1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 Είμαι ο Nathan Bratt, Είμαι ο νέος ιδιοκτήτης. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,879 Είμαι λίγο συγγραφέας. 3 00:00:04,879 --> 00:00:07,632 - Αυτή είναι μια τεράστια αναβάθμιση για μένα. - Κληρονόμησες το σπίτι; 4 00:00:07,632 --> 00:00:10,677 Ναι, αποδεικνύεται Είμαι ο πιο κοντινός εν ζωή συγγενής. 5 00:00:10,677 --> 00:00:11,845 Τελικά τον βρήκαμε. 6 00:00:11,845 --> 00:00:14,556 Ψάξαμε χρόνια για αυτό. 7 00:00:14,556 --> 00:00:17,851 Είχαμε μια συμφωνία. Επιμείνετε στο σχέδιο. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,979 Προηγουμένως σε Goosebumps... 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,981 Ξέρεις λοιπόν τον Isaiah και τη Margot δεν θα είναι ποτέ μαζί. 10 00:00:22,981 --> 00:00:24,566 Είναι απλά ερωτευμένοι με την ιδέα του άλλου, 11 00:00:24,566 --> 00:00:25,984 αλλά ποτέ δεν μπορούν να το κάνουν να λειτουργήσει. 12 00:00:25,984 --> 00:00:28,653 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, Μπορώ να μου αρέσει ο Ησαΐας, 13 00:00:28,653 --> 00:00:30,780 αρκεί να είμαι εντάξει μαζί του έχοντας βαθιά ριζωμένη, 14 00:00:30,780 --> 00:00:33,283 άλυτα συναισθήματα για την όμορφη γειτόνισσα του; 15 00:00:33,283 --> 00:00:34,367 Ακριβώς. 16 00:00:35,368 --> 00:00:37,912 Δεν χρειάζομαι το αγόρι σου έρχεται κατά πάνω μου. 17 00:00:37,912 --> 00:00:40,623 Ο Lucas δεν είναι ο BF μου. 18 00:00:40,623 --> 00:00:42,459 Τι είναι αυτός; 19 00:00:42,459 --> 00:00:46,046 Το άτομό μου που μοιάζει με BF. 20 00:00:47,505 --> 00:00:49,924 Όχι! 21 00:00:50,592 --> 00:00:51,885 Επιτέλους τελείωσε. 22 00:01:02,062 --> 00:01:04,022 Ο μεγάλος Αμερικανός μυθιστοριογράφος, Henry Miller, 23 00:01:04,022 --> 00:01:07,317 είπε κάποτε, "Φαντασία είναι η φωνή της τόλμης. 24 00:01:07,317 --> 00:01:10,403 Αν υπάρχει κάτι που μοιάζει με τον Θεό για τον Θεό, είναι αυτό. 25 00:01:10,403 --> 00:01:12,989 Τόλμησε να φανταστεί τα πάντα». 26 00:01:12,989 --> 00:01:15,325 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό για εμάς τους απλούς θνητούς; 27 00:01:15,325 --> 00:01:18,787 Πάρε με για παράδειγμα, Θέλω να με θυμούνται για κάτι, 28 00:01:18,787 --> 00:01:20,955 κάτι τολμηρό, κάτι που δημιούργησα 29 00:01:20,955 --> 00:01:23,708 που άφησε διαρκή αντίκτυπο στον κόσμο. 30 00:01:23,708 --> 00:01:25,335 Θέλω τον δικό μου Tropic of Cancer, 31 00:01:25,335 --> 00:01:27,921 ή Bell Jar, Grapes of Wrath. 32 00:01:27,921 --> 00:01:29,297 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 33 00:01:29,297 --> 00:01:30,799 Για να το κάνω αυτό χρειάζομαι ένα πράγμα, 34 00:01:30,799 --> 00:01:32,467 το ίδιο πράγμα έχετε όλοι. 35 00:01:32,467 --> 00:01:34,719 Είναι απλά θέμα να το ξεκλειδώσετε, 36 00:01:34,719 --> 00:01:36,930 του να είσαι τολμηρός και να φουντώνεις αυτές οι φαντασίες. 37 00:01:36,930 --> 00:01:38,848 Και μόλις το κάνεις, σου υπόσχομαι, 38 00:01:38,848 --> 00:01:40,725 θα γίνετε έτσι συγγραφείς. 39 00:01:40,725 --> 00:01:42,352 Τι; Προχωρήστε. 40 00:01:42,352 --> 00:01:45,146 Αυτό είναι το μάθημα Βιολογίας... 41 00:01:51,861 --> 00:01:53,154 Ναι, ξέρω. 42 00:02:01,830 --> 00:02:05,583 Εντάξει, πάμε. Πάμε γρήγορα, Φίφη, εντάξει; 43 00:02:05,583 --> 00:02:08,211 Κάντε το γρήγορα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, κατούρησε, κατούρησε, κατούρησε. 44 00:02:12,006 --> 00:02:13,758 Γειά σου; 45 00:02:13,758 --> 00:02:16,010 Principal Pock, πώς είσαι; 46 00:02:16,010 --> 00:02:17,554 Ναι, ξέρω... 47 00:02:17,554 --> 00:02:19,347 Συμπλήρωνα για την κυρία Τέρνερ. 48 00:02:19,347 --> 00:02:21,516 Ναι, ξέρω ότι διδάσκει Βιολογία. 49 00:02:22,976 --> 00:02:24,727 Πότε έγινε πριν; 50 00:02:26,187 --> 00:02:28,314 Οπότε με διώχνεις για την προσπάθεια να εμπνεύσετε τα παιδιά; 51 00:02:29,649 --> 00:02:31,985 Κύριε Ποκ, μην το κάνεις αυτό. 52 00:02:31,985 --> 00:02:36,364 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά, παρακαλώ... Αλλά... 53 00:02:36,364 --> 00:02:37,740 Ω, πυροβολήστε. 54 00:02:38,533 --> 00:02:39,742 Γεια σου Nathan. 55 00:02:39,742 --> 00:02:42,120 Γεια, Τζούλια, ξέρεις τι; Θα σου μιλήσω αργότερα, 56 00:02:42,120 --> 00:02:43,580 γιατί είμαι σε μια σημαντική κλήση. 57 00:02:43,580 --> 00:02:44,789 Μπορώ να περιμένω! 58 00:02:44,789 --> 00:02:46,624 Δεν θέλεις να περιμένεις στο χιόνι. 59 00:02:46,624 --> 00:02:47,709 Έχω ένα σακάκι. 60 00:02:49,210 --> 00:02:51,045 Κύριε Ποκ, μη με κάνεις να ζητιανεύω. 61 00:02:51,045 --> 00:02:52,714 Αλλά θα το κάνω. Να ξέρεις ότι θα το κάνω. 62 00:02:52,714 --> 00:02:55,675 Θα ανέβω στα χέρια και στα γόνατα και κάντε το σωστά, παρακαλώ. 63 00:02:57,135 --> 00:02:59,345 Κύριο Pock; Γειά σου; 64 00:03:01,222 --> 00:03:04,350 Ωραία, τότε θα το κάνω σε προλάβω αύριο 65 00:03:04,350 --> 00:03:07,478 για να διαβάσω ίσως το διήγημά μου στην επόμενη συνέλευση. 66 00:03:07,478 --> 00:03:08,771 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 67 00:03:08,771 --> 00:03:11,900 Εντάξει, εντάξει, αντίο. 68 00:03:11,900 --> 00:03:14,736 Nathan, απλώς παρακολουθεί το ενοίκιο. 69 00:03:14,736 --> 00:03:16,362 Δικαίωμα. Ενοίκιο. 70 00:03:16,362 --> 00:03:18,198 Επειδή είπες είχες την επιταγή χθες, 71 00:03:18,198 --> 00:03:19,574 αλλά δεν ήθελα να μπω γιατί... 72 00:03:19,574 --> 00:03:20,909 Το διαμέρισμά μου υποκαπνίζονταν. 73 00:03:20,909 --> 00:03:22,368 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 74 00:03:22,368 --> 00:03:24,495 Ο έλεγχος λοιπόν... 75 00:03:24,495 --> 00:03:30,084 Λοιπόν, μμ-μμ, ο έλεγχος που είχα... όλα έτοιμα να ξεκινήσουν, και... 76 00:03:30,084 --> 00:03:34,047 και η Φίφη έπρεπε επίσης να πάει, κι έτσι ανακουφίστηκε 77 00:03:34,047 --> 00:03:36,090 ακριβώς στην επιταγή, το ξέρω. 78 00:03:36,090 --> 00:03:37,926 Nathan, χρειάζομαι κάποιον που να πληρώνει ενοίκιο. 79 00:03:38,885 --> 00:03:40,386 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 80 00:03:40,386 --> 00:03:42,805 Δώσε λίγο περισσότερο χρόνο, σε παρακαλώ. 81 00:03:42,805 --> 00:03:44,807 Πόσο καιρό γνωριζόμαστε; 82 00:03:46,517 --> 00:03:47,852 - Τρεις μέρες ακόμα... - Ναι! 83 00:03:47,852 --> 00:03:49,062 ...τότε δεν έχω άλλη επιλογή. 84 00:03:49,062 --> 00:03:51,022 Ωραία. Τρεις μέρες είναι το μόνο που χρειάζομαι, 85 00:03:51,022 --> 00:03:54,442 γιατί ξέρω κάτι μεγάλο πρόκειται μόλις να συμβεί. 86 00:03:54,442 --> 00:03:56,027 Φίφη; 87 00:03:56,027 --> 00:03:57,612 Φίφη! 88 00:04:07,997 --> 00:04:10,291 Γλυκιά Φίφι. 89 00:04:10,291 --> 00:04:12,293 Ήσουν καλός φίλος. 90 00:04:16,089 --> 00:04:19,050 Ίσως ο καλύτερός μου φίλος... δυστυχώς. 91 00:04:20,677 --> 00:04:23,346 Θα μου λείψεις. 92 00:04:24,889 --> 00:04:26,391 Θα επιστρέψω αμέσως. 93 00:04:32,272 --> 00:04:33,648 Ω, υπέροχα. 94 00:04:37,360 --> 00:04:38,736 Είσαι ο Nathan Bratt; 95 00:04:38,736 --> 00:04:39,988 Δυστυχώς, ναι. 96 00:04:39,988 --> 00:04:41,072 Μπορώ να μπω; 97 00:04:42,699 --> 00:04:44,742 Σίγουρα, σε πειράζει να τελειώσω το μεσημεριανό μου 98 00:04:44,742 --> 00:04:46,369 πριν μπούμε σε αυτό; 99 00:04:47,745 --> 00:04:49,706 Παρακαλώ, μείνετε στο σπίτι. 100 00:04:55,712 --> 00:04:57,964 Η εταιρεία μου εκπροσωπεί το συμφέρον 101 00:04:57,964 --> 00:05:02,093 του κτήματος Ephraim Bratt για πολλές δεκαετίες. 102 00:05:02,093 --> 00:05:04,762 Χρειάστηκε σημαντική προσπάθεια για να προσδιοριστεί 103 00:05:04,762 --> 00:05:06,848 τη γραμμή της διαδοχής και να σε εντοπίσουν. 104 00:05:06,848 --> 00:05:08,224 Εφραίμ Μπρατ; 105 00:05:09,600 --> 00:05:11,185 Περίμενε, δεν είσαι εδώ για να με διώξεις; 106 00:05:11,936 --> 00:05:15,315 Έχεις κληρονομήσει το δικό σου περιουσία του προπάππου. 107 00:05:15,315 --> 00:05:17,608 Είναι μια σημαντική περιουσία. 108 00:05:21,195 --> 00:05:22,322 Σοβαρά μιλάς; 109 00:05:22,322 --> 00:05:24,157 Ναι, κύριε Μπρατ. 110 00:05:24,157 --> 00:05:26,868 Αυτή είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου. 111 00:05:40,173 --> 00:05:42,508 Ω. Σπίτι, γλυκό σπίτι. 112 00:05:50,808 --> 00:05:52,101 Αυτό ήταν τρελό. 113 00:05:54,896 --> 00:05:56,856 Κάνε ένα κολασμένο βιβλίο όμως. 114 00:06:34,310 --> 00:06:38,022 «Για τους εφήβους του Port Seymore, 115 00:06:38,022 --> 00:06:44,112 τα στοιχειωμένα σύννεφα που κρέμονται από πάνω τους είχε χωρίσει επιτέλους». 116 00:06:44,112 --> 00:06:45,655 Εδώ πάμε. 117 00:06:45,655 --> 00:06:48,199 "Το χέρι του Ισαάκ ήταν επούλωση γρηγορότερα από το αναμενόμενο 118 00:06:48,199 --> 00:06:49,951 από το μπέιζμπολ ατύχημα που ξεκίνησε αυτό..." 119 00:06:49,951 --> 00:06:51,702 - Ορίστε. - "...ακολουθία φρικτού, 120 00:06:51,702 --> 00:06:53,079 στοιχειωμένα συμβάντα. 121 00:06:53,079 --> 00:06:54,372 Αυτό είναι τι Μιλάω, έλα. 122 00:06:54,372 --> 00:06:57,291 Μμ, μμ. Ψηλά, ψηλά. Ναι. 123 00:06:57,291 --> 00:06:59,127 Βάζοντας σε αυτό το έργο. 124 00:06:59,127 --> 00:07:01,587 "Ο πατέρας του, ο Κεν, μπορούσε να δει το μέλλον του γιου του 125 00:07:01,587 --> 00:07:03,548 επιστρέφει σε ισορροπία." 126 00:07:03,548 --> 00:07:07,677 Ουου! Για αυτό μιλάω! Ναι! 127 00:07:07,677 --> 00:07:10,179 Συνέχισε έτσι, θα μπορούσες να είσαι κάτι παραπάνω από έτοιμο για την επόμενη σεζόν. 128 00:07:10,179 --> 00:07:12,014 "Προπόνηση εκτός σεζόν θα σήμαινε ότι ο Ισαάκ 129 00:07:12,014 --> 00:07:14,851 θα γίνει σύντομα πρωταθλητής του γηπέδου ξανά." 130 00:07:14,851 --> 00:07:16,561 Πάρε μια ανάσα, πάμε άλλη μια φορά. 131 00:07:16,561 --> 00:07:18,938 "Αλλά ήταν το μέλλον που περίμενε τον Ισαάκ 132 00:07:18,938 --> 00:07:22,191 πριν συμβεί αυτή η τραγωδία, το μέλλον που ήθελε ακόμα;» 133 00:07:26,779 --> 00:07:29,866 "Ο Jesse και η Lizabetta είχαν βρει φιλία 134 00:07:29,866 --> 00:07:32,076 - κατά τη διάρκεια των περιπέτειών τους." - Ρώτησα τον Σαμ να βγούμε. 135 00:07:32,076 --> 00:07:34,829 "Και οι δύο ήταν ήδη αντικρίζοντας ένα νέο σύνορο...» 136 00:07:34,829 --> 00:07:37,707 Και είπε ναι! 137 00:07:37,707 --> 00:07:39,750 Είπε ναι! Είπε ναι, εντάξει! 138 00:07:39,750 --> 00:07:43,504 "...Port Seymore's σκηνή γνωριμιών που σιγοβράζει. 139 00:07:43,504 --> 00:07:47,049 Έχει βρει ο Jesse σωστά τον κύριο του; 140 00:07:47,049 --> 00:07:50,678 - Και η Lizabetta έχει χάσει τα δικά της; - Εντάξει. 141 00:07:50,678 --> 00:07:53,598 "Η Μάντισον είχε βρήκε την αγάπη της στον Linus. 142 00:07:53,598 --> 00:07:56,893 Ένα χαριτωμένο αγόρι που ήθελε να αρέσουν τα βιβλία της 143 00:07:56,893 --> 00:07:58,269 όσο και η εμφάνισή της." 144 00:07:58,269 --> 00:07:59,729 ...εντάξει, το ξέρω, είναι πολλά. Σας υπόσχομαι ότι θα σας αρέσουν. 145 00:07:59,729 --> 00:08:01,772 Όχι, είμαι ενθουσιασμένος. 146 00:08:04,192 --> 00:08:07,361 "Ήταν ένα εκκολαπτόμενο, σπασμωδικό ειδύλλιο." 147 00:08:07,361 --> 00:08:09,989 Εντάξει, πρέπει να πάω να συναντήσω τη μαμά μου. 148 00:08:09,989 --> 00:08:12,283 - Εντάξει. -Μα θα σε δω αργότερα. 149 00:08:12,283 --> 00:08:14,744 Ναι, περίμενε. Έχω ένα μυστικό. 150 00:08:14,744 --> 00:08:17,413 "Αλλά ήταν επίσης πρόκειται να δοκιμαστεί..." 151 00:08:17,413 --> 00:08:18,748 Αντίο. 152 00:08:18,748 --> 00:08:21,125 «...από τις ιδιοτροπίες του Η μητέρα του Μάντισον, Σόρελ, 153 00:08:22,126 --> 00:08:24,795 που είχε επιβιώσει από τους τρόμους του παρελθόντος της, 154 00:08:24,795 --> 00:08:28,341 τελείωσε έναν γάμο και ήταν έτοιμος για να επιστρέψετε στο Σιάτλ." 155 00:08:28,341 --> 00:08:31,761 Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι, δεν ξέρω, ίσως να θέλετε να σκεφτείτε 156 00:08:31,761 --> 00:08:34,055 μετακομίζω στο Σιάτλ και μένω μαζί μου. 157 00:08:34,055 --> 00:08:36,182 Μετακόμιση στο Σιάτλ για ανώτερο έτος; 158 00:08:36,182 --> 00:08:38,893 «Εν τω μεταξύ, ο πατέρας της Μάντισον, ο Κόλτερ, 159 00:08:38,893 --> 00:08:43,648 και η μητέρα του Linus, Mora, είχαν αποκαλύψει τη σκιώδη τους υπόθεση, 160 00:08:43,648 --> 00:08:46,067 και ζούσαμε τον έρωτα στο ύπαιθρο. 161 00:08:46,067 --> 00:08:49,445 Αυτή η έντιμη διαβίωση περιλαμβάνεται Η Μόρα έρχεται καθαρή στο Colter 162 00:08:49,445 --> 00:08:51,697 για το ρόλο της στο θάνατο του Horace Boodle." 163 00:08:51,697 --> 00:08:53,241 Πραγματικά το έκανα, αλλά φοβόμουν. 164 00:08:53,241 --> 00:08:55,493 "Ο Κόλτερ ήταν όρθιος τύπος, 165 00:08:55,493 --> 00:08:58,246 και θα μπορούσε να συγχωρήσει τη Μόρα γιατί την αγαπούσε." 166 00:08:58,246 --> 00:09:02,959 Θέλω πραγματικά να χτίσουμε ένα μέλλον μαζί, χωρίς μυστικά. 167 00:09:02,959 --> 00:09:06,587 Και θα περίμενα μέχρι το κάμπινγκ μας, 168 00:09:06,587 --> 00:09:09,549 και προσπαθήστε να δέσετε ένα δαχτυλίδι σε μια αρκούδα ή κάτι τέτοιο. 169 00:09:09,549 --> 00:09:11,384 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 170 00:09:11,384 --> 00:09:12,802 - Κόλιν! - Νόρα... 171 00:09:14,595 --> 00:09:16,722 Είμαι σε αυτό μαζί σου τώρα για τα καλά. 172 00:09:17,932 --> 00:09:19,183 Τι λέτε; 173 00:09:21,769 --> 00:09:23,688 Θα προτιμούσα την αρκούδα. 174 00:09:23,688 --> 00:09:24,939 Α, το ήξερα. 175 00:09:26,315 --> 00:09:27,984 Φυσικά. 176 00:09:27,984 --> 00:09:30,111 Φυσικά και θα σε παντρευτώ. 177 00:09:30,111 --> 00:09:33,906 «Οι έφηβοι και οι γονείς είχε νικήσει το κακό 178 00:09:33,906 --> 00:09:38,452 αυτό ήταν το ξύλινο ομοίωμα, Σνάπι. 179 00:09:38,452 --> 00:09:43,207 Και όλοι δεν ήξεραν τίποτα από αυτά θα ήταν δυνατό 180 00:09:43,207 --> 00:09:48,671 χωρίς τον ατρόμητο ήρωά τους, Nicholas Back. 181 00:09:48,671 --> 00:09:55,386 Τώρα, το μόνο που ήθελε ήταν μια νέα αρχή για όλο το Port Seymore. 182 00:09:56,721 --> 00:09:58,389 Το τέλος». 183 00:10:02,268 --> 00:10:04,562 Εντάξει, αυτό... 184 00:10:05,146 --> 00:10:07,690 Και στέλνοντάς το. 185 00:10:08,899 --> 00:10:12,695 Ναί! Ναί! 186 00:10:19,785 --> 00:10:22,538 Υποθέτω ότι ο καλύτερος τρόπος Βρήκα να το περιγράψω είναι... 187 00:10:23,539 --> 00:10:25,750 φανταστείτε ότι κάποιος εισβάλλει στο σπίτι σας, 188 00:10:25,750 --> 00:10:27,209 αλλά δεν παίρνουν τίποτα. 189 00:10:27,209 --> 00:10:29,503 Αλλά ξέρετε ότι ήταν εκεί. 190 00:10:29,503 --> 00:10:31,631 Μόνο που δεν είναι το σπίτι σου, είναι το σώμα σου. 191 00:10:31,631 --> 00:10:34,008 Ακόμα κι αυτό δεν το δικαιώνει πραγματικά. Είναι σαν... 192 00:10:34,008 --> 00:10:36,302 Είναι απλά περίεργο. 193 00:10:36,302 --> 00:10:38,095 Και δεν είναι μόνο ψυχικό. 194 00:10:38,095 --> 00:10:40,222 Την άλλη μέρα, ακουμπούσα στο μπράτσο μου, 195 00:10:40,222 --> 00:10:42,224 και άρχισα να παίρνω αυτό το τσούξιμο, όπως, 196 00:10:42,224 --> 00:10:46,646 έπεφτε για ύπνο, αλλά εγώ απλά... φρίκαρα. 197 00:10:46,646 --> 00:10:49,273 Σκέφτηκα, «Ω, πάμε πάλι. 198 00:10:49,273 --> 00:10:50,691 Ποιος θα με κυριεύσει αυτή τη φορά;» 199 00:10:50,691 --> 00:10:52,610 Ναι, ξέρεις, εντάξει, 200 00:10:52,610 --> 00:10:54,111 που θες να το κρεμάσω αυτό; 201 00:10:55,237 --> 00:10:57,323 Ω, ναι. Συγγνώμη, Μπεν. 202 00:10:57,323 --> 00:11:00,159 Ίσως λίγο παραπάνω στα αριστερά, γιατί εγώ... 203 00:11:00,159 --> 00:11:02,870 Θέλω λοιπόν να είναι επίπεδο με την κορυφή των κέρατων. 204 00:11:02,870 --> 00:11:04,580 - Λίγο ακόμα... Περισσότερα... - Εκεί; 205 00:11:04,580 --> 00:11:06,040 - Ε... Συγγνώμη. - Καλά; 206 00:11:06,040 --> 00:11:08,334 Ναι, συγγνώμη, στα δεξιά, στα δεξιά σας. 207 00:11:08,334 --> 00:11:10,169 Αυτό είναι-- Αυτό είναι καλό, αυτό είναι τέλειο. 208 00:11:10,169 --> 00:11:13,589 Ναί. Ω, φίλε, εννοώ, τώρα μαντεύω το άλλο, 209 00:11:13,589 --> 00:11:15,257 θα πρέπει να είναι από εκείνη την πλευρά; 210 00:11:15,257 --> 00:11:17,426 Να το βάλω στο έδαφος; 211 00:11:19,178 --> 00:11:20,388 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 212 00:11:20,388 --> 00:11:23,391 Εντάξει, ναι, έχεις δίκιο, φαίνεται καλό. 213 00:11:23,391 --> 00:11:25,434 Α, η Φίφη ήταν το κανίς της γιαγιάς μου. 214 00:11:25,434 --> 00:11:28,646 Και στο νεκροκρέβατό της, της το υποσχέθηκα 215 00:11:28,646 --> 00:11:30,356 Θα νοιαζόμουν για τους Fiefs σαν να ήταν δική μου. 216 00:11:30,356 --> 00:11:34,276 Και το έκανα, και... και εγώ... Ωστόσο, νοιαζόταν και για μένα. 217 00:11:34,276 --> 00:11:35,861 Το έκανε πραγματικά. 218 00:11:35,861 --> 00:11:38,823 Με πέρασε σε δύσκολες στιγμές. 219 00:11:38,823 --> 00:11:40,324 Νομίζω ότι όλοι το έχουμε πάθει. 220 00:11:40,324 --> 00:11:41,617 Ναι, το ξέρω, έχεις δίκιο. 221 00:11:41,617 --> 00:11:44,328 Ω, φίλε. 222 00:11:44,328 --> 00:11:46,664 Αλλά πρέπει να το πω... βοηθάει πραγματικά να μιλάμε για, 223 00:11:46,664 --> 00:11:48,416 λοιπόν, ευχαριστώ. 224 00:11:48,416 --> 00:11:52,336 Και είναι αστείο, χρειάστηκε να κυριευθεί από ένα έφηβο παιδί 225 00:11:52,336 --> 00:11:54,755 που σκότωσες εσύ και οι φίλοι σου για να γυρίσω επιτέλους την τύχη μου. 226 00:11:54,755 --> 00:11:56,298 Ήταν ένα ατύχημα. 227 00:11:56,298 --> 00:11:58,134 Ατύχημα. Ξέρω, έχεις δίκιο. 228 00:11:58,134 --> 00:12:00,219 Θα έπρεπε να εστιάζω στα θετικά πάντως. 229 00:12:00,219 --> 00:12:04,473 Όπως, έχω ένα σπίτι, Έχω φίλους σαν εσένα. 230 00:12:05,141 --> 00:12:07,017 Έχω ένα νέο βιβλίο. 231 00:12:07,017 --> 00:12:08,519 - Βιβλίο; - Ω. 232 00:12:09,270 --> 00:12:10,938 Ωχ. 233 00:12:10,938 --> 00:12:13,149 Ναι, είναι... Μπορεί να ακούγεται λίγο οικείο. 234 00:12:13,149 --> 00:12:16,444 Είναι μια ιστορία ίντριγκας και δολοφονία σε μια μικρή πόλη. 235 00:12:16,444 --> 00:12:18,946 Είναι κάτι σαν το Carrie του Stephen King 236 00:12:18,946 --> 00:12:20,698 συναντά το The Shining, του Stephen King 237 00:12:20,698 --> 00:12:22,408 αλλά με σαν ένα άγγιγμα λεβεντιάς. 238 00:12:22,408 --> 00:12:25,244 Περίμενε, τι είναι αυτό; 239 00:12:25,244 --> 00:12:27,288 Ω, όχι, ηρέμησε, Μπεν. Είναι μυθοπλασία. 240 00:12:27,288 --> 00:12:28,998 Μπεν, είναι απλώς μυθοπλασία. 241 00:12:30,291 --> 00:12:32,710 Με την ευκαιρία, αυτό είναι λίγο άβολο για μένα να το πω, 242 00:12:32,710 --> 00:12:34,754 αλλά σε πειράζει να σε πληρώσω τον επόμενο μήνα; 243 00:12:34,754 --> 00:12:38,174 Απλώς επειδή είμαι, όπως, λίγο φως στον τραπεζικό λογαριασμό τώρα. 244 00:12:38,174 --> 00:12:39,258 Μισθός δασκάλου, ξέρεις. 245 00:12:41,427 --> 00:12:42,803 Μην ανησυχείτε για αυτό. 246 00:12:42,803 --> 00:12:44,847 Α, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό καθόλου, ή...; 247 00:12:45,639 --> 00:12:48,184 Αχ. Τον επόμενο μήνα. Τον επόμενο μήνα, εντάξει. 248 00:12:48,851 --> 00:12:51,228 Ναί! Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 249 00:12:51,228 --> 00:12:54,023 υποθέτω γι' αυτό είναι οι φίλοι, ε; 250 00:12:54,023 --> 00:12:55,399 Ναι. 251 00:12:55,399 --> 00:12:57,359 - Εντάξει. - Εντάξει. Τα λέμε, Μπεν. 252 00:12:57,359 --> 00:12:59,403 Πες στα άλλα παιδιά ότι είπα γεια. 253 00:13:06,619 --> 00:13:08,120 Ναι. 254 00:13:08,120 --> 00:13:09,580 Γεια σου. 255 00:13:09,580 --> 00:13:12,291 Όλοι περιμένουν κάτω. Τι συμβαίνει; 256 00:13:12,291 --> 00:13:15,127 Ναι, ναι, ναι, όχι, εγώ... 257 00:13:16,128 --> 00:13:18,464 Απλώς, κάπως, καθόμουν εδώ σκέφτομαι όπως, 258 00:13:18,464 --> 00:13:21,217 - Κι αν μείνω; - Μείνε; 259 00:13:21,217 --> 00:13:22,885 Λοιπόν, τι θα γίνει αν -- και αν με χρειάζεσαι; 260 00:13:22,885 --> 00:13:24,929 Ή σαν, τι θα γινόταν αν κάτι συμβαίνει, ξέρεις, 261 00:13:24,929 --> 00:13:27,014 Μάλλον θα έπρεπε να είμαι εδώ για να, 262 00:13:27,014 --> 00:13:29,475 Ξέρεις, παίξε με ασφάλεια, ξέρεις; 263 00:13:29,475 --> 00:13:32,186 Ναι, Λούκας, είναι εντάξει. 264 00:13:33,521 --> 00:13:37,775 Είμαι εντάξει. Τα πράγματα είναι εντάξει τώρα. 265 00:13:37,775 --> 00:13:38,859 Ακόμα και καλό. 266 00:13:43,948 --> 00:13:45,658 Ξέρω πώς... 267 00:13:46,909 --> 00:13:50,371 όλα αυτά ήταν... τόσο τρομακτικά. 268 00:13:50,371 --> 00:13:52,998 Και στοιχηματίζω ότι αισθάνομαι ακόμα τόσο κοντά, 269 00:13:52,998 --> 00:13:57,211 αλλά ως κάποιος που έχει ζήσει με τόσο φόβο τόσο καιρό, 270 00:13:57,211 --> 00:14:00,631 Σου λέω ότι είναι ασφαλές για σένα 271 00:14:00,631 --> 00:14:03,008 να πας να διασκεδάσεις και να ζήσεις τη ζωή σου. 272 00:14:04,343 --> 00:14:06,428 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ περισσότερο. 273 00:14:06,428 --> 00:14:08,556 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 274 00:14:09,682 --> 00:14:11,225 Τα λέμε αργότερα. 275 00:14:11,225 --> 00:14:12,810 - Ορίστε! - ...οδήγησε. Ω, τι συμβαίνει; 276 00:14:12,810 --> 00:14:14,478 - Συγγνώμη. - Καιρός, αδερφέ. 277 00:14:14,478 --> 00:14:16,063 Η μαμά μου έφτιαχνε κουλούρια. 278 00:14:16,063 --> 00:14:18,023 - Ωραία. - Καθαρό. 279 00:14:18,023 --> 00:14:19,400 Οδικό ταξίδι! 280 00:14:20,359 --> 00:14:21,944 - Ανάθεμα. - Συγγνώμη. 281 00:14:21,944 --> 00:14:25,364 Δοκιμάζω ολόκληρο, όπως, άκρατος ενθουσιασμός πράγμα. 282 00:14:25,364 --> 00:14:27,199 Είναι ωραίο. Παθιασμένος. 283 00:14:27,199 --> 00:14:28,868 Δεν μπορώ να πιστέψω Η Μάργκοτ μετακομίζει στο Σιάτλ. 284 00:14:28,868 --> 00:14:30,119 Σκέψη. 285 00:14:30,953 --> 00:14:33,455 Σκέφτεται να μετακομίσει. 286 00:14:45,718 --> 00:14:47,428 - Ω, τι συμβαίνει, κύριε Μπρατ; - Ω, χο-χο! 287 00:14:47,428 --> 00:14:50,389 - Γεια, τι συμβαίνει, παιδιά; Η συμμορία; - Τι συμβαίνει; 288 00:14:50,389 --> 00:14:51,640 Είμαι εγώ, το υπόσχομαι. 289 00:14:52,308 --> 00:14:53,809 Λοιπόν, που πηγαίνετε παιδιά; 290 00:14:53,809 --> 00:14:56,437 - Σαββατοκύριακο στο Σιάτλ. Ναι. - Ωραία! 291 00:14:56,437 --> 00:14:57,771 Λατρεύω το Σιάτλ. 292 00:14:57,771 --> 00:14:59,773 - Θα πας στο Space Needle; - Ναι, ναι! 293 00:14:59,773 --> 00:15:01,358 Α, θα χάσεις το μυαλό σου! 294 00:15:01,358 --> 00:15:02,610 Σου έλεγα για το Space Needle! 295 00:15:02,610 --> 00:15:04,403 - Το έκανες κράτηση, σωστά; - Ναι, το έκανα κράτηση. 296 00:15:04,403 --> 00:15:08,699 Ω, είμαι τόσο je... Ξέρεις τι; Ίσως θα κάνω απλώς tag μαζί. 297 00:15:08,699 --> 00:15:09,950 Ξέρεις τι, Δεν κάνω τίποτα αυτό το Σαββατοκύριακο. 298 00:15:09,950 --> 00:15:11,452 Στην πραγματικότητα, η Margot έχει την τελευταία θέση... 299 00:15:11,452 --> 00:15:13,203 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, ας απαλλαγούμε από αυτό. 300 00:15:14,079 --> 00:15:15,998 Είναι αριθμός Νέας Υόρκης. 301 00:15:15,998 --> 00:15:17,791 Λαμβάνω τηλέφωνο από τη Νέα Υόρκη. 302 00:15:17,791 --> 00:15:19,376 - Πάρτο. - Πάρτε την κλήση. 303 00:15:19,376 --> 00:15:21,128 Εντάξει, αλλαγή σχεδίων, Παιδιά πηγαίνετε χωρίς εμένα. 304 00:15:21,128 --> 00:15:23,672 Θα... Πρέπει να το πάρω αυτό, εντάξει; Καλή διασκέδαση. 305 00:15:23,672 --> 00:15:24,965 - Ναι, πρέπει να φύγουμε τώρα. - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 306 00:15:24,965 --> 00:15:26,050 Ο Νέιθαν Μπρατ μιλάει. 307 00:15:26,050 --> 00:15:29,136 κ. Μπρατ, είναι η Αν Μέισι στο Scholarly Press. 308 00:15:29,136 --> 00:15:30,220 Λάβαμε το χειρόγραφό σας, 309 00:15:30,220 --> 00:15:31,639 αναρωτιόμουν αν είχατε ένα λεπτό για να συνομιλήσετε. 310 00:15:31,639 --> 00:15:33,057 Γεια σας, δεσποινίς Μέισι, ναι, φυσικά. 311 00:15:33,057 --> 00:15:35,893 Πρώτα απ 'όλα, αγαπάμε τη σκηνοθεσία 312 00:15:35,893 --> 00:15:37,603 ασχολείσαι με αυτόν τον νέο, νέο τρόμο. 313 00:15:37,603 --> 00:15:40,648 Έτσι είναι τώρα. Είναι τόσο αιχμής. 314 00:15:40,648 --> 00:15:44,944 Είμαι... Ο νέος τρόμος είναι το φόρτε μου, οπότε είναι καλό να το ακούς. 315 00:15:44,944 --> 00:15:48,364 Λοιπόν το αφεντικό μου είναι πολύ, ενδιαφέρεται πολύ για αυτό το βιβλίο. 316 00:15:48,364 --> 00:15:51,575 Υπάρχει μόνο ένα μικρό πράγμα. 317 00:15:51,575 --> 00:15:53,118 Ε-εεε; 318 00:15:53,118 --> 00:15:55,079 Χρειάζεται νέο τέλος. 319 00:15:55,663 --> 00:15:56,747 Ετσι... 320 00:15:56,747 --> 00:16:00,668 Συγγνώμη, με θέλεις να γράψω ένα εντελώς νέο τέλος; 321 00:16:00,668 --> 00:16:02,878 Όχι νέο, περισσότερα. 322 00:16:02,878 --> 00:16:05,714 Αυτό το βιβλίο θέλει ένα χορταστικό φινάλε αυτό είναι απροσδόκητο 323 00:16:05,714 --> 00:16:08,926 αλλά και σκάβει βαθύτερα και εξηγεί το παρασκήνιο του Snappy. 324 00:16:08,926 --> 00:16:10,260 Καταλαβαίνετε; 325 00:16:10,260 --> 00:16:14,139 Ω, εντάξει, κανένα πρόβλημα. 326 00:16:14,139 --> 00:16:17,393 Ειλικρινά, κύριε Μπρατ, Είμαι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό το έργο. 327 00:16:17,393 --> 00:16:20,187 Είναι μόνο ένα από αυτά χειρόγραφα μια φορά στη ζωή μου, 328 00:16:20,187 --> 00:16:22,398 και αν το καταλάβουμε σωστά, 329 00:16:22,398 --> 00:16:24,942 αυτή είναι ξεκάθαρα μια σειρά βιβλίων. 330 00:16:24,942 --> 00:16:27,611 Μια σειρά; 331 00:16:27,611 --> 00:16:30,364 Πραγματικά; Σας ευχαριστώ. 332 00:16:30,364 --> 00:16:31,782 Σας ευχαριστώ. 333 00:16:31,782 --> 00:16:35,327 Ω, συγγνώμη, γρήγορα, όσον αφορά τα οικονομικά, 334 00:16:35,327 --> 00:16:37,454 συγκεκριμένα τα οικονομικά μου. 335 00:16:37,454 --> 00:16:39,289 Ω, μόλις λάβουμε το νέο χειρόγραφο, 336 00:16:39,289 --> 00:16:40,791 αυτή θα είναι η επόμενη συζήτηση. 337 00:16:42,418 --> 00:16:44,795 Επόμενη συζήτηση. Μεγάλος. 338 00:16:44,795 --> 00:16:46,296 Ανυπομονώ να διαβάσω περισσότερα. 339 00:16:46,296 --> 00:16:49,091 Εντάξει. Λοιπόν, θα... διώξε τα και... 340 00:16:49,091 --> 00:16:51,135 ...να τα πάω κοντά σου. 341 00:16:51,135 --> 00:16:52,261 Εμ... 342 00:16:52,261 --> 00:16:54,013 Ευχαριστώ πολύ. 343 00:16:54,013 --> 00:16:55,389 Σας ευχαριστώ. 344 00:17:00,561 --> 00:17:02,021 Είναι μια κλήση από τη Νέα Υόρκη. 345 00:17:03,480 --> 00:17:05,274 Νομίζω ότι μόλις πούλησα μια σειρά. 346 00:17:07,109 --> 00:17:10,279 Λοιπόν, όποια απόφαση κι αν πάρεις, 347 00:17:10,279 --> 00:17:12,364 - Θα σε στηρίξω. - Ευχαριστώ. 348 00:17:12,364 --> 00:17:13,782 Ακόμα κι αν είναι το λάθος. 349 00:17:13,782 --> 00:17:16,076 Μμ, ορίστε. 350 00:17:16,076 --> 00:17:18,454 Οδικό ταξίδι! 351 00:17:18,454 --> 00:17:21,623 Εντάξει, εντάξει. 352 00:17:21,623 --> 00:17:24,001 Εκεί είναι, όλη η συμμορία, ουάου. 353 00:17:24,001 --> 00:17:28,047 Καλά. Έι, ας φτιάξουμε έξυπνες επιλογές, σωστά; 354 00:17:28,047 --> 00:17:29,757 Μιλήσαμε για αυτό. 355 00:17:29,757 --> 00:17:34,470 Και, ξέρεις, σε εμπιστεύομαι και σε αγαπώ πολύ. 356 00:17:34,470 --> 00:17:37,222 Λοιπόν, Λούκας, ας μείνουμε ασφαλείς, σωστά, φίλε; 357 00:17:37,222 --> 00:17:39,850 Ναι, ναι, φίλε, ξέρεις, ασφάλεια είναι το μεσαίο μου όνομα. 358 00:17:39,850 --> 00:17:41,477 Εντάξει, καλά. Καλά. 359 00:17:41,477 --> 00:17:44,229 Ναι, εντάξει. Μπαμπά, είναι απλώς ένα Σαββατοκύριακο, χαλάρωσε. 360 00:17:44,229 --> 00:17:47,232 Εντάξει, επίσης, θα ήμουν παράλειψη αν δεν σου το υπενθυμιζα 361 00:17:47,232 --> 00:17:50,652 να παρακαλώ μην κάνεις σεξ, κανένας. 362 00:17:50,652 --> 00:17:52,029 - Κανείς δεν κάνει σεξ μαζί μου, εντάξει; - Ω, Θεέ μου, 363 00:17:52,029 --> 00:17:53,197 Η μαμά θα είναι εκεί, εντάξει; 364 00:17:53,197 --> 00:17:54,615 Φεύγουμε. Αντίο. 365 00:17:54,615 --> 00:17:57,910 - Εντάξει, πες στη μαμά να μην κάνει σεξ. - Α... 366 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 Απλά αστειεύομαι, μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 367 00:18:01,789 --> 00:18:03,582 - Γεια σου. - Γεια σου. 368 00:18:03,582 --> 00:18:04,917 Είσαι καλά; 369 00:18:04,917 --> 00:18:06,543 Ναι, όχι, είμαι εντάξει, θα γίνει... 370 00:18:06,543 --> 00:18:08,504 θα είναι πολύ καλό. Δεν μπορώ να περιμένω. 371 00:18:08,504 --> 00:18:09,963 - Οδικό ταξίδι! - Ωχ! 372 00:18:09,963 --> 00:18:12,508 Οδικό ταξίδι, οδικό ταξίδι, οδικό ταξίδι! 373 00:18:12,508 --> 00:18:13,967 Ό,τι κι αν ήταν αυτό! 374 00:18:13,967 --> 00:18:15,761 - Εντάξει, εντάξει. - Οδικό ταξίδι! 375 00:18:15,761 --> 00:18:16,970 - Εντάξει. - Οδικό ταξίδι! 376 00:18:24,645 --> 00:18:28,023 Εντάξει, έλα, Φίφη, ας το κάνουμε αυτό. 377 00:18:28,023 --> 00:18:30,067 Νέο τέλος, ορίστε. 378 00:18:32,861 --> 00:18:36,073 Εντάξει, το καταλάβαμε, Φίφι, πάμε, νέο τέλος. 379 00:18:36,073 --> 00:18:39,326 Έλα, Νέιθαν. Έλα, φίλε, το έχεις αυτό. 380 00:18:40,327 --> 00:18:44,164 Το πήρες αυτό. Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 381 00:18:46,542 --> 00:18:48,919 Έλα, χωρίς πίεση, χωρίς πίεση. 382 00:18:48,919 --> 00:18:51,547 Περίμενε να σου έρθει, απλά θα έρθει. 383 00:18:51,547 --> 00:18:53,090 Γράψε αυτό που ξέρεις. Τι λέτε στα παιδιά; 384 00:18:53,090 --> 00:18:55,134 Τι λέτε στα παιδιά; Γράψε αυτό που ξέρεις. 385 00:18:55,134 --> 00:18:56,677 Αυτό έκανα! 386 00:18:57,594 --> 00:19:00,514 Αφήστε το να σας έρθει. Αφήστε το να έρθει. 387 00:19:00,514 --> 00:19:02,349 Νομίζω ότι έρχεται! 388 00:19:03,725 --> 00:19:06,687 Εντάξει, εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. Μην πανικοβάλλεστε. 389 00:19:06,687 --> 00:19:08,856 Τι έχουμε μέχρι τώρα; Πήραμε το "The End". 390 00:19:10,274 --> 00:19:12,776 Ή... ήταν; 391 00:19:15,571 --> 00:19:16,905 Καλά. 392 00:19:19,408 --> 00:19:22,035 Ω. Ω, αυτό είναι καλό. 393 00:19:22,035 --> 00:19:23,537 Εμ... 394 00:19:23,537 --> 00:19:25,080 Εντάξει, το κατάλαβα. 395 00:19:39,219 --> 00:19:41,889 «Είμαστε νεκροί». Ο Λίνους κούνησε το κεφάλι του. 396 00:19:41,889 --> 00:19:45,767 «Πώς το προσέξαμε;» Όλα τα φαντάσματα..." 397 00:19:49,021 --> 00:19:50,022 Μις Μέισι; 398 00:19:50,022 --> 00:19:51,523 Γεια, μόλις κάνω check in. 399 00:19:51,523 --> 00:19:53,192 Είχατε μια έκρηξη έμπνευσης ακόμα; 400 00:19:53,192 --> 00:19:56,445 Ξέρεις, πραγματικά έχω, αυτό είναι τέλειο timing. 401 00:19:56,445 --> 00:19:59,114 - Ας το ακούσουμε. - Εντάξει, ορίστε, νέο τέλος. 402 00:19:59,114 --> 00:20:02,492 Αρκεί να μην το κάνουν όλοι τελικά αποδεικνύονται φαντάσματα. 403 00:20:02,492 --> 00:20:05,245 Έχει γίνει, εντάξει; 404 00:20:09,166 --> 00:20:10,876 Σωστά, το ξέρω. 405 00:20:11,919 --> 00:20:15,672 Ξέρεις, γιατί δεν το κάνω απλά να σας τα στείλετε 406 00:20:15,672 --> 00:20:18,091 και μπορείτε να το διαβάσετε μόνοι σας, δεν θέλεις να με ακούσεις να το διαβάζω. 407 00:20:18,091 --> 00:20:19,718 Τέλεια, Νέιθαν. 408 00:20:19,718 --> 00:20:23,180 Πραγματικά πιστεύω ότι θα μπορούσες να είσαι ο επόμενος Stephen King. 409 00:20:25,724 --> 00:20:27,809 Πραγματικά; Το κάνεις; 410 00:20:27,809 --> 00:20:31,063 Το κάνω, αλλά πρέπει να μου πάρεις αυτές τις σελίδες 411 00:20:31,063 --> 00:20:33,190 το συντομότερο ανθρωπίνως δυνατό. 412 00:20:33,190 --> 00:20:35,192 Διαφορετικά, θα πρέπει να προχωρήσω. 413 00:20:35,192 --> 00:20:38,237 Λοιπόν, δεν θα σας απογοητεύσω. 414 00:20:38,237 --> 00:20:41,740 Το τέλος του επιπέδου Stephen King πλησιάζει. 415 00:20:46,286 --> 00:20:48,413 Εμ... 416 00:20:48,413 --> 00:20:52,084 Ήθελα λοιπόν να σας ευχαριστήσω όλους για να έρθει απόψε. 417 00:20:52,084 --> 00:20:55,837 Είχα ετοιμάσει πολλά σου είπα, 418 00:20:55,837 --> 00:20:57,839 αλλά θα τα παραλείψω. 419 00:20:57,839 --> 00:21:00,259 Καλώς ήρθες. 420 00:21:00,259 --> 00:21:05,347 Όχι, πριν από πολύ καιρό, ήμασταν όλοι φίλοι. Καλοί φίλοι. 421 00:21:05,347 --> 00:21:08,433 Και το να βλέπω τα παιδιά μας μαζί μου το θύμισε 422 00:21:08,433 --> 00:21:12,312 του ποιοι ήμασταν όλοι πριν γίνουν όλα. 423 00:21:12,312 --> 00:21:14,356 Πριν πεθάνει ο Χάρολντ. 424 00:21:14,356 --> 00:21:17,609 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να... 425 00:21:19,194 --> 00:21:20,946 επιστρέψτε σε εκείνο το μέρος. 426 00:21:22,072 --> 00:21:24,032 Λοιπόν, ένα τοστ. 427 00:21:26,618 --> 00:21:28,328 Σε νέα ξεκινήματα. 428 00:21:28,328 --> 00:21:31,248 - Υγεία. - Υγεία. 429 00:21:32,332 --> 00:21:34,251 Είμαι περήφανος για σένα. 430 00:21:38,088 --> 00:21:39,923 Θα τρέξω στην τουαλέτα. Με συγχωρείτε. 431 00:21:43,093 --> 00:21:45,304 Οι τηγανιτές πατάτες και το κρουδί. 432 00:21:46,888 --> 00:21:49,308 Λοιπόν, καλά, καλά. Γεια σου, Κόλιν. 433 00:21:49,308 --> 00:21:51,310 Γεια σου, Νέιθαν. 434 00:21:51,310 --> 00:21:53,186 Γεια, είμαι εγώ, μην ανησυχείς. 435 00:21:53,186 --> 00:21:55,188 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 436 00:21:55,188 --> 00:21:57,983 Ουάου, λοιπόν, όλη η συμμορία είναι εδώ. 437 00:21:57,983 --> 00:22:00,819 - Είναι... - Γεια, παιδιά! Γεια σου. 438 00:22:00,819 --> 00:22:02,738 Γιορτάζεις κάτι; 439 00:22:02,738 --> 00:22:04,489 Ε, όχι πραγματικά γιορτή. 440 00:22:04,489 --> 00:22:07,284 Ήταν σαν το πρώτο Σαββατοκύριακο χωρίς τα παιδιά. 441 00:22:07,284 --> 00:22:08,702 Α, σίγουρα. 442 00:22:08,702 --> 00:22:10,203 Νομίζω μετά από όλα έχουν περάσει, 443 00:22:10,203 --> 00:22:11,872 όλοι ένιωθαν σαν, 444 00:22:11,872 --> 00:22:13,498 «Χαίρομαι που το έχω επέζησε», ξέρεις; 445 00:22:13,498 --> 00:22:16,877 - Τέτοια πράγματα. - Α, μπορώ να το καταλάβω. 446 00:22:16,877 --> 00:22:19,379 Ήταν ένα σκληρό ζευγάρι μηνών για-- για όλους. 447 00:22:19,379 --> 00:22:21,798 - Ναι. - Ωχ, ευχαριστώ πολύ. 448 00:22:21,798 --> 00:22:24,134 Λοιπόν, απλά θα το έκανα τρέξε στην τουαλέτα. 449 00:22:24,134 --> 00:22:27,387 Ήθελες να πεις ένα γρήγορο γεια ή ένα γρήγορο αντίο; 450 00:22:27,387 --> 00:22:30,557 Το κάνω, αλλά ξέρεις, Είμαι μέσα σε αυτό 451 00:22:30,557 --> 00:22:33,810 πολύ έντονο συγγραφικό μπλοκ, οπότε θα πάω σε μια κίνηση σκέψης. 452 00:22:33,810 --> 00:22:35,437 Λοιπόν, καλή διασκέδαση. Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 453 00:22:35,437 --> 00:22:38,231 Μπορεί να είναι διασκεδαστικό, υποθέτω, αλλά αυτό μοιάζει σαν δουλειά. 454 00:22:38,231 --> 00:22:40,025 Αλλά θα το πάρω, θα το σκάσω. 455 00:22:40,025 --> 00:22:41,568 Τα λέμε, Κόλιν, χαίρομαι που σε βλέπω. 456 00:22:41,568 --> 00:22:44,154 Και ήταν... χάρηκα πολύ που σε είδα. 457 00:22:48,325 --> 00:22:49,951 Έχω το κελί μου αν χρειαστείς κάτι. 458 00:22:49,951 --> 00:22:52,913 Και, παιδιά, μην ρυθμίζετε οτιδήποτε καίγεται, 459 00:22:52,913 --> 00:22:54,414 Έπρεπε να βάλω ένα τεράστιο κατάθεση σε αυτό το μέρος. 460 00:22:55,749 --> 00:22:57,042 - Κατάλαβα. - Θα είμαστε καλά. 461 00:22:57,042 --> 00:22:58,293 - Αντίο. - Σ' αγαπώ, αντίο. 462 00:22:58,293 --> 00:22:59,836 Αντίο, σε αγαπώ κι εγώ. 463 00:22:59,836 --> 00:23:03,173 Είναι περίεργο που πεινάω ακόμα; 464 00:23:03,173 --> 00:23:05,467 Μμ, είναι όλη η ελευθερία αυτό μας κάνει να πεινάμε. 465 00:23:05,467 --> 00:23:08,595 Μμ, εντάξει, ναι, το αποδεχόμαστε αυτό, 466 00:23:08,595 --> 00:23:12,057 και φτιάχνω η απόφαση της ομάδας να πάρει gelato. 467 00:23:12,057 --> 00:23:13,392 Αμέσως. 468 00:23:13,392 --> 00:23:15,727 Ιταλικό μέρος στη γωνία, πάμε. 469 00:23:15,727 --> 00:23:18,730 Δεν μου αρέσει πραγματικά, αλλά πρέπει οπωσδήποτε να πάτε. 470 00:23:18,730 --> 00:23:21,274 Γειά σου! Γη στον Λούκας. 471 00:23:22,025 --> 00:23:23,276 Τροφή. 472 00:23:23,276 --> 00:23:25,112 Α, ναι, σίγουρα, πάμε. 473 00:23:26,613 --> 00:23:28,949 - Αντίο. - Ω, συγγνώμη, αντίο. 474 00:23:31,284 --> 00:23:34,204 Νομίζω ότι είμαι ακόμα εκ νέου εγκλιματισμός στη βαρύτητα της Γης. 475 00:23:34,204 --> 00:23:37,165 Ξέρεις ότι στην πραγματικότητα δεν το κάναμε πήγαινε στο διάστημα, σωστά; 476 00:23:37,165 --> 00:23:39,167 - Απλά αφήστε με να διασκεδάσω. - Πήγαινε. 477 00:23:39,167 --> 00:23:40,585 Μμ-χμμ. 478 00:23:42,838 --> 00:23:43,964 Γεια σου. 479 00:23:45,173 --> 00:23:47,759 Θέλεις τσάι; Νομίζω ότι η μαμά μου έχει τσάι. 480 00:23:49,553 --> 00:23:53,682 Λοιπόν, έλα, πώς νιώθεις; 481 00:23:55,267 --> 00:23:57,769 -Εγώ... - Μμ; 482 00:23:57,769 --> 00:24:00,939 - ...δεν ξέρω. - Εντάξει. 483 00:24:00,939 --> 00:24:03,692 Ένα μεγάλο μέρος μου είναι, ε, πραγματικά ενθουσιασμένο 484 00:24:03,692 --> 00:24:06,236 για την ιδέα μιας νέας αρχής. 485 00:24:06,236 --> 00:24:07,404 Μμ-χμμ. 486 00:24:07,404 --> 00:24:09,865 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν είμαι έτοιμος να φύγω... 487 00:24:09,865 --> 00:24:11,324 Ε... Λούκας; 488 00:24:13,410 --> 00:24:14,703 Δεν ξέρω. 489 00:24:16,705 --> 00:24:17,706 Ισως. 490 00:24:20,876 --> 00:24:22,878 Σου φαίνεται παράξενος; 491 00:24:26,882 --> 00:24:29,384 Μπορώ να σε δω εδώ. 492 00:24:30,677 --> 00:24:33,305 Αυτό το μέρος έχει, περίπου, 25 βιβλιοπωλεία. 493 00:24:33,305 --> 00:24:35,807 Έχει καφετέριες όπου οι άνθρωποι απλώς διαβάζουν, 494 00:24:35,807 --> 00:24:37,976 στο μαγαζί, μόνος. 495 00:24:37,976 --> 00:24:39,853 μμ. Και ξέρω πόσο σας αρέσει αυτό. 496 00:24:39,853 --> 00:24:41,938 το κάνω. 497 00:24:45,609 --> 00:24:48,445 Αλλά κοίτα, αυτό είναι κάτι που πρέπει να αποφασίσεις μόνος σου, ξέρεις; 498 00:24:51,323 --> 00:24:52,449 Αλλά δεν ξέρω. 499 00:24:53,575 --> 00:24:55,619 Ίσως αυτό το μέρος είναι κατάλληλο για εσάς. 500 00:25:01,500 --> 00:25:03,168 Συχνά απεικονίζονται ιδέες 501 00:25:03,168 --> 00:25:06,421 σαν μια λάμπα που ανάβει. Γιατί; 502 00:25:06,421 --> 00:25:09,925 Επειδή η αληθινή δημιουργία προέρχεται από το σκοτάδι. 503 00:25:09,925 --> 00:25:13,011 Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αν δεν το επιτρέψετε στον εαυτό σας 504 00:25:13,011 --> 00:25:14,763 να καθίσετε σε αυτό το σκοτάδι. 505 00:25:14,763 --> 00:25:18,183 Η μαυρίλα, το τίποτα που έχουμε 506 00:25:18,183 --> 00:25:21,561 πριν από τη μεγάλη ιδέα, η τέλεια ανατροπή. 507 00:25:21,561 --> 00:25:25,732 Αυτό το σκοτάδι είναι εκεί γεννήθηκε η φαντασία. 508 00:25:25,732 --> 00:25:27,734 Είναι τρομακτικό; 509 00:25:27,734 --> 00:25:30,695 Φυσικά. Είναι σαν να λέω πάντα, 510 00:25:30,695 --> 00:25:34,157 "Κάθε μεγάλη ιστορία έχει μια αρχή, 511 00:25:34,157 --> 00:25:37,035 μια μέση και μια ανατροπή." 512 00:25:37,035 --> 00:25:38,745 Λοιπόν, εσείς εκεί έξω ακούτε... 513 00:25:40,247 --> 00:25:42,082 ...τι είστε διατεθειμένοι να κάνετε; 514 00:25:42,082 --> 00:25:46,253 Αυτή είναι εξαιρετική συμβουλή. Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ανατροπή. 515 00:25:46,253 --> 00:25:49,089 Και μια λάμπα. 516 00:25:56,471 --> 00:25:58,265 Όχι! 517 00:26:00,100 --> 00:26:03,436 Αυτό θα ήταν μια ανατροπή. 518 00:26:08,275 --> 00:26:10,443 Αυτό θα ήταν μια ανατροπή. 519 00:26:14,281 --> 00:26:15,615 Τι κάνεις εδώ έξω, Νέιθαν; 520 00:26:15,615 --> 00:26:17,534 Πρέπει να έχεις εξέτασε το κεφάλι σου. 521 00:26:17,534 --> 00:26:21,663 Θέλω να πω, πρέπει να είσαι η μεγαλύτερη στον κόσμο... 522 00:26:29,004 --> 00:26:30,380 ...ανδρείκελο. 523 00:26:32,924 --> 00:26:35,760 {\ an8}"από την Πορτογαλία. Ο άνθρωπος που παίζει] 524 00:26:39,973 --> 00:26:42,434 ♪ Καλώς ήρθατε στην Αμερική ♪ 525 00:26:42,434 --> 00:26:44,894 ♪ Περιμένω ένα θαύμα... ♪ 526 00:26:44,894 --> 00:26:46,896 Ε, είσαι καλά; 527 00:26:46,896 --> 00:26:50,191 Ναι, ναι, όχι, απλά... 528 00:26:50,191 --> 00:26:52,402 Ω, συγγνώμη. 529 00:26:52,402 --> 00:26:53,612 Εμ... 530 00:26:53,612 --> 00:26:55,697 Ναι, απλά, δεν ξέρω, είναι... 531 00:26:55,697 --> 00:26:57,407 Αυτή η γραμμή, σαν, κράτησε δύο ώρες, 532 00:26:57,407 --> 00:26:59,409 Θέλω να πω, πόσο καλό μπορεί ένα... μπορεί πραγματικά να είναι ένα ντόνατ; 533 00:27:03,371 --> 00:27:04,914 Δεν του αρέσω. 534 00:27:04,914 --> 00:27:07,167 - Δεν με συμπαθεί καθόλου. - Λοιπόν... 535 00:27:08,168 --> 00:27:11,546 - Λοιπόν, αυτός ο σεφ χρειάζεται μια ολόκληρη μέρα... - Ωχ. 536 00:27:11,546 --> 00:27:13,632 - ...να φτιάξω τη ζύμη. - Ωχ. 537 00:27:13,632 --> 00:27:16,134 Είναι σαν, αυτή η ιδιαίτερη ζύμη με αυτή τη μαγιά μέσα, 538 00:27:16,134 --> 00:27:17,552 Δεν ξέρω, είναι σαν να... 539 00:27:17,552 --> 00:27:19,179 Μαγιά; Ζύμη; 540 00:27:19,179 --> 00:27:21,681 Ω, ναι, είσαι πραγματικά πουλάει αυτό το μέρος. 541 00:27:24,267 --> 00:27:28,188 Αλλά μην βρείτε μόνο το Σιάτλ κάπως, σαν, καταθλιπτικό; 542 00:27:30,190 --> 00:27:32,776 Έχει συννεφιά, αλλά μέχρι εκεί. 543 00:27:32,776 --> 00:27:34,944 Ναι, αλλά όλα είναι σαν... 544 00:27:34,944 --> 00:27:37,489 Κάτι εδώ, ξέρεις; Όπως... 545 00:27:38,698 --> 00:27:40,742 Σαν ντόνατς. 546 00:27:42,243 --> 00:27:44,245 Ξέρεις, όταν τρέχω το The Harbour Stop, 547 00:27:44,245 --> 00:27:46,831 Απλώς θα πάρω ντόνατς "εντελώς εντάξει". 548 00:27:46,831 --> 00:27:49,793 Περίμενε, θέλεις... θέλετε να εκτελέσετε το The Harbour Stop; 549 00:27:49,793 --> 00:27:53,421 Ναι, φυσικά. 550 00:27:57,092 --> 00:27:58,093 Τι; 551 00:28:00,220 --> 00:28:02,013 Λοιπόν, αν μετακομίσετε στο Σιάτλ, 552 00:28:02,013 --> 00:28:03,973 μπορείτε να έχετε τα φανταχτερά ντόνατς σας όποτε θέλετε. 553 00:28:41,052 --> 00:28:43,805 Είναι στην τσέπη του στήθους; 554 00:28:53,773 --> 00:28:56,276 Απλά διαβάστε το. Είναι ο μόνος τρόπος. 555 00:28:58,278 --> 00:29:02,115 "Karru Marri Odona... 556 00:29:03,032 --> 00:29:05,285 Λόμα Μολώνου...» 557 00:29:08,705 --> 00:29:09,873 «...Καρράνο». 558 00:29:17,797 --> 00:29:20,592 Αυτό σκέφτηκα. Μεγάλος. 559 00:29:20,592 --> 00:29:23,052 Αυτό είναι υπέροχο. 560 00:29:23,052 --> 00:29:24,804 Δεν θα το ξέρατε; 561 00:29:49,788 --> 00:29:51,831 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 562 00:29:53,708 --> 00:29:55,126 Εγώ-- Χρειάζομαι ένα... 563 00:29:55,126 --> 00:29:57,754 - Χρειάζεσαι ένα τέλος. - Ναι. 564 00:29:57,754 --> 00:30:01,841 Και ετοιμάζομαι να σου δώσω το σπουδαιότερο τέλος όλων των εποχών. 565 00:30:03,676 --> 00:30:04,761 Καλά. 566 00:30:11,309 --> 00:30:13,061 Ω, Θεέ μου. 567 00:30:13,061 --> 00:30:14,813 Φίφη; 568 00:30:19,692 --> 00:30:21,361 Ο ξάδερφός σου λοιπόν, είναι ξανθός; 569 00:30:21,361 --> 00:30:23,238 - Είναι ψηλός; Είναι εδώ; -Τελευταία φορά που τον είδα, 570 00:30:23,238 --> 00:30:25,198 είχε μπλε μαλλιά, θα σου αρέσει πολύ. 571 00:30:26,574 --> 00:30:28,451 Εντάξει, το πρώτο πάρτι της πόλης. 572 00:30:30,036 --> 00:30:32,205 Γιατί σκέφτηκα θα παίζει χορευτική μουσική; 573 00:30:32,205 --> 00:30:33,832 Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 574 00:30:33,832 --> 00:30:36,084 Μας έχουν στοιχειώσει κάμερες και μάσκες 575 00:30:36,084 --> 00:30:38,378 και, όπως, πραγματικά φαντάσματα. 576 00:30:38,378 --> 00:30:41,214 Εξερευνήσαμε εναλλακτικές καταρρέουσες πραγματικότητες. 577 00:30:41,214 --> 00:30:42,632 Κάπως λιγότερο εκφοβιστικό. 578 00:30:42,632 --> 00:30:43,925 Συγνώμη. 579 00:30:43,925 --> 00:30:46,261 Ναι, θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 580 00:30:46,261 --> 00:30:48,304 Εντάξει, όχι, είναι ωραίο, θα ζήσουμε. 581 00:30:48,304 --> 00:30:50,098 - Ναι. - Ναι, θα έχει πλάκα. 582 00:30:50,098 --> 00:30:51,391 Εντάξει, ναι. 583 00:30:51,391 --> 00:30:53,685 Εντάξει, θα πάω να βρω τον ξάδερφό μου. 584 00:31:01,526 --> 00:31:03,444 Εεε... 585 00:31:04,237 --> 00:31:07,949 - Ας κάνουμε κύκλους. Ας κάνουμε κύκλους. - Ναι, ναι. 586 00:31:12,203 --> 00:31:15,790 Όποιος σε θέλει για να τους εξηγήσω την παραξενιά 587 00:31:15,790 --> 00:31:18,126 δεν θα καταλάβει ποτέ την απάντησή σου. 588 00:31:18,126 --> 00:31:21,170 Και δεν υπάρχει κανείς, πραγματική απάντηση. 589 00:31:21,170 --> 00:31:23,047 Θέλω να πω, αυτή είναι η τέχνη μου. 590 00:31:23,673 --> 00:31:25,091 - Η τέχνη σου; - Η τέχνη σου. 591 00:31:25,091 --> 00:31:26,467 Τι; 592 00:31:26,467 --> 00:31:27,844 Είσαι το πιο ενδιαφέρον άτομο... 593 00:31:27,844 --> 00:31:31,180 - Ότι έχουμε γνωριστεί ποτέ. - Ευχαριστώ. 594 00:31:32,932 --> 00:31:34,475 - Ζήστε εδώ. - Εντάξει. 595 00:31:34,475 --> 00:31:35,852 - Κάνουν τέχνη. - Το ξέρω. 596 00:31:45,028 --> 00:31:47,488 Γεια, σε έψαχνα. 597 00:31:47,488 --> 00:31:51,784 Γεια, δεν... Δεν θέλω πραγματικά να είμαι εδώ, 598 00:31:51,784 --> 00:31:54,078 και νομίζω ότι θα φύγω. 599 00:31:55,872 --> 00:31:57,290 Λούκας, δεν προσπαθείς καν. 600 00:31:57,290 --> 00:32:01,127 Όχι, προσπάθησα, απλά... 601 00:32:01,127 --> 00:32:04,714 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω πώς είναι όλοι απλά μπορώ να προχωρήσω τόσο εύκολα. 602 00:32:04,714 --> 00:32:07,800 Κανείς δεν είπε ότι ήταν εύκολο, απλά... αξίζει τον κόπο. 603 00:32:07,800 --> 00:32:11,095 Εντάξει, κοίτα, είμαι απλά, όχι εκεί που είσαι αυτή τη στιγμή. 604 00:32:11,095 --> 00:32:15,099 - Εντάξει, που είμαι; - Αυτό το ταξίδι ήταν για σένα. 605 00:32:15,099 --> 00:32:17,018 Όχι, αυτό ήταν για εμάς, όπως είπαμε, 606 00:32:17,018 --> 00:32:18,645 - για να καταλάβω αν μπορούσα να διαλέξω- - Όχι, ξέρω... 607 00:32:18,645 --> 00:32:20,021 Ξέρω, απλά θα φύγεις. 608 00:32:20,021 --> 00:32:21,397 Ω, άρα απλά θα... Μόλις βγήκες; 609 00:32:21,397 --> 00:32:22,523 Εσύ είσαι αυτός που φεύγει! 610 00:32:25,777 --> 00:32:29,030 Κοίτα, μου αρέσει το Port Lawrence. 611 00:32:29,906 --> 00:32:32,617 Μου αρέσει η ζωή μου εκεί, Μου αρέσουν οι άνθρωποι εκεί. 612 00:32:32,617 --> 00:32:34,744 Και αυτή τη στιγμή, εκεί πρέπει να είμαι. 613 00:32:38,206 --> 00:32:40,333 Πραγματικά δεν έπρεπε να έρθω. 614 00:32:43,086 --> 00:32:44,712 Ναι, ίσως δεν έπρεπε. 615 00:32:49,676 --> 00:32:52,804 Οπότε ίσως είμαστε απλά, χμ, δεν προοριζόταν να είμαστε μαζί. 616 00:32:59,644 --> 00:33:00,853 Καλά. 617 00:33:10,363 --> 00:33:12,281 Εντάξει, Fiefs, εντάξει, πού πάμε; 618 00:33:12,281 --> 00:33:14,951 Που πάμε Φίφη; Εσείς οδηγείτε το δρόμο. 619 00:33:14,951 --> 00:33:18,579 Εντάξει, εντάξει, υπομονή Φίφη. Κόψτε ταχύτητα. 620 00:33:18,579 --> 00:33:21,833 Ουφ, η πλάτη μου. 621 00:33:21,833 --> 00:33:24,377 Εντάξει, πότε τα κατάφερες τόσο γρήγορα; 622 00:33:27,296 --> 00:33:30,466 Φαντάζομαι, ναι, σε κατάλαβα, θες να σκάψω εδώ; 623 00:33:30,466 --> 00:33:32,468 Εδώ σκάβουμε; 624 00:33:32,468 --> 00:33:34,345 Καλά. 625 00:33:34,345 --> 00:33:36,764 Αμάν. 626 00:33:36,764 --> 00:33:38,016 Ναι, το ξέρω. 627 00:33:41,019 --> 00:33:44,272 Θεέ μου. 628 00:33:51,571 --> 00:33:52,822 Λούκας; 629 00:33:52,822 --> 00:33:54,449 Γεια, πώς ήταν το πάρτι σας; 630 00:33:54,449 --> 00:33:57,243 Ήταν υπέροχο, πού είναι ο Λούκας; 631 00:33:57,243 --> 00:33:59,495 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. Νόμιζα ότι ήταν μαζί σας. 632 00:33:59,495 --> 00:34:00,872 Όχι, έφυγε νωρίς. 633 00:34:00,872 --> 00:34:03,541 Εντάξει, καλά, πού είναι; Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Νόρα; 634 00:34:07,253 --> 00:34:08,379 Είναι εντάξει. 635 00:34:08,379 --> 00:34:10,048 Ω, αυτό είναι καλό. 636 00:34:10,048 --> 00:34:11,716 Όλοι οι γονείς σου με μισούν ήδη. 637 00:34:11,716 --> 00:34:13,092 Σου άφησε ένα σημείωμα. 638 00:34:22,351 --> 00:34:23,686 Επέστρεψε στο Πορτ Λόρενς. 639 00:34:25,229 --> 00:34:26,856 ♪ Πάω, μένω ♪ 640 00:34:26,856 --> 00:34:29,275 ♪ Είμαι αναποφάσιστος ♪ 641 00:34:29,275 --> 00:34:32,320 ♪ Όλοι αυτοί οι τοίχοι θα μπορούσαν να σπάσουν ♪ 642 00:34:32,320 --> 00:34:35,281 ♪ Σπήλαιο ανά πάσα στιγμή ♪ 643 00:34:35,281 --> 00:34:39,160 {\ an8}♪ Γραμμένο σε όλο μου το πρόσωπο ♪ 644 00:34:39,160 --> 00:34:41,788 {\an8}♪ Όχι, δεν μπορώ να κρυφτώ καθόλου ♪ 645 00:34:41,788 --> 00:34:45,208 {\an8}♪ Δεν μπορώ να κρυφτώ καθόλου ♪ 646 00:34:48,336 --> 00:34:54,342 ♪ Μια στιγμιαία αγαπημένη νιώθει τόσο ωραία ♪ 647 00:34:54,342 --> 00:34:57,095 ♪ Αν κάποιος έσβησε τα φώτα, τι θα έκανα; ♪ 648 00:35:00,306 --> 00:35:06,020 ♪ Γιατί μόνο όταν φύγει, ψάχνετε για κάτι νέο ♪ 649 00:35:06,020 --> 00:35:11,234 ♪ Λοιπόν, μην μισείς όταν πηγαίνω ♪ 650 00:35:22,286 --> 00:35:23,287 Ω, φίλε. 651 00:35:23,287 --> 00:35:25,206 Δεν ξέρω για αυτό. 652 00:35:25,206 --> 00:35:26,374 Δεν ξέρω. 653 00:35:28,000 --> 00:35:29,919 Τίποτα να ξέρεις. 654 00:35:29,919 --> 00:35:31,129 Το χρειάζεσαι αυτό. 655 00:35:33,756 --> 00:35:36,884 Jeez. Καλά. 656 00:35:39,887 --> 00:35:41,681 Εντάξει... 657 00:35:43,057 --> 00:35:44,934 Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. 658 00:35:46,602 --> 00:35:49,814 Απλώς σηκώνεται και... 659 00:35:50,731 --> 00:35:55,111 Εντάξει, εντάξει, πάμε. 660 00:36:01,742 --> 00:36:04,871 Ω, Θεέ μου, αγόρι μου. 661 00:36:04,871 --> 00:36:06,831 Θεέ μου, αυτό είναι απαίσιο. 662 00:36:11,419 --> 00:36:12,545 Μπορείτε να μπείτε... 663 00:36:12,545 --> 00:36:14,630 Απλά κάντε το! 664 00:36:14,630 --> 00:36:16,799 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 665 00:36:16,799 --> 00:36:18,926 Νομίζω ότι μόλις το άγγιξα. 666 00:36:19,802 --> 00:36:23,306 Εντάξει, εντάξει. 667 00:36:25,016 --> 00:36:26,142 Ανάγνωση. 668 00:36:26,142 --> 00:36:30,730 "Aldu... Meindu..." 669 00:36:40,281 --> 00:36:42,867 Τι κάνεις; 670 00:36:42,867 --> 00:36:44,660 Μόλις είδα... 671 00:36:44,660 --> 00:36:46,495 Αυτό ήταν το τέλος; 672 00:36:46,495 --> 00:36:48,331 - Διαβάστε. - Ήταν αληθινό; 673 00:36:49,999 --> 00:36:52,877 Αυτό-- Αυτό-- Δεν φαινόταν καλό. 674 00:36:52,877 --> 00:36:54,837 - Διαβάστε. - Αυτό φαινόταν λίγο έντονο, 675 00:36:54,837 --> 00:36:56,839 - ίσως θα μπορούσατε να το μειώσετε. - Χρειάζεσαι ένα τέλος! 676 00:36:56,839 --> 00:36:58,049 Εντάξει, εντάξει. 677 00:37:00,384 --> 00:37:04,055 "Aldu Meindu Haldoom Zandratz." 678 00:37:06,682 --> 00:37:10,728 Ε, γεια. 679 00:37:11,562 --> 00:37:12,772 Εσύ o-- Γεια σου; 680 00:37:12,772 --> 00:37:16,400 Πού είναι το τέλος; Είχαμε μια συμφωνία. 681 00:37:16,400 --> 00:37:17,902 Γειά σου; 682 00:37:18,778 --> 00:37:19,779 Γειά σου; 683 00:37:25,201 --> 00:37:26,869 Ε... 684 00:37:33,292 --> 00:37:34,377 Ω, Θεέ μου. 685 00:37:38,965 --> 00:37:40,299 Ω, Θεέ μου. 686 00:38:00,945 --> 00:38:03,698 Νέιθαν, ξέρω ότι είναι αργά, 687 00:38:03,698 --> 00:38:05,366 αλλά πρέπει να σου μιλήσω για αυτό το βιβλίο που γράφεις. 688 00:38:05,366 --> 00:38:07,618 - Να... - Αυτό είναι ένα φέρετρο. 689 00:38:12,164 --> 00:38:13,291 Ποιος είσαι; 690 00:38:15,501 --> 00:38:17,670 Adanna Meenu Sanara... 691 00:38:20,339 --> 00:38:21,340 Κουντάρας. 692 00:38:21,882 --> 00:38:24,510 Τι; Όχι. Ω, όχι. 693 00:38:27,263 --> 00:38:31,017 Ω, Μπεν! Μπεν! Γεια σου! Μπεν! 694 00:38:41,235 --> 00:38:42,987 ♪ Α! ♪ 695 00:38:43,863 --> 00:38:45,573 ♪ Α! ♪ 696 00:38:46,282 --> 00:38:47,908 ♪ Α! ♪ 697 00:38:49,160 --> 00:38:54,040 ♪ πιστεύω ♪ 698 00:38:54,040 --> 00:38:58,836 ♪ Τα κόκαλα είναι εγώ ♪ 699 00:38:58,836 --> 00:39:04,050 ♪ Κάποιοι λένε ♪ 700 00:39:04,050 --> 00:39:08,137 ♪ Γεννιόμαστε στον τάφο ♪ 701 00:39:09,930 --> 00:39:12,058 ♪ Νιώθω τόσο μόνος ♪ 702 00:39:12,058 --> 00:39:17,355 ♪ Θα καταλήξω πολύ ol' σωρό από αυτά κόκαλα ♪ 703 00:39:17,355 --> 00:39:22,068 ♪ Α, αχ ♪ 704 00:39:22,068 --> 00:39:25,029 ♪ Α ♪ 705 00:39:25,029 --> 00:39:30,242 ♪ Αύξηση σκόνης ♪ 706 00:39:30,242 --> 00:39:34,663 ♪ Πάνω στο χρόνο μου ♪ 707 00:39:35,706 --> 00:39:40,669 ♪ Κενό ♪ 708 00:39:40,669 --> 00:39:44,924 ♪ Απολίθωμα της νέας σκηνής ♪ 709 00:39:46,634 --> 00:39:48,677 ♪ Νιώθω τόσο μόνος ♪ 710 00:39:48,677 --> 00:39:52,139 ♪ Θα καταλήξω πολύ ol' σωρό από αυτά κόκαλα ♪ 711 00:39:52,139 --> 00:39:54,225 ♪ Νιώθω τόσο μόνος ♪ 712 00:39:54,225 --> 00:39:57,436 ♪ Θα καταλήξω πολύ ol' σωρό από αυτά κόκαλα ♪ 713 00:39:57,436 --> 00:39:59,980 ♪ Νιώθω τόσο μόνος ♪ 714 00:39:59,980 --> 00:40:03,901 ♪ Θα καταλήξω πολύ ol' σωρό από αυτά κόκαλα ♪