1
00:00:13,000 --> 00:00:14,567
[música misteriosa toca]
2
00:00:19,367 --> 00:00:21,266
Troy esteve, uh...
3
00:00:21,433 --> 00:00:22,767
me incomodando
seu pagamento final lá
4
00:00:22,767 --> 00:00:24,367
em Lightning Creek,
5
00:00:24,367 --> 00:00:25,767
e eu tenho 100 onças
de ouro em uma jarra,
6
00:00:25,934 --> 00:00:27,867
então eu vou pagar
7
00:00:27,867 --> 00:00:31,000
isso para ele agora e gentil
de tirá-lo do meu pé.
8
00:00:31,000 --> 00:00:36,600
[narrador]
Rick Ness, de 44 anos,
apostando em si mesmo.
9
00:00:36,767 --> 00:00:40,800
Ele está comprando o segundo
mina de ouro, Lightning Creek,
10
00:00:40,967 --> 00:00:46,400
expandindo seu império Keno
a 3.600 acres de terreno.
11
00:00:48,367 --> 00:00:49,500
-Como vai, Troy?
-[Tróia] Bom.
12
00:00:49,667 --> 00:00:50,867
Que bom ver você.
13
00:00:51,033 --> 00:00:52,066
O que está acontecendo?
14
00:00:53,100 --> 00:00:54,367
Sim, eu trouxe um pouco de ouro para você.
15
00:00:54,533 --> 00:00:56,166
Você sabe, eu não estava tentando
para brincar com você ou nada,
16
00:00:56,166 --> 00:00:58,367
então há 100 onças aí.
17
00:00:58,367 --> 00:00:59,600
[Troy] Ah, certo.
18
00:00:59,767 --> 00:01:00,734
Sim.
19
00:01:00,734 --> 00:01:03,266
estou assumindo
há 100 onças aqui.
20
00:01:03,266 --> 00:01:05,600
-Eu irei embora assim que você...
-Ah, sim, sim, eu sei.
21
00:01:05,767 --> 00:01:06,800
Eu sei, eu sei, sim.
22
00:01:06,800 --> 00:01:08,367
Mas, sim, não, há
100 onças aí, sim,
23
00:01:08,533 --> 00:01:10,467
e, você sabe, com o de hoje
preços do ouro, isso é um pedaço,
24
00:01:10,467 --> 00:01:11,867
então, sim, parece bom.
25
00:01:12,033 --> 00:01:13,600
Sim, isso é
o pagamento final.
26
00:01:13,767 --> 00:01:16,166
Você está no seu caminho, então você está
vamos para as corridas, então boa sorte.
27
00:01:16,166 --> 00:01:17,467
[Rick]
Tudo bem, muito bem
negócios, como sempre.
28
00:01:17,467 --> 00:01:19,166
[Tróia] OK.
29
00:01:19,333 --> 00:01:20,500
[Rick] É bom ter isso
das minhas costas.
30
00:01:20,667 --> 00:01:21,967
Sempre gostei de pagar dívidas.
31
00:01:22,133 --> 00:01:24,600
Riacho Relâmpago,
ainda não compensamos,
32
00:01:24,767 --> 00:01:25,834
mas eu sei que iremos.
33
00:01:25,834 --> 00:01:27,767
É um ativo para o futuro,
e é uma opção,
34
00:01:27,767 --> 00:01:29,000
então é um bom dia.
35
00:01:34,200 --> 00:01:39,266
Por enquanto, a nova afirmação de Rick é
uma apólice de seguro.
36
00:01:39,433 --> 00:01:43,000
No futuro próximo,
ele está concentrando sua operação
37
00:01:43,000 --> 00:01:44,467
em Vegas Valley,
38
00:01:44,467 --> 00:01:47,367
uma vaga que valeu a pena
quase 800 onças
39
00:01:47,367 --> 00:01:48,600
ano passado.
40
00:01:48,767 --> 00:01:53,767
Mas a licença de água dele expirou
em apenas quatro meses.
41
00:01:53,934 --> 00:01:57,300
[Rick] Eu realmente tenho esperança
que atingimos nossa meta de US$ 1.800.
42
00:01:57,467 --> 00:02:00,066
Estamos executando o que resta
do estoque do ano passado.
43
00:02:00,233 --> 00:02:01,333
Eu sei que há
muito ouro lá,
44
00:02:01,333 --> 00:02:03,800
porque precisamos muito
depois de gastar todo aquele dinheiro.
45
00:02:03,967 --> 00:02:05,900
Boas notícias, porém,
é que temos o Vale de Vegas
46
00:02:06,066 --> 00:02:07,300
licença de água prorrogada
este ano.
47
00:02:07,467 --> 00:02:10,166
Surgiu do nada,
mas eu aceito,
48
00:02:10,166 --> 00:02:11,867
você sabe, de volta
onde queremos estar.
49
00:02:12,033 --> 00:02:13,200
Sabemos que o ouro está lá.
50
00:02:13,200 --> 00:02:15,600
Mas no final do dia,
só é bom até novembro.
51
00:02:15,767 --> 00:02:18,100
Então, nós realmente precisamos conseguir o máximo
ouro de Vegas Valley
52
00:02:18,266 --> 00:02:20,400
como podemos, porque não sabemos
se conseguirmos voltar.
53
00:02:21,567 --> 00:02:23,100
[chocalho]
54
00:02:25,567 --> 00:02:27,700
[música de suspense toca]
55
00:02:30,166 --> 00:02:32,467
[Kyle]
Tenho este estoque de Vegas Valley.
56
00:02:32,467 --> 00:02:35,900
Provavelmente são 300 onças
nesta pilha de pagamentos,
57
00:02:36,066 --> 00:02:37,767
mas estamos queimando isso
bem rápido.
58
00:02:37,934 --> 00:02:41,600
A equipe de Rick está correndo
uma pilha de pagamentos que sobrou do último
59
00:02:41,767 --> 00:02:45,467
ano e agora tenho que conseguir
de volta ao pagamento
60
00:02:45,633 --> 00:02:47,467
na parte inferior do corte.
61
00:02:47,467 --> 00:02:49,600
Eu realmente não quero fechar
Monstro Vermelho abatido agora que estamos
62
00:02:49,767 --> 00:02:52,667
pegando o ouro, então eu vou
sair e falar com Bailey.
63
00:02:52,667 --> 00:02:55,000
Nós só precisamos conseguir
até o fundo do Vale de Vegas
64
00:02:55,166 --> 00:02:56,166
O mais rápido possível.
65
00:03:02,767 --> 00:03:05,300
[música tensa sobe]
66
00:03:06,700 --> 00:03:07,967
O que está acontecendo?
67
00:03:08,133 --> 00:03:09,400
Não sei se você já viu
a pilha de pagamentos,
68
00:03:09,567 --> 00:03:12,266
mas está indo rápido e...
69
00:03:12,266 --> 00:03:13,400
Sempre acontece.
70
00:03:13,400 --> 00:03:16,066
Uma semana no máximo é o que temos
para percorrer a planta.
71
00:03:16,233 --> 00:03:18,667
E pode ser
apenas cinco ou seis dias.
72
00:03:18,667 --> 00:03:20,266
Com o início tardio que estamos
conseguir, é muito importante
73
00:03:20,266 --> 00:03:22,166
que mantemos
aquela planta funcionando.
74
00:03:22,166 --> 00:03:23,567
Sim, eu sei.
Eu ouço isso.
75
00:03:23,567 --> 00:03:25,967
Nesta primavera você fez um bom
trabalho em Lightning Creek.
76
00:03:26,133 --> 00:03:27,200
Você abriu isso rápido.
77
00:03:27,367 --> 00:03:28,967
Então eu preciso que você faça
a mesma coisa, certo?
78
00:03:29,133 --> 00:03:30,467
Volte para Vegas Valley,
abra-a,
79
00:03:30,467 --> 00:03:32,000
e apenas faça o que você faz.
80
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
É realista pensar que
81
00:03:33,333 --> 00:03:35,000
você poderia receber pagamento lá em cima
antes que essa pilha acabe?
82
00:03:38,500 --> 00:03:40,667
Acho que podemos fazer isso,
construir uma nova estrada.
83
00:03:40,834 --> 00:03:42,567
-[Rick] Sim.
-Deveríamos ser capazes de,
com certeza.
84
00:03:44,100 --> 00:03:46,000
Isso é o que eu quero ouvir.
85
00:03:46,166 --> 00:03:47,567
Se precisarmos de outra estrada,
você pode trabalhar nisso?
86
00:03:47,734 --> 00:03:49,367
-[Bailey] Sim.
-OK.
87
00:03:49,367 --> 00:03:51,266
Temos uma semana.
88
00:03:51,266 --> 00:03:53,367
Tudo bem,
vamos queimar alguns dentes.
89
00:03:53,367 --> 00:03:54,467
Bom homem.
90
00:03:56,800 --> 00:03:59,867
No ano passado, a equipe de Rick
moveu uma montanha
91
00:04:00,100 --> 00:04:01,767
para abrir Vegas Valley.
92
00:04:02,600 --> 00:04:06,200
Escavando 160 pés,
eles removeram
93
00:04:06,367 --> 00:04:10,867
mais de um milhão de jardas
de sujeira antes de conseguirem pagar.
94
00:04:10,867 --> 00:04:15,266
Durante o inverno,
Vale de Las Vegas inundado.
95
00:04:15,266 --> 00:04:18,700
Rick drenou a água,
mas o caminho para o corte
96
00:04:18,867 --> 00:04:20,500
foi lavado.
97
00:04:20,667 --> 00:04:23,900
Agora, vamos voltar
para a camada de pagamento, Bailey deve
98
00:04:24,066 --> 00:04:28,567
construir uma nova estrada de 500 pés
até a parte inferior do corte
99
00:04:28,734 --> 00:04:31,867
e comece a receber pagamentos
antes do Monstro Vermelho
100
00:04:31,867 --> 00:04:33,967
esgota seu estoque.
101
00:04:36,300 --> 00:04:40,467
Para terminar o trabalho em uma semana,
Bailey precisa dos três
102
00:04:40,633 --> 00:04:42,967
dos caminhões de pedra em funcionamento de Rick.
103
00:04:49,000 --> 00:04:50,900
Que [bip]!
104
00:04:51,066 --> 00:04:53,367
Por que o [bip]
essa coisa não vai começar?!
105
00:04:53,533 --> 00:04:54,500
Ei, Ryan, você tem uma cópia?
106
00:04:55,900 --> 00:04:57,700
[Ryan falando pelo rádio]
107
00:04:57,867 --> 00:04:59,467
Você quer vir aqui
e dê uma olhada nisso
108
00:04:59,467 --> 00:05:03,266
caminhão de pedra?
Não vai nem virar.
109
00:05:03,433 --> 00:05:05,667
[Ryan falando pelo rádio]
110
00:05:05,667 --> 00:05:06,867
[Kai] Parece bom, obrigado.
111
00:05:11,266 --> 00:05:13,500
Todas as luzes acendem,
tudo, e você vai
112
00:05:13,667 --> 00:05:15,100
para iniciá-lo e isso
nem vira.
113
00:05:15,100 --> 00:05:17,166
Tudo bem, Kai.
Faremos alguns testes sobre isso.
114
00:05:17,166 --> 00:05:18,800
Nós vamos descobrir isso.
115
00:05:18,967 --> 00:05:20,200
Obrigado [bip] Ryan está aqui.
116
00:05:20,367 --> 00:05:22,500
Eu vou entrar neste caminhão,
117
00:05:22,667 --> 00:05:24,567
e, ah, enquanto
ele está consertando isso,
118
00:05:24,734 --> 00:05:26,200
para que possamos manter
os caminhões rodando.
119
00:05:27,867 --> 00:05:30,367
Até que Ryan consiga resolver o problema,
120
00:05:30,533 --> 00:05:33,300
Rick está caído
para apenas dois caminhões de pedras.
121
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
[caminhão acelerando]
122
00:05:38,300 --> 00:05:40,166
[música intrigante toca]
123
00:05:45,266 --> 00:05:48,100
Você sabe, é por minha conta, mas é
nos caminhoneiros também.
124
00:05:48,266 --> 00:05:49,367
Eles têm que mover o material
125
00:05:49,533 --> 00:05:51,266
tão rápido quanto eu preciso,
você sabe, carregue-os.
126
00:05:55,400 --> 00:05:58,166
[caminhão acelerando]
127
00:06:04,567 --> 00:06:06,400
[música de suspense toca]
128
00:06:08,400 --> 00:06:10,166
[caminhão rangendo]
129
00:06:14,900 --> 00:06:16,767
[Ryan] Oh, pelo amor de Deus.
130
00:06:18,500 --> 00:06:19,600
Agora o que você fez?
131
00:06:21,367 --> 00:06:22,467
Bem, desligue o caminhão.
132
00:06:23,700 --> 00:06:25,667
Seu tanque hidráulico
apenas [bip] caiu.
133
00:06:26,967 --> 00:06:29,100
Não é um bom dia para ser
um caminhão de pedras.
134
00:06:29,100 --> 00:06:32,500
Depois de um segundo caminhão de pedras
merda,
135
00:06:32,667 --> 00:06:37,066
Bailey ficou com apenas um
caminhão para construir a estrada.
136
00:06:37,233 --> 00:06:39,200
Estou apenas sentado aqui
queima de combustível.
137
00:06:39,367 --> 00:06:42,667
Suas esperanças de terminar
estrada do Vale de Vegas
138
00:06:42,667 --> 00:06:44,500
antes que eles fiquem sem salário
139
00:06:44,667 --> 00:06:47,300
estão ficando mais magros
por hora.
140
00:06:47,467 --> 00:06:48,967
-[Rick] Cara, isso é ruim.
-[Ryan] Sim, é ruim.
141
00:06:49,133 --> 00:06:51,467
Ele tem sorte daqueles seis parafusos
lá em cima estão segurando.
142
00:06:51,633 --> 00:06:53,567
Caso contrário, ele teria
acabei de passar o tanque
143
00:06:53,734 --> 00:06:55,166
e teria sido ruim.
144
00:06:55,166 --> 00:06:56,667
Aqui estão seus três parafusos
aqui mesmo.
145
00:06:57,967 --> 00:06:59,867
De alguma forma, cada um desses
146
00:07:00,100 --> 00:07:01,166
cortado.
147
00:07:03,266 --> 00:07:05,100
não acho que seja motorista
abuso por qualquer meio.
148
00:07:05,266 --> 00:07:06,800
Eu só acho
149
00:07:06,967 --> 00:07:09,000
ou estes estavam se soltando,
150
00:07:09,000 --> 00:07:11,166
e uma vez que um se soltou,
o outro começou a se soltar.
151
00:07:12,100 --> 00:07:14,600
Estes são os caminhões originais
Eu comecei com.
152
00:07:14,767 --> 00:07:16,300
há cerca de sete anos.
153
00:07:17,967 --> 00:07:21,266
Não vejo nenhum dano.
O tanque está bem.
154
00:07:21,266 --> 00:07:22,667
Mas eu não recomendo
nós o executamos.
155
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
[Rick[É apenas mais um golpe.
Não é bom.
156
00:07:25,767 --> 00:07:27,400
Temos caminhões de rock caídos
e nós temos muita coisa
157
00:07:27,567 --> 00:07:29,567
de sujeira para sair
de Vegas Valley, então...
158
00:07:29,734 --> 00:07:31,567
Esperançosamente,
Ryan pode consertar isso rápido
159
00:07:31,734 --> 00:07:32,800
e voltar ao trabalho.
160
00:07:41,066 --> 00:07:44,300
[música calma toca]
161
00:08:06,100 --> 00:08:10,166
No meio da temporada,
o rei do Klondike
162
00:08:10,333 --> 00:08:13,467
já depositou
metade de sua meta para a temporada,
163
00:08:13,633 --> 00:08:16,467
US$ 11 milhões em ouro.
164
00:08:18,600 --> 00:08:20,567
[Tony falando]
165
00:08:30,367 --> 00:08:33,700
Tony está destruindo
sua reivindicação do Rio Indiano,
166
00:08:33,867 --> 00:08:36,567
que foi entregue
Mais 1.000 onças de ouro
167
00:08:36,734 --> 00:08:38,367
do que na temporada passada.
168
00:08:39,367 --> 00:08:41,166
Para manter o ritmo,
169
00:08:41,166 --> 00:08:43,567
ele está abrindo agora
o corte de canto,
170
00:08:43,734 --> 00:08:47,700
o que ele acredita ser válido
até US$ 20 milhões em ouro.
171
00:08:50,066 --> 00:08:52,066
[Tony falando]
172
00:09:07,300 --> 00:09:10,200
Tony está com pressa de descer
para pagar,
173
00:09:10,367 --> 00:09:13,867
porque no River Cut,
sua configuração de lavatório duplo
174
00:09:14,033 --> 00:09:16,567
está agitado
pague em velocidade recorde.
175
00:09:17,700 --> 00:09:20,500
Se o corte do rio for concluído
antes que ele retire o pagamento
176
00:09:20,667 --> 00:09:25,300
do corte de canto,
Tony terá que desligar.
177
00:09:25,467 --> 00:09:27,066
[Tony falando]
178
00:09:44,467 --> 00:09:46,400
Há apenas um problema.
179
00:09:46,567 --> 00:09:49,900
O 950 está atualmente
em Paradise Hill
180
00:09:50,066 --> 00:09:52,800
sendo usado pela equipe do filho Mike.
181
00:09:57,100 --> 00:09:58,467
[Mike] Vá em frente, vá em frente.
182
00:09:58,467 --> 00:10:01,100
[Tony falando]
183
00:10:01,100 --> 00:10:02,667
[Mike] [bip] pelo amor de Deus.
184
00:10:03,667 --> 00:10:06,000
Esse 950 é uma peça linda
de equipamentos.
185
00:10:06,166 --> 00:10:09,000
Na verdade estou com muita raiva
sobre isso, porque o 950
186
00:10:09,166 --> 00:10:10,200
é um caminhão graneleiro.
187
00:10:10,367 --> 00:10:11,567
Eu estava esperando conseguir sangrar,
188
00:10:11,567 --> 00:10:13,000
mas isso não vai
acontecer.
189
00:10:13,166 --> 00:10:15,100
Isso é mais tempo perdido.
190
00:10:16,000 --> 00:10:18,467
[Tony falando]
191
00:10:23,166 --> 00:10:25,767
Para manter as 950 40 milhas
192
00:10:25,767 --> 00:10:28,600
de Paradise Hill
para o rio Índico,
193
00:10:28,767 --> 00:10:31,100
A equipe de Tony precisa
para remover primeiro
194
00:10:31,100 --> 00:10:33,367
o boom e o stick
195
00:10:33,367 --> 00:10:35,967
depois carregue-os
junto com o corpo
196
00:10:36,133 --> 00:10:38,700
em dois lowboys pesados.
197
00:10:38,867 --> 00:10:40,700
[chocalho]
198
00:10:42,767 --> 00:10:46,100
Agora estamos puxando
o pino principal para fora e depois
199
00:10:46,100 --> 00:10:47,767
todos os pesos disso,
200
00:10:47,767 --> 00:10:49,867
seremos capazes
para virar a lança para cima,
201
00:10:49,867 --> 00:10:51,600
balance-o e puxe
a próxima peça.
202
00:10:54,567 --> 00:10:56,233
[acelerando]
203
00:10:58,700 --> 00:11:00,900
Dê um bom puxão nela.
204
00:11:01,066 --> 00:11:03,100
[zumbindo pesadamente]
205
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
Saiu do alinhamento aí
um pouco.
206
00:11:09,600 --> 00:11:11,266
Ei, sem balde.
207
00:11:11,266 --> 00:11:13,133
Não faça isso.
Apenas faça backup.
208
00:11:15,600 --> 00:11:17,467
Basta perguntar a vocês
para sair do caminho,
209
00:11:17,467 --> 00:11:18,867
porque pode
quebrar aqui.
210
00:11:20,567 --> 00:11:21,600
[corrente estala]
211
00:11:21,767 --> 00:11:23,200
Afaste-se,
212
00:11:23,367 --> 00:11:25,367
[Colby] Santo [bip]!
213
00:11:25,367 --> 00:11:27,600
A escavadeira mudou
um pouco,
214
00:11:27,767 --> 00:11:29,667
e isso beliscou
no pino
215
00:11:29,667 --> 00:11:33,467
Então, acho que a imprensa pode estar
a opção para isso.
216
00:11:34,500 --> 00:11:37,066
Então, vou pendurar essa coisa
do meu guindaste,
217
00:11:37,233 --> 00:11:38,266
e eu posso pressionar
218
00:11:38,266 --> 00:11:40,166
isso
com a bomba hidráulica,
219
00:11:40,166 --> 00:11:41,600
e tem um pouco
220
00:11:41,767 --> 00:11:43,367
de força para ajudar
puxe esse pino para fora.
221
00:11:45,667 --> 00:11:49,266
vou ficar irritado com isso
demorando tanto, mas nada
222
00:11:49,433 --> 00:11:50,667
Eu posso fazer para mudar isso.
223
00:11:52,500 --> 00:11:54,367
[chocalhar rapidamente]
224
00:12:00,400 --> 00:12:03,467
Nós o soltamos lá
onde foi comprimido,
225
00:12:03,633 --> 00:12:04,567
então vamos apenas dar
226
00:12:04,567 --> 00:12:06,367
uma tentativa com o carregador,
acelerar as coisas.
227
00:12:07,600 --> 00:12:11,000
[música emocionante toca]
228
00:12:12,000 --> 00:12:13,767
[chocalho]
229
00:12:17,500 --> 00:12:19,567
-[encaixes de alfinetes]
-[baques]
230
00:12:21,367 --> 00:12:22,900
[Colby] Levante a lança
fora do seu lugar,
231
00:12:23,967 --> 00:12:27,900
coloque-o no chão, bloqueie o 950
em um trailer e pronto.
232
00:12:30,367 --> 00:12:32,367
Quando Tony está por perto,
definitivamente
233
00:12:32,533 --> 00:12:35,066
coloca todo mundo em ação.
234
00:12:35,233 --> 00:12:36,767
Você não quer ficar de pé
por aí com as mãos
235
00:12:36,767 --> 00:12:38,800
em seus bolsos
quando Tony estiver por aqui...
236
00:12:40,300 --> 00:12:43,100
Enquanto estou parado
com as mãos nos bolsos.
237
00:12:51,600 --> 00:12:55,867
Depois de perder 16 toneladas removendo
o bastão e o boom,
238
00:12:55,867 --> 00:13:00,266
o corpo dos anos 950
ainda pesa 84 toneladas.
239
00:13:00,433 --> 00:13:02,500
Trailer normal, você apenas
caminhe, acorrente-o,
240
00:13:02,667 --> 00:13:03,800
e lá vai.
241
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Este, você tem que bloquear
embaixo da escavadeira,
242
00:13:06,567 --> 00:13:08,600
e depois levante o trailer,
e então reze para que ele se levante
243
00:13:08,767 --> 00:13:10,200
o casco alto o suficiente
para dirigi-lo.
244
00:13:12,700 --> 00:13:15,467
[Tony falando]
245
00:13:22,867 --> 00:13:24,166
[acelerando profundamente]
246
00:13:26,266 --> 00:13:28,166
Tony parte primeiro,
247
00:13:28,166 --> 00:13:30,100
transportando
o boom e o stick.
248
00:13:31,200 --> 00:13:34,166
[música de suspense toca]
249
00:13:35,266 --> 00:13:39,166
Darren segue atrás
com o corpo do 950.
250
00:13:57,300 --> 00:13:59,133
[música de suspense aumenta]
251
00:14:01,667 --> 00:14:03,667
-[pneu estoura]
-[sibila]
252
00:14:05,567 --> 00:14:07,000
[motor desacelera]
253
00:14:11,767 --> 00:14:13,700
[música sinistra toca]
254
00:14:21,166 --> 00:14:22,967
[música dramática toca]
255
00:14:43,400 --> 00:14:48,900
Tony Beets está transportando seu 950
escavadeira de Paradise Hill
256
00:14:49,066 --> 00:14:50,700
para o Rio Indiano.
257
00:14:50,867 --> 00:14:56,000
Mas a 32 quilômetros de distância, ele está perdido
contato com o motorista Darren.
258
00:14:56,166 --> 00:14:58,266
[música misteriosa toca]
259
00:15:18,467 --> 00:15:21,567
[Darren] Olá, Tony.
[Tony falando
pelo rádio]
260
00:15:21,734 --> 00:15:24,367
[Darren falando
pelo rádio]
261
00:15:33,000 --> 00:15:34,767
[Darren falando]
262
00:15:37,867 --> 00:15:39,000
[Tony falando]
263
00:15:46,266 --> 00:15:47,800
[Darren falando]
264
00:15:51,266 --> 00:15:52,367
[Tony falando]
265
00:15:54,667 --> 00:15:55,767
[Darren] Acho que não.
266
00:15:55,934 --> 00:15:59,667
Ainda assim, tipo, provavelmente
40.000 kg nas costas.
267
00:15:59,667 --> 00:16:01,333
[Tony falando]
268
00:16:03,800 --> 00:16:05,767
A única opção de Tony?
269
00:16:05,934 --> 00:16:10,000
Ande com a escavadeira, que tem
uma velocidade máxima dolorosamente lenta
270
00:16:10,166 --> 00:16:14,867
de 4,3 quilômetros por hora,
as 20 milhas até Indian River,
271
00:16:14,867 --> 00:16:18,500
atrasando seus planos para conseguir
para pagar no Corner Cut.
272
00:16:21,367 --> 00:16:23,000
[Tony falando]
273
00:16:32,266 --> 00:16:33,867
[pássaros gritando]
274
00:16:39,867 --> 00:16:41,367
Tyson ia puxar
uma equipe de strip-tease
275
00:16:41,533 --> 00:16:43,767
da Ponte Cortada para vir fazer
rejeitos finos, e eu pensei,
276
00:16:43,934 --> 00:16:45,100
"Cara, só...
277
00:16:45,767 --> 00:16:48,767
me jogue em uma enxada e
Vou comprar alguns turnos para você."
278
00:16:49,667 --> 00:16:53,266
Parker Schnabel está de volta
na sela com os olhos
279
00:16:53,266 --> 00:16:58,300
em 10.000 onças,
Prêmio de 35 milhões de dólares.
280
00:16:58,467 --> 00:17:00,700
[Parker] Eu ainda gosto de receber
em máquinas, mas eu simplesmente não
281
00:17:00,867 --> 00:17:02,166
não tenho mais tempo para fazer isso.
282
00:17:03,367 --> 00:17:07,100
Meu trabalho mudou enormemente.
283
00:17:07,100 --> 00:17:08,800
E, hum...
284
00:17:08,967 --> 00:17:11,800
É importante que eu faça o que
Eu acho que é o mais crítico
285
00:17:11,967 --> 00:17:15,467
problema em questão, e é apenas
que o tamanho da empresa é
286
00:17:15,633 --> 00:17:17,000
agora, é que nunca é assim,
287
00:17:17,000 --> 00:17:19,700
"Oh, eu preciso estar naquela peça
de equipamentos fazendo esse trabalho."
288
00:17:21,000 --> 00:17:24,100
No meio da temporada,
Parker está se aproximando
289
00:17:24,100 --> 00:17:27,900
em 5.000 onças,
metade de seu objetivo na temporada.
290
00:17:29,567 --> 00:17:31,600
[Parker]
O maior problema que estamos
vai ter, eu acho,
291
00:17:31,767 --> 00:17:33,800
qual é a única coisa
Estou realmente preocupado,
292
00:17:33,967 --> 00:17:36,266
está tendo o suficiente
capacidade de escoamento.
293
00:17:36,433 --> 00:17:38,100
Há muita lama
resta fazer.
294
00:17:39,767 --> 00:17:44,800
Pela primeira vez, Parker
está administrando quatro lavatórios --
295
00:17:44,967 --> 00:17:49,867
Big Red, Sluicifer,
e Bob em Dominion Creek,
296
00:17:49,867 --> 00:17:52,667
enquanto Roxanne trabalha
na casa de Ken e Stuart
297
00:17:52,667 --> 00:17:54,467
no rio Índico,
298
00:17:54,633 --> 00:17:58,100
onde Parker precisa
para produzir 2.000 onças,
299
00:17:58,100 --> 00:18:00,100
um quinto de seu gol na temporada.
300
00:18:01,300 --> 00:18:03,567
[Parker] No rio Indiano,
definitivamente há, você sabe,
301
00:18:04,867 --> 00:18:08,500
uma enorme quantidade de sujeira se movendo
isso precisa acontecer.
302
00:18:08,667 --> 00:18:13,000
Se não nos concentrarmos nisso,
não atingimos a meta.
303
00:18:17,767 --> 00:18:21,367
O capataz Mitch Blaschke está ausente
pelos próximos dois dias.
304
00:18:22,967 --> 00:18:26,667
Então tudo depende do capataz interino
Brennan Ruault permanecerá
305
00:18:26,667 --> 00:18:29,200
o ouro rolando
no rio Indiano.
306
00:18:31,166 --> 00:18:34,300
Estamos tentando obter um enorme
pilha de pagamentos, então assim temos
307
00:18:34,467 --> 00:18:36,000
hora de se cuidar
de outras coisas.
308
00:18:37,000 --> 00:18:38,767
Portanto, o trabalho nunca parou.
309
00:18:38,767 --> 00:18:40,767
Então temos que manter tudo
rolando aqui
310
00:18:40,934 --> 00:18:42,000
tão eficiente quanto possível.
311
00:18:45,400 --> 00:18:48,166
Nós apenas temos que manter
esta planta funcionando.
312
00:18:48,166 --> 00:18:51,066
Temos muito dinheiro para mastigar
por aqui, e enquanto
313
00:18:51,233 --> 00:18:54,867
à medida que continuamos, todos nós
tenha bons e felizes bônus
314
00:18:54,867 --> 00:18:56,667
no final do ano.
315
00:18:56,834 --> 00:18:58,667
[derramando pesadamente]
316
00:19:02,367 --> 00:19:04,367
[chocalho]
317
00:19:04,367 --> 00:19:06,166
[chocalho para]
318
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
[Kayden] [bip]!
319
00:19:08,767 --> 00:19:10,467
Por que não é isso
deck shaker indo?
320
00:19:10,467 --> 00:19:12,066
[música sinistra toca]
321
00:19:18,266 --> 00:19:19,567
[zumbido diminui]
322
00:19:24,667 --> 00:19:26,166
[jorrando para]
323
00:19:28,200 --> 00:19:29,300
[Kayden] [bip]!
324
00:19:33,266 --> 00:19:36,000
-Brennan tem uma cópia?
-Ei, amigo.
325
00:19:36,000 --> 00:19:38,166
-O que está acontecendo?
-[Kayden] Ei, cara.
326
00:19:38,333 --> 00:19:40,100
O deck agitador
simplesmente parei de ir.
327
00:19:41,667 --> 00:19:43,066
Você só pode estar brincando comigo!
328
00:19:44,266 --> 00:19:46,266
[Kayden] Genny está ligada.
O disjuntor está ligado.
329
00:19:46,266 --> 00:19:48,767
-Nada acontece.
-[Brennan] OK, amigo.
330
00:19:48,934 --> 00:19:51,400
Vou conseguir alguns mecânicos para nós
o mais rápido que posso.
331
00:19:56,567 --> 00:19:59,367
eu não quero ver
aquela planta abaixo.
332
00:19:59,367 --> 00:20:01,767
Temos muito terreno
para passar por aqui.
333
00:20:01,934 --> 00:20:04,166
Eles precisam estar aqui embaixo
fazendo esta pilha paga.
334
00:20:05,800 --> 00:20:10,066
Brennan liga para o pai
e seu filho, o mecânico Bill Horton
335
00:20:10,233 --> 00:20:13,467
e Justin Driessen
para investigar a falha.
336
00:20:15,100 --> 00:20:17,367
A proteção contra sobrecarga é
desligando-o.
337
00:20:17,367 --> 00:20:19,367
Por que?
Ainda não temos certeza.
338
00:20:19,367 --> 00:20:24,100
Então temos que apenas começar
testando fios e descubra
339
00:20:24,266 --> 00:20:26,467
se houver uma sobrecarga
em um determinado fio,
340
00:20:26,467 --> 00:20:28,367
uma determinada perna.
Muito para verificar.
341
00:20:32,500 --> 00:20:34,400
Passamos por toda a fiação.
342
00:20:34,567 --> 00:20:36,567
Nós puxamos muito
das conexões separadas,
343
00:20:36,734 --> 00:20:38,066
coloque-os novamente juntos.
344
00:20:38,233 --> 00:20:40,367
OK, Jus,
vamos dar uma voltinha nela.
345
00:20:40,367 --> 00:20:42,467
Talvez coloquemos essas capas
volte e vamos tentar
346
00:20:42,467 --> 00:20:43,567
alguma sujeira através dele.
347
00:20:43,567 --> 00:20:44,667
-[Justin] OK.
-[Bill] Pronto?
348
00:20:44,834 --> 00:20:45,967
-OK?
-[Justin] Sim.
349
00:20:47,300 --> 00:20:50,100
[aumenta o barulho]
350
00:20:52,567 --> 00:20:54,967
Bill testa o fluxo
de eletricidade,
351
00:20:55,133 --> 00:20:56,467
medido em amperes,
352
00:20:56,633 --> 00:20:58,266
acionando o motor do shaker.
353
00:20:58,433 --> 00:21:02,166
Bem, agora mesmo,
ela está tremendo, então a amperagem
354
00:21:02,333 --> 00:21:04,767
é um pouco mais alto
do que queríamos.
355
00:21:04,934 --> 00:21:07,400
Estamos na faixa 42, 43.
356
00:21:07,567 --> 00:21:10,100
Nós só realmente
quero chegar aos 35.
357
00:21:11,166 --> 00:21:13,166
-[chocalho]
-[água jorrando]
358
00:21:17,000 --> 00:21:18,667
[Bill] Agora mesmo,
tudo está funcionando.
359
00:21:21,700 --> 00:21:22,800
Muito feliz agora,
360
00:21:22,967 --> 00:21:24,367
então só estou esperando
essa felicidade
361
00:21:24,367 --> 00:21:26,166
pode durar o dia todo.
362
00:21:27,600 --> 00:21:29,100
[motor desacelera]
363
00:21:29,100 --> 00:21:31,166
[Bill] [bip]!
Falhou novamente.
364
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
Você tem água saindo
do rolamento?
365
00:21:38,867 --> 00:21:42,433
Acho que finalmente encontramos
a causa do problema.
366
00:21:44,900 --> 00:21:47,100
OK, você está bem,
você é bom, você é bom.
367
00:21:47,100 --> 00:21:48,500
Temos um buraco bem no meio.
368
00:21:48,667 --> 00:21:50,467
A sujeira esteve lá
um bom tempo,
369
00:21:50,467 --> 00:21:52,700
então esses rolamentos
será um brinde.
370
00:21:52,867 --> 00:21:54,567
Puxe para cima e puxe
este eixo para fora.
371
00:21:54,567 --> 00:21:56,700
[Justin] Doente.
372
00:21:56,867 --> 00:22:00,166
O deck shaker de Roxanne ganha
seu movimento de balanço
373
00:22:00,166 --> 00:22:03,867
de um eixo giratório interno
um cilindro de metal
374
00:22:04,033 --> 00:22:06,767
com contrapesos
em cada extremidade.
375
00:22:06,934 --> 00:22:10,600
Os rolamentos reduzem o atrito
enquanto o eixo gira.
376
00:22:10,767 --> 00:22:15,200
Com o tempo, uma pedra funcionou
seu caminho sob uma placa de proteção,
377
00:22:15,367 --> 00:22:19,467
e depois de anos vibrando
no mesmo lugar, a rocha tem
378
00:22:19,467 --> 00:22:23,400
um furo no cilindro,
deixando entrar água e sujeira,
379
00:22:24,367 --> 00:22:26,567
emperrando parcialmente os rolamentos.
380
00:22:26,734 --> 00:22:30,667
Para resolver o problema,
os rolamentos devem ser removidos
381
00:22:30,667 --> 00:22:32,867
o eixo puxou para fora,
382
00:22:33,033 --> 00:22:35,066
o buraco soldado fechado,
383
00:22:35,233 --> 00:22:37,100
o eixo reinserido
384
00:22:38,100 --> 00:22:40,066
e novos rolamentos instalados,
385
00:22:40,233 --> 00:22:41,800
antes que ele possa ser acionado
386
00:22:41,967 --> 00:22:43,567
e comece a lavar novamente.
387
00:22:45,200 --> 00:22:48,200
Bill e Justin começam
removendo os rolamentos.
388
00:22:49,266 --> 00:22:51,867
[respingos de lama]
389
00:22:51,867 --> 00:22:53,700
Ainda bem que meu joelho
não estava sob isso.
390
00:22:53,867 --> 00:22:55,300
Há latão na água.
391
00:22:56,200 --> 00:22:57,567
[Bill] Ah, sim,
os rolamentos estão prontos.
392
00:22:59,600 --> 00:23:02,367
Quero balançar
e eu vou encerrar.
393
00:23:02,533 --> 00:23:04,400
-[Justin] OK, pronto?
-[Bill] Hum-hm.
394
00:23:10,200 --> 00:23:13,867
O processo é repetido
do outro lado.
395
00:23:14,033 --> 00:23:15,033
[Justin] Conseguimos.
396
00:23:15,033 --> 00:23:18,800
Em seguida, eles saem
o eixo de 2.000 libras.
397
00:23:21,266 --> 00:23:23,200
Você vai escolher agora,
398
00:23:23,367 --> 00:23:24,367
então vá em frente.
399
00:23:26,100 --> 00:23:27,400
[zumbido]
400
00:23:34,000 --> 00:23:35,867
Vamos lá, amigo.
401
00:23:36,033 --> 00:23:37,800
Temos um eixo para fora
no chão.
402
00:23:37,967 --> 00:23:40,200
A cada hora a planta fica desligada
403
00:23:40,367 --> 00:23:45,500
Parker está perdendo mais de US$ 4.000
na produção de ouro.
404
00:23:45,667 --> 00:23:47,967
[Bill] Temos muito trabalho
à nossa frente agora,
405
00:23:48,133 --> 00:23:50,100
e nós realmente não temos
hora para isso.
406
00:23:51,000 --> 00:23:53,066
[Brennan] Qualquer tempo de inatividade está acontecendo
para nos matar agora mesmo,
407
00:23:53,233 --> 00:23:54,500
você sabe,
e é isso que está me assustando.
408
00:23:54,667 --> 00:23:55,867
Esperamos que consertemos isso
409
00:23:56,033 --> 00:23:57,900
então, quando Mitch voltar,
estamos funcionando a todo vapor.
410
00:23:59,266 --> 00:24:01,400
O tempo de inatividade é o maior assassino
nesta época do ano.
411
00:24:09,667 --> 00:24:11,567
[música intrigante toca]
412
00:24:15,767 --> 00:24:17,600
Estamos executando o que resta
do estoque
413
00:24:17,767 --> 00:24:19,000
da temporada passada.
414
00:24:19,000 --> 00:24:22,166
Que bom que tivemos isso,
mas vai acabar em breve.
415
00:24:22,166 --> 00:24:26,367
Rick Ness está perseguindo
um pagamento potencial de US$ 1 milhão
416
00:24:26,367 --> 00:24:30,767
de um estoque,
enquanto sua tripulação corre para conseguir
417
00:24:30,767 --> 00:24:32,800
pagar por baixo
do Vale de Vegas
418
00:24:32,967 --> 00:24:35,166
antes que acabe.
419
00:24:35,166 --> 00:24:37,000
O eixo do plano?
420
00:24:37,000 --> 00:24:40,867
Reconstruindo a estrada que
desce 15 metros no poço.
421
00:24:41,033 --> 00:24:43,166
Eu fiz uma promessa ao Rick que
Eu poderia fazer esse caminho e tentar
422
00:24:43,166 --> 00:24:45,100
para descer aqui
o mais rápido que pudermos.
423
00:24:45,100 --> 00:24:47,100
Estou preocupado que não estejamos
vou conseguir pagar,
424
00:24:47,100 --> 00:24:49,400
e eles vão acabar
de pagamento antes que eu possa chegar lá.
425
00:24:50,467 --> 00:24:53,567
Com apenas um caminhão de pedras
à sua disposição,
426
00:24:53,567 --> 00:24:57,867
As chances de Bailey conseguir
o trabalho realizado é escasso.
427
00:24:57,867 --> 00:24:59,867
Neste momento, sem camiões,
428
00:24:59,867 --> 00:25:01,667
isso não está nos ajudando
desce aí.
429
00:25:01,667 --> 00:25:02,800
Agora é hora da crise,
430
00:25:02,967 --> 00:25:04,700
e precisamos
para fazer [bip] se mover.
431
00:25:04,867 --> 00:25:06,433
E não quero falhar com Rick.
432
00:25:08,900 --> 00:25:11,300
Kai só foi começar
seu caminhão e disse
433
00:25:11,467 --> 00:25:13,166
tudo liga,
mas quando ele liga a ignição,
434
00:25:13,333 --> 00:25:14,367
ele não tem nada.
435
00:25:14,367 --> 00:25:16,200
O mecânico Ryan foi
436
00:25:16,367 --> 00:25:20,800
lutando para derrubar dois
caminhões voltando a funcionar,
437
00:25:20,967 --> 00:25:22,667
e finalmente
fez uma descoberta.
438
00:25:23,767 --> 00:25:27,166
Basicamente, o que alguém
feito aqui é que eles têm
439
00:25:28,266 --> 00:25:33,100
emendou os fios da ignição
no relé juntos.
440
00:25:33,100 --> 00:25:35,800
Basicamente, o que esse acendedor
fio faz, ele envia um sinal
441
00:25:35,967 --> 00:25:37,367
até o relé
no arranque
442
00:25:37,367 --> 00:25:39,367
e diz ao starter,
"Ei, é hora de se envolver."
443
00:25:39,533 --> 00:25:41,367
Parece que alguém colocou
algumas emendas,
444
00:25:41,367 --> 00:25:42,467
corte os fios,
445
00:25:43,467 --> 00:25:45,467
e decidi que seria
uma solução fácil.
446
00:25:45,467 --> 00:25:46,567
Então...
447
00:25:50,300 --> 00:25:51,700
O que faremos
é consertar sua emenda
448
00:25:51,867 --> 00:25:53,166
e veja se começa.
449
00:25:53,166 --> 00:25:54,300
Não é grande coisa.
450
00:26:00,467 --> 00:26:01,967
[o motor dá partida]
451
00:26:03,000 --> 00:26:04,100
Tudo bem.
452
00:26:06,066 --> 00:26:07,266
No meio do caminho.
453
00:26:07,433 --> 00:26:09,000
Consertamos o fio.
454
00:26:09,000 --> 00:26:11,266
Este caminhão pega fogo.
455
00:26:11,266 --> 00:26:13,100
Parece que colocamos nossas mãos
completo com o próximo, no entanto.
456
00:26:18,367 --> 00:26:21,900
Este tanque aqui é
hidráulico e depois fluido de freio.
457
00:26:22,066 --> 00:26:23,467
Os três parafusos de montagem
bem em cima
458
00:26:23,633 --> 00:26:25,000
foram completamente cortados.
459
00:26:26,100 --> 00:26:27,266
Anos de abuso.
460
00:26:27,433 --> 00:26:29,367
Os parafusos, você sabe,
eles vão sentar lá e usar
461
00:26:29,367 --> 00:26:31,266
e desgaste e desgaste,
e eventualmente você acerta um
462
00:26:31,266 --> 00:26:33,867
boa colisão, e há
muitos deles aqui,
463
00:26:34,033 --> 00:26:36,467
e agora aquele tanque caiu, então...
464
00:26:36,633 --> 00:26:39,367
eu vou precisar
para levantá-lo e pressioná-lo.
465
00:26:39,533 --> 00:26:41,867
Tente pegar meus espaçadores principais
e parafusos colocados aqui
466
00:26:42,033 --> 00:26:43,266
que se conectam ao quadro,
467
00:26:43,433 --> 00:26:44,700
assim que levantarmos isso e
em posição
468
00:26:44,867 --> 00:26:46,600
com três parafusos dentro.
469
00:26:48,567 --> 00:26:51,066
Todos os outros equipamentos
está no alto da colina,
470
00:26:52,100 --> 00:26:53,800
então não há necessidade de trazer mais
mão de obra aqui embaixo.
471
00:26:53,967 --> 00:26:55,100
Vou apenas tentar improvisá-la.
472
00:26:55,266 --> 00:26:57,000
Eu sou o único mecânico
na tripulação.
473
00:26:57,166 --> 00:26:58,867
É muito estresse.
474
00:27:01,767 --> 00:27:03,467
Que aparelho.
475
00:27:03,467 --> 00:27:04,667
Eu acho que pode funcionar.
476
00:27:06,700 --> 00:27:08,000
É isso.
Feito.
477
00:27:09,066 --> 00:27:11,867
Isso é bom.
Tudo bem, é isso.
478
00:27:11,867 --> 00:27:12,934
Está tudo parafusado.
479
00:27:12,934 --> 00:27:14,967
Este caminhão está pronto para contra-atacar
naquele corte monstruoso.
480
00:27:17,100 --> 00:27:20,000
-Bailey, você tem uma cópia?
-[Bailey] Sim.
481
00:27:20,000 --> 00:27:21,166
Ei, cara, boas notícias.
482
00:27:21,333 --> 00:27:23,166
Temos aquele tanque hidráulico
remontado, então vai
483
00:27:23,333 --> 00:27:25,000
ser outro caminhão
em sua rotação.
484
00:27:25,166 --> 00:27:26,767
[bip] sim, Ryan,
isso é ótimo, cara.
485
00:27:26,767 --> 00:27:29,100
Eu serei capaz de terminar isso
muito mais rápido agora.
486
00:27:30,600 --> 00:27:33,867
Todos os três caminhões agora
de volta ao campo,
487
00:27:33,867 --> 00:27:37,166
Bailey tem uma chance de lutar
de terminar a estrada
488
00:27:37,166 --> 00:27:39,667
antes do pagamento acumulado
acaba.
489
00:27:40,667 --> 00:27:42,100
[música intrigante toca]
490
00:27:44,367 --> 00:27:46,400
[chocalho]
491
00:27:48,367 --> 00:27:49,700
[Kyle]
Ei, Rick, você tem uma cópia?
492
00:27:51,967 --> 00:27:53,600
[Rick] Copie, Kyle.
493
00:27:53,767 --> 00:27:56,400
Sim, estamos quase
sem salário aqui.
494
00:27:56,567 --> 00:27:58,000
Isso é todo o pagamento
isso é deixado ali,
495
00:27:58,166 --> 00:27:59,467
aquela pequena pilha?
496
00:27:59,467 --> 00:28:01,166
Provavelmente mais cinco baldes,
nem mesmo.
497
00:28:02,667 --> 00:28:03,700
Eu estava meio que esperando
você estava se escondendo
498
00:28:03,867 --> 00:28:05,367
algum em outro lugar
ou algo assim.
499
00:28:05,367 --> 00:28:07,100
[Kyle]
Você tem que tomar uma decisão aqui
500
00:28:07,266 --> 00:28:10,066
e descobrir que diabos
nós vamos fazer.
501
00:28:10,233 --> 00:28:13,567
Precisamos de algum pagamento aqui
muito em breve, ou iremos
502
00:28:13,567 --> 00:28:14,900
estar fechando a usina.
503
00:28:17,367 --> 00:28:20,200
Bailey, nos dê uma atualização
sobre o que está acontecendo lá embaixo.
504
00:28:20,367 --> 00:28:22,567
Bem, isso vai levar
muito mais tempo do que o esperado.
505
00:28:22,567 --> 00:28:24,800
E os caminhões sendo
quebrado,
506
00:28:24,967 --> 00:28:26,700
há muito trabalho
aqui embaixo.
507
00:28:29,000 --> 00:28:31,700
[bip]! Isso é ótimo.
É isso.
508
00:28:33,000 --> 00:28:34,100
Não consegui.
509
00:28:35,266 --> 00:28:36,800
Nós não queríamos ter
para desligá-lo,
510
00:28:36,967 --> 00:28:38,166
mas é aí que estamos.
511
00:28:38,166 --> 00:28:39,734
Estamos sem salário agora.
512
00:28:42,166 --> 00:28:46,066
Com apenas 190 onças até agora
este ano,
513
00:28:46,233 --> 00:28:48,066
Rick é forçado a fechar
514
00:28:48,233 --> 00:28:51,266
enquanto a tripulação continua
para construir a estrada...
515
00:28:51,433 --> 00:28:52,433
Acerte o desvio.
516
00:28:52,433 --> 00:28:56,266
E reze pelo estoque
paga bastante
517
00:28:56,433 --> 00:28:59,000
para mantê-lo no negócio.
518
00:29:00,367 --> 00:29:02,300
Sim, não é uma sensação boa
desligando o Monster Red
519
00:29:02,467 --> 00:29:03,900
nesta época do ano,
especialmente quando não sabemos
520
00:29:04,066 --> 00:29:05,266
quando o próximo
a rodada de pagamento está chegando.
521
00:29:05,266 --> 00:29:07,567
Temos muito trabalho a fazer
para obter as 1.800 onças,
522
00:29:07,567 --> 00:29:08,667
Eu vou te dizer isso.
523
00:29:17,867 --> 00:29:19,900
[música de suspense sobe]
524
00:29:20,867 --> 00:29:23,100
[máquina zumbindo]
525
00:29:28,100 --> 00:29:29,800
Então, quando você pensa
que 950 entrarão?
526
00:29:29,967 --> 00:29:33,166
-Você já ouviu falar?
-Precisamos disso hoje.
527
00:29:33,333 --> 00:29:35,166
Precisamos disso para ontem.
528
00:29:35,333 --> 00:29:37,967
Em Indian River,
Equipe do Tony Beets
529
00:29:38,133 --> 00:29:39,066
estão em extrema necessidade
530
00:29:39,233 --> 00:29:40,967
do monstro 950
531
00:29:41,133 --> 00:29:42,900
para ajudar a tirar a roupa
o corte de canto.
532
00:29:46,300 --> 00:29:48,467
Tem sido um longo e lento
jornada para conseguir isso
533
00:29:48,633 --> 00:29:49,834
para o rio Índico.
534
00:29:50,000 --> 00:29:54,100
Em sua oitava hora dirigindo
o 950 para Indian River,
535
00:29:54,100 --> 00:29:57,367
depois do garoto carregando-o
quebrou,
536
00:29:57,533 --> 00:30:01,166
Tony é neto dele,
Eagan, de 18 anos.
537
00:30:01,166 --> 00:30:03,600
[Eagan] É bom estar recebendo
envolvido com tudo isso.
538
00:30:03,767 --> 00:30:06,300
É meu quinto ano
equipamento de corrida.
539
00:30:06,467 --> 00:30:08,467
Eu posso correr um pouco
de tudo,
540
00:30:08,467 --> 00:30:09,767
principalmente escavadeira, no entanto.
541
00:30:13,467 --> 00:30:15,166
-[Tony falando]
-[Eagan] Bom dia.
542
00:30:15,166 --> 00:30:16,367
[Tony falando]
543
00:30:16,533 --> 00:30:17,400
Bom.
544
00:30:17,567 --> 00:30:18,867
[Tony falando]
545
00:30:18,867 --> 00:30:20,667
Claro.
546
00:30:20,667 --> 00:30:24,767
Desde os 13 anos,
Eagan aprendeu o básico,
547
00:30:24,767 --> 00:30:28,467
máquinas em funcionamento
sob a supervisão de Tony.
548
00:30:28,467 --> 00:30:30,667
-[Tony falando]
-[Eagan] Sim.
549
00:30:30,667 --> 00:30:32,767
[Tony falando]
550
00:30:47,367 --> 00:30:50,900
Antes que ele possa entregar
o 950 para Indian River,
551
00:30:51,066 --> 00:30:54,000
Eagan tem um último obstáculo.
552
00:30:55,066 --> 00:30:57,100
[Tony falando]
553
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
[Eagan] Sim.
554
00:31:09,367 --> 00:31:10,467
Sim.
555
00:31:11,367 --> 00:31:13,300
[música dramática toca]
556
00:31:18,000 --> 00:31:20,166
[Tony falando]
557
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
[Tony falando]
558
00:31:40,100 --> 00:31:43,500
Neto de Tony Beets,
Eagan, está quase pronto
559
00:31:43,667 --> 00:31:46,166
com sua jornada épica de 10 horas
560
00:31:46,166 --> 00:31:49,100
para entregar a família
Escavadeira 950
561
00:31:49,266 --> 00:31:51,667
para o corte de canto
no rio Índico.
562
00:31:55,266 --> 00:31:56,367
[Tony falando]
563
00:32:01,400 --> 00:32:03,667
[toques de acordes vitoriosos]
564
00:32:05,166 --> 00:32:06,667
Nós chegaremos lá eventualmente.
565
00:32:06,834 --> 00:32:07,867
Lento e constante.
566
00:32:13,300 --> 00:32:15,100
[música calma e emotiva toca]
567
00:32:19,367 --> 00:32:21,100
[chocalho da escavadeira]
568
00:32:45,100 --> 00:32:46,300
[Eagan] Sim.
569
00:32:49,166 --> 00:32:50,400
Sim.
570
00:32:54,667 --> 00:32:57,667
Agora, com dois dias de atraso,
571
00:32:57,667 --> 00:33:00,300
Tony precisa remontar o 950
572
00:33:00,467 --> 00:33:02,600
e no canto corte rápido.
573
00:33:02,767 --> 00:33:05,100
[Tony falando]
574
00:33:07,367 --> 00:33:09,867
[Len] Finalmente, o 950 chegou
da Colina do Paraíso.
575
00:33:09,867 --> 00:33:12,467
Tony disse para montar tudo como
o mais rápido possível porque tínhamos
576
00:33:12,633 --> 00:33:14,100
muita dificuldade para conseguir
aqui.
577
00:33:15,100 --> 00:33:16,667
[música emocionante toca]
578
00:33:19,166 --> 00:33:20,266
[chocalho da corrente]
579
00:33:21,166 --> 00:33:24,767
Esta peça é apenas tímida
de 21.000 libras.
580
00:33:26,767 --> 00:33:29,066
[chocalhar, zumbir]
581
00:33:30,367 --> 00:33:31,467
[Trevor] Está entrando.
582
00:33:32,900 --> 00:33:34,000
Uau!
583
00:33:37,467 --> 00:33:39,100
Só mais um pouquinho.
Uau!
584
00:33:39,100 --> 00:33:40,367
Isso é bom aí.
585
00:33:40,533 --> 00:33:42,166
Ela já está em casa.
586
00:33:42,333 --> 00:33:44,700
[Len] Algum dia todo mundo
dá sorte, né?
587
00:33:44,867 --> 00:33:46,567
[Len ri]
588
00:33:46,734 --> 00:33:48,100
A lança está conectada.
589
00:33:48,266 --> 00:33:49,867
Então, agora vamos nos conectar
essa coisa.
590
00:33:56,300 --> 00:33:57,567
OK, apenas...
591
00:33:59,567 --> 00:34:00,667
Sim, está pronto.
592
00:34:01,567 --> 00:34:04,500
Oh sim!
Oh sim!
593
00:34:04,667 --> 00:34:06,567
-[Trevor] Sim, isso mesmo.
-[Len] Lá vamos nós.
594
00:34:08,400 --> 00:34:09,667
[Tony falando]
595
00:34:11,500 --> 00:34:15,000
Para a última etapa,
Tony e Eagan se unem
596
00:34:15,000 --> 00:34:17,367
o balde de 10 jardas.
597
00:34:17,533 --> 00:34:20,300
[Len] Tenho 6'6", então você pode
veja quão grande é.
598
00:34:22,266 --> 00:34:25,967
Na verdade não, mas é isso que
as meninas gostam, não é?
599
00:34:48,266 --> 00:34:49,367
Sim.
600
00:34:49,367 --> 00:34:50,567
[Tony falando]
601
00:35:22,000 --> 00:35:23,600
[buzina toca]
602
00:35:24,767 --> 00:35:27,266
A corrida de Tony para abrir
o corte de canto
603
00:35:27,433 --> 00:35:29,667
agora está acelerado.
604
00:35:29,667 --> 00:35:32,900
[Tony falando]
605
00:35:40,900 --> 00:35:43,500
[música misteriosa toca]
606
00:35:45,967 --> 00:35:48,600
[Mitch] As coisas estão indo
muito bom aqui embaixo
607
00:35:48,767 --> 00:35:51,000
-na casa de Ken e Stuart.
Você sabe, Parker tem...
608
00:35:52,100 --> 00:35:53,667
grandes objetivos para esta temporada.
609
00:35:53,834 --> 00:35:55,867
Há muita lama
isso tem que acontecer
610
00:35:56,033 --> 00:35:58,166
se vamos
faça tudo isso a tempo.
611
00:35:59,667 --> 00:36:02,767
Na casa de Parker Schnabel
Reivindicação do Rio Índico,
612
00:36:02,767 --> 00:36:06,467
o capataz Mitch Blaschke está de volta
de alguns dias de distância...
613
00:36:07,600 --> 00:36:08,867
Por que não estamos lavando?
614
00:36:09,767 --> 00:36:12,867
...para descobrir Roxanne
não está drenando,
615
00:36:12,867 --> 00:36:15,000
graças à falha de seus rolamentos.
616
00:36:16,166 --> 00:36:17,500
[Mitch] Bem, amigo, isso é
não do jeito que queremos
617
00:36:17,667 --> 00:36:18,967
para ver um lavatório.
618
00:36:18,967 --> 00:36:20,500
[Brennan]
Não foi assim que eu queria você
voltar também.
619
00:36:20,667 --> 00:36:24,467
E eu saio por dois dias para ir
ver a família e voltar,
620
00:36:24,633 --> 00:36:26,900
e você tem
um lavatório quebrado, amigo.
-[Brennan] Eu sei.
621
00:36:27,066 --> 00:36:28,800
[Mitch]
Só precisamos tentar conseguir
tudo configurado da melhor forma
622
00:36:28,967 --> 00:36:32,000
podemos, assim que começarmos isso
coisa, podemos simplesmente começar.
623
00:36:32,166 --> 00:36:34,266
-Por que você quebrou?
-Não fui eu, amigo.
624
00:36:35,166 --> 00:36:36,400
-Ah!
-Gosta disto?
625
00:36:36,567 --> 00:36:37,500
[Brennan ri]
626
00:36:39,967 --> 00:36:42,100
Nós temos o nosso
caixas de rolamentos prontas,
627
00:36:42,266 --> 00:36:44,467
e espero que eles estejam indo
para entrar imediatamente.
628
00:36:44,633 --> 00:36:47,300
Tendo removido o eixo
de Roxanne,
629
00:36:47,467 --> 00:36:51,367
mecânicos Bill e Justin viram
para instalar os novos rolamentos
630
00:36:51,533 --> 00:36:52,767
na caixa.
631
00:36:52,767 --> 00:36:56,500
Quando eles grudam,
é uma grande catástrofe.
632
00:36:56,667 --> 00:36:57,967
Mas há um problema...
633
00:36:58,133 --> 00:37:01,900
Os rolamentos são cerca de 1.000
uma polegada maior
634
00:37:02,066 --> 00:37:05,867
do que a habitação,
e não desliza no lugar.
635
00:37:06,033 --> 00:37:07,266
[Justin] Vamos fazer isso.
636
00:37:07,266 --> 00:37:10,700
[tocha soprando]
637
00:37:10,867 --> 00:37:12,467
[Bill] Isso vai ser quente.
638
00:37:12,467 --> 00:37:16,166
Para ajustá-los,
Bill e Justin congelam pela primeira vez
639
00:37:16,166 --> 00:37:20,266
os rolamentos, encolhendo-os
em tamanho, antes de aquecer
640
00:37:20,433 --> 00:37:23,567
a carcaça a 450 graus.
641
00:37:24,467 --> 00:37:27,066
Você aquece sua casa,
o que o fará expandir,
642
00:37:27,233 --> 00:37:29,900
e então você esfria seu rumo,
o que o fará contrair.
643
00:37:30,066 --> 00:37:32,567
Ao fazer isso, você pode comprar
você mesmo espaço suficiente
644
00:37:32,567 --> 00:37:34,000
para deixar isso cair.
645
00:37:34,166 --> 00:37:37,467
Você tem cerca de
15 a 20 segundos
646
00:37:37,633 --> 00:37:39,767
para tentar conseguir
que tendo em
647
00:37:39,934 --> 00:37:42,266
antes de começar
para aquecer e expandir.
648
00:37:43,266 --> 00:37:45,000
É um acordo único.
649
00:37:45,166 --> 00:37:48,400
Sempre há estresse
porque um movimento errado
650
00:37:48,567 --> 00:37:51,767
nos custará
um rolamento de US$ 5.000.
651
00:37:51,934 --> 00:37:55,467
Se isso não funcionar,
Roxanne pode estar fora de ação
652
00:37:55,467 --> 00:38:00,367
durante semanas e custou Parker
milhões em ouro perdido.
653
00:38:00,367 --> 00:38:02,667
[Justino]
Sim, estamos quase lá.
654
00:38:02,667 --> 00:38:04,667
[Conta]
OK, vou desligar este.
655
00:38:05,800 --> 00:38:07,100
Você pode continuar com isso.
656
00:38:08,667 --> 00:38:10,300
[música dramática toca]
657
00:38:14,400 --> 00:38:15,567
[farfalhar]
658
00:38:19,100 --> 00:38:20,467
[assobiando suavemente]
659
00:38:22,000 --> 00:38:23,100
[tocha soprando]
660
00:38:28,000 --> 00:38:30,567
[assobiando pesadamente]
661
00:38:30,567 --> 00:38:31,800
[Justin] Lá vamos nós.
662
00:38:34,266 --> 00:38:35,367
Tem um, amiguinho.
663
00:38:36,800 --> 00:38:38,066
Este é um sucesso.
664
00:38:39,767 --> 00:38:41,767
E é assim que gostamos
para fazê-los.
665
00:38:41,934 --> 00:38:43,066
[Justino]
Agora você pode vê-lo descongelando.
666
00:38:45,567 --> 00:38:46,667
[Bill] Mais um.
667
00:38:49,066 --> 00:38:50,967
[música emocionante toca]
668
00:38:55,600 --> 00:38:57,367
-[sibilando pesadamente]
-[retinido]
669
00:38:58,600 --> 00:39:00,467
Ufa.
670
00:39:00,633 --> 00:39:03,600
Bem, amiguinho,
é um dia feliz.
671
00:39:03,767 --> 00:39:05,166
[rindo]
672
00:39:06,100 --> 00:39:07,867
-Você pode pegar seu freezer de volta.
-Obrigado.
673
00:39:07,867 --> 00:39:09,767
Sim, mantimentos são
chegando amanhã.
674
00:39:09,934 --> 00:39:12,467
[ambos riem]
675
00:39:12,467 --> 00:39:14,834
[música de aventura toca]
676
00:39:17,300 --> 00:39:18,667
[Justin] Claro que sim!
677
00:39:20,467 --> 00:39:22,266
Você sabe, de todos os anos
temos feito isso,
678
00:39:22,266 --> 00:39:24,667
este é provavelmente um
dos maiores colapsos
nós já tivemos
679
00:39:24,667 --> 00:39:26,000
em um lavatório.
680
00:39:26,166 --> 00:39:28,667
E, você sabe, demorou muito
de tempo aqui para puxar essa coisa
681
00:39:28,834 --> 00:39:31,100
à parte, conserte isso,
juntar tudo de novo.
682
00:39:31,266 --> 00:39:33,867
[Conta]
O rolamento está assentado com segurança.
683
00:39:35,467 --> 00:39:36,667
A lona está saindo.
684
00:39:38,000 --> 00:39:40,967
[Mitch] A grande questão é:
como ela vai tremer?
685
00:39:41,133 --> 00:39:43,467
-Ela é toda você.
-Posso fazer as honras?
686
00:39:43,633 --> 00:39:45,467
[Bill] Você pode.
687
00:39:45,467 --> 00:39:46,600
[Mitch] Aqui vamos nós!
688
00:39:48,300 --> 00:39:50,333
[motor dá partida]
689
00:39:52,800 --> 00:39:54,467
-Parece bom.
-[Bill] Parece bom.
690
00:39:54,467 --> 00:39:55,867
Parece bom e tranquilo.
691
00:39:56,767 --> 00:39:59,367
[Mitch] Este lavatório
está pronto para ir!
692
00:39:59,367 --> 00:40:01,166
[água jorrando]
693
00:40:01,333 --> 00:40:02,667
[chocalho]
694
00:40:02,667 --> 00:40:05,200
[música épica sobe]
695
00:40:07,667 --> 00:40:09,567
O deck do shaker parece ótimo.
696
00:40:09,567 --> 00:40:11,266
As eclusas estão funcionando
muito bom aqui.
697
00:40:11,433 --> 00:40:13,867
Então eu acho que Roxanne está de volta
tão bom quanto novo.
698
00:40:14,033 --> 00:40:16,367
E nós nos conseguimos
um monte de terra útil.
699
00:40:16,533 --> 00:40:18,200
Hora de superar isso,
transforme-o em um pouco de ouro,
700
00:40:18,367 --> 00:40:20,066
compensar algum tempo perdido.
701
00:40:20,233 --> 00:40:21,767
Depois de dois dias de inatividade
702
00:40:21,934 --> 00:40:25,967
e perdendo
US$ 200.000 em produção,
703
00:40:26,133 --> 00:40:28,767
Roxanne está de volta ao jogo
704
00:40:28,934 --> 00:40:32,433
e pode continuar entregando
para a pesagem de ouro desta semana.
705
00:40:34,900 --> 00:40:36,000
[Mitch] Bom trabalho, cara!
706
00:40:47,266 --> 00:40:49,800
[Mitch]
Como estão quatro lavatórios
tratando você, Chris?
707
00:40:49,967 --> 00:40:52,400
Ah, é um pouco agitado.
708
00:40:52,567 --> 00:40:54,967
Estou curioso para saber o que está acontecendo
ser como quando você chegar
709
00:40:55,133 --> 00:40:58,000
uma semana inteira de corrida
sem avarias?
710
00:40:58,000 --> 00:40:59,200
Cara, sim.
711
00:40:59,367 --> 00:41:00,967
Eu não posso deixar você sozinho
por cinco minutos, cara.
712
00:41:01,133 --> 00:41:03,266
Meus dedos ainda pretos
daquela pedra que você jogou nele.
713
00:41:03,266 --> 00:41:04,600
[rindo]
714
00:41:06,567 --> 00:41:07,867
[Parker] Surpreendentemente,
essa é a primeira vez
715
00:41:08,033 --> 00:41:09,900
tivemos qualquer tipo
de um problema desses...
716
00:41:11,400 --> 00:41:13,066
em 13 anos.
717
00:41:13,233 --> 00:41:15,166
[Mitch] Isso foi definitivamente
um dos maiores.
718
00:41:15,166 --> 00:41:18,000
Temos muita sorte de ter
mecânica muito boa aqui.
719
00:41:18,166 --> 00:41:19,333
[Tyson] Sim.
720
00:41:19,333 --> 00:41:21,600
Bem, parece que vocês
tivemos toda a diversão que precisávamos
721
00:41:21,767 --> 00:41:23,400
para a semana,
porque as coisas aqui
722
00:41:23,567 --> 00:41:25,567
correu muito bem.
Nada a relatar.
723
00:41:25,734 --> 00:41:28,500
[todos riem]
724
00:41:28,667 --> 00:41:31,667
[Mitch]
Roxanne tem algumas horas para isso
lá em Indian River.
725
00:41:31,667 --> 00:41:34,300
Na primeira semana de corrida
quatro plantas,
726
00:41:34,467 --> 00:41:38,100
a tripulação transportou 669 onças.
727
00:41:38,266 --> 00:41:41,767
20, 30, 40...
728
00:41:41,767 --> 00:41:45,867
Ah, 49,6.
729
00:41:46,033 --> 00:41:47,367
Tenho que correr para ganhar ouro, cara.
730
00:41:47,367 --> 00:41:48,767
[Chris] Sim.
731
00:41:48,767 --> 00:41:50,467
Pelo menos há alguma coisa.
732
00:41:50,633 --> 00:41:53,166
Agora, o ouro
de Dominion Creek.
733
00:41:54,500 --> 00:41:57,500
Corte da ponte.
Bob, vamos ver como foi.
734
00:41:57,667 --> 00:42:00,166
20, 40, 60...
735
00:42:00,333 --> 00:42:01,800
100...
736
00:42:01,967 --> 00:42:04,867
130, 140...
737
00:42:04,867 --> 00:42:06,700
147.05.
738
00:42:06,867 --> 00:42:08,300
Isso não é ruim.
739
00:42:08,467 --> 00:42:10,266
[Chris] Sim, então temos
a Milha Dourada.
740
00:42:10,433 --> 00:42:12,066
Esses são os dois
plantas, certo?
741
00:42:12,233 --> 00:42:13,367
Bem, aqui vamos nós.
742
00:42:13,367 --> 00:42:17,367
Em seguida, o ouro combinado
de Sluicifer e Big Red.
743
00:42:17,533 --> 00:42:18,967
[Tyson] 60...
744
00:42:19,133 --> 00:42:23,467
100, 130, 160...
745
00:42:23,467 --> 00:42:27,500
230, 232,05.
746
00:42:27,667 --> 00:42:28,567
[bip] sim!
747
00:42:28,734 --> 00:42:32,166
Esta semana, temos
428,7 onças.
748
00:42:32,166 --> 00:42:35,967
No valor de pouco mais de US$ 1,5 milhão,
749
00:42:36,133 --> 00:42:40,000
mas mais de 200 onças a menos
do que o resultado da semana passada.
750
00:42:40,166 --> 00:42:44,800
Na semana passada,
tínhamos 669,85 onças.
751
00:42:44,967 --> 00:42:46,567
-Queda significativa.
-Sim.
752
00:42:46,567 --> 00:42:48,667
Mas o total da temporada, no entanto...
753
00:42:48,667 --> 00:42:51,967
é 5.350,25.
754
00:42:52,133 --> 00:42:53,166
[Brennan] Uau!
755
00:42:53,333 --> 00:42:55,266
[Cris]
Então quebramos a marca da metade.
756
00:42:55,266 --> 00:42:56,266
Isso é bom.
757
00:42:56,433 --> 00:42:57,800
-[Chris] Estamos funcionando.
-Sim.
758
00:42:57,967 --> 00:43:00,200
Só vai ser legal
para obter quatro plantas
759
00:43:00,367 --> 00:43:02,000
indo em tempo integral.
760
00:43:02,000 --> 00:43:03,266
O que vai
ser difícil de fazer.
761
00:43:04,266 --> 00:43:05,200
Você sabe.
762
00:43:05,200 --> 00:43:07,000
Não vamos deixar Brennan
mais sozinho em casa.
763
00:43:07,000 --> 00:43:08,700
-[todos riem]
-[Chris] Sim.
764
00:43:08,867 --> 00:43:09,767
Tudo bem, obrigado, pessoal.
765
00:43:09,934 --> 00:43:10,900
Bom trabalho, pessoal.
766
00:43:11,066 --> 00:43:12,867
Vamos dobrar isso
semana que vem, né?
767
00:43:12,867 --> 00:43:14,266
-[Brennan ri]
-[Mitch] Parece bom.
768
00:43:16,066 --> 00:43:18,800
[Parker]
Como vamos gerenciar
ter o máximo de tempo de atividade possível
769
00:43:18,967 --> 00:43:20,767
com tantos
lavatórios funcionando,
770
00:43:20,934 --> 00:43:22,166
hum...
771
00:43:22,166 --> 00:43:23,967
você sabe, isso vai
para determinar nosso total de ouro
772
00:43:24,133 --> 00:43:26,166
no final do ano porque
temos toneladas de terreno aberto.
773
00:43:26,166 --> 00:43:28,867
Então, todo o nome do jogo
está mantendo os lavatórios funcionando.
774
00:43:29,033 --> 00:43:30,166
E esta semana está linda...
775
00:43:31,700 --> 00:43:32,967
um péssimo exemplo disso.
776
00:43:33,133 --> 00:43:35,200
Mas eu não acho que seja,
777
00:43:35,367 --> 00:43:36,700
você sabe,
Eu não acho que seja, tipo,
778
00:43:36,867 --> 00:43:38,300
uma questão sistemática da nossa parte.
779
00:43:39,800 --> 00:43:41,567
Acho que seremos capazes
para manter as coisas funcionando.
780
00:43:41,567 --> 00:43:42,667
Veremos.
781
00:43:51,266 --> 00:43:52,467
Olá.
782
00:43:52,633 --> 00:43:53,667
Preparar?
783
00:43:53,667 --> 00:43:56,467
Sim, estamos prontos.
Como vocês estão prontos?
784
00:43:56,633 --> 00:43:58,266
[Mike grunhindo]
785
00:43:59,467 --> 00:44:01,300
O 950 finalmente chegou aqui.
786
00:44:07,166 --> 00:44:10,967
Meu sonho é ver todos os meus filhos
operar em uma grande linha.
787
00:44:13,300 --> 00:44:14,667
[risos]
788
00:44:14,667 --> 00:44:17,467
OK, Mônica,
você trouxe algum ouro?
789
00:44:17,633 --> 00:44:19,300
[Tony falando]
790
00:44:25,166 --> 00:44:26,367
[Rubi] Dez...
791
00:44:26,533 --> 00:44:29,367
Blitz de duas plantas de Tony
no corte do rio agitado
792
00:44:29,367 --> 00:44:31,300
através do pagamento sem parar.
793
00:44:31,467 --> 00:44:36,700
E na semana passada, Sluice-A-Lot
entregou 297 onças somente.
794
00:44:36,867 --> 00:44:42,500
290, 300, 319,06.
795
00:44:42,667 --> 00:44:43,667
[Minnie]
Isso não é ruim.
796
00:44:44,800 --> 00:44:46,000
Agora, devemos ver
se encontrar um lote,
797
00:44:46,000 --> 00:44:47,700
encontrou muito mais ouro?
798
00:44:50,166 --> 00:44:55,066
Nova fábrica Find-A-Lot
produziu 84 onças de ouro
799
00:44:55,233 --> 00:44:57,767
a partir de dois dias
em execução na semana passada.
800
00:44:57,767 --> 00:45:00,467
[Rubi]...30, 40, 50, 60, 70,
801
00:45:00,467 --> 00:45:04,166
80, 90, 100, 120...
802
00:45:04,166 --> 00:45:07,266
160, 180, 200...
803
00:45:07,266 --> 00:45:09,200
h240, 280...
804
00:45:09,367 --> 00:45:12,000
300, 330...
805
00:45:12,000 --> 00:45:15,800
339,68!
806
00:45:15,967 --> 00:45:17,667
Com apenas duas plantas,
807
00:45:17,667 --> 00:45:20,867
Tony foi transportado em 658 onças,
808
00:45:20,867 --> 00:45:24,100
que vale mais de dois e um quarto
milhões de dólares.
809
00:45:24,100 --> 00:45:26,767
É o seu maior peso de ouro
da temporada,
810
00:45:26,767 --> 00:45:31,567
e traz o total dele
até 3.939 onças.
811
00:45:36,667 --> 00:45:38,800
Quando foi a última vez
você tem uma camisa nova?
812
00:45:38,967 --> 00:45:40,300
[Tony falando]
813
00:45:40,467 --> 00:45:42,100
Eu acho que todo mundo deveria
volte ao trabalho.
814
00:45:44,300 --> 00:45:45,500
[Minnie] Você vai em frente.
815
00:45:51,967 --> 00:45:53,667
[música calma toca]
816
00:45:55,300 --> 00:45:57,000
-[Ryan] Aquela pilha de pagamentos era enorme.
-[Bailey] Sim, foi.
817
00:45:57,000 --> 00:45:59,100
Rick pensou em 400 onças
ia sair
818
00:45:59,100 --> 00:46:00,133
daquela pilha de pagamentos.
819
00:46:00,133 --> 00:46:02,166
Mesmo que só tenhamos
110 onças na semana passada,
820
00:46:02,166 --> 00:46:05,567
mas talvez consigamos um pouco
um pouco mais esta semana.
821
00:46:05,567 --> 00:46:07,567
Então, Bailey, como você se saiu?
com o recebimento do pagamento esta semana?
822
00:46:08,567 --> 00:46:12,300
Não há pagamento esta semana
porque alguém tinha que manter
823
00:46:12,467 --> 00:46:14,467
quebrando caminhões, então não pude
alcançar meu objetivo.
824
00:46:14,633 --> 00:46:15,567
Você tem um emprego.
825
00:46:15,567 --> 00:46:17,066
É para dirigir caminhões,
não quebrá-los.
826
00:46:17,233 --> 00:46:19,200
Foi uma tarefa que pensei
eu poderia realizar,
827
00:46:19,367 --> 00:46:21,367
mas no final do dia,
havia muito mais material
828
00:46:21,533 --> 00:46:23,800
lá do que eu esperava.
-[Ryan] Isso você pôde ver.
829
00:46:23,967 --> 00:46:26,000
-Oh, vocês são aconchegantes.
-O que está acontecendo, Rick?
830
00:46:26,000 --> 00:46:28,367
-Eu me aconcheguei.
-E aí, pessoal?
831
00:46:28,367 --> 00:46:31,100
Depois de girar para trás
para Vegas Valley,
832
00:46:31,266 --> 00:46:32,467
Rick está ansioso para descobrir
833
00:46:32,633 --> 00:46:34,266
quanto ouro sobrou
834
00:46:34,433 --> 00:46:37,200
na pilha de pagamentos
da temporada passada.
835
00:46:37,367 --> 00:46:38,900
Então, o legal é que
836
00:46:39,066 --> 00:46:40,367
não combinou muito
em um frasco.
837
00:46:40,533 --> 00:46:43,767
Então, há 100 onças aí,
e temos um monte aqui.
838
00:46:45,000 --> 00:46:46,100
Aqui vamos nós.
839
00:46:47,967 --> 00:46:49,467
[derramando suavemente]
840
00:46:50,467 --> 00:46:54,467
10, 20, 30, 40...
841
00:46:55,500 --> 00:47:00,600
50, 60, 70, 80, 90...
842
00:47:00,767 --> 00:47:03,266
110, 120...
843
00:47:03,266 --> 00:47:09,266
135, 140...147,4.
844
00:47:09,433 --> 00:47:11,066
-Ah.
-[Ryan] Legal.
845
00:47:11,233 --> 00:47:15,667
O total semanal de Rick é 247,
846
00:47:15,667 --> 00:47:19,967
no valor de US$ 866.000,
847
00:47:20,133 --> 00:47:23,100
seu maior peso de ouro
da temporada.
848
00:47:24,200 --> 00:47:26,467
-[Ryan] Assim é muito melhor.
-Uma semana, está bom.
849
00:47:26,633 --> 00:47:28,867
Isto é, é tímido de 400,
mas não muito.
850
00:47:29,033 --> 00:47:30,100
[Bailey] Não.
851
00:47:30,100 --> 00:47:35,300
Total da temporada de Rick
agora tem 437 onças.
852
00:47:35,467 --> 00:47:37,200
Você obviamente provou
que há ouro no fundo
853
00:47:37,367 --> 00:47:38,900
daquele buraco.
854
00:47:39,066 --> 00:47:40,867
Bailey só precisa
para desenterrar isso [bip].
855
00:47:40,867 --> 00:47:43,500
Temos que pagar, conseguir
rápido, chegue com segurança.
856
00:47:43,667 --> 00:47:44,867
Já estivemos lá antes, mas...
857
00:47:46,000 --> 00:47:47,567
-Sempre terminamos fortes.
-Sim.
858
00:47:47,567 --> 00:47:49,500
Vocês sabem o que está acontecendo
para levar, muito trabalho,
859
00:47:49,667 --> 00:47:50,967
mas eu sei que você está disposto a isso.
860
00:47:51,133 --> 00:47:52,066
[Ryan]
Obrigado por confiar em nós.
861
00:47:52,066 --> 00:47:53,567
[Rick] Absolutamente.
Obrigado por confiar em mim.
862
00:47:53,734 --> 00:47:54,767
-Saúde.
-[al] Felicidades.
863
00:47:54,934 --> 00:47:56,667
-[bip]
-[bip]
864
00:47:56,667 --> 00:47:58,266
-Homem caído!
-Homem morto!
865
00:47:58,433 --> 00:47:59,400
-Saúde.
-[rindo]