1
00:00:09,100 --> 00:00:11,166
[música de aventura toca]
2
00:00:14,900 --> 00:00:16,667
[Parker] Eu vi alguns ossos
na pilha de pagamento.
3
00:00:18,367 --> 00:00:20,000
Isso é uma presa de mamute?
4
00:00:21,900 --> 00:00:23,500
Costela, eu acho.
5
00:00:24,800 --> 00:00:26,400
Certo?
Osso de costela?
6
00:00:29,367 --> 00:00:30,467
Não sei.
7
00:00:36,600 --> 00:00:38,800
Sim, então as coisas estão indo
muito bem até agora,
8
00:00:40,000 --> 00:00:44,100
você sabe, nós estamos saindo
do portão se movendo e estamos
9
00:00:45,133 --> 00:00:46,700
mais de 2.000 onças,
mas estou esperando por algo
10
00:00:47,700 --> 00:00:48,567
dar muito errado
porque as coisas não vão
11
00:00:49,233 --> 00:00:50,000
isso suavemente por muito tempo.
12
00:00:50,867 --> 00:00:53,200
Seis semanas de temporada,
13
00:00:54,066 --> 00:00:56,567
30 anos
Plano de Parker Schnabel
14
00:00:57,667 --> 00:01:01,100
minerar mais de 35 milhões
dólares em ouro estão certos
15
00:01:01,500 --> 00:01:02,200
dentro do cronograma.
16
00:01:03,133 --> 00:01:05,567
[Parker] Tyson está sendo
um animal este ano.
17
00:01:06,700 --> 00:01:08,066
Ele fez mais de 1.500 onças
já aqui no Dominion.
18
00:01:09,033 --> 00:01:10,367
E então Mitch está fazendo
um trabalho muito bom acabou
19
00:01:10,767 --> 00:01:11,867
em Enxofre.
20
00:01:12,667 --> 00:01:13,867
O enxofre acabou
uma limpeza de 350 onças
21
00:01:14,867 --> 00:01:16,166
semana passada, então isso é uma loucura.
22
00:01:18,300 --> 00:01:22,200
O plano da Parker inclui
apertando cada grama que pode
23
00:01:23,467 --> 00:01:26,467
de sua reivindicação em Sulphur Creek,
onde estava o capataz Mitch Blaschke
24
00:01:27,734 --> 00:01:30,367
tem procurado ricos em ouro
bolsos que os veteranos perderam.
25
00:01:31,700 --> 00:01:33,567
Você sabe, está cheio
acelerador desde o início
26
00:01:34,834 --> 00:01:35,867
da temporada aqui em Sulphur,
tentando fazer todo o trabalho
27
00:01:36,600 --> 00:01:37,600
antes da água
licença expira.
28
00:01:38,767 --> 00:01:40,500
Só quero ter certeza de que
nós pegamos o que é nosso e não
29
00:01:41,066 --> 00:01:41,667
deixe qualquer coisa para trás.
30
00:01:43,300 --> 00:01:46,800
Mitch está reduzido a apenas três
semanas para terminar tudo.
31
00:01:47,800 --> 00:01:50,867
Tornando o trabalho mais difícil,
seu principal motor de sujeira,
32
00:01:51,934 --> 00:01:54,300
Brennan Ruault, foi recentemente
enviado para terreno aberto
33
00:01:54,834 --> 00:01:56,000
na próxima reivindicação.
34
00:01:57,333 --> 00:01:58,367
[Parker]
No momento estamos encadeando
um monte de agulhas com Brennan
35
00:01:59,233 --> 00:02:00,100
tentando ter
o rio Índico pronto.
36
00:02:01,166 --> 00:02:02,467
Mitch tentando ter Enxofre
feito antes da água
37
00:02:02,900 --> 00:02:03,500
licença expira.
38
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
Precisamos obter o todo
projeto feito, recuperado,
39
00:02:06,900 --> 00:02:07,767
e estar fora.
40
00:02:11,767 --> 00:02:13,967
[música pensativa toca]
41
00:02:16,867 --> 00:02:18,867
-[Mitch] Como vai?
-[Parker] Bom.
42
00:02:19,667 --> 00:02:20,567
-Como vai você?
-[Mitch] Está indo bem.
43
00:02:21,600 --> 00:02:22,467
Sim, é bom estar recebendo
para o encerramento deste.
44
00:02:23,467 --> 00:02:24,266
-Podemos começar o próximo projeto.
-[Parker] Sim.
45
00:02:25,867 --> 00:02:27,567
Santo, isso é um buraco.
46
00:02:27,834 --> 00:02:29,000
Uau.
47
00:02:29,433 --> 00:02:30,100
Buraco muito lamacento.
48
00:02:33,367 --> 00:02:34,767
[esmagamento]
49
00:02:38,900 --> 00:02:41,200
[Parker]
Ninguém fez nenhuma panorâmica
aqui, eu acho.
50
00:02:41,967 --> 00:02:42,667
[Mitch]
Não nesta seção superior.
51
00:02:43,834 --> 00:02:44,867
Estávamos tentando tirá-lo
o mais rápido que pudemos, pegá-la
52
00:02:45,700 --> 00:02:46,900
para a planta e...
-[Parker] Certo.
53
00:02:47,967 --> 00:02:50,266
Bem, vou analisar um pouco disso,
apenas por curiosidade.
54
00:02:50,834 --> 00:02:51,867
[música intrigante toca]
55
00:02:53,600 --> 00:02:55,100
Tudo bem, bem, vamos ver
o que temos.
56
00:02:59,767 --> 00:03:01,600
[chapinha]
57
00:03:09,000 --> 00:03:10,767
[chapinha]
58
00:03:15,266 --> 00:03:17,200
Santo fumo!
59
00:03:20,767 --> 00:03:22,166
[Parker]
Isso é uma panela e tanto.
60
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Deve ser 100 peças de ouro
lá dentro.
61
00:03:24,734 --> 00:03:25,367
-[Mitch] Uau!
-[Parker] Sim.
62
00:03:26,266 --> 00:03:27,367
[Mitch] Isso é muito selvagem.
63
00:03:28,367 --> 00:03:29,467
O que você acha?
64
00:03:30,867 --> 00:03:33,367
[Parker]
Vale a pena ficar um pouco aqui
mais e conseguindo o último
65
00:03:34,467 --> 00:03:35,667
um pouco de pagamento, há ouro
lá, e é isso que
66
00:03:36,100 --> 00:03:36,867
estamos aqui para.
67
00:03:38,066 --> 00:03:38,867
Mas temos muita lama
fazer já este ano, então...
68
00:03:39,767 --> 00:03:40,266
[Parker] Há muito
de drenagem para fazer.
69
00:03:41,166 --> 00:03:42,367
Sempre gira
em um projeto muito maior
70
00:03:43,000 --> 00:03:43,567
do que pensamos, não é?
71
00:03:44,800 --> 00:03:46,667
Eu quero ficar lá em cima
e olhe para isso.
72
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
[música animada toca]
73
00:03:54,767 --> 00:03:56,767
[Mitch] Até onde isso vai?
74
00:03:57,700 --> 00:03:58,500
[Parker] Direto para esta árvore
aqui mesmo.
75
00:03:59,300 --> 00:04:00,100
Isso é provavelmente
para onde eu iria.
76
00:04:04,467 --> 00:04:05,700
[Mitch] Você sabe,
vai ficar apertado.
77
00:04:06,834 --> 00:04:07,500
[Parker] Poderia ter, tipo,
Brennan vem aqui.
78
00:04:08,700 --> 00:04:09,567
Essa é a melhor chance que
você tem que receber o pagamento
79
00:04:10,433 --> 00:04:11,767
aqui embaixo no tempo
e fazê-lo funcionar.
80
00:04:12,333 --> 00:04:12,867
[Mitch] Isso seria legal.
81
00:04:13,800 --> 00:04:14,166
[Parker] Tudo bem,
Vou mantê-lo atualizado.
82
00:04:15,333 --> 00:04:18,800
Nas últimas seis semanas,
Mitch descobriu todo o pagamento
83
00:04:19,900 --> 00:04:22,300
bolsões do corte de dois acres
e está lavando o último
84
00:04:22,867 --> 00:04:24,467
do salário acumulado.
85
00:04:25,567 --> 00:04:28,266
Mas Parker acredita
a draga do veterano errou
86
00:04:29,333 --> 00:04:32,166
ainda mais ouro e pensamentos
a faixa salarial se estende
87
00:04:32,633 --> 00:04:33,266
até a estrada.
88
00:04:34,767 --> 00:04:38,700
Ele quer que Mitch expanda
o corte em mais dois acres
89
00:04:39,800 --> 00:04:42,767
e reduza todo o seu salário
antes da licença de água
90
00:04:43,133 --> 00:04:43,900
acaba.
91
00:04:45,967 --> 00:04:49,467
Se a mudança de Parker valer a pena,
ele poderia bancar outro
92
00:04:50,633 --> 00:04:54,767
500 onças valem uma e
três quartos de milhão de dólares.
93
00:04:56,033 --> 00:04:58,867
[Mitch]
Justamente quando pensamos em Enxofre
aqui estava chegando ao fim
94
00:04:59,967 --> 00:05:01,967
no estilo típico de Parker,
agora ele está dizendo, você sabe,
95
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
"Ei, eu quero ainda mais sujeira
fora de lá."
96
00:05:05,133 --> 00:05:07,000
Estamos impulsionando todo esse projeto
o caminho para o seu limite absoluto.
97
00:05:08,266 --> 00:05:09,367
Então, só espero que possamos conseguir
tudo feito aqui e eclusa,
98
00:05:10,266 --> 00:05:11,567
mas está apenas bagunçando
com nossa linha do tempo.
99
00:05:12,467 --> 00:05:13,767
[buzina do carro tocando]
100
00:05:15,166 --> 00:05:16,400
[buzina do caminhão buzinando]
101
00:05:18,367 --> 00:05:19,900
[Brennan] Irmão!
102
00:05:21,133 --> 00:05:23,467
Muito bem, a cavalaria está aqui.
Certamente podemos usar a ajuda.
103
00:05:23,767 --> 00:05:24,667
Uau!
104
00:05:24,967 --> 00:05:26,100
[risos]
105
00:05:26,867 --> 00:05:28,066
Estamos aqui,
feliz em ajudar, cara.
106
00:05:30,600 --> 00:05:34,767
Para brigar com Mitch
por acaso, Parker enviou
107
00:05:35,233 --> 00:05:36,266
as grandes armas.
108
00:05:37,633 --> 00:05:39,166
[Brennan]
Então temos cinco caminhões,
duas escavadeiras e a carregadeira
109
00:05:39,667 --> 00:05:40,266
alimentando a planta.
110
00:05:41,600 --> 00:05:43,000
Estamos em uma maré de sorte
agora mesmo.
111
00:05:44,000 --> 00:05:45,367
Vamos ficar com isso,
e [bip] terminar,
112
00:05:46,467 --> 00:05:48,166
e obter cada partícula de ouro
podemos sair daqui.
113
00:05:49,200 --> 00:05:52,166
Você sabe, tudo aqui
é o risco acima da recompensa.
114
00:05:53,333 --> 00:05:55,867
E agora, o risco é
pegamos muita sujeira
115
00:05:56,533 --> 00:05:57,467
para mudar para cá, não há muito tempo.
116
00:05:58,367 --> 00:05:59,600
Mas Parker pensa
vale a pena a recompensa.
117
00:06:09,667 --> 00:06:11,867
[música emocionante toca]
118
00:06:12,700 --> 00:06:13,800
[Rick]
Primeira pesagem de ouro do ano.
119
00:06:14,734 --> 00:06:16,100
Você está sempre esperando
por um bom, certo?
120
00:06:17,033 --> 00:06:18,200
Pode definir, você sabe,
meio que definir o ritmo
121
00:06:18,967 --> 00:06:19,867
pelo resto do ano.
Uh...
122
00:06:20,533 --> 00:06:21,166
Tivemos o oposto disso.
123
00:06:22,233 --> 00:06:24,667
A cem milhas de distância,
Rick Ness ainda está tentando
124
00:06:25,400 --> 00:06:27,567
para se recuperar de um grande revés
125
00:06:28,166 --> 00:06:29,200
depois de não conseguir obter
126
00:06:30,233 --> 00:06:32,667
é necessária a licença de água
para extrair seu rico ouro
127
00:06:33,200 --> 00:06:34,166
Reivindicação de Duncan Creek.
128
00:06:35,233 --> 00:06:39,166
O corte de diamante em seu novo
reivindicação em Lightning Creek
129
00:06:39,834 --> 00:06:41,500
entregou apenas sete onças.
130
00:06:42,700 --> 00:06:43,767
[Rick] Estamos sempre em uma corrida
contra o tempo, mas, você sabe,
131
00:06:44,934 --> 00:06:46,300
começamos a ter ondas douradas como
isso, fica igual
132
00:06:47,000 --> 00:06:47,467
cada vez mais sério, você sabe.
133
00:06:48,433 --> 00:06:48,967
Não há como fazer
dinheiro com isso,
134
00:06:50,166 --> 00:06:51,767
mas isso não significa que
podemos simplesmente encerrar aqui.
135
00:06:52,633 --> 00:06:54,100
Rick agora se encontra
em águas profundas.
136
00:06:55,266 --> 00:06:58,867
Ele teve que fechar a lavanderia
Rocky, mas tem apenas um
137
00:06:59,700 --> 00:07:01,800
semana para pagar o proprietário
Troy Taylor
138
00:07:02,367 --> 00:07:04,367
100 onças para completar
139
00:07:05,166 --> 00:07:06,000
sua compra
de Lightning Creek.
140
00:07:06,967 --> 00:07:08,000
[Rick] Temos que seguir em frente.
141
00:07:08,800 --> 00:07:09,266
Nós temos que nos despir
algum novo terreno.
142
00:07:10,400 --> 00:07:10,633
Já começamos isso.
Subimos o vale.
143
00:07:11,700 --> 00:07:12,066
Nós apenas temos que girar
e gire rapidamente.
144
00:07:14,567 --> 00:07:17,600
Estamos atrasados para o jogo
nesta temporada, então tivemos que vir
145
00:07:18,133 --> 00:07:19,266
neste local,
146
00:07:20,367 --> 00:07:22,266
Definitivamente não é tão bom
terreno como Vegas Valley.
147
00:07:23,333 --> 00:07:24,367
Esperançosamente, podemos extrair ouro
daqui para pelo menos
148
00:07:24,800 --> 00:07:25,500
pagar as contas.
149
00:07:26,867 --> 00:07:29,367
[Kai] Todo mundo está recebendo
bastante abatido.
150
00:07:30,667 --> 00:07:33,467
Quando você vê números baixos e não
ouro entrando, não parece
151
00:07:33,834 --> 00:07:34,567
bom demais.
152
00:07:36,166 --> 00:07:37,767
[Kyle] Definitivamente está ficando
um pouco estressante,
153
00:07:38,567 --> 00:07:39,400
sendo um pouco
atrás da arma aqui.
154
00:07:40,567 --> 00:07:42,600
Então, vamos mudar
aqui e mude as probabilidades.
155
00:07:43,500 --> 00:07:45,266
Esperançosamente, comece a correr
alguma recompensa em breve.
156
00:07:46,800 --> 00:07:49,100
[Bailey] Isso é definitivamente
o começo do trabalho
157
00:07:49,867 --> 00:07:50,867
nosso caminho até o vale,
claro que sim.
158
00:07:51,867 --> 00:07:53,400
Você sabe, precisamos tanto
descoberto como podemos,
159
00:07:54,500 --> 00:07:56,767
mas basicamente está indo
ser tentativa e erro.
160
00:07:57,934 --> 00:07:59,066
Queremos ter certeza de que,
você sabe, isso vai ser
161
00:07:59,700 --> 00:08:00,967
bom salário e não lixo.
162
00:08:02,133 --> 00:08:03,000
Rick vai descer
para descobrir o que ele quer de mim
163
00:08:03,567 --> 00:08:04,266
fazer daqui para frente.
164
00:08:09,667 --> 00:08:10,967
[Rick] Veja isso.
165
00:08:11,533 --> 00:08:13,000
[música intrigante toca]
166
00:08:13,633 --> 00:08:14,400
O que você está pensando, Bailey?
167
00:08:15,367 --> 00:08:15,867
[Bailey] É como
o alicerce está bem ali,
168
00:08:16,767 --> 00:08:18,266
e então vai para a areia.
169
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
Obviamente você não quer
areia, mas...
170
00:08:21,867 --> 00:08:23,000
[Rick] Interessante.
171
00:08:24,367 --> 00:08:26,200
Não há como dizer o que
este alicerce pode servir.
172
00:08:27,533 --> 00:08:28,266
-Você provavelmente está apenas indo
ter que segui-lo.
-[Bailey] Sim.
173
00:08:29,567 --> 00:08:32,000
Um pouco disso ao longo das margens
parece pagamento.
174
00:08:32,900 --> 00:08:33,467
-[Rick] OK.
-[Bailey] Mas tem uma vaga
175
00:08:34,400 --> 00:08:34,767
bem ali onde há
pedras maiores.
176
00:08:35,800 --> 00:08:37,400
Olhe para aquela pedra grande
bem ali.
177
00:08:38,667 --> 00:08:40,600
[Rick]
É isso que queremos ver.
Legal.
178
00:08:42,166 --> 00:08:43,867
[Bailey]
Você quer aquele topo
coisas de cascalho?
179
00:08:44,900 --> 00:08:46,066
[Rick] Acho que sim.
180
00:08:47,200 --> 00:08:48,867
Sim, eu diria
é isso que administramos.
181
00:08:49,300 --> 00:08:50,100
Rochas maiores
182
00:08:50,967 --> 00:08:52,967
deveria significar maior
depósitos de ouro.
183
00:08:54,000 --> 00:08:59,100
Mais de 150.000 anos atrás,
uma geleira gigante sofreu erosão
184
00:09:00,300 --> 00:09:02,166
e peguei ouro de
o filão principal do Monte Hinton.
185
00:09:03,166 --> 00:09:06,367
Uma enorme camada de gelo foi demolida
descendo o vale,
186
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
destruindo a paisagem.
187
00:09:09,233 --> 00:09:13,300
Quando o gelo derreteu, o ouro
estabelecidos em bolsos espalhados
188
00:09:14,133 --> 00:09:15,467
com as pedras pesadas
e pedras.
189
00:09:17,166 --> 00:09:19,767
Eu gosto disso.
Coloque a planta em funcionamento e então
comece a transportar isso para plantar.
190
00:09:20,633 --> 00:09:21,200
-Isso seria ótimo.
-[Bailey] Sim.
191
00:09:22,066 --> 00:09:22,567
[Rick] Podemos chamar isso
o corte de pedra.
192
00:09:23,700 --> 00:09:24,400
-[Bailey] Legal.
-[Rick] Espero que tenha
ouro nele.
193
00:09:25,033 --> 00:09:25,800
[Bailey] OK.
Obrigado, cara.
194
00:09:26,066 --> 00:09:27,100
Sim.
195
00:09:28,500 --> 00:09:29,867
Bailey está começando
aqui mesmo.
196
00:09:31,133 --> 00:09:31,667
Você sabe, ele está fazendo um bom trabalho
de tirar isso,
197
00:09:33,000 --> 00:09:34,367
e há muito mais
pedras maiores e outras coisas
naquele terreno.
198
00:09:35,300 --> 00:09:36,166
Parece mais promissor,
então eu tenho
199
00:09:36,800 --> 00:09:37,300
uma boa sensação sobre isso.
200
00:09:40,367 --> 00:09:42,200
[Kyle]
Estamos todos muito animados
para executar essas coisas.
201
00:09:42,800 --> 00:09:43,667
Vamos acender isso,
202
00:09:44,533 --> 00:09:45,266
e vamos começar a bater
sujeira através dele.
203
00:09:46,367 --> 00:09:47,967
[motor acelerando]
204
00:09:48,867 --> 00:09:51,166
[água jorrando]
205
00:09:51,667 --> 00:09:53,100
[chocalhar fortemente]
206
00:09:55,500 --> 00:09:58,367
[Bailey]
Bem, agora estamos transportando
pague à planta.
207
00:09:59,300 --> 00:10:00,667
Esta camada de pagamento definitivamente
olha, você sabe,
208
00:10:01,200 --> 00:10:02,667
muito melhor do que...
209
00:10:03,100 --> 00:10:03,767
o corte de diamante.
210
00:10:04,600 --> 00:10:05,667
Você sabe, há pedras grandes
aqui.
211
00:10:06,567 --> 00:10:06,967
Estou esperando que seja
muito bom.
212
00:10:08,767 --> 00:10:10,667
[estrondo]
213
00:10:12,667 --> 00:10:14,166
[estrondo alto]
214
00:10:14,667 --> 00:10:15,600
[Bailey] [bip]!
215
00:10:19,367 --> 00:10:20,767
[rangido suave]
216
00:10:21,600 --> 00:10:22,500
Algo está acontecendo
com o balde.
217
00:10:23,066 --> 00:10:24,000
Não parece adequado.
218
00:10:25,133 --> 00:10:26,000
Não tem nenhuma força
tentando enrolar agora.
219
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
-Ei, Ryan, você tem uma cópia, cara?
-[Ryan] Vá em frente, Bailey.
220
00:10:32,567 --> 00:10:33,400
[Bailey]
Sim, algo está errado
com o 750 com certeza.
221
00:10:34,767 --> 00:10:36,100
[Ryan]
OK, tudo bem, cara, me dê
só um minuto e já vou.
222
00:10:37,233 --> 00:10:38,600
Esperançosamente, Ryan pode descer
aqui e descubra o que é
223
00:10:39,567 --> 00:10:40,900
acontecendo, porque isso é
nossa máquina principal.
224
00:10:41,834 --> 00:10:42,400
Essa é a única coisa que
nós descemos aqui
225
00:10:43,300 --> 00:10:43,900
que pode carregar
caminhões de rocha rápido o suficiente.
226
00:10:44,734 --> 00:10:45,967
Então agora,
estamos parados.
227
00:10:53,900 --> 00:10:56,000
[música dramática toca]
228
00:10:59,300 --> 00:11:02,200
Temos problemas
com o 750 agora.
229
00:11:03,300 --> 00:11:05,066
Eu provavelmente tenho mais alguns
horas de pagamento aqui.
230
00:11:06,100 --> 00:11:07,767
Se não houver pagamento nisso
planta, não há ouro
231
00:11:08,166 --> 00:11:09,100
na caixa.
232
00:11:10,367 --> 00:11:12,266
Portanto, é muito crucial ter
aquela coisa voltou a funcionar.
233
00:11:13,367 --> 00:11:16,300
Em Lightning Creek,
a escavadeira Ness Crew 750 tem
234
00:11:17,367 --> 00:11:20,100
caiu, impedindo-os
de cavar, vale a pena
235
00:11:20,734 --> 00:11:21,800
do novo Boulder Cut.
236
00:11:23,467 --> 00:11:24,667
[Ryan] Eu tiraria esse prato.
237
00:11:25,467 --> 00:11:25,867
Vamos abrir o máximo de espaço
como pudermos.
238
00:11:26,800 --> 00:11:28,000
eu vou entrar lá
e eu vou abri-lo.
239
00:11:28,433 --> 00:11:31,166
[broca zumbindo]
240
00:11:31,533 --> 00:11:32,967
[retinido]
241
00:11:33,333 --> 00:11:34,467
Tudo bem.
242
00:11:34,900 --> 00:11:35,767
Onde ela está?
243
00:11:39,000 --> 00:11:42,266
-Tudo bem.
-OK.
244
00:11:43,467 --> 00:11:45,300
Temos uma mangueira piloto
aqui isso vem de trás
245
00:11:46,467 --> 00:11:47,700
bomba principal e vai até o fim
logo abaixo da cabine
246
00:11:48,333 --> 00:11:49,066
isso é muito irritante.
247
00:11:50,233 --> 00:11:54,467
A caçamba da escavadeira 750
avança quando hidráulico
248
00:11:55,734 --> 00:11:58,700
o fluido é bombeado através de uma mangueira
em um cilindro com pistão
249
00:11:59,467 --> 00:12:01,166
5.000 libras
por polegada quadrada.
250
00:12:02,367 --> 00:12:05,767
O intervalo é então forçado
para retrair quando o cilindro estiver
251
00:12:06,834 --> 00:12:09,567
injetado com fluido hidráulico
por uma segunda mangueira.
252
00:12:11,066 --> 00:12:14,467
Ryan descobriu esta mangueira
tem um vazamento no corpo
253
00:12:15,200 --> 00:12:16,467
da escavadeira perto da bomba.
254
00:12:22,100 --> 00:12:26,867
Ele planeja desconectar a mangueira
e remova-o e substitua-o
255
00:12:27,767 --> 00:12:29,700
com um novo,
restaurando o sistema hidráulico
256
00:12:30,834 --> 00:12:33,500
pressão total do sistema,
permitindo que o bucket funcione uma vez
257
00:12:34,734 --> 00:12:38,166
puxe novamente seis metros de pedra
pague muito com cada furo.
258
00:12:38,700 --> 00:12:40,000
[rangendo, assobiando]
259
00:12:46,867 --> 00:12:48,500
-[Kai] Aqui mesmo?
-[Bailey] Sim, vá em frente.
260
00:12:49,266 --> 00:12:49,867
Ah, sim,
você está chegando lá.
261
00:12:52,667 --> 00:12:54,667
-Olhe para isso - bem ali.
-Sim.
262
00:12:56,100 --> 00:12:58,900
[Ryan]
Então isso vai nos ajudar,
traga-nos de volta ao pagamento,
263
00:12:59,500 --> 00:13:00,266
e manter as coisas rolando.
264
00:13:02,767 --> 00:13:04,700
Tudo bem, entendi
todo zip amarrado.
265
00:13:05,433 --> 00:13:05,967
Vamos colocar nossos pratos de baixo,
266
00:13:06,867 --> 00:13:07,667
pegue nosso prato top
[bip] montado de volta,
267
00:13:08,500 --> 00:13:09,166
e Bailey será
de volta.
268
00:13:10,100 --> 00:13:11,700
Ah, querido!
269
00:13:12,066 --> 00:13:13,567
[chocalho]
270
00:13:13,934 --> 00:13:14,867
[zumbido]
271
00:13:16,500 --> 00:13:18,600
Tudo bem, o lado inferior está bom.
272
00:13:19,200 --> 00:13:19,900
Aí está.
Perfeito.
273
00:13:22,367 --> 00:13:24,367
Ei, Bailey, 750 consertado.
274
00:13:24,934 --> 00:13:25,667
[Bailey] Obrigado, Ryan.
275
00:13:26,300 --> 00:13:28,000
[música de aventura toca]
276
00:13:29,900 --> 00:13:33,000
Colocamos o 750 em funcionamento
novamente, o que é incrível.
277
00:13:33,600 --> 00:13:34,200
Temos três caminhões.
278
00:13:35,367 --> 00:13:37,000
Temos que nos apressar aqui
e leve esse pagamento para a fábrica.
279
00:13:42,000 --> 00:13:44,100
Eu realmente preciso que isso dê certo.
Todos nós precisamos que isso dê certo.
280
00:13:45,033 --> 00:13:46,667
Este é o nosso lugar
para o verão, e precisamos
281
00:13:47,667 --> 00:13:48,900
para começar a obter alguns
[bip] ouro fora disso.
282
00:13:50,000 --> 00:13:50,667
eu não vou dormir bem
até conseguirmos uma corrida inteira
283
00:13:51,200 --> 00:13:52,066
fora deste chão.
284
00:13:53,033 --> 00:13:55,467
E se não começar
nos mostrando ouro, bem,
285
00:13:56,266 --> 00:13:57,266
você sabe,
que [bip] é bom?
286
00:13:58,066 --> 00:14:00,800
Não estou em modo de pânico total,
mas eu estou...
287
00:14:01,767 --> 00:14:04,100
definitivamente peguei minha mão
sobre o botão de pânico.
288
00:14:26,266 --> 00:14:28,600
Um mês e meio
em sua temporada,
289
00:14:29,433 --> 00:14:31,166
Rei do Klondike,
Tony Beterraba,
290
00:14:32,033 --> 00:14:34,467
está lucrando
em seu corte antecipado.
291
00:14:34,900 --> 00:14:37,200
[Tony falando]
292
00:14:41,266 --> 00:14:45,967
Ele já acumulou mais de 1.800
onças de suas 6.500 onças
293
00:14:46,900 --> 00:14:49,367
alvo e já está abrindo
o corte de canto.
294
00:15:18,300 --> 00:15:21,400
40 milhas de distância,
na Colina do Paraíso...
295
00:15:22,834 --> 00:15:25,667
Muito ocupado agora, aqui
no departamento de expedição de Mike.
296
00:15:26,667 --> 00:15:27,767
Vire um pouco o meu caminho.
297
00:15:28,767 --> 00:15:30,266
Vá pegar o próximo.
298
00:15:31,500 --> 00:15:32,567
Me disseram para organizar isso,
Me disseram para preparar isso,
299
00:15:33,233 --> 00:15:33,767
Disseram-me para fazer isso acontecer.
300
00:15:34,567 --> 00:15:35,367
Isso é tudo
Rio Índico [bip].
301
00:15:35,934 --> 00:15:36,467
Sou apenas um entregador.
302
00:15:38,700 --> 00:15:40,567
Trommel não vai acontecer
em breve neste ritmo.
303
00:15:42,100 --> 00:15:44,166
Se ele quiser ver ouro,
meu pai vai ter que me deixar
304
00:15:44,767 --> 00:15:45,266
sozinho e deixe-me fazer isso.
305
00:15:47,266 --> 00:15:48,667
No início da temporada...
306
00:15:49,900 --> 00:15:52,066
Você deu muita ajuda a Kevin
fazendo ele ir, então está lá
307
00:15:52,900 --> 00:15:54,166
qualquer coisa que você vai
nos ajude?
308
00:15:55,066 --> 00:15:57,767
O filho mais novo de Tony,
Mike, apresentou um caso
309
00:15:58,266 --> 00:15:59,200
para sua própria reivindicação.
310
00:15:59,633 --> 00:16:01,000
[Tony falando]
311
00:16:04,867 --> 00:16:06,400
Tony encarregou Mike de conseguir
312
00:16:07,300 --> 00:16:08,667
sua Colina do Paraíso
operação em execução.
313
00:16:10,467 --> 00:16:11,667
Mas há duas semanas...
314
00:16:12,667 --> 00:16:13,166
[Mike] eu não sei
o que está acontecendo.
315
00:16:14,166 --> 00:16:16,266
...Tony roubou metade
de seu equipamento e tripulação.
316
00:16:16,700 --> 00:16:18,066
[Tony falando]
317
00:16:19,100 --> 00:16:20,567
[rindo]
318
00:16:21,700 --> 00:16:22,800
Ele tentou levar todo o meu povo
e então todo o meu [bip],
319
00:16:23,734 --> 00:16:24,867
e então espere que eu ainda
corra a colina.
320
00:16:26,467 --> 00:16:31,166
Agora, Mike's Paradise Hill
trommel ainda está ocioso
321
00:16:31,900 --> 00:16:33,667
e ele não tem ouro entrando.
322
00:16:35,967 --> 00:16:37,266
[Minnie] Ei, o que está acontecendo?
323
00:16:40,767 --> 00:16:41,867
Qual é o problema?
324
00:16:43,000 --> 00:16:44,166
[Mike] Agora mesmo,
com meu equipamento,
325
00:16:44,900 --> 00:16:45,467
Posso fazer um projeto de cada vez.
326
00:16:46,100 --> 00:16:47,100
Posso drenar, posso despir.
327
00:16:48,300 --> 00:16:50,767
Eu não tenho o suficiente para fazer
ambos, o que significa que não vou
328
00:16:51,734 --> 00:16:52,367
para poder correr
o [bip] trommel aqui.
329
00:16:52,934 --> 00:16:53,467
[Minnie] Você não vai.
330
00:16:54,567 --> 00:16:56,066
[suspira]
331
00:16:57,900 --> 00:17:01,166
Você conhece o trem de Tony
de pensamento, certo?
332
00:17:02,333 --> 00:17:04,300
O índio é a única coisa
que está produzindo agora.
333
00:17:05,100 --> 00:17:06,166
Então é aí que ele quer
para focar.
334
00:17:07,200 --> 00:17:08,467
[suspira profundamente]
335
00:17:09,667 --> 00:17:11,567
É um pouco preocupante
que ele leve seu equipamento.
336
00:17:12,433 --> 00:17:13,100
Por que não posso começar
pegando [bip] de volta?
337
00:17:14,066 --> 00:17:15,667
Isso iria passar
muito bem.
338
00:17:16,834 --> 00:17:18,000
Você e eu sabemos disso.
Então isso não vai acontecer.
339
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Então o que você vai
fazer agora?
340
00:17:20,967 --> 00:17:21,567
Você tem um plano B?
341
00:17:22,867 --> 00:17:23,967
[Mike] Temos Harald.
342
00:17:24,934 --> 00:17:26,000
Temos uma bela planta sentada
lá em Hester.
343
00:17:26,667 --> 00:17:27,767
É basicamente à prova de estupidez.
344
00:17:28,867 --> 00:17:30,400
Só preciso fundir um cano,
conectá-lo à bomba,
345
00:17:30,834 --> 00:17:31,667
teste a bomba.
346
00:17:32,834 --> 00:17:34,367
E então eu só tenho que conseguir
uma escavadeira e uma carregadeira para baixo
347
00:17:35,333 --> 00:17:36,266
lá, e eu poderia estar sangrando.
-Isso é ótimo.
348
00:17:38,200 --> 00:17:41,567
Como você se sentiria por apenas ter
sua própria reivindicação, apenas sua
349
00:17:42,667 --> 00:17:45,166
coisas, sem interferência
com seu pai, como Kevin?
350
00:17:46,066 --> 00:17:47,400
Eu gostaria.
Seria divertido.
351
00:17:48,166 --> 00:17:49,000
Você acha que isso vai
acontecer?
352
00:17:49,834 --> 00:17:51,567
[bip] não.
Ele está muito ocupado lá fora.
353
00:17:52,500 --> 00:17:54,100
Quer fazer uma pequena aposta?
354
00:17:55,700 --> 00:17:57,100
$ 10, eu digo que sim.
355
00:17:58,266 --> 00:17:59,867
Também podemos dizer $ 20.
356
00:18:00,867 --> 00:18:02,100
Você está com medo?
357
00:18:03,467 --> 00:18:04,567
20 dólares.
358
00:18:08,166 --> 00:18:10,400
Com isso dito, eu faço
acho que você tem que voltar
359
00:18:11,233 --> 00:18:12,667
para trabalhar.
-[Mike] Te vejo mais tarde.
360
00:18:15,767 --> 00:18:18,300
[Minnie] Mike ficou um pouco
de um final difícil do acordo aqui,
361
00:18:19,166 --> 00:18:20,266
porque ele não
tem todas as pessoas
362
00:18:20,834 --> 00:18:21,800
e todos os equipamentos.
363
00:18:22,767 --> 00:18:24,800
Mas é assim que Tony é.
É - é -
364
00:18:25,934 --> 00:18:29,200
Ele se concentra no que é certo
na frente dele, não o que está
365
00:18:29,767 --> 00:18:30,800
60 milhas abaixo da estrada.
366
00:18:32,266 --> 00:18:36,500
Mike planeja usar o pouco
equipamento que Tony deixou para trás
367
00:18:37,100 --> 00:18:38,467
para fazer uma pontuação rápida
368
00:18:39,400 --> 00:18:41,166
despejando uma pilha
de rejeitos antigos
369
00:18:42,000 --> 00:18:43,567
que ele acredita
são ricos em ouro.
370
00:18:44,800 --> 00:18:47,600
Mas primeiro ele precisa se conectar
o abastecimento de água
371
00:18:48,166 --> 00:18:49,367
para lavar a planta Harald.
372
00:18:50,867 --> 00:18:52,266
[Mike] Então, eu estarei
testando nosso novo
373
00:18:52,800 --> 00:18:53,600
máquina de fusão aqui.
374
00:18:54,700 --> 00:18:56,000
Sem água, você não é
drenando [bip] em tudo.
375
00:18:58,000 --> 00:19:00,100
[Zach] Se Mike conseguir passar,
o tubo vai caber.
376
00:19:02,667 --> 00:19:04,300
[Zach] Abra suas asas
e voar, Mike.
377
00:19:06,266 --> 00:19:08,100
[imitando o latido da foca]
378
00:19:09,066 --> 00:19:10,600
[rindo]
379
00:19:10,967 --> 00:19:11,700
Funciona!
380
00:19:14,667 --> 00:19:17,467
Agora mesmo, vamos levantar
o cano para que eu possa alinhá-lo.
381
00:19:19,467 --> 00:19:21,066
O meu caminho.
382
00:19:21,767 --> 00:19:22,767
Parar!
Eu apenas os alinhei.
383
00:19:23,433 --> 00:19:24,367
Estou apertando-os agora.
384
00:19:25,300 --> 00:19:27,266
Estou esperando a almofada de aquecimento
para aquecer.
385
00:19:27,834 --> 00:19:28,567
Coloque aí.
Sim.
386
00:19:28,934 --> 00:19:29,767
[Zach] OK.
387
00:19:30,967 --> 00:19:32,367
[Mike] Isso derrete o cano
para que quando eu juntar tudo,
388
00:19:32,734 --> 00:19:33,667
ele se funde.
389
00:19:34,667 --> 00:19:37,667
Prepare-se.
[grunhidos] Pronto.
390
00:19:39,867 --> 00:19:41,066
[claques]
391
00:19:42,000 --> 00:19:43,100
Está funcionando.
392
00:19:46,066 --> 00:19:47,767
[trovão estrondoso]
393
00:19:49,200 --> 00:19:51,000
Eu ouvi um trovão.
394
00:19:51,800 --> 00:19:52,667
Puxe a lona,
trazê-lo aqui.
395
00:19:53,100 --> 00:19:54,266
[chuva caindo]
396
00:19:55,367 --> 00:19:56,867
Agora está chovendo bastante.
397
00:19:57,266 --> 00:19:58,000
Espere!
398
00:19:59,066 --> 00:20:00,600
Tente cobrir para que não
ficar chateado com a chuva.
399
00:20:01,500 --> 00:20:03,266
Se chover
a junção derretida,
400
00:20:03,834 --> 00:20:05,166
bolhas de ar se formarão,
401
00:20:06,266 --> 00:20:08,100
e o fusível explodirá
sob alta pressão de água.
402
00:20:10,400 --> 00:20:11,867
[tilintar]
403
00:20:14,300 --> 00:20:16,100
[Mike] Se não conseguirmos
isso fundido,
404
00:20:16,900 --> 00:20:18,066
Eu não estou recebendo água
para Harald.
405
00:20:18,633 --> 00:20:20,000
[música sinistra toca]
406
00:20:25,667 --> 00:20:27,367
Sim, isso deve ser bom.
407
00:20:28,066 --> 00:20:28,867
A chuva parece estar parando.
408
00:20:29,500 --> 00:20:30,066
Vocês podem tirar isso.
409
00:20:31,033 --> 00:20:34,567
Antes que Mike possa testar
se os fusíveis aguentarem,
410
00:20:35,800 --> 00:20:38,266
ele precisa conectar o cano
para a bomba do outro lado do riacho.
411
00:20:40,900 --> 00:20:42,266
[Mike] Levante-o no ar.
412
00:20:42,633 --> 00:20:44,100
[rangido]
413
00:20:46,000 --> 00:20:47,166
Sim, parece bom.
414
00:20:49,667 --> 00:20:51,266
Excelente.
Isso é bom, Zach.
415
00:20:52,767 --> 00:20:53,867
Puxe-o para dentro.
416
00:20:56,867 --> 00:20:57,967
Bom!
417
00:20:59,400 --> 00:21:01,867
O próximo passo é colocar
a sucção [bip].
418
00:21:03,133 --> 00:21:04,467
Acorrente isso, tente não entender
bateu na cara com o balde,
419
00:21:05,567 --> 00:21:07,166
porque não está no meu balde
lista de [bip] para fazer.
420
00:21:07,567 --> 00:21:08,467
Ba-dum-tss!
421
00:21:08,900 --> 00:21:10,100
[chocalho da corrente]
422
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
[música de suspense toca]
423
00:21:16,467 --> 00:21:18,200
[água espirrando]
424
00:21:19,700 --> 00:21:21,667
[Mike] Os canos estão todos conectados,
fundidos.
425
00:21:22,734 --> 00:21:24,500
Tudo o que tenho que fazer é testar o fogo
a bomba, certifique-se
426
00:21:25,133 --> 00:21:26,367
tudo está funcionando bem.
427
00:21:26,800 --> 00:21:28,667
[motor acelerando]
428
00:21:39,500 --> 00:21:41,567
[água jorrando]
429
00:21:43,166 --> 00:21:45,166
Água suficiente.
Isso é bom.
430
00:21:45,800 --> 00:21:46,467
Isso é adorável.
Eu amo isso.
431
00:21:48,000 --> 00:21:49,600
Estou disparando.
432
00:21:50,100 --> 00:21:52,166
[música épica toca]
433
00:21:55,767 --> 00:21:57,166
Tudo está funcionando!
434
00:21:59,600 --> 00:22:01,300
[Zach] Primeira informação sobre Harald.
Aqui vamos nós.
435
00:22:03,367 --> 00:22:05,200
[música épica continua]
436
00:22:07,166 --> 00:22:12,000
Pela primeira vez nesta temporada,
Mike está no ouro.
437
00:22:13,800 --> 00:22:15,667
[Mike] Que bom finalmente conseguir
essa coisa vai.
438
00:22:16,100 --> 00:22:16,800
Entendi aí.
439
00:22:29,200 --> 00:22:31,467
[música pensativa toca]
440
00:22:33,166 --> 00:22:34,800
[alce gemendo]
441
00:22:38,567 --> 00:22:39,667
[Mitch] Cara, foi brutal.
442
00:22:40,767 --> 00:22:42,500
Não há nenhuma maneira que teríamos
fez isso acontecer sem
443
00:22:43,367 --> 00:22:44,467
os caminhões e
a ajuda extra aqui.
444
00:22:45,667 --> 00:22:48,100
Mas finalmente temos que pagar,
e vamos carregar isso
445
00:22:49,033 --> 00:22:50,500
nos caminhões e puxá-lo para baixo
para Roxane.
446
00:22:51,500 --> 00:22:54,266
Em Sulphur Creek,
Mitch Blaschke acertou em cheio
447
00:22:55,400 --> 00:22:57,667
na primeira seção do novo
extensão de dois acres.
448
00:22:58,900 --> 00:23:03,000
Agora sua equipe está em uma corrida para
descarte tudo antes da água
449
00:23:03,967 --> 00:23:06,100
a licença expira em menos
mais de três semanas.
450
00:23:07,266 --> 00:23:08,867
Santo [bip]!
451
00:23:10,767 --> 00:23:13,266
Operador de carregadeira Sean Holcroft
452
00:23:14,367 --> 00:23:16,867
está alimentando o novo pagamento
lavatório Roxanne.
453
00:23:17,967 --> 00:23:21,066
Parker, ele tem alguns
os prazos estão acabando, então nós realmente
454
00:23:22,000 --> 00:23:23,400
temos que arrebentar nossas bolas aqui
e mexa-se.
455
00:23:24,500 --> 00:23:27,100
Eu tenho um velho carregador 220.
A coisa é um pouco antiga.
456
00:23:28,233 --> 00:23:29,000
Ainda capaz de lavar pedras
com a planta, mas ela é um pouco
457
00:23:29,433 --> 00:23:30,467
de uma viagem difícil.
458
00:23:31,300 --> 00:23:32,667
Eu tenho meu segundo ano
aqui embaixo agora.
459
00:23:33,467 --> 00:23:34,467
Um grande passo para mim,
um pouco
460
00:23:35,033 --> 00:23:35,500
mais responsabilidades.
461
00:23:36,300 --> 00:23:37,100
Eles estão me deixando fazer
muito mais.
462
00:23:38,100 --> 00:23:39,300
É incrível ter
esta oportunidade.
463
00:23:39,800 --> 00:23:40,800
Eu realmente amo isso.
464
00:23:41,233 --> 00:23:42,900
[carregadeira acelerando]
465
00:23:46,467 --> 00:23:48,500
Eu não sei o que [bip]
está acontecendo com essa coisa.
466
00:23:49,033 --> 00:23:50,166
[motor desacelera]
467
00:23:51,066 --> 00:23:53,000
Parece que temos
os freios travando.
468
00:23:55,467 --> 00:23:56,600
Vamos levar meia carga.
469
00:23:58,367 --> 00:24:00,400
Oh, meu [bip] Deus.
470
00:24:00,967 --> 00:24:02,900
[bip] doloroso, cara.
471
00:24:03,333 --> 00:24:04,867
[alarme soando]
472
00:24:05,800 --> 00:24:07,166
Obtendo um óleo hidráulico baixo
aviso aqui.
473
00:24:07,800 --> 00:24:11,066
[música de suspense toca]
474
00:24:11,734 --> 00:24:14,900
Ei, Mitch,
esse 220 aqui
475
00:24:15,533 --> 00:24:16,400
está [bip] muito ruim.
476
00:24:17,200 --> 00:24:17,767
Tipo, é só
não tenho poder,
477
00:24:18,467 --> 00:24:19,500
mal conseguindo subir esta rampa.
478
00:24:20,633 --> 00:24:21,400
Não há como eu estar
capaz de acompanhar isso,
479
00:24:22,033 --> 00:24:22,900
mesmo a 100 metros por hora.
480
00:24:24,000 --> 00:24:25,967
Não é disso que precisamos
agora mesmo.
481
00:24:26,333 --> 00:24:27,767
[zumbido]
482
00:24:31,266 --> 00:24:34,166
Infelizmente, você sabe,
com 220 caindo agora,
483
00:24:34,867 --> 00:24:35,867
vamos acabar com Roxanne.
484
00:24:36,800 --> 00:24:39,166
Desligando Roxanne
pode significar perder
485
00:24:39,700 --> 00:24:42,300
mais de US$ 8.000 por hora.
486
00:24:43,500 --> 00:24:45,300
Parker tem todas essas ambições
e coisas que ele quer que façamos
487
00:24:45,700 --> 00:24:46,567
nesta temporada.
488
00:24:47,633 --> 00:24:48,767
Mas temos um carregador antigo
aqui e agora
489
00:24:49,300 --> 00:24:50,100
não estamos lavando.
490
00:24:51,867 --> 00:24:56,300
Para consertar o carregador, Mitch liga
no mecânico Taylor Matejka.
491
00:24:58,467 --> 00:25:00,767
[Taylor] Eu tenho um alarme
para óleo hidráulico baixo.
492
00:25:01,800 --> 00:25:02,500
Você pode ver que não há nada
no visor.
493
00:25:04,700 --> 00:25:05,800
Com a máquina funcionando,
494
00:25:07,000 --> 00:25:09,367
o óleo da transmissão
estava muito alto.
495
00:25:10,433 --> 00:25:11,767
Deveria estar na parte inferior
do visor aqui.
496
00:25:12,300 --> 00:25:13,300
Estamos superlotados.
497
00:25:14,200 --> 00:25:15,600
Então o que causou isso é
o freio de estacionamento.
498
00:25:16,700 --> 00:25:19,467
E tem um pistão dentro
com selos que liberam
499
00:25:19,967 --> 00:25:20,500
o freio de estacionamento.
500
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
Esses selos falharam,
e o freio de estacionamento está
501
00:25:23,433 --> 00:25:24,867
arrastando, e está enchendo
a transmissão
502
00:25:25,400 --> 00:25:26,266
com óleo hidráulico.
503
00:25:29,166 --> 00:25:30,767
Eu só vou puxar
o bujão de drenagem
504
00:25:31,834 --> 00:25:34,100
na transmissão aqui,
e vamos deixá-la aguentar.
505
00:25:35,900 --> 00:25:37,000
Aí vai!
506
00:25:38,700 --> 00:25:40,567
Espero que sejam apenas os selos,
mas se for um -
507
00:25:41,367 --> 00:25:42,266
Se um pedaço de [bip]
ficou entre
508
00:25:43,467 --> 00:25:45,467
o pistão e a carcaça,
podemos ter um pistão [bip]
509
00:25:46,300 --> 00:25:48,100
e isso vai ser
um grande problema.
510
00:25:49,633 --> 00:25:53,600
O freio de estacionamento da carregadeira 220
é acionado por mola e controlado
511
00:25:54,200 --> 00:25:54,900
por pressão hidráulica.
512
00:25:56,667 --> 00:25:59,900
Para acessar o freio,
Taylor irá prendê-lo primeiro
513
00:26:01,033 --> 00:26:03,100
usando três parafusos
que comprimem as molas,
514
00:26:04,066 --> 00:26:05,700
liberando o freio
e fixando o pistão
515
00:26:06,233 --> 00:26:07,066
à tampa do freio.
516
00:26:08,200 --> 00:26:11,000
Ele então removerá os 16
parafusos que prendem a tampa
517
00:26:12,166 --> 00:26:14,767
no lugar e retire a gaiola
pistão do freio de estacionamento.
518
00:26:15,900 --> 00:26:19,567
Taylor pode então remover
e substitua as vedações danificadas
519
00:26:20,700 --> 00:26:23,467
antes de reinstalar o freio,
desencaixando as molas,
520
00:26:24,700 --> 00:26:27,200
e reabastecendo o sistema hidráulico
óleo, permitindo o freio de estacionamento
521
00:26:27,767 --> 00:26:28,600
para funcionar corretamente.
522
00:26:29,033 --> 00:26:30,367
[broca zumbindo]
523
00:26:31,533 --> 00:26:32,667
[Taylor] Estamos apenas agitados
o freio de mão aqui.
524
00:26:33,600 --> 00:26:34,667
Nós o temos enjaulado
com estes três parafusos.
525
00:26:35,767 --> 00:26:38,300
[música intrigante toca]
526
00:26:38,700 --> 00:26:39,400
Lá vamos nós!
527
00:26:40,467 --> 00:26:41,300
Nós vamos tirar isso,
colocá-lo na traseira do meu caminhão.
528
00:26:42,400 --> 00:26:43,300
Espero que essa coisa seja
não [bip], porque não podemos
529
00:26:43,867 --> 00:26:44,500
pagar um down loader.
530
00:26:47,000 --> 00:26:49,800
Você pode ver aqui, não há
danos reais ao pistão,
531
00:26:50,834 --> 00:26:52,166
mas a vedação do freio de estacionamento
é completamente [bip].
532
00:26:52,734 --> 00:26:53,266
Precisamos substituí-lo.
533
00:26:54,767 --> 00:26:57,100
Sean estava certo em me dar
um grito imediatamente.
534
00:26:58,033 --> 00:26:59,500
Vamos trocar os selos
e coloque essa coisa
535
00:27:00,333 --> 00:27:01,400
juntos novamente.
Vamos começar.
536
00:27:03,200 --> 00:27:04,667
Vamos retirar esses selos.
537
00:27:07,567 --> 00:27:09,266
Estamos em fase de montagem
agora é só colocar
538
00:27:09,734 --> 00:27:10,500
esses selos.
539
00:27:11,633 --> 00:27:12,166
[Mitch no rádio] Ei, Taylor,
você tem uma cópia, Taylor?
540
00:27:13,367 --> 00:27:14,467
Sim, vá em frente.
541
00:27:15,333 --> 00:27:16,000
[Mitch] Como vai
aí, cara?
542
00:27:17,133 --> 00:27:18,400
Estamos colocando novos selos
no freio de mão agora.
543
00:27:19,567 --> 00:27:20,300
Graças a Deus foram só os selos
e nós os tínhamos em estoque.
544
00:27:21,567 --> 00:27:23,066
Dou-nos cerca de uma hora e um
meia, duas horas, e essa coisa
545
00:27:24,066 --> 00:27:24,900
estará instalado e funcionando.
-[Mitch] Tudo bem, cara.
546
00:27:25,467 --> 00:27:26,300
Estaremos prontos para isso.
547
00:27:27,433 --> 00:27:28,000
[Taylor]
Mitch está mastigando um pouco
para conseguir essa coisa
548
00:27:28,433 --> 00:27:29,200
instalado e funcionando.
549
00:27:30,200 --> 00:27:30,600
E é só, você sabe,
corra contra o tempo para conseguir
550
00:27:31,233 --> 00:27:31,867
essa coisa de volta juntos.
551
00:27:33,767 --> 00:27:34,867
Está tudo bem.
552
00:27:36,066 --> 00:27:37,867
[música de aventura toca]
553
00:27:45,700 --> 00:27:47,200
Encha-o com óleo de transmissão,
554
00:27:48,033 --> 00:27:49,166
e podemos ser
voltar a ganhar dinheiro.
555
00:27:52,367 --> 00:27:53,767
A transmissão está cheia.
556
00:27:54,600 --> 00:27:56,200
Freio de estacionamento
remontado, selado novamente.
557
00:27:56,767 --> 00:27:57,600
Está tudo ligado.
558
00:27:59,567 --> 00:28:01,166
Deitar.
559
00:28:01,533 --> 00:28:02,400
Bom garoto.
560
00:28:05,100 --> 00:28:06,266
[cachorro morde]
561
00:28:11,567 --> 00:28:12,867
eu vou pegar
até Sean
562
00:28:13,600 --> 00:28:14,300
então eles podem ir
incite Roxanne.
563
00:28:15,800 --> 00:28:18,367
[música animada toca]
564
00:28:20,900 --> 00:28:23,600
[Sean]
Oh, [bip] sim, amigo.
Obrigado, cara.
565
00:28:24,333 --> 00:28:25,600
Cinco horas após o desligamento
566
00:28:26,433 --> 00:28:29,700
e US$ 40.000
da produção de ouro perdida,
567
00:28:30,367 --> 00:28:33,000
Roxanne está de volta ao jogo.
568
00:28:33,734 --> 00:28:35,767
Lavando pedras,
Roxanne tremendo,
569
00:28:36,266 --> 00:28:37,266
conseguir esse ouro.
570
00:28:38,467 --> 00:28:40,900
[Mitch] Temos Roxanne
em um bom clipe aqui.
571
00:28:41,667 --> 00:28:42,700
Está fluindo
muito bem.
572
00:28:43,800 --> 00:28:45,500
Estamos empurrando esse projeto aqui
em Enxofre até o fim
573
00:28:46,066 --> 00:28:47,467
ao seu limite absoluto.
574
00:28:48,100 --> 00:28:48,767
Estamos superando isso,
575
00:28:49,600 --> 00:28:51,000
mas não estamos
fora da floresta ainda.
576
00:28:55,100 --> 00:28:57,266
[pássaros cantando]
577
00:29:03,166 --> 00:29:05,400
[estrondo, rangendo]
578
00:29:07,500 --> 00:29:09,266
[música de suspense toca]
579
00:29:11,467 --> 00:29:12,567
[buzinando]
580
00:29:17,867 --> 00:29:20,500
[Ryan] Nós entendemos,
não estamos minerando Vegas Valley.
581
00:29:20,934 --> 00:29:21,667
É diferente.
582
00:29:22,767 --> 00:29:24,066
Cabe a nós provar
que há algo aqui.
583
00:29:24,700 --> 00:29:25,166
Vai ser sem parar.
584
00:29:25,834 --> 00:29:27,000
Não vai ser, ah...
585
00:29:27,834 --> 00:29:28,767
Não vai ser
uma temporada fácil.
586
00:29:29,834 --> 00:29:30,600
Eu acho que isso será
nossa temporada mais difícil com Rick.
587
00:29:31,834 --> 00:29:36,000
A equipe de Rick está reduzindo o salário
sujeira do novo Boulder Cut,
588
00:29:37,033 --> 00:29:39,166
que eles esperam que finalmente aconteça
entregue algum ouro.
589
00:29:40,367 --> 00:29:42,266
[Bailey] Nós provavelmente iremos
trabalhar o nosso caminho até este vale,
590
00:29:42,800 --> 00:29:43,567
provavelmente durante toda a temporada.
591
00:29:44,667 --> 00:29:46,467
Esperançosamente, quanto mais longe formos
ou quanto mais corremos,
592
00:29:47,000 --> 00:29:47,567
melhor parece.
593
00:29:53,066 --> 00:29:54,200
[Rick suspira]
594
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
[música sombria toca]
595
00:30:09,567 --> 00:30:12,000
[música sombria sobe]
596
00:30:18,767 --> 00:30:20,300
O que está acontecendo?
597
00:30:20,667 --> 00:30:21,667
[inala]
598
00:30:22,100 --> 00:30:22,900
Eu tenho algumas novidades.
599
00:30:24,967 --> 00:30:26,967
[toques de acordes sinistros]
600
00:30:40,700 --> 00:30:41,800
O que está acontecendo?
601
00:30:43,700 --> 00:30:44,800
Eu tenho algumas novidades.
602
00:30:47,367 --> 00:30:49,467
Temos uma licença de água
em Lower Duncan.
603
00:30:50,000 --> 00:30:50,567
-Oh sério?
-Sim.
604
00:30:51,000 --> 00:30:51,900
[todos torcendo]
605
00:30:52,467 --> 00:30:53,367
-Sim.
-[bip] sim.
606
00:30:54,266 --> 00:30:54,767
[Ryan] Isso é na verdade
notícias realmente boas.
607
00:30:55,567 --> 00:30:56,066
[Rick]
Tenho algo para vocês.
608
00:30:58,100 --> 00:30:59,300
[baque suave]
609
00:30:59,734 --> 00:31:01,667
[todos rindo]
610
00:31:02,333 --> 00:31:03,467
[todos torcendo indistintamente]
611
00:31:03,734 --> 00:31:04,867
Ah!
612
00:31:05,233 --> 00:31:06,200
[rindo]
613
00:31:06,900 --> 00:31:07,667
[Rick] [bip]!
Saúde, meninos!
614
00:31:08,200 --> 00:31:09,567
[conversa indistinta]
615
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
[bip] sim.
616
00:31:12,600 --> 00:31:13,467
[Rick] Recebemos a notícia hoje
do advogado.
617
00:31:14,467 --> 00:31:16,000
Eles concederam uma prorrogação
até novembro de 2025.
618
00:31:16,834 --> 00:31:17,467
Podemos ir para a terra firme,
Vale de Vegas,
619
00:31:18,500 --> 00:31:19,266
e comece a drená-lo.
Poderíamos [bip] conseguir ouro
620
00:31:19,934 --> 00:31:20,467
de Vegas Valley este ano.
621
00:31:21,100 --> 00:31:21,600
Esse foi um e-mail verificado?
622
00:31:22,533 --> 00:31:23,467
-Um e-mail verificado, sim.
-OK, bom [risos].
623
00:31:24,100 --> 00:31:24,800
-[Rick] Sim, sim.
-Sim.
624
00:31:25,834 --> 00:31:28,567
Temos 100% licença de água,
uma licença de uso da terra,
625
00:31:29,266 --> 00:31:30,367
e tudo em Lower Duncan.
626
00:31:31,433 --> 00:31:34,000
Em apenas quatro anos,
Reivindicação de Rick sobre Lower Duncan
627
00:31:34,700 --> 00:31:37,000
pagou quase 6.000 onças.
628
00:31:38,200 --> 00:31:41,266
Mas depois de perder a água
licença, ele teve que abandoná-la,
629
00:31:42,166 --> 00:31:43,900
incluindo uma pilha de pagamentos
que pode conter
630
00:31:44,700 --> 00:31:48,000
mais que
US$ 1,4 milhão em ouro.
631
00:31:49,333 --> 00:31:51,367
[Rick]
Já temos uma pilha lá em cima
pronto para correr e, você sabe,
632
00:31:52,266 --> 00:31:53,367
podemos realmente executar isso agora.
633
00:31:54,200 --> 00:31:55,100
Então, o que isso significa
para este acordo?
634
00:31:56,867 --> 00:31:57,867
Bem, esse é um bom ponto,
635
00:31:58,800 --> 00:31:59,367
porque não podemos simplesmente andar
longe disso.
636
00:32:00,667 --> 00:32:02,200
Prometi a Troy mais cem
onças para comprar Lightning Creek.
637
00:32:03,266 --> 00:32:04,800
Eu não vou apenas puxar
cem onças daqui
638
00:32:05,800 --> 00:32:06,467
e dê para Tróia
e vá embora.
639
00:32:07,667 --> 00:32:08,967
Você sabe, temos que puxar
algum ouro sério daqui.
640
00:32:09,667 --> 00:32:10,900
Mas esta é uma notícia realmente boa.
641
00:32:11,767 --> 00:32:12,367
eu nem acho
você viu o melhor
642
00:32:12,934 --> 00:32:13,667
fora de Vegas Valley ainda.
643
00:32:14,834 --> 00:32:16,000
Não, e espero que não tenhamos
vi o melhor disso.
644
00:32:17,133 --> 00:32:18,166
Você sabe, eu acho que nosso futuro
é realmente [bip] brilhante.
645
00:32:19,400 --> 00:32:20,467
Eu tenho muito que descobrir,
mas temos uma licença de água,
646
00:32:21,333 --> 00:32:22,567
e vamos voltar
para o Vale de Vegas.
647
00:32:23,700 --> 00:32:24,900
-Isso é motivo de comemoração.
-[bip] sim, [bip].
648
00:32:25,467 --> 00:32:26,166
[Rick] Obrigado, pessoal.
649
00:32:26,967 --> 00:32:27,700
-[Rick] Tudo bem.
-[todos rindo]
650
00:32:31,867 --> 00:32:33,667
[Rick]
Você sabe, na minha cabeça agora,
Estou muito feliz.
651
00:32:34,433 --> 00:32:35,066
Há muita coisa acontecendo
agora mesmo.
652
00:32:36,000 --> 00:32:36,467
É como um extremo
para o outro, certo?
653
00:32:37,033 --> 00:32:37,600
Não tínhamos licença de água.
654
00:32:38,734 --> 00:32:40,300
Agora temos uma licença de água
em dois lugares, sabe?
655
00:32:41,133 --> 00:32:41,800
Eu quero apenas correr
o Vale de Vegas.
656
00:32:42,800 --> 00:32:43,166
Eu sei que o ouro está lá,
mas eu tenho obrigações
657
00:32:43,700 --> 00:32:44,166
em Lightning Creek.
658
00:32:44,934 --> 00:32:45,266
Você sabe, eu devo a Troy
100 onças.
659
00:32:46,300 --> 00:32:47,100
Você sabe, isso é um quarto
milhões de dólares, então...
660
00:32:48,233 --> 00:32:49,000
Há muito para descobrir,
mas no final do dia,
661
00:32:49,500 --> 00:32:50,100
isso é uma boa notícia.
662
00:32:59,800 --> 00:33:02,266
[música de aventura toca]
663
00:33:02,800 --> 00:33:04,600
[chapinhando, chacoalhando]
664
00:33:07,867 --> 00:33:09,300
[Zach] É bom ser
finalmente sangrando.
665
00:33:10,000 --> 00:33:10,567
Já faz muito tempo.
666
00:33:11,600 --> 00:33:15,100
Em Paradise Hill,
apesar da falta de equipamento,
667
00:33:16,000 --> 00:33:18,500
Mike está determinado
para provar ao pai
668
00:33:19,200 --> 00:33:21,367
que ele pode trazer o ouro.
669
00:33:22,133 --> 00:33:23,000
Apenas cuidado
para não sobrecarregá-lo.
670
00:33:25,000 --> 00:33:27,467
É bom começar isso.
É exatamente o que eu queria.
671
00:33:28,166 --> 00:33:28,867
Cada vez mais perto.
672
00:33:29,433 --> 00:33:31,066
[explosões de água, jorros]
673
00:33:31,600 --> 00:33:32,567
[Zach] Oh, [bip]!
674
00:33:33,000 --> 00:33:35,667
[Zach falando]
675
00:33:36,200 --> 00:33:36,667
[Mike] Desligue isso.
676
00:33:37,233 --> 00:33:37,900
[música dramática toca]
677
00:33:38,333 --> 00:33:39,700
[Mike] [bip]!
678
00:33:40,200 --> 00:33:40,800
Feche o desvio!
679
00:33:45,166 --> 00:33:48,100
[música dramática sobe]
680
00:33:49,800 --> 00:33:51,266
Ufa! [bip]!
681
00:33:51,934 --> 00:33:52,767
Vai ser um pé no saco.
682
00:33:53,934 --> 00:33:55,867
Sim, mas isso tem que acontecer
[bip] corrigido
683
00:33:56,500 --> 00:33:57,000
antes de podermos continuar.
684
00:33:58,500 --> 00:34:00,867
Eu vou levantar isso,
tire isso para que eu possa pegar
685
00:34:02,066 --> 00:34:03,700
esse pedacinho de laranja aqui,
e posso verificar a borracha.
686
00:34:04,266 --> 00:34:05,367
[música intrigante toca]
687
00:34:05,734 --> 00:34:08,000
[zumbido]
688
00:34:09,033 --> 00:34:10,166
Se você entrar na escavadeira,
Eu vou embrulhar,
689
00:34:10,734 --> 00:34:11,300
e vamos apenas levantá-lo.
690
00:34:21,100 --> 00:34:23,200
[Mike] Sim, estes são
saindo como manteiga.
691
00:34:23,567 --> 00:34:25,767
[retinido]
692
00:34:26,834 --> 00:34:28,300
[Mike]
Minha junta está completamente rasgada.
693
00:34:29,567 --> 00:34:31,767
[Zach]
Sim, ela se despedaçou.
694
00:34:32,734 --> 00:34:34,767
E minhas únicas duas borrachas
Eu tenho são muito pequenos,
695
00:34:35,333 --> 00:34:36,700
ou um pouco grande demais.
696
00:34:39,700 --> 00:34:41,100
[Zach] Você pode fazer isso
trabalho, no entanto.
697
00:34:41,900 --> 00:34:44,367
-Você sabe o que eu quero dizer?
-Faça furos.
698
00:34:45,533 --> 00:34:46,567
Teremos que [bip]
por aí com isso [bip].
699
00:34:50,800 --> 00:34:53,000
O que vamos fazer é marcar
todos os buracos e depois
700
00:34:53,867 --> 00:34:54,767
vamos apenas empurrar
os furos dos parafusos.
701
00:34:57,100 --> 00:34:59,066
[batendo]
702
00:35:01,767 --> 00:35:03,567
[Mike] Então eu vou cortar,
703
00:35:04,467 --> 00:35:05,100
e sim, o parafuso vai caber
através dele.
704
00:35:08,400 --> 00:35:09,867
Sim, deveria haver 12.
705
00:35:10,400 --> 00:35:12,266
[tilintar, bater]
706
00:35:13,233 --> 00:35:14,800
[Zach] É um pouco sarnento,
mas vai funcionar.
707
00:35:15,567 --> 00:35:17,266
Para a junta de fixação da bucha
para trabalhar,
708
00:35:17,900 --> 00:35:19,567
deve formar uma vedação hermética
709
00:35:20,266 --> 00:35:21,767
entre os dois flanges de metal.
710
00:35:22,533 --> 00:35:23,066
[Zach]
Um pouco mais do meu jeito.
711
00:35:23,467 --> 00:35:24,600
Lá vamos nós.
712
00:35:25,800 --> 00:35:28,367
Se fizermos isso e funcionar,
deveria durar até sempre.
713
00:35:28,734 --> 00:35:30,667
[zumbido]
714
00:35:33,700 --> 00:35:35,166
[Zach] Ei, essa é a minha bunda!
715
00:35:35,600 --> 00:35:37,000
[Mike gargalha]
716
00:35:38,500 --> 00:35:39,600
Deixe-a cair.
717
00:35:45,100 --> 00:35:47,400
Isso é apertado.
Tudo deveria funcionar.
718
00:35:48,567 --> 00:35:50,367
[motor acelerando]
719
00:35:59,100 --> 00:36:01,000
[jorrando]
720
00:36:08,867 --> 00:36:10,367
Olá, Colby,
entre no carregador!
721
00:36:10,800 --> 00:36:11,467
Vamos indo!
722
00:36:12,600 --> 00:36:14,667
Finalmente conseguindo fazer isso.
723
00:36:15,867 --> 00:36:17,266
Meu pai ficaria feliz em receber
qualquer ouro, então vou pegar
724
00:36:18,233 --> 00:36:19,066
cada grama de ouro que posso
dessa sujeira.
725
00:36:20,367 --> 00:36:22,000
Entre eu e Colby,
deveríamos ser capazes de obter
726
00:36:22,500 --> 00:36:23,367
essa coisa vai.
727
00:36:24,400 --> 00:36:25,200
Isso estará em execução
pelo resto da temporada.
728
00:36:33,367 --> 00:36:34,600
Uau, uau!
729
00:36:35,767 --> 00:36:39,000
Mike Beets pode estar sonhando
de seu próprio reino Klondike,
730
00:36:40,033 --> 00:36:42,300
mas já existe uma coroa
ele usa com orgulho.
731
00:36:42,667 --> 00:36:43,567
[rindo]
732
00:36:44,667 --> 00:36:45,400
De acordo com todos,
Eu sou o rei do [bip] por aí,
733
00:36:46,133 --> 00:36:46,967
então isso deveria ser
nada de novo.
734
00:36:47,333 --> 00:36:48,600
[rindo]
735
00:36:49,967 --> 00:36:51,467
Vá perseguir o castor.
736
00:36:52,033 --> 00:36:53,166
[diretor] Não, não, não!
737
00:36:53,800 --> 00:36:54,967
Você me fez fazer isso!
738
00:36:57,767 --> 00:37:00,367
Nossa, deixo vocês em paz
por, o quê, dois minutos,
739
00:37:01,233 --> 00:37:02,100
e então você está
[bip] por aí de novo?
740
00:37:02,533 --> 00:37:03,400
[Mike] Vamos!
741
00:37:04,033 --> 00:37:05,000
Não, apenas [bip] por aí.
742
00:37:05,367 --> 00:37:06,467
[gargalhadas]
743
00:37:14,266 --> 00:37:16,867
[música calma toca]
744
00:37:22,100 --> 00:37:23,767
-[Ryan] Uau!
-[Rick] Ah, sim.
745
00:37:24,600 --> 00:37:25,867
-Belos óculos.
-[Bailey] Obrigado, cara.
746
00:37:27,300 --> 00:37:28,567
[Rick] Como você está?
Sem fogo?
747
00:37:29,367 --> 00:37:29,767
[Bailey]
Não, está muito quente para isso.
748
00:37:30,300 --> 00:37:30,867
[Heather] Está quente.
749
00:37:31,867 --> 00:37:33,500
-O verão finalmente chegou.
-Sim, chegou rápido.
750
00:37:34,567 --> 00:37:35,700
Foi uma jogada inteligente girar
do corte de diamante.
751
00:37:36,667 --> 00:37:37,300
Não há nenhuma maneira que possamos
ganhar a vida com isso.
752
00:37:38,333 --> 00:37:41,367
E, você sabe, eu gosto do lugar
para onde nos mudamos.
753
00:37:42,333 --> 00:37:43,367
Definitivamente está parecendo melhor
em todos os sentidos.
754
00:37:43,934 --> 00:37:44,700
Há pedras lá.
755
00:37:45,967 --> 00:37:47,266
[Bailey]
Sim, é um material melhor
em comparação com aquelas coisas que
756
00:37:48,200 --> 00:37:49,800
nós apenas cavamos no começo
do Corte de Diamante.
757
00:37:50,633 --> 00:37:51,867
-Então estamos no caminho certo.
-Sim.
758
00:37:52,900 --> 00:37:54,000
Bem, acho que talvez devêssemos
pesar o ouro.
759
00:37:55,166 --> 00:37:57,867
lugar anterior de Rick,
o corte de diamante,
760
00:37:58,533 --> 00:38:01,300
produziu apenas 7,35 onças.
761
00:38:02,166 --> 00:38:04,567
Agora ele está esperando
o novo corte Boulder
762
00:38:05,633 --> 00:38:08,500
entregará pelo menos
30 onças para seu tempo de execução.
763
00:38:09,233 --> 00:38:10,367
[Rick]
Tudo bem, conte.
764
00:38:10,800 --> 00:38:13,467
[derramando suavemente]
765
00:38:14,533 --> 00:38:18,900
Um, dois...cinco, sete,
oito, nove, dez, doze...
766
00:38:20,467 --> 00:38:22,667
18, 20...
767
00:38:23,166 --> 00:38:25,166
-22...
-[tocando]
768
00:38:25,467 --> 00:38:27,367
22h35!
769
00:38:28,867 --> 00:38:31,767
No valor de US$ 78.000.
770
00:38:33,066 --> 00:38:34,867
[Rick]
Definitivamente uma melhoria.
771
00:38:35,967 --> 00:38:37,567
Você tem que olhar dessa maneira.
Três vezes melhor.
772
00:38:37,967 --> 00:38:38,700
[Ryan] Sim.
773
00:38:39,867 --> 00:38:42,266
Quero dizer, obviamente, aquela água
licença chegando é enorme.
774
00:38:43,300 --> 00:38:45,400
Mas muitas decisões vêm
com isso, você sabe.
775
00:38:46,500 --> 00:38:48,300
Tem muitas peças
isso tem que se encaixar.
776
00:38:49,166 --> 00:38:49,700
[Ryan] O que está acontecendo
pela sua cabeça?
777
00:38:50,200 --> 00:38:51,266
Está difícil aqui?
778
00:38:51,633 --> 00:38:52,467
Quero dizer...
779
00:38:53,467 --> 00:38:54,166
Nós vamos ter que voltar
para o Vale de Vegas.
780
00:38:54,533 --> 00:38:55,467
Quero dizer...
781
00:38:55,834 --> 00:38:56,667
Eu quero.
782
00:38:57,700 --> 00:38:58,500
E talvez no final
do dia, isso simplesmente não é
783
00:38:59,200 --> 00:39:00,166
o local do acontecimento aqui.
784
00:39:02,367 --> 00:39:03,767
[Rick]
Não podemos abandonar este lugar.
785
00:39:05,066 --> 00:39:07,100
Eu comprei, mas a única coisa
o que posso dizer é que não podemos
786
00:39:08,233 --> 00:39:09,767
dar-se ao luxo de simplesmente desligar isso
enquanto estamos, você sabe...
787
00:39:11,000 --> 00:39:12,066
Temos que aproveitar tudo
as horas de drenagem que podemos conseguir.
788
00:39:13,333 --> 00:39:14,400
Quantos pesos de ouro dizemos
pode haver melhoria antes
789
00:39:14,967 --> 00:39:15,567
nós [bip] finalmente dizemos,
790
00:39:16,600 --> 00:39:17,667
"Precisamos pegar nossas bundas
de volta para Vegas Valley?"
791
00:39:18,867 --> 00:39:20,667
No final do dia, devo
Troy, você sabe, 100 onças
792
00:39:21,867 --> 00:39:23,266
neste terreno, então não podemos simplesmente
afaste-se disso agora.
793
00:39:24,200 --> 00:39:24,600
É o único lugar
estamos obtendo ouro.
794
00:39:25,700 --> 00:39:26,667
Ele se importa onde o [bip]
100 onças vem?
795
00:39:27,867 --> 00:39:28,767
Porque estou lhe dizendo agora,
você receberá 100 onças
796
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
muito mais rápido.
Você faz as contas,
797
00:39:31,433 --> 00:39:32,166
isso não faz sentido
atingir 1.800 onças
798
00:39:32,800 --> 00:39:33,100
até o final da temporada.
799
00:39:34,033 --> 00:39:34,567
Você sabe, isso vai demorar
um tempo para conseguir
800
00:39:35,100 --> 00:39:35,767
Vale de Vegas pronto.
801
00:39:36,734 --> 00:39:37,066
Então, no minuto em que pudermos
para lavar lá embaixo,
802
00:39:37,900 --> 00:39:38,600
nós iremos para lá.
Isso é uma promessa.
803
00:39:39,333 --> 00:39:40,500
Eu acho que deveríamos ir
aí agora.
804
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
Bem, isso é muito ruim.
805
00:39:43,266 --> 00:39:44,467
Acho que há ouro aqui.
806
00:39:46,500 --> 00:39:47,767
Espero que você esteja certo.
807
00:39:48,767 --> 00:39:49,200
Definitivamente a pressão é
vai passar, cara.
808
00:39:53,767 --> 00:39:55,800
Obrigado, pessoal.
Eu agradeço.
809
00:39:57,166 --> 00:39:58,166
[Bailey]
Sim, esse peso de ouro é melhor
do que na semana passada, mas não é
810
00:39:59,000 --> 00:40:00,166
tão bom quanto o que
Lower Duncan poderia ser.
811
00:40:01,133 --> 00:40:03,000
Poderia haver 400 onças
naquela pilha de pagamentos.
812
00:40:04,066 --> 00:40:05,767
Então, você sabe, para nós tentarmos
para atingir 1.800 onças,
813
00:40:06,567 --> 00:40:07,867
precisamos estar lá embaixo
imediatamente.
814
00:40:09,000 --> 00:40:10,166
[Rick] Bem, o total de ouro
para a semana, 22,3 onças.
815
00:40:10,800 --> 00:40:11,467
Sim, três vezes melhor.
816
00:40:12,533 --> 00:40:12,800
Mas o mais emocionante é
conseguimos a licença de água
817
00:40:14,033 --> 00:40:16,000
extensão em Duncan Creek,
então voltamos para Vegas Valley,
818
00:40:16,533 --> 00:40:17,300
o que é uma grande notícia.
819
00:40:18,133 --> 00:40:19,266
Agora todo mundo está apenas
discutindo sobre quando.
820
00:40:20,033 --> 00:40:20,266
Eles querem ir
lá imediatamente,
821
00:40:21,367 --> 00:40:21,533
mas o momento é
simplesmente não está certo, você sabe.
822
00:40:22,900 --> 00:40:23,100
Vai demorar alguns dias
para preparar isso,
823
00:40:24,333 --> 00:40:24,567
e eu não estou disposto
parar de ganhar ouro
824
00:40:25,600 --> 00:40:27,066
de Lightning Creek
até que esteja pronto.
825
00:40:28,200 --> 00:40:28,867
Então vamos colar
aqui, e estaremos de volta
826
00:40:29,433 --> 00:40:30,000
em Vegas Valley em breve.
827
00:40:34,700 --> 00:40:36,800
[pássaros cantando]
828
00:40:40,100 --> 00:40:41,467
-Olá.
-[Minnie] Olá, pessoal.
829
00:40:42,166 --> 00:40:42,467
-[Tony falando]
-Como você está?
830
00:40:43,000 --> 00:40:43,567
Aqui.
Como vai você?
831
00:40:44,133 --> 00:40:44,700
-[Tony falando]
-Sim.
832
00:40:45,200 --> 00:40:45,800
Bom, bom, bom.
833
00:40:47,367 --> 00:40:48,667
[Minnie] Sente-se.
834
00:41:03,500 --> 00:41:05,166
Sim, eu armei para Harald.
835
00:41:05,800 --> 00:41:06,400
-[Minnie] Sim.
-Nós, é...
836
00:41:07,266 --> 00:41:08,100
Fiz alguns rejeitos antigos,
não foi?
837
00:41:09,133 --> 00:41:09,767
[Mike] Poderia muito bem
esvazie-o - sentado ali.
838
00:41:10,200 --> 00:41:12,000
[Tony falando]
839
00:41:19,367 --> 00:41:21,400
Ah, tem um pouco.
840
00:41:21,834 --> 00:41:23,200
[Tony falando]
841
00:41:23,767 --> 00:41:24,467
[Monica] Vou servir devagar.
842
00:41:26,100 --> 00:41:27,767
[Tony] Lá vamos nós.
Um, dois, três, quatro...
843
00:41:29,800 --> 00:41:34,266
E um cinco e um seis,
e um sete, oito, nove...
844
00:41:34,834 --> 00:41:39,367
10, 11, 12, 13, 14...
845
00:41:39,667 --> 00:41:41,266
14.28.
846
00:41:41,834 --> 00:41:43,867
No valor de quase US$ 50.000.
847
00:41:47,667 --> 00:41:49,100
[Minnie] Estou orgulhoso de você.
848
00:41:49,533 --> 00:41:50,800
[Tony falando]
849
00:41:52,166 --> 00:41:53,600
[Mônica] Então você quer ver
o que vem do índio?
850
00:41:54,066 --> 00:41:55,100
[Tony falando]
851
00:41:55,734 --> 00:41:57,467
Até agora, o corte antecipado
852
00:41:58,200 --> 00:42:01,066
está consumindo em média 270 onças por semana.
853
00:42:01,800 --> 00:42:02,600
[Mônica]
Michael, pronto para contar?
854
00:42:03,033 --> 00:42:04,367
[derramando suavemente]
855
00:42:04,767 --> 00:42:06,266
[Mike] 10...
856
00:42:06,767 --> 00:42:09,767
30, 40, 50, 100...
857
00:42:10,533 --> 00:42:14,000
-110, 120, 170, 190...
-[tocando]
858
00:42:14,567 --> 00:42:16,000
[música emocionante toca]
859
00:42:16,433 --> 00:42:18,166
200, 210, 250...
860
00:42:18,734 --> 00:42:21,000
260, 270, 280, 290...
861
00:42:21,734 --> 00:42:24,967
310, 320, 330,
340, 350, 390...
862
00:42:26,000 --> 00:42:27,266
[Tony falando]
863
00:42:27,834 --> 00:42:28,800
-Não.
-[Tony falando]
864
00:42:29,333 --> 00:42:31,367
[Mike] É 398,18.
865
00:42:32,000 --> 00:42:35,166
No valor de quase US$ 1,4 milhão.
866
00:42:35,967 --> 00:42:36,867
Mas quero dizer,
você não fez quatro.
867
00:42:37,834 --> 00:42:39,166
-[Monica] Oh, meu [bip] Deus.
-[Mike ri]
868
00:42:40,333 --> 00:42:44,000
Trazendo a temporada da beterraba
totalizando mais de 2.300 onças.
869
00:42:44,433 --> 00:42:45,200
[Tony falando]
870
00:42:46,233 --> 00:42:46,667
[Minnie] Você disse em
o início da temporada
871
00:42:47,233 --> 00:42:47,900
que talvez houvesse
872
00:42:48,967 --> 00:42:50,066
algumas oportunidades para Mike
assim que ele começou
873
00:42:50,767 --> 00:42:51,567
tirando ouro da colina.
874
00:42:52,266 --> 00:42:53,166
Então, o que está acontecendo com isso?
875
00:43:07,266 --> 00:43:08,567
-[Mike] Sim.
-Tchau.
876
00:43:10,266 --> 00:43:13,400
[Minnie]
Eu espero que Tony honre
o que ele disse a Mike porque
877
00:43:14,567 --> 00:43:15,967
ele tem trabalhado muito
para resolver tudo isso,
878
00:43:16,633 --> 00:43:18,567
então ele deveria prepará-lo.
879
00:43:19,367 --> 00:43:20,567
Honestamente, Mike realmente
merece.
880
00:43:22,467 --> 00:43:24,667
A parte frustrante é que eu acho
Eu tenho uma chance melhor
881
00:43:25,934 --> 00:43:26,467
de aprender a respirar através
minha bunda do que eu tenho de sair
882
00:43:26,834 --> 00:43:27,567
sozinho.
883
00:43:27,934 --> 00:43:28,700
Qualquer que seja.
884
00:43:37,066 --> 00:43:38,667
-[Mitch] O que houve?
-[Brennan] Ei, ei.
885
00:43:39,667 --> 00:43:41,166
[Mitch] Bem, como foi
esta semana, Chris?
886
00:43:41,867 --> 00:43:43,767
Roxanne está apenas bebendo.
887
00:43:44,834 --> 00:43:46,066
Cara, isso foi uma panela irreal
lá em Sulphur.
888
00:43:47,000 --> 00:43:47,567
Essa panela provavelmente estava
um dos melhores
889
00:43:48,000 --> 00:43:49,100
já vimos.
890
00:43:49,700 --> 00:43:50,667
Está lá em cima.
Dez primeiros.
891
00:43:51,567 --> 00:43:52,600
Eu odeio dizer qualquer coisa.
892
00:43:53,500 --> 00:43:54,200
Eu não quero azarar
qualquer coisa, sabe?
893
00:43:54,900 --> 00:43:56,066
Sim, sou muito bom nisso.
894
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
[todos rindo]
895
00:43:58,967 --> 00:44:00,767
Como vai seu malabarismo?
896
00:44:01,800 --> 00:44:02,667
Você sabe, isso está me mantendo
ocupado, isso é certo.
897
00:44:03,033 --> 00:44:03,867
[risos]
898
00:44:04,934 --> 00:44:05,667
[Chris] Vamos começar
com você, com Bob.
899
00:44:06,333 --> 00:44:07,266
-Como é isso?
-[Tyson] Claro.
900
00:44:08,033 --> 00:44:09,166
Vamos ver como Bob
fiz esta semana.
901
00:44:09,467 --> 00:44:10,367
Grande Bob.
902
00:44:11,433 --> 00:44:13,700
Em Dominion Creek,
Tyson está operando um lavatório
903
00:44:14,667 --> 00:44:16,467
Bob no corte da ponte,
onde está a média
904
00:44:16,967 --> 00:44:18,867
170 onças por semana.
905
00:44:19,867 --> 00:44:21,166
[Tyson] Aqui vamos nós.
906
00:44:21,767 --> 00:44:26,600
Temos 20, 40, 60, 80...
907
00:44:27,166 --> 00:44:31,500
100, 120, 160, 180...
908
00:44:31,800 --> 00:44:33,367
188,4!
909
00:44:35,266 --> 00:44:36,600
[Brennan] Legal.
910
00:44:37,467 --> 00:44:38,900
[Chris] Nada mal.
Esse é um bom peso.
911
00:44:39,467 --> 00:44:41,000
Então Bob está seguindo em frente.
912
00:44:41,900 --> 00:44:42,667
Brennan, você quer fazer
um Sluicifer aqui?
913
00:44:43,300 --> 00:44:44,600
-Vá em frente.
-Tudo bem.
914
00:44:45,266 --> 00:44:47,100
Sluicifer na Milha Dourada
915
00:44:47,767 --> 00:44:49,500
está consumindo 200 onças por semana.
916
00:44:50,266 --> 00:44:53,967
[Brennan]
20, 40, 60, 80, 100...
917
00:44:54,533 --> 00:44:59,567
120, 150...180, 200...
918
00:45:00,333 --> 00:45:01,066
-[derramando suavemente]
-[tocando]
919
00:45:01,500 --> 00:45:02,500
Santo [bip]!
920
00:45:02,800 --> 00:45:04,867
232.1.
921
00:45:06,800 --> 00:45:08,567
Uau!
Santo [bip]!
922
00:45:09,133 --> 00:45:09,600
-[Chris] Sim.
-Legal.
923
00:45:10,433 --> 00:45:10,667
[Cris]
Isso é muito legal, não é?
924
00:45:11,367 --> 00:45:11,767
[Brennan] Lindo.
925
00:45:12,533 --> 00:45:13,400
Essa é uma boa semana
para Domínio.
926
00:45:14,133 --> 00:45:15,667
[Parker]
420 onças ou algo assim?
927
00:45:16,233 --> 00:45:16,900
Esse é um bom número.
928
00:45:17,333 --> 00:45:18,800
[todos rindo]
929
00:45:20,700 --> 00:45:22,867
[Chris] E depois há
ROXANNE, Mitchell.
930
00:45:23,600 --> 00:45:24,200
[Mitch]
Uau! Ela parece pesada.
931
00:45:25,567 --> 00:45:27,100
Vamos ver o que temos aqui.
932
00:45:27,734 --> 00:45:28,367
-Tudo bem.
-Deixe rasgar.
933
00:45:29,400 --> 00:45:30,700
-Preparar?
-Sim.
934
00:45:31,967 --> 00:45:35,100
Agora é hora de descobrir se
Movimento de Parker para estender o corte
935
00:45:35,700 --> 00:45:37,467
no Sulphur pagará.
936
00:45:37,767 --> 00:45:38,567
50...
937
00:45:39,667 --> 00:45:44,767
100, 150...200.
938
00:45:45,333 --> 00:45:46,166
Ah, sim, continue.
939
00:45:48,100 --> 00:45:50,867
-250, um pouco mais.
-Doente.
940
00:45:51,500 --> 00:45:55,567
[acorde de suspense sobe]
941
00:45:56,266 --> 00:45:57,867
[Mitch] 300 em ponto.
942
00:45:58,367 --> 00:45:59,667
[Chris] Além disso.
943
00:46:00,433 --> 00:46:01,166
-Temos outro.
-Uau!
944
00:46:02,066 --> 00:46:03,000
Parece que tem
um pouco aí.
945
00:46:03,433 --> 00:46:04,166
[Chris] Pronto?
946
00:46:05,133 --> 00:46:05,767
Tudo bem, vamos manter
acrescentando a ela.
947
00:46:07,100 --> 00:46:13,667
Aqui está outro...
40, 80, 100,
948
00:46:14,033 --> 00:46:15,266
[tocando]
949
00:46:15,567 --> 00:46:17,400
106,5.
950
00:46:21,767 --> 00:46:24,900
-[Mitch ri]
-[Chris] 406,5 onças.
951
00:46:25,800 --> 00:46:28,166
-OK, sim, sim!
-[Brennan] Ata garoto, legal!
952
00:46:29,100 --> 00:46:30,467
Mitch, vá em frente e pegue
tudo lá em cima.
953
00:46:30,900 --> 00:46:31,500
[Mitch] Uau!
954
00:46:32,033 --> 00:46:33,367
Com apenas uma planta,
955
00:46:33,967 --> 00:46:35,600
Mitch quase igualou
956
00:46:36,166 --> 00:46:38,066
Operação de duas fábricas da Tyson.
957
00:46:40,100 --> 00:46:42,166
[Brennan]
Cara, isso é muito para uma semana.
958
00:46:42,834 --> 00:46:44,000
[Chris] Sim, então esta semana,
959
00:46:44,567 --> 00:46:47,867
nosso total é 827 onças.
960
00:46:48,166 --> 00:46:49,500
Doente.
961
00:46:50,200 --> 00:46:51,567
[Chris] Isso é loucura ou o quê?
962
00:46:52,200 --> 00:46:53,100
Eu não esperava por isso.
963
00:46:54,300 --> 00:46:57,000
827 onças
964
00:46:57,467 --> 00:46:58,667
a preços recordes
965
00:46:59,266 --> 00:47:02,567
vale US$ 2,89 milhões,
966
00:47:03,633 --> 00:47:06,600
o Parker que mais ganhou dinheiro em todos os tempos
banco em uma semana.
967
00:47:08,467 --> 00:47:10,166
Essa é a cara feliz de Parker.
968
00:47:10,533 --> 00:47:11,367
[rindo]
969
00:47:11,900 --> 00:47:12,767
[Chris] Lá vamos nós.
970
00:47:13,266 --> 00:47:13,867
800 onças, cara!
971
00:47:14,834 --> 00:47:15,800
Você tem que ser feliz
sobre isso em uma semana.
972
00:47:16,700 --> 00:47:18,266
Oh sim.
973
00:47:19,133 --> 00:47:19,700
[Parker]
Só espero que possamos continuar assim.
974
00:47:20,500 --> 00:47:21,400
Ainda há tanto
temporada restante.
975
00:47:22,100 --> 00:47:22,600
Uma boa maneira de começar, no entanto.
976
00:47:23,767 --> 00:47:24,166
-[Parker] Essa é uma boa maneira
para iniciá-lo.
-[Chris] Sim.
977
00:47:24,600 --> 00:47:25,166
Obrigado, pessoal.
978
00:47:26,033 --> 00:47:26,567
[Chris] Legal.
Vou embalar essas coisas.
979
00:47:27,367 --> 00:47:28,100
[Parker]
Todos nós temos [bip] para fazer.
980
00:47:30,767 --> 00:47:33,367
Depois de vários anos apenas
movendo-se do rio Índico
981
00:47:34,500 --> 00:47:36,100
e se preparando e muito
terreno mais profundo em Dominion,
982
00:47:37,100 --> 00:47:38,767
demorou muito
de decapagem e... preparação
983
00:47:39,867 --> 00:47:43,000
e finalmente nesta temporada,
como se eu não quisesse azarar,
984
00:47:43,300 --> 00:47:44,967
mas...
985
00:47:45,600 --> 00:47:46,166
Parece muito bom.
986
00:47:47,367 --> 00:47:48,300
Estamos saindo dos portões
correndo, então espero que possamos
987
00:47:48,934 --> 00:47:49,400
apenas continue assim, certo?
988
00:47:50,667 --> 00:47:52,266
E então Enxofre
está apenas matando isso.
989
00:47:53,800 --> 00:47:55,600
[música épica termina]