1 00:00:00,867 --> 00:00:05,166 ♫ 2 00:00:05,167 --> 00:00:09,732 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ♪ 3 00:00:09,733 --> 00:00:12,166 ♪ ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកផងដែរ ♪ 4 00:00:12,167 --> 00:00:16,432 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ♪ 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,499 ♪ ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកផងដែរ ♪ 6 00:00:18,500 --> 00:00:21,532 ♪ អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍ទេ។ សេរីភាពដូចខ្ញុំធ្វើ♪ 7 00:00:21,533 --> 00:00:23,799 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រឹងមាំជារៀងរាល់ថ្ងៃ មែនទេ? ♪ 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,666 ♪ អញ្ចឹងខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកពីរបៀប ♪ 9 00:00:25,667 --> 00:00:28,799 ♪ ជាថ្ងៃថ្មី វិធីថ្មី ♪ 10 00:00:28,800 --> 00:00:32,366 ♪ ប្រយ័ត្នខ្ញុំគ្រាន់តែ នឹងកាន់តែរឹងមាំ♪ 11 00:00:32,367 --> 00:00:35,666 ♪ ជាថ្ងៃថ្មី វិធីថ្មី ♪ 12 00:00:35,667 --> 00:00:39,167 ♪ ប្រយ័ត្នខ្ញុំគ្រាន់តែ នឹងកាន់តែរឹងមាំ♪ 13 00:00:42,100 --> 00:00:45,099 ចំណងជើងដោយ vitac... www.Vitac.com 14 00:00:45,100 --> 00:00:48,133 ចំណងជើងដែលបានបង់ដោយ ការទំនាក់ទំនងការរកឃើញ 15 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 16 00:01:04,167 --> 00:01:06,800 ហេ! 17 00:01:09,333 --> 00:01:11,399 តើអ្នកចង់បានអ្វី?! 18 00:01:11,400 --> 00:01:13,932 យកឋាននរកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ! 19 00:01:13,933 --> 00:01:16,400 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មិន​មែន​ជា ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទៀតហើយ។ 20 00:01:17,967 --> 00:01:19,566 ហេ! 21 00:01:19,567 --> 00:01:21,167 ចុះ! 22 00:01:32,133 --> 00:01:33,266 [បាក់ឆ្អឹង] 23 00:01:33,267 --> 00:01:35,400 អូ។ 24 00:01:38,967 --> 00:01:40,833 អូ។ ឥឡូវនេះ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 25 00:01:50,967 --> 00:01:52,299 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 26 00:01:52,300 --> 00:01:53,833 [ការបាញ់ប្រហារ] 27 00:01:59,233 --> 00:02:02,200 ហត្ថលេខារបស់អ្នក។ នៅលើក្រដាសនេះសូម។ 28 00:02:03,933 --> 00:02:06,367 [ដកដង្ហើមធំ] 29 00:02:19,200 --> 00:02:21,132 ចុះហត្ថលេខា ឬដាក់គុក។ 30 00:02:21,133 --> 00:02:22,667 [មាន់ជល់] 31 00:02:34,800 --> 00:02:36,799 ដីរបស់អ្នកត្រូវបានផ្ទេរនៅទីនេះ 32 00:02:36,800 --> 00:02:40,966 ទៅ c.M.P. ផ្លូវដែក នៅក្រោមដែនលេចធ្លោ។ 33 00:02:40,967 --> 00:02:42,799 ប្រាក់សំណងត្រូវបានរួមបញ្ចូល, 34 00:02:42,800 --> 00:02:44,466 15 សេនក្នុងមួយហិចតា។ 35 00:02:44,467 --> 00:02:46,666 សូមអរគុណ។ 36 00:02:46,667 --> 00:02:50,100 ប្លន់ដោយប៊ិចបាញ់។ 37 00:02:59,433 --> 00:03:01,633 [ផ្លុំកញ្ចែ] 38 00:03:06,367 --> 00:03:08,433 បុរស៖ ស្រួល! ស្រួល! 39 00:03:13,567 --> 00:03:15,866 ស្អីហ្នឹង?! 40 00:03:15,867 --> 00:03:17,099 វាជានាឡិកា។ 41 00:03:17,100 --> 00:03:18,966 វាឆៅប៉ុន្តែវាដំណើរការ។ 42 00:03:18,967 --> 00:03:21,066 ខ្ញុំបានធ្វើវាពីគ្រឿងបន្លាស់។ 43 00:03:21,067 --> 00:03:22,766 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 44 00:03:22,767 --> 00:03:24,599 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីធ្វើ គំរូថ្មី ឧបករណ៍ដូចគ្នា 45 00:03:24,600 --> 00:03:26,699 ទទឹង 2 អ៊ីញ អង្កត់ផ្ចិត 46 00:03:26,700 --> 00:03:28,699 នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។ 47 00:03:28,700 --> 00:03:32,666 [បុរសស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន] 48 00:03:32,667 --> 00:03:35,767 ♫ 49 00:03:54,067 --> 00:03:56,067 - ហេលោកប៉ា។ - កូនប្រុស។ 50 00:03:59,767 --> 00:04:02,066 ស្ត្រី៖ រៀនចប់ហើយ។ សម្រាប់ការប្រឡងចូលរបស់អ្នក? 51 00:04:02,067 --> 00:04:03,399 បាទ លោកស្រី។ 52 00:04:03,400 --> 00:04:06,066 អ្នកត្រូវត្រៀមលក្ខណៈបន្ថែម... 53 00:04:06,067 --> 00:04:07,466 ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ ម៉ែ។ 54 00:04:07,467 --> 00:04:09,199 ជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក។ ការសង្គ្រោះនៅទីនេះឥឡូវនេះ 55 00:04:09,200 --> 00:04:11,767 និងឪពុករបស់អ្នក។ ស្ទើរតែមិនអាចធ្វើការបាន។ 56 00:04:15,133 --> 00:04:17,399 ទាំងនេះគឺជាសម្លៀកបំពាក់ថ្ងៃអាទិត្យរបស់អ្នក។ 57 00:04:17,400 --> 00:04:18,599 តើអ្នកទៅណា ស្លៀកពាក់ទាំងអស់? 58 00:04:18,600 --> 00:04:21,132 ទៅទីក្រុង, រាំសូត្រ។ ខ្ញុំនឹងជួបសិល្បៈ។ 59 00:04:21,133 --> 00:04:23,566 Arthur Davidson? 60 00:04:23,567 --> 00:04:25,100 ព្រះអម្ចាស់អើយសូមប្រយ័ត្ន។ 61 00:04:28,067 --> 00:04:29,466 កុំរង់ចាំខ្ញុំ Joe ។ 62 00:04:29,467 --> 00:04:31,067 ខ្ញុំនឹងចេញយឺត។ 63 00:04:34,300 --> 00:04:36,833 [ការសន្ទនាមិនច្បាស់] 64 00:04:42,067 --> 00:04:43,067 - ហេ។ - ហេ។ 65 00:04:43,068 --> 00:04:44,099 តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? 66 00:04:44,100 --> 00:04:45,499 មិនអីទេ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 67 00:04:45,500 --> 00:04:47,366 តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ? - ដាច់ខាត។ 68 00:04:47,367 --> 00:04:48,699 ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជា​សាច់​ឈាម​អ្នក​។ 69 00:04:48,700 --> 00:04:50,166 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​សាច់​នោះ​មក។ 70 00:04:50,167 --> 00:04:52,432 - យើងនឹងមិនចូលទេ។ - ពិតណាស់យើងចូលហើយ! 71 00:04:52,433 --> 00:04:55,666 ហេ។ តើខ្ញុំធ្លាប់នៅពេលណា ធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហា? 72 00:04:55,667 --> 00:04:58,200 គ្រប់ពេលវេលា។ 73 00:05:02,500 --> 00:05:06,199 - ហេ។ [សើច] - អីយ៉ា។ 74 00:05:06,200 --> 00:05:08,732 - ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយ ... - ខ្លាំងជាង។ 75 00:05:08,733 --> 00:05:11,767 [ការលេងភ្លេងដ៏រស់រវើក] 76 00:05:14,600 --> 00:05:18,799 អស់លោក លោកស្រី Anna បានប្រារព្ធឡើង។ 77 00:05:18,800 --> 00:05:20,932 [អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ] 78 00:05:20,933 --> 00:05:23,232 [ការលេងតន្ត្រី Burlesque] 79 00:05:23,233 --> 00:05:28,332 ♪ អូ ខ្ញុំមានវិធីបែបនេះ ជាមួយខ្ញុំ♪ 80 00:05:28,333 --> 00:05:33,266 ♪ផ្លូវមួយជាមួយខ្ញុំ ផ្លូវជាមួយខ្ញុំ♪ 81 00:05:33,267 --> 00:05:37,666 ♪ ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​បែប​នេះ។ វិធីតិចតួចជាមួយខ្ញុំ♪ 82 00:05:37,667 --> 00:05:41,766 ♪ កុំគិតខុស♪ 83 00:05:41,767 --> 00:05:45,699 ♪ ខ្ញុំគួរតែចូលចិត្តអ្នក។ លេងជាមួយខ្ញុំ♪ 84 00:05:45,700 --> 00:05:47,099 មិនគួរឱ្យជឿ។ 85 00:05:47,100 --> 00:05:48,699 ♪ដើម្បីលេងជាមួយខ្ញុំ♪ 86 00:05:48,700 --> 00:05:51,299 ♪មកលេងជាមួយខ្ញុំ♪ 87 00:05:51,300 --> 00:05:53,166 មិនគួរឱ្យជឿ។ 88 00:05:53,167 --> 00:05:56,699 ♪ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមក ហើយលេងជាមួយខ្ញុំ♪ 89 00:05:56,700 --> 00:06:02,332 ♪លេងជាមួយខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ♪ 90 00:06:02,333 --> 00:06:05,066 ♪ មានរឿងមួយខ្ញុំសុំ...♪ 91 00:06:05,067 --> 00:06:06,399 ជើងរបស់នាង? 92 00:06:06,400 --> 00:06:07,432 វាបង្ហាញពីមាត្រដ្ឋាន 93 00:06:07,433 --> 00:06:09,066 ទៅខ្នាតតូច ម៉ាស៊ីនផ្ទុះឧស្ម័ន។ 94 00:06:09,067 --> 00:06:12,066 អាណា​កាន់​បែប​នេះ ហើយអ្នកគូរនេះ។ 95 00:06:12,067 --> 00:06:13,067 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ, 96 00:06:13,068 --> 00:06:14,466 ប្រហែលជាប្រើវា។ សម្រាប់គម្រោងសាលារៀន។ 97 00:06:14,467 --> 00:06:15,899 អ្នកឃើញហើយនេះគឺជា អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 98 00:06:15,900 --> 00:06:17,932 ជាមួយនឹងភាពឆ្លាតវៃរបស់អ្នក អ្នកមិនចាំបាច់ទៅមហាវិទ្យាល័យទេ។ 99 00:06:17,933 --> 00:06:19,466 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមផ្តោតអារម្មណ៍សិល្បៈ។ 100 00:06:19,467 --> 00:06:21,432 ♪ ខ្ញុំចូលចិត្តហ្គេម និងភាពសប្បាយរីករាយអ្នកឃើញ♪ 101 00:06:21,433 --> 00:06:25,766 ♪ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមក ហើយលេងជាមួយខ្ញុំ♪ 102 00:06:25,767 --> 00:06:27,799 ចូលម្តងទៀត ហាស? 103 00:06:27,800 --> 00:06:30,432 ♪ខ្ញុំមានវិធីបែបនេះជាមួយខ្ញុំ♪ 104 00:06:30,433 --> 00:06:35,100 ♪ផ្លូវមួយជាមួយខ្ញុំ ផ្លូវជាមួយខ្ញុំ♪ 105 00:06:39,967 --> 00:06:42,899 ស្ត្រី៖ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Walter អាច ដើម្បីមកពិធីមង្គលការរបស់អ្នក។ 106 00:06:42,900 --> 00:06:45,199 អូ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេប្រសិនបើខ្ញុំជាគាត់។ 107 00:06:45,200 --> 00:06:48,400 គាត់មានផ្ទៃដី 1,200 ហិចតា ដើម្បីមើលដោយខ្លួនឯង។ 108 00:06:53,633 --> 00:06:55,599 - អាធួ! - តើមានអ្វីកើតឡើង? 109 00:06:55,600 --> 00:06:57,066 អូ សំណាងអាក្រក់បន្តិច។ 110 00:06:57,067 --> 00:06:59,266 បាទ តាមអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។ 111 00:06:59,267 --> 00:07:01,066 តើអ្នកនឹងរកការងារធ្វើនៅពេលណា? 112 00:07:01,067 --> 00:07:02,132 ខ្ញុំធ្វើការ។ 113 00:07:02,133 --> 00:07:04,066 មិនមែនមុំទេ ការងារដែលមានប្រាក់ខែ។ 114 00:07:04,067 --> 00:07:06,467 បាទ ដល់ពេលទាញហើយ។ ទម្ងន់របស់អ្នកនៅទីនេះ។ 115 00:07:16,667 --> 00:07:18,199 តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? 116 00:07:18,200 --> 00:07:19,732 ខ្ញុំរកបានវា។ 117 00:07:19,733 --> 00:07:22,066 3$ ល្មមទិញបានហើយ។ ថ្លៃគ្រឿងទេសប្រចាំខែ 118 00:07:22,067 --> 00:07:23,566 សម្រាប់គ្រួសារទាំងមូល។ 119 00:07:23,567 --> 00:07:25,166 នៅទីនោះ។ ឃើញទេ? 120 00:07:25,167 --> 00:07:28,566 ទាញទម្ងន់របស់ខ្ញុំ។ 121 00:07:28,567 --> 00:07:30,899 ខ្ញុំមិនចង់បានលុយកខ្វក់ទេ។ នៅក្នុងផ្ទះនេះ។ 122 00:07:30,900 --> 00:07:33,932 ចេញទៅហើយរកលុយខ្លួនឯង ប្រាក់ឈ្នួលស្មោះត្រង់។ 123 00:07:33,933 --> 00:07:35,366 ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ឆ្លាត​ល្មម 124 00:07:35,367 --> 00:07:37,899 មិនចាំបាច់បំបែកខ្នងរបស់ខ្ញុំទេ។ ដូចជាទាសករ ឬធ្វើការងារខ្លះ 125 00:07:37,900 --> 00:07:40,466 ដែល​ខ្ញុំ​ស្អប់​មិន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ មានតម្លៃទាបជាងបងប្អូនខ្ញុំ។ 126 00:07:40,467 --> 00:07:43,432 បាទ? 127 00:07:43,433 --> 00:07:45,666 ខ្ញុំសាងសង់អ្វីៗ។ 128 00:07:45,667 --> 00:07:48,299 Walter ធ្វើការកសិដ្ឋានរបស់គាត់។ តើអ្នកធ្វើអ្វី? 129 00:07:48,300 --> 00:07:50,833 ក្មេងប្រុស។ 130 00:08:01,233 --> 00:08:04,333 ♫ 131 00:08:41,567 --> 00:08:43,899 Arthur: អញ្ចឹង តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 132 00:08:43,900 --> 00:08:45,599 ខ្ញុំគិតថាវាជា កង់ក្រឡាប់។ 133 00:08:45,600 --> 00:08:47,932 ទេ ម៉ាស៊ីនជើងរបស់អ្នក។ នៅលើកង់។ 134 00:08:47,933 --> 00:08:50,366 នេះគឺជាវា។ នេះជាការបណ្តាក់ទុនរបស់យើង, កង់ម៉ូតូមួយ។ 135 00:08:50,367 --> 00:08:52,599 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងរញ៉េរញ៉ៃ 136 00:08:52,600 --> 00:08:54,166 ជាមួយនឹងម៉ាស៊ីននៅលើកង់។ 137 00:08:54,167 --> 00:08:55,866 ដូច្នេះយើងធ្វើវាកាន់តែប្រសើរ។ 138 00:08:55,867 --> 00:08:57,166 ប្រហែល។ ប៉ុន្តែការ... ម៉ាស៊ីនជើង 139 00:08:57,167 --> 00:09:00,066 មិនធំគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់កង់។ 140 00:09:00,067 --> 00:09:01,766 ខ្ញុំគិតថាពួកយើងគ្រាន់តែ... 141 00:09:01,767 --> 00:09:04,199 ទេ មុនពេលអ្នកនិយាយ យើងគ្រាន់តែធ្វើវា ឬធ្វើនោះ 142 00:09:04,200 --> 00:09:05,832 បង្កើតម៉ាស៊ីន, ម៉ាស៊ីនណាមួយ, 143 00:09:05,833 --> 00:09:07,599 គឺជាកិច្ចការដ៏ធំមួយ។ 144 00:09:07,600 --> 00:09:09,066 អ្នកបង្កើតម៉ាស៊ីនផ្លូវដែក។ 145 00:09:09,067 --> 00:09:10,466 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកតាក់តែង។ 146 00:09:10,467 --> 00:09:12,966 នេះនឹងយកលោហធាតុ, វិទ្យាសាស្ត្រចំហេះ, 147 00:09:12,967 --> 00:09:17,466 ឧបករណ៍ម៉ាស៊ីននិងលុយ, គ្មានអ្វីដែលយើងមានទេ។ 148 00:09:17,467 --> 00:09:18,599 ប៊ីល។ 149 00:09:18,600 --> 00:09:22,199 Bill ខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក។ ចាប់តាំងពីយើងអាចដើរបាន។ 150 00:09:22,200 --> 00:09:23,899 អ្នកកើតមកសម្រាប់ការនេះ។ 151 00:09:23,900 --> 00:09:26,433 អ្នកក៏ដឹងដែរ។ 152 00:09:35,667 --> 00:09:37,867 បុរស៖ បាទ! ល្អមើលណាស់! 153 00:09:39,467 --> 00:09:40,833 អីយ៉ា! 154 00:09:44,900 --> 00:09:45,966 ហេ។ តើ Joe Merkel នៅទីនេះទេ? 155 00:09:45,967 --> 00:09:49,199 បាទ។ អ្វីនឹង គាត់ចង់ជាមួយអ្នក? 156 00:09:49,200 --> 00:09:52,466 តើអ្នកជំពាក់លុយគាត់ឬអ្វីមួយ? 157 00:09:52,467 --> 00:09:54,232 តើអ្នកដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ? 158 00:09:54,233 --> 00:09:55,299 ហេ Joe! 159 00:09:55,300 --> 00:09:56,866 ចូ! 160 00:09:56,867 --> 00:09:58,800 ក្មេងប្រុសទាំងនេះនៅទីនេះ កំពុងសួរអំពីអ្នក។ 161 00:10:03,167 --> 00:10:05,132 លោក Joe Merkel ។ រីករាយ។ 162 00:10:05,133 --> 00:10:07,266 ខ្ញុំបានជិះ Merkels ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 163 00:10:07,267 --> 00:10:08,566 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 164 00:10:08,567 --> 00:10:11,199 ខ្ញុំទើបតែបង្កើត ពួកគេសម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ 165 00:10:11,200 --> 00:10:13,699 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 166 00:10:13,700 --> 00:10:15,566 ដើម្បីនិយាយអំពីអនាគត។ 167 00:10:15,567 --> 00:10:16,832 ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាយល់ស្រប 168 00:10:16,833 --> 00:10:18,866 ថាមានបញ្ហាមួយ។ ជាមួយកង់... 169 00:10:18,867 --> 00:10:21,599 ឈ្នាន់។ 170 00:10:21,600 --> 00:10:24,166 យើងផ្តល់ជូននូវដំណោះស្រាយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ, 171 00:10:24,167 --> 00:10:26,466 តូចមួយដែលមានថាមពល ម៉ាស៊ីនសាំង, 172 00:10:26,467 --> 00:10:28,266 មិនធំជាងនេះទេ។ ជាងជើងស្ត្រី។ 173 00:10:28,267 --> 00:10:30,466 សហការីរបស់ខ្ញុំ Bill Harley, បាន​ធ្វើ​វិស្វកម្ម​វា 174 00:10:30,467 --> 00:10:32,766 ការកែលម្អការរចនាបែបអឺរ៉ុប។ 175 00:10:32,767 --> 00:10:34,232 វិស្វកម្ម? 176 00:10:34,233 --> 00:10:36,767 នេះគឺជាក្រដាសមួយ។ 177 00:10:38,900 --> 00:10:41,066 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការអ្នក លោកម្ចាស់។ 178 00:10:41,067 --> 00:10:44,066 អ្នកមានហាងលក់ម៉ាស៊ីន រោងពុម្ពមួយ។ 179 00:10:44,067 --> 00:10:45,366 យើងនឹងត្រូវការម៉ូដឹម 180 00:10:45,367 --> 00:10:47,232 នៃធនធានហិរញ្ញវត្ថុផងដែរ។ 181 00:10:47,233 --> 00:10:49,332 តើអ្នកបានធ្វើទាំងនេះទេ? 182 00:10:49,333 --> 00:10:52,299 Joe អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ 183 00:10:52,300 --> 00:10:53,532 នេះជាវិធីប្រសើរជាង ជាងភាពល្ងង់ខ្លៅទាំងនោះ 184 00:10:53,533 --> 00:10:55,232 ម៉ាស៊ីនបញ្ជាតាមសំបុត្រ យើងកំពុងប្រើ។ 185 00:10:55,233 --> 00:10:57,566 ម៉ាស៊ីនបញ្ជាតាមសំបុត្រ? 186 00:10:57,567 --> 00:11:00,499 ដឺ ឌីយ៉ូន-ប៊ូតុន មកពីប្រទេសបារាំង។ 187 00:11:00,500 --> 00:11:03,532 ពួកគេធ្វើការខ្លះមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត។ 188 00:11:03,533 --> 00:11:06,532 យើងនឹងហៅរបស់យើង។ Davidson-Harley-merkel ។ 189 00:11:06,533 --> 00:11:08,166 ហា! 190 00:11:08,167 --> 00:11:09,766 ឈ្មោះ​ខ្ញុំ​មក​ចុង​ក្រោយ​មែន​ទេ? 191 00:11:09,767 --> 00:11:12,866 អ្នកគឺជាអ្នកចុងក្រោយក្នុងការសំដែង 192 00:11:12,867 --> 00:11:17,232 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ កម្មសិទ្ធិភាគច្រើនផងដែរ។ 193 00:11:17,233 --> 00:11:20,332 ខ្ញុំយល់ហើយកូន ប៉ុន្តែនេះនឹងមិនដំណើរការទេ។ 194 00:11:20,333 --> 00:11:22,767 ស៊ុមកង់មិនអាចទេ។ អនុវត្តកម្លាំងសេះ។ 195 00:11:29,067 --> 00:11:30,966 គួរតែដាក់ឈ្មោះគាត់ជាមុនសិន។ 196 00:11:30,967 --> 00:11:32,766 មើលការលួចទាំងនេះ។ 197 00:11:32,767 --> 00:11:34,732 ពួកគេកំពុងប្រើសំណល់។ 198 00:11:34,733 --> 00:11:36,066 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរកវិធីផ្សេង 199 00:11:36,067 --> 00:11:37,232 ដើម្បីទទួលបានផ្នែកដែលអ្នកត្រូវការ 200 00:11:37,233 --> 00:11:39,466 តើនេះពិតជាអាចដំណើរការបានទេ? 201 00:11:39,467 --> 00:11:41,299 បាទ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 202 00:11:41,300 --> 00:11:44,867 ហេតុអ្វី? តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 203 00:11:48,067 --> 00:11:49,766 អ្នកប្រាកដថាអ្នកបានឡើង សម្រាប់ការងារស្មោះត្រង់? 204 00:11:49,767 --> 00:11:52,433 បាទ! លោក Davidson លោក។ 205 00:11:55,900 --> 00:11:58,667 ♫ 206 00:12:11,233 --> 00:12:13,066 - វាអាចព្យួរនៅទីនេះ ... - អូហូ។ 207 00:12:13,067 --> 00:12:14,899 នៅទីនេះ និងនៅទីនេះ។ 208 00:12:14,900 --> 00:12:19,067 [បុរសស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន] 209 00:12:56,767 --> 00:13:00,500 ល្អ អ្នកអាចចាប់ផ្តើម នៅលើការខួង។ 210 00:13:01,533 --> 00:13:02,833 បាទ។ 211 00:13:18,067 --> 00:13:20,932 មក។ លួចពីហាងខ្ញុំ? 212 00:13:20,933 --> 00:13:22,599 ខ្ញុំមិនអាចទុកវាចោលបានទេ។ 213 00:13:22,600 --> 00:13:25,133 នាវិកទាំងអស់របស់ខ្ញុំដឹង។ 214 00:13:32,933 --> 00:13:36,200 អូ! [ក្អក] 215 00:13:37,767 --> 00:13:38,867 ប៊ូ... ប៊ូ... ប៊ូ... 216 00:13:40,200 --> 00:13:41,800 [ដកដង្ហើមធំ] 217 00:13:50,267 --> 00:13:52,333 មិនអីទេ។ 218 00:14:10,867 --> 00:14:12,399 Arthur: ហើយ​ភ្លេច​ថា​តើ​ វាអាចទៅរួចឬអត់។ 219 00:14:12,400 --> 00:14:14,866 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកយល់ព្រម ថាមានទីផ្សារមែនទេ? 220 00:14:14,867 --> 00:14:16,599 បាទ។ វាកំពុងធ្វើវា, ទោះបីជា, សិល្បៈ។ 221 00:14:16,600 --> 00:14:18,433 នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។ យើងកំពុងនិយាយអំពី។ 222 00:14:24,233 --> 00:14:26,832 Bill ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ ទទួលបានការ៉េមខ្លះ។ 223 00:14:26,833 --> 00:14:28,833 - Arthur ទេ។ ទេ! - បាទ តោះ ការ៉េម។ 224 00:14:30,300 --> 00:14:31,600 តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីសម្រាប់អ្នក? 225 00:14:34,800 --> 00:14:37,632 អ្នកនឹងត្រូវដោះសារ ដៃគូស្ងាត់របស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 226 00:14:37,633 --> 00:14:40,166 ដៃគូ? ហ៊ឹម ប្រុសៗធ្វើអី? 227 00:14:40,167 --> 00:14:43,599 យើងមកពី Davidson-Harley ។ ហើយយើងបង្កើតវត្ថុ។ 228 00:14:43,600 --> 00:14:45,832 រូបភាពនេះគ្រាន់តែលឿនជាង 229 00:14:45,833 --> 00:14:47,832 ដោយសារតែវាមានបដិវត្តន៍ 230 00:14:47,833 --> 00:14:49,166 ម៉ាស៊ីនផ្ទុះឧស្ម័ន។ 231 00:14:49,167 --> 00:14:51,466 មិនមើលទៅ ដូច្នេះបដិវត្តន៍ចំពោះខ្ញុំ។ 232 00:14:51,467 --> 00:14:54,332 របស់យើងនឹងត្រូវបាន បដិវត្តន៍, នឹងត្រូវបាន។ 233 00:14:54,333 --> 00:14:56,533 វាស្ថិតនៅក្នុងភាពតានតឹងនាពេលអនាគត។ 234 00:15:00,833 --> 00:15:04,766 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនាំវាមក ត្រឡប់មកវិញនាពេលអនាគត។ 235 00:15:04,767 --> 00:15:06,567 [សើច] 236 00:15:35,567 --> 00:15:38,067 មិនអីទេ។ 237 00:15:47,300 --> 00:15:49,166 អា! ទៅ។ មក! មក! 238 00:15:49,167 --> 00:15:51,399 [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 239 00:15:51,400 --> 00:15:54,300 បាទ! អ្នក! 240 00:16:00,733 --> 00:16:03,300 [ការផ្ទុះម៉ាស៊ីន] 241 00:16:13,167 --> 00:16:14,499 អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 242 00:16:14,500 --> 00:16:15,932 ផ្នែកទាំងនេះផលិតនៅផ្ទះ មិនកាត់វាទេ។ 243 00:16:15,933 --> 00:16:18,132 យើងត្រូវការម៉ាស៊ីនដែលមានភាពជាក់លាក់ និងផ្នែកថ្មី Arthur ។ 244 00:16:18,133 --> 00:16:20,433 យើងមិនគ្រាន់តែអាចរក្សាបានទេ។ cannibalizing អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 245 00:16:24,133 --> 00:16:26,966 មិនអីទេ។ ចាប់ខ្មៅដៃ។ 246 00:16:26,967 --> 00:16:28,767 ចាប់ខ្មៅដៃ។ សរសេរនេះចុះ។ 247 00:16:31,633 --> 00:16:36,066 បងប្រុសជាទីស្រឡាញ់ខ្ញុំសរសេរទៅអ្នក។ នៃឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 248 00:16:36,067 --> 00:16:37,432 អ្នកពិតជាគិត Walter នឹងវិនិយោគ 249 00:16:37,433 --> 00:16:38,899 នៅក្នុងប្រតិបត្តិការតូចមួយ? 250 00:16:38,900 --> 00:16:40,299 គាត់ជាគ្រួសារ។ 251 00:16:40,300 --> 00:16:41,866 លើសពីនេះទៀតគាត់ អ្នកចិញ្ចឹមសត្វធំ 252 00:16:41,867 --> 00:16:43,699 និងជាងម៉ាស៊ីនផ្លូវដែក។ 253 00:16:43,700 --> 00:16:45,866 ហើយនេះគឺជាលុយដ៏ឆ្លាតវៃ។ 254 00:16:45,867 --> 00:16:48,599 ចងចាំ Bill Harley, ពីឆ្លងផ្លូវ? 255 00:16:48,600 --> 00:16:52,666 គាត់និងខ្ញុំបានធ្វើ ម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យមួយ, 256 00:16:52,667 --> 00:16:54,899 កង់ម៉ូតូមួយ។ 257 00:16:54,900 --> 00:16:56,732 ម៉ាស៊ីនគឺខ្លាំងនិងលឿន។ 258 00:16:56,733 --> 00:16:58,066 នាងនឹងនាំអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង 259 00:16:58,067 --> 00:17:00,099 អ្នកក្លាហានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ដើម្បីចង្អុលនាង។ 260 00:17:00,100 --> 00:17:02,232 យើងអាចប្រើដើមទុនខ្លះ 261 00:17:02,233 --> 00:17:05,266 75 ដុល្លារសម្រាប់ទីផ្សារជាដើម។ 262 00:17:05,267 --> 00:17:07,132 យើងរីករាយនឹងសងអ្នក។ ជាមួយនឹងចំណាប់អារម្មណ៍។ 263 00:17:07,133 --> 00:17:10,732 ការប៉ាន់ស្មានដំបូងដាក់ការលក់ នៅក្នុងរាប់រយ។ 264 00:17:10,733 --> 00:17:12,799 កុំ​អស់​សំណើច​អី Arthur 265 00:17:12,800 --> 00:17:14,232 ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ 266 00:17:14,233 --> 00:17:17,467 ការប៉ាន់ស្មានដំបូងដាក់ការលក់ ក្នុងរាប់ពាន់នាក់ 267 00:17:20,833 --> 00:17:24,667 ♫ 268 00:17:39,933 --> 00:17:41,967 សួស្តី? 269 00:18:21,133 --> 00:18:22,532 ទៅកូនក្រមុំនិងកូនកំលោះ។ 270 00:18:22,533 --> 00:18:24,567 ទាំងអស់៖ ជូនចំពោះកូនកំលោះ! 271 00:18:36,300 --> 00:18:39,633 [ការលេងភ្លេងដ៏រស់រវើក] 272 00:18:48,067 --> 00:18:49,900 វ៉លធើរ! 273 00:18:52,700 --> 00:18:54,499 - Walter ត្រលប់មកវិញហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា។ - ហេ។ 274 00:18:54,500 --> 00:18:56,066 ខ្ញុំជាបុរសដែលរៀបការហើយ។ 275 00:18:56,067 --> 00:18:57,832 ហេ។ នេះជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 276 00:18:57,833 --> 00:18:59,667 - ភាពរីករាយ។ សួស្តី - សួស្តី។ 277 00:19:02,433 --> 00:19:05,266 អ្នកបានត្រឡប់មកវិញ។ 278 00:19:05,267 --> 00:19:07,800 ខ្ញុំបានធ្វើ។ 279 00:19:13,267 --> 00:19:16,132 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមកដល់ផ្ទះ។ 280 00:19:16,133 --> 00:19:17,300 ខ្ញុំផងដែរ។ 281 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 ដូច្នេះ វាមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 282 00:19:25,367 --> 00:19:28,066 អ្នកគិតថាខ្ញុំមក គ្រប់វិធីត្រលប់មកទីនេះ 283 00:19:28,067 --> 00:19:30,266 ដើម្បីមើលម៉ាស៊ីនដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក? 284 00:19:30,267 --> 00:19:32,899 អូន​ចូល​រោង​ការ​ហើយ​ឬ​នៅ? 285 00:19:32,900 --> 00:19:33,867 ជាការពិតណាស់។ 286 00:19:33,868 --> 00:19:36,066 គាត់ជាបងធំរបស់យើង។ 287 00:19:36,067 --> 00:19:37,833 [និយាយភាសាកំណើត] 288 00:19:40,400 --> 00:19:41,699 ទោះបីជាខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញបន្តិច 289 00:19:41,700 --> 00:19:43,600 ដើម្បីមើលអ្វីដែលអ្នកបានរំខាន ដើម្បីសរសេរខ្ញុំអំពី។ 290 00:19:48,533 --> 00:19:50,566 [និយាយភាសាកំណើត] 291 00:19:50,567 --> 00:19:52,232 មិនអីទេ។ 292 00:19:52,233 --> 00:19:54,766 តោះមើលវា។ 293 00:19:54,767 --> 00:19:57,067 ខ្ញុំគ្រាន់តែថាមិនទាន់រួចរាល់ទេ! 294 00:20:04,900 --> 00:20:07,532 អ្នកនឹងយក លុយ​បង​ប្អូន​ឯង​ហ្នឹង? 295 00:20:07,533 --> 00:20:09,732 ហើយសងខ្ញុំវិញដោយរបៀបណា? 296 00:20:09,733 --> 00:20:13,099 អ្នកមិនធ្លាប់ធ្វើការទេ។ ពេញមួយសប្តាហ៍ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 297 00:20:13,100 --> 00:20:14,799 តើមានប៉ុន្មាននាក់ទៀត។ តើអ្នកអណ្តែតលើអតីតកាលនេះទេ? 298 00:20:14,800 --> 00:20:16,066 - គ្មាននរណាម្នាក់។ - វាមិនដូចនោះទេ។ 299 00:20:16,067 --> 00:20:17,766 - ហើយតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? - យើងបង្កើតម៉ាស៊ីន។ 300 00:20:17,767 --> 00:20:20,632 វាដំណើរការ។ - វាដំណើរការ? 301 00:20:20,633 --> 00:20:24,667 វា​ធ្វើ​រហូត​ដល់​វា​ធ្វើ​មិន​បាន។ 302 00:20:54,267 --> 00:20:56,366 អ្នកបង្កើតនេះ Harley? 303 00:20:56,367 --> 00:20:59,266 យើងទាំងពីរបានធ្វើ។ 304 00:20:59,267 --> 00:21:01,867 តើអ្នកទាំងពីរគូរនេះទេ? 305 00:21:05,733 --> 00:21:09,632 វាមិនអីទេ... ហាលី។ 306 00:21:09,633 --> 00:21:11,366 តើវាជាការចែកចាយប្រេងឥន្ធនៈទេ? 307 00:21:11,367 --> 00:21:13,432 ដូច្នេះប្រហែលជាបញ្ហា តើវាកំពុងអត់ឃ្លានទេ 308 00:21:13,433 --> 00:21:15,899 ទេ ទេ... ល្បាយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 309 00:21:15,900 --> 00:21:18,066 វាជាលំដាប់នៃការបាញ់។ វាស្ទើរតែហាក់ដូចជាពន្យារពេល 310 00:21:18,067 --> 00:21:20,466 ដូចជាឥន្ធនៈមិនមាន ឆេះទាំងស្រុងឬអ្វីមួយ។ 311 00:21:20,467 --> 00:21:22,532 ចុះបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរចំណុច តើផ្កាភ្លើងកើតឡើងនៅពេលណា? 312 00:21:22,533 --> 00:21:25,167 ខ្ញុំអាចឈានមុខតំណែង ដុតភ្លើងមុន។ 313 00:21:27,700 --> 00:21:30,866 ចុះយ៉ាងណាចំពោះដ្រាយចុងក្រោយ? 314 00:21:30,867 --> 00:21:32,399 អូ, បញ្ហាចម្បង មានខ្សែសង្វាក់។ 315 00:21:32,400 --> 00:21:34,066 វាបន្តបំបែក។ 316 00:21:34,067 --> 00:21:37,599 ច្រវ៉ាក់? 317 00:21:37,600 --> 00:21:39,632 អ្នកអាចសាកល្បងខ្សែក្រវ៉ាត់។ 318 00:21:39,633 --> 00:21:41,066 ដូចជានៅលើត្រាក់ទ័រ? 319 00:21:41,067 --> 00:21:43,666 វាមិនស្អាតទេ ប៉ុន្តែវានឹងដំណើរការ។ 320 00:21:43,667 --> 00:21:46,332 តោះសាកល្បង។ 321 00:21:46,333 --> 00:21:47,932 ល្អ 322 00:21:47,933 --> 00:21:50,533 [តន្ត្រីរស់រវើកបន្ត] 323 00:21:56,067 --> 00:21:57,932 Bill: ស៊ុមនេះតូចពេក ដូច្នេះយើងធ្វើឱ្យវាធំជាង។ 324 00:21:57,933 --> 00:21:59,732 - បាទខ្ញុំឃើញ។ - អ្នកឃើញទេ? 325 00:21:59,733 --> 00:22:02,333 ពត់វាចេញ។ 326 00:22:05,267 --> 00:22:06,932 មិនអីទេ។ - មក។ 327 00:22:06,933 --> 00:22:09,432 តោះ​ធ្វើ​អី​ទៀត​ប្រុសៗ។ 328 00:22:09,433 --> 00:22:11,967 អុញ។ 329 00:22:15,067 --> 00:22:16,232 រង់ចាំ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។ 330 00:22:16,233 --> 00:22:18,200 [តន្ត្រីរស់រវើកបន្ត] 331 00:22:27,933 --> 00:22:30,467 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 332 00:23:00,600 --> 00:23:02,933 Walter: ទៅ, ទៅ។ 333 00:23:06,633 --> 00:23:08,499 ចុចសន្ទះបិទបើក។ កាន់វាអត់? 334 00:23:08,500 --> 00:23:09,866 រុញវា។ - វាត្រូវបានចុច! 335 00:23:09,867 --> 00:23:11,432 - តើអ្នកកំពុងចុចវាទេ? - បាទ! 336 00:23:11,433 --> 00:23:12,599 [ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 337 00:23:12,600 --> 00:23:14,832 អូ! ហ៊ឺ! ហ៊ឺ! - បន្ត​ឈ្នាន់​! បន្ត! 338 00:23:14,833 --> 00:23:17,232 [សើច] 339 00:23:17,233 --> 00:23:20,333 ឃើញ?! វាដំណើរការ! 340 00:23:21,733 --> 00:23:24,066 យើងនឹងមិនយឺតពេលទៀតទេ! 341 00:23:24,067 --> 00:23:27,166 អាហ្នឹង​ការ​ប្រឡង​ខ្ញុំ! 342 00:23:27,167 --> 00:23:28,599 តើគាត់ទៅណា? 343 00:23:28,600 --> 00:23:30,399 - មហាវិទ្យាល័យ។ - គាត់ទៅមហាវិទ្យាល័យ? 344 00:23:30,400 --> 00:23:32,066 បាទ។ នោះជាផែនការរបស់គាត់។ 345 00:23:32,067 --> 00:23:33,466 តើរបស់អ្នកជាអ្វី? 346 00:23:33,467 --> 00:23:36,366 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ គ្រាន់តែសម្រាប់ពិធីមង្គលការមួយ។ 347 00:23:36,367 --> 00:23:39,499 យើងគ្រាន់តែត្រូវការដើមទុន មិនមែនជាដៃគូផ្សេងទៀតទេ។ 348 00:23:39,500 --> 00:23:42,199 អ្នកយកផ្នែកខាងមុខ។ ស្តាប់។ 349 00:23:42,200 --> 00:23:45,132 វាជាថ្លៃដើមនៃអាជីវកម្ម។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 350 00:23:45,133 --> 00:23:47,499 ក្រៅ​ពី​នេះ​វា​បាន​យក​យើង​ទាំង​បី​នាក់​ 351 00:23:47,500 --> 00:23:49,399 ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការ។ 352 00:23:49,400 --> 00:23:51,732 អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែដើរនៅទីនេះទេ។ និងជាផ្នែកមួយនៃរឿងនេះ។ 353 00:23:51,733 --> 00:23:53,266 នេះជាការបណ្តាក់ទុករបស់យើង! 354 00:23:53,267 --> 00:23:55,967 អ្នកត្រូវការខ្ញុំ។ យកវាទៅ។ 355 00:24:22,967 --> 00:24:25,532 [ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ] 356 00:24:25,533 --> 00:24:28,933 - វ៉លធឺរ! សួស្តី! - វ៉លធឺរ! 357 00:24:36,967 --> 00:24:41,067 ♫ 358 00:24:46,833 --> 00:24:48,167 អូ! 359 00:24:52,833 --> 00:24:56,932 អូ! មក! អា! 360 00:24:56,933 --> 00:25:00,567 ♫ 361 00:25:29,733 --> 00:25:31,200 អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។ 362 00:25:33,867 --> 00:25:37,432 អ្វី? តើវាជាអ្វី? 363 00:25:37,433 --> 00:25:40,832 ម៉ាស៊ីននេះ... 364 00:25:40,833 --> 00:25:43,499 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់បានទេ។ 365 00:25:43,500 --> 00:25:47,267 វាដូចជា... នេះហើយ! 366 00:25:49,067 --> 00:25:50,499 និងកំណែបន្ទាប់របស់យើង ... 367 00:25:50,500 --> 00:25:52,099 អូខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។ របស់យើង? 368 00:25:52,100 --> 00:25:53,432 ទេ ទេ។ អ្នកត្រូវតែមានន័យ វិក័យប័ត្រនិងខ្ញុំ 369 00:25:53,433 --> 00:25:54,866 ព្រោះខ្ញុំ... ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង... 370 00:25:54,867 --> 00:25:59,466 ភ្លេចអំពីរថភ្លើង, រថយន្ត, រថភ្លើង។ 371 00:25:59,467 --> 00:26:00,932 នេះ​គឺ​ដូច​ជា​មិន​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​។ 372 00:26:00,933 --> 00:26:03,399 ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំនៅតែញ័រ។ 373 00:26:03,400 --> 00:26:07,200 ខ្ញុំបានជិះវារហូតដល់ វាស្ងួតពីរដង។ 374 00:26:09,267 --> 00:26:10,832 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 375 00:26:10,833 --> 00:26:12,766 វាមិនមែនទេ។ 376 00:26:12,767 --> 00:26:14,499 ខ្ញុំនឹកវា។ 377 00:26:14,500 --> 00:26:17,532 - ទេ។ - បាទ។ 378 00:26:17,533 --> 00:26:19,199 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនិយាយថា នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន 379 00:26:19,200 --> 00:26:20,799 សម្រាប់ការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំជាមួយនេះ។ 380 00:26:20,800 --> 00:26:22,866 អ្នកបានសាងសង់អ្វីមួយ ចេញពីអ្វីសោះ។ 381 00:26:22,867 --> 00:26:23,932 តើអ្នកដឹងទេថាវាកម្រប៉ុណ្ណា? 382 00:26:23,933 --> 00:26:25,899 អ្វីដែលកម្រនឹងទៅមហាវិទ្យាល័យ, 383 00:26:25,900 --> 00:26:28,400 ទទួលបានអាជីពមួយ, ថែរក្សាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 384 00:26:31,200 --> 00:26:33,466 តើ​វា​អាច​ទៅ​លឿន​ជាង​នេះ​ទេ? 385 00:26:33,467 --> 00:26:34,932 ដើម្បីអ្វី? អត់ទេ វានឹង... 386 00:26:34,933 --> 00:26:36,966 វានឹងខ្លាំងពេក, គ្រោះថ្នាក់ពេក។ 387 00:26:36,967 --> 00:26:38,232 គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ទិញវាទេ។ 388 00:26:38,233 --> 00:26:40,399 មនុស្សនឹងចង់បាន។ ជឿខ្ញុំ។ 389 00:26:40,400 --> 00:26:41,966 យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​លឿន​ជាង​នេះ​ទេ 390 00:26:41,967 --> 00:26:44,832 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងមានលុយប្រាកដ។ 391 00:26:44,833 --> 00:26:47,367 បាទ យើងប្រាកដជាអាចធ្វើបាន។ 392 00:26:51,400 --> 00:26:56,166 $175... នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។ 393 00:26:56,167 --> 00:26:58,233 មែនហើយ យើងមិនត្រូវការទាំងអស់ដែលអ្នកទទួលបានទេ។ 394 00:26:59,633 --> 00:27:02,932 ផ្លូវដែក និងធនាគារ ទទួលបាននៅសល់។ 395 00:27:02,933 --> 00:27:07,232 ពួកគេបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលក់ សម្រាប់ 15 សេនក្នុងមួយហិកតា។ 396 00:27:07,233 --> 00:27:09,066 ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងដាក់ លុយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងនេះ 397 00:27:09,067 --> 00:27:10,499 វាត្រូវតែពិតប្រាកដ។ 398 00:27:10,500 --> 00:27:12,566 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា "វា​ត្រូវ​ការ​ពិត"? 399 00:27:12,567 --> 00:27:14,532 អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងធ្វើរឿងនេះរួចហើយ។ 400 00:27:14,533 --> 00:27:17,066 ដូច្នេះយើងត្រូវតែខុសគ្នា។ 401 00:27:17,067 --> 00:27:23,099 របស់យើងត្រូវតែធំជាងនេះ ខ្លាំងជាង លឿនជាង។ 402 00:27:23,100 --> 00:27:26,066 យើងសាងសង់វាយ៉ាងលំបាក។ 403 00:27:26,067 --> 00:27:28,500 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​របស់​យើង​ទៅ​ណា​មួយ​។ 404 00:27:30,967 --> 00:27:33,067 វាទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 405 00:27:35,233 --> 00:27:37,167 វាជាលំដាប់ខ្ពស់ Walter ។ 406 00:27:39,133 --> 00:27:41,600 តើយើងត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ? 407 00:27:56,800 --> 00:27:59,132 [ម៉ាស៊ីនដំណើរការ] 408 00:27:59,133 --> 00:28:01,067 - ល្អ? - បាទ។ 409 00:28:02,633 --> 00:28:03,932 មក។ 410 00:28:03,933 --> 00:28:06,467 មកទៀតហើយ! 411 00:28:08,933 --> 00:28:10,632 មក! 412 00:28:10,633 --> 00:28:13,732 ទាញ! ទាញ! 413 00:28:13,733 --> 00:28:15,866 ទាញ! មក។ ទាញ! 414 00:28:15,867 --> 00:28:19,599 មួយ​ទៀត មួយ​ទៀត! ទាញ! 415 00:28:19,600 --> 00:28:22,366 មក! អុញ! មក! អុញ! 416 00:28:22,367 --> 00:28:24,066 [ តូបម៉ាស៊ីន ] 417 00:28:24,067 --> 00:28:26,166 វាមិនមែនសូម្បីតែ ម៉ាស៊ីនពីរសេះ។ 418 00:28:26,167 --> 00:28:28,432 មិនអីទេ។ ដូច្នេះយើងគ្រាន់តែប្រើវា។ សម្រាប់... 419 00:28:28,433 --> 00:28:29,699 ដើម្បីអ្វី? សម្រាប់គ្រូគង្វាល 420 00:28:29,700 --> 00:28:32,066 ដែលចង់យកវា។ នៅថ្ងៃអាទិត្យ picnics? 421 00:28:32,067 --> 00:28:33,666 ឬចង់លក់ ដល់ស្ត្រីចំណាស់? 422 00:28:33,667 --> 00:28:36,066 ពាក្យសំខាន់នៅទីនេះ Walter ត្រូវបានលក់។ 423 00:28:36,067 --> 00:28:38,533 ហេ ដាវីឌសុន។ 424 00:28:41,067 --> 00:28:42,866 កង់ថ្មីរបស់ Merkel នេះ? 425 00:28:42,867 --> 00:28:44,266 នៅទីនោះនាង។ 426 00:28:44,267 --> 00:28:46,767 គ្រាន់តែរៀបចំនាង សម្រាប់ពេលដែល hendee មកដល់ទីក្រុង។ 427 00:28:49,200 --> 00:28:50,766 កង់ Hendee មកដល់ហើយឬនៅ? 428 00:28:50,767 --> 00:28:52,099 បាទ។ 429 00:28:52,100 --> 00:28:53,366 ឥឡូវនេះពួកគេគឺជាអ្នកផលិតធំបំផុត 430 00:28:53,367 --> 00:28:55,532 នៃកង់ម៉ូតូ នៅអាមេរិក, 431 00:28:55,533 --> 00:28:56,832 ហៅពួកគេថាឥណ្ឌា។ 432 00:28:56,833 --> 00:28:59,066 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់មកទីនេះ? 433 00:28:59,067 --> 00:29:01,266 ទាក់ទាញអ្នកទស្សនា លក់កង់។ 434 00:29:01,267 --> 00:29:03,333 Merkel ចង់ធ្វើ ចំណាប់អារម្មណ៍មួយ។ 435 00:29:07,633 --> 00:29:10,167 ពេលណា? 436 00:29:13,567 --> 00:29:16,099 ខ្ញុំបានឃើញ Walter Davidson ហោះហើរឆ្លងកាត់ទីក្រុង 437 00:29:16,100 --> 00:29:20,599 នៅលើបដិវត្តន៍របស់អ្នក។ ការទប់ស្កាត់។ 438 00:29:20,600 --> 00:29:23,099 តាមពិតទៅវា... វាជាការបង្រ្កាបរបស់យើង 439 00:29:23,100 --> 00:29:26,266 ម៉ូតូ។ យើងទាំងអស់គ្នាបានសាងសង់វាជាមួយគ្នា។ 440 00:29:26,267 --> 00:29:31,466 ដូច្នេះតើខ្ញុំទទួលបាននៅពេលណា ឃើញបែបនេះ... ម៉ូតូ? 441 00:29:31,467 --> 00:29:32,766 Walter មានវា។ 442 00:29:32,767 --> 00:29:35,066 ប្រហែលជាបើកបរវា។ នៅទូទាំងវាលស្មៅផ្ទះរដ្ឋ។ 443 00:29:35,067 --> 00:29:36,666 តើអ្នកបានជិះវាហើយឬនៅ? 444 00:29:36,667 --> 00:29:38,632 - បាទ។ - តើវាយ៉ាងម៉េច? 445 00:29:38,633 --> 00:29:41,266 ដូចជាការផ្ទុះ រវាងជើងរបស់អ្នក។ 446 00:29:41,267 --> 00:29:42,267 សុំទោស? 447 00:29:42,268 --> 00:29:45,766 ខ្ញុំមានន័យថា វា... វាលឿនណាស់។ 448 00:29:45,767 --> 00:29:49,166 ហ៊ឹម 449 00:29:49,167 --> 00:29:51,832 ដូច្នេះ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើ? 450 00:29:51,833 --> 00:29:53,899 ខ្ញុំចង់សិក្សា វិស្វកម្មនៅមហាវិទ្យាល័យ, 451 00:29:53,900 --> 00:29:56,066 ប៉ុន្តែខ្ញុំខកខានការប្រឡង។ 452 00:29:56,067 --> 00:29:58,066 មែនហើយ អ្នកមិនអាចផ្ញើពួកគេទាំងនេះបានទេ? 453 00:29:58,067 --> 00:30:00,399 ទាំងនោះគ្រាន់តែជា... គ្រាន់តែគំនូរ។ 454 00:30:00,400 --> 00:30:04,499 ទាំងនេះគឺច្រើនជាង ជាងគំនូរ។ 455 00:30:04,500 --> 00:30:08,333 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ - ដូច្នេះហេតុអ្វីមិនព្យាយាម? 456 00:30:14,467 --> 00:30:15,999 Arthur: ខ្ញុំបានអាន អំពី hendee ។ 457 00:30:16,000 --> 00:30:17,399 ទីផ្សារសំខាន់របស់គាត់គឺញូវយ៉ក។ 458 00:30:17,400 --> 00:30:19,632 បូស្តុន និង ហ្វីឡាដែលហ្វៀ។ 459 00:30:19,633 --> 00:30:20,866 វាជាកង់ទីក្រុង។ 460 00:30:20,867 --> 00:30:22,332 Walter: ល្អ។ 461 00:30:22,333 --> 00:30:23,866 ជិះកង់ឆ្លងកាត់ ដីឥដ្ឋ Wisconsin, 462 00:30:23,867 --> 00:30:26,399 អ្នកប្រាកដជាអាចជិះវាបាន នៅតាមផ្លូវទីក្រុង, 463 00:30:26,400 --> 00:30:28,032 មិនមែនវិធីផ្សេងទៀតនៅជុំវិញនោះទេ។ 464 00:30:28,033 --> 00:30:31,767 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយគឺវាគួរតែ អាចស្គាល់បាន, អាចលក់បាន។ 465 00:30:34,100 --> 00:30:38,032 យើងបង្កើតស៊ុមរង្វិលជុំ វា​នឹង​កាន់​តែ​ប្រសើរ​បន្តិច។ 466 00:30:38,033 --> 00:30:40,399 វាមើលទៅដូចជាម៉ូតូ។ 467 00:30:40,400 --> 00:30:42,732 ចងចាំថាយើងកំពុងលក់ឱ្យមនុស្ស ដែលមកពីកង់។ 468 00:30:42,733 --> 00:30:45,232 តើយើងគួរធ្វើវាទេ? មើលទៅដូចសេះ? 469 00:30:45,233 --> 00:30:47,467 [ម៉ាស៊ីនដំណើរការ] 470 00:30:49,233 --> 00:30:51,466 មានតែបញ្ហាទេឥឡូវនេះ គឺជា carburetor ។ 471 00:30:51,467 --> 00:30:52,832 វារក្សាការស៊ីប្រេងលើស ម៉ាស៊ីន។ 472 00:30:52,833 --> 00:30:54,800 ខ្ញុំត្រូវធ្វើការនេះឡើងវិញ។ 473 00:31:06,333 --> 00:31:08,067 [ដកដង្ហើមធំ] 474 00:31:12,467 --> 00:31:14,333 នេះទើបតែមក។ 475 00:31:32,200 --> 00:31:33,832 ពួកគេបានទទួលយកខ្ញុំ។ 476 00:31:33,833 --> 00:31:36,066 [សើច] 477 00:31:36,067 --> 00:31:38,100 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 478 00:31:40,067 --> 00:31:43,199 មហាវិទ្យាល័យ? 479 00:31:43,200 --> 00:31:46,066 ដូច្នេះតើវានឹងដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច នៅពេលដែលអ្នកមិននៅមហាវិទ្យាល័យ? 480 00:31:46,067 --> 00:31:48,533 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 481 00:31:51,400 --> 00:31:52,766 មើលចុះ តើអ្នកត្រូវការខ្ញុំទេ? 482 00:31:52,767 --> 00:31:55,066 Walter ដឹង វត្ថុនេះនៅខាងក្នុង។ 483 00:31:55,067 --> 00:31:58,366 បាទ Davidson-Harley ម៉ូតូមានចិញ្ចៀនសម្រាប់វា។ 484 00:31:58,367 --> 00:32:00,199 ជាការពិតណាស់យើងត្រូវការអ្នក។ 485 00:32:00,200 --> 00:32:01,400 សុំទោសផង ប្រុសៗ។ 486 00:32:02,700 --> 00:32:04,533 [ការ​និយាយ​ស្តី​] 487 00:32:08,733 --> 00:32:10,932 ទេ Y-អ្នកមិនអាចទៅបានទេ។ 488 00:32:10,933 --> 00:32:12,266 អ្នកអាចផ្ញើមកយើង គំនូរពីសាលា។ 489 00:32:12,267 --> 00:32:13,399 អ្នកនឹងនៅតែជាដៃគូរបស់យើង។ 490 00:32:13,400 --> 00:32:15,732 លេខ លេខ លេខ តើអ្នកលេងសើចទេ? 491 00:32:15,733 --> 00:32:18,066 សិល្បៈនេះ... នេះគឺជាការពិត។ 492 00:32:18,067 --> 00:32:20,499 - យើងនឹងយល់ ... - ខ្ញុំដាក់លុយទាំងអស់របស់ខ្ញុំ 493 00:32:20,500 --> 00:32:24,366 និងវិស្វកររបស់យើង។ កំពុងដើរចេញរកយើង? 494 00:32:24,367 --> 00:32:27,466 យើងប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះរឿងនេះ, វិក័យប័ត្រយើងទាំងអស់គ្នា! 495 00:32:27,467 --> 00:32:29,400 យើងទាំងអស់គ្នា។ 496 00:32:48,767 --> 00:32:52,066 ដូច្នេះអ្នកត្រូវការ carburetor ។ 497 00:32:52,067 --> 00:32:55,132 ពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់របស់យើង។ bearings ប្រេងដោយខ្លួនឯង។ 498 00:32:55,133 --> 00:32:57,532 Harley មកជាមួយនោះ? 499 00:32:57,533 --> 00:32:59,699 តើពួកគេធ្វើការយ៉ាងដូចម្តេច? 500 00:32:59,700 --> 00:33:02,232 នោះហើយជាប្រភេទនៃចំណុច, Joe ។ 501 00:33:02,233 --> 00:33:03,632 អ្នកមិនដឹងទេ។ 502 00:33:03,633 --> 00:33:07,667 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចស៊ីវិល អ្នកអាចចាកចេញ។ 503 00:33:08,967 --> 00:33:10,632 W - យើងខួងរន្ធមួយ។ នៅក្នុងករណី crank 504 00:33:10,633 --> 00:33:12,366 ដើម្បីចិញ្ចឹមប្រេងដោយផ្ទាល់ ដល់ចំណុចទាញដ៏ធំ។ 505 00:33:12,367 --> 00:33:14,900 Bull[Blee] 506 00:33:17,433 --> 00:33:19,199 មិនអាចធ្វើបានទេ។ 507 00:33:19,200 --> 00:33:21,067 យើងប្រើឧបករណ៍ពត់ធ្មេញ។ 508 00:33:23,600 --> 00:33:26,133 ល្អហើយ 509 00:33:34,200 --> 00:33:35,799 នៅទីនេះយើងទៅ។ 510 00:33:35,800 --> 00:33:37,199 គ្រឿងបន្លាស់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 511 00:33:37,200 --> 00:33:41,632 អ្នកគួរតែមានវិក័យប័ត្រដាក់វា។ នៅលើ ត្រូវប្រាកដថាវាត្រឹមត្រូវ។ 512 00:33:41,633 --> 00:33:44,066 យើងរវល់ណាស់នៅទីនេះ។ 513 00:33:44,067 --> 00:33:45,800 រីករាយក្នុងការរកស៊ីជាមួយអ្នក។ 514 00:33:51,733 --> 00:33:53,199 ហេនឌី៖ ស្អី គឺ George hendee 515 00:33:53,200 --> 00:33:55,266 មក​ធ្វើ​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​ទីក្រុង​ងងុយ​គេង​របស់​យើង? 516 00:33:55,267 --> 00:33:56,699 [ហ្វូងមនុស្សរអ៊ូរទាំ] 517 00:33:56,700 --> 00:33:59,766 អ្នក​ខ្លះ​ស្គាល់​ខ្ញុំ ជាអ្នកប្រណាំងកង់។ 518 00:33:59,767 --> 00:34:01,199 ហើយខ្ញុំឈ្នះ។ 519 00:34:01,200 --> 00:34:04,632 ជើងឯកពិភពលោកឆ្នាំ 1886 ។ 520 00:34:04,633 --> 00:34:08,599 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំធ្វើ ឥណ្ឌាល្អបំផុត។ 521 00:34:08,600 --> 00:34:11,133 មិនជឿខ្ញុំទេ? 522 00:34:13,267 --> 00:34:16,666 ឥឡូវនេះមាន 50 ក្រុមហ៊ុនផលិតម៉ូតូនៅអាមេរិក។ 523 00:34:16,667 --> 00:34:19,799 មនុស្សគ្រប់គ្នាមានឱកាសប្រណាំង ប្រឆាំងនឹងជនជាតិឥណ្ឌា 524 00:34:19,800 --> 00:34:21,699 នៅក្នុងពិព័រណ៍របស់យើងនឹងដំណើរការនៅនិទាឃរដូវក្រោយ 525 00:34:21,700 --> 00:34:24,566 ការប្រណាំងនៅគ្រប់ទីក្រុង អ្នកផលិតទាំងអស់ស្វាគមន៍។ 526 00:34:24,567 --> 00:34:27,366 ប្រសិនបើអ្នកអាចល្អបំផុតម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំ 527 00:34:27,367 --> 00:34:29,266 បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់ចាប់ដៃគូជាមួយអ្នក 528 00:34:29,267 --> 00:34:32,699 យកម៉ូតូឥណ្ឌា ទៅកម្រិតបន្ទាប់។ 529 00:34:32,700 --> 00:34:34,166 [ រីករាយទាំងអស់គ្នា ] 530 00:34:34,167 --> 00:34:37,466 - មិនអីទេ។ - បាទ។ 531 00:34:37,467 --> 00:34:39,899 លោក ហេនឌី វាជាកិត្តិយសណាស់លោក។ 532 00:34:39,900 --> 00:34:43,800 ចូរបង្ហាញបូព៌ានេះ។ របៀបដែលយើងធ្វើអ្វីៗនៅមីលវូគី។ 533 00:34:45,500 --> 00:34:47,900 [ការ​បង្វិល​ម៉ាស៊ីន​] 534 00:34:51,067 --> 00:34:53,533 អូហូ ខ្ញុំឃើញ។ 535 00:34:57,900 --> 00:35:01,132 [សើច] 536 00:35:01,133 --> 00:35:04,633 សិល្បៈ៖ ម្ជុលមិនមានគ្រាប់ពូជទេ។ ត្រឹមត្រូវនៅក្នុងកាបូអ៊ីដ្រាតនេះ។ 537 00:35:08,433 --> 00:35:11,900 យើងត្រូវការ វិស្វករខូច [Bleep] របស់យើង។ 538 00:35:22,867 --> 00:35:25,666 ប្រសិនបើសក្តានុពល មុខងារថាមពល 539 00:35:25,667 --> 00:35:28,132 ដោយឯករាជ្យនៃពេលវេលា, 540 00:35:28,133 --> 00:35:32,432 វ៉ិចទ័រទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើមាត្រដ្ឋាន ដោយគំនិតមិនសូន្យ។ 541 00:35:32,433 --> 00:35:36,532 និង lagrangian ទាំងមូល ត្រូវបានវាស់វែងដោយកត្តាដូចគ្នា។ 542 00:35:36,533 --> 00:35:38,366 យើង​ងាក​មក​រក​រឿង​នេះ។ 543 00:35:38,367 --> 00:35:41,699 នៅពេលដែលការបង្កើតរបស់ញូតុន មានការរអាក់រអួល។ 544 00:35:41,700 --> 00:35:43,266 ដូច្នេះគាត់បានងាកទៅរក Cameron ហើយនិយាយថា 545 00:35:43,267 --> 00:35:45,299 "អ្នកអាចមានវា។ នៅក្នុងពណ៌ណាមួយដែលអ្នកចង់បាន 546 00:35:45,300 --> 00:35:46,499 ដរាបណាវាខ្មៅ” ។ 547 00:35:46,500 --> 00:35:48,399 នោះ​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា​របស់ Henry Ford។ 548 00:35:48,400 --> 00:35:52,866 គាត់ជាមនុស្សល្ងង់។ គាត់ជាលា។ 549 00:35:52,867 --> 00:35:54,566 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ ឪពុកធ្វើការជាមួយគាត់។ 550 00:35:54,567 --> 00:35:58,432 យើងអាចមានរោងចក្រផ្ទាល់ខ្លួន ផលិតដោយខ្លួនឯង... 551 00:35:58,433 --> 00:36:00,433 អូ។ អាណិតណាស់លោកអើយ! 552 00:36:02,600 --> 00:36:04,899 តើអ្នកឈ្មោះ Harley មែនទេ? 553 00:36:04,900 --> 00:36:07,166 អ្នកបានបង្កើតជើងនារី។ 554 00:36:07,167 --> 00:36:08,899 - ហ៎? - ម៉ាស៊ីន។ 555 00:36:08,900 --> 00:36:11,399 យើងបានប្រណាំងម៉ាស៊ីន នៅភ្នំ។ 556 00:36:11,400 --> 00:36:12,599 - អូ។ - ខ្ញុំជាអ៊ីរ៉ា Mason ។ 557 00:36:12,600 --> 00:36:14,766 ហើយនេះគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Cecil ។ 558 00:36:14,767 --> 00:36:16,366 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅសាកលវិទ្យាល័យ។ 559 00:36:16,367 --> 00:36:17,732 តើអ្នកកំពុងសិក្សាអ្វី? 560 00:36:17,733 --> 00:36:19,199 វិស្វកម្ម។ 561 00:36:19,200 --> 00:36:20,432 ល្អ 562 00:36:20,433 --> 00:36:22,566 អ្នកធ្វើជាអ្នករត់តុដ៏អាក្រក់។ 563 00:36:22,567 --> 00:36:23,733 [សើច] 564 00:36:28,667 --> 00:36:30,632 ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក អេដឌី។ 565 00:36:30,633 --> 00:36:33,133 មិនអីទេ Joe ។ 566 00:36:37,900 --> 00:36:39,466 ហេ។ 567 00:36:39,467 --> 00:36:42,766 រំភើបខ្លាំងកាលពីម្សិលមិញ។ 568 00:36:42,767 --> 00:36:46,099 មើល នោះមិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ? 569 00:36:46,100 --> 00:36:49,632 ខ្ញុំមិនបាន... - មានបាល់ដើម្បីនិយាយ? 570 00:36:49,633 --> 00:36:52,532 ខ្ញុំចង់បានកាបូអ៊ីដ្រាតពិតប្រាកដ។ 571 00:36:52,533 --> 00:36:54,566 អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវតែបំបែក។ 572 00:36:54,567 --> 00:36:55,832 គាត់នឹងបាញ់ខ្ញុំ។ 573 00:36:55,833 --> 00:36:58,366 ប្រសើរជាងបាក់ដៃ។ 574 00:36:58,367 --> 00:36:59,566 តើនោះជាការគំរាមកំហែងទេ? 575 00:36:59,567 --> 00:37:03,566 ដោយគ្មានការសង្ស័យ។ 576 00:37:03,567 --> 00:37:04,966 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានគិត អ្វីដែល Joe បានធ្វើគឺអាក្រក់។ 577 00:37:04,967 --> 00:37:07,099 អ្នកស្ទើរតែថ្លៃខ្ញុំ ម៉ាស៊ីនរបស់ខ្ញុំ Eddie ។ 578 00:37:07,100 --> 00:37:08,966 ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Joe Merkel ទេ។ លើសពីអ្នក។ 579 00:37:08,967 --> 00:37:10,066 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការការងារនេះ។ 580 00:37:10,067 --> 00:37:11,667 ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងប្រណាំង ម៉ាស៊ីនទាំងនេះ។ 581 00:37:15,300 --> 00:37:16,932 យកកាបូអ៊ីដ្រាតមកខ្ញុំ។ 582 00:37:16,933 --> 00:37:20,067 ហើយបន្ទាប់មកយើងអាច និយាយការប្រណាំង ... ប្រហែលជា។ 583 00:37:22,067 --> 00:37:24,533 ប្រណាំងសម្រាប់អ្នក? 584 00:37:26,633 --> 00:37:29,167 គ្រាន់តែទៅយកវា។ 585 00:37:31,733 --> 00:37:36,199 ឥឡូវនេះអណ្តែត សម្រាប់កាបូអ៊ីដ្រាតនៅទីនេះ។ 586 00:37:36,200 --> 00:37:37,867 ឃើញទេ? - អូហូ។ 587 00:37:39,900 --> 00:37:43,299 ស្គាល់ [Bleep] របស់គាត់ 588 00:37:43,300 --> 00:37:45,132 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ 50 សេន មួយថ្ងៃ និងអាហារ។ 589 00:37:45,133 --> 00:37:48,066 - អូ ហេ? - អ្នកមានកិច្ចព្រមព្រៀងដោយខ្លួនឯង។ 590 00:37:48,067 --> 00:37:49,599 លេខ លេខ ទេ។ យើងត្រូវនិយាយអំពីរឿងនេះ។ 591 00:37:49,600 --> 00:37:51,332 យើងត្រូវការជំនួយ។ 592 00:37:51,333 --> 00:37:54,832 នេះជាអ្វីដែលពង្រីក មើលទៅដូចជា។ 593 00:37:54,833 --> 00:37:56,732 ប្អូនៗទទួលបានម៉ាស៊ីនរបស់ Harley 594 00:37:56,733 --> 00:37:59,532 គ្រោងការណ៍នៃស៊ុមរង្វិលជុំ។ 595 00:37:59,533 --> 00:38:01,399 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 596 00:38:01,400 --> 00:38:03,533 យើងដាក់បញ្ចូលគ្នា, យើងបានផ្តួល hendee ។ 597 00:38:08,933 --> 00:38:11,399 Cecil និងខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សា និទាឃរដូវនេះ។ 598 00:38:11,400 --> 00:38:13,832 យើងកំពុងចាប់ផ្តើមសហគ្រាស គាំទ្រដោយឪពុករបស់យើង។ 599 00:38:13,833 --> 00:38:16,566 Mason gears ខ្ញុំដឹង។ យើងបានប្រើពួកវា។ 600 00:38:16,567 --> 00:38:18,832 ឪពុកបង្កើតអាជីវកម្ម ផ្ទះខាងលិច, 601 00:38:18,833 --> 00:38:20,366 ហើយឥឡូវនេះ Henry Ford ផងដែរ។ 602 00:38:20,367 --> 00:38:22,732 ប៉ុន្តែយើងចង់ធ្វើ ម៉ាស៊ីនរបស់យើងផ្ទាល់។ 603 00:38:22,733 --> 00:38:24,800 យើងកំពុងស្វែងរក អ្នករចនាម៉ាស៊ីន។ 604 00:38:34,900 --> 00:38:36,299 អញ្ចឹង? 605 00:38:36,300 --> 00:38:39,266 នាង​ហូរ​ឈាម​ដូច​ជ្រូក។ 606 00:38:39,267 --> 00:38:42,066 ខ្ញុំពិបាកនឹងនាងណាស់។ ខ្ញុំមិនពិបាកនោះទេ។ 607 00:38:42,067 --> 00:38:44,699 បុរស, ម៉ាស៊ីន ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​អំពី។ 608 00:38:44,700 --> 00:38:46,666 លោកអើយ រាល់ថ្ងៃដើរបានចម្ងាយប៉ុន្មាន? 609 00:38:46,667 --> 00:38:49,200 យ៉ាងហោចណាស់ 10 ម៉ាយក្នុងមួយថ្ងៃ។ 610 00:38:51,600 --> 00:38:52,433 អ្នកដឹងទេ អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង អារម្មណ៍នៃបន្ទាត់ 611 00:38:52,433 --> 00:38:53,433 ពីខាងនេះ។ 612 00:38:53,434 --> 00:38:54,699 មកទីនេះ។ មក។ 613 00:38:54,700 --> 00:38:56,166 - ហេ myron ។ - ហេ។ 614 00:38:56,167 --> 00:38:58,432 ឥឡូវ​យើង​លក់​អស់​ហើយ។ ខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មដំបូងរបស់យើង។ 615 00:38:58,433 --> 00:38:59,533 ប៉ុន្តែ... 616 00:39:06,067 --> 00:39:07,266 ប្រាក់កក់ 50 ដុល្លារ 617 00:39:07,267 --> 00:39:10,899 ពីបុរសឧស្ម័ន សម្រាប់គំរូរបស់យើង។ 618 00:39:10,900 --> 00:39:13,232 គាត់នឹងយកវាឡើង បន្ទាប់ពីដំណើរការពិព័រណ៍។ 619 00:39:13,233 --> 00:39:16,132 អ្នកបានឃើញបញ្ហាមួយ។ ជាមួយនឹងការលេចធ្លាយប្រេង? 620 00:39:16,133 --> 00:39:18,667 យើងត្រូវការវិស្វកររបស់យើង។ 621 00:39:25,067 --> 00:39:27,067 [បើកទ្វារ] 622 00:39:35,667 --> 00:39:37,966 លោក Isaac Newton, ខ្ញុំសន្មត់? 623 00:39:37,967 --> 00:39:40,366 សិល្បៈ។ 624 00:39:40,367 --> 00:39:41,899 Walter ។ 625 00:39:41,900 --> 00:39:43,266 តើអ្នកជាអ្វី ... 626 00:39:43,267 --> 00:39:46,632 យើង​បាន​ឮ​អ្នក​ធ្វើ មិត្តថ្មីមួយចំនួន។ 627 00:39:46,633 --> 00:39:49,299 ពីរបី។ 628 00:39:49,300 --> 00:39:52,199 អ្វីមួយអំពី អាជីវកម្មម៉ូតូ? 629 00:39:52,200 --> 00:39:54,566 វាខុសពីអ្វីដែលយើងធ្វើ។ 630 00:39:54,567 --> 00:39:56,232 អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ កំពុងប្រណាំងកង់របស់យើង។ 631 00:39:56,233 --> 00:39:58,100 យើងត្រូវការអ្នកត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ការប្រណាំង។ 632 00:40:00,067 --> 00:40:01,499 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 633 00:40:01,500 --> 00:40:04,366 ខ្ញុំមានកិច្ចការសាលា និងកិច្ចប្រជុំនេះ ដើម្បីត្រៀមរៀបចំ។ 634 00:40:04,367 --> 00:40:05,699 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមនៅទីនោះ ប៉ុន្តែ... 635 00:40:05,700 --> 00:40:08,866 - ព្យាយាមនៅទីនោះ? - ស។ 636 00:40:08,867 --> 00:40:12,299 មើល ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង មកជាមួយអ្វីមួយ។ 637 00:40:12,300 --> 00:40:15,299 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 638 00:40:15,300 --> 00:40:18,199 ខ្ញុំស្រលាញ់ម៉ូតូ ដែលយើងបានបង្កើត, 639 00:40:18,200 --> 00:40:19,832 ប៉ុន្តែនេះ, 640 00:40:19,833 --> 00:40:23,232 នេះគឺជាហានិភ័យតិចជាង។ 641 00:40:23,233 --> 00:40:25,332 នៅទីនោះគាត់។ 642 00:40:25,333 --> 00:40:27,966 ខ្ញុំគឺ Cecil Mason ។ 643 00:40:27,967 --> 00:40:30,200 នេះជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ... - ឧបករណ៍ Mason ។ 644 00:40:32,400 --> 00:40:34,199 តើនេះជាមិត្តថ្មីរបស់អ្នកទេ? 645 00:40:34,200 --> 00:40:36,700 តើមានបញ្ហាជាមួយវាទេ? 646 00:40:38,800 --> 00:40:42,132 មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​មាន គ្មានទំនាស់ផលប្រយោជន៍។ 647 00:40:42,133 --> 00:40:45,232 យើងមិនបានដឹងថាអ្នកមាននោះទេ។ កិច្ចសន្យាជាមួយវិក័យប័ត្រ។ 648 00:40:45,233 --> 00:40:47,967 យើងមិនមែនទេ។ មែនទេ? 649 00:40:55,167 --> 00:40:56,833 [សំឡេង​កៅអី] 650 00:41:05,100 --> 00:41:07,432 ខ្ញុំមិនដែលឃើញវិក័យប័ត្រទេ។ ជាពពែយូដាស។ 651 00:41:07,433 --> 00:41:08,966 អ្នកដឹងថាគាត់មានគ្រួសារ គិតអំពី, 652 00:41:08,967 --> 00:41:10,632 បងប្រុសឈឺ។ 653 00:41:10,633 --> 00:41:12,366 បងឈឺ? 654 00:41:12,367 --> 00:41:14,867 ឋាននរក ខ្ញុំទទួលបានពីរក្នុងចំណោមនោះ។ 655 00:41:25,300 --> 00:41:28,832 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការរត់ពិព័រណ៍ឥណ្ឌា។ 656 00:41:28,833 --> 00:41:30,599 ច្រើនជាងការប្រណាំង, 657 00:41:30,600 --> 00:41:33,832 វាជាការបើកទូលាយ ការប៉ះទង្គិចនៃគំនិត 658 00:41:33,833 --> 00:41:36,599 សម្ភារៈនៅក្នុងដែក។ 659 00:41:36,600 --> 00:41:39,533 ♫ 660 00:41:42,167 --> 00:41:44,833 តើនោះជាទំនិញរបស់អ្នកមែនទេ? 661 00:41:46,833 --> 00:41:48,932 មិនអីទេ។ លំដាប់ដូចគ្នា។ ម្ដងទៀតមែនទេ? 662 00:41:48,933 --> 00:41:50,332 ម្តង។ តើអ្នករួម... 663 00:41:50,333 --> 00:41:51,699 តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ? 664 00:41:51,700 --> 00:41:54,666 ហេ ធ្វើម៉េច? 665 00:41:54,667 --> 00:41:58,632 ហេ។ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមក។ រីករាយដែលអ្នកបានមក។ 666 00:41:58,633 --> 00:41:59,766 ខ្ញុំមិនដឹងថា Walter នៅឯណាទេ 667 00:41:59,767 --> 00:42:01,899 ប៉ុន្តែមានតង់ស្រាបៀរ គ្រាន់តែនៅទីនេះ។ 668 00:42:01,900 --> 00:42:04,266 ហើយអ្នកអាចពិនិត្យមើលបាន។ កង់ដែលនៅសល់។ 669 00:42:04,267 --> 00:42:05,566 នោះហើយជា Merkel ។ ចងចាំ Joe Merkel ទេ? 670 00:42:05,567 --> 00:42:06,933 - អ្វី? - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់។ 671 00:42:29,933 --> 00:42:32,332 - នាងរត់យ៉ាងម៉េច? - ល្អ។ 672 00:42:32,333 --> 00:42:34,066 នេះ​ជា​ការ​បង្កើត​ឬ​បំបែក​សម្រាប់​យើង។ 673 00:42:34,067 --> 00:42:37,432 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? - ដូចជាខ្ញុំនឹងបង្កើតឬបំបែក។ 674 00:42:37,433 --> 00:42:40,466 - មើលអ្នកបុរសសង្ហា។ - យឺតប្រសើរជាងមិនដែល។ 675 00:42:40,467 --> 00:42:43,632 បាទ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ដូច្នេះប្រាកដអំពីរឿងនោះ។ 676 00:42:43,633 --> 00:42:46,299 កង់ល្អមើល ពិតជាល្អណាស់។ 677 00:42:46,300 --> 00:42:47,766 ខ្ញុំគិតថាមានកន្លែងមួយ។ នៅក្នុងកន្លែងឈរ 678 00:42:47,767 --> 00:42:50,066 ប្រសិនបើអ្នកមកមើល។ 679 00:42:50,067 --> 00:42:52,067 គួរតែជាទិដ្ឋភាពល្អ។ ពីទីនោះ។ 680 00:43:01,500 --> 00:43:05,732 [ម៉ាស៊ីន​វិល​វិញ​] 681 00:43:05,733 --> 00:43:08,500 ♫ 682 00:43:35,967 --> 00:43:38,232 ម៉ាស៊ីនដែលអ្នកមាននៅទីនោះ។ 683 00:43:38,233 --> 00:43:40,466 តើនាងមានសេះប៉ុន្មាន? 684 00:43:40,467 --> 00:43:42,699 យើងប៉ាន់ស្មានវានៅបី។ 685 00:43:42,700 --> 00:43:44,299 ម៉ាស៊ីន​ដ៏​សំខាន់​មួយ​។ 686 00:43:44,300 --> 00:43:46,766 ប៉ុន្តែមានបញ្ហារបស់អ្នកផងដែរ។ 687 00:43:46,767 --> 00:43:48,732 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 688 00:43:48,733 --> 00:43:50,232 តើវាធ្ងន់ប៉ុណ្ណា? 689 00:43:50,233 --> 00:43:53,232 ប្រហែល 140 ផោន, ផ្តល់ឱ្យឬយក។ 690 00:43:53,233 --> 00:43:56,232 ខ្ញុំសុំទោស អ្នកមិនអាចចូលរួមបានទេ។ 691 00:43:56,233 --> 00:43:58,199 ខ្ញុំបានគិតថានេះគឺជា ព្រឹត្តិការណ៍​បើក​ចំហ! 692 00:43:58,200 --> 00:43:59,866 បាទ ប៉ុន្តែមានដែនកំណត់ទម្ងន់ 693 00:43:59,867 --> 00:44:01,932 ការពិចារណាអំពីសុវត្ថិភាព សម្រាប់អ្នកដទៃ។ 694 00:44:01,933 --> 00:44:04,366 អូ មក។ 695 00:44:04,367 --> 00:44:06,266 អ្នកកំពុងបង្កើតវាឡើង។ 696 00:44:06,267 --> 00:44:09,099 អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​យើង​នៅ​លើ​ផ្លូវ​។ 697 00:44:09,100 --> 00:44:11,399 - អូហូ។ - អ្នកខ្លាចថាយើងនឹងឈ្នះ។ 698 00:44:11,400 --> 00:44:14,899 រក្សា​វា​ឡើង​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អ្នក​ បណ្តេញចេញពីមូលដ្ឋាន។ 699 00:44:14,900 --> 00:44:18,132 អ្នកបានសាងសង់នេះ។ ជាឱកាសសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម 700 00:44:18,133 --> 00:44:21,599 នៅពេលដែលវាពិតជា គ្រាន់តែជាការផ្សព្វផ្សាយខ្លួនឯង។ 701 00:44:21,600 --> 00:44:24,132 អ្នកបោកប្រាស់លោក! 702 00:44:24,133 --> 00:44:26,766 ពហុមុខ។ 703 00:44:26,767 --> 00:44:28,066 តើអ្នកចាកចេញដោយខ្លួនឯង។ 704 00:44:28,067 --> 00:44:29,866 ឬអ្នកត្រូវការជំនួយ ពីក្មេងប្រុសរបស់ខ្ញុំ? 705 00:44:29,867 --> 00:44:31,166 វាមិនអីទេ។ 706 00:44:31,167 --> 00:44:32,732 យើងកំពុងចាកចេញ។ 707 00:44:32,733 --> 00:44:35,199 - Walt ។ យើងកំពុងប្រណាំង។ - អ្វី? 708 00:44:35,200 --> 00:44:36,899 - យើងទៅ។ - អ្វី? ទេ 709 00:44:36,900 --> 00:44:40,066 សូមសំណាងល្អ លោក ហេង ឌី។ 710 00:44:40,067 --> 00:44:42,600 អាម៉ាស់បែបនេះ។ 711 00:44:48,533 --> 00:44:51,466 សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះ នេះមិនមែនជាឱកាសទេ។ 712 00:44:51,467 --> 00:44:52,566 គ្រាន់តែរុញខ្ញុំចេញ។ 713 00:44:52,567 --> 00:44:53,733 - អ្វី? - អ្វី? 714 00:44:57,367 --> 00:44:58,666 [ការបាញ់ប្រហារ] 715 00:44:58,667 --> 00:45:01,533 រុញខ្ញុំចេញ! រុញ! រុញ! រុញ! 716 00:45:02,700 --> 00:45:04,667 ទៅ! 717 00:45:06,267 --> 00:45:07,900 ចាំមើល! ផ្លាស់ទី! 718 00:45:23,800 --> 00:45:24,833 ទៅ! 719 00:45:26,700 --> 00:45:28,500 សិល្បៈ៖ មក វ៉ល! 720 00:45:45,733 --> 00:45:47,300 មក! 721 00:45:50,733 --> 00:45:52,899 ទៅ! មក! តោះ! 722 00:45:52,900 --> 00:45:55,433 គាត់នៅជាមួយជនជាតិឥណ្ឌា! 723 00:46:10,267 --> 00:46:11,832 - មក, Walter ។ - មក, Walt ។ 724 00:46:11,833 --> 00:46:14,367 សូមអញ្ជើញមកលោក Walt ។ 725 00:46:19,433 --> 00:46:21,433 បុកវា, Walt! ទៅ! 726 00:46:23,233 --> 00:46:24,867 មក។ 727 00:46:47,533 --> 00:46:49,600 - គាត់នៅខាងមុខ! - មក! 728 00:47:02,300 --> 00:47:04,967 អត់ទេ! 729 00:47:07,467 --> 00:47:08,800 - បាទ។ - [សើច] 730 00:47:10,067 --> 00:47:12,633 [អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ] 731 00:47:19,967 --> 00:47:21,400 ព្រះអើយ! 732 00:47:33,167 --> 00:47:35,132 មក។ 733 00:47:35,133 --> 00:47:37,066 អ្នកអាចសម្លាប់ខ្លួនឯង។ 734 00:47:37,067 --> 00:47:39,132 សូមអបអរសាទរបុរស។ 735 00:47:39,133 --> 00:47:41,299 តើអ្នកមិនមានកន្លែងដែលត្រូវនៅ? 736 00:47:41,300 --> 00:47:42,599 ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំធ្វើ, ពិត។ 737 00:47:42,600 --> 00:47:45,066 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ ដើម្បីនិយាយជាមួយអ្នកអំពី។ 738 00:47:45,067 --> 00:47:47,266 គ្រួសាររបស់អ្នកត្រូវការលុយ។ 739 00:47:47,267 --> 00:47:49,466 មិនថាជាងសំណង់ កំពុងផ្តល់ជូន, 740 00:47:49,467 --> 00:47:51,366 យើង​មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​វា​បាន​ទេ។ 741 00:47:51,367 --> 00:47:55,199 ហាលី។ ស៊ុមរក្សា។ 742 00:47:55,200 --> 00:47:57,733 បាទ វាធ្វើ។ 743 00:48:07,367 --> 00:48:11,732 បុរសវ័យក្មេង ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ ជាមួយអ្នកប្រណាំងនោះ។ 744 00:48:11,733 --> 00:48:13,566 តើវាជាម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកណា? 745 00:48:13,567 --> 00:48:15,132 វាជារបស់ខ្ញុំ។ 746 00:48:15,133 --> 00:48:18,199 ទេ លោកម្ចាស់ នោះជារបស់ខ្ញុំ។ 747 00:48:18,200 --> 00:48:20,132 ខ្ញុំបានឈ្នះម៉ូតូរបស់ខ្ញុំ។ 748 00:48:20,133 --> 00:48:23,100 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំឈ្នះ ការប្រណាំងខ្លួនឯង។ 749 00:48:25,900 --> 00:48:28,067 C.H. ឡាង។ 750 00:48:31,100 --> 00:48:32,766 ឧបករណ៍ចាប់ព្យាណូ។ 751 00:48:32,767 --> 00:48:36,332 ខ្ញុំជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនផលិតធំបំផុត នៅអាមេរិកខាងជើង។ 752 00:48:36,333 --> 00:48:38,432 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ ក្នុងការទិញ Davidson-Harley, 753 00:48:38,433 --> 00:48:40,066 ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាពលឿន។ 754 00:48:40,067 --> 00:48:42,432 រោងចក្រដំបូងរបស់យើងដំណើរការ បានលក់អស់ហើយ។ 755 00:48:42,433 --> 00:48:45,799 - តើអ្នកមានកាតទេ? - ពួកគេកំពុងត្រូវបានបោះពុម្ព។ 756 00:48:45,800 --> 00:48:47,832 នៅរោងចក្ររបស់អ្នក? 757 00:48:47,833 --> 00:48:49,799 អាវធំរបស់អ្នក។ គឺជាដៃខ្ញុំចុះក្រោម។ 758 00:48:49,800 --> 00:48:51,666 ស្បែកជើងរបស់អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ នៅក្នុងខាញ់, 759 00:48:51,667 --> 00:48:53,699 ហើយអ្នកមិនមានកាត។ 760 00:48:53,700 --> 00:48:57,066 ខ្ញុំជឿជាក់លើក្រុមហ៊ុននេះ។ និយាយពីរឿងប្រឌិតភាគច្រើន។ 761 00:48:57,067 --> 00:48:59,132 មែនហើយ កង់របស់យើងគឺពិត។ 762 00:48:59,133 --> 00:49:01,799 ឃើញប្អូនប្រុសខ្ញុំលួច ការប្រណាំងនៅទីនោះជាមួយវា។ 763 00:49:01,800 --> 00:49:03,932 អញ្ចឹងតើយើងពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងម៉េច? របៀបយកម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ 764 00:49:03,933 --> 00:49:06,066 បានសាងសង់ឡើងជាម៉ាស់ 765 00:49:06,067 --> 00:49:09,067 និង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ចែក​ចាយ​ ទូទាំងប្រទេស? 766 00:49:12,167 --> 00:49:13,632 នៅក្នុងហាងចែកចាយ។ 767 00:49:13,633 --> 00:49:17,399 លោក Davidson ខ្ញុំឃើញ ឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 768 00:49:17,400 --> 00:49:18,900 សម្រាប់យើងទាំងពីរ។ 769 00:49:21,567 --> 00:49:22,932 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមាន គំនិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ 770 00:49:22,933 --> 00:49:24,732 នៃការបង្កើតរថយន្តដែលមានតម្លៃសមរម្យ។ 771 00:49:24,733 --> 00:49:26,899 ពួកគេនិយាយថាអ្នកជាបុរស ដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។ 772 00:49:26,900 --> 00:49:28,199 យើងផ្តល់ប្រាក់ខែពេញ 773 00:49:28,200 --> 00:49:29,899 ខណៈពេលដែលអ្នកបញ្ចប់សញ្ញាបត្ររបស់អ្នក។ 774 00:49:29,900 --> 00:49:32,932 អ្នកនឹងធ្វើការនៅរដូវក្តៅ និងពិគ្រោះក្នុងកំឡុងឆ្នាំ។ 775 00:49:32,933 --> 00:49:34,466 វា​ជា​ការ​មិន​ប្រកួត​ប្រជែង។ 776 00:49:34,467 --> 00:49:37,267 ប្រសិនបើពួកគេបង់ប្រាក់ អ្នកធ្វើការសម្រាប់តែកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 777 00:49:40,767 --> 00:49:43,300 តោះទៅមើលការសំដែង។ 778 00:49:45,200 --> 00:49:46,799 [ការសន្ទនាមិនច្បាស់] 779 00:49:46,800 --> 00:49:49,799 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា “មាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ វិធីមួយដើម្បីត្រលប់មកវិញ។ 780 00:49:49,800 --> 00:49:53,399 ខ្ញុំមានការត្រួតពិនិត្យនៅទីនេះ សម្រាប់ 1,000 ដុល្លារ។ 781 00:49:53,400 --> 00:49:54,699 អីយ៉ា 782 00:49:54,700 --> 00:49:57,366 - ពីអ្នកណា? - អ្នកជំនួញនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ 783 00:49:57,367 --> 00:49:59,399 ដែលចង់បើក អ្នក​ចែក​ចាយ​និង​ត្រឡប់​មក​វិញ​យើង​។ 784 00:49:59,400 --> 00:50:00,966 សហការីស្រមោលមួយទៀត? 785 00:50:00,967 --> 00:50:02,999 អាជីវកម្មពោរពេញដោយស្រមោល សហការី, ម្តាយ។ 786 00:50:03,000 --> 00:50:04,332 ប៉ុន្តែនេះជាការពិត។ 787 00:50:04,333 --> 00:50:07,066 - C.H. ឡាង? - ធនាគារនិយាយថាវាល្អណាស់។ 788 00:50:07,067 --> 00:50:09,032 - ពិតទេ? - បាទ។ 789 00:50:09,033 --> 00:50:10,332 បាទ។ 790 00:50:10,333 --> 00:50:13,966 អូហូ! បាទ! 791 00:50:13,967 --> 00:50:16,032 វិក័យប័ត្រធំយើងនឹងទៅ ត្រូវការមេការម្នាក់ 792 00:50:16,033 --> 00:50:17,966 ដើម្បី, uh, ត្រួតពិនិត្យអ្វីៗ។ 793 00:50:17,967 --> 00:50:20,667 ដូចជាខ្ញុំនឹងធ្វើការ សម្រាប់ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ។ 794 00:50:23,333 --> 00:50:24,499 ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។ 795 00:50:24,500 --> 00:50:26,267 អេ! 796 00:50:29,667 --> 00:50:32,233 [ការសន្ទនាមិនច្បាស់] 797 00:50:39,367 --> 00:50:40,666 Indy, នៅទីនេះយើងមក។ 798 00:50:40,667 --> 00:50:42,966 [សើចចំអក] 799 00:50:42,967 --> 00:50:46,099 គាត់និយាយត្រូវអំពីទម្ងន់។ យើងគួរតែយកវាចុះ។ 800 00:50:46,100 --> 00:50:47,732 បាទ។ 801 00:50:47,733 --> 00:50:49,466 អ្នកអាចធ្វើវាបានមែនទេ? 802 00:50:49,467 --> 00:50:52,433 ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ជាជាងម៉ាស៊ីន មិនមែនជាវិស្វករទេ។ 803 00:50:54,500 --> 00:50:56,366 អ្នកបាននិយាយថាគ្រួសារត្រូវការរឿងនេះ។ 804 00:50:56,367 --> 00:50:58,933 សាលារៀននិងប្រាក់ចំណូល, វាជាពរជ័យមួយ។ 805 00:51:01,767 --> 00:51:05,266 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 806 00:51:05,267 --> 00:51:06,632 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 807 00:51:06,633 --> 00:51:09,366 ក្រុមហ៊ុន។ វា​ជា​ជាង​សំណង់។ 808 00:51:09,367 --> 00:51:13,067 កូនប្រុស អ្នកត្រូវចុះហត្ថលេខានេះ។ 809 00:51:32,967 --> 00:51:35,100 [ម៉ាស៊ីនដំណើរការ] 810 00:51:49,633 --> 00:51:52,266 ស្តាប់ទៅល្អ។ 811 00:51:52,267 --> 00:51:54,066 ផ្ទៃនៃត្រាប្រេងស្បែក 812 00:51:54,067 --> 00:51:55,432 ឆេះបន្ទាប់ពីពីរបីម៉ាយល៍ 813 00:51:55,433 --> 00:51:57,933 ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមលេចធ្លាយប្រេង នៅលើផ្នែកទាំងពីរនៃ crank នេះ។ 814 00:51:59,333 --> 00:52:01,566 ប្រហែលជាអ្នកអាចចាក់បាន។ វង់បង្វិល 815 00:52:01,567 --> 00:52:03,399 ចូលទៅក្នុង crank pin? 816 00:52:03,400 --> 00:52:06,599 វានឹងបង្ខំឱ្យប្រេងត្រឡប់មកវិញ ចូលទៅក្នុងម៉ូទ័រ។ 817 00:52:06,600 --> 00:52:09,799 នោះមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។ 818 00:52:09,800 --> 00:52:11,866 អ្នកពិតជាអស្ចារ្យនៅថ្ងៃមុន។ 819 00:52:11,867 --> 00:52:14,732 រឿងនេះវាជាផ្នែកមួយនៃអ្នក។ 820 00:52:14,733 --> 00:52:16,967 ហ៊ឺ 821 00:52:22,267 --> 00:52:24,133 មកនិយាយលា? 822 00:52:25,633 --> 00:52:28,833 សូមសំណាងល្អ។ 823 00:52:30,133 --> 00:52:31,432 សូមអរគុណ។ 824 00:52:31,433 --> 00:52:34,799 ហេ ហាលី 825 00:52:34,800 --> 00:52:37,333 វាគឺជាផ្នែកមួយនៃអ្នកផងដែរ។ 826 00:52:48,500 --> 00:52:52,066 មិនអីទេ។ 827 00:52:52,067 --> 00:52:54,567 លក់ខ្ញុំ។ 828 00:52:57,833 --> 00:53:00,166 ម៉ូតូនឹងទទួលអ្នក។ កន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ។ 829 00:53:00,167 --> 00:53:02,366 វានឹងទាញរទេះមួយ ឆ្លងកាត់ដីណាមួយ។ 830 00:53:02,367 --> 00:53:03,599 ហើយអ្វីដែលអ្នកឃើញ គឺជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន, 831 00:53:03,600 --> 00:53:05,699 ម៉ាស៊ីនដែលពាក់ បេះដូងនៅលើដៃអាវរបស់វា។ 832 00:53:05,700 --> 00:53:07,666 ទេមិនមែនកន្លែងលក់ទេ Arthur អ្នក 833 00:53:07,667 --> 00:53:09,466 Walter ចង់បង្កើតម៉ាស៊ីន ដែលទៅគ្រប់ទីកន្លែង, 834 00:53:09,467 --> 00:53:11,666 ជិះខ្លាំង មិនអើពើនឹងច្បាប់។ 835 00:53:11,667 --> 00:53:13,699 ប៉ុន្តែលើសពីលុយ 836 00:53:13,700 --> 00:53:18,066 ហេតុអ្វីបានជា Arthur Davidson ចង់បាននេះ? 837 00:53:18,067 --> 00:53:21,632 ខ្ញុំចង់បង្កើតឈ្មោះល្អរបស់ខ្ញុំ។ 838 00:53:21,633 --> 00:53:23,466 ហើយអ្នកក៏អាចដែរ។ 839 00:53:23,467 --> 00:53:26,332 យើងទទួលបានលុយ វិក័យប័ត្រ វិនិយោគិន។ 840 00:53:26,333 --> 00:53:28,099 មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទេ។ អ្វីដែលជាងសំណង់កំពុងសន្យា 841 00:53:28,100 --> 00:53:31,532 ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សា ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកសប្បាយចិត្ត។ 842 00:53:31,533 --> 00:53:33,299 បុរសមួយលាននាក់ សាងសង់ពីរ៉ាមីត, 843 00:53:33,300 --> 00:53:36,766 ហើយគ្មានឈ្មោះរបស់ពួកគេទេ។ មាននៅលើវា។ 844 00:53:36,767 --> 00:53:38,366 របស់យើងអាចជា, 845 00:53:38,367 --> 00:53:40,367 ប៉ុន្តែមិនធ្វើការឱ្យជាងសំណង់។ 846 00:53:50,500 --> 00:53:53,867 និយាយពីឈ្មោះ, ខ្ញុំបានគិត។ 847 00:54:14,133 --> 00:54:15,432 អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។ 848 00:54:15,433 --> 00:54:17,232 តើអ្នកដឹងពីអ្វី អ្នកកំពុងបោះចោល? 849 00:54:17,233 --> 00:54:19,399 ខ្ញុំមិនបានយករឿងនេះស្រាលទេ។ 850 00:54:19,400 --> 00:54:21,932 នេះជាឱកាសរបស់ខ្ញុំ។ 851 00:54:21,933 --> 00:54:23,466 សុំទោស? 852 00:54:23,467 --> 00:54:25,699 អ្នកបាននាំយើងឱ្យក្រោកឈរឡើង សម្រាប់ខ្លួនយើង ហើយខ្ញុំ។ 853 00:54:25,700 --> 00:54:29,099 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគាំទ្រខ្ញុំ។ 854 00:54:29,100 --> 00:54:31,633 ម៉ា. 855 00:54:32,833 --> 00:54:34,633 [បិទទ្វារ] 856 00:54:48,700 --> 00:54:50,633 ហូ-ហូ-ហូ។ 857 00:54:52,667 --> 00:54:55,399 ដូចជាអង្គុយ ជង់នៃ dynamite ។ 858 00:54:55,400 --> 00:54:56,799 បីក្នុងចំណោមប្រាំ? 859 00:54:56,800 --> 00:54:59,799 អ្នកយល់ហើយ មេ។ ចាំខ្ញុំពិនិត្យអ្វីមួយ។ 860 00:54:59,800 --> 00:55:01,799 អញ្ចឹងតើអ្នកមកពីណា? 861 00:55:01,800 --> 00:55:03,066 រដ្ឋតិចសាស់។ 862 00:55:03,067 --> 00:55:06,432 ទេ ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកជិះ ដូចជាអារក្ស។ 863 00:55:06,433 --> 00:55:09,267 មែនហើយ វាជារឿងតែមួយគត់ ខ្ញុំពូកែ ប្រែចេញ។ 864 00:55:10,767 --> 00:55:13,532 រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំពិតជាមាន, អ្នកដឹងទេ? 865 00:55:13,533 --> 00:55:16,067 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 866 00:55:18,333 --> 00:55:21,699 សូមអរគុណលោក Walter ។ 867 00:55:21,700 --> 00:55:28,132 នៅលើកង់នេះ, នៅទីនេះ, ការប្រណាំងល្បឿន, 868 00:55:28,133 --> 00:55:31,199 មានតែពេលដែលខ្ញុំជានរណាម្នាក់, 869 00:55:31,200 --> 00:55:33,733 មិនត្រឹមតែកូនប្រុសប៉ុណ្ណោះទេ នៃដៃវាលមួយ។ 870 00:55:36,567 --> 00:55:38,499 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ 871 00:55:38,500 --> 00:55:41,600 ពេលខ្ញុំឡើងលើផ្លូវនោះ ពួកគេនឹងស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ 872 00:55:44,500 --> 00:55:47,932 មិនអីទេ។ បីក្នុងចំណោមប្រាំ។ 873 00:55:47,933 --> 00:55:49,832 ប្រាំក្នុងចំណោមប្រាំពីរ។ 874 00:55:49,833 --> 00:55:53,167 51 ក្នុងចំណោម 100 ។ វាជាមោទនភាពរបស់អ្នក។ 875 00:55:58,567 --> 00:56:00,667 ការងារល្អ។ 876 00:56:21,300 --> 00:56:23,499 មិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែជា ដូចជាជិះកង់។ 877 00:56:23,500 --> 00:56:25,632 មានតែស្មុគស្មាញនិងខ្លាំង។ 878 00:56:25,633 --> 00:56:27,366 ដូច្នេះអ្នកឈ្នាន់វាដើម្បីចាប់ផ្តើមវា។ 879 00:56:27,367 --> 00:56:28,367 មិនអីទេ។ 880 00:56:28,367 --> 00:56:29,267 ហើយបន្ទាប់មក, អ៊ុំ, នៅពេលដែលវាត្រូវបានបិទ, 881 00:56:29,268 --> 00:56:30,466 កាន់​នាង​ឲ្យ​ជាប់ ហើយ​អឺ 882 00:56:30,467 --> 00:56:32,532 ប្រើដងថ្លឹងនេះ។ ដើម្បីភ្ជាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់។ 883 00:56:32,533 --> 00:56:33,899 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 884 00:56:33,900 --> 00:56:36,433 - បាទ។ - នេះយើងទៅ។ 885 00:56:45,433 --> 00:56:47,699 នេះគឺជារបកគំហើញមួយ។ 886 00:56:47,700 --> 00:56:48,832 វាគឺ? 887 00:56:48,833 --> 00:56:51,066 បាទ។ ស្ត្រីអាចជិះបាន។ Harley-Davidson, 888 00:56:51,067 --> 00:56:52,899 ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​លក់​គ្រឿងទេស, ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍។ 889 00:56:52,900 --> 00:56:54,699 វាជាទីផ្សារថ្មីទាំងស្រុង។ 890 00:56:54,700 --> 00:56:57,066 នាងពិតជាអាចជិះបាន ដែល... 891 00:56:57,067 --> 00:56:59,466 ទាក់ទាញណាស់។ 892 00:56:59,467 --> 00:57:02,466 ទាក់ទាញណាស់។ 893 00:57:02,467 --> 00:57:05,067 ទៅ, អ៊ី។ 894 00:57:08,167 --> 00:57:10,166 នៅទីនេះយើង។ 895 00:57:10,167 --> 00:57:11,532 ដូច្នេះទាំងនេះជាកង់? 896 00:57:11,533 --> 00:57:15,199 បាទ។ ម៉ូតូទាំងអស់របស់យើង។ ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះនៅលើគេហទំព័រ។ 897 00:57:15,200 --> 00:57:17,232 នោះជាវិក័យប័ត្រធំ Davidson មេការ។ 898 00:57:17,233 --> 00:57:18,266 - ជំរាបសួរ។ - ជំរាបសួរ។ 899 00:57:18,267 --> 00:57:19,932 ត្រង់នេះ, នឹក "bee-sel" ។ 900 00:57:19,933 --> 00:57:22,066 ប៊ីសែល។ 901 00:57:22,067 --> 00:57:24,932 វាជាការរីករាយ ជួប​គ្នា​នឹក... 902 00:57:24,933 --> 00:57:26,366 ប្រហែលជាមិនចង់ចាប់ដៃខ្ញុំទេ។ 903 00:57:26,367 --> 00:57:28,932 នៅពេលអ្នកឮថាហេតុអ្វី ខ្ញុំបានមកទីនេះថ្ងៃនេះ។ 904 00:57:28,933 --> 00:57:31,299 - អូ។ - ខ្ញុំកំពុងសរសេរអត្ថបទមួយ។ 905 00:57:31,300 --> 00:57:33,299 អំពីគ្រោះថ្នាក់ នៃ​ការ​ជិះ​ម៉ូតូ​, 906 00:57:33,300 --> 00:57:34,899 វដ្តឃាតកម្ម, ខ្ញុំហៅពួកគេថា 907 00:57:34,900 --> 00:57:39,266 ហើយចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ឱកាសដើម្បីបន្តកំណត់ត្រា។ 908 00:57:39,267 --> 00:57:40,832 អត្ថបទមួយទៀត។ 909 00:57:40,833 --> 00:57:43,099 អស្ចារ្យ។ បាទ អរគុណ។ 910 00:57:43,100 --> 00:57:44,466 នេះគឺជាប្រភេទរបស់អ្នកណាស់។ 911 00:57:44,467 --> 00:57:47,267 - អត់ទោស? - សូម។ 912 00:57:49,533 --> 00:57:52,766 "វដ្តឃាតកម្មមាន បានចាប់យកការយកចិត្តទុកដាក់ 913 00:57:52,767 --> 00:57:54,499 របស់យុវជនទូទាំងប្រទេស។ 914 00:57:54,500 --> 00:57:56,699 វាហាក់ដូចជាមានអ្វីមួយ អំពីម៉ាស៊ីនងាប់ទាំងនេះ 915 00:57:56,700 --> 00:57:58,466 ដែលធ្វើអោយវិញ្ញាណរំភើប។ 916 00:57:58,467 --> 00:58:02,199 សេរីភាពនិងល្បឿន នៃម៉ាស៊ីនទាំងនេះ 917 00:58:02,200 --> 00:58:05,499 បង្កហេតុប្រភេទថ្មី។ នៃភាពព្រៃផ្សៃ។" 918 00:58:05,500 --> 00:58:07,299 សូមអរគុណ។ 919 00:58:07,300 --> 00:58:09,766 ខ្ញុំមិនអាចមាន ខ្ញុំបាននិយាយវាប្រសើរជាងខ្លួនខ្ញុំ។ 920 00:58:09,767 --> 00:58:11,933 សារព័ត៌មានបែបនេះ វាពិបាកក្នុងការជំរុញ។ 921 00:58:14,267 --> 00:58:16,766 អ្នកមើលទៅដូចជាឆ្មា ដែលលេប Canary ។ 922 00:58:16,767 --> 00:58:18,699 ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ 923 00:58:18,700 --> 00:58:20,266 ខ្ញុំយល់ថាជា នាំទៅរកមូលហេតុ, 924 00:58:20,267 --> 00:58:24,199 ហើយខ្ញុំគោរពនរណាម្នាក់ ដែលឈរលើជំនឿរបស់ពួកគេ។ 925 00:58:24,200 --> 00:58:25,499 សូមនឹក beisel, សរសេរឱ្យបានច្រើន។ 926 00:58:25,500 --> 00:58:30,299 អត្ថបទប្រឆាំងនឹងម៉ូតូ ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 927 00:58:30,300 --> 00:58:31,899 អូ, ធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តមួយ, ទោះបីជា។ 928 00:58:31,900 --> 00:58:33,433 តើនោះជាអ្វី? លោក Davidson? 929 00:58:35,433 --> 00:58:39,799 សូមមេត្តាកុំជិះ ម៉ាស៊ីនមួយរបស់យើង។ 930 00:58:39,800 --> 00:58:42,132 ព្រោះប្រសិនបើអ្នកធ្វើ 931 00:58:42,133 --> 00:58:44,299 អ្នកនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនពេក។ 932 00:58:44,300 --> 00:58:45,499 អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកចូលចិត្តដ៏ធំ 933 00:58:45,500 --> 00:58:49,799 ហើយបន្ទាប់មកទៅ សារព័ត៌មានឥតគិតថ្លៃរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 934 00:58:49,800 --> 00:58:53,132 Eddie, Walt មើលរឿងនេះ។ 935 00:58:53,133 --> 00:58:55,667 មកទីនេះ។ 936 00:58:57,700 --> 00:59:00,466 អូ! 937 00:59:00,467 --> 00:59:02,500 ការរចនានេះ។ នឹងប្រមូលផ្តុំថាមពល។ 938 00:59:07,233 --> 00:59:08,566 - នោះជាអ្វី? - នោះ? 939 00:59:08,567 --> 00:59:10,066 វាជាមេអំបៅ។ 940 00:59:10,067 --> 00:59:13,166 - ថាមពលកាន់តែច្រើន។ - ថាមពលកាន់តែច្រើន។ 941 00:59:13,167 --> 00:59:15,499 - ការងារល្អវិក័យប័ត្រ។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាវាដំណើរការ។ 942 00:59:15,500 --> 00:59:17,666 វានឹងស៊ី នៅសល់នៃការវិនិយោគរបស់ lang ។ 943 00:59:17,667 --> 00:59:19,832 វានឹងដំណើរការ។ 944 00:59:19,833 --> 00:59:23,232 យើងចូលទៅក្នុងជំនាញឆ្មា ការប្រណាំង enduro ។ 945 00:59:23,233 --> 00:59:25,666 វាបញ្ចប់ដោយពិធីមួយ។ នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ hendee ។ 946 00:59:25,667 --> 00:59:28,166 សារព័ត៌មានពីទីក្រុងញូវយ៉ក កំពុងគ្របដណ្តប់វា។ 947 00:59:28,167 --> 00:59:30,366 ការប្រណាំងនេះគឺអំពីបីយ៉ាង។ 948 00:59:30,367 --> 00:59:33,232 លេខមួយ, ការលក់។ 949 00:59:33,233 --> 00:59:34,532 យើងត្រូវការអ្នកចែកចាយដើម្បីរស់។ 950 00:59:34,533 --> 00:59:36,599 ហើយនេះជារបៀបដែលយើងទទួលបានពួកគេ។ 951 00:59:36,600 --> 00:59:38,466 ទីពីរ យើងមានម៉ាស៊ីនល្អជាង 952 00:59:38,467 --> 00:59:40,066 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអំពីវាទេ។ 953 00:59:40,067 --> 00:59:42,966 វាបញ្ចប់ដោយការប្រណាំងនេះ។ 954 00:59:42,967 --> 00:59:45,966 ទី​៣ យើង​វាយ​ពួក​ចោរ! 955 00:59:45,967 --> 00:59:47,566 នេះហើយ! 956 00:59:47,567 --> 00:59:49,132 អនាគតនៃក្រុមហ៊ុននេះ។ 957 00:59:49,133 --> 00:59:51,667 នឹងត្រូវបានកំណត់ លើការប្រណាំងនេះ។ 958 01:00:15,467 --> 01:00:16,866 - អ្នកស្រី ប៊េសែល ! - លោក Davidson ។ 959 01:00:16,867 --> 01:00:18,732 - ជំរាបសួរ។ សុខសប្បាយជាទេ? - ល្អ។ សុខសប្បាយជាទេ? 960 01:00:18,733 --> 01:00:21,232 - អូសូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ - អូ អរគុណ។ 961 01:00:21,233 --> 01:00:22,499 វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 962 01:00:22,500 --> 01:00:25,199 អ្នកផងដែរ។ 963 01:00:25,200 --> 01:00:26,432 អឺ អ្នក... យើង... តាមពិតយើង... 964 01:00:26,433 --> 01:00:27,732 យើងមានការប្រណាំងនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។ 965 01:00:27,733 --> 01:00:29,032 តើអ្នកអាចដោយចៃដន្យទេ? ចូលចិត្តទៅជាមួយខ្ញុំ? 966 01:00:29,033 --> 01:00:30,466 - ការប្រណាំង? - បាទ។ 967 01:00:30,467 --> 01:00:32,766 វាជាការប្រណាំង Enduro ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យមនុស្សទល់នឹងម៉ាស៊ីន។ 968 01:00:32,767 --> 01:00:34,332 វាពិតជារឿងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 969 01:00:34,333 --> 01:00:36,266 សម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 970 01:00:36,267 --> 01:00:38,366 វាស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋញូវយ៉ក។ - ញូវយ៉ក? 971 01:00:38,367 --> 01:00:41,532 - បាទ។ - ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។ 972 01:00:41,533 --> 01:00:45,199 ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំទេ។ នឹងពេញចិត្តក្នុងការស្តាប់។ 973 01:00:45,200 --> 01:00:47,166 អូ។ ទេ 974 01:00:47,167 --> 01:00:49,966 ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។ 975 01:00:49,967 --> 01:00:51,166 - សាលាក្រុង។ - លោកស្រី។ 976 01:00:51,167 --> 01:00:54,367 - មានថ្ងៃល្អ។ - អ្នកផងដែរ។ 977 01:00:58,800 --> 01:01:01,567 [ការសន្ទនាមិនច្បាស់] 978 01:01:21,100 --> 01:01:23,899 [ការសន្ទនាមិនច្បាស់] 979 01:01:23,900 --> 01:01:25,632 ឡាង៖ នៅទីនោះគាត់។ 980 01:01:25,633 --> 01:01:27,066 ស្តេច Preston, 981 01:01:27,067 --> 01:01:29,932 ក្បាលខាងកើត សមាគមឈ្មួញឆ្នេរ។ 982 01:01:29,933 --> 01:01:32,833 គាត់គឺជាមនុស្សដែលយើងត្រូវការ ដើម្បីទទួលបានការចែកចាយរបស់យើង។ 983 01:01:54,367 --> 01:01:55,532 - លោកស្តេច! - អា។ 984 01:01:55,533 --> 01:01:57,766 - សុខសប្បាយទេលោក? - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 985 01:01:57,767 --> 01:02:00,066 គាត់ហាក់ដូចជាបន្តិច buddy-buddy ជាមួយ hendee ។ 986 01:02:00,067 --> 01:02:01,366 បាទ។ 987 01:02:01,367 --> 01:02:04,299 ក្លិនមិនល្អមែនទេ? 988 01:02:04,300 --> 01:02:05,899 ទេ 989 01:02:05,900 --> 01:02:07,699 នោះហើយជាគាត់។ 990 01:02:07,700 --> 01:02:10,332 នោះហើយជាបុរសដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 991 01:02:10,333 --> 01:02:12,899 ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​អារម្មណ៍ ហ្វូងមនុស្សទាំងមូល។ 992 01:02:12,900 --> 01:02:14,366 បាទ។ ខ្ញុំប្រាកដ អ្នកនឹង, Walter ។ 993 01:02:14,367 --> 01:02:17,332 ប៉ុន្តែហ្វូងមនុស្សមិនអាចទេ។ ទទួលបានអ្នកចែកចាយ។ 994 01:02:17,333 --> 01:02:18,566 លោកស្តេចអាច។ 995 01:02:18,567 --> 01:02:20,332 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចបើកបាន។ ភ្នាក់ងារលក់របស់យើង? 996 01:02:20,333 --> 01:02:22,899 ឡាង៖ ព្រោះនៅខាងក្រោម អាវ​របស់​គាត់ 997 01:02:22,900 --> 01:02:24,732 បេះដូងលោត របស់ក្មេងទំនើងថោក។ 998 01:02:24,733 --> 01:02:26,399 ប្រសិនបើគាត់មិនយល់ព្រម នៃ​អ្នក​ចែក​ចាយ​មួយ​, 999 01:02:26,400 --> 01:02:29,399 បន្ទាប់មកការជួលត្រូវបានខូច ហាងនានាបានឆេះ។ 1000 01:02:29,400 --> 01:02:31,267 យើងក៏អាចពន្លត់ភ្លើងបានដែរ។ 1001 01:02:36,067 --> 01:02:38,499 ម៉ាស៊ីនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1002 01:02:38,500 --> 01:02:40,866 ខ្ញុំជាស្តេច Preston ។ 1003 01:02:40,867 --> 01:02:42,366 លោក Walter Davidson ។ 1004 01:02:42,367 --> 01:02:47,099 នេះគឺជា Bill Harley, Eddie, លោក ឡាំង និង​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ Arthur ។ 1005 01:02:47,100 --> 01:02:49,332 ស្តេចគឺ រីករាយណាស់លោក។ 1006 01:02:49,333 --> 01:02:50,599 រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1007 01:02:50,600 --> 01:02:52,066 អូ ដូចដែលអ្នកដឹងហើយថា 1008 01:02:52,067 --> 01:02:54,199 យើងកំពុងស្វែងរកពង្រីក ប្រតិបត្តិការរបស់យើង។ 1009 01:02:54,200 --> 01:02:56,632 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តអ្វី អ្នកឃើញនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។ 1010 01:02:56,633 --> 01:02:58,666 សូមឱ្យបុរសល្អបំផុតឈ្នះ។ 1011 01:02:58,667 --> 01:03:00,466 អូ យើងនឹងលោកម្ចាស់ 1012 01:03:00,467 --> 01:03:03,467 ដរាបណាមនុស្សគ្រប់គ្នា លេងស្មើនិងការ៉េ។ 1013 01:03:05,600 --> 01:03:08,666 សូមសំណាងល្អសុភាពបុរស។ 1014 01:03:08,667 --> 01:03:10,399 រង់ចាំនិយាយ ក្រោយការប្រណាំង! 1015 01:03:10,400 --> 01:03:11,433 បាទ។ 1016 01:03:14,300 --> 01:03:16,099 នាង​ទ្រាំ​ម៉េច​បាន? 1017 01:03:16,100 --> 01:03:18,066 សុភាពបុរស នេះគឺជាការប្រណាំង 1018 01:03:18,067 --> 01:03:20,632 ជុំវិញបីសៀគ្វី នៃវគ្គសិក្សា។ 1019 01:03:20,633 --> 01:03:23,932 ការប្រណាំងនេះនិយាយអំពីម៉ាស៊ីន ហើយមិនមែនអ្នកប្រណាំងទេ។ 1020 01:03:23,933 --> 01:03:26,332 ប្រសិនបើអ្នកជិះរបស់អ្នករងរបួស 1021 01:03:26,333 --> 01:03:28,199 អ្នកអាចជំនួសគាត់។ 1022 01:03:28,200 --> 01:03:29,632 អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាក់សាំង។ 1023 01:03:29,633 --> 01:03:33,299 ប៉ុន្តែប្រសិនបើកង់របស់អ្នក។ បែក​ហើយ អ្នក​ចេញ​ហើយ។ 1024 01:03:33,300 --> 01:03:35,400 បាទ។ យើងនឹងមិនអីទេ។ 1025 01:03:38,600 --> 01:03:40,432 ទៅ! 1026 01:03:40,433 --> 01:03:42,667 [អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ] 1027 01:03:46,967 --> 01:03:50,500 ♫ 1028 01:04:48,967 --> 01:04:51,833 ♫ 1029 01:04:56,433 --> 01:04:58,499 [ គ្រហឹម ] 1030 01:04:58,500 --> 01:05:01,367 អា! 1031 01:05:09,867 --> 01:05:12,066 អេ! 1032 01:05:12,067 --> 01:05:13,766 តើមានអ្វីខុស? 1033 01:05:13,767 --> 01:05:15,666 Arthur៖ អីយ៉ា! អីយ៉ា! 1034 01:05:15,667 --> 01:05:18,299 វាពិបាកបន្តិចនៅទីនោះ។ 1035 01:05:18,300 --> 01:05:19,666 - ទទួលបានឧបករណ៍សង្គ្រោះបឋម! - ចាប់កង់។ 1036 01:05:19,667 --> 01:05:21,866 - មក។ ជួយលើកគាត់ផង! - ហេ ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់! 1037 01:05:21,867 --> 01:05:23,066 ទេ ទេ។ 1038 01:05:23,067 --> 01:05:25,067 - តើអ្នកត្រូវការគ្រូពេទ្យទេ? - គ្មានគ្រូពេទ្យទេ។ 1039 01:05:29,067 --> 01:05:31,499 អ្នកមិនអីទេ? សុខសប្បាយទេ? 1040 01:05:31,500 --> 01:05:33,366 Walt ។ ហេ។ តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 1041 01:05:33,367 --> 01:05:35,599 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ 1042 01:05:35,600 --> 01:05:36,832 ជួយខ្ញុំឱ្យគាត់ជិះកង់។ 1043 01:05:36,833 --> 01:05:39,066 មក។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវ៉ែនតារបស់អ្នក។ 1044 01:05:39,067 --> 01:05:40,332 - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមួកសុវត្ថិភាព។ - ជួយខ្ញុំឱ្យគាត់។ 1045 01:05:40,333 --> 01:05:41,699 ឱ្យខ្ញុំជិះ! ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ! 1046 01:05:41,700 --> 01:05:43,366 ខ្ញុំមិនចង់ឮវាទេ។ 1047 01:05:43,367 --> 01:05:44,500 វ៉ល! 1048 01:05:46,833 --> 01:05:48,067 បុរស៖ ហេ! 1049 01:05:56,633 --> 01:05:59,633 ♫ 1050 01:06:16,700 --> 01:06:18,967 [ទាំង​គ្រហឹម] 1051 01:06:29,267 --> 01:06:32,767 [ថ្ងូរ] 1052 01:06:51,800 --> 01:06:55,433 ♫ 1053 01:07:18,933 --> 01:07:21,067 ហេ! 1054 01:07:25,167 --> 01:07:27,166 ហេនឌី៖ ម៉ូតូឥណ្ឌាតែប៉ុណ្ណោះ។ 1055 01:07:27,167 --> 01:07:29,432 តើ​យើង​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ដែរ​បងប្អូន​? តើយើងនៅក្នុង? 1056 01:07:29,433 --> 01:07:30,832 បុរសល្អ។ បុរសល្អ។ 1057 01:07:30,833 --> 01:07:32,399 យើង​នឹង​ធ្វើ លុយច្រើនណាស់លោកអើយ។ 1058 01:07:32,400 --> 01:07:33,766 យើងនឹងធ្វើ។ យើងនឹងធ្វើ។ 1059 01:07:33,767 --> 01:07:35,932 ជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។ វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងឈ្នះ-ឈ្នះ។ 1060 01:07:35,933 --> 01:07:37,899 - ជំរាបសួរលោក hendee ។ - បុរសល្អ។ 1061 01:07:37,900 --> 01:07:40,066 - សុំទោស សុភាពបុរស។ - ជឿខ្ញុំ។ 1062 01:07:40,067 --> 01:07:42,532 គាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជនជាតិឥណ្ឌា ជម្រើសភាគហ៊ុនផងដែរ? 1063 01:07:42,533 --> 01:07:44,199 - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ? - Hendee កំពុងផ្តល់ឱ្យឈ្មួញ 1064 01:07:44,200 --> 01:07:46,966 ភាគហ៊ុនពិសេសសម្រាប់លក់តែប៉ុណ្ណោះ ម៉ូតូឥណ្ឌា។ 1065 01:07:46,967 --> 01:07:48,232 អ្នកគួរតែចូលទៅទីនោះ សម្លាញ់។ 1066 01:07:48,233 --> 01:07:50,732 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ភាគហ៊ុនឥណ្ឌា, ភាគហ៊ុន។ 1067 01:07:50,733 --> 01:07:53,166 នោះជាលុយនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។ ចូលមក។ 1068 01:07:53,167 --> 01:07:55,067 អ្នកចង់ឮ អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ? 1069 01:08:02,833 --> 01:08:05,600 [អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ] 1070 01:08:11,800 --> 01:08:14,700 កន្លែងដំបូង, Harley-Davidson! 1071 01:08:16,833 --> 01:08:18,899 មិត្តរបស់ខ្ញុំចង់ដឹង ឈ្មោះរបស់អ្នក! 1072 01:08:18,900 --> 01:08:19,966 វា​នៅ​លើ​កង់​! 1073 01:08:19,967 --> 01:08:21,832 អូ! Harley-Davidson, 1074 01:08:21,833 --> 01:08:24,532 តើយើងអាចទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នកបានទេ? - ដោយមិនសង្ស័យ! 1075 01:08:24,533 --> 01:08:27,332 - ចូល​រួម​ពិធី​ជ័យ​ជម្នះ! - មក Harley-Davidson ។ 1076 01:08:27,333 --> 01:08:29,066 សូមអោយអ្នកបន្ត ជំហររបស់អ្នកឈ្នះនោះ។ 1077 01:08:29,067 --> 01:08:32,599 បុរស, ហេនឌីបានទទួល ល្បិចផ្អែម។ 1078 01:08:32,600 --> 01:08:34,966 គាត់កំពុងផ្តល់បុព្វលាភ ជម្រើសស្តុក។ 1079 01:08:34,967 --> 01:08:38,533 គាត់​បើក​ប្រាក់​ឲ្យ​ឈ្មួញ ដើម្បីលក់ជនជាតិឥណ្ឌាផ្តាច់មុខ។ 1080 01:08:45,367 --> 01:08:48,767 ប្លន់ដោយប៊ិចបាញ់ ម្តងទៀត។ 1081 01:08:49,867 --> 01:08:52,132 ហេនឌី! 1082 01:08:52,133 --> 01:08:54,332 អ្នកប្រហែលជាមានត្លុកទាំងនោះ នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក, 1083 01:08:54,333 --> 01:08:56,866 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចព្រងើយកន្តើយឡើយ។ អ្វីដែលពួកគេបានឃើញនៅថ្ងៃនេះ 1084 01:08:56,867 --> 01:08:58,833 អ្វីដែលហ្វូងមនុស្សទាំងមូលបានឃើញ។ 1085 01:09:02,067 --> 01:09:04,832 អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​បាន​ឃើញ​គឺ​ជា​ជន​ឆបោក។ 1086 01:09:04,833 --> 01:09:07,932 យើង​បាន​បង្កើត​ម៉ូតូ​ល្អ​ជាង។ 1087 01:09:07,933 --> 01:09:12,066 អ្វីដែលល្អគឺកង់ល្អជាង ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចលក់វាបានទេ? 1088 01:09:12,067 --> 01:09:15,600 សូមអបអរសាទរ, សុភាពបុរស, នៅលើជ័យជំនះរបស់អ្នក។ 1089 01:09:18,767 --> 01:09:20,066 - មកនេះ! – ទេ! 1090 01:09:20,067 --> 01:09:22,066 មកទីនេះ! អ្នកហាក់ដូចជា នឹកអ្នកប្រណាំងមែនទេ? 1091 01:09:22,067 --> 01:09:24,399 បុរស​ដែល​មើល​ទៅ​ជា​ស្ករ​គ្រាប់​នេះ។ នៅក្នុងឈុតក្រហម? 1092 01:09:24,400 --> 01:09:26,233 - គ្រប់គ្រាន់ហើយ! - មកនេះ! 1093 01:09:27,967 --> 01:09:29,733 មកវិញហើយ! 1094 01:09:31,767 --> 01:09:34,267 គ្មានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ! 1095 01:09:36,300 --> 01:09:38,067 [ការចុះចតដោយកណ្តាប់ដៃ] 1096 01:09:40,400 --> 01:09:43,732 [សើច] 1097 01:09:43,733 --> 01:09:45,699 ឈឺទេ? 1098 01:09:45,700 --> 01:09:47,199 មិនច្រើនទេ។ 1099 01:09:47,200 --> 01:09:50,099 អូ។ អញ្ចឹងតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរ? 1100 01:09:50,100 --> 01:09:52,900 អ្នកដឹងទេ នោះហើយជា សំណួរដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 1101 01:09:55,833 --> 01:09:58,333 ហេ។ តើយើងបានធ្វើដូចម្តេច? 1102 01:10:01,833 --> 01:10:03,933 លាហើយ - ជួបគ្នា។ 1103 01:10:06,567 --> 01:10:09,332 ពីរ។ 1104 01:10:09,333 --> 01:10:11,099 ពីរ? 1105 01:10:11,100 --> 01:10:14,499 តំណាងចែកចាយថ្មីតែពីរប៉ុណ្ណោះ។ បានចុះឈ្មោះ... 1106 01:10:14,500 --> 01:10:17,699 បន្ទាប់ពីនោះអ្នកបានទាញ។ 1107 01:10:17,700 --> 01:10:21,066 ខ្ញុំបានឈ្នះ។ 1108 01:10:21,067 --> 01:10:24,432 យើងបានឈ្នះ Walter ។ 1109 01:10:24,433 --> 01:10:26,199 ហើយវាត្រូវចំណាយពេលច្រើនទៀត ជាងការប្រណាំងឈ្នះ 1110 01:10:26,200 --> 01:10:28,099 ដើម្បីបង្កើតការលក់។ 1111 01:10:28,100 --> 01:10:29,432 ពួកគេបានបោះកណ្តាប់ដៃដំបូង។ 1112 01:10:29,433 --> 01:10:32,199 មានមនុស្សរាប់សិបនាក់។ អ្នកថតរូបនៅទីនោះថ្ងៃនេះ។ 1113 01:10:32,200 --> 01:10:34,199 ថ្ងៃស្អែកវានឹងមាន នៅក្នុងឯកសារទាំងអស់។ 1114 01:10:34,200 --> 01:10:36,699 - យើងត្រូវការសារព័ត៌មានបន្ថែមទៀត។ - លក់... 1115 01:10:36,700 --> 01:10:39,732 លក់ម៉ូតូ, Walter មិនមែនធ្វើបាបទេ! 1116 01:10:39,733 --> 01:10:41,499 អ្នកគួរតែអរគុណខ្ញុំ។ 1117 01:10:41,500 --> 01:10:43,366 រឿងចុងក្រោយដែលក្រុមហ៊ុនយើងត្រូវការ 1118 01:10:43,367 --> 01:10:45,566 គឺជាគំនិតសាធារណៈ យើងជាបងប្អូនស្រី។ 1119 01:10:45,567 --> 01:10:47,099 រូបភាពក្រៅច្បាប់គឺល្អជាង។ 1120 01:10:47,100 --> 01:10:48,499 កាន់តែល្អ! 1121 01:10:48,500 --> 01:10:51,499 ម៉ាស៊ីននេះមានសាច់ដុំ គឺពិបាក, 1122 01:10:51,500 --> 01:10:52,999 ទៅណាក៏បាន ធ្វើអ្វីក៏បាន។ 1123 01:10:53,000 --> 01:10:54,332 នោះហើយជាអ្វីដែលអតិថិជនចង់បាន។ 1124 01:10:54,333 --> 01:10:55,932 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន Walter! 1125 01:10:55,933 --> 01:10:59,299 អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ 1126 01:10:59,300 --> 01:11:00,766 ប្រធានក្រុមហ៊ុន 1127 01:11:00,767 --> 01:11:03,699 មិនចូលទៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នាទេ។ ជាមួយដៃគូប្រកួតប្រជែង 1128 01:11:03,700 --> 01:11:07,333 នៅចំពោះមុខបុរស ដែលអាចឱ្យយើងក្លាយជាឈ្មួញ។ 1129 01:11:09,533 --> 01:11:12,067 រីករាយពេលរាត្រីរបស់អ្នក។ 1130 01:11:17,800 --> 01:11:19,632 ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។ 1131 01:11:19,633 --> 01:11:21,632 យើងបើកចំហចំពោះភាពខុសគ្នា លក្ខខណ្ឌនៃការលក់។ 1132 01:11:21,633 --> 01:11:23,066 មិនមែនអ្នកទេ។ 1133 01:11:23,067 --> 01:11:24,699 ខ្ញុំមិនអាចលក់ curtisses បានទេ។ 1134 01:11:24,700 --> 01:11:27,099 ឬអ្នកពូកែ ឬ Griffins ក៏មិនអីដែរ។ 1135 01:11:27,100 --> 01:11:29,600 កិច្ចសន្យារបស់ខ្ញុំគឺមានតែជនជាតិឥណ្ឌាប៉ុណ្ណោះ។ 1136 01:11:39,633 --> 01:11:41,266 យើងដាក់វាទាំងអស់។ 1137 01:11:41,267 --> 01:11:43,532 នេះ... នេះនឹង... នេះនឹងបំផ្លាញពួកយើង។ 1138 01:11:43,533 --> 01:11:44,932 ផ្ទះ ប្រាក់សន្សំ... 1139 01:11:44,933 --> 01:11:46,266 ប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ, យើងមិនបរិភោគទេ។ 1140 01:11:46,267 --> 01:11:48,132 Walter: W-w- ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? ធ្វើបែបនេះ? 1141 01:11:48,133 --> 01:11:50,232 មែនហើយ... មាន overages, វិក័យប័ត្រដែលត្រូវបង់។ 1142 01:11:50,233 --> 01:11:51,599 ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ វានឹងទៅភាគខាងត្បូង។ 1143 01:11:51,600 --> 01:11:53,066 តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី? 1144 01:11:53,067 --> 01:11:54,266 នោះ ... ដែលអ្នក មនុស្សល្ងង់ល្ងង់ 1145 01:11:54,267 --> 01:11:55,899 បានដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី! 1146 01:11:55,900 --> 01:11:59,632 អ្នកឱ្យយើងចុះ។ 1147 01:11:59,633 --> 01:12:03,066 ហើយអ្នក, ហា, 1148 01:12:03,067 --> 01:12:05,766 ខ្ញុំគួរតែដឹងតាំងពីថ្ងៃ មួយដែលអ្នកចង់ដោះស្រាយវា។ 1149 01:12:05,767 --> 01:12:08,099 Arthur Davidson, ប្រធានផ្នែកលក់ និងទីផ្សារ។ 1150 01:12:08,100 --> 01:12:10,532 - អ្នក​មិន​ដឹងគុណ... - ហេ! ហេ! 1151 01:12:10,533 --> 01:12:12,332 - ហេ! ហេ! ហេ! - មកនេះ! 1152 01:12:12,333 --> 01:12:14,166 - មកនេះ! - ហេ! ហេ! ហេ! 1153 01:12:14,167 --> 01:12:16,433 អ្នកនៅឆ្ងាយពីនេះ! នេះគឺជាបញ្ហារបស់ Davidson ។ 1154 01:12:20,233 --> 01:12:24,732 ស្ងាត់​ចុះ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ! 1155 01:12:24,733 --> 01:12:28,899 បញ្ឈប់វា ឬខ្ញុំនឹងគោះ ក្បាលរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។ 1156 01:12:28,900 --> 01:12:33,099 នោះទៅសម្រាប់អ្នក, Bill Harley ផងដែរ។ 1157 01:12:33,100 --> 01:12:36,166 មានជំនឿតិចតួចលើ Arthur ។ 1158 01:12:36,167 --> 01:12:38,067 គាត់បាននាំអ្នកមកឆ្ងាយ។ 1159 01:12:43,133 --> 01:12:45,300 [សើច] 1160 01:12:48,100 --> 01:12:50,599 - ខ្ញុំត្រូវការស្រាបៀរ។ - បាទ។ 1161 01:12:50,600 --> 01:12:52,399 - ស្រាបៀរ? - បាទ។ 1162 01:12:52,400 --> 01:12:53,799 តើយើងត្រូវធ្វើបែបនេះទេ? 1163 01:12:53,800 --> 01:12:56,232 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អ្វី​សោះ ប៉ុន្តែរឿងអាក្រក់អំពីបុរសម្នាក់នេះ។ 1164 01:12:56,233 --> 01:12:57,766 គ្មានធនាគារណានឹងផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់យើងទេ។ 1165 01:12:57,767 --> 01:12:59,199 ដោយ​គ្មាន​ការ​ចែក​ចាយ​បន្ថែម​ទៀត​។ 1166 01:12:59,200 --> 01:13:00,666 តើយើងមានប៉ុន្មាន? 1167 01:13:00,667 --> 01:13:04,332 - ១១. - ជនជាតិឥណ្ឌាមានជាង 100 ។ 1168 01:13:04,333 --> 01:13:06,633 បាទ យើងឮគាត់ចេញ។ 1169 01:13:10,467 --> 01:13:15,966 ការប្រណាំងថ្មីជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនថ្មី, 1170 01:13:15,967 --> 01:13:18,166 ការកែប្រែម៉ាស៊ីនរ៉ាឌីកាល់, 1171 01:13:18,167 --> 01:13:21,166 ផ្លូវ​ធ្វើ​ពី​ឈើ​ទាំង​ស្រុង 1172 01:13:21,167 --> 01:13:22,566 ជាមួយនឹងវេនធនាគារទាំងអស់។ 1173 01:13:22,567 --> 01:13:26,432 នៅសីតុណ្ហភាពមិនតិចជាង 60 ដឺក្រេ។ 1174 01:13:26,433 --> 01:13:29,332 60? 1175 01:13:29,333 --> 01:13:31,766 នោះមានន័យថាល្បឿនជុំវិញ 80 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។ 1176 01:13:31,767 --> 01:13:34,866 វិស្វកររបស់ខ្ញុំមានវា។ លេខជិត 90 ។ 1177 01:13:34,867 --> 01:13:36,166 90 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង? 1178 01:13:36,167 --> 01:13:37,566 រូបវិទ្យាមិនកុហកទេ។ 1179 01:13:37,567 --> 01:13:39,832 ដូច្នេះដូចជា velodrome កង់។ 1180 01:13:39,833 --> 01:13:41,566 ក្នុងល្បឿនម៉ូតូ។ 1181 01:13:41,567 --> 01:13:43,232 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំផ្តល់ជូនគឺជាក់ស្តែង 1182 01:13:43,233 --> 01:13:46,266 និងផ្អែកលើ លើគោលការណ៍វិទ្យាសាស្ត្រ។ 1183 01:13:46,267 --> 01:13:48,699 ទស្សនិកជនរាប់ពាន់នាក់, 1184 01:13:48,700 --> 01:13:51,399 ជិតល្មមនឹងមានអារម្មណ៍ កំដៅនៃម៉ាស៊ីន។ 1185 01:13:51,400 --> 01:13:53,332 ដូច្នេះតើមានប៉ុន្មាន តើអ្នកមានគម្រោងសាងសង់ទេ? 1186 01:13:53,333 --> 01:13:57,932 វានឹងមាន 30 motordromes ដំណើរការក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំ។ 1187 01:13:57,933 --> 01:14:01,566 នោះហើយជា, uh, 200,000 នាក់, 1188 01:14:01,567 --> 01:14:04,633 កំពុងមើលទាំងអស់។ Harley-Davidson នៅក្នុងសកម្មភាព។ 1189 01:14:06,133 --> 01:14:10,066 គិតដល់សារព័ត៌មាន អ្នកលក់ដូរ 1190 01:14:10,067 --> 01:14:12,832 អតិថិជនសក្តានុពល។ 1191 01:14:12,833 --> 01:14:15,166 តើអ្នកច្រៀងទេ? បទភ្លេងដូចគ្នាទៅនឹង hendee? 1192 01:14:15,167 --> 01:14:18,232 [សើចចំអក] 1193 01:14:18,233 --> 01:14:20,867 តើអ្វីទៅជាសង្វៀន ជាមួយនឹងតែអ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់? 1194 01:14:32,067 --> 01:14:34,866 ដូច្នេះអ្នកជិះនឹងជួបប្រទះ អ្វីដែលហៅថា g-force ។ 1195 01:14:34,867 --> 01:14:36,666 តាមទ្រឹស្តី ពួកគេទៅលឿនជាងមុន 1196 01:14:36,667 --> 01:14:38,932 ការទាញកាន់តែច្រើនលើពួកគេ។ ឆ្ពោះទៅរកផ្លូវ។ 1197 01:14:38,933 --> 01:14:40,232 ដើម្បីឱ្យពួកគេមានសុវត្ថិភាព? 1198 01:14:40,233 --> 01:14:41,799 ស្ទើរតែ។ 1199 01:14:41,800 --> 01:14:44,199 ម្នាក់​បុក​ម៉ូតូ​មួយ​គ្រឿង​ទៀត។ ទៅ 100 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង 1200 01:14:44,200 --> 01:14:45,466 នឹងបញ្ជូនអ្នកជិះយន្តហោះ 1201 01:14:45,467 --> 01:14:47,599 ជាមួយនឹងលទ្ធផលជាក់ស្តែង។ 1202 01:14:47,600 --> 01:14:50,432 អស្ចារ្យ។ តើមានអ្វីទៀត? 1203 01:14:50,433 --> 01:14:53,966 អូ គាត់ក៏ចង់បានដែរ។ ដើម្បី​កំណត់​លក្ខណៈ​បច្ចេកទេស​របស់​កង់។ 1204 01:14:53,967 --> 01:14:56,766 - ដើម្បីសុវត្ថិភាព? - អូ, ផ្ទុយ។ 1205 01:14:56,767 --> 01:15:00,699 ល្បឿនថេរ កង់ គឺបើក ឬបិទ។ 1206 01:15:00,700 --> 01:15:02,632 អញ្ចឹងតើពួកគេធ្វើយ៉ាងម៉េច ... 1207 01:15:02,633 --> 01:15:03,700 គ្មានហ្វ្រាំង។ 1208 01:15:04,900 --> 01:15:07,700 [សើច] 1209 01:15:10,067 --> 01:15:12,499 ទេ ខ្ញុំមិនគិតទេ។ យើងធ្វើបែបនេះ។ 1210 01:15:12,500 --> 01:15:14,432 តើយើងធ្វើអ្វីជំនួសវិញ? 1211 01:15:14,433 --> 01:15:15,899 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1212 01:15:15,900 --> 01:15:17,899 នេះមិនមែនជាការសាកល្បងខ្លះទេ។ នៃ​រដុប​មួយ​, 1213 01:15:17,900 --> 01:15:19,432 អាចទុកចិត្តបាន, ម៉ាស៊ីនទៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 1214 01:15:19,433 --> 01:15:22,666 នេះគឺជាកីឡាឈាមរដូវ។ 1215 01:15:22,667 --> 01:15:25,832 ក្លាយជា Harley-Davidson នៅលើផ្លូវនោះ រយៈពេល។ 1216 01:15:25,833 --> 01:15:27,099 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ ខ្ញុំនឹងជិះ។ 1217 01:15:27,100 --> 01:15:28,799 តើមានអ្វីកើតឡើង បើយើងមិនធ្វើបែបនេះ? 1218 01:15:28,800 --> 01:15:31,299 តើមានអ្វីកើតឡើង នៅពេលដែលឥណ្ឌាឈ្នះធំ 1219 01:15:31,300 --> 01:15:33,566 ហើយយើងគ្មានកន្លែងដែលត្រូវឃើញទេ? 1220 01:15:33,567 --> 01:15:36,399 យើង​លក់​កង់​នៅ​ទី​នេះ​និង​ទីនោះ រហូតដល់យើងបិទហាង។ 1221 01:15:36,400 --> 01:15:38,266 - នរក លោក Walter... - ខ្ញុំនឹងជិះ។ 1222 01:15:38,267 --> 01:15:39,532 គ្មានហ្វ្រាំង, កម្លាំង G, 1223 01:15:39,533 --> 01:15:41,499 ម៉ាស៊ីន ២៥ គ្រឿង ទៅ 100 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ... 1224 01:15:41,500 --> 01:15:43,366 - អូហូ។ - ទាំងអស់ជាប់គ្នា? 1225 01:15:43,367 --> 01:15:44,832 បំភ្លេចវា។ នេះជាការធ្វើអត្តឃាត។ 1226 01:15:44,833 --> 01:15:45,867 យើងមិនធ្វើវាទេ។ 1227 01:15:47,933 --> 01:15:49,532 និយាយថាអ្នកណា? 1228 01:15:49,533 --> 01:15:52,099 ខ្ញុំ​ថា​នឹង​ជិះ​ម៉ូតូ! 1229 01:15:52,100 --> 01:15:54,299 ខ្ញុំសុំទោស Eddie ។ 1230 01:15:54,300 --> 01:15:55,666 វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។ អ្នកមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1231 01:15:55,667 --> 01:15:58,599 អ្នកគឺជា។ នោះហើយជា វាគ្រោះថ្នាក់ពេក។ 1232 01:15:58,600 --> 01:16:01,299 ប៉ុន្តែមិនមានគ្រោះថ្នាក់ពេកសម្រាប់អ្នកទេ។ 1233 01:16:01,300 --> 01:16:02,766 ខ្ញុំនឹងមិនសួរទេ។ នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ 1234 01:16:02,767 --> 01:16:05,066 យើងមិនសួរទេ។ នរណាម្នាក់ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ។ 1235 01:16:05,067 --> 01:16:07,466 ប្រសិនបើ Harley-Davidson គាំទ្រការប្រណាំងនេះ។ 1236 01:16:07,467 --> 01:16:09,632 ហើយមាននរណាម្នាក់រងរបួស ឬអាក្រក់ជាងនេះ សម្លាប់... 1237 01:16:09,633 --> 01:16:11,532 ចាំអាធួរ។ 1238 01:16:11,533 --> 01:16:13,566 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងឈ្នះ។ 1239 01:16:13,567 --> 01:16:15,066 អ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងឈ្នះ ហើយវានឹងសម្លាប់អ្នក។ 1240 01:16:15,067 --> 01:16:16,666 ដើម្បីមើលបុរសម្នាក់ទៀតឆ្លង បន្ទាត់នោះដំបូង។ 1241 01:16:16,667 --> 01:16:18,533 ខ្ញុំសុំទោស Eddie ។ ចម្លើយគឺទេ។ 1242 01:16:21,300 --> 01:16:23,833 មិនអីទេ។ 1243 01:16:26,067 --> 01:16:28,432 ខ្ញុំឈប់។ 1244 01:16:28,433 --> 01:16:31,066 សូមសំណាងល្អ។ 1245 01:16:31,067 --> 01:16:32,566 អេដឌី! 1246 01:16:32,567 --> 01:16:34,066 អេដឌី មកវិញហើយ! - ទេ វិក័យប័ត្រធំ។ 1247 01:16:34,067 --> 01:16:35,833 ខ្ញុំបានរង់ចាំយូរពេកហើយ បុរស។ 1248 01:16:43,833 --> 01:16:48,366 Harley-Davidson មិនមែនទេ។ ប្រណាំងម៉ូតូ។ 1249 01:16:48,367 --> 01:16:50,900 តើយើងច្បាស់ទេ? 1250 01:16:56,767 --> 01:16:59,300 [អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ] 1251 01:17:08,833 --> 01:17:11,067 [ម៉ាស៊ីន​វិល​វិញ​] 1252 01:17:27,800 --> 01:17:29,499 វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ Eddie 1253 01:17:29,500 --> 01:17:33,666 អ្នកប្រហែលជា អ្នកជិះដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំស្គាល់។ 1254 01:17:33,667 --> 01:17:36,200 ដោយគ្មានការសង្ស័យ។ 1255 01:17:40,767 --> 01:17:42,632 Arthur: នៅទីនោះគាត់ កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ 1256 01:17:42,633 --> 01:17:44,599 គាត់ប្រថុយគ្រប់យ៉ាង យើងបានធ្វើការឱ្យ។ 1257 01:17:44,600 --> 01:17:47,366 ខ្ញុំដឹង។ 1258 01:17:47,367 --> 01:17:50,399 តោះចុះទៅរណ្តៅ។ 1259 01:17:50,400 --> 01:17:51,832 ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។ អ្នកទៅ។ 1260 01:17:51,833 --> 01:17:53,500 - អ្នកប្រាកដ? - បាទ។ ទៅ។ 1261 01:18:09,500 --> 01:18:10,933 ខ្ញុំមិនអាចបម្រុងទុកបានទេ! មើលពួកគេ! 1262 01:18:23,367 --> 01:18:24,733 បាទ! 1263 01:18:35,300 --> 01:18:36,467 បុរស៖ ទៅ! 1264 01:18:42,500 --> 01:18:45,733 ♫ 1265 01:19:06,067 --> 01:19:08,232 [អបអរសាទរ និងអបអរសាទរ] 1266 01:19:08,233 --> 01:19:09,733 អុញ! 1267 01:19:25,767 --> 01:19:28,700 តោះទៅ Walt! 1268 01:19:44,967 --> 01:19:46,100 អូ! 1269 01:19:47,267 --> 01:19:49,067 មក។ មក។ 1270 01:19:51,633 --> 01:19:54,767 ♫ 1271 01:20:22,467 --> 01:20:23,467 អីយ៉ា! 1272 01:20:59,367 --> 01:21:01,967 អេដឌី! 1273 01:21:20,633 --> 01:21:24,533 ♫ 1274 01:21:51,767 --> 01:21:54,199 Walter៖ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រណាំង​ទេ។ នៅក្នុង motordrome នោះ 1275 01:21:54,200 --> 01:21:56,499 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើ សម្រាប់ Harley-Davidson ។ 1276 01:21:56,500 --> 01:21:59,066 បញ្ឈប់វា, Walt ។ អ្នកបានរត់សម្រាប់អ្នក។ 1277 01:21:59,067 --> 01:22:00,932 អ្នកមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។ ដើម្បីខកខានការប្រណាំងនោះ។ 1278 01:22:00,933 --> 01:22:03,232 អ្នកមិនអាចឈរបានទេ។ ដើម្បីឱ្យនរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នក។ 1279 01:22:03,233 --> 01:22:04,367 អ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន។ 1280 01:22:06,800 --> 01:22:08,732 Bill: The Harley-Davidson ក្រុមហ៊ុនផលិតម៉ូតូប្រកាស 1281 01:22:08,733 --> 01:22:10,732 ថាវាមិនត្រឹមតែ ថ្កោលទោសការប្រណាំងម៉ូតូ, 1282 01:22:10,733 --> 01:22:12,132 ប៉ុន្តែធ្វើពហិការទាំងស្រុង។ 1283 01:22:12,133 --> 01:22:14,132 ការប្រណាំងជំរុញការលក់។ 1284 01:22:14,133 --> 01:22:16,766 អ្នកដឹងហើយ។ យើងមាន ដើម្បីស្វែងរកវិធីប្រកួតប្រជែង។ 1285 01:22:16,767 --> 01:22:18,932 Walter: ប្រសិនបើយើងត្រឡប់ទៅវិញ។ ដើម្បីប្រណាំងផ្លូវរាបស្មើ, 1286 01:22:18,933 --> 01:22:21,266 លើកនេះយើងសាងសង់ធំជាង កង់លឿនជាងមុន, 1287 01:22:21,267 --> 01:22:22,499 មធ្យោបាយខ្លាំងជាង 1288 01:22:22,500 --> 01:22:24,066 ជាងម៉ូតូ អាចដោះស្រាយបាន។ 1289 01:22:24,067 --> 01:22:25,067 តើនេះឬ? 1290 01:22:25,068 --> 01:22:27,867 Bill: នេះគឺជាអំណាច ការគ្រប់គ្រងនិងល្បឿន។ 1291 01:22:29,933 --> 01:22:32,332 ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ ធ្វើជាប្រធាន 1292 01:22:32,333 --> 01:22:34,166 គឺត្រូវតែងតាំងអ្នកស្នងតំណែងរបស់ខ្ញុំ។ 1293 01:22:34,167 --> 01:22:36,566 សុភាពបុរស លោក Randall James ។ 1294 01:22:36,567 --> 01:22:37,766 អ្នកគិតថាអ្នកអាចមកទីនេះ 1295 01:22:37,767 --> 01:22:40,766 ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខ នៅចំពោះមុខមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ? 1296 01:22:40,767 --> 01:22:42,866 យើងនឹងបំផ្លាញអ្នក។ 1297 01:22:42,867 --> 01:22:44,132 យើងកំពុងត្រូវបានប្តឹង។ 1298 01:22:44,133 --> 01:22:46,066 វា​ជា​បណ្តឹង​ចំណាត់​ថ្នាក់។ 1299 01:22:46,067 --> 01:22:47,532 វានឹងមានន័យថាការបញ្ឈប់ការងារ 1300 01:22:47,533 --> 01:22:50,733 បាត់បង់ខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មទាំងមូល និងការក្ស័យធន។ 1301 01:22:53,633 --> 01:22:54,932 អ្នកប្រកាស៖ "Harley និង davidsons" 1302 01:22:54,933 --> 01:22:56,632 ព្រឹត្តិការណ៍ទូរទស្សន៍ 3 យប់, 1303 01:22:56,633 --> 01:22:58,193 បន្តនៅថ្ងៃស្អែក នៅម៉ោង 9:00 នៃការរកឃើញ។ 1303 01:22:59,305 --> 01:23:05,704 គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី OpenSubtitles.org