1 00:00:09,320 --> 00:00:14,530 Překlad: Cleyton Jorge 2 00:01:45,900 --> 00:01:48,280 Musíte zabít muže v Rocha Verde. 3 00:01:48,360 --> 00:01:51,380 používá to? bílý plášť a zatížení? modrou tašku. 4 00:01:52,080 --> 00:01:53,650 budete? dobře placené. 5 00:01:56,040 --> 00:01:57,080 jako? 6 00:01:58,140 --> 00:02:00,120 5000 talů v hotovosti. 7 00:02:01,540 --> 00:02:02,920 A dohoda. 8 00:02:04,560 --> 00:02:05,900 Počkejte chvíli. 9 00:02:07,580 --> 00:02:10,690 Lung Chun San, nechceš Víte, kdo vás najímá? 10 00:02:13,760 --> 00:02:14,960 Jsem zabiják. 11 00:02:15,200 --> 00:02:18,240 Raději nechci vědět, kdo mě platí. 12 00:02:18,940 --> 00:02:20,780 Ale já chci víš kdo jsem. 13 00:02:21,280 --> 00:02:24,000 Máte? Už jste slyšeli o Zlaté masce? 14 00:04:09,300 --> 00:04:10,560 Tien Hu. 15 00:04:14,620 --> 00:04:15,560 Bratr. 16 00:04:15,740 --> 00:04:16,880 Bratr! 17 00:04:18,780 --> 00:04:20,560 Zlatá maska. 18 00:05:01,680 --> 00:05:03,280 Zlatá maska! 19 00:05:03,800 --> 00:05:05,400 Zlatá maska! 20 00:05:16,880 --> 00:05:18,040 Hej! 21 00:05:25,720 --> 00:05:27,400 Těch mrtvol je mnoho. 22 00:05:28,080 --> 00:05:29,860 Byli otráveni. 23 00:05:30,160 --> 00:05:31,320 kdo jsi? 24 00:05:31,680 --> 00:05:32,860 proč se ptáš? 25 00:05:33,360 --> 00:05:35,220 Jen jsem tudy procházel. 26 00:05:36,040 --> 00:05:38,140 Příteli, nemusíš být hrubý. 27 00:05:38,480 --> 00:05:41,890 Pokud ano? jen procházet kolem, starej se o své věci. 28 00:05:46,920 --> 00:05:47,890 Hej! 29 00:05:52,220 --> 00:05:53,240 Bratr! 30 00:05:53,460 --> 00:05:54,320 Bratr! 31 00:05:54,600 --> 00:05:55,480 Bratr! 32 00:05:55,780 --> 00:05:56,620 Bratr! 33 00:05:56,700 --> 00:05:57,660 Bratr! 34 00:05:57,860 --> 00:05:59,280 Proč jsi mě chtěl zabít? 35 00:06:00,400 --> 00:06:02,260 Proč jsi mě chtěl zabít? 36 00:06:03,260 --> 00:06:05,680 Proč jsi mě chtěl zabít? 37 00:06:07,120 --> 00:06:08,520 Bratře, ty! 38 00:06:08,680 --> 00:06:10,560 Proč jsi mě chtěl zabít? 39 00:06:10,700 --> 00:06:12,820 Já... Nevěděl jsem, že jsi to ty. 40 00:06:13,080 --> 00:06:15,820 Zlatá maska mě najat na 5000 pohádek. 41 00:06:15,960 --> 00:06:17,720 Bratře, věř mi. 42 00:06:17,840 --> 00:06:20,820 Nevěděl jsem, že jsi to ty, omlouvám se. 43 00:06:21,220 --> 00:06:22,290 Cítíte se? 44 00:06:23,680 --> 00:06:26,160 Lung San, nelituj. 45 00:06:26,300 --> 00:06:27,720 J? jsi? hotovo, vypořádejte se s tím. 46 00:06:27,900 --> 00:06:28,820 Bratře. 47 00:06:30,000 --> 00:06:32,820 Bratře, co chceš, abych udělal? 48 00:06:33,120 --> 00:06:34,280 Řekni mi to. 49 00:06:34,580 --> 00:06:37,460 Cokoli řekneš, 50 00:06:37,980 --> 00:06:39,320 udělám to. 51 00:06:40,060 --> 00:06:42,000 Musím pro tebe něco udělat. 52 00:06:42,160 --> 00:06:44,120 Co si myslíte, že chci? 53 00:06:44,240 --> 00:06:45,620 Nemám tušení. 54 00:06:45,960 --> 00:06:47,080 Řekni mi, prosím. 55 00:06:47,280 --> 00:06:48,120 Bratr? 56 00:06:48,520 --> 00:06:49,640 Bratr! 57 00:06:54,780 --> 00:06:57,520 Bratr?... 58 00:06:57,880 --> 00:06:59,200 Bratře! 59 00:07:34,860 --> 00:07:35,920 Bratr. 60 00:08:29,460 --> 00:08:31,600 Příteli, není tu nikdo? 61 00:08:33,220 --> 00:08:35,240 co tady hledáš? 62 00:08:36,320 --> 00:08:37,880 Hledám přítele. 63 00:08:37,980 --> 00:08:38,700 komu? 64 00:08:38,880 --> 00:08:39,840 Šéf! 65 00:10:42,560 --> 00:10:44,260 Byl jsi tady zaneprázdněn. 66 00:10:46,200 --> 00:10:48,740 Příteli, máš hodně práce. 67 00:10:48,840 --> 00:10:52,860 Minulou noc jsi nechal mnoho mrtvých těl, musíš být dobrý bojovník. 68 00:11:01,520 --> 00:11:04,700 Ano, je to velký odborník na Kung Fu. 69 00:11:18,680 --> 00:11:20,520 Nechám vás pokračovat ve vaší práci. 70 00:11:21,440 --> 00:11:23,800 Vidím, že mě tu nepotřebuješ. 71 00:11:25,920 --> 00:11:27,360 Brzy se uvidíme. 72 00:11:36,660 --> 00:11:39,840 Vím, že se o sebe dokážeš postarat, jestli chceš. 73 00:11:40,040 --> 00:11:42,760 Pane, teď odsud můžete vypadnout. 74 00:12:17,460 --> 00:12:19,880 Mistře, máme hosta. 75 00:12:22,680 --> 00:12:23,650 Pane. 76 00:12:28,340 --> 00:12:30,260 Je vaše jméno Tien Hu? 77 00:14:07,900 --> 00:14:10,680 Jste tak dobrý, jak se říká. 78 00:14:12,700 --> 00:14:14,640 Pochybuješ o mých schopnostech? 79 00:14:14,840 --> 00:14:16,520 chceš vidět? do Chiang Ping, 80 00:14:16,560 --> 00:14:18,760 do hotelu Yan Chi, sedět u okna, 81 00:14:18,860 --> 00:14:20,860 vstoupí muž? v kontaktu s vámi. 82 00:14:43,880 --> 00:14:45,820 Myslel jsem, že jsi skutečný věřící. 83 00:14:46,080 --> 00:14:47,380 Takže nechceš... 84 00:14:47,500 --> 00:14:49,400 stát se mnichem? 85 00:14:53,300 --> 00:14:55,740 Příteli, proč ten spěch? 86 00:15:05,600 --> 00:15:07,000 To není odpověď. 87 00:15:07,160 --> 00:15:10,520 Neptej se, nebo tě budu muset zavřít. 88 00:15:11,420 --> 00:15:13,340 - Co jsi? mluvící? - Abych tě zabil! 89 00:15:50,160 --> 00:15:51,700 Nejsi špatný. 90 00:16:03,680 --> 00:16:06,040 Příteli, nespěchám se smrtí. 91 00:16:06,240 --> 00:16:08,660 V tom případě se starejte o své věci. 92 00:16:30,120 --> 00:16:33,000 Oh, sakra, to jsi ty, zlatá masko. 93 00:17:39,720 --> 00:17:41,620 Vítejte, pane, vstupte. 94 00:17:41,840 --> 00:17:42,640 Tudy. 95 00:17:42,740 --> 00:17:44,760 - Pojď. - Velmi dobře. 96 00:17:45,160 --> 00:17:47,080 Následuj mě, následuj mě 97 00:17:48,540 --> 00:17:50,840 Za chvíli jsem u vás. 98 00:17:51,740 --> 00:17:53,850 Prosím, vstupte. 99 00:17:57,880 --> 00:17:59,120 Tudy. 100 00:18:14,320 --> 00:18:16,900 Pane, chcete pokoj na dnešní noc? 101 00:18:17,100 --> 00:18:18,720 V těchto posledních dnech... 102 00:18:18,860 --> 00:18:21,240 Všechny hotely jsou plně obsazené. 103 00:18:25,320 --> 00:18:28,960 každopádně rezervovali pro vás ten nejlepší pokoj. 104 00:18:29,260 --> 00:18:30,240 Kdo rezervoval? 105 00:18:30,320 --> 00:18:31,360 Nevím. 106 00:18:31,560 --> 00:18:33,320 Své jméno mi neřekl. 107 00:18:33,400 --> 00:18:35,880 Řekl, že můžu poznat ho podle tašky. 108 00:18:37,260 --> 00:18:39,880 Jmenuje se Tien Hu, že? 109 00:18:40,920 --> 00:18:42,210 Mám pravdu? 110 00:18:45,440 --> 00:18:47,900 počkej chvíli, Připravím ti něco k jídlu. 111 00:18:48,500 --> 00:18:49,520 Číšník! 112 00:18:49,720 --> 00:18:51,720 Už jdu, pane. 113 00:18:52,300 --> 00:18:54,000 Co chcete, pane? 114 00:18:54,200 --> 00:18:55,880 Chci víc vína. 115 00:18:55,960 --> 00:18:57,160 Další 2 p? to je... 116 00:18:57,340 --> 00:19:00,400 a přinést pokrm ze sladkého masa. 117 00:19:00,600 --> 00:19:02,200 Co je to za sladké maso? 118 00:19:02,480 --> 00:19:04,200 Zeptejte se svého kuchaře. 119 00:19:04,480 --> 00:19:05,800 Číšník! 120 00:19:05,900 --> 00:19:07,520 J? jdu! 121 00:19:08,780 --> 00:19:10,420 Co chcete, pane? 122 00:19:11,060 --> 00:19:13,820 Přineste nám specialitu domu. 123 00:19:15,280 --> 00:19:16,860 Nemáme žádnou specialitu. 124 00:19:17,000 --> 00:19:19,520 ano, ano? a zeptejte se svého kuchaře. 125 00:19:21,340 --> 00:19:24,210 Sladká masa, domácí specialita. 126 00:19:24,320 --> 00:19:26,760 Sladká masa, domácí specialita. 127 00:19:27,020 --> 00:19:29,560 L? přichází sladké maso! 128 00:19:31,320 --> 00:19:33,400 Pane, tohle jsi chtěl? 129 00:19:33,920 --> 00:19:37,740 Ano, je to přesně tak, jak jsem se ptal. 130 00:19:37,740 --> 00:19:38,340 Ano. 131 00:19:38,460 --> 00:19:39,260 PROTI? ačkoli. 132 00:19:39,940 --> 00:19:42,260 THE? přichází domácí specialita! 133 00:19:45,020 --> 00:19:46,760 Pane, je to to, co jste žádal? 134 00:19:46,780 --> 00:19:48,780 Ano, domácí specialita. 135 00:19:48,820 --> 00:19:50,440 A vačice? nakládané. 136 00:19:50,440 --> 00:19:51,420 PROTI? ačkoli. 137 00:19:51,480 --> 00:19:52,580 Ano, pane. 138 00:20:02,640 --> 00:20:04,040 Hej, podívej. 139 00:20:08,560 --> 00:20:10,040 A moc krásné. 140 00:20:10,180 --> 00:20:12,840 Copak nevíte, že to je Chowova dcera, Chan Su Zhu? 141 00:20:13,000 --> 00:20:15,120 A Chytrá dáma. 142 00:20:15,120 --> 00:20:16,400 Tak ji znají. 143 00:20:17,520 --> 00:20:19,300 Zlato, nehraj si na hloupého. 144 00:20:22,960 --> 00:20:25,100 Páni, jak je to krásné. 145 00:20:34,800 --> 00:20:37,500 Ahoj, ja? už je to dlouho. 146 00:20:37,640 --> 00:20:39,240 Posaď se. 147 00:20:43,240 --> 00:20:45,880 Tento muž je velmi důležitý. 148 00:20:46,200 --> 00:20:48,800 A ona je Chi, Chytrá dáma. 149 00:21:08,400 --> 00:21:11,400 Chiang Ping je malé místo, příteli. 150 00:21:11,560 --> 00:21:13,560 Jaké překvapení, že vás tu vidím. 151 00:21:14,220 --> 00:21:15,410 Vaše jídlo. 152 00:21:19,500 --> 00:21:21,400 Připojí se k vám pán? 153 00:21:23,040 --> 00:21:24,400 Přišel jsem se najíst. 154 00:21:24,560 --> 00:21:27,660 Příteli, zveš mě tam jíst s tebou, jo? 155 00:21:40,600 --> 00:21:42,560 Máte pocit, že něco není v pořádku? děje zde. 156 00:21:42,940 --> 00:21:44,140 vidíš? 157 00:21:44,980 --> 00:21:49,010 Toto jsou Chow a jeho dcera, velmi známí bojovníci. 158 00:21:51,160 --> 00:21:53,620 Tati, měli bychom jíst? 159 00:21:53,780 --> 00:21:54,960 Ještě ne. 160 00:21:57,040 --> 00:21:59,010 Zloděj, pan Lee Sang. 161 00:22:00,760 --> 00:22:01,720 Číšník! 162 00:22:01,720 --> 00:22:02,560 Ano pane! 163 00:22:02,560 --> 00:22:04,180 Přines mi víc vína. 164 00:22:04,460 --> 00:22:05,740 Bratři Li Sangové. 165 00:22:06,660 --> 00:22:07,960 A Chytrá dáma. 166 00:22:07,980 --> 00:22:09,240 Krutá svině. 167 00:22:09,560 --> 00:22:11,160 Nikdy se k ní nepřibližujte. 168 00:22:19,920 --> 00:22:22,520 Bylo by moudré, kdybyste mluvil tišeji, 169 00:22:22,660 --> 00:22:24,660 nebo můžete přijít o jazyk. 170 00:22:24,820 --> 00:22:26,900 Promiň, hodně mluvím. 171 00:22:27,180 --> 00:22:29,200 Můj příteli, opouštím tě. 172 00:22:37,220 --> 00:22:38,620 Váš přítel utekl. 173 00:22:38,820 --> 00:22:40,380 Zaplatíte za to. 174 00:22:55,660 --> 00:22:56,880 Počkejte! 175 00:23:11,460 --> 00:23:13,380 Potížista je pryč, 176 00:23:13,460 --> 00:23:15,600 Nemůžete se navzájem obviňovat. 177 00:23:16,100 --> 00:23:18,360 A jak říká pan Chow. 178 00:23:18,560 --> 00:23:19,580 je on? právo. 179 00:23:19,740 --> 00:23:20,770 Jdeme. 180 00:23:25,000 --> 00:23:25,840 Číšník! 181 00:23:25,900 --> 00:23:27,480 Už jdu, pane! 182 00:23:27,980 --> 00:23:29,000 Jaký je můj pokoj? 183 00:23:29,140 --> 00:23:31,880 První patro, tady. 184 00:24:20,820 --> 00:24:22,400 Zastaveno u?! 185 00:25:07,660 --> 00:25:09,980 Oh, mladý muži. 186 00:25:10,120 --> 00:25:11,940 Oh, pane. 187 00:25:12,060 --> 00:25:15,700 Viděl jsi muže oblečeného? červená se zlatou maskou? 188 00:25:15,840 --> 00:25:17,240 Ne, neviděl jsem to. 189 00:25:17,340 --> 00:25:18,940 kam šel? 190 00:25:19,520 --> 00:25:20,900 Co se stalo? 191 00:25:21,060 --> 00:25:22,080 no... 192 00:25:23,520 --> 00:25:26,020 není tam? Nikdo tu není, jen duchové. 193 00:25:26,460 --> 00:25:29,180 Dcero, nebuď hrubá. 194 00:25:29,700 --> 00:25:31,000 Řekni mi, mladý muži. 195 00:25:31,180 --> 00:25:33,000 Co vás přivádí do tohoto města? 196 00:25:33,000 --> 00:25:34,900 Přišel jsem si odpočinout. 197 00:25:35,000 --> 00:25:36,900 Přišel jsi z nějakého důvodu. 198 00:25:37,160 --> 00:25:39,260 A ostatní také. 199 00:25:40,320 --> 00:25:42,040 Nic nevíš. 200 00:25:43,100 --> 00:25:48,120 Mistr Lu z Casa da? oznámil průvodce Kdo to hodlá otevřít prachu? blico. 201 00:25:48,540 --> 00:25:49,800 Nicméně, 202 00:25:50,060 --> 00:25:52,640 Otevírací dny zatím nebyly oznámeny. 203 00:25:52,840 --> 00:25:55,460 Lu Tien Chin, před mnoha lety? s, 204 00:25:55,580 --> 00:25:57,680 Byl to slavný zloděj... 205 00:25:57,840 --> 00:26:00,340 a použil k tomu peníze postavit dům? průvodce. 206 00:26:00,480 --> 00:26:02,520 Ale nedovolil nemohl by tam někdo jít? 207 00:26:02,780 --> 00:26:05,200 Teď chce, abychom šli všichni. 208 00:26:05,440 --> 00:26:06,440 Ale proč? 209 00:26:06,440 --> 00:26:08,240 Zdá se, že to nikdo neví. 210 00:26:10,040 --> 00:26:11,540 Všichni tito lidé... 211 00:26:11,540 --> 00:26:14,600 přišel navštívit Casa da Guia. 212 00:26:15,920 --> 00:26:19,200 A nemyslím si, že on jsi? až k ničemu dobrému. 213 00:26:19,320 --> 00:26:22,520 Už jsem viděl vaše kung-fu dovednosti. 214 00:26:22,700 --> 00:26:25,080 Doufám, že se mnou spojíte své síly 215 00:26:25,160 --> 00:26:26,960 zjistit co je? happening. 216 00:26:27,120 --> 00:26:28,450 jsi? podle toho? 217 00:26:30,040 --> 00:26:31,320 odmítáte? 218 00:26:31,620 --> 00:26:33,400 Mám svou vlastní práci. 219 00:26:34,380 --> 00:26:35,560 Sbohem. 220 00:26:35,940 --> 00:26:36,820 ty... 221 00:26:37,680 --> 00:26:40,720 Neboj, přijde? na konci. 222 00:27:17,080 --> 00:27:18,160 Lee Wi Sang. 223 00:27:18,420 --> 00:27:19,500 Přesně. 224 00:27:19,680 --> 00:27:21,420 Chci vám něco navrhnout. 225 00:27:21,680 --> 00:27:23,880 Pojďte se mnou do Orlího domu. 226 00:27:24,020 --> 00:27:25,170 máte zájem? 227 00:27:28,480 --> 00:27:31,140 Pokud se ke mně přidáš se svým Kung Fu, 228 00:27:31,400 --> 00:27:33,920 Zjistíme, co mají v plánu. 229 00:27:34,380 --> 00:27:36,100 Domluvíme se? 230 00:27:36,420 --> 00:27:38,840 H? jmění?. 231 00:27:39,660 --> 00:27:40,520 Hej. 232 00:27:40,700 --> 00:27:43,060 Než Lu Tien Chin odešel do důchodu, 233 00:27:43,260 --> 00:27:45,760 ukradl... 234 00:27:46,640 --> 00:27:47,960 nejcennější klenoty. 235 00:27:48,320 --> 00:27:49,720 Pokud budeme spolupracovat, 236 00:27:49,880 --> 00:27:51,940 můžeme se jich chopit. 237 00:27:52,380 --> 00:27:54,740 Bohatí budeme do konce života. 238 00:27:54,940 --> 00:27:56,980 nemám zájem. 239 00:27:57,280 --> 00:27:58,660 nechceš to? 240 00:27:59,580 --> 00:28:03,880 Víš, co mám v úmyslu udělat, musíte souhlasit. 241 00:28:31,660 --> 00:28:33,460 jsi? ve velkém spěchu. 242 00:28:33,660 --> 00:28:35,960 Je to pro vás tak důležité? 243 00:28:36,340 --> 00:28:37,940 Víc než můj život stojí za to. 244 00:28:37,940 --> 00:28:38,920 co jsi říkal? 245 00:28:38,920 --> 00:28:40,460 Takže se rozhodnete nepřijít. 246 00:28:40,460 --> 00:28:41,700 Mám své záležitosti. 247 00:28:41,880 --> 00:28:44,300 No, udělám to sám. 248 00:28:45,200 --> 00:28:46,220 Vezměte to. 249 00:29:26,620 --> 00:29:28,240 Lee Wi Sang. 250 00:29:29,120 --> 00:29:32,400 Neznáte tady pravidla? 251 00:29:33,660 --> 00:29:36,860 J? Pokud jste je porušili, trestem je smrt. 252 00:29:36,940 --> 00:29:40,000 A naše pravidlo h? 20 let. 253 00:29:40,160 --> 00:29:44,460 nebude? tak snadné pro Casa da Průvodce prosazuje toto pravidlo. 254 00:29:44,600 --> 00:29:45,400 Zabijte ho! 255 00:30:17,180 --> 00:30:18,520 Pane, dobré ráno. 256 00:30:18,820 --> 00:30:20,520 jdeš ven? 257 00:31:42,000 --> 00:31:42,900 Hej. 258 00:31:43,180 --> 00:31:46,340 Myslel jsi včera večer? o tom, co jsme vám navrhli? 259 00:31:55,720 --> 00:31:58,300 Hej, mluvím s tebou. 260 00:31:58,400 --> 00:32:00,120 Slyšíš mě? 261 00:32:10,400 --> 00:32:12,480 co je to s tebou? 262 00:32:32,660 --> 00:32:33,460 Hej. 263 00:32:34,380 --> 00:32:35,660 ty... 264 00:32:36,260 --> 00:32:38,060 Jsi směšný, člověče. 265 00:32:39,100 --> 00:32:40,020 Číšník. 266 00:32:40,120 --> 00:32:40,800 ano pane? 267 00:32:40,840 --> 00:32:42,980 Viděl jsi tady zloděje Leeho? 268 00:32:43,100 --> 00:32:44,660 Ne, pane, ne. 269 00:32:48,080 --> 00:32:49,860 A velmi zvláštní. 270 00:32:51,280 --> 00:32:52,200 Poslouchat! 271 00:32:52,400 --> 00:32:54,680 Viděl někdo zloděje Lee? 272 00:32:56,640 --> 00:32:58,800 v čem je problém? 273 00:32:59,060 --> 00:33:00,500 Viděl jsi zloděje Lee? 274 00:33:00,620 --> 00:33:01,720 Dnes ne. 275 00:33:03,140 --> 00:33:04,560 Podívejte se na čas. 276 00:33:04,920 --> 00:33:07,180 Proč je všechen ten povyk tak brzy? 277 00:33:07,210 --> 00:33:08,480 Viděli jste Lee Sang? 278 00:33:08,720 --> 00:33:10,840 Neboj, všechno bude v pořádku. 279 00:33:11,220 --> 00:33:13,760 Musí být v jednom z vaše hloupé podnikání. 280 00:33:26,820 --> 00:33:28,520 A pan otec! 281 00:33:38,660 --> 00:33:40,100 Přineste to dovnitř. 282 00:33:54,640 --> 00:33:56,660 Pane tati, co se děje? 283 00:34:09,880 --> 00:34:13,170 Chce ještě někdo napadnout Dům Orla? 284 00:34:14,960 --> 00:34:16,120 Počkejte. 285 00:34:20,460 --> 00:34:24,120 Chováš se jako zvířata, Jak mohou být tak krutí? 286 00:34:26,180 --> 00:34:28,680 Neobviňujte mě, byla to jeho chyba. 287 00:34:28,760 --> 00:34:30,460 Žádal, aby byl zabit. 288 00:34:30,620 --> 00:34:33,250 Pokud by měl někdo zájem vyzkoušet, 289 00:34:33,300 --> 00:34:35,720 trpět? stejný osud. 290 00:34:37,080 --> 00:34:38,130 Jdeme. 291 00:34:40,200 --> 00:34:41,020 Počkejte. 292 00:34:41,740 --> 00:34:43,600 Brzy otevřou Casa da Eguia, 293 00:34:43,760 --> 00:34:45,260 Počkejme do té doby. 294 00:34:45,400 --> 00:34:47,420 Tati, jsi si jistý? 295 00:34:55,320 --> 00:34:56,500 Otec. 296 00:35:14,980 --> 00:35:15,700 Vy. 297 00:35:19,200 --> 00:35:20,920 Příteli, pojďme. 298 00:35:21,120 --> 00:35:22,020 Kde? 299 00:35:22,220 --> 00:35:23,880 Do Orlického domu. 300 00:35:32,060 --> 00:35:36,920 V? do hotelu, počkejte u okna, přijde někdo? v kontaktu s vámi. 301 00:35:37,860 --> 00:35:39,100 a ty? 302 00:35:40,940 --> 00:35:42,440 Ano, to jsem já. 303 00:36:48,300 --> 00:36:51,020 Nyní můžete říci, kdo jste. 304 00:36:51,200 --> 00:36:52,440 Tien Hu. 305 00:36:55,300 --> 00:36:57,300 Pozorně jsme tě sledovali, 306 00:36:57,460 --> 00:37:00,690 Dobře víme, že nejste Tien Hu. 307 00:37:02,100 --> 00:37:03,680 Tak nám řekni, kdo jsi. 308 00:37:03,820 --> 00:37:05,680 Bratr Tien Hu. 309 00:37:05,880 --> 00:37:07,900 Lung Chun San. 310 00:37:09,660 --> 00:37:11,960 jsi? říkat pravdu? 311 00:37:12,520 --> 00:37:14,540 kde jsi? Tien Hu? 312 00:37:17,660 --> 00:37:19,000 jsi? mrtvý. 313 00:37:20,520 --> 00:37:22,420 Kdo ho zabil? 314 00:37:23,280 --> 00:37:24,600 Já ano. 315 00:37:25,740 --> 00:37:28,120 Ale proč bys ho zabíjel? 316 00:37:28,360 --> 00:37:32,680 Najal mě M?scara Dourada zabít někoho za 5 000 ocasů. 317 00:37:33,940 --> 00:37:35,660 Ale já... 318 00:37:36,140 --> 00:37:38,360 Nevěděl jsem, že je to můj bratr. 319 00:37:38,980 --> 00:37:41,120 Zlatá maska? 320 00:37:44,760 --> 00:37:45,980 Kapitán. 321 00:37:46,960 --> 00:37:47,860 Ano, pane. 322 00:37:49,160 --> 00:37:53,280 Znáš někoho? s názvem Zlatá maska? 323 00:37:54,960 --> 00:37:56,240 Já ne. 324 00:38:01,720 --> 00:38:04,680 A jak ho plánujete najít? 325 00:38:08,160 --> 00:38:09,080 Poslouchat. 326 00:38:09,780 --> 00:38:12,800 V Yang Ping, když jsem byl ve městě, jsem ho našel. 327 00:38:13,420 --> 00:38:17,000 Ale jsem si jistý, že kdy najal mě na tu práci, 328 00:38:17,120 --> 00:38:19,640 Nevěděl, že jsem bratr Tien Hu. 329 00:38:20,540 --> 00:38:23,460 Ale teď to zjistil. 330 00:38:24,360 --> 00:38:27,880 A on je? snaží se tě odstranit, že? 331 00:38:28,540 --> 00:38:29,620 je to tak. 332 00:38:29,800 --> 00:38:31,620 Ale může zkoušet, co chce. 333 00:38:32,720 --> 00:38:34,100 nemít? úspěch. 334 00:38:34,400 --> 00:38:36,660 Proč jsem chtěl vidět svého bratra? 335 00:38:36,820 --> 00:38:38,380 jaký je důvod? 336 00:38:41,800 --> 00:38:43,180 Chao Peng. 337 00:38:43,460 --> 00:38:44,500 Učitel. 338 00:38:45,180 --> 00:38:49,080 Vezměte všechny ven, umístěte stráže. 339 00:38:49,540 --> 00:38:51,760 Nikoho sem nepouštějte. 340 00:38:52,000 --> 00:38:52,980 Ano. 341 00:39:37,000 --> 00:39:40,660 Chtějí mě zabít, honí mě, 342 00:39:40,760 --> 00:39:43,660 a já myslel, že Tien Hu by mi mohl pomoci. 343 00:39:44,300 --> 00:39:46,900 Ale proč by ti pomáhal? 344 00:39:49,340 --> 00:39:51,040 A proč ne? 345 00:39:53,080 --> 00:39:55,980 Xiao Ying, můžeš nás opustit. 346 00:39:56,100 --> 00:39:57,980 Můžeš mu to říct. 347 00:39:59,620 --> 00:40:00,900 Tvůj bratr... 348 00:40:01,040 --> 00:40:03,980 jednou potkal mého otce a pomohl mu zachránit život. 349 00:40:09,180 --> 00:40:11,100 před 10 lety. 350 00:40:11,360 --> 00:40:12,960 Na Mount Pen He. 351 00:40:13,260 --> 00:40:15,740 Pořád jsem byl šéf banditů. 352 00:40:16,720 --> 00:40:17,940 takže... 353 00:40:18,040 --> 00:40:21,280 Tien Hu přišel ke mně. 354 00:40:21,400 --> 00:40:22,880 Měli jsme těžký boj. 355 00:40:23,720 --> 00:40:26,840 Ale než jsem mu ublížil, 356 00:40:27,120 --> 00:40:31,000 zasáhl někdo jiný. 357 00:40:32,360 --> 00:40:35,560 A proto můj bratr zmizel... 358 00:40:38,360 --> 00:40:40,220 na 10 let... 359 00:40:40,400 --> 00:40:42,280 Dokud jsem ho nenašel... 360 00:40:42,880 --> 00:40:45,520 a zabil jsem ho náhodou. 361 00:40:45,700 --> 00:40:51,100 Chtěl jsem tady Tien Hu, Ale nikomu jsem to neřekl. 362 00:40:51,980 --> 00:40:55,120 Zdálo se však, že Golden Mask to věděl. 363 00:40:57,000 --> 00:41:00,940 A skoro jako by tam byly špión mezi námi. 364 00:41:00,940 --> 00:41:02,080 J? Chápu. 365 00:41:02,220 --> 00:41:04,770 Ušel jsi dlouhou cestu způsob, jak najít sám sebe. 366 00:41:05,700 --> 00:41:07,940 Ale vidím, že už je pozdě. 367 00:41:08,320 --> 00:41:10,440 Doufal jsem, že bys mi mohl pomoci. 368 00:41:10,580 --> 00:41:12,760 Znal jiného muže. 369 00:41:13,260 --> 00:41:14,990 Měl mě kontaktovat. 370 00:41:15,160 --> 00:41:16,140 kdo to je? 371 00:41:16,500 --> 00:41:18,600 Je odborníkem na bojová umění. 372 00:41:18,800 --> 00:41:20,680 Wu Bu Chang. 373 00:41:20,900 --> 00:41:22,600 Chceš, abych ho našel? 374 00:41:25,040 --> 00:41:28,720 Je tam Tien Hu? mrtvý a ty jsi jeho bratr. 375 00:41:29,140 --> 00:41:31,920 souhlasí? přijít, když ho požádáš. 376 00:41:33,160 --> 00:41:35,380 Nechápu, proč bych to měl dělat. 377 00:41:36,120 --> 00:41:41,180 Proč Zlatá maska mít? ukázat. 378 00:41:42,120 --> 00:41:47,080 Není to jen pro mě, Je to pro váš vlastní prospěch. 379 00:41:53,060 --> 00:41:54,320 V souladu s tím. 380 00:42:00,780 --> 00:42:03,040 A kde žije Wu Bu Chang. 381 00:42:03,740 --> 00:42:08,380 budete mít? to tě přivádí sem a musí přijít čtvrtého dne. 382 00:42:11,920 --> 00:42:13,760 Chao Peng. 383 00:42:17,360 --> 00:42:19,460 Vezměte pana Lunga do jeho pokoje 384 00:42:19,500 --> 00:42:21,260 a naservírovat mu nějaké jídlo. 385 00:42:21,460 --> 00:42:22,360 Ano. 386 00:42:24,320 --> 00:42:25,260 A moje loutna?de? 387 00:42:25,260 --> 00:42:26,480 Ano, ano. 388 00:42:31,840 --> 00:42:33,020 Prosím. 389 00:42:47,120 --> 00:42:49,730 Co ti řekl Mistr? 390 00:42:50,880 --> 00:42:52,600 Nic důležitého. 391 00:42:52,600 --> 00:42:53,980 Nic o tobě. 392 00:42:53,980 --> 00:42:55,260 příteli. 393 00:42:56,120 --> 00:42:57,960 Nikdy jsi mi nic neřekl... 394 00:42:58,060 --> 00:42:59,600 a nikdy jsem se tě neptal. 395 00:43:00,380 --> 00:43:03,500 Tudy ti ukážu tvůj pokoj. 396 00:43:30,140 --> 00:43:33,200 Co je to teď za hluk? 397 00:43:41,120 --> 00:43:45,820 Problém, rychle, pojď sem! Rychlý! 398 00:43:45,820 --> 00:43:48,620 - Pojďte rychle! - Co je? happening? 399 00:43:48,720 --> 00:43:52,040 Někdo toho pána zabil! 400 00:43:52,040 --> 00:43:54,620 je on? mrtvý, že? mrtvý. 401 00:44:01,420 --> 00:44:03,120 Jak zvláštní. 402 00:44:03,740 --> 00:44:05,820 Co je to? děje se tady? 403 00:44:06,880 --> 00:44:09,460 Pomozte mi, chtějí mě...! 404 00:44:21,840 --> 00:44:23,780 Pojď, pomoz mu, rychle. 405 00:44:23,860 --> 00:44:25,200 Pomoc... 406 00:44:28,000 --> 00:44:29,180 Obraťte ho. 407 00:44:29,180 --> 00:44:30,740 Sao Bah. 408 00:44:34,440 --> 00:44:37,440 Pojď, dej to sem, rychle. 409 00:44:43,020 --> 00:44:50,560 M?s.... člověče.... dávám.... rada. 410 00:44:52,500 --> 00:44:55,580 Pane Čau, všechno bylo velmi náhlé. 411 00:44:56,020 --> 00:44:58,880 Hej, způsobil by to Orlí dům? 412 00:44:59,940 --> 00:45:01,250 Mohlo by to být? 413 00:45:02,780 --> 00:45:03,760 Su Zhu. 414 00:45:04,380 --> 00:45:05,260 Su Zhu! 415 00:45:06,060 --> 00:45:07,740 Viděl někdo Su Zhu? 416 00:45:08,200 --> 00:45:09,490 Já ne. 417 00:45:11,060 --> 00:45:14,080 Hej, počkej, kde jsi? Tien Hu? 418 00:45:16,640 --> 00:45:18,300 Tien Hu? 419 00:45:18,440 --> 00:45:21,600 Pane Chow, možná můžete zjistit co je? happening. 420 00:45:22,080 --> 00:45:24,560 Možná je to on. 421 00:45:46,740 --> 00:45:48,360 Sbohem, pane. 422 00:45:58,780 --> 00:45:59,720 Hej! 423 00:46:03,040 --> 00:46:06,880 Odešel z Casa da ?guia a je? naživu. 424 00:46:11,040 --> 00:46:13,490 Není snadné toho dosáhnout. 425 00:46:16,580 --> 00:46:18,600 a ty? 426 00:46:21,460 --> 00:46:22,700 Hej! 427 00:46:24,700 --> 00:46:26,680 jsi ještě? ignorovat mě? 428 00:46:29,760 --> 00:46:31,840 Jste prázdná hlava. 429 00:46:33,080 --> 00:46:34,600 co ode mě chceš? 430 00:46:35,940 --> 00:46:36,900 Tien Hu! 431 00:46:37,420 --> 00:46:38,900 Tien Hu! 432 00:46:41,380 --> 00:46:42,240 Su Zhu. 433 00:46:42,400 --> 00:46:43,320 Otec. 434 00:46:44,140 --> 00:46:46,660 Včera strávil den v Casa da Guia. 435 00:46:47,080 --> 00:46:50,300 Zeptejte se ho rychle a budeme vědět, co se stane. 436 00:46:51,530 --> 00:46:53,380 Byl v Casa da Guia. 437 00:46:54,040 --> 00:46:56,210 Příteli, řekni nám všechno, co víš. 438 00:46:58,940 --> 00:47:00,420 Nemůžeš odejít. 439 00:47:00,600 --> 00:47:01,880 mladý... 440 00:47:02,040 --> 00:47:04,840 Proč by Lu Chin chtěl uvidíme se v Casa da? průvodce? 441 00:47:04,940 --> 00:47:07,640 Co je to? happening? Proč vás přijali? 442 00:47:08,960 --> 00:47:10,000 Počkejte. 443 00:47:10,400 --> 00:47:14,040 Pokud nám neřekneš, co víš, Odsud neodejdeš. 444 00:47:29,300 --> 00:47:31,000 Jsou z Casa da? průvodce. 445 00:47:31,240 --> 00:47:32,100 Pane. 446 00:47:32,260 --> 00:47:34,220 Teď se odtud můžeš dostat. 447 00:47:39,220 --> 00:47:41,920 S? Proč je Casa da? průvodce, Nepustíme ho. 448 00:47:41,960 --> 00:47:43,540 Všichni se uklidněte. 449 00:47:43,900 --> 00:47:46,200 Všechno zůstat? v krátké době jasné, 450 00:47:46,280 --> 00:47:48,400 Kdy otevřeme dům prachu? blico. 451 00:48:12,640 --> 00:48:14,240 Do 4? kus. 452 00:49:20,080 --> 00:49:22,300 Bojuješ za M? Zlatá scara. 453 00:52:56,780 --> 00:52:58,660 M? Poslal je i Goldface? 454 00:53:13,040 --> 00:53:14,560 Ještě tě nezabiju. 455 00:53:14,560 --> 00:53:16,330 Mluv, kdo je M? Zlatá scara? 456 00:55:40,120 --> 00:55:41,600 Promiňte, pane. 457 00:55:42,460 --> 00:55:45,840 Ale já jsem Tien Huův bratr, Lung Chun San. 458 00:55:46,620 --> 00:55:48,120 Rád tě poznávám. 459 00:55:56,340 --> 00:55:57,880 Hej pane! 460 00:56:38,580 --> 00:56:40,280 Oh, to jsi ty. 461 00:56:40,860 --> 00:56:42,220 proč jsi? zde? 462 00:56:42,300 --> 00:56:44,500 Měl jsem obavy Tak jsem se rozhodl tě následovat. 463 00:56:44,540 --> 00:56:46,840 Řekl ti Mistr, abys přišel? 464 00:56:48,460 --> 00:56:50,220 Chci mu zachránit život... 465 00:56:50,320 --> 00:56:52,160 a zjistit, kdo ho chce zabít. 466 00:56:52,940 --> 00:56:54,160 Proto jsem tady. 467 00:56:54,260 --> 00:56:56,500 Tak co? tady je tam? dlouho? 468 00:56:56,860 --> 00:56:59,080 Ne, právě jsem přijel. 469 00:57:00,140 --> 00:57:01,880 Je tady Wu Bu Chang? mrtvý. 470 00:57:02,180 --> 00:57:04,180 Ale někoho jsem tu viděl. 471 00:57:04,700 --> 00:57:05,760 kdo to byl? 472 00:57:06,160 --> 00:57:08,920 Měl na sobě červenou se zlatou maskou. 473 00:57:10,080 --> 00:57:12,120 Zlatá maska! 474 00:58:36,860 --> 00:58:37,900 ty... 475 00:58:39,540 --> 00:58:41,020 co to bylo teď? 476 00:58:43,120 --> 00:58:44,000 Číšník! 477 00:58:44,750 --> 00:58:46,080 To nemůže být on. 478 00:58:46,540 --> 00:58:48,800 On není Zlatá maska. 479 00:58:48,960 --> 00:58:52,480 Dnes je čtvrtý den, Je lepší, když se vrátíme do Casa da? průvodce. 480 00:59:04,140 --> 00:59:08,280 A proto otevírám Casa da? vodítko k noze? blico. 481 00:59:11,380 --> 00:59:13,900 Jste pánem Casa da? průvodce. 482 00:59:14,060 --> 00:59:18,530 Nikdo by se ti neodvážil otevřeně oponovat. 483 00:59:18,530 --> 00:59:21,120 Kdo může zaručit mou bezpečnost, 484 00:59:21,340 --> 00:59:23,580 Dám polovinu svého zlata... 485 00:59:23,700 --> 00:59:26,250 abych mohl zůstat naživu. 486 00:59:27,780 --> 00:59:30,060 Máte tu mnoho bojovníků, 487 00:59:30,140 --> 00:59:31,820 Nepotřebujete naši pomoc. 488 00:59:32,280 --> 00:59:34,320 proč jsi? snaží koupit si naši přízeň? 489 00:59:34,480 --> 00:59:35,880 co se děje? za? s? 490 00:59:44,400 --> 00:59:47,280 Kdo souhlasí, udělejte krok vpřed. 491 00:59:48,540 --> 00:59:51,700 Sao Ten, souhlasíš s tím, co říká? 492 00:59:51,840 --> 00:59:53,300 Měli bychom jít? 493 00:59:57,320 --> 00:59:58,760 V souladu s tím! 494 01:00:06,260 --> 01:00:07,660 Počítejte se mnou. 495 01:00:17,760 --> 01:00:22,640 Můžete zde i zůstat, je to na vás. 496 01:00:24,840 --> 01:00:28,080 Než to uděláte, Chceme znát identitu... 497 01:00:28,220 --> 01:00:32,280 těch, kteří se odvažují zabíjet pán domu ? průvodce. 498 01:00:32,500 --> 01:00:33,360 Otec. 499 01:00:45,600 --> 01:00:48,800 V tom případě se raději držte. 500 01:00:49,700 --> 01:00:51,000 Na shledanou zítra? 501 01:01:28,340 --> 01:01:31,280 Ale je to on? mrtvý? 502 01:01:32,460 --> 01:01:33,540 Ale kdo ho zabil? 503 01:01:33,540 --> 01:01:35,100 M? Zlatá tvář. 504 01:01:35,400 --> 01:01:37,880 To musíš vědět Byl tam Chao Peng? příliš. 505 01:01:40,600 --> 01:01:42,600 Chao Peng? 506 01:01:43,380 --> 01:01:45,140 Ale proč tam byl?? 507 01:01:48,680 --> 01:01:50,620 To nemohl být on. 508 01:01:51,960 --> 01:01:53,360 Učitel. 509 01:01:53,480 --> 01:01:57,080 Chung San nemá důvod abych ti lhal. 510 01:01:57,960 --> 01:02:01,220 Tati, mohl by být Chao Peng ten špión? 511 01:02:02,380 --> 01:02:06,380 Ne, vychoval jsem ho jako svého syna. 512 01:02:06,860 --> 01:02:09,160 To by mi neudělal. 513 01:02:11,400 --> 01:02:13,260 A Chao Peng. 514 01:02:15,220 --> 01:02:17,640 jsi si tím jistý? 515 01:02:19,900 --> 01:02:21,700 H? 10 let, 516 01:02:21,900 --> 01:02:24,960 Adoptoval jsem jako své děti 2 12leté chlapce. 517 01:02:25,960 --> 01:02:28,440 Jedním z nich je Xiao Ying. 518 01:02:28,600 --> 01:02:30,800 A další je Chao Peng. 519 01:02:31,880 --> 01:02:34,380 Xiao Ying není příliš silný. 520 01:02:34,700 --> 01:02:36,860 Nemá rád Kung Fu. 521 01:02:37,220 --> 01:02:41,340 Naučil jsem Chao Peng všechno které za ta léta znám. 522 01:02:41,900 --> 01:02:46,770 Vždy to bylo jako moje pravá ruka. 523 01:02:48,240 --> 01:02:49,440 Otec. 524 01:02:49,520 --> 01:02:51,880 Nenechte se zmást. 525 01:02:55,520 --> 01:02:57,720 Zlatá maska tě chce zabít, 526 01:02:57,820 --> 01:03:01,250 a Chao Peng je? jasně se zlatou maskou. 527 01:03:04,160 --> 01:03:05,300 Jinak, 528 01:03:05,400 --> 01:03:08,530 co dělal sám mimo dům Wu Bu Changa? 529 01:03:09,300 --> 01:03:11,820 Otče, musíš jednat rychle, 530 01:03:12,000 --> 01:03:14,400 nebo být? příliš pozdě. 531 01:03:14,940 --> 01:03:18,540 Ale nemůžu tomu uvěřit že by mě mohl zradit. 532 01:03:18,620 --> 01:03:20,000 Ne, tati? 533 01:03:20,260 --> 01:03:21,960 J? dost. 534 01:03:22,900 --> 01:03:24,580 Počkej do zítřka, 535 01:03:24,620 --> 01:03:26,400 Kdy budu mít důkazy? 536 01:03:26,700 --> 01:03:28,840 Tohle je jen rodinná záležitost. 537 01:03:28,940 --> 01:03:30,840 Nejsem zapojen. 538 01:03:31,980 --> 01:03:33,040 Lung Chun San. 539 01:03:33,300 --> 01:03:34,400 Učitel. 540 01:03:37,900 --> 01:03:42,040 Moje nohy jsou k ničemu. 541 01:03:42,240 --> 01:03:43,380 Kdy to začalo? 542 01:03:43,640 --> 01:03:45,440 Jsou to 2 měsíce. 543 01:03:45,680 --> 01:03:47,240 Jak se to stalo? 544 01:03:47,900 --> 01:03:49,200 Nevím. 545 01:03:49,480 --> 01:03:50,940 Prostě se to stalo. 546 01:03:51,100 --> 01:03:55,280 Jak to vidím já, máte bojovníky s tebou víc než dost. 547 01:03:55,820 --> 01:03:57,640 Ty mě nepotřebuješ. 548 01:03:57,900 --> 01:03:59,740 Dělám to proto 549 01:03:59,960 --> 01:04:02,620 Zlatá maska se odhaluje. 550 01:04:03,020 --> 01:04:05,560 Jestli mě chceš zabít, 551 01:04:05,800 --> 01:04:09,120 nejprve musíte zabít všichni moji bodyguardi. 552 01:04:09,300 --> 01:04:10,700 To je můj plán. 553 01:04:11,200 --> 01:04:13,900 Pokud je to plán chytit zlatou masku, 554 01:04:14,020 --> 01:04:15,560 nepotřebuješ mě. 555 01:04:17,640 --> 01:04:20,280 PROTI? vidět, co se děje? happening. 556 01:04:35,180 --> 01:04:36,510 Hej, co se stalo? 557 01:04:36,700 --> 01:04:39,560 Slyšel jsem výkřik a běžel sem. 558 01:04:39,820 --> 01:04:41,100 A našel jsem je mrtvé. 559 01:04:41,600 --> 01:04:42,820 Zlatá maska. 560 01:04:44,220 --> 01:04:46,280 Vstoupil do domu Orla. 561 01:04:48,740 --> 01:04:50,440 Musel jsi je zabít. 562 01:04:50,740 --> 01:04:52,100 - Kapitáne. - Ano, pane. 563 01:04:52,160 --> 01:04:53,490 Vezmi si ho, že? zatčen. 564 01:04:54,840 --> 01:04:56,420 Ale nezabil jsem je. 565 01:04:57,040 --> 01:04:59,420 Kdybych byl vrah... 566 01:04:59,660 --> 01:05:01,860 nepokusila by ses odtud utéct? 567 01:05:02,020 --> 01:05:03,700 Proč bych pořád čekal? 568 01:05:05,100 --> 01:05:08,050 Kdyby byl vrahem, utekl by. 569 01:05:09,720 --> 01:05:11,520 Není to tak hloupé. 570 01:05:11,660 --> 01:05:14,140 Věděl jsi moc dobře, jak zareagujeme. 571 01:05:14,280 --> 01:05:16,540 Zůstal jsi tu schválně, 572 01:05:16,640 --> 01:05:19,480 snaží skrýt svůj zločin. 573 01:05:20,300 --> 01:05:21,490 ty... 574 01:05:21,580 --> 01:05:22,540 pane. 575 01:05:22,740 --> 01:05:25,800 Být? radši řekni k Mistrovi a on rozhodne? 576 01:05:26,340 --> 01:05:30,340 Nejprve k tomu musíme mít důkazy abychom mohli mít spravedlivý soud. 577 01:05:35,600 --> 01:05:38,640 Dost, radši si půjdeme odpočinout. 578 01:06:06,940 --> 01:06:09,480 Hej, můj táta tě chce vidět. 579 01:06:11,320 --> 01:06:13,200 Chci s tebou mluvit. 580 01:06:17,100 --> 01:06:20,160 Zlatá maska bude blízko, Proč ho nehledáš? 581 01:06:20,160 --> 01:06:22,580 Zítra? objevuje se? znovu, 582 01:06:22,740 --> 01:06:25,100 Nechám ho přijít ke mně. 583 01:06:25,620 --> 01:06:28,540 Opravdu si to myslíš? Chce ho někdo zabít? 584 01:06:29,700 --> 01:06:31,080 A Chao Peng? 585 01:06:31,220 --> 01:06:34,200 Dům Orla podezírá každého, 586 01:06:34,260 --> 01:06:37,680 včetně tebe a mě. 587 01:06:40,520 --> 01:06:41,720 Kdo jde?? 588 01:06:44,640 --> 01:06:46,400 Vaše večeře. 589 01:06:51,440 --> 01:06:53,380 Necháme vás jíst. 590 01:07:08,880 --> 01:07:10,320 Pane Čau! 591 01:07:23,920 --> 01:07:25,530 Pojď, pospěš si. 592 01:07:49,740 --> 01:07:52,360 Hej, co se děje? děje se tady? 593 01:07:59,540 --> 01:08:01,460 Opět zlatá maska. 594 01:08:02,140 --> 01:08:04,640 V ohrožení budou i ostatní. 595 01:08:04,860 --> 01:08:06,000 Jdeme. 596 01:08:11,160 --> 01:08:13,060 Mnoho lidí zemřelo. 597 01:08:13,240 --> 01:08:14,770 co nám můžeš říct? 598 01:08:17,680 --> 01:08:19,760 Bojím se o svého otce. 599 01:08:22,320 --> 01:08:25,360 V Casa da Eguia se musíte chovat slušně. 600 01:08:25,640 --> 01:08:27,180 Zítra? je to 5? den, 601 01:08:27,320 --> 01:08:29,880 Pokud zemřeme dnes večer před zítřkem, 602 01:08:30,080 --> 01:08:32,880 Neznáte Orlí dům? mír. 603 01:08:41,920 --> 01:08:44,760 kdo je? ve vedení k přípravě jídel? 604 01:08:45,220 --> 01:08:46,400 Kapitán. 605 01:08:47,040 --> 01:08:48,240 Kapitán. 606 01:08:49,640 --> 01:08:50,760 Kde je?? 607 01:08:51,780 --> 01:08:53,180 Budu ho hledat. 608 01:09:00,940 --> 01:09:02,500 Chao Peng! 609 01:09:18,340 --> 01:09:20,120 Zabil jsi ho. 610 01:09:21,260 --> 01:09:25,260 Chao Peng, musím ho zatknout. 611 01:09:25,520 --> 01:09:27,320 Nemáš právo mě zatknout, 612 01:09:27,440 --> 01:09:29,220 pokud to DM neřekne. 613 01:09:30,360 --> 01:09:31,700 Stráže! 614 01:09:32,800 --> 01:09:34,140 Udeřte ho, pokud se brání. 615 01:09:34,280 --> 01:09:35,100 Rozuměl. 616 01:09:36,500 --> 01:09:37,840 Jdeme. 617 01:09:43,700 --> 01:09:45,000 Chci vidět Mistra. 618 01:09:45,240 --> 01:09:46,440 Odveďte ho pryč. 619 01:09:48,540 --> 01:09:50,360 Bude zaseknutý dost dlouho. 620 01:09:50,540 --> 01:09:51,800 Po zítřku?, 621 01:09:51,940 --> 01:09:53,320 všechno zůstane? Samozřejmě. 622 01:09:53,480 --> 01:09:55,400 Pak tě mohu osvobodit. 623 01:09:56,880 --> 01:09:58,020 Chůze. 624 01:09:58,020 --> 01:09:58,840 Jdeme. 625 01:09:58,840 --> 01:09:59,380 Vaše... 626 01:09:59,500 --> 01:10:01,000 Už se nemůžu dočkat zítřka?! 627 01:10:01,080 --> 01:10:04,180 Musím teď vidět Mistra. Už se nemůžu dočkat zítřka?! 628 01:10:04,300 --> 01:10:06,120 Musím vidět Mistra! 629 01:10:45,640 --> 01:10:47,240 Zabil jsi ji. 630 01:10:48,700 --> 01:10:52,620 Byla to Zlatá maska ​​a on utekl. 631 01:10:56,600 --> 01:10:59,480 Jak jste utekl z vězení? 632 01:10:59,600 --> 01:11:01,280 Nikdo nemá právo mě zatknout. 633 01:11:01,400 --> 01:11:02,780 Chci vidět Mistra. 634 01:11:03,000 --> 01:11:04,740 jsi? Dobře, zavedu tě k němu. 635 01:11:04,900 --> 01:11:06,740 - Vezmi to. - Ano, pane. 636 01:11:09,400 --> 01:11:10,260 Xiao Ying, 637 01:11:10,260 --> 01:11:12,040 Tohle mi nemůžeš udělat. 638 01:11:15,420 --> 01:11:16,520 Učitel. 639 01:11:18,900 --> 01:11:21,340 Musíte mi věřit, mistře. 640 01:11:22,360 --> 01:11:24,500 dřív bych ti věřil, 641 01:11:24,880 --> 01:11:27,340 ale pokusil ses utéct... 642 01:11:27,680 --> 01:11:30,760 a zabil Bystroušku. 643 01:11:32,180 --> 01:11:33,840 Ale já nejsem Zlatá maska. 644 01:11:34,960 --> 01:11:36,850 Nikoho jsem nezabil. 645 01:11:38,940 --> 01:11:41,020 jsi? ležící. 646 01:11:41,940 --> 01:11:43,460 Skončil. 647 01:11:43,840 --> 01:11:45,810 A hodně pozdě. 648 01:11:47,200 --> 01:11:49,200 - Xiao Ying. - Tati. 649 01:11:49,460 --> 01:11:51,080 Řekni jim, ať odejdou. 650 01:11:51,220 --> 01:11:52,220 Ano, otče. 651 01:11:54,400 --> 01:11:55,560 Vypadni. 652 01:12:00,040 --> 01:12:00,920 Můžeš jít. 653 01:12:01,080 --> 01:12:01,840 Já vím, ale on... 654 01:12:01,840 --> 01:12:02,960 Vypadni! 655 01:13:21,220 --> 01:13:24,800 Pouze s vaším smrt můžeš zkusit... 656 01:13:24,940 --> 01:13:27,020 smazat svůj hřích. 657 01:14:41,800 --> 01:14:43,800 Vidíte to, mistře? 658 01:14:45,500 --> 01:14:47,040 umírám. 659 01:15:14,820 --> 01:15:16,600 Chao Peng. 660 01:15:48,760 --> 01:15:49,690 Otec. 661 01:15:50,480 --> 01:15:51,610 Podívejte se na tohle. 662 01:15:55,140 --> 01:15:56,880 Muži z Domu průvodce... 663 01:15:56,920 --> 01:15:58,660 Téměř všichni jsou mrtví. 664 01:15:59,220 --> 01:16:01,120 Možná jsme na řadě, 665 01:16:01,300 --> 01:16:03,140 Raději rychle něco uděláme. 666 01:16:03,260 --> 01:16:04,530 J? To je jedno. 667 01:16:08,380 --> 01:16:10,880 Špión z domu Orla... 668 01:16:11,100 --> 01:16:12,340 byl popraven. 669 01:17:24,840 --> 01:17:26,400 kam jdeš teď? 670 01:19:15,760 --> 01:19:17,440 Zlatá maska, 671 01:19:17,580 --> 01:19:20,560 řekni mi proč ty jsi? snaží se mě zabít. 672 01:19:21,760 --> 01:19:23,200 Lu Chin Tien. 673 01:19:23,560 --> 01:19:24,900 Pamatujete si... 674 01:19:25,020 --> 01:19:28,380 před 15 lety, když jsi byl v Sou Chao, 675 01:19:28,440 --> 01:19:29,920 ve kterém zabil ženu? 676 01:19:30,620 --> 01:19:35,820 Zabil jsem tolik lidí, že je to nemožné abych si je všechny zapamatoval. 677 01:19:36,560 --> 01:19:39,300 Tato žena byla moje žena. 678 01:19:40,220 --> 01:19:42,700 And she died on May 5th. 679 01:19:43,260 --> 01:19:47,580 Pokud je to tak, tak ne Už musíš nosit masku... 680 01:19:47,700 --> 01:19:49,760 skrýt obličej. 681 01:19:50,260 --> 01:19:51,460 Nebojte se. 682 01:19:51,900 --> 01:19:54,600 Všechno ti řeknu než zemřeš. 683 01:19:56,000 --> 01:19:58,840 Pochopíš, až to sundám. 684 01:20:05,140 --> 01:20:07,780 A ty, Chow San Zhu. 685 01:20:09,380 --> 01:20:11,780 Vypadáš velmi překvapeně. 686 01:20:14,180 --> 01:20:16,020 Překvapil jsi mě. 687 01:20:16,640 --> 01:20:21,280 Za 15 let bys mohl přišli kdykoli. 688 01:20:21,500 --> 01:20:23,900 Proč jsi čekal do dneška? 689 01:20:24,220 --> 01:20:26,720 Protože teď už se nemůžeš hýbat. 690 01:20:28,100 --> 01:20:30,580 Teď je moje nejlepší šance. 691 01:20:30,720 --> 01:20:35,060 Udělej to, pokud jsem ti předtím nedal příležitost. 692 01:20:47,860 --> 01:20:49,080 - Tati. - Tati. 693 01:20:52,820 --> 01:20:55,600 - Tati, jsi? dobrý? - Tati, jsi? dobrý? 694 01:20:58,680 --> 01:21:03,640 Nemohl jsi to vidět Xiao Ying je můj přirozený syn. 695 01:21:08,380 --> 01:21:11,340 Zůstal ve svém domě 10 let. 696 01:21:11,820 --> 01:21:15,480 A nyní bude Casa da ?průvodce? vaše. 697 01:21:16,800 --> 01:21:19,840 Xiao Ying, zrádce. 698 01:21:21,040 --> 01:21:22,260 jsi? špatně. 699 01:21:22,420 --> 01:21:24,420 Jsem Chow Shi Ying. 700 01:21:25,040 --> 01:21:27,520 Když vidíš, že jsi to ty, 701 01:21:27,840 --> 01:21:31,180 Vždycky jsi byl Zlatá maska. 702 01:21:31,320 --> 01:21:33,900 Můj bratr se všechno naučil svou techniku Kung Fu. 703 01:21:34,100 --> 01:21:36,020 Otrávil také jídlo... 704 01:21:36,140 --> 01:21:38,060 abys byl zmrzačený. 705 01:21:38,320 --> 01:21:41,080 Neschopný bojovat s bezbrannou obětí. 706 01:21:47,200 --> 01:21:50,240 Jak se můžeš smát kdy jsi? umřít? 707 01:21:53,160 --> 01:21:55,600 Oh, nefungují mi nohy? 708 01:21:59,540 --> 01:22:00,980 Viz toto. 709 01:22:10,040 --> 01:22:11,540 Mistře, jste? dobrý? 710 01:22:11,700 --> 01:22:13,280 jsem v pohodě. 711 01:22:14,020 --> 01:22:15,160 Chao Peng! 712 01:22:16,580 --> 01:22:17,880 jsi? překvapený? 713 01:22:19,920 --> 01:22:22,300 Mistr musel myslet na všechno. 714 01:22:27,000 --> 01:22:30,460 Lu Chin Tien, nemysli si, že unikneš. 715 01:22:31,020 --> 01:22:34,600 Máte? by mělo začít cítit se trochu nepříjemně. 716 01:22:35,680 --> 01:22:37,960 Otrávil jsem tě oblečení minulou noc. 717 01:22:38,180 --> 01:22:42,680 Vklouzl jsem dovnitř a oblékl si to, za hodinu budeš? mrtvý. 718 01:23:01,780 --> 01:23:03,560 Mluv, kdo sakra jsi? 719 01:23:21,660 --> 01:23:22,800 co to je? 720 01:23:27,940 --> 01:23:29,880 Tak jsem se mýlil. 721 01:23:48,740 --> 01:23:49,560 Otec. 722 01:23:56,680 --> 01:23:57,520 Sestra? 723 01:23:57,860 --> 01:23:59,040 Su Zhu. 724 01:23:59,800 --> 01:24:01,040 Sestra? 725 01:24:38,860 --> 01:24:39,880 Učitel! 726 01:25:17,130 --> 01:25:18,170 Chao Peng. 727 01:25:18,170 --> 01:25:19,130 Chao Peng. 728 01:25:24,440 --> 01:25:26,680 Maska... 729 01:25:28,260 --> 01:25:30,000 Zlatá maska. 730 01:26:10,060 --> 01:26:12,020 Sundejte zlatou masku. 731 01:26:12,220 --> 01:26:14,920 Vím, že jsi to ty, Xiao Ying. 732 01:26:15,060 --> 01:26:17,220 Kdo je skutečná Zlatá maska? 733 01:26:17,320 --> 01:26:18,700 Zjistit. 734 01:30:05,360 --> 01:30:06,340 Xiao Ying. 735 01:32:31,690 --> 01:32:37,990 Podtitul: Cleyton Jorge