1
00:00:23,586 --> 00:00:28,000
Temos mais de 4.000
onças, e nem estamos

2
00:00:28,137 --> 00:00:29,689
no meio da temporada.

3
00:00:29,689 --> 00:00:31,793
Nós temos que, tipo,
concentre-se em drenar e acertar

4
00:00:31,965 --> 00:00:35,482
nossas 10.000 onças este ano,
especialmente porque o preço

5
00:00:35,655 --> 00:00:38,793
de ouro é muito bom,
e ninguém tem idéia de quanto tempo

6
00:00:38,965 --> 00:00:40,827
vai continuar assim.

7
00:00:41,000 --> 00:00:44,793
<i>O magnata da mineração Parker Schnabel
está chorando.</i>

8
00:00:44,793 --> 00:00:48,000
<i>Dez semanas de temporada,
ele já está empilhado</i>

9
00:00:48,172 --> 00:00:51,000
<i>US$ 15 milhões em ouro.</i>

10
00:00:51,000 --> 00:00:54,275
<i>Agora, ele está mudando
em excesso,</i>

11
00:00:54,448 --> 00:00:57,827
<i>ansioso para aproveitar
do clima de verão.</i>

12
00:00:58,000 --> 00:01:01,620
Então só temos que fazer feno
enquanto o sol brilha

13
00:01:01,793 --> 00:01:04,310
e administrar quatro fábricas.

14
00:01:06,310 --> 00:01:09,793
Mitch e Brennan, agora eles estão
correndo no rio Índico.

15
00:01:09,965 --> 00:01:12,793
Esse é o próximo grande buraco
para Roxane.

16
00:01:12,965 --> 00:01:16,000
Claro, ainda temos
as duas fábricas da Dominion

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,172
conectando.

18
00:01:18,931 --> 00:01:20,896
Tyson está indo muito bem
este ano.

19
00:01:20,896 --> 00:01:24,379
Ele está fazendo um trabalho muito bom
de lidar com as coisas na Dominion.

20
00:01:25,586 --> 00:01:27,482
Mas só temos que
coloque-o em alta velocidade.

21
00:01:33,206 --> 00:01:35,724
Este ano é definitivamente
o máximo que já assumi

22
00:01:35,896 --> 00:01:37,931
na minha carreira,
e definitivamente me empurrando

23
00:01:38,068 --> 00:01:40,172
até meus limites,
vendo do que sou capaz,

24
00:01:40,344 --> 00:01:42,000
definitivamente me mantendo ocupado.

25
00:01:42,172 --> 00:01:46,310
Em média, estou trabalhando
das 15 às 16 horas por dia.

26
00:01:47,896 --> 00:01:49,068
Mas, cara, estou cansado!

27
00:02:02,896 --> 00:02:04,000
- Como vai você?
- Estou bem.

28
00:02:04,172 --> 00:02:05,482
- Como vai?
- Estou muito bem.

29
00:02:08,793 --> 00:02:10,310
Algumas coisas.

30
00:02:10,482 --> 00:02:14,000
Eu quero pegar outra planta
correndo na Golden Mile.

31
00:02:14,000 --> 00:02:15,586
Eu tenho dois lavatórios
configurar lá.

32
00:02:18,000 --> 00:02:19,275
Grande Vermelho,

33
00:02:19,275 --> 00:02:22,000
Eu acho que deveríamos tentar atirar
aquela coisa.

34
00:02:22,137 --> 00:02:23,793
- Sim?
- Tipo...

35
00:02:23,793 --> 00:02:25,379
tipo, fim de semana
ou algo assim.

36
00:02:27,206 --> 00:02:28,827
eu já falei
para a mecânica.

37
00:02:29,000 --> 00:02:30,689
Eles estão começando
para trabalhar nela.

38
00:02:30,689 --> 00:02:32,517
Vamos ver o que acontece
por aqui se tivermos

39
00:02:32,689 --> 00:02:34,379
quatro fábricas em funcionamento.

40
00:02:34,379 --> 00:02:36,689
Com a tripulação que temos,
administrando três fábricas

41
00:02:36,689 --> 00:02:39,068
no Domínio
vai ser um exagero.

42
00:02:39,241 --> 00:02:42,206
Tipo, eu estou correndo tipo
uma galinha com a cabeça cortada

43
00:02:42,379 --> 00:02:43,793
entre os dois agora.

44
00:02:44,724 --> 00:02:47,103
- Com três já é...
- Eu sei.

45
00:02:47,275 --> 00:02:48,931
Eu sei.

46
00:02:49,068 --> 00:02:51,896
Estamos levando o caos
para um novo nível.

47
00:02:51,896 --> 00:02:53,413
Você vai ter cabelos grisalhos
no final disso.

48
00:02:53,586 --> 00:02:54,724
Certo?

49
00:02:55,793 --> 00:02:59,931
<i>Para trazer 10.000 onças,
Parker quer concorrer</i>

50
00:03:00,137 --> 00:03:04,103
<i>quatro lavatórios para o primeiro
tempo em sua carreira.</i>

51
00:03:04,103 --> 00:03:06,793
<i>Em seu terreno alugado
no rio Índico,</i>

52
00:03:06,793 --> 00:03:09,379
<i>Roxanne está batendo forte
através do paydirt.</i>

53
00:03:10,931 --> 00:03:14,827
<i>Dezesseis quilômetros ao norte, em Dominion,
lavador Bob</i>

54
00:03:15,000 --> 00:03:17,379
<i>está drenando o Bridge Cut.</i>

55
00:03:17,551 --> 00:03:21,310
<i>A três quilômetros de distância, Sluicifer está
terminando o primeiro</i>

56
00:03:21,482 --> 00:03:23,586
<i>11 acres da Golden Mile.</i>

57
00:03:24,896 --> 00:03:31,379
<i>Agora, Parker quer que Tyson se mude
Sluicifer 800 pés para um novo bloco</i>

58
00:03:31,551 --> 00:03:34,275
<i>para abrandar o próximo
Seção de 15 acres.</i>

59
00:03:35,586 --> 00:03:39,206
<i>Para pagar o pagamento o mais rápido
possível, Parker quer</i>

60
00:03:39,379 --> 00:03:43,206
<i>para ressuscitar sua antiga planta,
Big Red e configure-o</i>

61
00:03:43,379 --> 00:03:48,068
<i>ao lado de Sluicifer, dobrando
seu poder de fogo Golden Mile.</i>

62
00:03:56,000 --> 00:03:57,793
A mecânica
não vão ficar felizes.

63
00:03:59,000 --> 00:04:00,379
Grande deck de tela vermelha,

64
00:04:01,517 --> 00:04:02,620
a eclusa corre,

65
00:04:03,827 --> 00:04:06,000
e a pré-lavagem
preciso de muito trabalho.

66
00:04:06,137 --> 00:04:08,689
E isso é bastante
o que constitui um lavatório.

67
00:04:08,689 --> 00:04:11,103
E Parker quer que ele funcione
até o final da semana.

68
00:04:14,724 --> 00:04:17,206
Sim, esta planta era
em muito mau estado.

69
00:04:18,620 --> 00:04:21,275
Depois do ano passado e peças
voando para fora dele,

70
00:04:21,448 --> 00:04:24,896
o pensamento de mesmo
reconstruí-lo me surpreendeu.

71
00:04:25,034 --> 00:04:29,103
<i>Na temporada passada,
após 13 anos de mineração intensa,</i>

72
00:04:29,103 --> 00:04:32,172
<i>Big Red sofreu
um colapso catastrófico.</i>

73
00:04:33,275 --> 00:04:37,068
<i>Agora, a mecânica de Parker
preciso ressuscitá-la</i>

74
00:04:37,241 --> 00:04:38,793
<i>em apenas três dias.</i>

75
00:04:40,000 --> 00:04:42,482
Jordan, apenas segure
lá por um segundo.

76
00:04:42,655 --> 00:04:43,758
OK, aguardando.

77
00:04:45,482 --> 00:04:49,586
<i>Primeiro, anexe Big Red's
funil reformado</i>

78
00:04:49,586 --> 00:04:53,000
<i>onde o dinheiro é rico em ouro
é alimentado na planta.</i>

79
00:04:53,172 --> 00:04:55,103
OK, cabo desligado
um pouco mais.

80
00:04:59,551 --> 00:05:05,172
- Uau, segure ela aí.
- OK, o parafuso um está colocado.

81
00:05:05,344 --> 00:05:07,103
Eu diria Parker
tem febre do ouro.

82
00:05:07,275 --> 00:05:10,586
Os preços do ouro são enormes.
Tivemos um ano no ano passado.

83
00:05:10,586 --> 00:05:14,000
Temos degelo nesses cortes.
Receba o pagamento.

84
00:05:14,137 --> 00:05:16,689
Obtenha ouro enquanto o preço é
pelo telhado.

85
00:05:18,931 --> 00:05:22,310
Agora, Jordan, temos que ir
à frente em direção ao deck de tela.

86
00:05:23,413 --> 00:05:25,551
Temos que ter cuidado
não vem tudo de uma vez.

87
00:05:28,000 --> 00:05:31,068
Não é um levantamento super pesado,
mas é super precário

88
00:05:31,241 --> 00:05:34,000
uma vez que tentamos obtê-los
conjunto de terceiro e quarto pinos.

89
00:05:35,275 --> 00:05:36,482
Estamos tentando movê-lo,

90
00:05:36,482 --> 00:05:38,586
você sabe,
polegadas para colocar um alfinete.

91
00:05:42,896 --> 00:05:44,793
Você sabe o que está acontecendo
ser o mais seguro?

92
00:05:44,793 --> 00:05:46,482
Provavelmente venha junto
isso para isso.

93
00:05:46,482 --> 00:05:48,379
Exatamente.
OK, vamos fazer isso, apenas.

94
00:05:49,379 --> 00:05:53,103
O problema que estamos tendo é que
agora temos essa pré-lavagem

95
00:05:53,275 --> 00:05:55,413
pendurado nesses alfinetes bem aqui,

96
00:05:56,379 --> 00:05:58,827
e este braço,
braço de apoio inteiro,

97
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
na verdade está em dois pinos
na parte inferior,

98
00:06:01,172 --> 00:06:03,689
então essa coisa toda
se move para frente e para trás.

99
00:06:03,862 --> 00:06:07,379
Então, estamos tentando movê-lo
à frente para soltar os quatro pinos

100
00:06:07,379 --> 00:06:09,068
na frente,

101
00:06:09,241 --> 00:06:12,413
mas quando o fazemos,
isso está flutuando livremente.

102
00:06:12,586 --> 00:06:16,413
Há muito peso aqui,
então, se não controlarmos isso,

103
00:06:16,586 --> 00:06:19,034
a coisa poderia simplesmente disparar
para lá.

104
00:06:21,517 --> 00:06:24,517
<i>Bill protege
o braço de suporte da tremonha</i>

105
00:06:24,689 --> 00:06:27,689
<i>e avança lentamente
para deslizar o reservatório.</i>

106
00:06:30,965 --> 00:06:33,586
OK, Jordânia,
vamos descer um pouco.

107
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
OK, segure-a aí.
Ei, ei, ei.

108
00:06:46,206 --> 00:06:47,896
Lá vamos nós.
OK, está dentro.

109
00:06:48,896 --> 00:06:51,379
Foi o melhor que pôde,
mas ainda temos

110
00:06:51,379 --> 00:06:55,068
para substituir as telas,
solde as placas.

111
00:06:55,241 --> 00:06:57,517
Borracha de impacto
tem que ser aparafusado

112
00:06:57,689 --> 00:07:00,000
para finalizar a estrutura.

113
00:07:00,206 --> 00:07:02,586
- E então remontagem.
- Se algo der errado,

114
00:07:02,586 --> 00:07:03,896
estamos definitivamente
não vou conseguir.

115
00:07:05,482 --> 00:07:07,172
Neste momento estamos lidando
com todo mundo correndo

116
00:07:07,344 --> 00:07:08,931
em sua capacidade máxima.

117
00:07:10,827 --> 00:07:12,689
eu gostaria de ter
a almofada dupla do lavatório

118
00:07:12,862 --> 00:07:15,793
para Sluicifer
e Big Red pronto.

119
00:07:15,965 --> 00:07:18,000
Sluicifer tem alguns dias
de salário restante.

120
00:07:19,275 --> 00:07:21,689
Estarei aqui até as nove,
10, 11 horas

121
00:07:21,862 --> 00:07:23,793
à noite esta noite.
Acorde às 5 da manhã.

122
00:07:23,793 --> 00:07:25,310
e farei tudo de novo.

123
00:07:26,413 --> 00:07:28,517
Então, temos muito trabalho a fazer
e não muito tempo

124
00:07:28,689 --> 00:07:30,103
para fazer isso.

125
00:07:45,000 --> 00:07:46,896
<i>Dezesseis quilômetros ao sul.</i>

126
00:07:53,275 --> 00:07:54,827
<i>Como Parker,</i>

127
00:07:55,000 --> 00:07:58,103
<i>Rei do Klondike,
Tony Beets é</i>

128
00:07:58,103 --> 00:08:00,896
<i>também correndo em alta velocidade,</i>

129
00:08:01,034 --> 00:08:04,896
<i>na esperança de lucrar
nos preços recordes do ouro.</i>

130
00:08:19,793 --> 00:08:24,793
<i>Tony já está minado
US$ 10 milhões em ouro e desejos</i>

131
00:08:24,793 --> 00:08:28,724
<i>muito mais, abrindo
seu maior corte de todos os tempos,</i>

132
00:08:28,896 --> 00:08:31,000
<i>o corte de canto de 46 acres.</i>

133
00:09:00,482 --> 00:09:04,000
<i>Para superar tudo isso
chão, Tony caiu</i>

134
00:09:04,172 --> 00:09:07,586
<i>um milhão de dólares
em um novo lavatório.</i>

135
00:09:30,034 --> 00:09:33,379
Quanto mais rápido conseguirmos isso
coisa acontecendo, melhor será.

136
00:09:36,896 --> 00:09:40,000
Tony gastou muito dinheiro
este ano em novos equipamentos

137
00:09:40,137 --> 00:09:43,000
isso é muito mais confiável
e faz um trabalho muito melhor

138
00:09:43,137 --> 00:09:44,379
em pegar o ouro.

139
00:09:45,586 --> 00:09:47,137
Eu acho que deveríamos
levante a frente.

140
00:09:49,620 --> 00:09:51,000
É um grande investimento,

141
00:09:51,172 --> 00:09:53,724
mas espero que isso aconteça
pagar por si mesmo.

142
00:09:56,172 --> 00:09:57,620
É isso.
Perfeito.

143
00:09:57,793 --> 00:10:02,413
<i>O novo lavatório de 45 toneladas é
o mesmo modelo da fábrica de Tony</i>

144
00:10:02,586 --> 00:10:05,689
<i>Sluice-A-Lot, um dos
os maiores decks shaker</i>

145
00:10:05,862 --> 00:10:07,379
<i>o dinheiro pode comprar.</i>

146
00:10:07,551 --> 00:10:11,689
<i>Pode processar 350 jardas
de pagamento por hora.</i>

147
00:10:17,931 --> 00:10:19,586
Está indo bem.

148
00:10:23,068 --> 00:10:24,275
Uh...

149
00:10:24,275 --> 00:10:27,413
temos o transportador em seguida,
então temos os braços laterais,

150
00:10:27,586 --> 00:10:29,896
- os suportes para as passagens da eclusa.
- - Uh-huh.

151
00:10:29,896 --> 00:10:31,724
Eu diria que no final do dia,
se tudo correr bem.

152
00:10:33,586 --> 00:10:35,379
Parece bom.

153
00:10:35,551 --> 00:10:37,103
Verifique-me mais tarde.

154
00:10:37,275 --> 00:10:38,689
Sim, não se preocupe.

155
00:10:47,586 --> 00:10:50,689
<i>Nesta temporada, Tony
abriu mais terreno</i>

156
00:10:50,689 --> 00:10:53,482
<i>no rio Índico
do que nunca.</i>

157
00:10:55,275 --> 00:11:00,000
<i>No corte antecipado de 22 acres,
seu lavatório Sluice-A-Lot tem</i>

158
00:11:00,206 --> 00:11:03,000
<i>quase terminando
mastigando seu salário.</i>

159
00:11:03,000 --> 00:11:06,724
<i>Assim que for lançado, Tony quer
para movê-lo upstream para execução</i>

160
00:11:06,896 --> 00:11:10,275
<i>seu cofrinho,
o corte do rio de 17 acres.</i>

161
00:11:11,172 --> 00:11:14,103
<i>Então, ele trará
seu lavatório novinho em folha</i>

162
00:11:14,275 --> 00:11:16,620
<i>sentar lado a lado.</i>

163
00:11:16,793 --> 00:11:22,827
<i>Juntos, tragam para cima
de US$ 16.000 em ouro por hora.</i>

164
00:11:25,275 --> 00:11:27,275
<i>Só há um problema...</i>

165
00:11:27,275 --> 00:11:29,724
<i>o corte do rio está inundado.</i>

166
00:11:51,586 --> 00:11:53,482
Agora podemos colocar
esta lança lateral no lugar.

167
00:11:54,482 --> 00:11:58,896
<i>O primo capataz Mike traz
em sua bomba submersível,</i>

168
00:11:58,896 --> 00:12:02,724
<i>capaz de mudar
1.000 galões de água por hora.</i>

169
00:12:02,896 --> 00:12:04,689
Sim, vai demorar um dia
para drenar esse corte.

170
00:12:04,689 --> 00:12:08,517
Até lá, esperamos ter
o outro lavatório montado.

171
00:12:22,310 --> 00:12:25,896
Sim.

172
00:12:27,689 --> 00:12:28,931
Sim.

173
00:12:48,379 --> 00:12:50,896
Está bombeando,
mas o gerador está aumentando.

174
00:12:51,034 --> 00:12:53,931
Deve estar em 60 hertz.
Mas não está conseguindo.

175
00:12:57,000 --> 00:12:58,103
Então não gostamos disso.

176
00:13:11,482 --> 00:13:12,689
Isso não é bom.

177
00:13:29,310 --> 00:13:30,413
Eu vou consertar isso.

178
00:14:51,379 --> 00:14:52,586
Ei!

179
00:14:52,586 --> 00:14:53,896
Tróia.

180
00:14:54,034 --> 00:14:55,103
Que bom ver você.

181
00:14:56,689 --> 00:14:58,068
eu queria
para verificar com você.

182
00:14:58,241 --> 00:14:59,206
Já faz um tempo.

183
00:14:59,379 --> 00:15:01,172
Estamos nos aproximando do meio da temporada.

184
00:15:01,344 --> 00:15:03,103
Temos aquele acordo de 100 onças.

185
00:15:04,068 --> 00:15:06,586
Eu não sou um banco.
Sou homem de negócios.

186
00:15:07,896 --> 00:15:09,793
- Preciso do dinheiro.
- Sim.

187
00:15:11,344 --> 00:15:16,793
<i>Rick Ness está duas semanas atrasado
pagando ao senhorio Troy Taylor</i>

188
00:15:16,793 --> 00:15:21,068
<i>um pagamento final em ouro de US$ 350.000</i>

189
00:15:21,241 --> 00:15:24,103
<i>para comprar terreno
em Lightning Creek.</i>

190
00:15:24,275 --> 00:15:25,758
eu não vi

191
00:15:25,931 --> 00:15:28,103
qualquer atividade lá no Lightning,
então eu estava pensando

192
00:15:28,275 --> 00:15:29,655
o que estava acontecendo lá.
- Sim.

193
00:15:32,103 --> 00:15:34,586
Lightning Creek começou
meio lento.

194
00:15:34,758 --> 00:15:36,000
Conseguimos a extensão da licença

195
00:15:36,896 --> 00:15:39,275
durante o ano para Vegas Valley.

196
00:15:39,275 --> 00:15:41,413
Eu tenho que colocar meus recursos onde
eu sei que vou conseguir

197
00:15:41,586 --> 00:15:42,965
o mais ouro.

198
00:15:42,965 --> 00:15:45,068
Com o ouro sentado aqui
sabemos que está aqui, meio que precisamos,

199
00:15:45,241 --> 00:15:47,689
nós meio que conseguimos
para pular nisso.

200
00:15:47,862 --> 00:15:50,172
Você realmente não se importa onde
de onde vem o ouro, não é?

201
00:15:50,172 --> 00:15:53,206
Contanto que consigamos esse ouro
no meu bolso.

202
00:15:53,379 --> 00:15:54,965
Eu vou ter isso para você
até o final da semana.

203
00:15:55,103 --> 00:15:57,068
- Sem surpresas.
- Sem surpresas.

204
00:15:57,241 --> 00:15:58,620
Só a surpresa será
mais ouro.

205
00:15:58,793 --> 00:16:00,103
- Sim?
- Sim.

206
00:16:02,586 --> 00:16:04,379
Bem, Troy quer seu dinheiro.
Entendo.

207
00:16:04,379 --> 00:16:06,068
Você sabe, ele diz que tem
muito dinheiro saindo

208
00:16:06,241 --> 00:16:07,758
e não entra muita coisa.
O mesmo aqui.

209
00:16:07,931 --> 00:16:09,310
Tenho muita coisa saindo,
não entra muita coisa.

210
00:16:20,896 --> 00:16:23,896
Tem sido uma montanha-russa,
se alguma vez houve um de um ano.

211
00:16:23,896 --> 00:16:27,896
E começamos a temporada
sem licença de água,
nenhum lugar para o meu.

212
00:16:27,896 --> 00:16:30,413
Acabei fazendo uma grande aposta
e um grande pedaço de terra,

213
00:16:30,586 --> 00:16:32,482
Lightning Creek, e indo
novamente endividado.

214
00:16:32,655 --> 00:16:35,413
E para o trabalho
que fizemos lá,

215
00:16:35,586 --> 00:16:37,172
realmente não houve
sido muito ouro.

216
00:16:37,344 --> 00:16:40,172
E isso está vestindo
em todos, especialmente em mim.

217
00:16:40,172 --> 00:16:42,793
Mas agora, do nada,
obtemos uma licença de água

218
00:16:42,965 --> 00:16:44,482
aqui em Vegas Valley.

219
00:16:44,482 --> 00:16:45,793
E não estamos preparados para isso,
mas, inferno, sim,

220
00:16:45,965 --> 00:16:47,586
estamos voltando a isso.

221
00:16:47,586 --> 00:16:49,275
Sabemos que o ouro está lá.
Nós vamos buscá-lo.

222
00:16:50,379 --> 00:16:54,206
<i>Para obter Troy 100 onças
até o final da semana,</i>

223
00:16:54,379 --> 00:16:58,172
<i>Rick planeja administrar um estoque
do pagamento do Vegas Valley</i>

224
00:16:58,172 --> 00:17:00,379
<i>que sobrou da temporada passada.</i>

225
00:17:00,379 --> 00:17:02,793
Sim, temos uma pilha de pagamentos
sentado lá pronto para correr,

226
00:17:03,896 --> 00:17:05,275
mas nosso lavatório não está pronto.

227
00:17:06,172 --> 00:17:08,413
Monster Red precisa de algum trabalho.

228
00:17:08,586 --> 00:17:10,379
Nós simplesmente não nos demos por perto
para consertar porque não

229
00:17:10,379 --> 00:17:13,172
saber se seríamos capazes
para usá-lo este ano.

230
00:17:13,344 --> 00:17:16,482
Há água saindo de
parte traseira do alimentador.

231
00:17:16,655 --> 00:17:19,586
<i>- Última temporada...</i>
- linha d'água.

232
00:17:19,586 --> 00:17:23,896
<i>... Linha d'água principal do Monster Red
ocorreu um grande vazamento.</i>

233
00:17:23,896 --> 00:17:25,586
Você não vai gostar
o que você vê.

234
00:17:25,758 --> 00:17:27,482
É grande.
É como metade do cano.

235
00:17:27,482 --> 00:17:29,379
Isso obviamente ficou
pego pelo balde.

236
00:17:29,551 --> 00:17:30,689
A linha nunca deveria ter
estive lá.

237
00:17:34,000 --> 00:17:35,862
A linha d'água está em um lugar

238
00:17:36,000 --> 00:17:37,103
logo atrás do alimentador,

239
00:17:37,275 --> 00:17:38,413
logo atrás dos ursos pardos,

240
00:17:38,586 --> 00:17:40,103
onde pedras
o tamanho dos carros pequenos

241
00:17:40,275 --> 00:17:41,896
estão saindo.

242
00:17:42,034 --> 00:17:46,482
<i>O mecânico encarregado de Rick, Ryan
Kent e sua equipe devem ser eliminados</i>

243
00:17:46,482 --> 00:17:50,379
<i>a área danificada do tubo,
junte as duas pontas,</i>

244
00:17:50,379 --> 00:17:52,586
<i>e limpe para fixá-lo
de volta ao lugar.</i>

245
00:17:52,586 --> 00:17:55,103
Kyle pegará sua motosserra.
Ele vai cortar isso.

246
00:17:55,103 --> 00:17:57,586
Seremos capazes de arrancá-lo,
e chegaremos perto o suficiente

247
00:17:57,586 --> 00:17:58,689
para colocá-los juntos.

248
00:17:58,862 --> 00:18:00,068
Eu odeio fazer
aquele band-aid,

249
00:18:00,068 --> 00:18:02,103
mas estamos sem tempo
para esta temporada,

250
00:18:02,275 --> 00:18:04,379
- então não podemos operar a planta até que esteja pronta.
- - Sim.

251
00:18:04,379 --> 00:18:06,379
Então, sim, bem,
Vou acabar com o 460,

252
00:18:06,551 --> 00:18:08,482
e vamos resolver isso.

253
00:18:10,000 --> 00:18:11,862
Apenas faz sentido
para voltar aqui.

254
00:18:12,000 --> 00:18:14,172
Temos uma pilha monstruosa de pagamentos
ali mesmo isso nos daria

255
00:18:14,172 --> 00:18:15,275
um impulso ao longo da temporada.

256
00:18:17,000 --> 00:18:19,172
O problema é,
estamos com pouco tempo.

257
00:18:19,344 --> 00:18:20,793
O ouro ainda é devido a Tróia,

258
00:18:20,965 --> 00:18:23,620
então vai ser
um trabalho de patch.

259
00:18:23,793 --> 00:18:25,103
Honestamente, precisamos obter
salário em execução.

260
00:18:26,379 --> 00:18:28,206
Cuidadoso.

261
00:18:28,379 --> 00:18:29,965
Estamos bem no limite
daquele alimentador.

262
00:18:32,413 --> 00:18:35,482
Não queremos levar muito
longe desta borda aqui

263
00:18:35,655 --> 00:18:36,827
e enfraquecer o banco.

264
00:18:36,827 --> 00:18:38,482
Caso contrário, vamos
acabar perdendo o alimentador.

265
00:18:42,103 --> 00:18:43,862
Eu só preciso conseguir
esta pedra fora.

266
00:18:45,758 --> 00:18:47,103
Você se sente bem em cortar
aí mesmo?

267
00:18:47,275 --> 00:18:48,896
- Sim, tudo bem.
- Tudo bem.

268
00:18:51,137 --> 00:18:52,793
Tudo bem, certifique-se
você grita "madeira".

269
00:18:52,965 --> 00:18:54,206
Madeira!

270
00:19:04,689 --> 00:19:06,379
- Isso é bom.
- Isso basta.

271
00:19:06,379 --> 00:19:08,172
talvez eu consiga puxar
daqui mesmo.

272
00:19:08,172 --> 00:19:10,000
- Sim, está certo.
- Exatamente onde estou.

273
00:19:10,000 --> 00:19:12,172
Não precisamos completamente
descubra, apenas afrouxe

274
00:19:12,344 --> 00:19:14,000
para que possamos puxá-lo.

275
00:19:14,000 --> 00:19:19,068
Nós vamos puxar isso
um pé mais perto para que possamos chegar

276
00:19:19,241 --> 00:19:20,896
nossa nova conexão foi estabelecida.

277
00:19:26,620 --> 00:19:28,000
Deveríamos tentar seguir esse caminho?

278
00:19:32,310 --> 00:19:34,103
Oh,!

279
00:19:35,482 --> 00:19:37,310
Ah, por que é
dobrado estranho assim?

280
00:19:39,793 --> 00:19:42,206
Ah, isso definitivamente
tem uma rachadura aí.

281
00:19:43,275 --> 00:19:44,896
Há um grande buraco ali.

282
00:19:44,896 --> 00:19:46,310
Oh,.

283
00:19:48,310 --> 00:19:50,379
Temos que desenterrar
a coisa toda.

284
00:19:52,862 --> 00:19:54,965
Isso vai ser
uma dor na bunda.

285
00:19:55,103 --> 00:19:59,896
<i>Tentativa de solução rápida de Ryan
criou um buraco maior.</i>

286
00:19:59,896 --> 00:20:04,896
<i>Agora eles precisam desenterrar
todo o tubo de 60 metros de comprimento</i>

287
00:20:04,896 --> 00:20:06,379
<i>para fazer o reparo.</i>

288
00:20:06,379 --> 00:20:09,000
Nós só estamos descendo
centímetros de cada vez aqui.

289
00:20:09,172 --> 00:20:11,000
Só temos uma pinça
para fazer isso funcionar.

290
00:20:11,172 --> 00:20:12,793
Última coisa que queremos fazer
é colocado outro buraco

291
00:20:12,793 --> 00:20:14,896
em um pedaço de cano.

292
00:20:14,896 --> 00:20:17,068
Veja, uma vez retirado
e exposto, vamos puxá-lo

293
00:20:17,241 --> 00:20:19,172
para que possamos obter
nossa nova conexão foi estabelecida.

294
00:20:19,344 --> 00:20:20,620
É isso aí.

295
00:20:33,000 --> 00:20:35,758
- Ah, essa bagunça.
- Essa bagunça.

296
00:20:35,931 --> 00:20:37,620
- Então foi assim que foi enterrado?
- - Sim.

297
00:20:37,793 --> 00:20:39,517
Então, desde o início,
esta foi a hora do amador

298
00:20:39,689 --> 00:20:41,000
quando foi colocado.

299
00:20:41,172 --> 00:20:43,000
- Sim.
- Sim, é ruim.

300
00:20:47,000 --> 00:20:49,586
No final do dia,
não é exatamente complicado.

301
00:20:49,758 --> 00:20:50,896
Você só precisa acertar.

302
00:20:50,896 --> 00:20:52,758
Quer dizer, a parte mais difícil é
conseguindo as duas pontas

303
00:20:52,931 --> 00:20:54,034
para alinhar.

304
00:20:55,413 --> 00:20:58,275
- Isso foi por pouco, Rick.
- Estamos nos tocando.

305
00:20:58,448 --> 00:20:59,965
Quando estiver perto o suficiente,
aperte-o,

306
00:21:00,172 --> 00:21:01,586
e então é bom.

307
00:21:01,758 --> 00:21:03,206
Eu não estou muito feliz com

308
00:21:03,379 --> 00:21:05,103
saindo da linha d’água
onde está.

309
00:21:05,103 --> 00:21:06,586
É por isso que foi danificado
em primeiro lugar.

310
00:21:06,758 --> 00:21:08,000
Mas, infelizmente, nós apenas
não tenho tempo

311
00:21:08,172 --> 00:21:09,172
para mover tudo.

312
00:21:09,172 --> 00:21:10,758
Então vamos apenas cortar
alguns cantos,

313
00:21:10,931 --> 00:21:13,862
infelizmente, e tem que ser
cuidado extra para fazê-lo funcionar.

314
00:21:14,000 --> 00:21:15,620
E fazendo isso, vamos
para poder salvar

315
00:21:15,793 --> 00:21:18,172
uma semana de lavagem.

316
00:21:18,172 --> 00:21:20,000
- Acho que estamos bem.
- Isso está dentro.

317
00:21:20,172 --> 00:21:21,482
Sim, fechou logo, então.

318
00:21:21,655 --> 00:21:23,793
Eu quero que todos tomem
fotos de onde está,

319
00:21:23,965 --> 00:21:24,896
então eles se lembram.

320
00:21:26,000 --> 00:21:27,310
Consertamos a linha d'água.

321
00:21:27,482 --> 00:21:29,517
Um pouco de dor na bunda,
mas conseguimos.

322
00:21:29,689 --> 00:21:31,172
O próximo passo é conseguir
a bomba de água para baixo

323
00:21:31,172 --> 00:21:32,620
para Lightning Creek porque
não sabemos se vai

324
00:21:32,793 --> 00:21:34,206
segurar até colocarmos
pressão sobre ele.

325
00:21:34,379 --> 00:21:36,793
Então ligamos tudo,
e se isso acontecer,

326
00:21:36,965 --> 00:21:38,482
estamos em boa forma.
Podemos comandar o Monster Red.

327
00:21:56,310 --> 00:21:58,482
eu acho...

328
00:21:58,655 --> 00:22:02,793
esta pode ser a última carga
de remuneração do Corte da Pirâmide.

329
00:22:07,413 --> 00:22:09,206
Ei, Kevin, você tem uma cópia?

330
00:22:09,379 --> 00:22:12,482
Acabamos de despejar a última carga de
pague lá no Corte da Pirâmide.

331
00:22:14,000 --> 00:22:17,275
A pilha de pagamentos parece grande,
mas ela não vai durar tanto.

332
00:22:17,275 --> 00:22:19,586
Nós realmente temos que quebrar
nesse novo terreno e começar

333
00:22:19,586 --> 00:22:21,172
transportando o pagamento o mais rápido
possível.

334
00:22:25,896 --> 00:22:27,586
Então nós temos
o corte da pirâmide aberto,

335
00:22:27,586 --> 00:22:29,379
e estamos administrando esse pagamento.

336
00:22:29,551 --> 00:22:31,103
Mas isso vai
para acabar em breve.

337
00:22:33,586 --> 00:22:36,068
Então, agora, estou indo embora
olha para onde estamos indo

338
00:22:36,241 --> 00:22:37,758
para começar a descascar a seguir.

339
00:22:37,931 --> 00:22:41,310
<i>Enquanto seu pai, Tony,
expande seu império,</i>

340
00:22:41,482 --> 00:22:45,793
<i>Kevin Beets está com dificuldades
para permanecer no jogo.</i>

341
00:22:45,965 --> 00:22:48,000
<i>Quase na metade
a temporada,</i>

342
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
<i>a mina do segundo ano
chefe tem pouca equipe,</i>

343
00:22:51,172 --> 00:22:54,517
<i>com falta de ouro,
e com pouco tempo.</i>

344
00:22:57,241 --> 00:23:01,103
O ouro não está bem
tão bom quanto esperávamos

345
00:23:01,275 --> 00:23:04,000
está me deixando um pouco hesitante
cerca de uma meta de 2.000 onças.

346
00:23:04,172 --> 00:23:06,275
Ainda não estamos sofrendo,
mas definitivamente não é ótimo.

347
00:23:07,413 --> 00:23:09,379
Então vamos ter
para acelerar,

348
00:23:09,551 --> 00:23:10,862
ser mais eficiente.

349
00:23:10,862 --> 00:23:12,793
E o novo corte, assim que conseguirmos
lá dentro, teremos

350
00:23:12,965 --> 00:23:14,379
para abri-lo bem rápido.

351
00:23:14,379 --> 00:23:16,172
Caso contrário, teremos
sem pagamento para correr, o que significa

352
00:23:16,344 --> 00:23:19,000
não há ouro na caixa, o que significa
nenhum dinheiro entrando, o que significa

353
00:23:19,172 --> 00:23:20,482
nenhuma conta sendo paga.

354
00:23:22,000 --> 00:23:24,379
Então é melhor escolher e andar,
Eu acho.

355
00:23:37,000 --> 00:23:38,793
Então só temos que descobrir
o que vai ser

356
00:23:38,965 --> 00:23:40,862
o mais rápido, mais fácil, mais rápido

357
00:23:42,000 --> 00:23:43,379
opções.

358
00:23:43,379 --> 00:23:45,793
Há apenas tantos desses
que podemos escolher,

359
00:23:45,965 --> 00:23:47,758
dadas as reivindicações que temos.

360
00:23:47,931 --> 00:23:50,379
Ao longo dos anos, eu apenas
meio que aprendi com Tony

361
00:23:50,379 --> 00:23:53,586
o que procurar, porque fazer
isso por um quarto de século,

362
00:23:53,758 --> 00:23:56,482
você está indo naturalmente
para aprender um pouco.

363
00:23:56,482 --> 00:24:01,068
<i>Kevin identificou um bloqueio
do solo 500 pés ao norte</i>

364
00:24:01,241 --> 00:24:02,758
<i>da configuração do seu lavatório.</i>

365
00:24:06,206 --> 00:24:07,482
Hum.

366
00:24:09,862 --> 00:24:11,862
Este local provavelmente
seja, honestamente.

367
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Está no vale,
relativamente plano,

368
00:24:15,172 --> 00:24:16,620
realmente acessível,
porque nossa planta

369
00:24:16,793 --> 00:24:18,793
está logo abaixo.

370
00:24:18,793 --> 00:24:23,000
Eu fiz alguns furos de teste por último
ano, ano antes, e eu consegui

371
00:24:23,000 --> 00:24:26,310
15 pés abaixo de um degelo.
Isso é muito bom.

372
00:24:26,482 --> 00:24:29,275
Isso-- isso é algo
podemos trabalhar.

373
00:24:30,896 --> 00:24:33,310
Este próximo corte será um grande
decisão porque espero

374
00:24:33,482 --> 00:24:35,379
isso vai nos levar através
o final da temporada.

375
00:24:35,551 --> 00:24:39,379
Então, eu realmente espero
que vai valer a pena.

376
00:24:40,793 --> 00:24:43,275
Acho que vamos chamá-lo
o "Corte Esfinge".

377
00:24:48,896 --> 00:24:50,517
<i>Em Scribner Creek,</i>

378
00:24:50,689 --> 00:24:53,586
<i>Kevin gastou quase
10 semanas de mineração</i>

379
00:24:53,758 --> 00:24:55,689
<i>o corte em pirâmide de três acres,</i>

380
00:24:55,689 --> 00:24:59,965
<i>e agora tem apenas um estoque
resta correr.</i>

381
00:25:00,172 --> 00:25:05,689
<i>500 pés acima do vale fica
seu novo Sphinx Cut de sete acres.</i>

382
00:25:05,689 --> 00:25:08,689
Ele precisa rasgado, despojado,
e para baixo para pagar

383
00:25:08,862 --> 00:25:12,965
na primeira seção antes
seu estoque acaba

384
00:25:13,103 --> 00:25:14,413
daqui a uma semana.

385
00:25:20,310 --> 00:25:23,689
<i>Sem tempo a perder,
Kevin envia a operadora</i>

386
00:25:23,689 --> 00:25:28,172
Tyler Potter e seu maior
motor de sujeira, o trator D10.

387
00:25:45,896 --> 00:25:48,000
Oh,.
Isso não é bom.

388
00:25:48,137 --> 00:25:49,275
Começando a superaquecer,

389
00:25:49,448 --> 00:25:51,103
e eu nem estou
no final da garagem!

390
00:25:58,689 --> 00:26:01,000
Sim, isso é...

391
00:26:01,137 --> 00:26:02,172
isso não é bom.

392
00:26:02,344 --> 00:26:03,413
Isso não é bom.

393
00:26:19,275 --> 00:26:21,172
Kevin, você está copiando?
Kevin, você está copiando?

394
00:26:22,137 --> 00:26:23,586
Vá atrás de Kevin.

395
00:26:23,586 --> 00:26:26,068
Acabei de passar pelo portão
e esta escavadeira

396
00:26:26,241 --> 00:26:27,862
já está superaquecendo.

397
00:26:29,896 --> 00:26:31,275
Bem,.

398
00:26:31,448 --> 00:26:33,965
Tudo bem, eu irei
dê uma olhada rápida.

399
00:26:34,103 --> 00:26:35,793
Sim, 10-4, obrigado.

400
00:26:35,793 --> 00:26:41,448
<i>Em Scribner Creek, Kevin Beets
está correndo para abrir novos caminhos</i>

401
00:26:41,620 --> 00:26:44,103
<i>antes que seu salário acabe.</i>

402
00:26:44,275 --> 00:26:49,241
<i>Mas seu único trator ainda nem
consegui sair do quintal.</i>

403
00:26:49,413 --> 00:26:51,551
Já está esquentando.

404
00:26:54,379 --> 00:26:56,000
OK, eu vou
dê uma olhada.

405
00:26:56,137 --> 00:26:57,344
Tudo bem.

406
00:27:11,482 --> 00:27:13,379
OK.

407
00:27:13,551 --> 00:27:15,793
Não é o mais científico,
mas algo não está esfriando.

408
00:27:15,793 --> 00:27:16,896
Não.

409
00:27:16,896 --> 00:27:18,344
Então tem que ser
algo no sistema.

410
00:27:18,517 --> 00:27:20,448
Algo interno.

411
00:27:20,620 --> 00:27:22,689
Então, basicamente, essa coisa é
vou ter que sentar

412
00:27:22,689 --> 00:27:24,172
até que possamos consertar isso,
porque não há...

413
00:27:25,137 --> 00:27:27,000
Tipo, se você não conseguir
a saída da garagem,

414
00:27:27,137 --> 00:27:29,103
não vai empurrar
o corte vale um.

415
00:27:29,275 --> 00:27:31,103
- Sim.
- Tudo bem.

416
00:27:31,275 --> 00:27:33,379
Se eu puder fazer com que você apenas
cuide dele, deixe esfriar,

417
00:27:33,379 --> 00:27:35,862
tente mancá-lo de volta para o quintal,
Vou falar com a Faith

418
00:27:36,000 --> 00:27:39,275
sobre tentar encontrar
uma escavadeira alternativa, eu acho.

419
00:27:39,275 --> 00:27:41,275
- Parece bom.
- Tudo bem.

420
00:27:53,586 --> 00:27:57,068
- Olá, Kev.
- Olá, Fé.

421
00:27:57,241 --> 00:28:01,000
A escavadeira é
superaquecimento, o D10.

422
00:28:02,379 --> 00:28:05,275
Acho que precisamos conseguir
um dos nossos,

423
00:28:05,448 --> 00:28:07,482
algo um pouco mais novo.

424
00:28:07,655 --> 00:28:10,689
OK, tudo bem, ah...

425
00:28:10,689 --> 00:28:12,689
há alguns lugares
podemos comprar.

426
00:28:13,896 --> 00:28:16,517
E precisamos disso aqui o mais rápido possível.

427
00:28:19,000 --> 00:28:20,344
Hum...

428
00:28:20,517 --> 00:28:24,758
mesmo só olhando
nossas opções atuais aqui...

429
00:28:24,931 --> 00:28:27,793
recebendo dos Estados Unidos
vai levar semanas.

430
00:28:28,689 --> 00:28:30,344
Eca!

431
00:28:30,517 --> 00:28:33,586
Alberta vai ser
pelo menos duas semanas, na melhor das hipóteses.

432
00:28:33,586 --> 00:28:35,172
Sim.

433
00:28:35,344 --> 00:28:37,000
Eu não acho que podemos esperar
as duas semanas, honestamente.

434
00:28:38,379 --> 00:28:41,482
Se quiséssemos ontem,
eu sugeriria

435
00:28:41,482 --> 00:28:43,896
começamos a procurar locais.
- OK.

436
00:28:43,896 --> 00:28:46,793
Você possivelmente tem
Parker, talvez?

437
00:28:46,793 --> 00:28:48,172
Talvez.

438
00:28:48,172 --> 00:28:49,379
E poderíamos perguntar...

439
00:28:49,551 --> 00:28:51,379
Tony?

440
00:28:53,862 --> 00:28:57,586
Fazer com que Tony lhe dê algo,
é sempre um dado carregado.

441
00:28:57,758 --> 00:28:59,689
É hora de lançar os dados?

442
00:28:59,689 --> 00:29:02,482
Ah,...

443
00:29:02,482 --> 00:29:03,793
Bem...

444
00:29:04,896 --> 00:29:07,034
estamos meio que presos entre um
rock e um lugar difícil agora.

445
00:29:08,448 --> 00:29:12,551
Sim, nós realmente
preciso de um trator grande

446
00:29:12,724 --> 00:29:14,137
muito em breve.

447
00:29:14,310 --> 00:29:18,655
Sim.

448
00:29:18,827 --> 00:29:20,793
OK, vou ver o que posso fazer.

449
00:29:42,344 --> 00:29:44,793
Sluicifer acabou.
É uma questão de pagar.

450
00:29:46,344 --> 00:29:48,172
Temos nosso lavatório
almofada construída.

451
00:29:49,172 --> 00:29:51,793
Agora estamos prontos
arrastar Sluicifer

452
00:29:51,793 --> 00:29:54,275
até a Golden Mile.

453
00:29:54,275 --> 00:29:56,896
Assim que levantarmos Sluicifer
e indo, então podemos colocar tudo

454
00:29:57,034 --> 00:29:59,000
nosso foco em mover o Big Red.

455
00:30:02,172 --> 00:30:04,068
Há 24 horas em um dia.

456
00:30:04,241 --> 00:30:05,862
Zero deles se destina
para dormir.

457
00:30:08,275 --> 00:30:12,068
<i>Após 10 semanas de mineração,
finalmente chegou a hora</i>

458
00:30:12,241 --> 00:30:17,275
<i>para quatro lavatórios da Parker
plano mestre para ganhar vida.</i>

459
00:30:17,275 --> 00:30:19,275
Você cresceu
e enrole-se.

460
00:30:19,275 --> 00:30:21,448
<i>E para o capataz Tyson Lee,</i>

461
00:30:21,620 --> 00:30:24,482
<i>isso significa que é o dobro
dia da mudança da planta.</i>

462
00:30:24,482 --> 00:30:25,896
OK, você está bem.

463
00:30:25,896 --> 00:30:27,689
<i>Primeiro, Sluicifer.</i>

464
00:30:28,793 --> 00:30:31,000
Tudo bem.
Aqui vamos nós!

465
00:30:35,862 --> 00:30:41,482
<i>Tyson usa a escavadeira 480
arrastar o lavatório de 45 toneladas</i>

466
00:30:41,482 --> 00:30:43,965
<i>800 pés para uma nova plataforma</i>

467
00:30:44,103 --> 00:30:45,896
<i>no meio
da Milha Dourada.</i>

468
00:30:48,137 --> 00:30:50,862
É uma longa caminhada
para a Milha Dourada.

469
00:30:51,000 --> 00:30:54,137
Estamos apenas aceitando isso bem
e lento e constante aqui.

470
00:30:54,310 --> 00:30:56,965
Se estragarmos alguma coisa,
teremos apenas um em execução

471
00:30:57,103 --> 00:30:58,275
planta de lavagem aqui na Dominion.

472
00:31:03,172 --> 00:31:04,896
Sagrado!

473
00:31:09,551 --> 00:31:11,896
Este 480 está lutando
para arrastar Sluicifer.

474
00:31:19,896 --> 00:31:21,379
eu não sei
quais são seus pensamentos, Liam.

475
00:31:23,000 --> 00:31:25,758
Essa coisa está apenas lutando
para subir a colina.

476
00:31:25,931 --> 00:31:27,344
Sim, não temos tempo
para brincar.

477
00:31:29,034 --> 00:31:31,551
Parece que 950 acabou de estacionar.

478
00:31:32,482 --> 00:31:35,586
Ei, Eric, importa-se se negociarmos
mangueira para, tipo,

479
00:31:35,758 --> 00:31:37,551
20 minutos aqui?

480
00:31:37,724 --> 00:31:38,689
Ah, com certeza.

481
00:31:44,965 --> 00:31:49,068
<i>Para adicionar músculos extras,
Tyson traz a grande arma...</i>

482
00:31:49,241 --> 00:31:50,965
Obrigado, cara.
Eu vou devolver para você.

483
00:31:51,103 --> 00:31:55,068
<i>...Parker de 100 toneladas
Escavadeira 950.</i>

484
00:32:03,344 --> 00:32:06,275
Essa coisa é
um monstro absoluto.

485
00:32:06,448 --> 00:32:08,793
Esta é a maior escavadeira
temos no local.

486
00:32:10,482 --> 00:32:13,034
Mas é a primeira vez
já mudamos um lavatório

487
00:32:13,206 --> 00:32:14,896
com o 950, então...

488
00:32:15,034 --> 00:32:16,103
vamos ver o que tem.

489
00:32:25,241 --> 00:32:27,379
Ah, como nada.
Veja isso!

490
00:32:30,965 --> 00:32:32,482
Fazendo com que pareça fácil.

491
00:32:34,034 --> 00:32:36,482
Esta é a razão pela qual Parker
gastou todo esse dinheiro

492
00:32:36,655 --> 00:32:41,000
neste equipamento pesado.
D11s, 950, 750.

493
00:32:41,172 --> 00:32:43,793
Porque faz o trabalho
muito mais fácil

494
00:32:43,965 --> 00:32:46,241
e muito mais rápido.

495
00:32:46,413 --> 00:32:48,000
Parker não está brincando
este ano.

496
00:32:48,137 --> 00:32:50,965
Ele quer 10.000 onças.
Nós vamos conseguir.

497
00:32:55,172 --> 00:32:57,655
Isso é perfeito, eu acho.

498
00:32:57,827 --> 00:32:59,034
OK.

499
00:32:59,206 --> 00:33:01,000
- Parece bom.
- Eu gosto disso.

500
00:33:01,172 --> 00:33:04,137
Então vamos lá.
Colocamos Sluicifer no lugar.

501
00:33:04,310 --> 00:33:06,793
Agora é hora de ir buscar
o SuperStacker.

502
00:33:08,586 --> 00:33:12,379
<i>Para fazer sua configuração de quatro plantas
possível, Parker gastou</i>

503
00:33:12,551 --> 00:33:17,448
<i>US$ 175.000 em
um SuperStacker de segunda mão.</i>

504
00:33:18,793 --> 00:33:21,793
Nunca usamos isso antes,
então espero que funcione,

505
00:33:21,965 --> 00:33:23,689
porque estamos contando com isso.

506
00:33:34,275 --> 00:33:36,344
Como estamos na planta?

507
00:33:36,517 --> 00:33:39,758
Tente e alinhe
o melhor que podemos aqui.

508
00:33:39,931 --> 00:33:42,034
Eu diria para continuar.

509
00:33:57,137 --> 00:33:59,068
O bloco é muito curto.

510
00:33:59,241 --> 00:34:01,689
Você está acordado.

511
00:34:01,862 --> 00:34:04,896
Eu não tenho capacidade cerebral
para qualquer coisa hoje em dia.

512
00:34:06,448 --> 00:34:08,448
Você acha que deveríamos
retirá-lo?

513
00:34:08,620 --> 00:34:10,379
Eu posso cortar essa sujeira
do caminho, e então podemos

514
00:34:10,379 --> 00:34:11,689
prenda-o e puxe-o para baixo.

515
00:34:11,862 --> 00:34:13,965
Pode ser a melhor coisa, T,
neste momento.

516
00:34:22,758 --> 00:34:25,448
Este SuperStacker é mais longo
do que o nosso antigo.

517
00:34:25,620 --> 00:34:27,758
Agora que temos isso no local,
nós sabemos disso

518
00:34:27,931 --> 00:34:29,689
estamos tendo que modificar
a sujeira aqui

519
00:34:29,689 --> 00:34:31,379
para fazer este bloco funcionar.

520
00:34:33,482 --> 00:34:36,000
Dias como ontem passam tão rápido,
e então dias como hoje,

521
00:34:36,137 --> 00:34:38,896
é como colocar uma peça só
pode levar o dia todo.

522
00:34:41,344 --> 00:34:43,482
Quase me sinto mal.
Eu estou tão cansado.

523
00:34:51,275 --> 00:34:53,586
Isso parece bom,
e estamos prontos para puxar.

524
00:34:53,586 --> 00:34:54,862
Parece bom.

525
00:34:57,862 --> 00:34:58,896
Bem, aqui vamos nós.

526
00:34:59,034 --> 00:35:00,379
Agora devemos ser capazes
para fazê-la trabalhar.

527
00:35:05,551 --> 00:35:06,862
Bom aí.

528
00:35:11,482 --> 00:35:12,862
Levante-se.

529
00:35:13,000 --> 00:35:14,310
Bem, estamos subindo.

530
00:35:20,172 --> 00:35:22,000
Doce.
Certo no dinheiro.

531
00:35:22,896 --> 00:35:26,862
<i>No final do turno do dia,
Sluicifer e seus transportadores</i>

532
00:35:27,000 --> 00:35:31,275
<i>estão finalmente no lugar,
mas Tyson ainda precisa configurar</i>

533
00:35:31,275 --> 00:35:36,068
<i>a linha de água e a bomba antes
iniciando e seguindo em frente</i>

534
00:35:36,241 --> 00:35:38,000
<i>para Big Red.</i>

535
00:35:38,137 --> 00:35:39,275
Olá.

536
00:35:43,551 --> 00:35:44,586
Sim, com certeza.

537
00:35:46,862 --> 00:35:48,034
Sim, com certeza.

538
00:35:52,068 --> 00:35:53,344
Não, sim, com certeza.

539
00:35:57,586 --> 00:35:58,793
Sim, com certeza.

540
00:35:59,689 --> 00:36:01,000
Ligue e tal.

541
00:36:02,793 --> 00:36:04,000
OK.

542
00:36:04,172 --> 00:36:05,586
Yeah, yeah.

543
00:36:05,758 --> 00:36:06,793
Obrigado.

544
00:36:10,000 --> 00:36:12,103
Não é o meu dia.
Eu não quero falhar.

545
00:36:12,275 --> 00:36:14,172
Definitivamente nunca estive
tão cansado antes.

546
00:36:24,896 --> 00:36:26,586
- Ah, ei.
- Olá, olá.

547
00:36:26,758 --> 00:36:27,896
Ah, obrigado.

548
00:36:28,034 --> 00:36:30,172
Semana longa, semana cansativa.

549
00:36:30,172 --> 00:36:33,655
<i>De volta ao acampamento, Tyson
encontra-se com a namorada</i>

550
00:36:33,827 --> 00:36:35,241
<i>Índia Greenhalgh.</i>

551
00:36:35,413 --> 00:36:36,793
Tentando acompanhar Parker.

552
00:36:36,793 --> 00:36:38,896
- Isso está me matando.
- Hum.

553
00:36:39,896 --> 00:36:41,103
Tipo, no ano passado,
Eu estava dizendo a ele,

554
00:36:41,275 --> 00:36:43,172
"Será que algum dia vamos correr
quatro lavatórios?"

555
00:36:43,344 --> 00:36:44,482
E ele disse: “Nunca.

556
00:36:44,655 --> 00:36:46,689
Nós nunca iremos correr
quatro lavatórios."

557
00:36:46,689 --> 00:36:48,689
Agora é a hora.
Os preços do ouro estão altos.

558
00:36:48,689 --> 00:36:50,758
Ele tem as plantas.
Ele tem os alimentadores.

559
00:36:50,931 --> 00:36:52,344
Ele tem os transportadores.

560
00:36:52,517 --> 00:36:54,689
Talvez você não tenha
sua sanidade?

561
00:36:54,689 --> 00:36:57,137
Sim, talvez.
Nós descobriremos.

562
00:36:57,310 --> 00:36:59,448
Honestamente, olhando para você
agora, eu estou tipo,

563
00:36:59,620 --> 00:37:01,275
"Como você vai
chegar em outubro?"

564
00:37:01,275 --> 00:37:03,896
Porque você olha
como outubro Tyson...

565
00:37:03,896 --> 00:37:06,586
- Sim, - ...
- que é bem sem-teto e ensacado.

566
00:37:07,862 --> 00:37:10,275
Você sente que está indo
para poder seguir o caminho

567
00:37:10,448 --> 00:37:12,896
que você esteve este ano?

568
00:37:13,034 --> 00:37:14,068
Não sei.

569
00:37:33,655 --> 00:37:35,172
Um pouco de sono, acorde,
faça de novo.

570
00:37:39,172 --> 00:37:41,275
- Isso deve ser bom, Tyson.
- - OK.

571
00:37:41,275 --> 00:37:45,068
<i> Capataz de Parker,
Tyson Lee está de volta ao trabalho,</i>

572
00:37:45,241 --> 00:37:47,482
<i>configurando Sluicifer
na Milha Dourada</i>

573
00:37:47,655 --> 00:37:51,034
<i>antes de trazer o lavatório
Grande Vermelho.</i>

574
00:37:51,206 --> 00:37:52,689
Ainda há muito trabalho
para ser feito aqui,

575
00:37:52,862 --> 00:37:55,448
mas um dia de cada vez,
nós vamos pegá-la.

576
00:37:56,793 --> 00:37:59,000
Precisamos pegar o pipeline
conectado, apenas colocando

577
00:37:59,172 --> 00:38:00,379
o alimentador, vire-o.

578
00:38:02,689 --> 00:38:04,896
Adoro!
Configuração nova.

579
00:38:04,896 --> 00:38:06,586
Definitivamente pronto para receber
essa coisa vai.

580
00:38:08,896 --> 00:38:10,586
Lá vamos nós.

581
00:38:16,172 --> 00:38:17,482
Aí vem a água.

582
00:38:24,275 --> 00:38:28,000
Temos sujeira, querido.
E está se movendo rapidamente.

583
00:38:28,172 --> 00:38:31,862
Oh, estamos lavando!
Voltamos a ganhar dinheiro.

584
00:38:32,000 --> 00:38:34,379
Estamos mais um passo
na direção certa aqui.

585
00:38:34,379 --> 00:38:37,275
Sluicifer está instalado e funcionando
na Golden Mile, e não posso

586
00:38:37,275 --> 00:38:40,586
espere para ter dois lavatórios
aqui administrando esse paydirt,

587
00:38:40,758 --> 00:38:44,000
porque isso é algo bom
material que estamos executando aqui.

588
00:38:44,172 --> 00:38:46,689
E é disso que precisamos
para obter 10.000 onças.

589
00:38:46,862 --> 00:38:49,482
- Parece bom.
- Sim, bom trabalho, cara.

590
00:38:49,482 --> 00:38:51,344
- Bom trabalho.
- Eu voltarei.

591
00:38:56,344 --> 00:38:58,689
É bom ter um
planta de lavagem em funcionamento,

592
00:38:58,689 --> 00:39:00,689
mas agora vamos para o Big Red.

593
00:39:02,655 --> 00:39:03,758
Aí vem Parker.

594
00:39:05,137 --> 00:39:06,586
Oi.

595
00:39:06,758 --> 00:39:08,448
- E aí?
- Quanto, você?

596
00:39:08,620 --> 00:39:11,448
Eu só queria vir conferir
saber como as coisas estão indo.

597
00:39:11,620 --> 00:39:13,896
- Como está todo o seu pessoal?
- Bom, sim.

598
00:39:13,896 --> 00:39:16,482
Eles têm um verdadeiro
noite de sono ontem?

599
00:39:16,482 --> 00:39:20,000
Sim, estávamos apenas tentando
provavelmente passar o último

600
00:39:20,172 --> 00:39:21,379
um pouco do dia com...

601
00:39:22,344 --> 00:39:25,000
Sluicifer aqui,
e então espero que amanhã,

602
00:39:25,172 --> 00:39:27,482
Big Red também está correndo.
Esperançosamente.

603
00:39:27,655 --> 00:39:29,034
- Mas bom trabalho, cara.
- Obrigado, cara.

604
00:39:29,206 --> 00:39:30,896
- Parece bom.
- OK.

605
00:39:35,275 --> 00:39:39,137
Tyson definitivamente está fazendo
um trabalho muito bom,

606
00:39:39,310 --> 00:39:41,275
mas é muito para um cara
para assumir.

607
00:40:15,379 --> 00:40:20,482
<i>Tony Beets também está trabalhando
em uma blitz de duas plantas para impulsionar</i>

608
00:40:20,482 --> 00:40:21,689
<i>sua produção de ouro,</i>

609
00:40:35,034 --> 00:40:38,034
<i>Sluice-A-Lot foi lançado
do pagamento do Early Bird Cut</i>

610
00:40:38,206 --> 00:40:41,172
<i>e está pronto para ser movido
para sua nova casa,</i>

611
00:40:41,344 --> 00:40:45,379
<i>a um quilômetro de distância
para o agora drenado River Cut.</i>

612
00:40:51,172 --> 00:40:53,068
Sim, bom.
Estamos prontos.

613
00:40:59,655 --> 00:41:01,965
Sim, eu dei uma olhada nisso.
Deveria estar tudo bem.

614
00:41:07,793 --> 00:41:11,862
<i>O primo Mike vai transportar
o lavatório de 45 toneladas,</i>

615
00:41:12,000 --> 00:41:15,655
<i>mas, diferentemente do Parker's,
Tony quer que ele use</i>

616
00:41:15,827 --> 00:41:18,758
<i>em vez disso, um trator D10
de uma escavadeira.</i>

617
00:41:19,862 --> 00:41:25,758
<i>Seu peso de 63 toneladas,
Motor de 613 cavalos,</i>

618
00:41:25,931 --> 00:41:30,000
<i>e centro de gravidade baixo
deve facilitar a mudança.</i>

619
00:41:48,482 --> 00:41:51,344
Então temos uma rampa aqui
temos que subir.

620
00:41:51,517 --> 00:41:55,241
Vai ser estreito e
vai ser uma reviravolta,

621
00:41:55,413 --> 00:41:58,862
mas não deveríamos ficar muito
muito à frente de nós mesmos.

622
00:42:52,000 --> 00:42:53,586
Estou perdendo tração.

623
00:42:55,586 --> 00:42:57,034
Estou girando faixas.

624
00:42:57,206 --> 00:42:58,275
Ela não está feliz.

625
00:43:03,586 --> 00:43:06,896
Parece que há um pouco de suavidade
material embaixo da rampa,

626
00:43:08,172 --> 00:43:10,000
então o trator está afundando.

627
00:43:12,482 --> 00:43:14,586
Então isso é tudo
trabalhando contra mim.

628
00:43:14,758 --> 00:43:16,551
Uh...

629
00:43:34,172 --> 00:43:35,689
Vou tentar.

630
00:44:09,689 --> 00:44:11,000
Sim, lá vai ela.

631
00:44:21,551 --> 00:44:22,689
Ah, nós conseguimos.

632
00:44:55,586 --> 00:44:58,551
Sim, a mudança da fábrica foi bem-sucedida.

633
00:44:58,724 --> 00:45:02,103
Foi... demorou um pouco,
mas nós colocamos isso no lugar.

634
00:45:02,275 --> 00:45:03,344
Nós colocamos isso no lugar
em uma peça.

635
00:45:03,517 --> 00:45:04,793
Isso é o que importa
até o final do dia.

636
00:45:04,793 --> 00:45:06,551
Ainda estamos no início do dia.

637
00:45:06,724 --> 00:45:09,275
Traremos canos,
bombas, água,

638
00:45:09,275 --> 00:45:12,551
e então estaremos drenando
até o final do dia.

639
00:45:17,758 --> 00:45:19,586
Bem, tudo pronto para ir.

640
00:45:19,586 --> 00:45:20,793
Sim.

641
00:45:25,000 --> 00:45:26,034
Vamos fazê-lo.

642
00:45:26,206 --> 00:45:27,172
Sim.

643
00:46:08,172 --> 00:46:09,586
Perfeito.

644
00:46:22,275 --> 00:46:25,241
Quando você compra equipamentos
que é usado,

645
00:46:25,413 --> 00:46:27,482
você está rolando
os dados.

646
00:46:27,655 --> 00:46:31,551
Mas precisamos desse trator o mais rápido possível.

647
00:46:31,724 --> 00:46:34,275
<i>Sob pressão para se abrir
seu novo corte</i>

648
00:46:34,448 --> 00:46:36,344
<i>antes que seu salário acabe,</i>

649
00:46:36,517 --> 00:46:40,068
<i>Kevin está se voltando para
o único homem que pode ser capaz</i>

650
00:46:40,241 --> 00:46:41,379
<i>para salvar sua temporada.</i>

651
00:46:41,551 --> 00:46:42,862
Vamos para a casa do Tony.

652
00:46:42,862 --> 00:46:45,793
Ouvi dizer que ele está querendo vender um
de seus tratores, então eu vou

653
00:46:45,965 --> 00:46:47,172
veja o que ele está pedindo.

654
00:46:48,655 --> 00:46:52,586
Um bom negócio seria em qualquer lugar
de meio milhão para, tipo,

655
00:46:52,758 --> 00:46:57,068
um mil dependendo
sobre o quão bom é.

656
00:46:57,241 --> 00:47:02,241
Mas espero que esteja mais perto
a meio milhão do que qualquer outra coisa

657
00:47:02,413 --> 00:47:04,896
isso é muito mais no preço
faixa que posso pagar.

658
00:47:25,482 --> 00:47:26,793
Nada mal.

659
00:47:29,586 --> 00:47:31,482
Ah, sim, sim.

660
00:47:31,655 --> 00:47:33,172
Mas o Dozer está todo destruído.

661
00:47:34,379 --> 00:47:36,482
vou ter sério
rasgando em breve.

662
00:47:45,793 --> 00:47:46,965
Entendi.

663
00:47:50,793 --> 00:47:52,793
Definitivamente poderia usar um,
Serei honesto.

664
00:47:53,965 --> 00:47:56,000
D10R, isso é muito
mais recente.

665
00:47:56,172 --> 00:47:57,275
Você sabe que horas
nele estão

666
00:47:57,448 --> 00:47:58,758
ou quantos anos a máquina tem?

667
00:48:08,482 --> 00:48:10,172
Não, já vi coisas piores.

668
00:48:10,344 --> 00:48:12,241
Você se importa se eu der a ela
um começo, veja o que
ela parece?

669
00:48:13,448 --> 00:48:14,448
Tudo bem.

670
00:48:33,137 --> 00:48:34,689
Quero dizer, ela parece
muito legal.

671
00:48:39,448 --> 00:48:42,586
Eu provavelmente seria tolo, não
para comprar esta máquina.

672
00:48:42,586 --> 00:48:45,241
Então, se o preço for razoável,

673
00:48:45,413 --> 00:48:47,379
sim, vou ter que pegá-lo.

674
00:48:52,689 --> 00:48:54,482
Ei!

675
00:48:54,482 --> 00:48:55,896
Qual o preço que estamos pensando por isso?

676
00:49:01,275 --> 00:49:03,068
Bem, tem
as trilhas finas.

677
00:49:03,241 --> 00:49:04,344
Tipo...

678
00:49:09,517 --> 00:49:10,482
Hum.

679
00:49:15,551 --> 00:49:16,689
Bem...

680
00:49:16,862 --> 00:49:18,793
você poderia deixá-lo cair?
para pelo menos quatro?

681
00:49:22,379 --> 00:49:24,586
OK?

682
00:49:24,758 --> 00:49:26,482
OK.

683
00:49:26,482 --> 00:49:27,896
Isso seria muito
muito apreciado.

684
00:49:30,172 --> 00:49:31,103
Parece bom.

685
00:49:44,862 --> 00:49:47,172
Eu acho que aquele trator está indo
estar certo.

686
00:49:48,379 --> 00:49:50,482
Esperamos que não haja surpresas.

687
00:49:50,482 --> 00:49:52,689
Não tivemos muita sorte
com o equipamento de Tony no ano passado,

688
00:49:52,689 --> 00:49:54,793
mas acho que vai ser
uma boa compra,

689
00:49:54,793 --> 00:49:57,000
especialmente naquele
preço.

690
00:49:57,172 --> 00:49:59,241
Honestamente, é muito bom
comprar equipamentos em vez disso

691
00:49:59,413 --> 00:50:01,000
de apenas pegá-lo emprestado de Tony.

692
00:50:01,172 --> 00:50:02,448
Tipo...

693
00:50:02,448 --> 00:50:05,827
"meus, meus problemas,
meus sucessos", como gosto de dizer.

694
00:50:08,241 --> 00:50:11,862
<i>Seis horas depois de fazer
o acordo, Kevin tem seu novo</i>

695
00:50:12,000 --> 00:50:16,137
<i>Dozer D10 de volta ao seu quintal
e pronto para começar a trabalhar.</i>

696
00:50:23,344 --> 00:50:24,758
- Olá, Tyler.
- Olá, Kevin.

697
00:50:24,931 --> 00:50:28,896
A escavadeira que compramos
de Tony, o D10R.

698
00:50:29,034 --> 00:50:30,758
- Você deve estar pronto para ir.
- Perfeito.

699
00:50:35,172 --> 00:50:36,793
Uau!

700
00:50:50,689 --> 00:50:55,172
<i>O novo trator de Kevin sai
à reivindicação de finalmente começar</i>

701
00:50:55,172 --> 00:50:57,000
<i>abrindo o Corte Esfinge.</i>

702
00:50:59,482 --> 00:51:02,137
É definitivamente
hora crítica agora.

703
00:51:02,310 --> 00:51:05,482
Nossa grande pilha de pagamentos é definitivamente
diminuindo.

704
00:51:05,655 --> 00:51:08,103
Então eu tenho que colocar essa coisa em
o corte, abra-a,

705
00:51:08,275 --> 00:51:10,758
comece a rasgar algum pagamento,
então podemos começar

706
00:51:10,931 --> 00:51:12,586
conseguindo outro
montanha de dinheiro indo.

707
00:51:14,448 --> 00:51:18,275
400K ainda é um enorme
um pedaço de troco para o trator.

708
00:51:18,275 --> 00:51:22,379
Mas se você precisar,
você precisa disso.

709
00:51:22,379 --> 00:51:23,551
legal.

710
00:51:23,724 --> 00:51:25,275
É bom conseguir isso
até o corte.

711
00:51:48,103 --> 00:51:50,482
Esta bomba aqui agora é
o que vai alimentar
Monstro Vermelho.

712
00:51:50,655 --> 00:51:53,034
Se não tivermos uma bomba ligada
Monster Red, não conseguiremos ouro.

713
00:51:53,206 --> 00:51:58,586
<i>160 quilômetros a leste, Rick Ness'
a tripulação está correndo para conseguir ouro</i>

714
00:51:58,586 --> 00:52:03,137
<i>vindo de Vegas Valley,
onde uma pilha de pagamentos poderia entregar</i>

715
00:52:03,310 --> 00:52:05,344
<i>mais de um milhão de dólares.</i>

716
00:52:05,517 --> 00:52:09,103
<i>Primeiro passo, configuração
planta de lavagem Monster Red.</i>

717
00:52:09,275 --> 00:52:10,689
Obviamente, a estrada está indo
ser esperto.

718
00:52:10,689 --> 00:52:12,000
Está chovendo.

719
00:52:12,000 --> 00:52:13,689
Você sabe, você danifica uma bomba
em uma viagem, e a próxima coisa

720
00:52:13,862 --> 00:52:15,689
você sabe, estamos fora
três meses.

721
00:52:15,689 --> 00:52:17,896
Então, é muito importante que
nós cuidamos desta bomba.

722
00:52:18,034 --> 00:52:22,000
<i>A bomba d'água que Rick precisa
para alimentar Monster Red com água</i>

723
00:52:22,137 --> 00:52:25,000
<i>está com ele
Reivindicação de Lightning Creek.</i>

724
00:52:25,137 --> 00:52:29,275
<i>Agora, sua tripulação precisa rebocá-lo
13 quilômetros abaixo da mineração de terra</i>

725
00:52:29,448 --> 00:52:31,379
<i>estradas para Duncan Creek.</i>

726
00:52:31,379 --> 00:52:33,689
Pronto para voltar e começar
realmente começando a trabalhar.

727
00:52:33,689 --> 00:52:34,758
Bom.

728
00:52:34,931 --> 00:52:36,172
Bem, vamos lá
para o Vale de Vegas.

729
00:52:36,172 --> 00:52:37,448
- Vamos.
- Tudo bem.

730
00:52:37,620 --> 00:52:39,655
Bailey, deixe Jesus
assuma o volante.

731
00:52:39,827 --> 00:52:41,655
- Sim,.
- Ah, garoto!

732
00:52:54,448 --> 00:52:57,000
Extremamente sobre a lua que
podemos voltar para Vegas Valley.

733
00:52:57,137 --> 00:52:59,172
Nós sabemos que o ouro
bom aí, então.

734
00:52:59,172 --> 00:53:01,862
A bomba é a última peça
o quebra-cabeça para obter Monster Red

735
00:53:02,000 --> 00:53:05,379
correndo e pode estar vazando
provavelmente em duas ou três horas.

736
00:53:09,172 --> 00:53:11,172
É como a pior seção
da estrada, aqui mesmo.

737
00:53:19,103 --> 00:53:21,172
Eca.

738
00:53:24,724 --> 00:53:26,068
Você deve estar brincando.

739
00:53:38,379 --> 00:53:39,551
É sempre alguma coisa.

740
00:53:39,724 --> 00:53:42,000
pneu furado.

741
00:53:42,172 --> 00:53:43,413
Um dia deles.

742
00:53:44,517 --> 00:53:49,482
<i>A oito quilômetros de Duncan Creek,
Bailey estourou um pneu,</i>

743
00:53:49,655 --> 00:53:53,586
<i>atrasando Rick de conseguir
no ouro de Vegas Valley.</i>

744
00:53:53,758 --> 00:53:56,172
Ah, Bailey,

745
00:53:56,344 --> 00:53:58,103
Que mergulho.

746
00:53:58,275 --> 00:54:00,068
Agora estamos sentados do lado
da estrada em vez de pegar

747
00:54:00,068 --> 00:54:01,482
para Vegas Valley e obter
a planta montada,

748
00:54:01,655 --> 00:54:03,310
então é meio chato.

749
00:54:03,482 --> 00:54:04,827
Tudo bem, parada
isso.

750
00:54:05,000 --> 00:54:06,758
Mude isso
e fazer o show andar.

751
00:54:06,931 --> 00:54:08,034
Vamos!

752
00:54:08,206 --> 00:54:10,310
- Tem uma arma?
- Ah, sim, claro.

753
00:54:12,034 --> 00:54:13,379
O trabalho em equipe faz o sonho funcionar.

754
00:54:18,689 --> 00:54:20,344
- Terminamos.
- Legal.

755
00:54:20,517 --> 00:54:21,655
Vamos pegar o
fora daqui.

756
00:54:24,551 --> 00:54:26,000
<i>Pneu trocado,</i>

757
00:54:26,172 --> 00:54:28,793
<i>a tripulação continua
para Vegas Valley.</i>

758
00:54:28,965 --> 00:54:30,689
Vamos descarregar esta coisa.

759
00:54:32,896 --> 00:54:34,482
Finalmente estamos aqui
no Vale de Vegas.

760
00:54:34,655 --> 00:54:35,896
Temos uma pilha de sujeira
sentado, esperando.

761
00:54:36,034 --> 00:54:37,793
Esta é a melhor sujeira
já corremos.

762
00:54:39,034 --> 00:54:40,758
Derrubando a bomba,
essa é a última coisa que precisamos

763
00:54:40,931 --> 00:54:42,689
para obter o Monstro Vermelho
instalado e funcionando.

764
00:54:42,862 --> 00:54:44,689
Levante-se, acenda,
e é isso.

765
00:54:44,862 --> 00:54:46,275
Jogamos sujeira nele,
nós pegamos o ouro.

766
00:54:51,448 --> 00:54:53,241
Perfeito.
Isso vai funcionar.

767
00:54:53,413 --> 00:54:55,448
Tudo agora realmente
está montando naquele reparo

768
00:54:55,620 --> 00:54:56,827
da linha d'água.

769
00:54:56,827 --> 00:54:58,896
Se esses caras não conseguissem
aí, certo, então, você sabe,

770
00:54:59,034 --> 00:55:00,241
não vai aguentar a pressão,

771
00:55:00,241 --> 00:55:01,862
vai surgir um vazamento,
e então temos que começar de novo.

772
00:55:02,000 --> 00:55:04,689
Se isso acontecer, estaremos
estourando aqui em uma hora.

773
00:55:04,862 --> 00:55:06,000
Está tudo virado
círculo completo aqui.

774
00:55:06,172 --> 00:55:07,482
Tivemos um começo terrível,

775
00:55:07,655 --> 00:55:09,068
mas é aqui que
se vira.

776
00:55:10,551 --> 00:55:12,482
Coloque tudo de volta no lugar.
Acenda.

777
00:55:12,655 --> 00:55:14,793
- Se não tivermos vazamentos, rolamos.
- Eu gosto disso.

778
00:55:18,586 --> 00:55:20,724
Ei, Ryan, você tem uma cópia?

779
00:55:20,896 --> 00:55:22,034
Estamos prontos.

780
00:55:22,034 --> 00:55:24,275
Apenas deixe-o funcionar em marcha lenta,
e então vamos aumentar

781
00:55:24,448 --> 00:55:25,862
- de lá.
- OK, parece bom.

782
00:55:38,793 --> 00:55:40,586
Temos água.

783
00:55:40,758 --> 00:55:42,517
Você tem água?

784
00:55:42,689 --> 00:55:45,000
Também não temos vazamentos.

785
00:55:49,310 --> 00:55:50,448
Sim, a braçadeira parece boa.

786
00:55:50,448 --> 00:55:52,172
Acho que todos nós sentimos
muito bom aqui

787
00:55:52,344 --> 00:55:53,896
que não tivemos vazamentos.

788
00:55:53,896 --> 00:55:55,172
Vamos!

789
00:55:58,517 --> 00:56:00,103
Lá vai Kyle,
primeiro balde.

790
00:56:06,482 --> 00:56:10,000
<i>Depois de meses de luta para
obter sua licença de água,</i>

791
00:56:10,137 --> 00:56:14,137
<i>Rick finalmente voltou a correr
Pagamento do Vale de Vegas,</i>

792
00:56:14,310 --> 00:56:18,068
<i>o melhor terreno
ele já minerou.</i>

793
00:56:18,241 --> 00:56:21,551
Rick acha que deveríamos ter
cerca de 300 a 400 onças

794
00:56:21,724 --> 00:56:24,034
sentado aqui desde o ano passado, então,

795
00:56:24,206 --> 00:56:26,344
, é lindo,
muito emocionante

796
00:56:26,517 --> 00:56:28,310
para finalmente conseguir isso
através da planta.

797
00:56:28,482 --> 00:56:29,689
Quem sabe,
pode haver mais.

798
00:56:31,000 --> 00:56:32,448
Estamos definitivamente atrasados,
você sabe.

799
00:56:32,620 --> 00:56:35,448
Estamos começando muito mais tarde do que
deveríamos ter em Vegas Valley.

800
00:56:35,620 --> 00:56:38,344
Sabemos que o ouro é bom aqui,
então temos essa pilha para correr,

801
00:56:38,517 --> 00:56:40,206
e esperando que haja 400 onças
aqui vai nos dar

802
00:56:40,379 --> 00:56:41,379
um bom impulso.

803
00:56:41,379 --> 00:56:43,689
E pagar ao Troy as 100 onças
Eu devo a ele.

804
00:56:43,862 --> 00:56:45,482
Todo mundo está animado por estar de volta,
e eu também.

805
00:57:04,620 --> 00:57:06,448
Tivemos alguns mods pesados
feito para Big Red.

806
00:57:06,620 --> 00:57:08,275
Foi ressuscitado
dos mortos.

807
00:57:08,448 --> 00:57:11,862
Então agora Jordan está transportando
Big Red até a Golden Mile.

808
00:57:12,000 --> 00:57:15,655
<i>160 quilômetros a oeste,
Tyson está agitado</i>

809
00:57:15,827 --> 00:57:19,000
<i>para conseguir um quarto
lavagem de plantas de lavagem.</i>

810
00:57:19,137 --> 00:57:23,241
<i>A caminho de se juntar ao Sluicifer
na almofada dupla do lavatório</i>

811
00:57:23,413 --> 00:57:26,413
<i>é o burro de carga de Parker,
Grande Vermelho.</i>

812
00:57:26,586 --> 00:57:28,793
<i>E ele quer que ele funcione
no turno da noite.</i>

813
00:57:30,241 --> 00:57:34,103
Precisamos ser tão rápidos quanto
possível na configuração de coisas.

814
00:57:34,275 --> 00:57:35,586
Nós levantamos Sluicifer.

815
00:57:35,758 --> 00:57:39,344
Agora precisamos obter
Configuração do Big Red.

816
00:57:39,517 --> 00:57:41,310
Então realmente vai começar
vindo juntos aqui.

817
00:57:45,413 --> 00:57:47,034
sim, cara.

818
00:57:49,275 --> 00:57:50,827
Vamos ligar
essas coisas.

819
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
Tire isso.

820
00:57:54,172 --> 00:57:56,103
- Desculpe.
- Tudo certo.

821
00:57:58,448 --> 00:58:01,241
- Leve-a embora, T.
- Arranque essa coisa.

822
00:58:02,413 --> 00:58:04,241
Aqui vai nada.

823
00:58:13,517 --> 00:58:15,586
Um pouco mais.

824
00:58:19,000 --> 00:58:20,103
Bom!

825
00:58:23,655 --> 00:58:25,896
Agora podemos arrastar
Big Red no lugar.

826
00:58:27,137 --> 00:58:29,965
Só preciso colocar a planta,
a eclusa entra,

827
00:58:30,103 --> 00:58:31,379
e o empilhador radial dentro.

828
00:58:31,551 --> 00:58:33,758
É um quebra-cabeça complicado
quebra-cabeça aqui estamos tentando

829
00:58:33,931 --> 00:58:35,275
fazer acontecer.

830
00:58:35,448 --> 00:58:38,448
Então certifique-se de que estamos colocando
todas as peças certas em jogo

831
00:58:38,620 --> 00:58:40,241
quando precisamos deles.

832
00:58:40,413 --> 00:58:42,896
Este velho lavatório
nos encontrou muito ouro.

833
00:58:45,344 --> 00:58:47,827
- Lá vamos nós!
- Acho que o Big Red está com fome.

834
00:58:49,275 --> 00:58:53,344
<i>Big Red vem trazendo
onças há mais de uma década.</i>

835
00:58:54,827 --> 00:58:57,586
Ah, ah, ah, ah!
É isso?

836
00:58:57,758 --> 00:58:59,000
Sim.

837
00:58:59,000 --> 00:59:03,896
<i>Em seus dias de glória, ele aumentou
a 180 jardas por hora.</i>

838
00:59:03,896 --> 00:59:07,137
Essas eclusas correm
já vi dias melhores.

839
00:59:07,310 --> 00:59:09,241
Caminhe em frente
apenas um pouquinho, Eric.

840
00:59:11,137 --> 00:59:12,241
Uau.

841
00:59:13,241 --> 00:59:15,172
Cuidado agora.

842
00:59:15,344 --> 00:59:17,689
- Perfeito!
- Bom trabalho, Alec.

843
00:59:18,586 --> 00:59:21,827
Acho que a pegamos.
As eclusas Big Red estão configuradas.

844
00:59:22,000 --> 00:59:22,965
Vamos lavar.

845
00:59:27,275 --> 00:59:28,586
Aí vem a água.

846
00:59:32,034 --> 00:59:33,517
Vamos colocá-la de volta em ação.

847
00:59:38,965 --> 00:59:40,034
Primeiro balde.

848
00:59:41,000 --> 00:59:42,103
Lá vai ela.

849
00:59:46,413 --> 00:59:47,793
Planta número quatro!

850
00:59:47,965 --> 00:59:49,448
Uau!
Estamos em alta aqui.

851
00:59:51,413 --> 00:59:55,103
Agora temos uma chance de lutar
de atingir 10.000 onças.

852
00:59:56,758 --> 01:00:00,758
<i>Quase na metade do seu
temporada, o plano mestre de Parker</i>

853
01:00:00,931 --> 01:00:05,206
<i>por US$ 35 milhões
a coleta de ouro finalmente chegou</i>

854
01:00:05,379 --> 01:00:07,448
<i>indo a todo vapor.</i>

855
01:00:07,620 --> 01:00:12,000
<i>Quatro lavatórios, drenagem
incríveis 1.000 jardas</i>

856
01:00:12,172 --> 01:00:16,689
<i>de dinheiro por hora,
o máximo que Parker já correu.</i>

857
01:00:18,482 --> 01:00:21,172
É muito bom ter
Big Red vai aqui com certeza.

858
01:00:21,344 --> 01:00:23,724
Muito legal ver a dupla
instalação de lavatório.

859
01:00:25,793 --> 01:00:27,965
Coloque o ouro no Parker's
baú de guerra para ele aqui.

860
01:00:50,482 --> 01:00:51,724
Oh, nós estragamos uma linha.

861
01:00:51,896 --> 01:00:53,137
Oh,!

862
01:01:03,172 --> 01:01:05,172
Oh,.
Nós estragamos uma linha.

863
01:01:11,344 --> 01:01:12,862
Ah!

864
01:01:22,724 --> 01:01:24,655
<i>Na Milha Dourada...</i>

865
01:01:24,827 --> 01:01:26,206
O que aconteceu, Kody?

866
01:01:26,379 --> 01:01:30,586
<i>...minutos depois de ligar,
Linha d'água principal do Big Red</i>

867
01:01:30,758 --> 01:01:32,137
<i>roubou.</i>

868
01:01:33,034 --> 01:01:34,344
Ah, não!

869
01:01:39,344 --> 01:01:40,586
Por que isso aconteceu?

870
01:01:40,758 --> 01:01:43,206
Literalmente correu Big Red
tudo no ano passado.

871
01:01:45,379 --> 01:01:46,413
Sim, Tyson, você está bem.

872
01:01:49,896 --> 01:01:52,172
Nada a fazer a não ser fisgá-lo
faça backup e tente novamente, eu acho.

873
01:01:57,310 --> 01:01:59,517
Vou pegar uma vara, vamos colocar isso
lá dentro.

874
01:01:59,689 --> 01:02:01,137
Espero que isso não aconteça
acontecer novamente.

875
01:02:06,379 --> 01:02:09,517
Então, se você quer ter certeza de que
linha d’água não sai

876
01:02:09,689 --> 01:02:12,931
mais, algumas varetas de solda antigas,
vai ser meu pequeno

877
01:02:13,068 --> 01:02:16,310
segurança improvisada para segurar
esta linha d'água juntos.

878
01:02:20,862 --> 01:02:24,000
Aí, aquele carinha
manteremos nosso controle

879
01:02:24,172 --> 01:02:25,620
de sair.

880
01:02:25,793 --> 01:02:28,344
Nossa sofisticada haste de soldagem
aqui segurando.

881
01:02:28,517 --> 01:02:32,689
<i>Com a guarda de distintivos de Alec
a linha d'água no lugar,</i>

882
01:02:32,862 --> 01:02:35,379
<i>ele agora pode sair
a pré-lavagem bloqueada.</i>

883
01:02:40,275 --> 01:02:43,000
Tudo voltou a funcionar aqui,
então coloque mais sujeira aí

884
01:02:43,172 --> 01:02:45,241
e espero mantê-la indo.

885
01:02:52,827 --> 01:02:54,241
É uma configuração legal.

886
01:02:58,655 --> 01:03:00,517
- Você tem alguma grande preocupação?
- Não.

887
01:03:01,517 --> 01:03:03,896
Doce.

888
01:03:04,034 --> 01:03:06,517
Desculpe, você tem muito mais
razão para estar cansado do que eu.

889
01:03:09,000 --> 01:03:10,379
Bom trabalho, cara.
Parece bom.

890
01:03:10,551 --> 01:03:11,517
Bem,
obrigado a todos.

891
01:03:11,689 --> 01:03:13,000
- Muito trabalho.
- Sim.

892
01:03:13,137 --> 01:03:15,034
Tanto trabalho.

893
01:03:15,206 --> 01:03:18,448
- Tipo, você pode demorar alguns dias.
- Obrigado, cara.

894
01:03:18,620 --> 01:03:20,655
- Até mais.
- Até mais, cara.

895
01:03:20,827 --> 01:03:23,413
Tyson é um buldogue.
Ele é incrivelmente eficaz.

896
01:03:24,413 --> 01:03:27,275
Esta foi uma grande mudança,
e é simplesmente difícil

897
01:03:27,448 --> 01:03:30,206
coordenar tudo
das partes móveis.

898
01:03:30,379 --> 01:03:32,275
É bom ter caras que podem
apenas faça o trabalho.

899
01:03:33,172 --> 01:03:34,379
Com quatro plantas,

900
01:03:34,551 --> 01:03:35,724
estamos acionando
através da sujeira,

901
01:03:35,896 --> 01:03:37,206
então é isso que importa.

902
01:03:37,379 --> 01:03:39,862
E veremos se podemos
acompanhe-os.

903
01:04:04,137 --> 01:04:05,517
Ela está pronta para ir.

904
01:04:05,689 --> 01:04:09,172
<i>O novo lavatório do Tony é
finalmente montado,</i>

905
01:04:09,344 --> 01:04:12,655
<i>e ele está um passo mais perto
ter dois lavatórios</i>

906
01:04:12,827 --> 01:04:14,965
<i>pegando ouro no Indian River.</i>

907
01:04:15,103 --> 01:04:17,586
A última coisa é
para te entregar as chaves
ao seu novo carro esportivo.

908
01:04:19,689 --> 01:04:21,413
O nome.
Você já viu?

909
01:04:23,862 --> 01:04:25,310
Encontre muito.

910
01:04:25,482 --> 01:04:26,896
Temos um lá em cima,
também, para você.

911
01:04:47,000 --> 01:04:49,793
Não precisamos ir longe
com este lavatório,

912
01:04:49,965 --> 01:04:53,482
mas o maior desafio será
estar subindo aquela colina.

913
01:04:53,655 --> 01:04:56,448
Tem que ser sólido o suficiente.

914
01:04:56,620 --> 01:04:58,517
Vai ser íngreme,
mas contanto que seja sólido

915
01:04:58,689 --> 01:05:03,310
e eu mantenho a tração, então nós
deve ser bom nisso.

916
01:05:03,482 --> 01:05:08,172
<i>O primo Mike precisa transportar
a nova planta 650 pés</i>

917
01:05:08,344 --> 01:05:13,034
<i>em uma planta dupla apertada,
evitando Sluice-A-Lot,</i>

918
01:05:13,206 --> 01:05:16,068
<i>depois gire 180 graus.</i>

919
01:05:31,448 --> 01:05:34,000
Meu trabalho é conseguir esta planta
no lugar,

920
01:05:34,137 --> 01:05:35,448
em uma peça,
ligue-o,

921
01:05:35,620 --> 01:05:38,413
comece a sangrar,
e depois continue lavando.

922
01:05:53,206 --> 01:05:54,310
Eu vou manter...

923
01:05:55,379 --> 01:05:58,620
virando o lavatório
sem separá-lo.

924
01:05:58,793 --> 01:06:02,034
Será uma virada perfeita
e eu vou acabar direto

925
01:06:02,206 --> 01:06:05,655
em direção à borda e então vamos
empurre-o o mais longe possível

926
01:06:05,827 --> 01:06:07,068
como queremos.

927
01:06:11,241 --> 01:06:13,965
E então podemos começar
conectando canos.

928
01:06:17,344 --> 01:06:18,896
Uau!

929
01:06:20,620 --> 01:06:22,206
Sagrado!

930
01:06:23,862 --> 01:06:26,896
- Bem no meu caminho.
- O que!

931
01:06:29,206 --> 01:06:31,034
interesse.

932
01:06:31,206 --> 01:06:32,689
Você tem que ter cuidado
com isso.

933
01:06:34,000 --> 01:06:36,655
Quase balancei meu balde
na correia transportadora porque

934
01:06:36,827 --> 01:06:39,206
Eu não percebi como
perto ele estava chegando.

935
01:06:41,689 --> 01:06:43,724
Está muito caótico aqui embaixo.

936
01:06:49,482 --> 01:06:52,827
Você nunca quer bater em nada
fazendo movimentos de plantas.

937
01:06:53,000 --> 01:06:54,724
Esse seria o maior
sempre.

938
01:07:08,241 --> 01:07:11,896
<i>A tarefa final para obter
Encontre muito no ouro</i>

939
01:07:12,034 --> 01:07:14,620
<i>é conectar
água para a planta.</i>

940
01:07:31,275 --> 01:07:36,068
<i>Sluice-A-Lot fica diretamente em
o caminho do novo cano de água.</i>

941
01:07:36,241 --> 01:07:37,586
A maneira como está sentado
agora mesmo,

942
01:07:37,758 --> 01:07:39,310
não temos espaço suficiente.

943
01:07:56,758 --> 01:08:00,103
<i>Em Indian River, Tony está
correndo para conseguir o segundo</i>

944
01:08:00,275 --> 01:08:03,000
<i>lavatório ligado,
mas ele tem um problema</i>

945
01:08:03,137 --> 01:08:06,000
<i>com conexão do Find-A-Lot
até a linha d'água.</i>

946
01:08:12,000 --> 01:08:14,793
Sim, tudo bem.

947
01:08:14,965 --> 01:08:17,344
Temos que levantar Sluice-A-Lot.

948
01:08:17,517 --> 01:08:20,206
Temos que fechar Sluice-A-Lot
para baixo por alguns minutos,

949
01:08:20,379 --> 01:08:21,482
levante-o.

950
01:08:21,655 --> 01:08:24,103
Então, queremos passar
a estrutura do lavatório,

951
01:08:25,448 --> 01:08:28,275
e então podemos disparar
aquela planta.

952
01:08:40,896 --> 01:08:43,896
<i>Sluice-A-Lot integrado
macacos hidráulicos</i>

953
01:08:44,034 --> 01:08:45,586
<i>levante o lavatório,</i>

954
01:08:48,000 --> 01:08:50,172
<i>dando uma pequena distância para Tony</i>

955
01:08:50,344 --> 01:08:54,241
<i>para deslizar as novidades do Find-A-Lot
cano de água através da moldura.</i>

956
01:08:56,379 --> 01:08:57,689
Cuidado com esse cabo!

957
01:08:57,862 --> 01:08:59,689
Tire esse cabo daí.

958
01:09:29,000 --> 01:09:30,965
Tudo bem,
então, os canos estão conectados.

959
01:09:31,103 --> 01:09:32,137
Temos água.

960
01:09:32,137 --> 01:09:34,896
Temos pagamento aqui,
escavadeira, operador.

961
01:09:35,034 --> 01:09:37,137
Então estamos prontos
para conseguir um pouco de ouro.

962
01:09:43,000 --> 01:09:44,965
Tudo bem, dois lavatórios
lado a lado.

963
01:09:45,103 --> 01:09:46,068
Vamos fazer isso!

964
01:10:20,827 --> 01:10:22,551
Eu penso que sim.

965
01:10:25,000 --> 01:10:26,620
Claro.

966
01:10:26,793 --> 01:10:28,068
Por que não?

967
01:10:29,689 --> 01:10:31,344
Sim, eu também quero um lavatório!

968
01:10:41,827 --> 01:10:44,103
<i>Pela primeira vez nesta temporada,</i>

969
01:10:44,275 --> 01:10:46,448
<i>Tony está administrando dois lavatórios</i>

970
01:10:46,620 --> 01:10:48,275
<i>no rio Indiano.</i>

971
01:10:48,448 --> 01:10:51,965
<i>E com o ouro sua reivindicação
está sendo entregue este ano,</i>

972
01:10:52,103 --> 01:10:54,586
<i>pode ser um recorde.</i>

973
01:11:19,448 --> 01:11:21,655
Pronto?
Confira.

974
01:11:24,103 --> 01:11:27,103
Bem, B, é aqui que
conseguimos ouro.

975
01:11:27,275 --> 01:11:30,241
<i>Depois de uma longa semana,
o mecânico Ryan tem alguns</i>

976
01:11:30,413 --> 01:11:34,620
<i>bem-vindos visitantes, esposa Rachel
e filha Brinley.</i>

977
01:11:34,793 --> 01:11:36,206
- O que você acha?
- Eu gosto disso.

978
01:11:36,379 --> 01:11:37,413
- Você faz?
- Você gosta disso?

979
01:11:37,586 --> 01:11:38,896
Você quer um em casa?

980
01:11:39,034 --> 01:11:40,103
- Não.
- Sim, tudo bem.

981
01:11:40,275 --> 01:11:41,241
Muito trabalho.

982
01:11:41,413 --> 01:11:42,482
Bem, vamos dar uma olhada.

983
01:11:44,344 --> 01:11:46,896
É aqui que chegamos
nosso ouro menor.

984
01:11:47,034 --> 01:11:49,137
Aquela caixinha ali está
chamada de “caixa de pepitas”,

985
01:11:49,310 --> 01:11:52,000
é aí que tentamos chegar
grandes peças de ouro.

986
01:11:53,379 --> 01:11:55,758
Quando a fábrica estiver desligando,
você verá a eclusa funcionar

987
01:11:55,931 --> 01:11:57,379
basicamente estão apenas embalados
cheio de ouro.

988
01:11:58,344 --> 01:12:00,068
Veremos se consigo encontrar
um pouco aqui.

989
01:12:01,034 --> 01:12:02,413
Não parece muito,
não é?

990
01:12:02,586 --> 01:12:03,724
É isso que paga nossas contas.

991
01:12:05,448 --> 01:12:07,689
Tem pouco ouro ali.
Muito legal, hein?

992
01:12:07,862 --> 01:12:08,862
Hum-hmm.

993
01:12:09,000 --> 01:12:10,517
Vamos colocá-lo de volta lá.

994
01:12:10,689 --> 01:12:12,000
Vocês querem entrar
e pegar algo para beber?

995
01:12:12,172 --> 01:12:13,241
Sim!

996
01:12:16,896 --> 01:12:19,206
Então, como estão as coisas em casa?

997
01:12:21,413 --> 01:12:23,000
O mesmo de sempre.

998
01:12:23,137 --> 01:12:26,586
Todos os dias, eu sinto que
Sou uma mulher solteira em casa.

999
01:12:28,034 --> 01:12:31,448
Nós apenas fazemos tudo
só que sem você, então é uma merda.

1000
01:12:31,620 --> 01:12:33,551
Quero dizer, não há, tipo,
maneira fácil de colocar isso.

1001
01:12:34,551 --> 01:12:36,517
Você me conhece.
Preciso desabafar com alguém,

1002
01:12:36,689 --> 01:12:38,068
e eu simplesmente não tenho isso.

1003
01:12:38,241 --> 01:12:41,000
Então é bom chegar aqui
e vejo você.

1004
01:12:45,655 --> 01:12:47,448
Vocês fazem
um grande sacrifício para mim.

1005
01:12:47,620 --> 01:12:49,000
- Sim.
- Eu realmente aprecio isso.

1006
01:12:49,965 --> 01:12:51,137
Sim...

1007
01:12:52,448 --> 01:12:53,620
É difícil.

1008
01:12:53,793 --> 01:12:55,758
Você está me deixando viver
uma oportunidade e espero

1009
01:12:55,931 --> 01:12:57,758
- Posso retribuir isso.
- Sim.

1010
01:12:57,931 --> 01:12:59,103
- Sim.
- Então.

1011
01:13:01,000 --> 01:13:02,931
O que é tudo isso?

1012
01:13:03,068 --> 01:13:03,965
Olá!

1013
01:13:04,103 --> 01:13:05,448
Oi!
Como foi sua viagem?

1014
01:13:05,620 --> 01:13:06,965
- Longo, muito longo.
- Isto é para você.

1015
01:13:07,103 --> 01:13:08,758
Ah!

1016
01:13:08,931 --> 01:13:10,034
Estamos fazendo uma pesagem de ouro.

1017
01:13:10,034 --> 01:13:11,586
Vocês vão entrar
e conferir?

1018
01:13:11,758 --> 01:13:12,758
- Claro.
- Entre.

1019
01:13:14,724 --> 01:13:17,000
- Ah, ei, pessoal.
- Oi!

1020
01:13:17,172 --> 01:13:18,758
- Prazer em conhecê-lo.
- Oi.

1021
01:13:18,931 --> 01:13:20,103
Esta é Raquel.

1022
01:13:20,275 --> 01:13:21,517
Olá, prazer em conhecê-lo.

1023
01:13:21,689 --> 01:13:23,172
Estamos entusiasmados por estar aqui.

1024
01:13:23,172 --> 01:13:24,793
Acho que nunca convidamos
qualquer um para o nosso ouro pesa.

1025
01:13:24,965 --> 01:13:27,206
- Isso era novo.
- Ah, somos especiais, B.

1026
01:13:29,172 --> 01:13:30,793
Bem, eu não sei sobre
vocês, mas estou feliz por estar

1027
01:13:30,965 --> 01:13:33,379
de volta ao nosso lugar aqui,
Vale de Vegas, certo?

1028
01:13:34,275 --> 01:13:36,000
Mal posso esperar para ver que tipo
de ouro que vamos conseguir.

1029
01:13:36,137 --> 01:13:37,137
Espero que esteja bom.

1030
01:13:37,310 --> 01:13:38,241
Vocês trabalharam duro nisso,

1031
01:13:38,413 --> 01:13:39,793
e temos 40 horas
de tempo de execução nele.

1032
01:13:39,965 --> 01:13:42,310
Então, esta é a primeira pesagem de ouro
do Vale de Vegas.

1033
01:13:42,482 --> 01:13:43,448
Você quer contar?

1034
01:13:43,620 --> 01:13:45,000
Ei, certifique-se de
diga em voz alta.

1035
01:13:45,172 --> 01:13:46,827
- Kyle nem consegue contar.
- Sim.

1036
01:13:48,379 --> 01:13:52,862
<i>Monstro Vermelho estava correndo
por três dias em Vegas Valley.</i>

1037
01:13:53,000 --> 01:13:54,724
Pronto?
Pegue.

1038
01:13:54,896 --> 01:13:57,931
<i>Para pagar Troy Taylor
para Lightning Creek,</i>

1039
01:13:58,068 --> 01:13:59,862
<i>Rick precisa de 100 onças.</i>

1040
01:14:02,000 --> 01:14:03,586
40...

1041
01:14:03,758 --> 01:14:05,034
60...

1042
01:14:05,206 --> 01:14:07,137
70...

1043
01:14:07,310 --> 01:14:09,551
80, 83, 84...

1044
01:14:10,448 --> 01:14:13,206
100 e...

1045
01:14:13,379 --> 01:14:14,965
109,94.

1046
01:14:15,103 --> 01:14:18,965
<i>Vale mais de US$ 380.000.</i>

1047
01:14:19,103 --> 01:14:20,275
Belo trabalho, B!

1048
01:14:20,448 --> 01:14:22,206
Agora vá colocar isso
no quarto.

1049
01:14:25,689 --> 01:14:27,137
Cara, isso está começando a parecer
mais como um peso de ouro.

1050
01:14:27,310 --> 01:14:28,724
Temos mais do que
o que temos durante toda a temporada.

1051
01:14:28,896 --> 01:14:29,862
Sim.

1052
01:14:29,862 --> 01:14:32,000
Infelizmente,
tudo tem que ir para Tróia.

1053
01:14:32,172 --> 01:14:33,206
Eu devo a ele 100 onças
fora disso,

1054
01:14:33,379 --> 01:14:35,000
e então nós possuímos
aquele terreno.

1055
01:14:35,172 --> 01:14:36,586
Ainda bem que temos mais
restante daquela pilha.

1056
01:14:36,758 --> 01:14:38,931
Deveríamos ser capazes de fazer outro
um desses pelo menos na próxima semana,

1057
01:14:39,068 --> 01:14:40,482
e isso é bom
começar em direção ao nosso objetivo,

1058
01:14:40,655 --> 01:14:41,551
você sabe o que quero dizer?

1059
01:14:41,724 --> 01:14:42,655
Nós temos muito
de sujeira para mover,

1060
01:14:42,827 --> 01:14:44,000
muito chão
para fazer as pazes.

1061
01:14:44,137 --> 01:14:45,448
Vocês estão prontos para isso?

1062
01:14:45,620 --> 01:14:46,931
- OK.
- Sim.

1063
01:14:47,068 --> 01:14:47,965
- Claro que sim.
- Estamos todos aqui.

1064
01:14:48,103 --> 01:14:49,000
- Saúde!
- Tudo bem.

1065
01:14:49,172 --> 01:14:50,379
Esperemos que seja o primeiro de muitos.

1066
01:14:50,551 --> 01:14:51,931
Sim.

1067
01:14:52,068 --> 01:14:53,206
Bem, é, uh...

1068
01:14:53,206 --> 01:14:54,931
bom conseguir o primeiro ouro
pesar de Vegas Valley,

1069
01:14:55,068 --> 01:14:56,551
mas nós temos um inferno
de muito mais para ir,

1070
01:14:56,724 --> 01:14:57,862
então eu sei que todo mundo está animado.

1071
01:14:57,862 --> 01:14:59,517
Tudo o que precisamos fazer é trabalhar para isso
e nós conseguiremos.

1072
01:15:14,689 --> 01:15:16,413
Olá, venho trazendo presentes.

1073
01:15:18,241 --> 01:15:20,000
Eu sou o único
carregando.

1074
01:15:21,827 --> 01:15:25,068
De qualquer forma, como vai
no... no índio?

1075
01:15:27,551 --> 01:15:30,068
Sim, parece bom,
e é legal.

1076
01:15:30,241 --> 01:15:31,517
É uma configuração legal.

1077
01:15:31,517 --> 01:15:34,724
Então acho que só temos ouro
de Sluice-A-Lot

1078
01:15:34,896 --> 01:15:36,275
e Encontre um lote.

1079
01:15:38,551 --> 01:15:42,551
<i>Até agora, Tony é o único
Lavatório do Rio Indiano</i>

1080
01:15:42,724 --> 01:15:46,310
<i>tem feito a média
300 onças por semana.</i>

1081
01:15:46,482 --> 01:15:50,000
<i>Ao adicionar um novo lavatório,
ele espera dobrar</i>

1082
01:15:50,137 --> 01:15:51,344
<i>sua pontuação semanal.</i>

1083
01:15:51,517 --> 01:15:52,827
OK.

1084
01:15:55,034 --> 01:16:00,068
<i>Primeiro, dois dias do Find-A-Lot
correr no novo River Cut.</i>

1085
01:16:00,241 --> 01:16:01,448
Tudo bem.

1086
01:16:03,931 --> 01:16:05,793
5, 10, 15, 20,

1087
01:16:05,965 --> 01:16:08,275
30, 40, 50,

1088
01:16:08,448 --> 01:16:11,379
60, 70, 80...

1089
01:16:11,551 --> 01:16:13,241
Ah!

1090
01:16:13,413 --> 01:16:16,827
84,86.

1091
01:16:17,000 --> 01:16:20,344
<i>Vale quase US$ 300.000.</i>

1092
01:16:21,758 --> 01:16:23,827
Isso não é ruim.

1093
01:16:24,000 --> 01:16:28,137
<i>Em seguida, o ouro de Sluice-A-lot de
três dias no River Cut.</i>

1094
01:16:29,724 --> 01:16:31,551
10, 20...

1095
01:16:31,724 --> 01:16:34,827
30, 40, 50, 60, 70...

1096
01:16:35,000 --> 01:16:38,068
80, 90, 100, 110...

1097
01:16:38,241 --> 01:16:40,724
124,82.

1098
01:16:40,896 --> 01:16:45,310
<i>Vale mais de US$ 435.000.</i>

1099
01:16:49,896 --> 01:16:53,655
<i>Finalmente, o ouro de Sluice-A-Lot
do último pagamento</i>

1100
01:16:53,827 --> 01:16:55,413
<i>no corte antecipado.</i>

1101
01:16:56,965 --> 01:16:59,275
20, 30, 40, 50, 60, 70,

1102
01:16:59,448 --> 01:17:04,103
80, 90, 120, 140, 150, 160...

1103
01:17:04,275 --> 01:17:06,827
172,44.

1104
01:17:07,000 --> 01:17:10,482
<i>No valor de mais de US$ 600.000.</i>

1105
01:17:12,862 --> 01:17:14,000
Sim!

1106
01:17:14,000 --> 01:17:15,379
E isso são três dias,
então isso não é ruim.

1107
01:17:20,586 --> 01:17:21,862
3280,

1108
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
está a meio caminho de seu objetivo,
com apenas uma planta.

1109
01:17:26,206 --> 01:17:29,379
Talvez tenha que subir
sua meta para o ano.

1110
01:17:32,724 --> 01:17:37,689
<i>O total semanal de Tony vale
mais de US$ 1,3 milhão,</i>

1111
01:17:37,862 --> 01:17:41,000
<i>o suficiente para cobrir o custo
de seu novo lavatório.</i>

1112
01:17:41,172 --> 01:17:44,862
<i>E agora ele está preparado
para dobrar seu ouro.</i>

1113
01:17:47,000 --> 01:17:49,758
Bem, você continua dizendo que está
aceitando, mas é tudo meu.

1114
01:17:52,827 --> 01:17:54,103
Precisar de ajuda?

1115
01:18:12,724 --> 01:18:13,896
- Ei pessoal.
- Como você está?

1116
01:18:14,034 --> 01:18:14,896
Nada mal.

1117
01:18:16,827 --> 01:18:18,827
É bom ver vocês.
Faz um tempo que não venho aqui.

1118
01:18:19,000 --> 01:18:21,068
Sim, acabamos de terminar
o corte da pirâmide.

1119
01:18:22,310 --> 01:18:25,000
Então agora Kev foi olhar
para um novo corte,

1120
01:18:25,137 --> 01:18:26,310
chamou-o de "Corte Esfinge".

1121
01:18:26,482 --> 01:18:27,413
O que corte?

1122
01:18:27,586 --> 01:18:28,413
Esfinge.

1123
01:18:28,586 --> 01:18:29,931
Ah...

1124
01:18:31,241 --> 01:18:33,896
Aquela escavadeira que compramos
fora você trabalhou muito bem.

1125
01:18:37,517 --> 01:18:40,931
Mas de qualquer forma, deu certo
para você, comprando nosso Gato, então.

1126
01:18:41,068 --> 01:18:42,965
Está bem abaixo,
na verdade, no corte agora,

1127
01:18:43,103 --> 01:18:45,482
o Corte da Esfinge, limpando
a primeira camada superior.

1128
01:18:45,655 --> 01:18:47,034
Você tem algum ouro desta vez?

1129
01:18:47,206 --> 01:18:48,413
Ah!

1130
01:18:48,413 --> 01:18:52,517
<i>Para pagar o trator D10 de Tony,
Kevin e Faith precisam</i>

1131
01:18:52,689 --> 01:18:56,000
<i>120 onças, mas até agora,</i>

1132
01:18:56,172 --> 01:18:59,379
<i>eles calcularam a média apenas
21 onças por semana.</i>

1133
01:18:59,551 --> 01:19:00,965
Vamos pesar.

1134
01:19:03,413 --> 01:19:04,931
20...

1135
01:19:05,068 --> 01:19:06,275
40...

1136
01:19:06,448 --> 01:19:08,793
60, 70...

1137
01:19:08,965 --> 01:19:12,965
90, 110, 130...

1138
01:19:13,103 --> 01:19:16,275
142...

1139
01:19:16,448 --> 01:19:19,310
142,22!

1140
01:19:19,482 --> 01:19:22,793
<i>Vale um pouco menos
meio milhão de dólares.</i>

1141
01:19:22,965 --> 01:19:24,206
Maior peso de ouro até agora
este ano.

1142
01:19:25,965 --> 01:19:28,241
Então, onde você está agora
com seu ouro pesa?

1143
01:19:28,413 --> 01:19:31,655
Até agora temos aproximadamente
cerca de 330 onças.

1144
01:19:31,827 --> 01:19:32,896
Espero que possamos alcançar

1145
01:19:33,034 --> 01:19:35,034
para que possamos obter
para nossa meta final de 2.000.

1146
01:19:36,793 --> 01:19:38,689
E lavando.

1147
01:19:38,862 --> 01:19:39,827
Bem, então vamos embora.

1148
01:19:41,862 --> 01:19:43,000
Vejo vocês mais tarde.

1149
01:19:43,137 --> 01:19:44,068
Vê você.

1150
01:19:46,310 --> 01:19:47,724
Ainda um longo caminho
a 2.000 onças,

1151
01:19:47,896 --> 01:19:49,862
mas estou sentindo
muito melhor...

1152
01:19:50,000 --> 01:19:51,241
- do que eu era.
- Sim.

1153
01:19:51,413 --> 01:19:53,275
Embora tenhamos
um longo caminho a percorrer,

1154
01:19:53,448 --> 01:19:54,758
então provavelmente deveríamos
volte para ela.

1155
01:19:54,931 --> 01:19:55,896
Allons-y!

1156
01:19:55,896 --> 01:19:57,586
- Vá encontrar um ponto quente para mim.
- Vou tentar.

1157
01:20:10,758 --> 01:20:13,379
- Oh sim.
- Sem problemas.

1158
01:20:13,551 --> 01:20:15,172
- Ei, ei.
- Oi.

1159
01:20:15,344 --> 01:20:20,379
<i>É hora de
O primeiro de Parker
peso de ouro de quatro plantas.</i>

1160
01:20:20,551 --> 01:20:21,896
Cara, parece
como se você tivesse tido uma semana agitada.

1161
01:20:22,034 --> 01:20:23,034
Dois movimentos de lavatório?

1162
01:20:23,206 --> 01:20:24,724
Sim, é uma semana cansativa, cara.

1163
01:20:24,896 --> 01:20:26,068
Isso é brutal.

1164
01:20:26,068 --> 01:20:28,655
Legal ver os dois
lado a lado novamente.

1165
01:20:28,827 --> 01:20:31,344
É bom ter o caos
contido em um só lugar.

1166
01:20:31,517 --> 01:20:33,137
Sim.

1167
01:20:33,310 --> 01:20:34,896
Espero que tenha valido a pena.

1168
01:20:35,034 --> 01:20:38,551
Nós trabalharemos do nosso jeito
para aquele, sim.

1169
01:20:38,724 --> 01:20:40,172
Bem, Roxanne
tendo um bom desempenho.

1170
01:20:40,344 --> 01:20:42,241
Isso é bom.
Leva uma garrafa térmica grande.

1171
01:20:42,413 --> 01:20:43,620
Tudo bem, vamos lá.

1172
01:20:43,793 --> 01:20:48,034
<i>Primeiro, Roxanne,
fábrica do capataz Mitch que funcionava</i>

1173
01:20:48,206 --> 01:20:50,620
<i>por sete dias
na casa de Ken e Stuart.</i>

1174
01:20:50,793 --> 01:20:52,206
80...

1175
01:20:52,379 --> 01:20:53,827
140...

1176
01:20:54,000 --> 01:20:56,344
180...

1177
01:20:56,517 --> 01:20:58,965
...198,3 lá.

1178
01:20:59,103 --> 01:21:02,517
- Um monte de pepitas.
- Terreno robusto.

1179
01:21:02,689 --> 01:21:05,172
- Isso saiu daquela coisa.
- Sem chance!

1180
01:21:05,344 --> 01:21:07,137
Uau!

1181
01:21:07,310 --> 01:21:09,137
estou bem
em decapagem de cortes?

1182
01:21:10,758 --> 01:21:13,517
Então isso nos traz
para um total de 204,2.

1183
01:21:13,689 --> 01:21:17,758
- Uau.
<i>- Vale mais de US$ 700.000.</i>

1184
01:21:17,931 --> 01:21:19,724
- Legal.
- Isso é doentio.

1185
01:21:19,896 --> 01:21:21,034
Isso não é alguma coisa.

1186
01:21:21,206 --> 01:21:22,482
Esses são alguns
ótimas pepitas também.

1187
01:21:22,655 --> 01:21:24,034
Sim.

1188
01:21:25,000 --> 01:21:27,172
Temos Bob aqui.

1189
01:21:27,344 --> 01:21:28,448
Grande Bob.

1190
01:21:28,620 --> 01:21:30,655
<i>Em seguida, lavador Bob,</i>

1191
01:21:30,827 --> 01:21:34,137
<i>o primeiro de três lavatórios
sob a responsabilidade de Tyson.</i>

1192
01:21:34,310 --> 01:21:35,586
Veja como foi o Bridge Cut.

1193
01:21:37,758 --> 01:21:39,275
20...

1194
01:21:39,448 --> 01:21:41,413
40...

1195
01:21:41,586 --> 01:21:42,827
80...

1196
01:21:43,000 --> 01:21:46,655
120, 160, 180...

1197
01:21:46,827 --> 01:21:48,517
200...

1198
01:21:48,689 --> 01:21:51,413
229,65.

1199
01:21:51,586 --> 01:21:55,586
<i>Vale mais de US$ 800.000.</i>

1200
01:21:55,758 --> 01:21:57,344
- Legal.
- Sólido.

1201
01:21:57,517 --> 01:21:58,517
Sim.

1202
01:21:58,517 --> 01:22:00,689
Temos Sluicifer.
Veja como foi.

1203
01:22:00,862 --> 01:22:05,000
<i>A seguir, Sluicifer,
animado em sua nova posição</i>

1204
01:22:05,137 --> 01:22:07,586
<i>na Milha Dourada
há três dias.</i>

1205
01:22:07,758 --> 01:22:10,965
100, 120...

1206
01:22:11,103 --> 01:22:12,793
140...

1207
01:22:12,965 --> 01:22:17,310
170, 174,85.

1208
01:22:17,482 --> 01:22:20,931
<i>No valor de quase US$ 600.000.</i>

1209
01:22:21,068 --> 01:22:22,862
Doce!

1210
01:22:23,000 --> 01:22:25,172
O primeiro ouro do Big Red
da temporada.

1211
01:22:25,344 --> 01:22:27,241
Parece um pouco leve, Doumitt.

1212
01:22:27,413 --> 01:22:30,172
<i>Finalmente, Parker
quarto lavatório,</i>

1213
01:22:30,344 --> 01:22:32,310
<i>Big Red ressuscitado,</i>

1214
01:22:32,482 --> 01:22:34,448
<i>que executou o pagamento
da Milha Dourada</i>

1215
01:22:34,620 --> 01:22:36,103
<i>por pouco mais de um dia.</i>

1216
01:22:36,275 --> 01:22:40,172
40, 60...

1217
01:22:40,344 --> 01:22:43,448
61.15.

1218
01:22:43,620 --> 01:22:47,034
<i>No valor de US$ 200.000.</i>

1219
01:22:47,206 --> 01:22:49,827
Isso não é ruim para o curto
quantidade de tempo que estava funcionando.

1220
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Não, realmente não.

1221
01:22:52,137 --> 01:22:54,655
Nunca administramos quatro fábricas
antes, então tudo bem.

1222
01:22:54,827 --> 01:22:59,000
Na semana passada tivemos 710,5 onças.

1223
01:22:59,172 --> 01:23:02,034
Essa semana,
com quatro lavatórios funcionando,

1224
01:23:02,206 --> 01:23:05,344
temos 669,85.

1225
01:23:05,517 --> 01:23:07,344
Estamos na metade
a temporada e agora

1226
01:23:07,517 --> 01:23:11,413
estamos em 4.921,5 onças.

1227
01:23:11,586 --> 01:23:16,655
<i>Os quatro lavatórios da Parker têm
produziu US$ 2,3 milhões</i>

1228
01:23:16,827 --> 01:23:19,275
<i>valor em ouro em uma semana.</i>

1229
01:23:19,448 --> 01:23:22,241
Bem, espero que na próxima semana depois
eles passam mais tempo correndo

1230
01:23:22,413 --> 01:23:23,965
- e menos tempo para se mover...
- Sim.

1231
01:23:24,103 --> 01:23:26,586
- ...esses números vão aumentar.
- Perfeito.

1232
01:23:26,758 --> 01:23:28,034
- Obrigado, pessoal.
- Obrigado.

1233
01:23:28,206 --> 01:23:29,275
Sim, amigo.

1234
01:23:31,517 --> 01:23:33,344
Você sabe, quatro plantas indo
aqui no Domínio,

1235
01:23:33,517 --> 01:23:36,206
o que é ótimo, e estamos
a meio caminho do nosso objetivo na temporada,

1236
01:23:36,379 --> 01:23:38,517
mas, cara, estou cansado.
Eu preciso dormir um pouco.

1237
01:23:39,551 --> 01:23:40,896
É bom fechar.