1
00:03:00,876 --> 00:03:05,794
♪ נשים חותכות נשים

2
00:03:06,621 --> 00:03:10,886
♪ נשים חותכות נשים

3
00:03:22,419 --> 00:03:27,250
♪ נשים חותכות נשים

4
00:03:28,077 --> 00:03:30,427
♪ נשים חותכות נשים

5
00:03:32,908 --> 00:03:34,039
אוי, אני אוהב את זה!

6
00:03:35,302 --> 00:03:37,521
אבל אתה יודע מה זה
חסר, נכון?

7
00:03:37,565 --> 00:03:39,436
סולו בס קטן.

8
00:03:39,480 --> 00:03:40,698
לא, מה?

9
00:03:40,742 --> 00:03:42,874
בסדר, אחד
יותר פזמון בכל זאת.

10
00:03:42,918 --> 00:03:44,093
לא.

11
00:03:44,136 --> 00:03:45,355
כבד ומהיר,
זה הקטע שלנו.

12
00:03:45,399 --> 00:03:46,617
אוקיי, לא מאסה?

13
00:03:46,661 --> 00:03:48,402
איינס, צווי.

14
00:03:48,445 --> 00:03:51,100
איינס, זוויי, דרעי, פחד!

15
00:04:07,856 --> 00:04:09,379
היי, איז.

16
00:04:09,423 --> 00:04:12,469
אני עושה את הנסיעה לעיר
מחר, אתה רוצה משהו?

17
00:04:12,513 --> 00:04:13,296
אני יכול לבוא?

18
00:04:15,777 --> 00:04:20,782
אפשר קצת פחם
עפרונות ומקלות תיפוף, בבקשה?

19
00:04:22,784 --> 00:04:24,089
בַּטוּחַ.

20
00:04:24,133 --> 00:04:26,483
היי, זה היה טוב
להתאמן הערב.

21
00:04:26,527 --> 00:04:27,310
כֵּן.

22
00:04:28,355 --> 00:04:29,573
אוהב אותך, איז.

23
00:04:29,617 --> 00:04:30,444
אוהב אותך.

24
00:04:43,805 --> 00:04:47,635
♪ אני

25
00:04:47,678 --> 00:04:52,640
♪ אני בדרך

26
00:05:15,489 --> 00:05:19,449
♪ אני

27
00:05:19,493 --> 00:05:24,498
♪ אני בדרך

28
00:07:46,988 --> 00:07:48,946
זה אחד שלי
קטעים אהובים.

29
00:07:48,990 --> 00:07:51,122
אמנית מקומית, היא נהדרת.

30
00:07:51,166 --> 00:07:53,037
אני זוכר אותך.

31
00:07:53,081 --> 00:07:54,343
אני מכיר אותך.

32
00:07:54,386 --> 00:07:56,780
לא השתנית יום אחד.

33
00:07:56,824 --> 00:07:59,174
היית האחות של סבתא שלי.

34
00:07:59,217 --> 00:08:01,481
אני מצטער, אני חושב
אתה טועה.

35
00:08:01,524 --> 00:08:03,961
זה יהיה 75 דולר.

36
00:08:04,005 --> 00:08:04,788
תוֹדָה.

37
00:08:04,832 --> 00:08:05,615
תודה לך.

38
00:08:05,659 --> 00:08:06,964
שיהיה לך יום נהדר.

39
00:08:07,008 --> 00:08:07,748
ביי!

40
00:08:32,424 --> 00:08:33,513
היי, אמא.

41
00:08:33,556 --> 00:08:34,557
היי, ילדון.

42
00:08:34,601 --> 00:08:35,645
איך היה בעיר?

43
00:08:35,689 --> 00:08:37,342
אותו ישן, אותו ישן.

44
00:08:37,386 --> 00:08:39,040
אבל יש לי קצת חרא כיפי.

45
00:08:40,432 --> 00:08:41,999
- בדוק את זה.

46
00:08:42,043 --> 00:08:43,000
הו!

47
00:08:43,044 --> 00:08:44,654
מראה חדש ללהקה אולי?

48
00:08:44,698 --> 00:08:45,699
אני אוהב את זה, בנאדם.

49
00:08:45,742 --> 00:08:46,874
זה חולה!

50
00:08:47,875 --> 00:08:48,876
זה כל כך מגניב.

51
00:08:49,790 --> 00:08:50,704
מה עוד?

52
00:08:51,748 --> 00:08:53,141
הלכתי לחנות התקליטים.

53
00:08:54,098 --> 00:08:54,882
חשבתי שאלו נראים מגניבים.

54
00:08:54,925 --> 00:08:56,448
זה מדהים.

55
00:08:56,492 --> 00:08:59,016
אני לא יכול לחכות
להסתכל דרכם.

56
00:09:01,932 --> 00:09:03,847
תודה לך.
אתה מוזמן.

57
00:09:03,891 --> 00:09:05,240
אני אוהב לשמח אותך.

58
00:09:06,415 --> 00:09:07,677
מה איתך?

59
00:09:07,721 --> 00:09:08,548
איך היה היום שלך?

60
00:09:09,723 --> 00:09:11,246
זה היה טוב.

61
00:09:11,289 --> 00:09:14,249
הלכתי לצוד.

62
00:09:15,250 --> 00:09:15,990
בשביל מה?

63
00:09:16,904 --> 00:09:17,731
צחוק.

64
00:09:19,907 --> 00:09:21,299
אבל

65
00:09:21,343 --> 00:09:22,866
זו הייתה רוח רפאים.

66
00:10:47,995 --> 00:10:49,823
אוכל נהדר ב
ביער היום.

67
00:10:49,866 --> 00:10:51,302
זה נראה טוב.

68
00:10:51,346 --> 00:10:53,478
האביב אוכל
חורף, חורף אוכל סתיו.

69
00:10:53,522 --> 00:10:55,959
הסתיו אוכל קיץ,
הקיץ אוכל את האביב.

70
00:13:08,657 --> 00:13:09,832
הו!

71
00:13:09,876 --> 00:13:11,442
היי!

72
00:13:11,486 --> 00:13:12,313
אוי אלוהים.

73
00:13:13,140 --> 00:13:15,098
מצטער, מצטער להטריד אותך.

74
00:13:15,142 --> 00:13:18,493
וואו, אני כל כך אבוד!

75
00:13:18,536 --> 00:13:20,669
אתה, אתה מסיג גבול.

76
00:13:20,712 --> 00:13:21,801
מובן.

77
00:13:22,976 --> 00:13:24,934
הו אלוהים, הייתי
טיולים במשך שעות.

78
00:13:24,978 --> 00:13:28,808
אני, חניתי על 209,

79
00:13:28,851 --> 00:13:31,201
ועכשיו אני פשוט לא יכול
למצוא את דרכי חזרה.

80
00:13:31,245 --> 00:13:33,943
אתה יודע איפה 209?

81
00:13:33,987 --> 00:13:35,815
זה הנכס שלך?

82
00:13:35,858 --> 00:13:38,208
כן, אני גר כאן עם אמא שלי.

83
00:13:38,252 --> 00:13:40,341
אתה מדינה
ילדה, כמו האחיינית שלי.

84
00:13:40,384 --> 00:13:41,298
אמבר הנסון?

85
00:13:41,342 --> 00:13:42,691
היא הולכת לבית הספר בעיר.

86
00:13:43,997 --> 00:13:45,346
אני לומד בית.

87
00:13:45,389 --> 00:13:46,608
אה.

88
00:13:46,651 --> 00:13:50,046
בכל מקרה, היא חיה כמו
הר אחד מעל,

89
00:13:51,439 --> 00:13:53,180
או הר אחד מעל.

90
00:13:53,223 --> 00:13:57,140
היא גרה בהר
נגמר.

91
00:13:57,184 --> 00:13:58,576
אני חייב להראות לך משהו.

92
00:13:58,620 --> 00:13:59,447
תראה את זה.

93
00:14:00,404 --> 00:14:01,841
אלה לא מסתדרים כאן.

94
00:14:01,884 --> 00:14:04,408
אם הם אכן עבדו, אני
לא יהיה כל כך אבוד.

95
00:14:04,452 --> 00:14:09,370
צילמתי משהו
זה היה פשוט סופר מוזר.

96
00:14:10,545 --> 00:14:11,415
האם אי פעם ראית
משהו כזה?

97
00:14:12,460 --> 00:14:13,330
אני חולה.

98
00:14:13,374 --> 00:14:15,506
הו, אתה לא נראה חולה.

99
00:14:15,550 --> 00:14:17,378
אני כן.
ובכן, תראה את זה.

100
00:14:18,901 --> 00:14:20,511
היי!

101
00:14:31,392 --> 00:14:32,610
שמחתי להכיר אותך.

102
00:14:44,405 --> 00:14:49,410
הו, פאקינג אלוהים!

103
00:14:55,068 --> 00:14:56,156
איך לעזאזל?

104
00:15:01,988 --> 00:15:05,382
אז זה שלך
בת שפגשתי?

105
00:15:10,126 --> 00:15:11,258
מה לא בסדר איתה?

106
00:15:15,262 --> 00:15:16,480
אתה מכיר את הננסונים?

107
00:15:16,524 --> 00:15:18,830
אמרתי לך
בת כי האחיינית שלי

108
00:15:18,874 --> 00:15:20,745
גר קרוב למדי.

109
00:15:20,789 --> 00:15:24,924
חשבתי שאולי
אני יכול להציג אותם.

110
00:15:24,967 --> 00:15:26,099
אני חושב שהם באמת

111
00:15:27,274 --> 00:15:28,101
להסתדר.

112
00:15:29,145 --> 00:15:30,233
אתה נשוי?

113
00:15:31,321 --> 00:15:32,627
לא.

114
00:15:32,670 --> 00:15:35,935
יש לך ילדים?

115
00:15:35,978 --> 00:15:37,153
לא.

116
00:15:37,197 --> 00:15:39,286
הייתי רוצה
אבל להביא ילדים לעולם.

117
00:15:43,116 --> 00:15:43,986
בְּסֵדֶר.

118
00:17:00,280 --> 00:17:03,196
גם אני לא קיבלתי
קרוב אליו, אני מבטיח.

119
00:17:04,110 --> 00:17:04,936
בְּסֵדֶר.

120
00:17:06,808 --> 00:17:08,201
אתה חושב שאני אהיה בסדר?

121
00:17:11,726 --> 00:17:13,336
אתה תהיה בסדר.

122
00:20:19,392 --> 00:20:20,523
היי!

123
00:20:20,567 --> 00:20:23,265
אני רואה אותך, סוטה גדולה!

124
00:20:23,309 --> 00:20:24,135
AJ!

125
00:20:27,095 --> 00:20:28,401
אני הולך לזיין אותך!

126
00:20:30,751 --> 00:20:32,231
הו!

127
00:20:32,274 --> 00:20:33,101
אתה לא AJ.

128
00:20:34,755 --> 00:20:35,582
מִצטַעֵר.

129
00:20:37,105 --> 00:20:37,845
אני איזי.

130
00:20:40,151 --> 00:20:41,544
עַנבָּר.

131
00:20:41,588 --> 00:20:43,154
אני שכן שלך.

132
00:20:43,198 --> 00:20:45,374
אני גר על ההר הזה.

133
00:20:45,418 --> 00:20:46,245
איזה הר?

134
00:20:48,943 --> 00:20:49,770
ההר הזה.

135
00:20:51,337 --> 00:20:52,425
ובכן, אלו חדשות עבורי.

136
00:20:52,468 --> 00:20:53,774
אתה רוצה בירה, שכן?

137
00:21:00,128 --> 00:21:02,086
ובכן, אתה הולך להיות מפחיד
או שאתה הולך לבוא?

138
00:21:26,328 --> 00:21:28,156
אתה הולך לשבת את
להזדיין או מה?

139
00:21:31,681 --> 00:21:32,682
אני חולה.

140
00:21:32,726 --> 00:21:33,988
מה יש לך, מחלת מין?

141
00:21:35,816 --> 00:21:37,034
אני פשוט מזדיין איתך.

142
00:21:38,471 --> 00:21:39,428
לָשֶׁבֶת.

143
00:21:39,472 --> 00:21:42,431
אני לא יכול להתקרב לאנשים.

144
00:21:42,475 --> 00:21:43,258
אף אחד מאיתנו לא יכול.

145
00:21:46,261 --> 00:21:47,784
אני אשב.

146
00:22:05,715 --> 00:22:07,543
איך זה שאף פעם לא
ראית אותך בעבר?

147
00:22:07,587 --> 00:22:09,328
אני בחינוך ביתי.

148
00:22:09,371 --> 00:22:11,025
ובכן, מה אתה עושה בשביל הכיף?

149
00:22:12,374 --> 00:22:14,202
אני מטייל.

150
00:22:15,856 --> 00:22:17,336
אני מצייר.

151
00:22:17,379 --> 00:22:19,599
ושוחה, אני שוחה.

152
00:22:21,949 --> 00:22:23,254
אני בלהקה.

153
00:22:23,298 --> 00:22:25,387
ובכן, זה מגניב,
מה אתה משחק

154
00:22:25,431 --> 00:22:26,649
התופים.

155
00:22:26,693 --> 00:22:28,085
אה, מגניב, השתמשתי
לצאת עם מתופף.

156
00:22:28,129 --> 00:22:30,827
הם לוהטים, אבל מטומטמים.

157
00:22:30,871 --> 00:22:32,481
גם אני שרה.

158
00:22:32,525 --> 00:22:33,395
נֶחְמָד.

159
00:22:33,439 --> 00:22:36,180
ואני כותב גם את המילים.

160
00:22:36,224 --> 00:22:38,182
לעזאזל, ילדה, מה זה
שם הלהקה שלך?

161
00:22:38,226 --> 00:22:39,009
הלבנדר.

162
00:22:39,053 --> 00:22:41,360
רָשָׁע.

163
00:22:41,403 --> 00:22:42,709
כדאי לבוא לשחק ב
חלק שלי מתישהו.

164
00:22:42,752 --> 00:22:44,493
זה יהיה כל כך מגניב!

165
00:22:55,896 --> 00:22:56,853
שתה.

166
00:22:56,897 --> 00:22:58,246
אבל לא להשתין בבריכה.

167
00:24:43,699 --> 00:24:44,874
שַׁקרָן!

168
00:24:55,363 --> 00:24:56,103
אִמָא.

169
00:24:57,452 --> 00:24:58,845
מה קורה?

170
00:25:16,558 --> 00:25:18,560
♪ לעזאזל כן

171
00:25:21,694 --> 00:25:23,826
♪ לעזאזל כן

172
00:25:26,960 --> 00:25:28,831
♪ לעזאזל כן

173
00:25:30,964 --> 00:25:32,356
♪ הנשיקה האחרונה שלך הייתה מבאסת

174
00:25:32,400 --> 00:25:34,445
♪ לעזאזל כן

175
00:25:37,753 --> 00:25:40,103
♪ לעזאזל כן

176
00:25:43,280 --> 00:25:45,674
♪ לעזאזל כן

177
00:25:48,416 --> 00:25:50,897
♪ לעזאזל כן

178
00:25:53,726 --> 00:25:56,380
♪ לעזאזל כן

179
00:26:19,273 --> 00:26:22,102
כדאי שאחזור הביתה, יש לי
הופעת בייביסיטר הערב.

180
00:26:22,145 --> 00:26:23,059
מַה?

181
00:26:23,103 --> 00:26:24,583
זה לא הבית שלך?

182
00:26:24,626 --> 00:26:26,497
חשבת
גרתי כאן?

183
00:26:26,541 --> 00:26:27,716
אין דרך לעזאזל.

184
00:26:27,760 --> 00:26:29,283
אני פשוט מתגנב פנימה
להשתמש בבריכה שלהם.

185
00:26:29,326 --> 00:26:31,241
מישהו חייב להשתמש בזה.

186
00:26:31,285 --> 00:26:33,113
הם עירוניים,
הם לעולם לא יידעו.

187
00:26:33,940 --> 00:26:35,898
ובכן, איפה אתה גר?

188
00:26:35,942 --> 00:26:37,334
בערך קילומטר בהמשך הדרך.

189
00:26:37,378 --> 00:26:38,509
זה לא כל כך נחמד.

190
00:26:48,781 --> 00:26:51,653
יש לי כמה חברים שבאים
מחר, אתה צריך לבוא.

191
00:26:51,697 --> 00:26:52,828
בְּסֵדֶר.

192
00:26:52,872 --> 00:26:54,917
תביא רחצה
חליפה הפעם.

193
00:26:54,961 --> 00:26:57,311
אין לי בגד ים.

194
00:26:58,660 --> 00:27:00,227
אני אביא לך אחד.

195
00:27:00,270 --> 00:27:02,185
אתה נראה כמו הכלאה ביניהם
קורט קוביין וכלב רטוב.

196
00:27:02,229 --> 00:27:04,144
בְּסֵדֶר.

197
00:27:04,187 --> 00:27:07,016
נתראה מחר, הלבנדר!

198
00:27:07,060 --> 00:27:08,627
נתראה, אמבר.

199
00:27:28,821 --> 00:27:30,649
אני רוצה לשחק בחוץ.

200
00:27:30,692 --> 00:27:31,562
מַה?

201
00:27:31,606 --> 00:27:33,434
אני רוצה לשחק, בשביל אנשים.

202
00:27:35,349 --> 00:27:37,133
זה לא יקרה.

203
00:27:37,177 --> 00:27:38,439
למה לא?

204
00:27:38,482 --> 00:27:41,137
כלומר, אנחנו עושים את כל זה
ואנחנו ממש טובים.

205
00:27:41,181 --> 00:27:42,661
אני חושב שאנחנו
צריך להראות לאנשים.

206
00:27:42,704 --> 00:27:45,228
ובכן, אתה יודע, אנחנו עושים את זה בשבילנו.

207
00:27:45,272 --> 00:27:46,795
זה הקטע שלנו.

208
00:27:46,839 --> 00:27:48,841
כי זה כיף.

209
00:27:48,884 --> 00:27:53,497
אני אוהב לשחק איתך,
אבל אני חושב שזה יהיה כיף

210
00:27:53,541 --> 00:27:58,459
לשתף את הפאקינג המדהים שלנו
שירים עם אנשים אחרים.

211
00:27:59,721 --> 00:28:00,809
אני חושב שאנשים היו עושים זאת
ממש אוהב אותם.

212
00:28:00,853 --> 00:28:02,158
אם להקה מנגנת ביער

213
00:28:02,202 --> 00:28:03,551
ואין אף אחד
שם לשמוע את זה,

214
00:28:03,594 --> 00:28:05,074
האם הלהקה באמת ניגנה?

215
00:28:07,381 --> 00:28:09,513
איזי, מה קורה?

216
00:28:09,557 --> 00:28:10,863
כלום, אני פשוט.

217
00:28:11,951 --> 00:28:13,082
מה אם אני יותר טוב?

218
00:28:13,126 --> 00:28:14,388
אתה לא.

219
00:28:14,431 --> 00:28:16,520
לקחת אותי משם
אנשים כשהייתי בן חמש.

220
00:28:16,564 --> 00:28:17,826
איך אתה יודע?

221
00:28:17,870 --> 00:28:20,611
אני יודע שאני לא רוצה
לקחת סיכונים כלשהם.

222
00:28:20,655 --> 00:28:22,831
אני אוהב אותך יותר מדי.

223
00:28:22,875 --> 00:28:24,137
גם אני אוהב אותך.

224
00:28:24,180 --> 00:28:28,358
אבל אני גם אוהב את הרעיון
של מפגש עם אנשים אחרים

225
00:28:28,402 --> 00:28:31,361
מי אולי אוהב מוזיקה כמו
כמוני, או משהו.

226
00:28:31,405 --> 00:28:32,623
אתה יודע?

227
00:28:32,667 --> 00:28:34,408
אולי אני יכול פשוט
יש חבר אחד.

228
00:28:34,451 --> 00:28:35,714
כל מה שאני צריך זה אחד.

229
00:28:36,932 --> 00:28:38,891
איזי, אתה לא יכול להיות
סביב כל אחד, לעולם.

230
00:28:41,458 --> 00:28:43,243
בואו פשוט נתאמן.

231
00:28:44,810 --> 00:28:45,811
ארמגדון?

232
00:28:46,899 --> 00:28:47,726
בְּסֵדֶר.

233
00:28:49,597 --> 00:28:52,034
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

234
00:29:00,303 --> 00:29:04,220
♪ אני חולם ימים בכל כך הרבה דרכים

235
00:29:12,141 --> 00:29:16,232
♪ אני יודע שהתנצלויות הן חלולות

236
00:29:16,276 --> 00:29:20,410
♪ אני אעקוב אחריך מחר

237
00:29:20,454 --> 00:29:25,372
♪ אני אעקוב אחריך מחר

238
00:29:26,286 --> 00:29:31,291
♪ אני מקבל את השלווה שלי בארמגדון

239
00:29:34,294 --> 00:29:39,212
♪ אני מקבל את השלווה שלי בארמגדון

240
00:29:40,300 --> 00:29:44,260
♪ אני מקבל את השלווה שלי בארמגדון

241
00:29:44,304 --> 00:29:48,134
♪ אני מקבל את השלווה שלי בארמגדון

242
00:29:48,177 --> 00:29:52,268
♪ אני מקבל את השלווה שלי בארמגדון

243
00:30:23,343 --> 00:30:25,301
הנה היא.

244
00:30:25,345 --> 00:30:26,476
בסדר, הלבנדר.

245
00:30:26,520 --> 00:30:27,869
השגתי לך משהו
על הכיסא.

246
00:30:34,354 --> 00:30:35,790
אמא לוהטת!

247
00:30:37,009 --> 00:30:38,140
היי, אני AJ.

248
00:30:38,184 --> 00:30:39,663
היי, אני אינגריד.

249
00:30:39,707 --> 00:30:41,143
איי ג'יי הולך לרפואה
בית הספר בסתיו.

250
00:30:41,187 --> 00:30:43,319
כדאי לספר
לו על ה-STD שלך.

251
00:30:43,363 --> 00:30:44,581
אין לי מחלת מין.

252
00:30:44,625 --> 00:30:46,148
יש לי מחלה חיסונית.

253
00:30:46,192 --> 00:30:47,671
אה, איזה?

254
00:30:47,715 --> 00:30:51,327
X-linked חמור בשילוב
מחלת כשל חיסוני.

255
00:30:51,371 --> 00:30:52,415
זה מוזר.

256
00:30:52,459 --> 00:30:54,069
חשבתי שרק בנים קיבלו את זה,

257
00:30:54,113 --> 00:30:56,593
וזה סופר קטלני
עבר מינקות.

258
00:30:56,637 --> 00:30:58,769
ובכן, אם זה נכון אתה
יכול להודות לאמא שלך על כך.

259
00:30:58,813 --> 00:30:59,901
זה מה שה-X אומר.

260
00:31:08,127 --> 00:31:09,911
אלוהים אדירים, אתה מבאס.

261
00:31:11,217 --> 00:31:12,087
הלבנדר.

262
00:31:21,749 --> 00:31:24,926
♪ אולי אני הגשם

263
00:31:24,970 --> 00:31:28,364
♪ אולי אני האוקיינוס

264
00:31:28,408 --> 00:31:31,890
♪ נופל מהשמיים

265
00:31:31,933 --> 00:31:35,197
♪ כמו שיקוי על

266
00:31:46,992 --> 00:31:49,081
לחיים, אני אשתה לזה, אחי.

267
00:31:49,124 --> 00:31:49,951
טֶקִילָה?

268
00:31:55,174 --> 00:31:59,221
לרגל החבר החדש שלנו
וצילום הטקילה הראשון שלה,

269
00:31:59,265 --> 00:32:02,572
אני אשים באחד מאלה
כוסות לא התולעת המתה האופיינית

270
00:32:02,616 --> 00:32:04,357
תמצא ב
תחתית של בקבוק,

271
00:32:05,619 --> 00:32:10,189
אבל אמיתי, חי, עקוב מדם
תולעת אדמה מחמיאה.

272
00:32:32,994 --> 00:32:33,734
שתה.

273
00:32:37,129 --> 00:32:38,869
אני צמחוני.

274
00:32:38,913 --> 00:32:40,262
היית צמחוני.

275
00:32:40,306 --> 00:32:41,785
עכשיו, אתה אטרית תולעים.

276
00:32:41,829 --> 00:32:43,700
אוי, קדימה חברים,
להשאיר אותה בשקט.

277
00:32:43,744 --> 00:32:44,614
אני אקבל את התולעת.

278
00:32:44,658 --> 00:32:45,964
לא, אלה הכללים.

279
00:32:46,007 --> 00:32:48,183
אתה מקבל את התולעת,
אתה אוכל את התולעת.

280
00:32:48,227 --> 00:32:49,358
קדימה, ילד.

281
00:32:49,402 --> 00:32:50,969
זה ייתן לך
כוח על אנושי.

282
00:32:51,012 --> 00:32:53,058
תחזיק את האף שלך, אתה
אפילו לא יטעם את זה.

283
00:33:48,200 --> 00:33:49,418
היי!

284
00:34:11,658 --> 00:34:12,876
אוי אלוהים.

285
00:34:12,920 --> 00:34:17,925
הם אף פעם לא עולים
בימי חול!

286
00:34:18,795 --> 00:34:20,058
אחי, שכחת את הבגדים שלך.

287
00:34:21,276 --> 00:34:24,062
והנעליים המזוינות שלך.

288
00:34:24,105 --> 00:34:25,193
אישה פראית שכמותך!

289
00:34:27,108 --> 00:34:28,544
אני אצטרך את הביקיני בחזרה.

290
00:34:28,588 --> 00:34:32,157
אלוהים אדירים, אתה
כל כך דפוק.

291
00:34:42,776 --> 00:34:44,778
אחי, אני לא הומו.

292
00:34:44,821 --> 00:34:46,432
אבל יש לי חברים
יכולת להיפגש.

293
00:35:01,621 --> 00:35:03,188
מה לעזאזל, אחי?

294
00:35:06,974 --> 00:35:09,150
אל תזדיין אף פעם
תתקרב אלי שוב!

295
00:35:58,895 --> 00:36:01,071
היי, אתה דפוק!

296
00:36:01,115 --> 00:36:02,812
נמאס לי מכם ילדים
לזרוק את הבריכה שלי

297
00:36:02,856 --> 00:36:04,553
ופורץ לבית הבריכה שלי!

298
00:36:04,597 --> 00:36:06,512
זוהי מערכת תופים וינטג'!

299
00:36:07,687 --> 00:36:09,341
תסתכל עליי כשאני
לעזאזל מדבר איתך!

300
00:36:10,951 --> 00:36:12,648
נסקלים אותך באבנים?

301
00:36:12,692 --> 00:36:14,824
אתה פאקינג גבוה?

302
00:36:14,868 --> 00:36:15,695
שלום?

303
00:36:17,436 --> 00:36:18,872
פאקינג פאתטי.

304
00:36:19,873 --> 00:36:21,309
אתה אידיוט.

305
00:36:21,353 --> 00:36:22,745
אתה בא איתי
ואני מתקשר למשטרה.

306
00:36:51,383 --> 00:36:53,167
איפה היית?

307
00:36:54,386 --> 00:36:56,562
הייתי עם כמה חברים.

308
00:37:09,270 --> 00:37:10,402
אכלתי תולעת.

309
00:37:13,579 --> 00:37:14,580
תולעת חיה.

310
00:37:16,495 --> 00:37:17,844
החברים שלך בסדר?

311
00:37:20,586 --> 00:37:22,022
הם יהיו בסדר.

312
00:37:27,593 --> 00:37:28,681
אני לא חולה.

313
00:37:31,336 --> 00:37:32,946
אתה מסוכן.

314
00:37:38,604 --> 00:37:41,259
דודו של חברתי אמבר
נעדר כבר יומיים.

315
00:37:50,703 --> 00:37:51,486
איזי.

316
00:37:54,794 --> 00:37:55,969
זה הולך להיות בסדר.

317
00:37:57,797 --> 00:37:58,711
אני הולך לעזור לך.

318
00:38:02,541 --> 00:38:04,456
אפשר לדבר על
מה קרה היום

319
00:40:50,622 --> 00:40:52,145
היי!

320
00:40:52,188 --> 00:40:53,842
אתה לא הולך
תאכל את זה, אתה?

321
00:40:54,887 --> 00:40:56,149
לא.

322
00:40:56,192 --> 00:40:58,456
כי השערות קצת
להיתקע בשיניים.

323
00:41:00,849 --> 00:41:03,765
למה עשה את זה
תולעת משגעת אותי כל כך?

324
00:41:03,809 --> 00:41:05,201
זו לא הייתה התולעת.

325
00:41:05,245 --> 00:41:07,116
אלה היו החיים בתולעת.

326
00:41:07,160 --> 00:41:10,772
הקסם מגיע מה
פחד, פחד מהמוות.

327
00:41:10,816 --> 00:41:12,600
לכל יצור חי יש את זה.

328
00:41:12,644 --> 00:41:15,995
כמה שיותר פחד חודר
הדם, יותר כוח.

329
00:41:17,431 --> 00:41:19,172
אתה חושב שהתולעת
נותן לך כוח?

330
00:41:20,652 --> 00:41:22,349
נסה עכברוש.

331
00:41:22,392 --> 00:41:24,482
או כלב, וואו!

332
00:41:24,525 --> 00:41:25,265
או צבי.

333
00:41:28,094 --> 00:41:29,530
הכל בדם השואב.

334
00:41:34,840 --> 00:41:37,495
מה יקרה אם נאכל...

335
00:41:40,367 --> 00:41:41,063
מה?

336
00:41:42,369 --> 00:41:43,196
אֲנָשִׁים.

337
00:41:45,590 --> 00:41:47,853
אז תדע כוח.

338
00:41:47,896 --> 00:41:48,854
האם זה חלום?

339
00:42:42,429 --> 00:42:43,865
וואו.

340
00:42:43,909 --> 00:42:46,259
אף פעם לא ראיתי אותך כמוך
קוץ פטל כל כך הרבה.

341
00:42:47,434 --> 00:42:48,609
הטעם שלך מתבגר.

342
00:42:50,829 --> 00:42:52,352
לא הייתי צריך להגיד כלום.

343
00:42:54,093 --> 00:42:55,790
האם תיקח א
טיול גשום איתי?

344
00:42:57,313 --> 00:42:58,097
בַּטוּחַ.

345
00:43:10,631 --> 00:43:12,459
לא הייתי צריך
שמר את זה ממך.

346
00:43:13,678 --> 00:43:14,853
זו הייתה טעות.

347
00:43:16,115 --> 00:43:17,116
זה בסדר.

348
00:43:18,770 --> 00:43:19,597
למה עשית?

349
00:43:22,295 --> 00:43:23,601
שמור עליך.

350
00:43:23,644 --> 00:43:24,384
ממה?

351
00:43:26,125 --> 00:43:27,953
פתחת דלת ש

352
00:43:29,781 --> 00:43:33,175
ברגע שהוא פתוח, זה
יכול להיות קשה לסגור.

353
00:43:33,219 --> 00:43:36,439
אבל רק פתחת
זה קצת, נכון?

354
00:43:36,483 --> 00:43:38,093
אז, זה טוב.

355
00:43:38,137 --> 00:43:38,877
למעשה, זה.

356
00:43:40,574 --> 00:43:41,357
זה נהדר.

357
00:43:43,142 --> 00:43:45,274
זה היה חייב להיות פתוח
והלוואי שהייתי שם.

358
00:43:45,318 --> 00:43:47,102
הייתי צריך להיות שם.

359
00:43:47,146 --> 00:43:48,756
אתה טוב, איזי.

360
00:43:48,800 --> 00:43:50,105
אתה טוב.

361
00:43:50,149 --> 00:43:52,586
אני יכול לעזור לך לשמור
הכל בשליטה.

362
00:44:06,731 --> 00:44:07,645
אז אנחנו אותו דבר?

363
00:44:09,995 --> 00:44:10,822
כֵּן.

364
00:44:12,432 --> 00:44:13,825
אמא שלך הייתה כמונו?

365
00:44:16,523 --> 00:44:17,350
טוֹב.

366
00:44:18,568 --> 00:44:20,658
היא הייתה, אבל היא
לא הייתה אמא טובה

367
00:44:20,701 --> 00:44:24,836
ובסופו של דבר, אולי היא הייתה
הלוואי שהיא הייתה.

368
00:44:30,363 --> 00:44:32,060
אז, אנחנו יכולים לעזוב
ההר עכשיו?

369
00:44:33,018 --> 00:44:33,845
לא.

370
00:44:35,237 --> 00:44:36,456
למה, אני לא חולה.

371
00:44:37,718 --> 00:44:40,329
תראה, אני הולך
להראות לך משהו,

372
00:44:40,373 --> 00:44:42,549
אבל אתה חייב להבטיח
אין יותר טריקת דלת.

373
00:44:43,550 --> 00:44:44,377
בְּסֵדֶר?

374
00:44:51,471 --> 00:44:53,995
תאכל את זה מהר בזמן
זה עדיין חי.

375
00:46:04,283 --> 00:46:06,111
בסדר, תראה לי
מה יש לך, ילד.

376
00:46:36,837 --> 00:46:38,317
חרא.

377
00:46:40,667 --> 00:46:43,278
ובגלל זה אתה לא יכול
לעזוב את ההר.

378
00:49:37,539 --> 00:49:38,801
היי.

379
00:49:38,845 --> 00:49:39,802
היי.

380
00:49:39,846 --> 00:49:41,500
מה אתה עושה שם למטה?

381
00:49:43,676 --> 00:49:45,678
רק שמתי
להחזיר קצת צבע.

382
00:51:02,755 --> 00:51:04,365
אני שומע אותך שומע אותי!

383
00:51:04,409 --> 00:51:05,932
היי.

384
00:51:05,975 --> 00:51:06,759
אני יכול להיכנס?

385
00:51:07,803 --> 00:51:08,891
בַּטוּחַ.

386
00:51:14,636 --> 00:51:18,423
אתה זוכר את החבר שאתה,
אה, הכנת בקיץ שעבר?

387
00:51:19,772 --> 00:51:20,555
עַנבָּר?

388
00:51:20,599 --> 00:51:21,426
כֵּן.

389
00:51:23,341 --> 00:51:24,255
אתם עדיין חברים?

390
00:51:28,433 --> 00:51:29,608
אתה רואה אותה פעם?

391
00:51:31,784 --> 00:51:32,524
לא.

392
00:51:36,789 --> 00:51:38,921
האם זה בגלל שהייתי רוצה
אסר עליך

393
00:51:38,965 --> 00:51:41,272
או שקרה משהו רע?

394
00:51:43,796 --> 00:51:45,363
בפעם האחרונה שראיתי אותה,

395
00:51:45,406 --> 00:51:49,802
היא אמרה שהחברות שלי
היה סוג של חונק אותה.

396
00:51:52,631 --> 00:51:53,806
זו לא אשמתך.

397
00:51:55,808 --> 00:51:57,897
אבל זכור, איז,
אנחנו לא כמוהם.

398
00:51:59,855 --> 00:52:01,292
אנחנו לא צריכים אותם.

399
00:52:03,337 --> 00:52:05,644
אנחנו יכולים להיות בצורה מושלמת
שמחים כאן, ביחד.

400
00:52:07,994 --> 00:52:08,734
לְבַד.

401
00:52:11,084 --> 00:52:13,826
איך זה שאני היחיד
מי לגמרי לבד אז?

402
00:52:15,175 --> 00:52:18,265
ובכן, אנחנו יכולים לעבוד על זה.

403
00:52:18,309 --> 00:52:19,614
מתי...

404
00:52:19,658 --> 00:52:21,268
כשאני לא מסוכן?

405
00:52:21,312 --> 00:52:22,095
כֵּן.

406
00:52:24,184 --> 00:52:25,229
מסוכן למי?

407
00:52:27,883 --> 00:52:28,667
מִי?

408
00:52:38,677 --> 00:52:41,332
היי, איז, אני הולך
עיר, אתה צריך משהו?

409
00:52:41,375 --> 00:52:42,724
לא, תודה.

410
00:52:42,768 --> 00:52:43,551
תהנה.

411
00:55:06,085 --> 00:55:07,652
היי, בוא נלך לגיא.

412
00:55:09,001 --> 00:55:09,697
בְּסֵדֶר.

413
00:55:11,177 --> 00:55:12,613
אִמָא.

414
00:55:12,657 --> 00:55:13,440
אִמָא.

415
00:55:13,484 --> 00:55:14,311
אה.

416
00:55:17,662 --> 00:55:18,402
יותר עצמות.

417
00:55:24,930 --> 00:55:26,627
מה לדעתך עשה את זה?

418
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
אני לא יודע.

419
00:55:28,673 --> 00:55:31,066
ראיתי את א
הרבה עצמות לאחרונה.

420
00:55:31,110 --> 00:55:33,678
הכל נקי, ככה.

421
00:55:33,721 --> 00:55:34,809
מַרשִׁים.

422
00:55:38,247 --> 00:55:39,205
כנראה זאב ערבות.

423
00:55:40,511 --> 00:55:41,294
יָפֶה.

424
00:55:44,297 --> 00:55:45,037
אבל מרושע.

425
00:55:45,080 --> 00:55:46,343
לא, לא, אני.

426
00:55:46,386 --> 00:55:49,041
מה שלא עשה את זה, זה
לא נכון ולא לא נכון.

427
00:55:49,084 --> 00:55:50,216
זה פשוט הטבע שלהם.

428
00:56:18,462 --> 00:56:20,246
מה הטבע שלנו?

429
00:56:23,292 --> 00:56:24,293
הטבע שלנו אפל.

430
00:56:26,470 --> 00:56:28,167
אבל אני יכול ללמד אותך להרעיב את זה

431
00:56:29,255 --> 00:56:30,909
אז זה לא אוכל אותך.

432
00:56:32,737 --> 00:56:35,696
אבל אמרת מה שלא יהיה
הרג את הצבי הזה שם,

433
00:56:35,740 --> 00:56:36,915
זה היה בטבעם.

434
00:56:38,090 --> 00:56:39,961
אתה יודע למה אנחנו
שנקרא גיהנום?

435
00:56:41,572 --> 00:56:42,747
כי אנחנו חזקים.

436
00:56:43,617 --> 00:56:45,924
ומכל דבר חזק יש חשש.

437
00:56:47,752 --> 00:56:51,495
אבותינו השתכרו
הפחד הזה, הם השתוקקו אליו.

438
00:56:53,018 --> 00:56:56,282
וכך נאמר שהיה לנו
הפנו עורף לגן עדן

439
00:56:56,325 --> 00:56:57,979
ורכון לגיהנום.

440
00:57:01,592 --> 00:57:03,202
האם אתה רוצה מורשת כזו?

441
00:57:05,117 --> 00:57:06,292
להיות חסר נשמה?

442
00:57:07,293 --> 00:57:08,120
לא אהוב?

443
00:57:09,774 --> 00:57:10,470
חוששים?

444
00:57:14,779 --> 00:57:16,258
חידון פופ.

445
00:57:16,302 --> 00:57:20,611
מה קורה כשמערבבים
האקלברי ודמעות?

446
00:57:23,962 --> 00:57:25,746
זה משפר את הראייה שלך.

447
00:57:25,790 --> 00:57:26,965
בסדר, זה קל מדי.

448
00:57:28,140 --> 00:57:31,970
מה אם תמחץ
קורי עכביש וקיסוס.

449
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
זה הופך את כפות הידיים שלך לדביקות

450
00:57:35,495 --> 00:57:37,323
כדי שתוכל לטפס
עצים כמו סנאים.

451
00:57:38,324 --> 00:57:39,281
מדהים.

452
00:57:39,325 --> 00:57:40,065
זה כן.

453
00:57:41,501 --> 00:57:42,937
איפה למדת את הדבר הזה?

454
00:57:42,981 --> 00:57:43,721
אמא שלי.

455
00:57:45,810 --> 00:57:46,898
בכל מקום אחר?

456
00:57:48,160 --> 00:57:48,987
לא.

457
00:57:52,643 --> 00:57:54,296
היי.

458
00:57:54,340 --> 00:57:56,995
מה אתה יודע על שרכים?

459
00:57:57,038 --> 00:57:57,952
שׁוּם דָבָר.

460
00:57:57,996 --> 00:57:59,519
הו, צמח כל כך יפה.

461
00:57:59,563 --> 00:58:01,739
רבייה עצמית, כמונו.

462
00:58:03,088 --> 00:58:03,958
מדהים.

463
00:58:04,002 --> 00:58:04,872
זה כן.

464
00:58:04,916 --> 00:58:07,048
ואם כתשת שרכים

465
00:58:08,702 --> 00:58:13,359
ופטריות אחד עם השני
אלמנט מאוד מיוחד,

466
00:58:21,541 --> 00:58:23,064
אתה יכול להריח דם על הרוח.

467
00:58:24,196 --> 00:58:27,547
דם על הרוח, אני אוהב את זה.

468
00:58:27,591 --> 00:58:28,809
אבל אני צריך שתבין

469
00:58:28,853 --> 00:58:31,638
אנחנו לא צריכים את זה
סוג של דבר יותר.

470
00:58:31,682 --> 00:58:33,074
אנחנו מתפתחים.

471
00:58:34,206 --> 00:58:35,642
בְּסֵדֶר.

472
00:58:35,686 --> 00:58:36,904
זה באמת פאקינג
מגניב, אתה רוצה לנסות את זה?

473
00:58:36,948 --> 00:58:38,036
כֵּן.
בסדר, טוב.

474
00:58:59,884 --> 00:59:01,407
מה אתה מריח?

475
00:59:04,105 --> 00:59:04,889
עורב?

476
00:59:11,112 --> 00:59:11,896
ארנב?

477
00:59:16,074 --> 00:59:17,902
אני מריח משהו גדול.

478
00:59:19,730 --> 00:59:20,557
טוֹב.

479
00:59:20,600 --> 00:59:21,470
אני מריח גבר.

480
00:59:21,514 --> 00:59:22,428
שלום!

481
00:59:23,734 --> 00:59:26,214
זה רכוש פרטי,
אתה מסיג גבול.

482
00:59:26,258 --> 00:59:30,131
למעשה, אדמות המדינה פועלות
ממש לאורך הסלעים האלה.

483
00:59:30,175 --> 00:59:31,742
זה חייב להיות הרכוש שלך.

484
00:59:34,092 --> 00:59:35,572
אני יכול לדבר איתך לרגע?

485
00:59:37,182 --> 00:59:38,749
מה עם 30 שניות?

486
00:59:38,792 --> 00:59:40,228
אנחנו רק עוזבים.

487
00:59:40,272 --> 00:59:41,926
10 שניות, אני מדבר מהיר.

488
00:59:47,279 --> 00:59:48,410
בסדר, מאז
אנחנו קצרים בזמן

489
00:59:48,454 --> 00:59:50,630
אני הולך לקבל
ישר לעניין.

490
00:59:50,674 --> 00:59:53,285
גברת צעירה, אני צריך שתעשה זאת
תהיה כנה איתי לגמרי.

491
00:59:54,765 --> 00:59:56,070
איפה אני יכול לקנות את החולצה הזו?

492
00:59:56,114 --> 00:59:57,594
יש רק אחד.

493
00:59:57,637 --> 00:59:59,596
הכנתי את זה עבור הלהקה שלנו.

494
00:59:59,639 --> 01:00:00,901
10 שניות.

495
01:00:00,945 --> 01:00:03,164
בסדר, עסקים.

496
01:00:03,208 --> 01:00:05,732
אני בטוח שכולכם שמעת א
אדם נהרג בקיץ שעבר

497
01:00:05,776 --> 01:00:08,735
על ידי חיית בר או חיות בר

498
01:00:08,779 --> 01:00:10,650
כמה קילומטרים מכאן.

499
01:00:10,694 --> 01:00:13,261
לפי האמונה שלי זה א
אריה הרים משתולל.

500
01:00:13,305 --> 01:00:14,915
שמתם לב
פגרים כלשהם?

501
01:00:14,959 --> 01:00:16,177
לא.

502
01:00:16,221 --> 01:00:17,091
יכול להיות שיש לזה מה לעשות

503
01:00:17,135 --> 01:00:18,963
עם היעלמותו של אדם.

504
01:00:19,006 --> 01:00:22,923
מצאנו את המכונית שלו ב-209,
אבל אין סימן לגופו.

505
01:00:22,967 --> 01:00:24,446
אתה רואה כאן הרבה מטיילים?

506
01:00:24,490 --> 01:00:25,752
לֹא.

507
01:00:25,796 --> 01:00:27,275
ובכן, אולי זה מכשף גיהנום.

508
01:00:27,319 --> 01:00:28,929
מה זה בנדר גיהנום?

509
01:00:28,973 --> 01:00:30,452
זה סוג של צלב
בין מכשפה,

510
01:00:30,496 --> 01:00:33,151
שד, וטורף קודקוד.

511
01:00:33,194 --> 01:00:35,632
הם חיים מהפחד מכך
שואב דרך דם אנושי,

512
01:00:35,675 --> 01:00:37,634
מה שנותן להם
כוח יוצא דופן.

513
01:00:38,939 --> 01:00:40,114
הם היו בסביבה
משחר הזמן,

514
01:00:40,158 --> 01:00:41,768
והם עדיין מתפתחים.

515
01:00:41,812 --> 01:00:45,119
גברת צעירה, אם את
אל תהפוך למעצב,

516
01:00:45,163 --> 01:00:46,643
אתה צריך להיות סופר.

517
01:00:46,686 --> 01:00:48,514
בסדר, עסקה?

518
01:00:49,515 --> 01:00:50,647
בסדר, גבירותיי.

519
01:00:50,690 --> 01:00:51,822
תטפל
את עצמכם שם בחוץ.

520
01:00:51,865 --> 01:00:53,214
שיהיה לך טוב.

521
01:02:31,704 --> 01:02:32,487
תולעת?

522
01:02:33,793 --> 01:02:36,709
אתה רוצה לחזור
לטחב וזרדים?

523
01:02:38,450 --> 01:02:39,930
כלומר, זה מזון לתינוקות.

524
01:02:42,802 --> 01:02:44,630
למה שלא נאכל צפרדע?

525
01:02:46,327 --> 01:02:47,328
או קיפוד?

526
01:02:48,939 --> 01:02:52,464
או שאנחנו יכולים פשוט לצאת
עבור המבורגרים.

527
01:02:58,644 --> 01:02:59,384
תעזור לשלי.

528
01:03:39,990 --> 01:03:41,730
♪ כל מה שאמרת לי

529
01:03:58,356 --> 01:04:02,273
אני אוהב אותך כל כך, אני
יכול פשוט לאכול אותך.

530
01:04:07,365 --> 01:04:09,541
אם תשבור לי את הלב,
אני אטרוף אותך.

531
01:04:25,731 --> 01:04:28,168
היי, איזי, אני יודע שאתה כועס.

532
01:04:28,212 --> 01:04:29,561
בואו נעשן מקטרת שלום.

533
01:04:33,391 --> 01:04:36,176
זה המחסן המיוחד שלי.

534
01:04:38,613 --> 01:04:39,484
רימות?

535
01:04:40,746 --> 01:04:42,008
הם כל כך קטנים.

536
01:04:42,052 --> 01:04:43,749
אבל חזק.

537
01:04:45,577 --> 01:04:47,535
הם לא יכולים להיות כאלה
מפחיד בכל זאת.

538
01:04:47,579 --> 01:04:50,712
הו, הם הגדולים
מאכילי מוות של העולם.

539
01:04:50,756 --> 01:04:53,193
תחשוב על ה
מחזור חיים של זבוב.

540
01:04:53,237 --> 01:04:56,718
זבוב ניזון מהמוות,
שותל שם את הביצים שלו,

541
01:04:56,762 --> 01:05:00,722
ואז בתוך המוות הזה
מגיעה לידה מחדש, רימות,

542
01:05:00,766 --> 01:05:03,551
שאז ניזונים מהמוות
עד שהם הופכים לזבובים.

543
01:05:03,595 --> 01:05:07,381
ואז כל המחזור
מתחיל מחדש.

544
01:05:07,425 --> 01:05:08,774
איזה קסם זה?

545
01:05:09,775 --> 01:05:11,211
והתינוקות האלה אכלו

546
01:05:11,255 --> 01:05:12,952
על אחד הצבאים I
נמצא ביער,

547
01:05:12,996 --> 01:05:16,216
שנראה כאילו הגיע
לסוף די מפחיד.

548
01:05:16,260 --> 01:05:18,784
תאמין לי, יש
הרבה לקרוע בו.

549
01:05:21,439 --> 01:05:22,962
נסה אחד.

550
01:05:37,150 --> 01:05:38,804
בוא נעוף.

551
01:05:38,847 --> 01:05:40,327
קדימה, בוא נעוף!

552
01:05:40,371 --> 01:05:42,982
זה דורש הרבה יותר
מאשר רימות לעוף,

553
01:05:43,026 --> 01:05:44,244
חתיכת חמדן חמד!

554
01:05:44,288 --> 01:05:47,508
אז אתה יכול לקבל
הרימות חסרות התועלת שלך!

555
01:06:08,877 --> 01:06:09,661
אוי אלוהים!

556
01:06:29,333 --> 01:06:30,160
כַּלבָּה.

557
01:06:36,166 --> 01:06:37,732
היית בחלומות שלי?

558
01:06:38,733 --> 01:06:40,170
היינו יוצרים צוות נהדר.

559
01:06:46,350 --> 01:06:48,526
הו, אני לא מרגיש כל כך טוב.

560
01:06:51,964 --> 01:06:53,226
אני צריך מקלחת.

561
01:06:58,884 --> 01:06:59,711
זה היה כיף.

562
01:07:01,017 --> 01:07:05,543
כן, אבל אנחנו
לא יכול לעשות זאת שוב.

563
01:07:05,586 --> 01:07:07,806
זה היה מאוד מאוד גרוע.

564
01:07:13,420 --> 01:07:14,639
ספר לי על אמא שלך.

565
01:07:17,729 --> 01:07:19,209
היא הייתה מפלצת.

566
01:07:23,126 --> 01:07:24,910
היא אכלה חצי כפר.

567
01:07:27,130 --> 01:07:28,044
הם היו ילדים.

568
01:07:30,742 --> 01:07:31,743
החברים שלי.

569
01:07:36,269 --> 01:07:40,143
היא הרגישה כל כך אשמה, היא
תפרה את פיה.

570
01:07:42,797 --> 01:07:44,147
האם היא רעבה למוות?

571
01:07:46,105 --> 01:07:46,932
לא.

572
01:07:48,281 --> 01:07:49,587
היא נתלה.

573
01:07:52,111 --> 01:07:53,591
בזבוז של חבל.

574
01:07:57,116 --> 01:07:59,597
אז איך היא מתה?

575
01:08:01,468 --> 01:08:03,949
הדרך שבה כל מכופפי הגיהנום מתים.

576
01:08:05,168 --> 01:08:07,909
האביב אוכל את החורף,
החורף אוכל סתיו.

577
01:08:07,953 --> 01:08:10,042
הסתיו אוכל קיץ.

578
01:08:15,787 --> 01:08:16,788
בן כמה אתה?

579
01:08:20,618 --> 01:08:23,664
147, אני חושב.

580
01:08:25,623 --> 01:08:27,103
בן כמה אתה הולך להיות?

581
01:08:31,063 --> 01:08:32,195
אתה תגיד לי.

582
01:08:54,652 --> 01:08:55,479
היי.

583
01:08:57,524 --> 01:08:59,439
מה אתה עושה כאן?

584
01:08:59,483 --> 01:09:01,398
רק רציתי להתנצל.

585
01:09:02,877 --> 01:09:06,446
איך, איך עשית
יודע שאני עובד כאן?

586
01:09:10,189 --> 01:09:11,843
אתה עוקב אחרי.

587
01:09:11,886 --> 01:09:13,671
פאקינג פסיכי.
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

588
01:09:14,672 --> 01:09:16,152
אני רק רוצה לתת לך את זה.

589
01:09:18,719 --> 01:09:20,025
מה זה?

590
01:09:20,068 --> 01:09:21,026
זה הביקיני שלך.

591
01:09:22,549 --> 01:09:23,985
תוֹדָה.

592
01:09:24,029 --> 01:09:25,683
תודה שנתת לי לשאול אותו.

593
01:09:26,858 --> 01:09:28,381
אין בעיה, גיהנום.

594
01:09:29,600 --> 01:09:32,298
סליחה שאני כזה
מוזרה בקיץ שעבר.

595
01:09:32,342 --> 01:09:33,125
זה מגניב.

596
01:09:35,083 --> 01:09:37,173
אתה יכול להאמין למה
קרה לבחור הזה?

597
01:09:38,217 --> 01:09:39,175
איזה בחור?

598
01:09:39,218 --> 01:09:40,915
הבחור שרדף אחרינו.

599
01:09:40,959 --> 01:09:44,832
הוא הותקף על ידי
איזו חיית בר.

600
01:09:44,876 --> 01:09:46,182
אה.

601
01:09:46,225 --> 01:09:47,400
זה מטורף.

602
01:09:47,444 --> 01:09:49,489
לא קיוויתי כלום
קרה לך,

603
01:09:49,533 --> 01:09:51,361
למרות שהיית
להיות מטורף.

604
01:09:52,405 --> 01:09:53,885
ובכן, תודה על הביקיני.

605
01:09:53,928 --> 01:09:55,539
אה, כמעט שכחתי.

606
01:09:57,062 --> 01:09:58,194
אני רוצה לתת לך את אלה.

607
01:10:00,718 --> 01:10:01,936
סיכות?

608
01:10:01,980 --> 01:10:03,851
הם שלך.

609
01:10:03,895 --> 01:10:04,852
די גנבתי אותם ממך

610
01:10:04,896 --> 01:10:06,550
כשפגשתי לראשונה
אתה בבריכה.

611
01:10:11,076 --> 01:10:13,426
אתה יודע מה,
להפסיק לעזאזל!

612
01:10:54,641 --> 01:10:55,599
היי, איזי!

613
01:10:58,863 --> 01:10:59,603
איז?

614
01:12:27,038 --> 01:12:28,039
היי, אמא!

615
01:12:29,432 --> 01:12:32,565
אתה רוצה לשמוע משהו
כתבתי להלבנדר?

616
01:12:33,610 --> 01:12:34,393
בְּסֵדֶר.

617
01:12:36,787 --> 01:12:39,224
היה זאב ש
השתוקק להיות כבשה.

618
01:12:40,443 --> 01:12:43,837
אז היא חתכה את הטפרים שלה
וסדקה את שיניה.

619
01:12:43,881 --> 01:12:46,057
היא קברה עמוק
הזאב שמתחת.

620
01:12:47,319 --> 01:12:50,801
וכשהיא ילדה גור,
היא גידלה אותו ככבש.

621
01:12:51,976 --> 01:12:55,588
היא חתכה את ציפורניו ו
סדק את שיניו.

622
01:12:55,632 --> 01:12:57,895
היא קברה עמוק
הזאב שמתחת.

623
01:12:59,070 --> 01:13:02,682
אבל כאשר הכבש
גדלו, כך גם הטפרים שלה.

624
01:13:02,726 --> 01:13:04,554
אז, עשו לה את השיניים.

625
01:13:04,597 --> 01:13:07,905
והזאב אכל את אמה
שהיה רק כבשה.

626
01:13:08,993 --> 01:13:10,429
אתה אוהב את זה?

627
01:13:14,259 --> 01:13:15,739
היי, נפגשתם
חברה שלי אמבר?

628
01:13:15,782 --> 01:13:20,091
היא עדיין חיה ו
היא מפחדת בלי חרא.

629
01:13:33,191 --> 01:13:34,061
לחיים.

630
01:13:47,379 --> 01:13:48,772
אָנָא!

631
01:13:56,519 --> 01:13:57,389
עזרה, עזרה!

632
01:15:35,226 --> 01:15:35,966
תעזור לי.

633
01:15:47,934 --> 01:15:49,545
עֶזרָה!

634
01:15:57,074 --> 01:15:58,031
זִיוּן!

635
01:16:23,100 --> 01:16:25,711
עזרה, אני רוצה ללכת הביתה.

636
01:16:29,672 --> 01:16:32,805
עֶזרָה.

637
01:16:32,849 --> 01:16:35,460
אני לא יכול, אני לא יכול לזוז.

638
01:16:35,503 --> 01:16:36,461
האם היא כאן?

639
01:16:37,680 --> 01:16:38,637
בבקשה עזרה.

640
01:16:40,639 --> 01:16:42,249
אני לא יכול להזיז את הגוף שלי.

641
01:16:42,293 --> 01:16:46,166
בבקשה עזרה.

642
01:16:46,210 --> 01:16:50,649
עֶזרָה.

643
01:16:50,693 --> 01:16:55,654
תעזור לי, תעזור לי,
עזרה, עזרה.

644
01:16:56,307 --> 01:16:57,221
בבקשה עזרה.

645
01:16:59,136 --> 01:17:00,877
שחרר אותי, שחרר אותי!

646
01:17:02,052 --> 01:17:03,793
אל תיתן לה לעשות לי את זה.

647
01:17:06,186 --> 01:17:08,667
בבקשה אל תעזוב אותי.

648
01:17:08,711 --> 01:17:10,626
אל תעזוב אותי.

649
01:17:10,669 --> 01:17:12,758
בבקשה אל תעזוב אותי!

650
01:17:12,802 --> 01:17:14,194
בבקשה, תעזרו לי בבקשה.

651
01:17:20,157 --> 01:17:23,464
היי, אמא, זהו
חברה שלי אמבר.

652
01:17:23,508 --> 01:17:26,772
זכור, פגשנו את דודה
ביער באותו יום.

653
01:17:26,816 --> 01:17:28,687
אני חושב שהוצאת אותו אבק.

654
01:17:30,515 --> 01:17:33,779
הו, אני אוהב את הטריק הזה.

655
01:17:33,823 --> 01:17:35,563
זה אחלה לעשות
ממש מול אנשים.

656
01:17:35,607 --> 01:17:39,785
זה פשוט משתק לעזאזל
אותם בפחד, כמו ענבר.

657
01:17:39,829 --> 01:17:42,005
ראיתי אותך טועם.

658
01:17:42,048 --> 01:17:43,180
לא.
איזי...

659
01:17:44,616 --> 01:17:47,184
מה, מה עשית, מה?

660
01:17:48,272 --> 01:17:49,926
מה זה המקום הזה?

661
01:17:51,014 --> 01:17:51,928
המקום המאושר שלי.

662
01:17:53,190 --> 01:17:55,235
אני לא אתן
אתה הורג את הילדה הזו

663
01:17:56,541 --> 01:17:59,544
אני הולך להציל אותה
כדי שאוכל להציל אותך.

664
01:17:59,587 --> 01:18:01,981
תציל אותי ממה?

665
01:18:04,201 --> 01:18:07,813
איזי, רק רציתי להציל אותך

666
01:18:07,857 --> 01:18:10,163
מהגיהנום שהכרתי.

667
01:18:10,207 --> 01:18:13,514
רק רציתי שנהיה...

668
01:18:13,558 --> 01:18:15,081
בבקשה!

669
01:18:15,125 --> 01:18:16,387
אֲנָשִׁים.

670
01:18:16,430 --> 01:18:17,910
אֲנָשִׁים?

671
01:18:17,954 --> 01:18:19,956
כמו האנשים
אתה מנע ממני?

672
01:18:21,044 --> 01:18:21,871
כמו ענבר?

673
01:18:23,394 --> 01:18:26,049
האנשים שמאמינים
בטוב וברע?

674
01:18:27,224 --> 01:18:28,442
אלוהים והשטן?

675
01:18:31,750 --> 01:18:33,709
אם הם רוצים להאמין
בגיהנום כל כך גרוע,

676
01:18:34,753 --> 01:18:35,841
אני אתן להם לעזאזל.

677
01:18:35,885 --> 01:18:37,582
תן לי ללכת!

678
01:18:37,625 --> 01:18:38,583
איזי, אתה טוב.

679
01:18:39,758 --> 01:18:42,108
גידלתי אותך להיות טוב.

680
01:18:43,762 --> 01:18:44,589
לא רשע.

681
01:18:47,592 --> 01:18:49,725
ראיתי את הספר.

682
01:18:49,768 --> 01:18:54,730
הדם, הגופות,
התינוקות, הטרור.

683
01:18:56,253 --> 01:18:59,430
הקשבתי לסודות שלך
וצפיתי בחלומות שלך.

684
01:19:00,910 --> 01:19:01,998
אני יודע את האמת, אמא.

685
01:19:04,435 --> 01:19:06,872
עשיתי את מה שלימדו אותי לעשות.

686
01:19:06,916 --> 01:19:08,482
ואתה שללת ממני את הזכות הזאת.

687
01:19:09,614 --> 01:19:11,268
יָמִינָה.

688
01:19:12,443 --> 01:19:16,360
להיות כלי עבור
ידיים של גיהנום.

689
01:19:17,840 --> 01:19:19,363
זו לא מתנה, איזי.

690
01:19:20,538 --> 01:19:22,279
אז למה זה ניתן?

691
01:19:23,846 --> 01:19:26,370
אני יודע את הדרך היחידה
בנדר גיהנום יכול למות.

692
01:19:27,632 --> 01:19:30,635
החורף אוכל סתיו,
הסתיו אוכל קיץ,

693
01:19:31,810 --> 01:19:35,118
הקיץ אוכל את האביב,
והאביב אוכל חורף.

694
01:19:36,554 --> 01:19:40,123
עשתה אמא שלך
להקריב את עצמה או?

695
01:19:41,646 --> 01:19:42,473
אני חושב שאני יודע.

696
01:19:44,475 --> 01:19:45,302
תיזהרי, אמא.

697
01:19:46,956 --> 01:19:48,784
אתה עלול להפוך ל
בנדר גיהנום אמיתי.

698
01:19:50,698 --> 01:19:52,265
אני יודע שאתה שם.

699
01:19:52,309 --> 01:19:53,789
תראה לי.

700
01:19:58,968 --> 01:19:59,795
תן לי לראות.

701
01:20:02,667 --> 01:20:03,668
הנה אתה.

702
01:20:05,496 --> 01:20:06,497
אתה כל כך יפה.

703
01:20:09,413 --> 01:20:10,196
תודה לך.

704
01:20:12,155 --> 01:20:13,721
עכשיו, זה תורי.

705
01:20:13,765 --> 01:20:15,767
אני לא מפחד ממך, איזי.

706
01:20:17,203 --> 01:20:17,987
אתה תהיה.

707
01:20:29,999 --> 01:20:34,133
עזרה, בבקשה תעזור לי.

708
01:20:50,628 --> 01:20:52,848
אל תעשה, אני לא מוכן.

709
01:20:52,891 --> 01:20:54,501
אני לא מוכן.

710
01:20:54,545 --> 01:20:55,589
אני לא מוכן.

711
01:20:55,633 --> 01:20:56,852
אני לא, לא.

712
01:20:58,549 --> 01:21:01,421
אמא, אני לא הולך לאכול אותך.

713
01:21:03,032 --> 01:21:05,034
אני לא מוכן לקבל
מכופף גיהנום קטן.

714
01:21:07,210 --> 01:21:08,385
ואני אוהב אותך.

715
01:21:10,604 --> 01:21:13,216
אני הולך לעיר,
אתה צריך משהו?

716
01:21:14,608 --> 01:21:16,872
מיתרי בס.

717
01:21:16,915 --> 01:21:17,742
הבנת.