1
00:15:03,120 --> 00:15:04,160
C'est un peu de cuisine.

2
00:28:06,139 --> 00:28:09,900
Je m'appelle Nakajima Chisato, j'ai 38 ans.

3
00:28:10,800 --> 00:28:14,440
Mon mari est Nakajima Hideo, 42 ans
vieux.

4
00:28:22,220 --> 00:28:23,220
Je suis remarié.

5
00:28:24,280 --> 00:28:27,820
Quand je me suis marié, je vivais avec mon
le père du mari.

6
00:28:30,320 --> 00:28:31,840
L’année dernière, j’avais un taux d’intérêt élevé.

7
00:28:32,960 --> 00:28:34,200
Maintenant, je vis avec deux personnes.

8
00:28:36,460 --> 00:28:40,580
J'ai déjà été marié, mais je n'ai pas
les enfants.

9
00:28:42,200 --> 00:28:43,380
J'aimerais pouvoir avoir des enfants avec Hideo
-san.

10
00:28:46,140 --> 00:28:48,480
C'est comme ça que je pense chaque jour.

11
00:29:11,020 --> 00:29:12,160
Je cuisine en ce moment.

12
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
Vous pourrez le faire plus tard.

13
00:29:14,300 --> 00:29:15,300
Je sais.

14
00:29:16,340 --> 00:29:18,020
Je vais refroidir la bière.

15
00:31:56,910 --> 00:31:57,910
Je ne peux pas avoir de relations sexuelles.

16
00:35:50,710 --> 00:35:53,450
Je veux aller chez mon ami le
Dimanche.

17
00:35:54,050 --> 00:35:55,050
Est-ce que ça va ?

18
00:35:56,790 --> 00:35:57,790
Votre ami ?

19
00:35:59,090 --> 00:36:00,090
C'est inhabituel.

20
00:36:01,970 --> 00:36:04,070
C'est bon, mais je ne veux pas intervenir
nuit.

21
00:36:04,290 --> 00:36:06,170
Je veux juste venir un peu dans le
après-midi.

22
00:36:06,690 --> 00:36:08,030
Je veux voir la collection de disques.

23
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Je vois.

24
00:36:11,430 --> 00:36:12,430
Dimanche prochain.

25
00:36:13,090 --> 00:36:14,090
Je comprends.

26
00:36:14,170 --> 00:36:15,170
Je veux juste venir voir le disque.

27
00:36:16,670 --> 00:36:17,870
Cela ne me dérange pas de manger ou quoi que ce soit.

28
00:36:24,940 --> 00:36:25,940
C'est exact.

29
00:36:26,300 --> 00:36:27,860
J'aime le gâteau.

30
00:36:28,260 --> 00:36:31,120
J'aime le café et les gâteaux sur le disque.

31
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
Konnichiwa

32
00:37:47,799 --> 00:37:54,540
L'homme qui est venu comme ami de mon
le mari était

33
00:37:54,540 --> 00:37:56,120
Saburo Minegishi.

34
00:38:04,480 --> 00:38:07,340
C'est un

35
00:38:07,340 --> 00:38:20,336
mod.

36
00:38:38,040 --> 00:38:40,840
C'est bien.

37
00:38:59,580 --> 00:39:01,300
C'est bien.

38
00:39:06,120 --> 00:39:07,120
Où as-tu eu ce disque ?

39
00:39:10,040 --> 00:39:11,960
Okayama. Quoi?

40
00:39:12,780 --> 00:39:13,960
Le magasin de disques d'Okayama ?

41
00:39:16,080 --> 00:39:19,420
Le propriétaire ne savait pas comment écrire à
tout.

42
00:39:20,040 --> 00:39:21,840
Je l'ai eu pour seulement 3 000 yens.

43
00:39:23,260 --> 00:39:24,260
C'est une chance.

44
00:39:25,320 --> 00:39:27,880
Si je vends ça, j'obtiendrai la moitié du prix
un million de yens.

45
00:39:29,100 --> 00:39:30,100
C'est à peu près vrai.

46
00:39:30,980 --> 00:39:32,440
C'est une bonne mélodie.

47
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
N'est-ce pas génial ?

48
00:39:36,750 --> 00:39:37,750
Ouais, c'est vrai.

49
00:40:05,150 --> 00:40:06,250
Nakajima-san. Oui?

50
00:40:07,010 --> 00:40:08,270
Puis-je aller aux toilettes ?

51
00:40:09,010 --> 00:40:10,010
Oh, c'est un gros problème.

52
00:40:10,550 --> 00:40:12,570
Oh, s'il te plaît, vas-y.

53
00:40:13,090 --> 00:40:15,170
Il y a une lumière qui sort du
couloir. Je vois.

54
00:40:15,410 --> 00:40:16,410
Je peux y aller ?

55
00:40:16,430 --> 00:40:17,430
Oui, allez-y.

56
00:40:46,860 --> 00:40:50,200
Je me demandais quel genre d'homme Chisato
se mariait et quel genre de vie il

57
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
vivait.

58
00:40:53,520 --> 00:40:57,080
C'est pour ça que tu es proche de mon homme ?

59
00:40:57,960 --> 00:40:58,960
C'est exact.

60
00:40:59,600 --> 00:41:02,200
Ça a dû être dégoûtant, mais j'avais
pas d'autre choix que de le faire.

61
00:41:05,060 --> 00:41:06,060
Ce n'est pas ton homme ?

62
00:41:07,060 --> 00:41:08,180
Quoi qu'il en soit, je suis content que tu ailles bien.

63
00:41:09,020 --> 00:41:10,020
Je suis soulagé.

64
00:41:13,460 --> 00:41:14,460
Et toi, Sabu-chan ?

65
00:41:15,160 --> 00:41:16,160
Et le remariage ?

66
00:41:17,000 --> 00:41:17,819
Je ne le suis pas.

67
00:41:17,820 --> 00:41:18,820
Je n'ai pas de petite amie.

68
00:41:20,820 --> 00:41:22,460
Est-ce que ta mère va bien ?

69
00:41:23,300 --> 00:41:24,300
Elle va bien.

70
00:41:25,540 --> 00:41:26,540
C'est bien.

71
00:41:27,440 --> 00:41:29,160
Au fait, j'étais inquiet pour toi.
l'autre jour.

72
00:41:29,980 --> 00:41:31,800
Je me demandais ce que tu faisais avec
le sac que je t'ai donné il y a longtemps.

73
00:41:34,740 --> 00:41:35,800
Je le garde précieusement.

74
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
Je vois.

75
00:41:38,540 --> 00:41:39,319
Merci.

76
00:41:39,320 --> 00:41:41,160
Dépêchez-vous et trouvez une bonne personne et obtenez
marié.

77
00:41:42,840 --> 00:41:43,840
C'est exact.

78
00:41:44,660 --> 00:41:45,660
Je ne peux pas perdre contre Chisato.

79
00:41:50,280 --> 00:41:52,320
Sabu-chan, tu auras des ennuis si tu
ne reste pas heureux.

80
00:41:52,780 --> 00:41:54,920
Nakajima-san, tu es une bonne personne.

81
00:41:55,880 --> 00:41:56,880
Tu m'as mis en colère à plusieurs reprises.

82
00:41:58,860 --> 00:42:01,240
Vraiment? C'est arrivé ?

83
00:42:02,900 --> 00:42:06,220
Cette personne est gentille du fond du cœur
mon coeur.

84
00:42:07,600 --> 00:42:08,820
Je n'ai pas été gentil ?

85
00:42:09,300 --> 00:42:10,760
Sabu-chan était gentil aussi.

86
00:42:14,960 --> 00:42:16,400
Je ne pouvais pas le supporter.

87
00:42:20,940 --> 00:42:21,940
Je suis désolé.

88
00:42:22,140 --> 00:42:23,180
C'est juste que je n'avais pas de solution.

89
00:42:25,180 --> 00:42:26,380
Je dois y retourner bientôt.

90
00:42:28,280 --> 00:42:29,360
Qu'est-ce que vous avez dit?

91
00:42:30,120 --> 00:42:31,120
Toilettes.

92
00:42:31,380 --> 00:42:32,540
C'est important aussi.

93
00:42:34,320 --> 00:42:36,200
Cela fait longtemps que je n'ai pas lu un
réserver dans les toilettes.

94
00:42:37,860 --> 00:42:39,000
Vous vous souvenez bien des choses ennuyeuses.

95
00:42:40,920 --> 00:42:41,920
N'est-ce pas ennuyeux ?

96
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Des souvenirs amusants.

97
00:43:14,090 --> 00:43:15,490
Ce n'est pas bon, n'est-ce pas ? Hein?

98
00:43:16,450 --> 00:43:18,890
N'était-ce pas le genre de baiser que tu viens de
m'a donné ?

99
00:44:04,810 --> 00:44:06,490
Merci beaucoup. Merci beaucoup
beaucoup.

100
00:44:07,830 --> 00:44:13,890
C'est la deuxième chanson.

101
00:44:14,630 --> 00:44:15,630
C'est exact.

102
00:44:16,170 --> 00:44:17,170
C'est exact.

103
00:44:20,370 --> 00:44:21,510
La mélodie vient du cœur.

104
00:44:24,250 --> 00:44:25,250
C'est exact.

105
00:44:29,610 --> 00:44:31,150
La mélodie vient du cœur.

106
00:44:41,920 --> 00:44:44,940
Sabu-chan et moi n'avons pas rompu parce que
nous ne nous entendions pas bien.

107
00:44:48,280 --> 00:44:54,880
Quand nous étions tous les deux occupés par le travail, nous
Je n'ai pas eu le temps d'être ensemble.

108
00:44:55,860 --> 00:44:57,860
Je pensais que c'était impossible pour moi d'être
avec Sabu-chan et sa famille.

109
00:45:02,960 --> 00:45:06,220
Je n'en pouvais plus, alors je
a décidé de divorcer.

110
00:45:08,020 --> 00:45:11,400
Si j'étais Sabu-chan, je pense que ce serait le cas
j'ai eu de l'eau dans les oreilles.

111
00:45:13,680 --> 00:45:17,200
Mais Sabu-chan n'a rien dit
plainte.

112
00:45:18,260 --> 00:45:20,500
Il m'a aidé à divorcer.

113
00:45:22,140 --> 00:45:23,420
Cela fait huit ans.

114
00:45:31,340 --> 00:45:32,340
S'il vous plaît, revenez.

115
00:45:33,400 --> 00:45:36,900
Au fait, je suis désolé de t'avoir poussé
votre jour de congé.

116
00:45:39,660 --> 00:45:41,920
Non, je ne peux rien faire.

117
00:45:43,600 --> 00:45:44,600
Prenez votre temps.

118
00:45:45,780 --> 00:45:46,780
Le gâteau était délicieux.

119
00:45:47,480 --> 00:45:48,480
Merci beaucoup.

120
00:45:50,280 --> 00:45:53,640
Nakajima-san, à bientôt à l'izakaya.
Oui, s'il vous plaît, venez à Uroha.

121
00:45:54,640 --> 00:45:56,420
S'il vous plaît, venez à Uroha.

122
00:45:56,660 --> 00:45:58,080
Je comprends.

123
00:46:09,119 --> 00:46:10,880
Vous êtes une bonne personne, n'est-ce pas ?

124
00:55:37,580 --> 00:55:38,580
Cela fait beaucoup parler.

125
00:57:03,120 --> 00:57:04,120
C'est le bordel.

126
00:57:04,280 --> 00:57:05,720
Tu es très mouillé.

127
00:57:06,520 --> 00:57:07,700
Qu'est-ce qui ne va pas?

128
00:57:08,120 --> 00:57:11,600
Tu es plus mouillé que d'habitude ce soir.

129
01:09:06,250 --> 01:09:07,250
Je reviendrai.

130
01:10:00,590 --> 01:10:01,590
Qu'est-ce qui ne va pas?

131
01:10:01,690 --> 01:10:03,630
J'ai oublié de te demander quelque chose hier.

132
01:10:04,830 --> 01:10:05,830
Qu'est-ce que c'est?

133
01:10:06,970 --> 01:10:08,570
Travaillez-vous toujours ?

134
01:10:09,950 --> 01:10:11,850
J'ai quitté mon ancienne entreprise deux ans
il y a.

135
01:10:12,970 --> 01:10:13,970
Vous pouvez m'entendre si je dis que j'arrête,

136
01:10:14,650 --> 01:10:17,090
mais l'entreprise elle-même a disparu.

137
01:10:17,610 --> 01:10:18,610
Est-ce ainsi?

138
01:10:19,770 --> 01:10:20,770
Et maintenant ?

139
01:10:21,630 --> 01:10:23,350
Eh bien, ça va mieux.

140
01:10:24,770 --> 01:10:25,770
Je vois.

141
01:10:26,670 --> 01:10:27,670
C'est tout ce que je veux dire.

142
01:10:31,150 --> 01:10:32,150
Je suis un peu inquiet.

143
01:10:33,990 --> 01:10:34,990
Je suis désolé.

144
01:10:35,370 --> 01:10:36,710
Vous travaillez, n'est-ce pas ?

145
01:10:36,990 --> 01:10:37,990
Je raccroche.

146
01:10:38,570 --> 01:10:39,570
Chiyoto.

147
01:10:39,870 --> 01:10:40,870
Quoi?

148
01:10:41,410 --> 01:10:43,030
Votre père et votre mère vont bien ?

149
01:10:43,870 --> 01:10:45,550
Mon père est décédé il y a cinq ans.

150
01:10:47,550 --> 01:10:49,490
Ma mère est décédée il y a deux ans.

151
01:10:50,210 --> 01:10:51,210
Je vois.

152
01:10:51,490 --> 01:10:52,490
C'est dommage.

153
01:10:53,490 --> 01:10:54,650
Comment vont ton frère et ta sœur ?

154
01:10:55,470 --> 01:10:56,470
Ils vont bien.

155
01:11:04,710 --> 01:11:05,710
Merci.

156
01:13:13,310 --> 01:13:16,110
Merci.

157
01:13:50,830 --> 01:13:51,830
Je ne l'ai jamais porté auparavant.

158
01:13:52,070 --> 01:13:53,070
C'est ma tenue actuelle.

159
01:13:56,910 --> 01:13:57,910
Ça te va bien.

160
01:13:58,690 --> 01:13:59,690
Est-ce que tu te moques de moi ?

161
01:14:00,770 --> 01:14:02,950
Non, ce n'est pas le cas. Ça te va mieux
que ton ancien costume.

162
01:14:06,110 --> 01:14:07,110
Quoi?

163
01:14:07,670 --> 01:14:09,210
Est-ce que ça ne te donne pas une mauvaise image dans le
passé ?

164
01:14:09,690 --> 01:14:10,690
Non, non.

165
01:14:11,250 --> 01:14:12,250
Je vais me corriger.

166
01:14:13,050 --> 01:14:14,050
Je suis mieux dans le passé et maintenant.

167
01:14:17,490 --> 01:14:18,490
C'est bien, mais...

168
01:14:18,860 --> 01:14:20,220
Vous êtes devenu plus viril qu'avant.

169
01:14:21,720 --> 01:14:23,420
Vous avez aussi un corps plus gros.

170
01:14:25,160 --> 01:14:26,160
Il s'est passé beaucoup de choses depuis mon départ
l'entreprise précédente.

171
01:14:29,040 --> 01:14:30,040
J'ai dû m'habiller.

172
01:14:31,120 --> 01:14:34,460
Je devais manger uniquement dans un dépanneur
déjeuners et nouilles instantanées.

173
01:14:39,140 --> 01:14:40,140
Je suis désolé.

174
01:14:41,620 --> 01:14:42,620
Pourquoi tu t'excuses auprès de Chisato ?

175
01:14:44,100 --> 01:14:45,620
Cela n'a rien à voir avec l'entreprise
père et Chisato.

176
01:14:48,810 --> 01:14:54,070
Je sais, mais... je ne pouvais rien faire
pour toi quand tu avais des ennuis.

177
01:14:54,450 --> 01:14:55,450
Cela n'a pas d'importance.

178
01:14:56,350 --> 01:14:57,530
Nous étions déjà divorcés.

179
01:15:04,090 --> 01:15:05,370
Êtes-vous d'accord?

180
01:15:06,470 --> 01:15:07,950
Avez-vous fait un bilan de santé ?

181
01:15:09,470 --> 01:15:10,470
J'ai compris.

182
01:15:11,270 --> 01:15:12,270
Je vais bien.

183
01:15:13,010 --> 01:15:16,690
Trouvez une bonne personne et mangez quelque chose
bien.

184
01:15:19,180 --> 01:15:20,580
Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

185
01:15:22,660 --> 01:15:23,760
Pourquoi n'essayez-vous pas l'application correspondante ?

186
01:15:25,900 --> 01:15:26,900
Je vais l'essayer la prochaine fois.

187
01:15:29,500 --> 01:15:32,340
Shabu-chan, tu veux une autre tasse de
du thé ?

188
01:15:33,740 --> 01:15:36,200
J'en ai encore.

189
01:15:37,080 --> 01:15:40,240
Oh, c'est bien.

190
01:15:41,300 --> 01:15:42,460
Oh, c'est vrai.

191
01:15:43,560 --> 01:15:46,140
J'avais du dorayaki, alors je l'ai apporté.

192
01:16:01,840 --> 01:16:02,840
Je comprends.

193
01:16:07,380 --> 01:16:08,380
Sabu-chan.

194
01:16:08,580 --> 01:16:09,580
Qu'est-ce que c'est?

195
01:16:12,240 --> 01:16:13,240
Ce n'est pas bon.

196
01:17:48,910 --> 01:17:49,910
Vous travaillez, n'est-ce pas ?

197
01:17:51,610 --> 01:17:52,970
Je travaille depuis ce matin.

198
01:17:55,110 --> 01:17:56,250
A quelle heure as-tu commencé à travailler ?

199
01:17:57,490 --> 01:17:58,490
A partir de 4 heures.

200
01:18:01,410 --> 01:18:04,170
Ensuite, j'ai vraiment sommeil en ce moment.

201
01:18:04,570 --> 01:18:05,570
C'est exact.

202
01:18:06,770 --> 01:18:10,690
J'étais censé rentrer chez moi et dormir, mais
Chisato a passé un étrange appel téléphonique.

203
01:18:18,530 --> 01:18:19,630
Ce n'est pas moi qui vais
excusez-vous.

204
01:18:22,970 --> 01:18:24,270
C'est Nakajima-san.

205
01:18:24,530 --> 01:18:25,710
Il n'y a personne d'aussi bon qu'elle.

206
01:18:28,170 --> 01:18:33,510
Elle essaie de me trahir. je ne peux pas laisser
Sabu-chan vient vers moi comme un harceleur.

207
01:18:36,670 --> 01:18:40,890
J'espérais quelque chose.

208
01:18:49,000 --> 01:18:50,140
Merci beaucoup.

209
01:18:57,580 --> 01:18:58,660
Tout est de ma faute.

210
01:19:00,720 --> 01:19:02,100
Je ne veux pas gâcher ma vie.

211
01:19:06,080 --> 01:19:08,460
J'aime tellement mon mari.

212
01:19:48,590 --> 01:19:49,590
Que Dieu te bénisse.

213
01:20:26,890 --> 01:20:27,890
Je ne vais pas faire ça.

214
01:44:43,120 --> 01:44:44,120
Il y a des moments où cela arrive.