1 00:00:34,560 --> 00:00:39,865 Kural hayır. 1: Bildiğinizden emin olun ziyaret ettiğiniz kişiler hakkında her şey. 2 00:00:40,866 --> 00:00:44,034 2: Asla kalmayın 10 dakikadan uzun. 3 00:00:44,069 --> 00:00:49,575 Şans her geçen dakika artıyor birinin aniden eve gelmesi. 4 00:00:51,277 --> 00:00:54,380 3: DNA bırakmayın. 5 00:00:58,984 --> 00:01:03,389 4: Zaman kaybetmeyin pahalı bir kopya almak. 6 00:01:03,689 --> 00:01:09,395 banal derecede basit bir sahtecilikle bile keşfedilene kadar haftalar geçecek. 7 00:01:09,595 --> 00:01:14,164 5: Er ya da geç bunlardan biri iki şeyin olması gerekir. 8 00:01:14,199 --> 00:01:18,504 Ya da sanat eseri çok değerlidir artık hiçbir şey için endişelenmenize gerek kalmayacağını, 9 00:01:19,139 --> 00:01:21,206 yoksa seni yakalayacaklar. 10 00:01:22,709 --> 00:01:25,211 BAĞLANMIŞ AVCILAR 11 00:01:48,634 --> 00:01:53,103 Benim adım Roger Brown. 68 metre boyundayım. 12 00:01:53,138 --> 00:01:57,843 Psikolog olmanıza gerek yok tazmin edilmesi gerektiğini anlarsınız. 13 00:01:58,744 --> 00:02:02,512 Mesela benim evim. Tarife: 30 milyon. 14 00:02:02,548 --> 00:02:06,852 Bundan hoşlanmıyorum ve yapamam bunu karşıla. Ama o bundan hoşlanıyor. 15 00:02:06,887 --> 00:02:11,121 Sık sık kız arkadaşın oldu mu? galerisini kim açıyor? 16 00:02:11,156 --> 00:02:14,810 Miras kaldığını söyledim. Bir şey söylemem gerekiyordu. 17 00:02:14,811 --> 00:02:18,463 Ama miras aldım sadece kötü genler. 18 00:02:18,563 --> 00:02:22,467 Gerçeği keşfetmek yorucu bir süreçti. 19 00:02:22,567 --> 00:02:26,872 Benim gibi birinin bunu elde etmesi için Ne isterse yapsın, tek bir şeye ihtiyacı var: 20 00:02:26,907 --> 00:02:32,077 Para. Çok para. 21 00:02:37,582 --> 00:02:42,587 Ancak bir şey var Diana'nın her şeyden çok istediği şey bu. 22 00:02:42,622 --> 00:02:46,591 Ve tek şey bu Bunu ona vermek istemiyorum. 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,597 Çok tatlı değil mi? - Öyle. 24 00:02:55,600 --> 00:02:59,604 Diana Eliasen gerçek güzel, uzun boylu ve akıllı. 25 00:03:00,906 --> 00:03:06,111 Sevilmeye alışkınlardan biri. Kim bunu hafife alıyor? 26 00:03:06,311 --> 00:03:10,715 Birçok erkek bunu ona memnuniyetle verirdi. 1,68'den uzun olanların çoğu. 27 00:03:15,820 --> 00:03:21,526 Ama yakında sıra bana gelecek. Şansım. Hissediyorum. 28 00:03:21,626 --> 00:03:28,833 Bu arada ben büyük oynuyorum. Bu yüzden oynamazsa kazanamaz. 29 00:03:31,336 --> 00:03:33,938 Yarın ne yapıyor? - Neden? 30 00:03:34,139 --> 00:03:39,344 Akşam yemeğine davetliyiz. 31 00:03:40,945 --> 00:03:44,149 Akşam yemeğine davetli miyiz? - Evet. 32 00:03:44,349 --> 00:03:48,253 Bunu başkalarına anlattın mı? - Tanışmasını istediğim biri var. 33 00:03:48,453 --> 00:03:53,358 Bu bugün sona eriyor. Gerçekten üzgünüm. 34 00:03:53,393 --> 00:03:56,526 Bu sefer olsun... - Hayır. Lotte, 35 00:03:56,561 --> 00:04:00,365 "ikimiz" diye bir şey yok. - Dayanamıyor musun? 36 00:04:10,875 --> 00:04:14,043 Etkileyici biyografi, Lander. - Teşekkür ederim. 37 00:04:14,078 --> 00:04:17,382 Sanırım gerçek olan benim Pathfinder'a uygun bir adam. 38 00:04:18,418 --> 00:04:22,387 İş dışında hayatınız nasıl? - Var mı? 39 00:04:24,689 --> 00:04:28,693 Oslo'da yaşadığınızda yapmalısınız. Hala Skejen'de. Evli misin...? 40 00:04:28,893 --> 00:04:32,296 Camila. Dokuz yıldır evli. İki çocuk. Arabaya giderler. 41 00:04:32,497 --> 00:04:37,001 Çalışıyor mu? - Evet. Merkezdeki hukuk bürosunda. 42 00:04:37,201 --> 00:04:40,405 Kim ne zaman evde kalır? çocuk hastalanır mı? - O. 43 00:04:40,440 --> 00:04:42,707 Asistanınız yok mu? - Hayır. 44 00:04:42,742 --> 00:04:45,026 Köpek mi? - Hayır. 45 00:04:45,061 --> 00:04:47,311 Alerjiniz olmadığını mı düşünüyorsunuz? - Hayır. 46 00:04:59,323 --> 00:05:02,426 İtibarınızın değeri ne kadar? 47 00:05:02,527 --> 00:05:05,429 İtibarım mı? Ne demek istiyorsun? 48 00:05:06,731 --> 00:05:10,434 Bu Julian Opie'nin eseri. Çeyrek milyon değerinde. 49 00:05:10,469 --> 00:05:13,638 öyle bir resim var mı bu kadar değer mi? - Evet, yaptım. 50 00:05:13,673 --> 00:05:17,306 Munch'un litografisi. Kardeşim. 51 00:05:17,341 --> 00:05:21,345 Ne kadar olduğunu söyleyebilir mi? gördüğün anda buna değer mi? 52 00:05:21,545 --> 00:05:26,015 Bu daireler ve çizgilerden oluşur. Tekdüze renkler, doku olmadan. 53 00:05:26,050 --> 00:05:32,657 Ona değer veren tek şey Sanatçının itibarı çeyrek milyondur. 54 00:05:32,857 --> 00:05:36,560 Aynı durum yönetici için de geçerli mi? - Kesinlikle. 55 00:05:39,363 --> 00:05:42,366 İşte bu yüzden bu işi alamayacak. 56 00:05:43,803 --> 00:05:50,274 Lütfen? - Tanrı aşkına, bunu kendin istedin. 57 00:05:51,375 --> 00:05:56,180 Başka ne yapabilirdim? - Bize senin hakkında bir şeyler anlatacak birini bul. 58 00:05:56,280 --> 00:05:59,784 Seninle iletişime geçtiğimizde bunu bilmen gerekirdi. 59 00:05:59,984 --> 00:06:03,652 Bunların hepsi bir oyun, Lander. Şimdi dinle. 60 00:06:03,687 --> 00:06:07,491 Başkan sabah geliyor Yol bulucu ve denetleyici. 61 00:06:07,526 --> 00:06:10,794 Onları görmek istiyorum. Seni nezaketle dinleyecekler. 62 00:06:10,995 --> 00:06:13,998 Bu yüzden onlara nedenini açıklayacağım artık ilgilenmiyorsun. 63 00:06:15,399 --> 00:06:19,703 Benim anlamsız olduğumu düşünecek. - Hayır. Hırslı olduğunu. 64 00:06:19,738 --> 00:06:22,706 Kıymetini bilen biri olarak. 65 00:06:24,608 --> 00:06:30,314 Lander, bu senin şansın. - Öyle mi? 66 00:06:30,349 --> 00:06:33,417 İzin ver bana itibar oluşturmak. 67 00:06:34,418 --> 00:06:39,823 Sana beş kat daha değerli bir iş sözü veriyorum iki yıllık maaşından. 68 00:06:40,024 --> 00:06:42,891 Buna nasıl söz verebilir? 69 00:06:42,926 --> 00:06:49,633 Çünkü müşterinin ona verdiğim tavsiyeye uymadı. 70 00:06:49,668 --> 00:06:53,036 Bu nasıl? - Cevap "r" harfiyle başlıyor. 71 00:06:53,737 --> 00:06:57,741 İtibar. - Hepsi benim kariyer buna bağlıdır. 72 00:06:59,943 --> 00:07:01,745 Merhaba. 73 00:07:03,547 --> 00:07:09,353 Yarın saat 12'de röportaj var Jeremiah Lander ve Pathfinder. 74 00:07:09,388 --> 00:07:12,621 Klasörünüzde bir bildirim var. - Evet, harika. 75 00:07:13,056 --> 00:07:18,061 Eşiniz bir galeri açmalı. Bu hafta sonu ve merak ediyordum 76 00:07:18,096 --> 00:07:22,065 bir şekilde gelebilir miyim? - Davetli misin? 77 00:07:22,165 --> 00:07:25,434 Geleyim mi? - Davetli misin? 78 00:07:25,469 --> 00:07:31,375 357.000 tutarında bir fatura aldım. Kaspar Hansen caddesinin yenilenmesi. 79 00:07:31,410 --> 00:07:37,280 Onaylı. Diana'nın gözüne yardım ettim masraflar. Galeri Cuma günü açılıyor. 80 00:07:37,316 --> 00:07:42,586 Daha az harcaması gerekiyor. Her an iflas edebilir. 81 00:07:42,621 --> 00:07:44,953 Üzerinde çalışıyorum. 82 00:07:44,988 --> 00:07:48,657 sana ne kadar olduğunu söylemeliyim durum ciddi. 83 00:07:48,692 --> 00:07:52,295 Kartta eksi var birkaç yüz binden... 84 00:07:52,330 --> 00:07:56,264 Başka bir aramam daha var. Seni sonra arayacağım. 85 00:07:56,299 --> 00:08:02,806 Bir adayımız var. Jeremiah Lander, Skjelen'de yaşıyor. 86 00:08:04,007 --> 00:08:09,212 Evet. Bulduk. Ne zaman? - Alpha'nın yarın 12'de toplantısı var. 87 00:08:09,247 --> 00:08:12,516 Evde kimse yok mu? - Hayır. Karısı şehirde çalışıyor. 88 00:08:12,551 --> 00:08:15,819 Sekiz civarında görüşürüz. 89 00:09:44,707 --> 00:09:48,276 Göteborg'daki alıcı yüzde 50 alması lazım. 90 00:09:48,311 --> 00:09:52,215 Ove Kjikerud yüzde 20 oy aldı alarmı kapatmak için fotoğraf çekin 91 00:09:52,250 --> 00:09:54,682 ve onunla birlikte İsveç'e kaçtı. 92 00:09:54,717 --> 00:09:58,321 Onu Tripolis'te işe aldığımı şimdiye kadar yaptığım en akıllıca şey. 93 00:09:58,356 --> 00:10:02,590 Bu bana 80.000'i bıraktı. 80.000! 94 00:10:02,625 --> 00:10:06,429 Bu bile yeterli değil evin bir sonraki taksitinde. 95 00:10:06,964 --> 00:10:09,932 Bir şeyler yapılması gerekiyordu. 96 00:10:13,836 --> 00:10:17,840 Merhaba. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 97 00:10:30,052 --> 00:10:33,821 Harika görünüyor. - Henüz yarısı bile gelmedi. 98 00:10:33,856 --> 00:10:40,062 yerine getiremeyecekler... - Harika. 99 00:10:40,097 --> 00:10:42,830 Tebrikler, muhteşem. - Teşekkür ederim. 100 00:10:42,865 --> 00:10:46,469 Bugün çılgınca bir şey oldu. Şu anda seninle konuşamam. 101 00:10:46,504 --> 00:10:50,172 Ama onunla tanışmasını istiyorum. - DSÖ? 102 00:11:07,790 --> 00:11:11,494 Bu kocam Roger Brown. - Clas Greve. 103 00:11:11,694 --> 00:11:15,563 Şu anda sınıf Hollanda'dan göç etmiş. 104 00:11:16,298 --> 00:11:21,704 Merhaba, geliyor musun? Hayır, çocuklar sadece güzelleşecek. 105 00:11:24,607 --> 00:11:28,911 Norveç'e neden geldin? İş yüzünden mi? - Büyükannemin dairesi bana miras kaldı. 106 00:11:29,111 --> 00:11:31,378 Norveçli miydi? - Evet. 107 00:11:31,413 --> 00:11:36,919 Erken emekli oldum. Bir daire ayarlamak istiyorum. 108 00:11:36,954 --> 00:11:39,587 Emekli misin? ne yapıyordun? 109 00:11:39,622 --> 00:11:42,825 Hollanda'nın müdürüydüm iş teknolojileri. 110 00:11:42,860 --> 00:11:47,096 Çoğunlukla GPS ile çalıştık. Yapalım mı? 111 00:11:47,131 --> 00:11:51,298 Hollanda mı? SICAK değil, değil mi? - Evet, kesinlikle SICAK. 112 00:11:51,333 --> 00:11:56,138 Onları devralmamış mıydı? büyük bir Amerikan şirketi mi? Amtek mi? 113 00:11:56,674 --> 00:11:59,707 Siz de o şubede çalışıyor musunuz? - Hayır. 114 00:12:00,542 --> 00:12:04,011 Neden gittin? - yapmazdım iş hakkında konuşmak için uzandı. 115 00:12:04,046 --> 00:12:08,150 Bir iş bulma kurumunda çalışıyorum. İş konuşmalarından sıkılmam. 116 00:12:10,187 --> 00:12:12,955 Pathfinder'ı biliyor musun? - Elbette. Onlar bizim rakibimiz. 117 00:12:12,990 --> 00:12:15,823 Küçük ve yeteneklidirler. 118 00:12:15,858 --> 00:12:19,711 Gitmek zorundayım. İyi akşamlar. 119 00:12:19,746 --> 00:12:23,565 Sınıf! Yol Bulucu yeni bir patron arıyoruz. 120 00:12:23,665 --> 00:12:27,069 Denemelere dayanabilen biri diğer ülkeler tarafından devralınması. 121 00:12:27,104 --> 00:12:29,736 Buluşalım mı? - Üzgünüm. 122 00:12:29,771 --> 00:12:34,176 Pazartesi günü saat 12'de öğle yemeği. Başka bir şey hakkında konuşabiliriz. 123 00:12:34,211 --> 00:12:37,344 Sanat, yenileme, Polonyalı işçiler... 124 00:12:37,379 --> 00:12:40,382 İsminizi yazın iyi bir restoran. 125 00:12:40,417 --> 00:12:43,185 "Hayır"ı cevap olarak kabul etmiyor musun? 126 00:12:45,387 --> 00:12:49,391 için veda hediyesi uzun ve sadık hizmet? 127 00:12:49,426 --> 00:12:51,994 Hayır, onu çaldım. 128 00:12:54,596 --> 00:12:59,501 Güle güle. Merhaba de evli karın. 129 00:13:10,011 --> 00:13:14,581 Bu benim kocam. -Roger Brown. 130 00:13:14,616 --> 00:13:18,069 Brede Spere, polis müfettişi. - Seni televizyonda gördüm. 131 00:13:18,105 --> 00:13:21,523 Sanat eserlerini araştırır. - Peki cinayetler değil mi? 132 00:13:21,723 --> 00:13:26,127 Bütün çabamızı bunun için harcıyoruz. Bunu durdurmalıyız. 133 00:13:26,228 --> 00:13:30,632 Sanat işinde misiniz? - Hayır. Ben kelle avcısı olarak çalışıyorum. 134 00:13:30,732 --> 00:13:35,637 İş bulma kurumunda. Alfa. - Evet, şirketin ortağısınız. 135 00:13:35,837 --> 00:13:39,441 Karına iltifat ettim ayrıcalıklı bilim nedeniyle. 136 00:13:39,476 --> 00:13:43,445 Senin onun olduğunu söyledi onları verdin. - Evet. 137 00:13:44,145 --> 00:13:47,249 Evet en iyisi burada büyük ikramiyeler alıyorlar. 138 00:13:49,751 --> 00:13:53,655 onları isterim ve alıyoruz. 139 00:13:53,855 --> 00:13:57,659 Yıkamak mı? Biz VG'deniz. Fotoğrafınızı çekebilir miyiz? 140 00:13:57,694 --> 00:13:59,761 Elbette. 141 00:14:19,180 --> 00:14:22,884 Roger? Çıkıyor mu? 142 00:14:26,788 --> 00:14:32,494 Bakmak. Kalydonyalı için avlanma Rubens'in yazdığı yaban domuzu. 143 00:14:33,229 --> 00:14:36,297 Almanlar çaldı 1941'de Anvers'te. 144 00:14:36,497 --> 00:14:40,501 O zamandan beri kayıp. Zarların nasıl bir araya geldiğini biliyor musun? 145 00:14:40,537 --> 00:14:45,672 Olumsuz. - Klas Greve'nin bir dairesi var Oskar'ın kapısında. 146 00:14:46,708 --> 00:14:51,312 Savaş sırasında büyükannesi bir Alman subayıyla gizli bir ilişkisi var. 147 00:14:51,512 --> 00:14:54,515 Daha sonra polis tutuklandı ve birkaç gün sonra vuruldu. 148 00:14:54,716 --> 00:15:00,722 Onu bulmasından korkuyordu. - Sonra da resmi mi sakladı? 149 00:15:00,822 --> 00:15:06,527 Bu doğru değil. - Almanlar kopyaları nereden aldılar? 150 00:15:07,428 --> 00:15:12,233 Neden sana söyledi? - Bağımsız bir değerlendirme istiyordu. 151 00:15:12,268 --> 00:15:16,002 Tanıdığım biri var mı diye sordu bunu kim yapabilir? 152 00:15:17,038 --> 00:15:21,843 Klas Greve'nin orijinali var Dairenizde bir Rubens tablosu mu var? 153 00:15:21,878 --> 00:15:24,110 Burada, Oslo'da mı? - Evet. 154 00:15:24,145 --> 00:15:29,015 onunla bağlantı kurmayı teklif ettim bir müze, oraya nakletmek için. 155 00:15:29,050 --> 00:15:34,856 Gelecek hafta. Böyle bir resim sıradan bir kasada saklanmaz. 156 00:15:36,292 --> 00:15:42,263 "bunun anlamı" değeri ne kadar? - On milyonlarca. Belki 100. 157 00:15:49,070 --> 00:15:54,475 Ne demek istediğimi biliyor musun? Kutlamamız gerektiğini. 158 00:15:54,510 --> 00:16:01,282 Neyi kutlamalıyız? - Galerinizi açtınız. 159 00:16:03,884 --> 00:16:07,488 Ve bizim yüzümüzden. - Desteğin için teşekkürler, Roger. 160 00:16:08,389 --> 00:16:12,058 Her şey yoluna girecek. - Ne demek istiyor? 161 00:16:12,993 --> 00:16:16,997 Gerçek şu ki iki kişiye ihtiyacımız var geleceği düşünmeye başlayın. 162 00:16:31,111 --> 00:16:34,315 Evet, buradayım. - Bir adayımız var. 163 00:16:34,415 --> 00:16:39,019 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Klas Greve, Oskarova kapija 25. 164 00:16:39,119 --> 00:16:42,823 Bazıları sayılır mı? - Bu onun soyadı. (greve=sayım). 165 00:16:45,926 --> 00:16:47,228 Bunlar? 166 00:16:50,331 --> 00:16:54,335 Bunlar? neler oluyor? - Üzgünüm. Nataía var. 167 00:16:54,435 --> 00:16:57,603 Ne dedin? - Yarın bana gel. 168 00:16:57,638 --> 00:17:03,444 Yarın yapamam! Bugün cumartesi. Bütün hafta sonu ona sahibim. 169 00:17:04,044 --> 00:17:07,548 Bu çok büyük, Ove. Sadece birkaç günümüz var. 170 00:17:09,585 --> 00:17:12,353 Saat birde! - Güzel, güzel. 171 00:17:24,665 --> 00:17:28,669 Çok hoşsun. - Günaydın. 172 00:17:34,274 --> 00:17:37,242 Öyle mi? - Ne? 173 00:17:37,277 --> 00:17:40,646 Dün yapman gerektiğini söylemiştin geleceği düşün. 174 00:17:40,681 --> 00:17:45,485 Buna birkaç küçük hantal olan da dahil mi? koridorlarımızda gece mi? 175 00:17:46,286 --> 00:17:51,391 Belki. - "Belki" deme Roger. 176 00:17:52,893 --> 00:17:55,896 Dün öyle olacağını söylemiştim her şey iyi bitiyor. 177 00:17:56,096 --> 00:18:01,101 Şimdi bunun hakkında konuşmak istiyorum. - Katılıyorum ama önemli bir toplantım var. 178 00:18:01,837 --> 00:18:06,907 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Önemli bir toplantınız mı var? 179 00:18:07,643 --> 00:18:10,110 Bu gece yapabilecek mi? 180 00:18:10,310 --> 00:18:14,815 Gitmek zorundayım. Seni sonra arayacağım. 181 00:18:16,216 --> 00:18:19,720 Neden bu kadar korkuyor? - Daha düşük. 182 00:18:19,755 --> 00:18:23,188 Paşa. Ve sen böyle olduğunda. 183 00:18:23,223 --> 00:18:27,227 Bilmek istiyorum, eğer gideceksek çocuksuz kalmak hayatın sonu. 184 00:18:27,427 --> 00:18:30,595 Evet ama artık sahibim önemli toplantı. 185 00:18:30,630 --> 00:18:34,134 Yedi yıldır deniyorum bunun hakkında konuşalım. - Yedi tane daha sürecek! 186 00:18:34,169 --> 00:18:37,838 Eğer böyle zorlamaya devam ederse! 187 00:18:39,139 --> 00:18:40,440 Olmayacak. 188 00:18:42,542 --> 00:18:45,846 Beni asla çocuk yapmayacak. 189 00:19:05,165 --> 00:19:07,968 Kaç milyondan bahsediyoruz? 190 00:19:09,204 --> 00:19:12,272 Belki 100'e kadar. - 100 mü? 191 00:19:14,674 --> 00:19:19,679 Her seferinde böyle, Ove. dedim burada böyle şeyler istemediğimi. 192 00:19:20,515 --> 00:19:22,847 Her zaman bir silahım olduğunu biliyor. 193 00:19:22,882 --> 00:19:27,787 Evde her yerde var. Her odada bir tane var. 194 00:19:28,388 --> 00:19:32,392 Sen de bir tane almalısın. Er ya da geç gelecekler. 195 00:19:32,692 --> 00:19:36,996 İyi. Göteborg'a gidiyor reprodüksiyonlar yapmak. 196 00:19:37,097 --> 00:19:41,401 İyi olmaları gerekiyor. Pazartesi günü Klas Greve'le öğle yemeği yiyeceğim... 197 00:19:41,436 --> 00:19:43,067 Bunlar mı? 198 00:19:43,803 --> 00:19:48,107 Arabada kal dedim! - Ama yakamam! 199 00:19:49,709 --> 00:19:53,713 Dışarı! Toplantımız var! 200 00:19:56,115 --> 00:19:57,717 Kadınlar! 201 00:19:59,118 --> 00:20:03,723 Dediğim gibi, ben yokken bir Rus fahişe tarafından kesildi, 202 00:20:04,359 --> 00:20:10,330 Pazartesi günü öğle yemeğinde dairenin ne zaman boş olduğunu öğrenin. 203 00:20:10,530 --> 00:20:14,434 Bu tarifelerden İsveç’e gidiyorsunuz. Hemen. - Tamam aşkım. 204 00:20:14,469 --> 00:20:19,038 Hayır, siktir et! Meşgulüm. - Meşgul müsün? 205 00:20:19,238 --> 00:20:23,793 Nataía burada. Onunla yeni bir film çekiyorum. 206 00:20:23,828 --> 00:20:27,839 her şeyi onunla hallettim işteki adamlara. 207 00:20:27,874 --> 00:20:31,851 Filme mi çekilecek? - İzleyecek bir şeyim olmalı. 208 00:20:35,955 --> 00:20:41,260 Az önce alarmı açtım ve kamera çalışmaya başladı. 209 00:20:42,061 --> 00:20:44,764 Kendisini filme aldığını bilmiyordu? - HAYIR. 210 00:20:44,964 --> 00:20:48,367 Ve gardiyanlar oturuyordu ve siz ikinizi izlediniz mi? 211 00:20:48,402 --> 00:20:52,371 öyle bir kameram yok yatağa bakıyor. 212 00:20:53,072 --> 00:20:58,678 Onu soyunurken gördüler ve ne kadar az dokunuluyor. Hepsi bu. 213 00:21:01,080 --> 00:21:03,583 O ölüyordu. Güzel. 214 00:21:04,283 --> 00:21:07,787 Gerisi özeldir. Harika, değil mi? 215 00:21:11,590 --> 00:21:15,059 Sadece birkaç günümüz var resmi hareket ettirene kadar. 216 00:21:15,094 --> 00:21:19,098 Bunun ne kadar büyük olduğunun farkında mı? - Yılda sadece iki kez gelir. 217 00:21:19,198 --> 00:21:21,365 Milyonlarınız kalacak. 218 00:21:22,401 --> 00:21:28,107 O parayla onu satın alabilir. Hayatın sonuna kadar. 219 00:22:06,645 --> 00:22:11,715 Ben de ama yengeç jölesi olmadan ve pansumanı yan tarafa koyun. 220 00:22:12,551 --> 00:22:16,555 Oslo'da kalacak mı kalmayacak mı? ve gelecekte taşınma olacak mı? 221 00:22:18,757 --> 00:22:22,226 Üç buçuk milyon, artı hisseler. 222 00:22:23,762 --> 00:22:28,467 Biraz hafife alıyor. Bir yabancı olduğunuzu unutmayın. 223 00:22:28,567 --> 00:22:30,934 Norveçli şirketler istiyor 224 00:22:30,969 --> 00:22:34,973 çalışmak için her şeyden çok sizin yöntemlerinize göre. 225 00:22:35,074 --> 00:22:37,976 Ama biz zaten öyleydik bu durumda. 226 00:22:38,177 --> 00:22:41,580 Kelimenin tam anlamıyla salya akıtıyorsun... - Ağzımız akıyor mu? 227 00:22:41,780 --> 00:22:46,485 Tanıştığımızda sızlanıyordun galeride. Ve sen haklıydın. 228 00:22:46,520 --> 00:22:50,489 Tek sorun şuydu ki İşle ilgilenmiyordum. 229 00:22:50,589 --> 00:22:56,295 Ancak yenilemenin yapıldığını keşfettim. daire özellikle heyecan verici değil. 230 00:22:56,330 --> 00:23:00,699 Bu nedenle, eğer size uygunsa, oynayabiliriz. 231 00:23:04,803 --> 00:23:07,806 İyi. Teslim oluyorum. 232 00:23:09,107 --> 00:23:13,512 Ama daha fazla bilgiye ihtiyacım var. - Squash oynuyor mu? 233 00:23:24,222 --> 00:23:26,289 Evli? - Boşanmış. 234 00:23:26,325 --> 00:23:28,026 Çocuklar? - Hayır, üzgünüm. 235 00:23:28,061 --> 00:23:32,396 Köpek mi? - Evet, bende var. 236 00:23:32,431 --> 00:23:35,198 Amsterdam'da. - Karantinada? 237 00:23:35,233 --> 00:23:38,236 yarın oraya uçuyorum onu getirmek için. 238 00:23:44,643 --> 00:23:47,446 Bu kadar mı zor? GPS işinde mi? 239 00:23:47,546 --> 00:23:52,150 La�a. - Ordudan. 240 00:23:53,787 --> 00:23:56,620 18 yaşımdayken ayrıldım. 241 00:23:57,155 --> 00:24:00,859 Birkaç yıl yalnız kaldıktan sonra özel bir birime yerleştirildi. 242 00:24:00,894 --> 00:24:03,662 Neden özel? - Takip için. 243 00:24:03,862 --> 00:24:07,165 Ne? - İnsanlar. 244 00:24:07,200 --> 00:24:09,633 Kayıp. Arama emrinden çıkanlar. 245 00:24:09,668 --> 00:24:13,672 Peki teknoloji HOTE tarafından mı sağlandı? - Kesinlikle. 246 00:24:13,707 --> 00:24:17,440 Yaptılar Mikroskobik vericiler. 247 00:24:17,475 --> 00:24:22,380 Bazı iyileştirmeler önerdim. Beni bu şekilde karşıladılar. 248 00:24:23,416 --> 00:24:26,750 Yara izlerini nereden aldın? - Bolivya'da. 249 00:24:26,785 --> 00:24:31,354 İşkence gördün mü? - Hayır, zamanında atladım. 250 00:24:31,389 --> 00:24:36,895 Bir filme benziyor. - Hayır, bunu filmde görmedin. 251 00:24:37,796 --> 00:24:41,099 Ne zaman buluşabiliriz Pathfinder'la mı? - Her zaman. 252 00:24:41,134 --> 00:24:44,402 Ne zaman geri gelecek? - Yarından sonraki gün. 253 00:24:44,437 --> 00:24:46,704 Sonra yarından sonraki gün. 254 00:24:50,608 --> 00:24:52,210 Diana'mı? 255 00:25:12,654 --> 00:25:14,656 GPS nano teknolojisinde dünya lideri 256 00:25:16,882 --> 00:25:18,884 HOTE'un yeni geliştirme başkanı 257 00:25:22,460 --> 00:25:25,163 HOTE milyonlarca NATO sözleşmesi için yarışıyor 258 00:25:30,888 --> 00:25:33,091 Avrupa Askeri Pentatlon Kazananı 259 00:25:50,108 --> 00:25:53,111 Terör hücresi TRAGA ile yakalandı - üç kişi öldürüldü 260 00:30:08,224 --> 00:30:13,830 Merhaba Diana, ben buradayım. Şimdi cevap veremem. İyi günler. 261 00:31:09,986 --> 00:31:13,754 Merhaba. - Geç geliyor. 262 00:31:13,790 --> 00:31:18,494 Seni cep telefonundan aradım. - Galerimde bırakılmış olmalı. 263 00:31:20,096 --> 00:31:24,000 Önemli bir şey miydi? - Öyle değil. 264 00:31:26,202 --> 00:31:28,905 Sadece sesini duymak istedim. 265 00:31:29,105 --> 00:31:33,809 Çok sevimlisin. Gelin oturun, film yeni başladı. 266 00:31:34,410 --> 00:31:37,914 Olumsuz. Ben... 267 00:31:38,915 --> 00:31:42,918 Çok yoruldum. Yatacağım. 268 00:31:42,954 --> 00:31:44,420 İyi. 269 00:31:50,726 --> 00:31:55,331 Jel üretimini geliştirdik Mililitre başına yüzlerce reseptör. 270 00:31:55,366 --> 00:31:58,534 Her şeye uyum sağlar ve onu kaldırmak imkansızdır. 271 00:31:58,569 --> 00:32:00,701 "İz" demek istiyorsun. 272 00:32:00,736 --> 00:32:06,041 Zayıf nokta "Trag" çamura karşı çok hassastır. 273 00:32:06,077 --> 00:32:09,210 Bunu bir asker olarak öğrendim. 274 00:32:09,245 --> 00:32:12,548 İfadeyi affederseniz, en derin kurt deliğinde, 275 00:32:12,748 --> 00:32:15,851 o zaman nasıl olduğuna bağlı Ekipmanınız çalışıyor. 276 00:32:19,955 --> 00:32:25,110 Tabii ki çok önemli Neden Brown'a geldin? 277 00:32:25,145 --> 00:32:28,864 Sonuçta bunu yapan o tavsiyesini vermesi gerekir. 278 00:32:30,466 --> 00:32:32,868 Bir dakika. 279 00:32:50,285 --> 00:32:52,788 Harika. - Teşekkür ederim, hoş. 280 00:32:56,392 --> 00:32:58,859 Ne zaman bir tavsiye yazıyor? 281 00:32:58,894 --> 00:33:02,798 Öncelikle bir karar vermemiz gerekiyor. - Ne diyor? 282 00:33:02,898 --> 00:33:09,405 Birkaç aday var. görmemiz lazım her taraftan resim. Bildirilecektir. 283 00:33:09,440 --> 00:33:13,809 Aynı toplantıda mıydık? Daha iyi gidemezdi. 284 00:33:14,009 --> 00:33:18,914 Sözleşmeyi imzalamaya hazırdılar. - O halde doğru yoldasın. 285 00:33:26,321 --> 00:33:31,326 Halo. Bunlar, bu gece Göteborg'a gidiyorum. 286 00:33:31,361 --> 00:33:35,130 Tablo satılmalı mümkün olan en kısa sürede. 287 00:33:51,346 --> 00:33:54,750 Merhaba. Seninle konuşmam lazım. 288 00:33:54,950 --> 00:33:58,654 Bana öyle bakma. - Bana iki saniye verebilir misin? 289 00:34:13,869 --> 00:34:19,074 eğer benim hatamsa özür dilerim Ne oldu buna ama mecburuz... 290 00:34:20,110 --> 00:34:24,880 Gerçekten buna sahip değiliz daha ne konuşalım. 291 00:34:25,380 --> 00:34:31,987 Paraya ihtiyacın var mı? - Onu çok özlüyorum. 292 00:34:34,389 --> 00:34:36,191 Çok... 293 00:34:36,892 --> 00:34:39,895 Lotte, beni bir daha arama. 294 00:34:58,213 --> 00:35:02,217 Yorgun görünüyor. - Teşekkür ederim. 295 00:35:05,020 --> 00:35:09,024 Yeni bir şey var mı? - Hayır. 296 00:35:09,324 --> 00:35:12,692 Çok iş var mı? - Evet, daha fazlası var. 297 00:35:12,727 --> 00:35:16,331 Bugün bir toplantıdaydım Pathfinder ve Clas Greve. 298 00:35:16,531 --> 00:35:19,534 İyi miydi? - Öyle değil. 299 00:35:21,736 --> 00:35:24,939 İşi alamadın mı? - Hiç bir şey. 300 00:35:25,039 --> 00:35:28,308 yarın arayacağım diğer ajanslar 301 00:35:28,343 --> 00:35:32,347 olmayacağından emin olmak için Norveç'te iş bul. 302 00:35:32,382 --> 00:35:33,713 Neden? 303 00:35:34,949 --> 00:35:37,952 Cep telefonunu buldun mu? 304 00:35:38,988 --> 00:35:41,756 Cep telefonunu kaybetmiştin. - Yaptım. 305 00:35:41,956 --> 00:35:44,524 Galeride mi? - Evet. 306 00:35:44,559 --> 00:35:49,063 Güzel. Daha fazla şarap mı? - Evet, teşekkür ederim. 307 00:36:52,126 --> 00:36:53,527 Bunlar? 308 00:36:54,629 --> 00:36:59,333 Bunlar. 309 00:38:22,516 --> 00:38:25,619 Merhaba. - Onun burada ne işi var? 310 00:38:27,921 --> 00:38:31,125 Düştün ve geri dönmedin. 311 00:38:31,225 --> 00:38:33,827 Endişeliydim. - Neden? 312 00:38:33,927 --> 00:38:35,494 Önemli değil. 313 00:38:37,231 --> 00:38:39,733 Roger? - Evet? 314 00:38:41,435 --> 00:38:44,137 Size işyerinizde güzel bir gün diliyorum. 315 00:39:00,454 --> 00:39:03,557 Seni seviyorum. 316 00:40:38,351 --> 00:40:41,454 Bunlar! 317 00:40:53,466 --> 00:40:58,471 Ove, nerede yaşıyor? - Nataía... 318 00:40:58,771 --> 00:41:01,474 Bunlar... Bunlar! 319 00:41:01,509 --> 00:41:03,176 Neredeler...? 320 00:41:19,592 --> 00:41:23,096 Hey, garajda ne oldu? 321 00:41:23,131 --> 00:41:26,199 Kimseyi gördün mü? 322 00:41:31,204 --> 00:41:33,771 Bana cevap ver. 323 00:41:33,806 --> 00:41:38,411 Ne oldu? Orada kimse var mı? 324 00:41:39,112 --> 00:41:42,115 Nataa... - Ne? 325 00:41:48,421 --> 00:41:51,123 Neler oluyor? 326 00:42:14,647 --> 00:42:17,815 Ove, şifre nedir? 327 00:42:17,850 --> 00:42:20,418 Alarm şifresi. - Nataía... 328 00:42:20,453 --> 00:42:24,857 Alarmı kapatmalıyız. Şifre nedir? 329 00:42:24,892 --> 00:42:29,261 Şifre! - Sana söyledim! Nataía! 330 00:42:30,463 --> 00:42:33,165 � ya da sh? 331 00:42:46,779 --> 00:42:48,380 Bunlar... 332 00:42:51,183 --> 00:42:55,888 Ove, nasılsın? 333 00:42:56,088 --> 00:42:59,792 Ne oldu? - Arabada sana bir şey söylediler. 334 00:42:59,827 --> 00:43:01,559 hikaye? 335 00:43:02,995 --> 00:43:06,163 Şanslıydın. - Şanslı?! 336 00:43:06,198 --> 00:43:10,202 İğne dizinize saplandı. Zehir düzgün şekilde enjekte edilmemiş. 337 00:43:10,502 --> 00:43:14,106 Bir şeyi mi berbat ettin? - Başka bir şey tehlikede! 338 00:43:14,141 --> 00:43:17,274 Diana'nın Klas Greve ile ilişkisi var. 339 00:43:17,309 --> 00:43:20,813 Bu seni öldürmez karını döverse? 340 00:43:27,019 --> 00:43:31,623 Bir kez daha 92'ye dönün! - Polis buraya gelmeyecek! 341 00:43:33,125 --> 00:43:37,429 Lütfen, Roger. Hastaneye gitmem gerekiyor. 342 00:43:37,464 --> 00:43:39,897 Aksi takdirde öleceğim. - Sütün içine getirin. 343 00:43:40,933 --> 00:43:44,837 Süt zehri etkisiz hale getirir. Hastanede de başka bir şey yapmazlardı. 344 00:44:03,555 --> 00:44:06,158 Arama. - Aptalca bir şey yapma. 345 00:44:06,358 --> 00:44:09,461 O zaman yalnızım. 346 00:44:11,463 --> 00:44:14,466 Sakin olmalıyız. 347 00:45:57,869 --> 00:46:01,372 Roger, seninle konuşmam lazım. 348 00:46:37,508 --> 00:46:42,113 Hayatımın çoğunda yalnızdım insanları aramakla geçti. 349 00:46:44,215 --> 00:46:47,218 Mikroskobik vericiler. 350 00:48:37,227 --> 00:48:40,230 İyi günler. Biraz istedim kütük kulübeye atlayın. 351 00:48:40,431 --> 00:48:43,634 Onun Kjikerud olduğunu sanıyordum. - Öyle değil. 352 00:48:43,669 --> 00:48:46,336 Bu onun arabası. - Evet. 353 00:48:48,839 --> 00:48:54,545 Sen o iş adamlarından biri değil misin? - Kovuldum. 354 00:48:54,580 --> 00:48:58,616 Arabamı ahırda bırakabilir miyim? - Fiyatı günlük 500. 355 00:48:58,651 --> 00:49:02,653 Biliyorsun, o yolda ücretsiz bırakılabilir. 356 00:49:11,662 --> 00:49:16,567 Traktör bana dokunursa Zararın tazminini isteyeceğim! 357 00:49:45,595 --> 00:49:51,601 Bugün burada büyük bir kalabalık var! - Sadece Roger Brown'ı görmek için. 358 00:49:51,802 --> 00:49:55,771 O bir iş adamı mı? - Öyle. 359 00:49:56,807 --> 00:50:00,175 Onunla ne işi var? - Bir konuda anlaşalım. 360 00:50:00,210 --> 00:50:04,214 Bu senin işin değil benim endişem ama 361 00:50:04,414 --> 00:50:08,118 seni ahşap kulübeye davet etmedi kahve ve kurabiye için. 362 00:50:08,318 --> 00:50:09,985 Ahşap bir kulübede mi? 363 00:50:10,620 --> 00:50:17,928 Burası benim mülküm olduğuna göre belki olabilir Adil ve makul bir tazminat mı? 364 00:53:34,123 --> 00:53:35,724 Arıyor! 365 00:55:27,636 --> 00:55:29,437 Merhaba? 366 00:58:44,131 --> 00:58:46,383 Sen kimsin? 367 00:58:47,019 --> 00:58:49,837 Cehennem... 368 00:59:57,204 --> 00:59:59,606 Kalkmamalısın! 369 01:00:00,908 --> 01:00:05,577 Biri beni mi arıyordu? - Öyle değil. Geri gelmek. 370 01:00:05,612 --> 01:00:10,117 Polis hariç. Koridorda oturup bekliyorlar. 371 01:00:11,418 --> 01:00:15,122 Önce onlara evet dedim kahvaltı yapmalısın. 372 01:00:38,044 --> 01:00:43,350 Eğer mücadelede başarılı olursa� boğaza ulaş, o zaman kazandın. 373 01:00:43,385 --> 01:00:45,817 Ko-do-jing'i duydun mu? 374 01:00:45,852 --> 01:00:52,459 Bu hiç de şaşırtıcı değil. Kaç tane olduğunu biliyor musun? dövüş sanatları? Üç bin. 375 01:01:19,686 --> 01:01:22,489 Mısır ayak hareketleri... 376 01:01:32,799 --> 01:01:35,001 Bir kuruş değil! 377 01:01:35,101 --> 01:01:37,604 Sunded, anladım! 378 01:01:39,506 --> 01:01:42,108 Olaf Sunned, polis müfettişi. 379 01:01:42,308 --> 01:01:46,012 Cinayetten şüpheleniliyorsun çiftçi Sindra Oa. 380 01:01:46,047 --> 01:01:50,817 Bizimle gel Kjikerud, gerisini sonra yaparız. 381 01:01:51,417 --> 01:01:53,620 Sen Ove Kjikerud musun? 382 01:01:54,656 --> 01:01:56,823 O. 383 01:02:17,443 --> 01:02:21,597 Neredeyiz? - İstasyona gidiyoruz sorgulama için Elverum'da. 384 01:02:21,632 --> 01:02:25,752 Umarım işbirliği yaparsınız yarın Oslo'ya gidebileyim diye. 385 01:02:25,852 --> 01:02:31,357 Tüm devriye arabalarına! - Başka bir deyişle her ikisi için de. 386 01:02:31,392 --> 01:02:33,524 Bravo 3-0 bildirildi. 387 01:02:33,559 --> 01:02:36,627 Bu Egmon Karlsen kamyonun çalındığını bildirdi. 388 01:02:36,662 --> 01:02:40,666 Karlsen'e benziyor muydu? ayık? - Pek değil. 389 01:02:40,767 --> 01:02:44,270 Barı ara. Muhtemelen oraya park edilmiştir. 390 01:02:46,172 --> 01:02:51,477 Çiftçiyi neden öldürdün? - Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 391 01:02:51,512 --> 01:02:54,645 Senin Mercedes'in Sindre Oa'nın ahırında. 392 01:02:54,680 --> 01:02:58,449 Onun traktörüyle bir hendeğe düştün. - Bu ismi hiç duymadım. 393 01:02:58,484 --> 01:03:03,990 Barın önünde kamyon yok. - Artık daha önemli işlerim var. 394 01:03:04,425 --> 01:03:07,293 Arkana bak Kiwi. 395 01:03:07,328 --> 01:03:09,360 Üzgünüm. 396 01:03:09,395 --> 01:03:13,399 Birkaç tanığımız var... - Hangi cehennemde burası! 397 01:03:14,000 --> 01:03:20,406 Egmon'u ara. Bir kamyon görüyorum. Oğlu almış olmalı. 398 01:03:20,506 --> 01:03:24,010 Şimdi ne olacak beyaz köpekbalığı? 399 01:03:29,715 --> 01:03:33,219 Dediğim gibi, elimizde bir sürü kanıt var. 400 01:03:33,419 --> 01:03:35,621 Ve ısrarla inkar ediyorsunuz. 401 01:03:35,821 --> 01:03:40,526 Bana ayrıntıları anlat, aksi halde tartışırız. 402 01:03:44,430 --> 01:03:48,299 Komşular seni buldu traktörün yanındaki hendekte. 403 01:03:48,334 --> 01:03:52,338 Jel üretimini geliştirdik mililitre başına yüzlerce alıcı. 404 01:03:53,139 --> 01:03:56,342 Her şeye yapışır ve onu çıkarmak imkansızdır. 405 01:03:56,377 --> 01:03:58,744 Seni seviyorum. 406 01:04:04,250 --> 01:04:06,652 Buradan çıkmalıyız. - Hayır. 407 01:04:06,852 --> 01:04:12,458 Bizi öldürecek. alıcılarım var saçlara bulaşmış! 408 01:04:13,959 --> 01:04:18,464 Sakin ol! - Bulaştılar biz alıcıları saçından tutuyoruz! 409 01:04:20,265 --> 01:04:23,769 Beni öldürecek! - Sakin ol! 410 01:04:23,804 --> 01:04:25,871 Dışarı çıkmalıyız! 411 01:10:55,158 --> 01:10:57,360 Merhaba, ben Diana. 412 01:10:58,397 --> 01:11:00,328 Halo? 413 01:11:00,363 --> 01:11:03,867 Halo? Roger, sen misin? 414 01:11:42,105 --> 01:11:45,273 Bundan sonra gidiyoruz adli tıpta. 415 01:11:45,308 --> 01:11:49,112 Ve sonra bakacağız Kjikerud'un evi. 416 01:11:54,017 --> 01:11:58,621 "Ben Gjovik'li yalnız bir kızım. Sen gerçekten ateşli bir polissin. 417 01:11:58,922 --> 01:12:03,727 Ve çok akıllı. O istiyor görüşürüz mü? Bunu çok isterim. " 418 01:12:18,141 --> 01:12:20,443 Burada ne oldu? 419 01:12:27,951 --> 01:12:30,118 Lotte, bekle. 420 01:12:30,153 --> 01:12:36,359 Burada neler oluyor? Ne oldu? - Lütfen, yardıma ihtiyacım var. 421 01:12:39,162 --> 01:12:43,731 Bu işe bulaşma. - Neyle? 422 01:12:44,767 --> 01:12:49,973 Sana sorduklarında yalan söyleme. Burada olduğumu söyle. 423 01:12:52,475 --> 01:12:55,578 Seni zorladığımı söyle. 424 01:12:55,978 --> 01:12:58,246 Ne oldu? 425 01:12:59,382 --> 01:13:03,386 Bekle. sana getirildi yarayı temizleyecek bir şey. 426 01:13:08,591 --> 01:13:10,793 Bir sorun mu var? 427 01:13:37,920 --> 01:13:41,023 Lotte, kimi arıyor? 428 01:13:41,223 --> 01:13:46,228 Telefonu bana ver! - Dur. 429 01:13:46,329 --> 01:13:51,133 "Roger yaşıyor. O dairede. " - Demek istediği bu değil... 430 01:13:51,168 --> 01:13:55,455 Neyle ilgili? - Bilmiyorum! 431 01:13:55,490 --> 01:13:59,418 Bu benim hatam değil! - neler oluyor? 432 01:13:59,453 --> 01:14:03,310 Lütfen! - Greve benden ne istiyor? 433 01:14:03,345 --> 01:14:08,050 Pathfinder'da iş bul. - İş uğruna kendini öldürmezsin! 434 01:14:08,085 --> 01:14:10,753 Milyarlarca civarında. 435 01:14:10,853 --> 01:14:17,259 Öğrendikleri günden beri bunun üzerinde çalışıyorlar Pathfinder bir yönetici arıyor. 436 01:14:17,460 --> 01:14:20,427 Onlar kim"? - Sınıf. 437 01:14:20,463 --> 01:14:23,766 Halen HOTE'ta çalışıyor. - Ne? 438 01:14:25,968 --> 01:14:30,237 Ne? - Onlar büyük mali sorunlar. 439 01:14:30,272 --> 01:14:34,577 Amtek İSTEDİKLERİNİ talep ediyor Pathfinder teknolojisini sağlayın. 440 01:14:34,612 --> 01:14:37,880 Klase'nin görevi bu. - Sen kendin misin? 441 01:14:40,382 --> 01:14:45,287 ona göstermeliydim sen kimsin ve sonra seni tanıyalım. 442 01:14:45,487 --> 01:14:49,391 Planını değiştirmek zorunda kaldı çünkü Artık benimle kavga etmek istemedin. 443 01:14:49,426 --> 01:14:52,494 Seninle tanışmanın bir yolunu bulması gerekiyordu. 444 01:14:54,296 --> 01:14:57,865 Büyükannesinin eski bir kopyası var Rubens'in bir tablosu. 445 01:14:57,900 --> 01:15:03,205 Nasıl olduğuna dair bir hikaye uydurdu bir Alman subayından alınmıştır. 446 01:15:03,405 --> 01:15:07,810 Hikayeyi Diana'ya anlattı ve ona inandı. 447 01:15:08,911 --> 01:15:10,978 Seninle bu şekilde tanıştı. 448 01:15:11,613 --> 01:15:16,018 Yapmam gereken tek şey şuydu; vericileri saçınıza yayın. 449 01:15:18,756 --> 01:15:20,587 Bunu sen mi yaptın? 450 01:15:21,223 --> 01:15:24,827 Bana bulaştın mı? bu pisliklerin saçları mı? 451 01:15:24,927 --> 01:15:29,331 Diana onunla birlikte mi? - Bilmiyorum. Bence de. 452 01:15:29,431 --> 01:15:35,237 Düşündün mü?! - Bunu istemedim! 453 01:15:39,041 --> 01:15:45,647 Sadece ondan uzaklaşmak istiyorum. Bana yardım edemez misin? 454 01:15:57,960 --> 01:16:00,762 Bir bardak su alabilir miyim? 455 01:16:31,993 --> 01:16:34,996 Lotte! 456 01:17:28,450 --> 01:17:33,755 Şüpheli bir kazada öldü, üç veya dört polisle birlikte. 457 01:17:33,790 --> 01:17:36,457 Bir polis hala kayıp olarak önde gidiyor. 458 01:17:36,558 --> 01:17:42,964 Askeri dalgıçlar nehri arıyor. Orta Doğu'ya taşınıyoruz... 459 01:17:58,780 --> 01:18:00,581 Diana. 460 01:18:10,091 --> 01:18:11,893 Roger? 461 01:18:13,394 --> 01:18:15,797 Ne oldu? 462 01:18:24,505 --> 01:18:27,208 Bana öyle bakma. 463 01:18:29,510 --> 01:18:34,515 Neden gittiğini biliyorum. Arasında Klasa ve ben artık aşağılık değiliz. 464 01:18:34,550 --> 01:18:38,484 sana bunu anlatmaya çalıştım garajdaydım ama yapamadım. 465 01:18:38,519 --> 01:18:42,473 Ama ne biliyor...? - Hayır, şunu söylemem gerekiyor. 466 01:18:44,010 --> 01:18:48,429 Bunun olmaması gerekirdi. Ama sen beni incittin. 467 01:18:49,465 --> 01:18:52,733 Onunla her şey kolaydı benimle de konuş... 468 01:18:53,434 --> 01:18:56,137 Artık onu istemiyorum. 469 01:19:00,241 --> 01:19:05,846 Yanılmışım. Ve bundan utanıyorum. 470 01:19:08,549 --> 01:19:11,317 Çünkü sen benim istediğim kişisin. 471 01:19:11,352 --> 01:19:15,556 Eğer gerçekten buna ihtiyacımız olmadığını düşünüyorsa çocuklarım varsa onlara ihtiyacım kalmaz. 472 01:19:18,594 --> 01:19:21,862 Her şeyi yapmaya hazırım. 473 01:19:26,667 --> 01:19:29,570 Beni seviyor mu? 474 01:19:29,670 --> 01:19:33,674 Asla durma buna inan. Bana söz ver. 475 01:19:34,410 --> 01:19:39,580 Hiçbir şey yapmadın. - Ne demek istiyor? 476 01:19:39,980 --> 01:19:42,483 Hiçbir şey bilmiyor. 477 01:19:48,088 --> 01:19:52,493 Tanrı! Ne oldu? 478 01:20:22,222 --> 01:20:23,824 Gelmek. 479 01:20:32,533 --> 01:20:36,937 Köpek ısırıkları tehlikelidir. Gidip doktorun sana bakması gerekiyor. 480 01:20:36,972 --> 01:20:40,040 Bu bana hiç yakışmıyor. 481 01:20:42,142 --> 01:20:44,044 Bunu tut. 482 01:20:48,148 --> 01:20:52,853 Şimdi ne yapacak? - Bilmiyorum. 483 01:20:56,857 --> 01:21:00,561 Yakında öğrenecek kazada ölen kişi. 484 01:21:02,262 --> 01:21:04,765 Kanıtları ortadan kaldırmak zorundayım. 485 01:21:07,367 --> 01:21:09,469 Ve daha sonra? 486 01:21:12,973 --> 01:21:19,179 Buradan çıkmalıyım. Yeniden başla. 487 01:21:25,685 --> 01:21:28,688 Belki ikimiz... 488 01:21:39,299 --> 01:21:43,103 ondan önce biraz bekleyebilirim Çalıntı olduğunu bildiriyorum. 489 01:21:47,908 --> 01:21:50,410 Bunları da temizlemem gerekiyor. 490 01:21:56,016 --> 01:21:58,218 Onu seviyor mu? 491 01:22:01,721 --> 01:22:03,323 Olumsuz. 492 01:22:17,137 --> 01:22:20,940 Nasıl olabilir? bu kadar aptal mı? 493 01:22:22,042 --> 01:22:27,347 Sanat eserlerini çalmak mı? Sonra da bana ihtiyacım olanı mı alıyor? 494 01:22:30,850 --> 01:22:33,053 "düşünüyor" ben kimim? 495 01:22:48,368 --> 01:22:54,174 Bana neden korktuğumu sormuştun. 496 01:22:59,579 --> 01:23:03,583 Şu andan itibaren bana ödeme yapıldı seninle tanıştığımda. 497 01:23:03,783 --> 01:23:06,851 bundan korkuyordum Beni bırakacak. 498 01:23:08,087 --> 01:23:13,793 Evet eğer bir çocuğumuz olsaydı onu benden daha çok sevmek. 499 01:23:17,497 --> 01:23:22,101 Gerçekten nasıl biri olduğumu öğrenmek için. 500 01:23:24,504 --> 01:23:26,506 Ve bunun için benden nefret edecek. 501 01:24:38,577 --> 01:24:42,346 Bunun için üzgünüm Greve. - Sorun değil. 502 01:24:42,381 --> 01:24:46,851 Roger Brown aniden yurt dışına seyahat etti. 503 01:24:46,886 --> 01:24:51,390 Kulağa ilginç geliyor. - Önemli bir sözleşmeyi yerine getirmesi gerekiyor. 504 01:24:51,425 --> 01:24:56,695 Ama artık emin ellerdesiniz. Geriye sadece bazı formaliteler kaldı. 505 01:24:56,730 --> 01:24:59,598 Her şey göz açıp kapayıncaya kadar bitecek. 506 01:25:01,300 --> 01:25:04,668 Merhaba. Ona ihtiyacımız var B4'teki fanı değiştirin. 507 01:25:04,703 --> 01:25:10,509 Gün içerisinde ayrılıp geri döndük. ama artık bu kart çalışmıyor. 508 01:26:29,588 --> 01:26:31,289 Teşekkürler. 509 01:27:16,334 --> 01:27:21,039 Merhaba arkadaşlar. üzgünüm, ama herkese ulaşamıyoruz. 510 01:27:21,239 --> 01:27:26,244 Az önce bir kadın geldi 14 gün boyunca yerde ölü yattı. 511 01:27:26,344 --> 01:27:31,449 Sizin fikriniz nedir? - İkisi de Trafik için tipik yaralanmalar var. 512 01:27:31,484 --> 01:27:36,254 Ölüm iç nedenden kaynaklandı kanama. - Fıstıklar nerede? 513 01:27:36,289 --> 01:27:39,457 İşte bir torba fıstık. Nerede? 514 01:27:39,492 --> 01:27:41,659 Ben yemedim. 515 01:27:41,860 --> 01:27:47,265 Birisi izinsiz mi girdi? - Bir torba fıstık çalmak için mi? 516 01:29:27,965 --> 01:29:29,767 Kim bu? 517 01:29:36,474 --> 01:29:40,242 Cehenneme kadar Roger. burada neler oluyor? 518 01:29:40,277 --> 01:29:46,484 İzleri kaldırır mı? Bundan kurtulacağını mı sanıyorsun? 519 01:29:50,287 --> 01:29:52,590 Sana göre şeytan nedir? 520 01:29:56,293 --> 01:30:01,198 Peki saçlarından bu şekilde mi kurtuldun? Bir dizi verici vardı. 521 01:30:01,499 --> 01:30:04,602 Bu Lote tarafından yapıldı... 522 01:30:05,603 --> 01:30:09,006 Onu bu yüzden mi öldürdün? - Sanki bir şey sana çarpıyormuş gibi mi? 523 01:30:09,206 --> 01:30:11,308 Seçmene izin vereceğim. 524 01:30:11,509 --> 01:30:16,213 Eğer bana neler olduğunu anlatırsa kafasına bir kurşun sıkılacak. 525 01:30:16,313 --> 01:30:20,718 Aksi halde midenize yerleşirsiniz. - Bu konuda hiçbir şey hissetmiyor mu? 526 01:30:20,918 --> 01:30:24,622 Nasıl olduklarını bilmek istiyorum gerçekten insanlar seni seviyor. 527 01:30:24,657 --> 01:30:27,089 Benim gibi mi? 528 01:30:27,124 --> 01:30:32,029 Sevmeyi beceremeyen insanlar. Başkalarına şefkat duymadan. 529 01:30:32,229 --> 01:30:35,532 Sempati? - Evet. 530 01:30:36,133 --> 01:30:39,737 Bu sorunun cevabını istiyorsanız sadece aynaya bak. 531 01:30:39,937 --> 01:30:43,140 Ben senin gibi değilim. - Yapmadın mı? 532 01:30:43,175 --> 01:30:45,007 Yapmadım. 533 01:30:45,542 --> 01:30:50,547 Birini sevdim. - Onu sevdin mi? Diana'mı? 534 01:30:51,048 --> 01:30:53,250 Onu sevdin mi? 535 01:30:55,052 --> 01:30:57,855 Korkarım bazı üzücü haberlerim var. 536 01:31:06,063 --> 01:31:10,467 Peşimde olduğunu söylüyor. Beni istiyor. 537 01:31:13,170 --> 01:31:15,672 Ve ben sadece bir insanım. 538 01:31:15,873 --> 01:31:20,477 Birini sevdin mi? Ölü köpeğin dışında mı? 539 01:31:22,579 --> 01:31:27,384 Bunun için zamanım yok. Bu gece Diana'yla buluşacağım. 540 01:31:27,584 --> 01:31:31,588 Saçını aldın. Sen biliyordun senin peşinden geleceğim. Neden? 541 01:31:31,989 --> 01:31:35,993 Uzun süre mideden vurularak ölür. Seni öldürmem için bana yalvarıyor. 542 01:31:36,193 --> 01:31:39,596 Bu yüzden sana son kez soruyorum. Neden buradayım? 543 01:31:39,631 --> 01:31:43,000 Ne gülüyor? Neden buradayım? 544 01:31:43,500 --> 01:31:45,502 Bırak onu! 545 01:32:02,619 --> 01:32:05,122 Neden öyle olduğumu biliyor musun? gülümsüyor muydu, Klas? 546 01:32:06,923 --> 01:32:10,877 Çünkü bana kanıt verdin Diana'nın beni sevdiğini. 547 01:32:10,912 --> 01:32:14,831 O seninle değildi çünkü seni istiyordu. 548 01:32:14,931 --> 01:32:18,835 Yerine geldi silahındaki mermiler. 549 01:32:19,971 --> 01:32:24,341 Kurşunları değiştirdi. orklar. 550 01:32:25,041 --> 01:32:28,845 Veya Danimarka'da onlara ne diyorsunuz? Manevra kabiliyeti yüksek mi? 551 01:32:29,045 --> 01:32:33,049 Neyden bahsediyor? - Senden nefret ediyor. 552 01:32:34,251 --> 01:32:37,354 Ölmek istiyor. 553 01:32:42,359 --> 01:32:45,061 Ama sana bir şans daha vereceğim. 554 01:32:48,565 --> 01:32:52,569 Kaç kurşun bilmiyorum Diana yerini almayı başardı. 555 01:32:56,673 --> 01:32:59,576 Ben senin gibi değilim Klas... 556 01:34:07,043 --> 01:34:09,045 Bitti mi? 557 01:34:13,249 --> 01:34:15,451 Öyle. 558 01:34:28,564 --> 01:34:33,469 Kendimi tanımıyor olabilirim ama beni diğerleri de bilmiyor. Hala oyundayım. 559 01:34:33,769 --> 01:34:40,676 Basın toplantısına hoş geldiniz Oslo polisi tarafından organize edildi. 560 01:34:41,677 --> 01:34:44,445 Her şeyi iyi planladım. 561 01:34:44,480 --> 01:34:50,286 Trafik polisinden resmi tabanca Onu Kjikeruds'un yatağının yanında bulacak. 562 01:34:50,321 --> 01:34:56,092 Lote Madsen o silahla öldürüldü. Gazetelerin söylediğine göre Greve'in sevgilisi. 563 01:34:56,292 --> 01:35:02,098 "Hırsız ressamlar" Ove Kjikerud nasıllar? ve Klas Greve birbirlerini öldürdüler, 564 01:35:04,200 --> 01:35:07,503 tüm dünya başarabilecek çevrimiçi izle. 565 01:35:11,807 --> 01:35:15,311 Ayrıca bunun bir tabancadan olduğunu da öğrenecekler. Greve'nin vurulduğu yer 566 01:35:15,346 --> 01:35:18,814 bir kurşun atıldı ki Ove'un kafasından oynandı. 567 01:35:18,849 --> 01:35:21,917 Bunu almaması gerekirdi elindeki o silah. 568 01:35:22,118 --> 01:35:25,221 olduğumuzu söyleyebiliriz. bu durumda ilerleme kaydetti. 569 01:35:25,321 --> 01:35:30,125 Her şeyi doğru yaptım. Ama bir Konuyu değiştiremedim. 570 01:35:30,661 --> 01:35:33,829 Ove zaten ölmüştü Greve'i öldürdüğümde. 571 01:35:35,030 --> 01:35:38,434 Ve Brede Spere en ünlüsü Norveç'te araştırmacı. 572 01:35:38,634 --> 01:35:43,839 Çözülmemiş vakalar onun tarzı değil. Özellikle de gazete ona şöyle seslendiğinden beri: 573 01:35:43,874 --> 01:35:47,042 "Norveçlilerin yanında olduğu bir adam Huzur içinde uyuyabilirim. " 574 01:35:47,142 --> 01:35:50,511 Çünkü sanat nedir? Kesinlikle. 575 01:35:50,546 --> 01:35:56,852 Ama çoğunlukla ne olduğunu anladığı için ilerlemeyi sağlar. Peki bu nedir? 576 01:35:56,887 --> 01:35:59,855 Uzun bir süreydi ve karmaşık soruşturma. 577 01:35:59,890 --> 01:36:02,257 Cevap "r" harfiyle başlıyor. 578 01:36:02,292 --> 01:36:04,825 İtibar. 579 01:36:05,661 --> 01:36:10,516 Aynı zamanda TV için de geçerlidir ve şunları sağlar: sıradışı kadınlardan mesajlar alıyorsunuz. 580 01:36:10,551 --> 01:36:15,370 Hırsızlığı kutladıklarını düşünüyoruz ve işler kontrolden çıktı. 581 01:36:15,406 --> 01:36:19,875 Köpeğe işkence yapılmasıyla sona erdi ve bir çiftçiyi öldürerek. 582 01:36:23,714 --> 01:36:25,280 Bu doğru. 583 01:36:30,385 --> 01:36:33,889 İyi günler. Her ikisi de. 584 01:36:37,993 --> 01:36:41,496 Biz hazırız. - Adaya bir dakika içinde orada olacağımı söyleyin. 585 01:36:41,532 --> 01:36:44,199 Ferdinand. Teşekkür ederim. 586 01:36:46,101 --> 01:36:51,607 Tünaydın. Üzgünüm. Hadi bakalım. 587 01:36:51,807 --> 01:36:56,161 seni davet ettim geleceksin çünkü sona yaklaşıyoruz 588 01:36:56,196 --> 01:37:00,515 yenisi için uzun ve dramatik bir av Pathfinder'ın genel müdürü. 589 01:37:00,535 --> 01:37:03,919 Geçen sefer beklemek gerçekçi değildi işyerinden serbest bırakılacağını söyledi. 590 01:37:04,119 --> 01:37:08,023 Çok fazla söz vermeyeceğim ama sanırım artık elimde. 591 01:37:08,623 --> 01:37:13,028 Lütfen merhaba de Jeremiah Lander. 592 01:37:13,228 --> 01:37:15,931 Çok teşekkürler. 593 01:37:16,732 --> 01:37:21,201 Benim adım Roger Brown. 68 metre boyundayım. 594 01:37:21,236 --> 01:37:24,439 Ve biliyor musun? Bu fazlasıyla yeterli.