1 00:00:00,010 --> 00:00:01,867 "Tanrı Benimle Dost Oldu" programında daha önce... 2 00:00:01,868 --> 00:00:04,069 Cara'ya söylemeye gidiyordum 3 00:00:04,070 --> 00:00:05,755 ona hâlâ aşık olduğumu 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,247 onu yeni erkek arkadaşıyla gördüğümde. 5 00:00:07,248 --> 00:00:10,552 - Seni seviyorum Jaya. - Rakesh, özür dilerim. 6 00:00:10,553 --> 00:00:12,329 Evlenmeye hazır değilim. 7 00:00:12,330 --> 00:00:14,889 En son taramanız şunu gösteriyor: yeni tedavi işe yaradı. 8 00:00:14,890 --> 00:00:16,391 Tümörünüz küçüldü. 9 00:00:16,392 --> 00:00:17,459 Dualarımız kabul oldu 10 00:00:17,460 --> 00:00:18,549 tıpkı yapacaklarını bildiğimiz gibi. 11 00:00:18,550 --> 00:00:20,259 - [Gülüyor] - [Kıkırdamalar] 12 00:00:20,260 --> 00:00:21,809 Yoluma devam ettim. 13 00:00:21,810 --> 00:00:22,999 Yani onunla konuşmayı planlıyordum 14 00:00:23,000 --> 00:00:25,437 bu sabah onu gördüğümde, ve sonra bunu yapmadım. 15 00:00:25,438 --> 00:00:28,099 Hayatım boyunca Mil kaybetme riskini göze alamam. 16 00:00:28,100 --> 00:00:31,829 Sende hiçbir şey yok Millerinizi kaybetmek için yapabilirsiniz. 17 00:00:31,830 --> 00:00:33,199 Onunla konuşacağım. 18 00:00:33,200 --> 00:00:35,326 Miles'a anlatmaya karar verdim. 19 00:00:35,327 --> 00:00:36,828 İhtiyacım olan bir şey var seninle konuşmak için. 20 00:00:36,829 --> 00:00:39,487 Her şeyden sonra yeni bir başlangıca ihtiyacımız var. 21 00:00:39,488 --> 00:00:41,739 - Hareket ediyorsun. - Öyleyiz. 22 00:00:41,740 --> 00:00:44,711 [YUMUŞAK MÜZİK] 23 00:00:44,712 --> 00:00:47,999 ♪ ♪ 24 00:00:48,000 --> 00:00:54,080 - _ - [COĞRAFYACI'NIN "YAKINDA ORAYA GELİN"] 25 00:00:55,190 --> 00:00:56,589 Ne düşündüğünü biliyorum. 26 00:00:56,590 --> 00:00:59,349 Bu dağın zirvesinde ne işim var? 27 00:00:59,350 --> 00:01:01,659 Evet, yanıtları almak için buradayım 28 00:01:01,660 --> 00:01:03,771 Baştan beri peşindeydim. 29 00:01:03,772 --> 00:01:06,087 Tanrı Hesabı'nın arkasında kim var? 30 00:01:06,088 --> 00:01:07,900 Ama buna geçmeden önce, 31 00:01:07,901 --> 00:01:09,679 Buraya nasıl geldiğimi gerçekten anlamak için 32 00:01:09,680 --> 00:01:11,237 geceye geri dönmeliyiz 33 00:01:11,238 --> 00:01:13,299 - kız kardeşim Ali'nin ameliyatından önce. - _ 34 00:01:13,300 --> 00:01:15,247 kadeh kaldırmak istiyorum 35 00:01:15,248 --> 00:01:17,659 agresif kemoterapi ve radyasyona. 36 00:01:17,660 --> 00:01:20,099 Ooh, öyle olacağımı hiç düşünmezdim buna tezahürat etmekten çok mutluyum. 37 00:01:20,100 --> 00:01:23,287 Ve başarılı bir ameliyata. 38 00:01:23,288 --> 00:01:26,030 Ali biz orada olacağız yolun her adımında. 39 00:01:26,050 --> 00:01:28,529 ♪ İyi olan hiçbir şey kolay elde edilmez ♪ 40 00:01:28,530 --> 00:01:32,799 ♪ Ama yakında oraya ulaşacaksınız ♪ 41 00:01:32,800 --> 00:01:35,547 [SİGHS] Şimdi maskaramı düzeltmem gerekiyor 42 00:01:35,548 --> 00:01:36,629 Emily gelmeden önce. 43 00:01:36,630 --> 00:01:39,649 - Lütfen artık kadeh kaldırmak yok. -[KAPI AÇILIYOR, ZILLER ÇINIYOR] 44 00:01:39,650 --> 00:01:41,559 Ben yemeği alacağım. Trish yakında burada olur. 45 00:01:41,560 --> 00:01:42,619 - Evet. - Tamam aşkım? 46 00:01:42,620 --> 00:01:44,605 Bize bir tur daha ayarlayacağım. 47 00:01:45,820 --> 00:01:46,879 - Hey. - Hey. 48 00:01:46,880 --> 00:01:49,079 Corey'le işler nasıl gitti? 49 00:01:49,080 --> 00:01:52,039 İyi. O izin verecek Alphonse, C.J.'nin hayatında olacak. 50 00:01:52,040 --> 00:01:54,269 - Bu bir ilk adım. - Evet, bu harika. 51 00:01:54,270 --> 00:01:56,489 ♪ ♪ 52 00:01:56,490 --> 00:01:58,199 Şey... 53 00:01:58,200 --> 00:01:59,494 Her şey yolunda mı? 54 00:01:59,495 --> 00:02:01,489 Hayır. 55 00:02:01,490 --> 00:02:03,949 ♪ ♪ 56 00:02:03,950 --> 00:02:05,359 [İÇ ÇEKİLMELER] 57 00:02:05,360 --> 00:02:06,501 Bu gerçekten zor. 58 00:02:06,502 --> 00:02:07,839 Hey. Tamam, sorun değil. 59 00:02:07,840 --> 00:02:09,699 Sadece ben varım. Elbette? 60 00:02:09,700 --> 00:02:12,757 Ve her ne ise, Senin için burada olacağım. 61 00:02:12,758 --> 00:02:16,260 ♪ ♪ 62 00:02:16,261 --> 00:02:18,209 ♪ İnanıyorum, inanıyorum... ♪ 63 00:02:18,210 --> 00:02:19,719 Şey... 64 00:02:19,720 --> 00:02:23,029 Susan ve Liv... New York'tan taşınıyor. 65 00:02:23,030 --> 00:02:26,929 Yani ailemi kaybediyorum... yine. 66 00:02:26,930 --> 00:02:28,106 Hey. 67 00:02:28,107 --> 00:02:31,269 ♪ ♪ 68 00:02:31,270 --> 00:02:33,349 Hepsi değil. 69 00:02:33,350 --> 00:02:36,572 Ben, babam, Ali, Rakesh... 70 00:02:36,573 --> 00:02:38,659 biz sizin aileniz. 71 00:02:38,660 --> 00:02:41,703 Ve hiçbir yere gitmiyoruz. 72 00:02:41,704 --> 00:02:44,849 Teşekkür ederim. 73 00:02:44,850 --> 00:02:47,167 Duymaya ihtiyacım olan şey buydu. [Kıkırdamalar] 74 00:02:47,980 --> 00:02:50,029 Tamam. İşte başlıyoruz. 75 00:02:50,030 --> 00:02:51,869 Hey Cara, duydun mu? Tanrı Hesabı hakkında? 76 00:02:51,870 --> 00:02:53,047 Tekrar nasıl çalışır duruma geldi? 77 00:02:53,048 --> 00:02:54,966 - Evet yaptım. Bu harika. - Mm-hmm. 78 00:02:54,967 --> 00:02:57,299 Övünmek istemem. %100 ben. 79 00:02:57,300 --> 00:02:59,679 Zack'in sana aksini söylemesine izin verme. 80 00:02:59,680 --> 00:03:01,739 - Tamam aşkım. Elbette. - [İkisi de gülüyor] 81 00:03:01,740 --> 00:03:02,890 Bir dakika, Ali nerede? 82 00:03:02,891 --> 00:03:04,359 Banyoda makyajını düzeltiyor. 83 00:03:04,360 --> 00:03:06,060 Zaten duygusal bir geceydi. 84 00:03:06,061 --> 00:03:09,049 - Ama durumu iyi mi? - Hayır. O harika. 85 00:03:09,050 --> 00:03:11,809 Şimdi bak, elimizde olduğunu biliyorum önümüzde uzun bir yol var, 86 00:03:11,810 --> 00:03:14,769 ama bu ilk uzun zaman sonra 87 00:03:14,770 --> 00:03:16,889 İşlerin yoluna gireceğini biliyorum. 88 00:03:16,890 --> 00:03:19,349 Bilirsin? 89 00:03:19,350 --> 00:03:21,910 Her şeyin tam olarak böyle olduğunu hissediyorum nasıl olmaları gerektiği. 90 00:03:24,030 --> 00:03:26,059 Daha fazla katılamazdım. 91 00:03:26,060 --> 00:03:28,250 [CELL PHONE CHIMES, BUZZES] 92 00:03:31,295 --> 00:03:32,879 Bu nedir? 93 00:03:32,880 --> 00:03:35,007 Yeni bir Arkadaş Önerisi aldım. 94 00:03:36,750 --> 00:03:37,968 Kimin için? 95 00:03:39,540 --> 00:03:41,012 Ali için. 96 00:03:41,013 --> 00:03:43,181 [DRAMATİK MÜZİK] 97 00:03:43,182 --> 00:03:52,440 ♪ ♪ 98 00:03:52,441 --> 00:03:56,487 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com -- 99 00:04:03,869 --> 00:04:07,069 [EKRAN TIKLAMASI] 100 00:04:07,070 --> 00:04:09,874 Şunu söylemeliyim ki, ameliyat öncesi evrak işleri bu çok daha kolay 101 00:04:09,875 --> 00:04:11,559 tek yapmanız gereken bir ekrana dokunmak olduğunda. 102 00:04:11,560 --> 00:04:13,619 - [Kıkırdamalar] - Destek için buradayım 103 00:04:13,620 --> 00:04:15,119 parmağınız yorulursa. 104 00:04:15,120 --> 00:04:17,109 [Kıkırdamalar] 105 00:04:17,110 --> 00:04:19,259 Aslında... 106 00:04:19,260 --> 00:04:21,559 sana sormamın başka bir nedeni daha var 107 00:04:21,560 --> 00:04:24,680 Buraya babam ve Miles'tan önce gelmem için. 108 00:04:24,681 --> 00:04:26,892 Tamam aşkım. 109 00:04:27,920 --> 00:04:30,339 Doldurduğum formlardan biri 110 00:04:30,340 --> 00:04:32,230 tıbbi bir vekaletnamedir. 111 00:04:32,231 --> 00:04:35,429 Eğer bana bir şey olursa, 112 00:04:35,430 --> 00:04:38,820 senin o kişi olmanı isterdim kararları kim veriyor. 113 00:04:38,821 --> 00:04:40,809 ♪ ♪ 114 00:04:40,810 --> 00:04:42,599 Ali... 115 00:04:42,600 --> 00:04:44,239 ah... 116 00:04:44,240 --> 00:04:47,199 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 117 00:04:47,200 --> 00:04:49,549 Bekle... konuştun mu? Bu konuda babana mı? 118 00:04:49,550 --> 00:04:50,769 Henüz değil. 119 00:04:50,770 --> 00:04:52,626 İlk önce seninle konuşmak istedim. 120 00:04:53,490 --> 00:04:57,080 Bak, çok şey istediğimi biliyorum. 121 00:04:58,870 --> 00:05:01,279 Ama babamı ve Miles'ı tanıyorsun. 122 00:05:01,280 --> 00:05:04,262 Onlar... duygusal olabilirler. 123 00:05:04,263 --> 00:05:05,879 [Kıkırdamalar] 124 00:05:05,880 --> 00:05:09,999 Sakin, aklı başında birine ihtiyacım var... 125 00:05:10,000 --> 00:05:12,937 ve bu sensin yolun her adımında. 126 00:05:12,938 --> 00:05:16,107 ♪ ♪ 127 00:05:16,108 --> 00:05:18,109 Bunu anlıyorum. 128 00:05:18,110 --> 00:05:21,946 Sadece emin olmam lazım emin olduğunu. 129 00:05:21,947 --> 00:05:26,200 ♪ ♪ 130 00:05:26,201 --> 00:05:29,379 Ben öyleyim. 131 00:05:29,380 --> 00:05:30,956 Ve sana güveniyorum. 132 00:05:33,125 --> 00:05:34,959 Bunu benim için yapar mısın? 133 00:05:34,960 --> 00:05:37,211 ♪ ♪ 134 00:05:37,212 --> 00:05:38,714 Ne yapmak? 135 00:05:40,007 --> 00:05:41,132 Baba, Miles. 136 00:05:41,133 --> 00:05:42,509 [İkisi de gülüyor] 137 00:05:44,177 --> 00:05:45,803 Merhaba. Neler oluyor? 138 00:05:45,804 --> 00:05:48,159 ♪ ♪ 139 00:05:48,160 --> 00:05:51,435 Sanırım bu da bir o kadar iyi herhangi bir zaman gibi. 140 00:05:52,811 --> 00:05:55,438 Tıbbi sözleşme imzalamam gerekiyor vekaletname. 141 00:05:55,439 --> 00:05:56,439 Mm-hmm. 142 00:05:56,440 --> 00:05:59,358 Trish'e bunu yapıp yapmayacağını sordum. 143 00:05:59,359 --> 00:06:03,321 ♪ ♪ 144 00:06:03,322 --> 00:06:04,322 Bekle, Ali. 145 00:06:04,323 --> 00:06:05,999 Bu kararı neden şimdi veriyorsunuz? 146 00:06:06,000 --> 00:06:07,839 - Bir şey mi oldu? - Hayır, hayır. 147 00:06:07,840 --> 00:06:09,099 Hiçbir şey olmadı. 148 00:06:09,100 --> 00:06:11,389 Bu standart evrak işi herkesin doldurması gerekiyor 149 00:06:11,390 --> 00:06:12,539 ameliyattan önce. 150 00:06:13,740 --> 00:06:16,169 Ah... Ali, sence de öyle değil mi? 151 00:06:16,170 --> 00:06:19,755 bunu hepimiz konuşmalı mıydık? 152 00:06:20,710 --> 00:06:24,749 Bunun dikkate alınması gereken çok şey olduğunu anlıyorum. 153 00:06:24,750 --> 00:06:27,261 Ama bunun doğru karar olduğunu biliyorum. 154 00:06:27,262 --> 00:06:29,013 ♪ ♪ 155 00:06:29,014 --> 00:06:30,459 Hımm. 156 00:06:30,460 --> 00:06:33,089 Tamam aşkım. Hastane çantanı aldım. 157 00:06:33,090 --> 00:06:36,249 Kıyafet değişimi, cep telefonu şarj cihazı, 158 00:06:36,250 --> 00:06:37,939 "Us Weekly"nin son versiyonu 159 00:06:37,940 --> 00:06:40,159 bu aslında benim için. 160 00:06:40,160 --> 00:06:41,317 Kötü zamanlama mı? 161 00:06:41,318 --> 00:06:42,736 Hayır. Mükemmel. 162 00:06:43,810 --> 00:06:46,149 Yapamadığım tek şey Bulduğunuz şey İncil'inizdi. 163 00:06:46,150 --> 00:06:48,769 Her yere baktım. 164 00:06:48,770 --> 00:06:49,899 Onu orada bırakmış olmalıyım... 165 00:06:49,900 --> 00:06:51,259 Miles, geri dönebilir misin? 166 00:06:51,260 --> 00:06:52,703 evine gidip onu benim için alır mısın? 167 00:06:52,704 --> 00:06:53,999 [Alaylar] 168 00:06:54,000 --> 00:06:56,123 Ali, ameliyata girmek üzeresin. 169 00:06:56,124 --> 00:06:57,819 Yaklaşık üç saat içinde. 170 00:06:57,820 --> 00:06:59,210 Bu oldukça fazla zaman. 171 00:06:59,211 --> 00:07:02,609 - [İÇ ÇEKİLİYOR] - Miles, bu annemin İncil'i. 172 00:07:02,610 --> 00:07:04,508 Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. 173 00:07:05,759 --> 00:07:08,387 Lütfen. Bunu yapmana ihtiyacım var. 174 00:07:09,960 --> 00:07:11,556 Tamam aşkım. 175 00:07:12,570 --> 00:07:13,850 Hemen döneceğim. 176 00:07:14,935 --> 00:07:22,401 ♪ ♪ 177 00:07:24,140 --> 00:07:25,559 Evet, o yüzden yarın bana ver. 178 00:07:25,560 --> 00:07:27,072 Anladın. 179 00:07:29,992 --> 00:07:31,117 Hey. 180 00:07:31,118 --> 00:07:32,459 - Hey. - Burada ne yapıyorsun? 181 00:07:32,460 --> 00:07:33,469 Bu gece buluşacağımızı sanıyordum. 182 00:07:33,470 --> 00:07:36,497 Biliyorum. sadece istedim uğrayın ve sizi kontrol edin. 183 00:07:36,498 --> 00:07:37,799 Ohio'ya geri döndüğümü biliyorum 184 00:07:37,800 --> 00:07:40,627 tam olarak senin haberin değildi dün geceyi bekliyorduk. 185 00:07:41,470 --> 00:07:43,714 Hayır. Pek değil. 186 00:07:46,170 --> 00:07:48,509 Dinle Cara, sana şunu söylemeliyim ki... 187 00:07:48,510 --> 00:07:50,509 Paul bu konuyu ilk kez gündeme getirdiğinde, 188 00:07:50,510 --> 00:07:53,723 ilk tepkim "hayır" oldu. Seni bırakmak istemiyorum. 189 00:07:53,724 --> 00:07:56,475 ayrılmak istemiyorum burada yarattığım hayat. 190 00:07:56,476 --> 00:07:58,352 Peki ne değişti? 191 00:07:58,353 --> 00:08:01,809 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum ikinci bir şans yakala, 192 00:08:01,810 --> 00:08:04,639 bir şeye sahip olmak inanılmaz çıktı. 193 00:08:04,640 --> 00:08:07,820 Bunu Paul ve Liv için istiyorum. 194 00:08:07,821 --> 00:08:10,819 Evet. Anladım. 195 00:08:10,820 --> 00:08:13,617 olanı yapmalısın aileniz için en iyisi. 196 00:08:13,618 --> 00:08:15,579 Cara... 197 00:08:15,580 --> 00:08:18,189 sen benim ailemsin... 198 00:08:18,190 --> 00:08:19,374 her zaman. 199 00:08:21,585 --> 00:08:23,377 Bir telefon kadar yakınınızdayız. 200 00:08:23,378 --> 00:08:25,004 Ve uçuş sadece iki saat sürüyor. 201 00:08:25,005 --> 00:08:27,506 ve Liv'in bunu yapacağını biliyorsun FaceTime sürekli. 202 00:08:27,507 --> 00:08:28,966 Evet. 203 00:08:28,967 --> 00:08:30,426 [İkisi de gülüyor] 204 00:08:30,427 --> 00:08:33,054 Yani yarın ayrılmak zorunda mısınız? 205 00:08:33,055 --> 00:08:34,859 Evet, bir röportaj ayarladım 206 00:08:34,860 --> 00:08:36,299 Cleveland Kliniğinde. 207 00:08:36,300 --> 00:08:37,539 Liv gelecek hafta okula başlıyor. 208 00:08:37,540 --> 00:08:39,436 Bir tane almalıyız ev aramaya başlayın. 209 00:08:40,180 --> 00:08:42,559 [CELL PHONE CHIMES, BUZZES] 210 00:08:42,560 --> 00:08:44,219 _ 211 00:08:44,220 --> 00:08:46,192 Şey, ben-ben hâlâ bu gece uğrayacağım 212 00:08:46,193 --> 00:08:47,279 herkese veda etmek. 213 00:08:47,280 --> 00:08:49,195 Ama aslında koşmam lazım şu anda... Miles'la buluşuyorum. 214 00:08:49,196 --> 00:08:51,072 Ona Adam'dan bahsettin mi? 215 00:08:51,073 --> 00:08:52,679 [İÇ ÇEKİLMELER] 216 00:08:52,680 --> 00:08:54,201 Henüz değil. 217 00:08:55,660 --> 00:08:58,039 Odaklanmakla o kadar meşgul ki Şu anda Ali'de 218 00:08:58,040 --> 00:09:00,189 ama ameliyattan çıktıktan sonra, 219 00:09:00,190 --> 00:09:01,415 Onunla konuşacağım. 220 00:09:01,416 --> 00:09:04,169 Peki ya gerçek seni hâlâ sevdiğini mi? 221 00:09:05,280 --> 00:09:06,579 Ah... 222 00:09:06,580 --> 00:09:08,882 söylememeye karar verdim onu biliyorum. 223 00:09:10,133 --> 00:09:11,719 Biz tam da böyle bir durumdayız şu anda iyi bir yer. 224 00:09:11,720 --> 00:09:13,053 Bunu tehlikeye atmak istemiyorum. 225 00:09:13,920 --> 00:09:15,387 Evet. 226 00:09:15,388 --> 00:09:18,969 [YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ] 227 00:09:18,970 --> 00:09:20,719 ♪ ♪ 228 00:09:20,720 --> 00:09:22,049 [KAPI KAPANIR] 229 00:09:22,050 --> 00:09:24,699 Tamam. Ali'nin İncil'i odamda değildi. 230 00:09:24,700 --> 00:09:27,259 Burada olmalı. 231 00:09:27,260 --> 00:09:29,319 Ve sen bunun ne olduğunu düşünüyorsun Tanrı Hesabı senden ne yapmanı istiyor? 232 00:09:29,320 --> 00:09:30,939 - İncilini buldun mu? - Ah, bilmiyorum. 233 00:09:30,940 --> 00:09:33,115 Tek bildiğim buna ihtiyacım olduğu onu bul ve ona götür. 234 00:09:34,116 --> 00:09:35,866 Yani hiçbir fikrin yoktu 235 00:09:35,867 --> 00:09:38,219 Ali'nin imza atacağını Trish'in vekaletnamesi mi? 236 00:09:38,220 --> 00:09:40,496 Hayır. Hiçbirimiz yapmadık. 237 00:09:40,497 --> 00:09:43,374 Evet, bunu hayal edemiyorum baban bunu iyi karşıladı. 238 00:09:43,375 --> 00:09:46,669 Evet. O, içselleştirme yapıyor. 239 00:09:46,670 --> 00:09:48,779 Ona söylediğim gerçeğinden bahsetmiyorum bile 240 00:09:48,780 --> 00:09:51,048 Ali Arkadaş Önerimdir. 241 00:09:51,049 --> 00:09:54,927 Sadece bu duyguyu sallayamıyorum Ali'nin bir şeyler sakladığını. 242 00:09:54,928 --> 00:09:57,096 - Ne gibi? - Bilmiyorum. 243 00:09:57,097 --> 00:09:58,509 Bak biliyorum ki bunlar formlar standarttır, 244 00:09:58,510 --> 00:10:00,891 ama kız kardeşimi tanıyorum ve bir şeyler ters gitti. 245 00:10:00,892 --> 00:10:03,469 Bizi bu yüzden buraya çağırdın. 246 00:10:03,470 --> 00:10:05,062 Benden işimi yapmamı istiyorsun. 247 00:10:05,063 --> 00:10:06,819 Ne? Hayır, Rakesh. Ben öyle düşünmüyorum... 248 00:10:06,820 --> 00:10:08,357 Hayır, hayır, hayır. Rakesh haklı. 249 00:10:08,358 --> 00:10:10,399 Tamam, eğer bu olsaydı diğer Arkadaş Önerisi, 250 00:10:10,400 --> 00:10:12,559 tereddüt etmeyiz. Eğer Ali'ye bir şey oluyorsa, 251 00:10:12,560 --> 00:10:13,780 Bilmem gerek. 252 00:10:14,906 --> 00:10:16,199 Tamam aşkım. 253 00:10:16,700 --> 00:10:19,030 Evet, ne bulabileceğime bir bakacağım. 254 00:10:19,035 --> 00:10:23,279 ♪ ♪ 255 00:10:23,280 --> 00:10:25,750 Her yere baktım. İncil burada değil. 256 00:10:26,360 --> 00:10:28,539 Tamam, eğer Ali İncilini kaybederse... 257 00:10:28,540 --> 00:10:30,339 belki Tanrı Hesabı değiştirmeni mi istiyor? 258 00:10:30,340 --> 00:10:32,659 Hayır, hayır, Ali sadece İncil istemiyor. 259 00:10:32,660 --> 00:10:33,799 Anneminkini istiyor. 260 00:10:33,800 --> 00:10:35,843 Yani, notlarla dolu ve vurgulanan pasajlar 261 00:10:35,844 --> 00:10:37,344 bunlar onun için önemliydi. 262 00:10:37,345 --> 00:10:38,847 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 263 00:10:40,182 --> 00:10:42,224 - Nedir bu? - Ali'dir. 264 00:10:42,225 --> 00:10:43,839 Hey, buldun mu? 265 00:10:43,840 --> 00:10:46,645 Hayır, üzgünüm. Benim dairemde değil. 266 00:10:46,646 --> 00:10:48,219 Hanımeli'yi kontrol edebilir misin? 267 00:10:48,220 --> 00:10:50,024 Demek istediğim, bu tek başka bir yer olabilir. 268 00:10:50,025 --> 00:10:53,110 Orada değilse kaybetmiş olmalıyım. 269 00:10:53,111 --> 00:10:54,654 Tamam. Tamam, seni yakında arayacağım. 270 00:10:57,282 --> 00:11:00,993 Onun İncilini bulmam lazım ameliyata girmeden önce. 271 00:11:00,994 --> 00:11:03,914 Tamam aşkım. Hadi gidip kontrol edelim. 272 00:11:08,310 --> 00:11:09,979 Cara ve ben Hanımeli'ye gitmeyi başardık 273 00:11:09,980 --> 00:11:11,957 ve Ali'nin İncilini buldum. 274 00:11:11,958 --> 00:11:15,216 Görünüşe göre onu bulmamız benim için her şeyi değiştir. 275 00:11:15,217 --> 00:11:17,569 Fakat bu gerçekleşmeden önce 276 00:11:17,570 --> 00:11:19,119 Ali'ye geri dönmem gerekiyordu. 277 00:11:19,120 --> 00:11:20,559 Ve sonuçta bu oldu 278 00:11:20,560 --> 00:11:23,079 olacağını düşündüğümden çok daha zor. 279 00:11:23,080 --> 00:11:25,601 [DRAMATİK MÜZİK] 280 00:11:25,602 --> 00:11:30,022 ♪ ♪ 281 00:11:30,023 --> 00:11:32,900 Endişelenme. Miles yakında burada olacak. 282 00:11:32,901 --> 00:11:35,194 Evet, hâlâ çok zaman var. 283 00:11:35,195 --> 00:11:37,572 Evet. 284 00:11:39,940 --> 00:11:41,700 Bize bir dakika verir misiniz? 285 00:11:41,701 --> 00:11:43,410 Elbette. 286 00:11:43,411 --> 00:11:50,647 ♪ ♪ 287 00:11:50,648 --> 00:11:53,087 Kararımdan dolayı üzgün olduğunu biliyorum. 288 00:11:53,088 --> 00:11:54,673 Hmm. 289 00:11:55,860 --> 00:11:57,247 Sadece düşündüm ki, 290 00:11:57,248 --> 00:12:01,247 bu durumda Trish doğru seçim... 291 00:12:01,248 --> 00:12:02,888 hepimiz için. 292 00:12:02,889 --> 00:12:05,869 ♪ ♪ 293 00:12:05,870 --> 00:12:08,000 Sadece diledim... 294 00:12:09,920 --> 00:12:14,189 Bahsettiğiniz önce benimle. 295 00:12:14,190 --> 00:12:16,027 Peki ne söylerdin? 296 00:12:18,190 --> 00:12:20,757 Bilmiyorum. 297 00:12:20,758 --> 00:12:22,408 Eminim geri çekerdim. 298 00:12:22,409 --> 00:12:25,547 Ama anlıyorum 299 00:12:25,548 --> 00:12:27,956 bu kararı neden verdin? 300 00:12:29,499 --> 00:12:31,730 Ben senin babanım. 301 00:12:33,590 --> 00:12:36,187 Doğru ya da yanlış... 302 00:12:36,188 --> 00:12:39,049 Gitmene asla izin veremezdim. 303 00:12:39,050 --> 00:12:45,907 ♪ ♪ 304 00:12:45,908 --> 00:12:49,476 On yaşımdayken hatırlıyor musun? 305 00:12:49,477 --> 00:12:52,209 ve apandisimi mi aldırmak zorunda kaldım? 306 00:12:52,210 --> 00:12:54,997 Doktorun geldiğini hatırlıyorum 307 00:12:54,998 --> 00:12:56,167 ve seninle konuşuyorum 308 00:12:56,168 --> 00:12:59,220 beni alman gerektiği konusunda hemen ameliyata alınır. 309 00:13:00,870 --> 00:13:03,741 Sana ne olacağını sorduğumda, 310 00:13:03,742 --> 00:13:05,200 ne dediğini hatırlıyor musun? 311 00:13:05,201 --> 00:13:07,177 sana bunu söylemiştim 312 00:13:07,178 --> 00:13:10,337 doktorlar gidiyordu seni uyutmak için. 313 00:13:10,338 --> 00:13:14,110 Ama... uyandığında... 314 00:13:16,110 --> 00:13:17,881 Her şey yoluna girecekti. 315 00:13:20,630 --> 00:13:23,119 Bana söz vermiştin. 316 00:13:23,120 --> 00:13:27,348 İlk olacağını söylemiştin uyandığımda gördüğüm kişi. 317 00:13:27,349 --> 00:13:32,507 ♪ ♪ 318 00:13:32,508 --> 00:13:34,757 Baba, ben... 319 00:13:34,758 --> 00:13:37,150 Bu sözü tekrar vermeni istiyorum. 320 00:13:39,069 --> 00:13:40,986 Bunu duymaya ihtiyacım var. 321 00:13:40,987 --> 00:13:47,217 ♪ ♪ 322 00:13:47,218 --> 00:13:49,667 Her şey yoluna girecek. 323 00:13:49,668 --> 00:13:51,707 Aa. 324 00:13:51,708 --> 00:13:55,207 Tam burada olacağım uyandığında... 325 00:13:55,208 --> 00:13:59,381 ilk gördüğün kişi 326 00:14:00,430 --> 00:14:02,091 Söz veriyorum. 327 00:14:02,092 --> 00:14:09,160 ♪ ♪ 328 00:14:20,944 --> 00:14:22,277 Başaracağız. 329 00:14:22,278 --> 00:14:23,905 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 330 00:14:25,180 --> 00:14:27,447 Selam Rakesh. Bir şey buldun mu? 331 00:14:27,448 --> 00:14:29,269 Evet, Ali'nin takviminde gördüm 332 00:14:29,270 --> 00:14:32,027 bir randevusu olduğunu söyledi geçen hafta bir kalp uzmanıyla görüştüm. 333 00:14:32,028 --> 00:14:34,227 - Tamam. - Bir doktorla konuştum 334 00:14:34,228 --> 00:14:36,729 Bunu biliyorum ve Sanırım nedenini anladım. 335 00:14:36,730 --> 00:14:37,987 Herhangi bir kalp kusuru varsa, 336 00:14:37,988 --> 00:14:40,047 Ali'ninki kadar küçük bir şey bile 337 00:14:40,048 --> 00:14:41,857 bir artış var komplikasyon riski 338 00:14:41,858 --> 00:14:42,877 ameliyat sırasında. 339 00:14:42,878 --> 00:14:44,007 Ne kadar? 340 00:14:44,008 --> 00:14:46,079 Duruma bağlıdır ve durum, 341 00:14:46,080 --> 00:14:48,047 ancak bir uzmanla görüşmüşse 342 00:14:48,048 --> 00:14:49,267 belli ki bir endişe var. 343 00:14:49,268 --> 00:14:52,558 Ali bu yüzden imzayı attı Trish'in vekaletnamesi. 344 00:14:52,559 --> 00:14:54,644 Bir risk olduğunu biliyordu! 345 00:14:55,310 --> 00:14:57,749 Peki ya Tanrı'nın nedeni buysa Hesap bana onun adını mı gönderdi? 346 00:14:57,750 --> 00:14:59,648 Ya Ali'nin olmaması gerekiyorsa ameliyat olmak için mi? 347 00:14:59,649 --> 00:15:01,942 - Rakesh'i mi? Rakesh'i mi? - [STATIC] Mil... Mil... 348 00:15:01,943 --> 00:15:03,986 - Mil mi? Mil mi? - Alo? Ra... 349 00:15:03,987 --> 00:15:06,067 - [HAT BİP SESİ] - Onu kaybettim. Sinyal öldü. 350 00:15:06,068 --> 00:15:07,767 Sorun değil. Sadece birkaç durak uzaktayız. 351 00:15:07,768 --> 00:15:08,907 En kısa sürede orada olacağız. 352 00:15:08,908 --> 00:15:11,994 [KAZA, GÜRÜLTÜ] 353 00:15:11,995 --> 00:15:13,787 [CıĞRIYOR] 354 00:15:13,788 --> 00:15:15,831 - [KAZA] - [Hepsi çığlık atıyor] 355 00:15:15,832 --> 00:15:17,208 Mil mi? 356 00:15:18,190 --> 00:15:21,462 Mil mi? Miles, selam! Mil mi? 357 00:15:21,463 --> 00:15:24,910 [SÜRPRİZ MÜZİK] 358 00:15:26,980 --> 00:15:28,630 - [YÜKSEK SESLİ WHINE] - Mil mi? 359 00:15:28,640 --> 00:15:31,979 Miles! 360 00:15:31,980 --> 00:15:33,932 Merhaba Miles! 361 00:15:33,933 --> 00:15:35,457 Miles, selam! 362 00:15:35,458 --> 00:15:36,602 Merhaba Miles. 363 00:15:36,603 --> 00:15:37,936 [İNLEMELER] 364 00:15:37,937 --> 00:15:39,989 - Hey! - [BELİRSİZ KONUŞMA] 365 00:15:39,990 --> 00:15:42,441 - [HOLANLAR] - İyi misin? 366 00:15:42,442 --> 00:15:44,099 - Evet, öyle düşünüyorum. - Emin misin? 367 00:15:44,100 --> 00:15:45,477 Yani, kafanı çok sert vurdun. 368 00:15:45,478 --> 00:15:46,897 Evet. Hayır, ben... ben iyiyim. 369 00:15:46,898 --> 00:15:49,282 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 370 00:15:51,993 --> 00:15:53,829 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 371 00:15:53,830 --> 00:15:55,579 Tren az önce durdu. 372 00:15:55,580 --> 00:15:58,081 Ne yapıyorsun? 373 00:15:58,082 --> 00:15:59,399 Merhaba. Affedersiniz. 374 00:15:59,400 --> 00:16:01,084 Affedersin. İyi misin? 375 00:16:01,085 --> 00:16:03,795 - [İNLEMELER] - Ah, burada, burada. Kalkmana yardım edeyim. 376 00:16:03,796 --> 00:16:05,005 İşte buyurun. 377 00:16:05,006 --> 00:16:08,807 İşte. Kanamayı durdurmak için bunu kullanın. 378 00:16:08,808 --> 00:16:10,457 Teşekkür ederim. 379 00:16:10,458 --> 00:16:13,559 Başka kimse var mı? Bu trende yaralı var mı? 380 00:16:13,560 --> 00:16:14,677 - Hayır. - İyiyim. 381 00:16:14,678 --> 00:16:16,308 - Hiçbir şey dostum. - Sorun değil. 382 00:16:16,309 --> 00:16:17,643 Teşekkür ederim. Biz iyiyiz. 383 00:16:17,644 --> 00:16:19,617 Tamam, yardım çağırmalıyız. 384 00:16:19,618 --> 00:16:22,773 - Sinyalin var mı? - Hayır. Sinyal yok. 385 00:16:22,774 --> 00:16:25,108 Bu trende sinyali olan var mı? 386 00:16:25,109 --> 00:16:27,194 [ÖRTÜŞEN KONUŞMA] 387 00:16:27,195 --> 00:16:29,397 Sinyalim yok. Kimseyi arayamıyorum. 388 00:16:29,398 --> 00:16:30,419 Tamam, kimsede sinyal yok. 389 00:16:30,420 --> 00:16:31,823 Bu da kimseye ulaşamayacağımız anlamına geliyor. 390 00:16:31,824 --> 00:16:33,597 Eminim bir sistemleri vardır acil durumlar için yerinde. 391 00:16:33,598 --> 00:16:34,785 Sadece sıkı oturmalıyız. 392 00:16:34,786 --> 00:16:36,037 Hayır, yapamayız, tamam mı? 393 00:16:36,038 --> 00:16:37,621 Bu konuda insanlar var Yaralı tren, 394 00:16:37,622 --> 00:16:38,789 ve hastaneye geri dönmem gerekiyor 395 00:16:38,790 --> 00:16:40,708 Ali'yle konuşmak için. Biz zaman tükeniyor! 396 00:16:41,580 --> 00:16:43,961 Bekle, tren operatörünün kabin ön tarafta. 397 00:16:43,962 --> 00:16:45,462 Belki anlayabiliriz neler olduğunu ortaya çıkar. 398 00:16:45,463 --> 00:16:47,381 Hadi gidelim. 399 00:16:47,382 --> 00:16:50,842 [DRAMATİK MÜZİK] 400 00:16:50,843 --> 00:16:53,377 - Affedersiniz. Affedersin. - [ÖRTÜŞEN KONUŞMALAR] 401 00:16:53,378 --> 00:16:57,297 [KAPIYA VURUYORUZ] Hey! Açın orayı! 402 00:16:57,298 --> 00:17:00,069 Merhaba! Merhaba! [DARBE DEVAM EDİYOR] 403 00:17:00,070 --> 00:17:01,899 Neler oluyor? 404 00:17:01,900 --> 00:17:03,689 Şans yok. Cevap vermiyorlar. 405 00:17:03,690 --> 00:17:05,177 Muhtemelen oradalar radyo, yardım çağırıyor. 406 00:17:05,178 --> 00:17:07,484 Belki yaralanmıştırlar. Oraya girmemiz lazım. 407 00:17:07,485 --> 00:17:08,697 Sana söylüyorum dostum. Zaten denedim. 408 00:17:08,698 --> 00:17:11,405 Kapı kilitli. 409 00:17:11,406 --> 00:17:12,497 Affedersin. Bunu ödünç alabilir miyim? 410 00:17:12,498 --> 00:17:14,320 Teşekkür ederim. Geri çekilin! 411 00:17:15,910 --> 00:17:17,240 [EZME] 412 00:17:18,380 --> 00:17:20,249 Miles'ın bu kadar uzun sürmesine ne sebep oldu? 413 00:17:20,250 --> 00:17:22,707 Eminim her an burada olabilir. 414 00:17:22,708 --> 00:17:24,017 Kesinlikle. 415 00:17:24,018 --> 00:17:26,336 Hala bir yıldan fazla zamanımız var Ameliyatınıza saat kaldı. 416 00:17:26,337 --> 00:17:30,425 İncil olsun ya da olmasın, Tanrım dualarınızı duyacak. 417 00:17:31,560 --> 00:17:35,013 Teşekkürler çocuklar, bunun için her zaman benim için buradasın. 418 00:17:35,770 --> 00:17:37,055 [kapıyı çalarım] 419 00:17:37,056 --> 00:17:38,557 Günaydın millet. 420 00:17:38,558 --> 00:17:39,850 İKİSİ: Günaydın. 421 00:17:39,851 --> 00:17:41,518 Merhaba Dr. Chang. 422 00:17:41,519 --> 00:17:43,103 Nasıl hissediyorsun Ali? 423 00:17:43,104 --> 00:17:45,939 Ah, sadece biraz endişeliyim işleri başlatmak için. 424 00:17:45,940 --> 00:17:47,277 Şanslısın. 425 00:17:47,278 --> 00:17:49,151 Ameliyathane. açıldı beklenenden daha erken, 426 00:17:49,152 --> 00:17:50,694 ve gitmeye hazırız. 427 00:17:50,695 --> 00:17:51,697 Vay. 428 00:17:51,698 --> 00:17:52,957 Ben ameliyata gireceğim. 429 00:17:52,958 --> 00:17:55,324 ve hemşireler orada olacak kısa süre sonra ön operasyona başlayacağız. 430 00:17:55,325 --> 00:17:56,697 Vay be. 431 00:17:56,698 --> 00:17:58,994 Tamam, yani... 432 00:17:58,995 --> 00:18:01,455 bu tam anlamıyla şu anda oluyor. 433 00:18:01,456 --> 00:18:03,790 Sadece deneyin ve rahatlayın. Harika olacaksın. 434 00:18:03,791 --> 00:18:07,437 ♪ ♪ 435 00:18:07,438 --> 00:18:11,089 O haklı. Harika şeyler yapacaksın. 436 00:18:11,090 --> 00:18:12,216 [Kıkırdamalar] 437 00:18:13,010 --> 00:18:16,097 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 438 00:18:16,098 --> 00:18:17,262 [KAPI AÇILIYOR] 439 00:18:17,263 --> 00:18:18,457 Tamam, hadi. 440 00:18:18,458 --> 00:18:19,577 Hadi. Anladım. 441 00:18:19,578 --> 00:18:20,657 Anladım. Anladım. 442 00:18:20,658 --> 00:18:21,933 Hadi. Tam burada. 443 00:18:21,934 --> 00:18:23,557 Tam burada. [HOLANLAR] 444 00:18:23,558 --> 00:18:25,317 İyi misin? 445 00:18:25,318 --> 00:18:26,522 - Evet. - Elbette. 446 00:18:27,320 --> 00:18:30,108 [AĞIR NEFES ALIYORUM] Tamam, herkes dinlesin! 447 00:18:30,109 --> 00:18:32,329 Az önce MTA'dan biriyle konuştum. 448 00:18:32,330 --> 00:18:34,696 Bir tür şey oldu inşaat kazası. 449 00:18:34,697 --> 00:18:35,699 Radyo kesildi, 450 00:18:35,700 --> 00:18:37,449 ama bir şey söylediler Gaz sızıntısı hakkında. 451 00:18:37,450 --> 00:18:38,867 [Endişeli nefesi kesiliyor, mırıldanıyor] 452 00:18:38,868 --> 00:18:40,118 O yüzden gitmemiz gerek. 453 00:18:40,119 --> 00:18:42,669 Lütfen, biz sadece bizi takip etmenizi rica ediyorum. 454 00:18:42,670 --> 00:18:43,907 [Mırıldanma devam ediyor] 455 00:18:43,908 --> 00:18:45,791 Miles, dinlemiyorlar. Bir şeyler yapmamız gerekiyor. 456 00:18:45,792 --> 00:18:48,339 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Sadece onları ikna etmem gerekiyor. 457 00:18:48,340 --> 00:18:50,179 Tamam, tamam! Dinleyin! 458 00:18:50,180 --> 00:18:52,422 Bak, beni tanımadığını biliyorum. 459 00:18:52,423 --> 00:18:55,657 Ancak gaz kaçağı var. 460 00:18:55,658 --> 00:18:57,969 Tamam, sanırım dediler tahliyeyle ilgili bir şey. 461 00:18:57,970 --> 00:18:59,227 Sence? 462 00:18:59,228 --> 00:19:01,399 Bu çok tehlikeli piste çık. 463 00:19:01,400 --> 00:19:03,684 Hayır, burada kalacağız. Yardım gönderecekler. 464 00:19:03,685 --> 00:19:04,851 Hayır, bekleyemeyiz. 465 00:19:04,852 --> 00:19:06,557 Bizimle gelmene ihtiyacımız var! 466 00:19:06,558 --> 00:19:08,855 Bu trenden inmemiz lazım! 467 00:19:08,856 --> 00:19:10,607 Ayrılmamın hiçbir yolu yok. 468 00:19:10,608 --> 00:19:12,818 Lütfen efendim. ben sadece bize güvenmenizi istiyoruz. 469 00:19:12,819 --> 00:19:16,154 Onu dinlemeliyiz! 470 00:19:16,155 --> 00:19:19,324 ♪ ♪ 471 00:19:19,325 --> 00:19:21,868 -Miguel mi? - Miles. 472 00:19:21,869 --> 00:19:24,121 Arabaların arasından geçiyordum 473 00:19:24,122 --> 00:19:26,039 herkesin orada olduğundan emin olmak için tamam ama işte buradasın. 474 00:19:26,040 --> 00:19:28,557 Öyle görünüyor ki, ne zaman kötü bir durumda olsam, 475 00:19:28,558 --> 00:19:29,668 beni kurtarmak için buradasın. 476 00:19:29,669 --> 00:19:31,545 Söylediklerin doğru mu? 477 00:19:31,546 --> 00:19:33,422 Evet, size söylüyorum, bekleyemeyiz. 478 00:19:33,423 --> 00:19:36,466 ♪ ♪ 479 00:19:36,467 --> 00:19:38,559 Şimdi, birkaç ay önce, 480 00:19:38,560 --> 00:19:43,056 bu adam kızımınkini kurtardı hayat... ve benim. 481 00:19:43,057 --> 00:19:44,850 ♪ ♪ 482 00:19:44,851 --> 00:19:47,812 Merhaba. Merhaba Miguel. Beni duyabiliyor musun? 483 00:19:50,064 --> 00:19:53,067 Kurtarılmaya hiç niyetim yok. 484 00:19:53,068 --> 00:19:54,443 Beni anlıyor musun? 485 00:19:54,444 --> 00:19:56,789 Eğer bunu bir kaza gibi gösterirsen, 486 00:19:56,790 --> 00:19:58,613 aileniz sigortayı tahsil edebilir. 487 00:19:58,614 --> 00:20:00,073 Başka seçeneğim yok. 488 00:20:00,074 --> 00:20:02,117 Alsaydım alırdım. 489 00:20:02,118 --> 00:20:03,917 Para kızımı hayatta tutacak 490 00:20:03,918 --> 00:20:05,149 bir donör bulana kadar. 491 00:20:05,150 --> 00:20:07,122 Her baba bu ticareti yapar. 492 00:20:07,123 --> 00:20:10,129 Aslında daha iyi bir çözümüm var... 493 00:20:10,130 --> 00:20:12,087 kızınızın yaşadığı yer 494 00:20:12,088 --> 00:20:14,797 ve sen yaşamak için oradasın onunla olan o hayat. 495 00:20:15,480 --> 00:20:18,092 Görünüşe göre iyi iş çıkardın Sonuçta senin sözün Miles. 496 00:20:19,761 --> 00:20:21,349 Eğer hayatımı kurtarmasaydın 497 00:20:21,350 --> 00:20:24,019 Onunkini kurtarmak için burada olmazdım. 498 00:20:24,020 --> 00:20:26,937 ♪ ♪ 499 00:20:26,938 --> 00:20:29,937 Onu tanımıyordum... aynı senin gibi. 500 00:20:30,820 --> 00:20:32,457 Ona güvenmemi istedi 501 00:20:32,458 --> 00:20:34,409 ve bunu yaptığım için her gün Tanrı'ya şükrediyorum. 502 00:20:34,410 --> 00:20:37,949 Yani eğer ihtiyacımız olduğunu söylüyorsa gitmemiz gerekiyor, sonra gitmemiz gerekiyor. 503 00:20:37,950 --> 00:20:39,077 Her gün bu trene biniyorum. 504 00:20:39,078 --> 00:20:41,948 50 metreden azız istasyondan. 505 00:20:41,949 --> 00:20:43,283 Bak, korktuğunu biliyorum. 506 00:20:43,284 --> 00:20:46,077 Ama eğer bir arada kalırsak, başarabiliriz. 507 00:20:46,078 --> 00:20:47,289 Ne düşünüyorsun? Yani... 508 00:20:47,290 --> 00:20:49,339 Tamam, tamam. Tamam, gidelim. 509 00:20:49,340 --> 00:20:51,750 [BELİRSİZ KONUŞMA] 510 00:20:51,751 --> 00:20:52,960 Teşekkürler. 511 00:20:53,961 --> 00:20:55,389 Tamam, hadi toparlayalım bu insanların geri kalanı, 512 00:20:55,390 --> 00:20:56,463 ve buradan çık. 513 00:20:56,464 --> 00:21:03,577 ♪ ♪ 514 00:21:03,578 --> 00:21:04,979 Zamanında başardığımıza inanamıyorum. 515 00:21:04,980 --> 00:21:07,599 Evet. Yapacağımızı biliyordum. 516 00:21:07,600 --> 00:21:12,319 ♪ ♪ 517 00:21:12,320 --> 00:21:16,024 - Bekle. Herkes nerede? - Bilmiyorum. 518 00:21:16,025 --> 00:21:18,110 [İç çekiyor] 519 00:21:21,322 --> 00:21:25,499 [DRAMATİK MÜZİK] 520 00:21:25,500 --> 00:21:30,639 ♪ ♪ 521 00:21:30,640 --> 00:21:33,679 Baba. Neler oluyor? Ali nerede? 522 00:21:33,680 --> 00:21:35,387 Miles, seni aramayı denedim. 523 00:21:35,388 --> 00:21:36,790 Ameliyatı ileri bir tarihe alındı. 524 00:21:37,790 --> 00:21:40,090 - [KEKEMELER] - Neredeydin? 525 00:21:40,091 --> 00:21:42,007 Bak baba, önemli değil. 526 00:21:42,008 --> 00:21:44,189 Orada olduğunu öğrendim artan risk 527 00:21:44,190 --> 00:21:46,763 Ali'nin ameliyatına çünkü kalp rahatsızlığından. 528 00:21:46,764 --> 00:21:48,319 Şimdi buraya gelmeye çalıştım elimden geldiğince hızlı 529 00:21:48,320 --> 00:21:50,559 - onu ertelemeye ikna etmek için... - Miles... 530 00:21:50,560 --> 00:21:53,047 Bekle, bekle, bekle. Baba, bak, Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 531 00:21:53,048 --> 00:21:55,814 ama sanırım bu yüzden Tanrı Hesap bana onun adını gönderdi. 532 00:21:55,815 --> 00:21:57,148 Oğlum, öyle olduğunu düşünmüyorum. 533 00:21:57,149 --> 00:21:59,192 Bunu nasıl söylersin? 534 00:21:59,193 --> 00:22:01,039 Çünkü bize riskten bahsetti 535 00:22:01,040 --> 00:22:02,822 ameliyata girmeden önce. 536 00:22:03,590 --> 00:22:05,549 Şu an senin verdiğin tepkinin aynısını ben de verdim. 537 00:22:05,550 --> 00:22:08,451 Ona ertelememiz gerektiğini söyledim. ikinci bir görüş alın. 538 00:22:08,452 --> 00:22:11,121 - Ne dedi? - Zaten bir tane aldığını. 539 00:22:11,122 --> 00:22:12,767 Onunla birlikte doktora gittim, Miles. 540 00:22:12,768 --> 00:22:14,667 O olduğunu söylediler ameliyat için yeterince güçlü 541 00:22:14,668 --> 00:22:16,668 ve izleyeceklerini yol boyunca onun kalbi. 542 00:22:16,669 --> 00:22:20,349 Ve ameliyatı erteliyoruz riski ortadan kaldırmayacaktı. 543 00:22:20,350 --> 00:22:22,173 Her zaman orada olacaktı. 544 00:22:22,174 --> 00:22:23,842 Ve gerçek şu ki, 545 00:22:23,843 --> 00:22:27,053 şimdi tümörü çıkarmaları gerekiyor. 546 00:22:27,054 --> 00:22:30,891 ♪ ♪ 547 00:22:30,892 --> 00:22:32,309 Her şey yoluna girecek. 548 00:22:32,310 --> 00:22:34,449 ♪ ♪ 549 00:22:34,450 --> 00:22:36,522 Bunu ona hiç anlatmadım. 550 00:22:37,410 --> 00:22:38,727 Ah. 551 00:22:38,728 --> 00:22:41,457 Tamam, sorun değil. Ona verebilirsin 552 00:22:41,458 --> 00:22:43,029 - uyandığında. - Mm-hmm. 553 00:22:44,540 --> 00:22:47,567 Artık yapabileceğimiz tek şey... 554 00:22:47,568 --> 00:22:49,284 - bekle. - Mm-hmm. 555 00:22:49,285 --> 00:22:57,470 ♪ ♪ 556 00:23:08,150 --> 00:23:10,014 Merhaba. 557 00:23:11,410 --> 00:23:12,847 Hey, bak, endişelendiğini biliyorum. 558 00:23:12,848 --> 00:23:15,769 ama söyledikleri her şey mantıklı. 559 00:23:15,770 --> 00:23:17,854 Bu ameliyatı durdurmakla ilgili değildi. 560 00:23:17,855 --> 00:23:19,689 Peki o zaman bu neyle ilgiliydi? 561 00:23:19,690 --> 00:23:23,137 Bak, her ne sanıyordum ki Ali için yapamadım. 562 00:23:23,138 --> 00:23:25,447 Ve ne yaptığını biliyorsun daha mı kötü? 563 00:23:25,448 --> 00:23:26,919 Tanrı Hesabı gibi mi görünüyor? 564 00:23:26,920 --> 00:23:29,408 beni durdurmaya çalışıyordu buraya zamanında dönmek. 565 00:23:31,180 --> 00:23:33,411 Yani ne... ya eğer... ya eğer o... 566 00:23:33,412 --> 00:23:35,289 Hey. Hayır, hayır, hayır. Hayır, öyle söyleme. 567 00:23:35,930 --> 00:23:38,291 Tamam, Ali iyi olacak. 568 00:23:38,292 --> 00:23:40,126 Ve babanın dediği gibi, 569 00:23:40,127 --> 00:23:41,599 O çıktığında burada olacaksın. 570 00:23:41,600 --> 00:23:43,129 Önemli olan tek şey bu. 571 00:23:43,130 --> 00:23:46,591 ♪ ♪ 572 00:23:46,592 --> 00:23:47,729 Merhaba. 573 00:23:47,730 --> 00:23:53,556 ♪ ♪ 574 00:23:53,557 --> 00:23:56,810 Miles, alacağız bu sayede birlikte. 575 00:23:56,811 --> 00:23:58,829 Tamam aşkım? 576 00:23:58,830 --> 00:24:00,271 Tamam aşkım. 577 00:24:00,272 --> 00:24:01,856 Miles. 578 00:24:01,857 --> 00:24:03,858 -Cara. - Hey! 579 00:24:03,859 --> 00:24:05,860 Beklemek. Jaya, burada ne yapıyorsun? 580 00:24:05,861 --> 00:24:08,781 Rakesh ofisime geldi Ali'yi sormak için daha önce. 581 00:24:09,460 --> 00:24:12,534 Yani sen doktorsun yardım istemek için yanına gitti. 582 00:24:12,535 --> 00:24:15,679 Tanıdığım en zeki kişi, o yüzden... 583 00:24:15,680 --> 00:24:18,427 ♪ ♪ 584 00:24:18,428 --> 00:24:20,001 Ali'yle işler nasıl? 585 00:24:21,270 --> 00:24:23,809 Ameliyatını ileri bir tarihe aldılar. 586 00:24:23,810 --> 00:24:25,673 O şimdi orada. 587 00:24:26,650 --> 00:24:28,842 Peki siz neredeydiniz? 588 00:24:28,843 --> 00:24:30,439 - [Kıkırdamalar] - Ah... 589 00:24:30,440 --> 00:24:32,279 Bu biraz uzun bir hikaye. 590 00:24:32,280 --> 00:24:35,391 Buna inanamıyorum. Miguel Solano trende miydi? 591 00:24:36,559 --> 00:24:38,067 Tamam bak biliyorum bu biraz anlamsız 592 00:24:38,068 --> 00:24:39,167 "Olasılıklar neler?" 593 00:24:39,168 --> 00:24:40,187 Tanrı Hesabı ile uğraşırken, 594 00:24:40,188 --> 00:24:42,605 ama cidden, ihtimaller neler? 595 00:24:42,606 --> 00:24:44,232 Evet. Kesinlikle. 596 00:24:44,233 --> 00:24:45,984 Neyse güvenliğe ulaştık. 597 00:24:45,985 --> 00:24:47,727 Buraya gelmeden önce Miguel bana şunu söyledi: 598 00:24:47,728 --> 00:24:49,207 onunla metroda olmak 599 00:24:49,208 --> 00:24:51,448 Tanrının olduğunun kanıtıydı Tanrı Hesabının arkasında. 600 00:24:51,449 --> 00:24:53,947 Ve sonra Miguel dedi ki Jonah gibi olduğumu, 601 00:24:53,948 --> 00:24:55,577 ve metro benim balinamdı. 602 00:24:55,578 --> 00:24:57,662 Evet, Miles'a peygamber bile dedi. 603 00:24:57,663 --> 00:25:00,457 Vay. Gerçekten çok şey özledim. 604 00:25:00,458 --> 00:25:02,987 Hayır, hayır. Ben peygamber değilim, tamam mı? 605 00:25:02,988 --> 00:25:05,349 hala aynı ateistim hepiniz tanıyor ve seviyorsunuz. 606 00:25:05,350 --> 00:25:07,464 [hepsi kıkırdar] 607 00:25:07,465 --> 00:25:09,739 [CELL PHONE CHIMES, BUZZES] 608 00:25:09,740 --> 00:25:11,634 _ 609 00:25:11,635 --> 00:25:13,207 Bu nedir? 610 00:25:13,208 --> 00:25:15,029 Tanrı Hesabı sadece İncil'den bir ayet hoşuma gitti... 611 00:25:15,030 --> 00:25:16,890 Yeremya 29:11. 612 00:25:16,891 --> 00:25:18,141 O ayet ne diyor? 613 00:25:18,142 --> 00:25:19,867 hatırlamıyorum 614 00:25:19,868 --> 00:25:22,228 ve açıkçası şu anda umurumda değil. 615 00:25:22,229 --> 00:25:25,409 Miles, sen taşıyorsun Bütün gün İncil'in etrafında. 616 00:25:25,410 --> 00:25:27,192 Cidden bakmayacak mısın bile? 617 00:25:27,193 --> 00:25:28,486 [İÇ ÇEKİLMELER] 618 00:25:29,779 --> 00:25:36,535 ♪ ♪ 619 00:25:39,455 --> 00:25:40,873 Peki? 620 00:25:42,260 --> 00:25:44,640 Metni okumadım ama bakın. 621 00:25:46,560 --> 00:25:49,380 Bana yazılmış bir mektup. 622 00:25:49,381 --> 00:25:50,882 ♪ ♪ 623 00:25:50,883 --> 00:25:52,802 _ 624 00:25:56,310 --> 00:25:57,890 Ali'den. 625 00:26:01,410 --> 00:26:03,409 Mil... 626 00:26:03,410 --> 00:26:05,939 ya Ali bu yüzden istediyse İncil'i alacak mısın? 627 00:26:05,940 --> 00:26:09,749 ♪ ♪ 628 00:26:09,750 --> 00:26:12,570 Hımm, hey, biz sana biraz yer açayım. 629 00:26:12,571 --> 00:26:18,510 ♪ ♪ 630 00:26:20,079 --> 00:26:22,997 [ARON WRIGHT'IN "SİZE GÖZ ATIN"] 631 00:26:22,998 --> 00:26:24,367 Sevgili Miles, 632 00:26:24,368 --> 00:26:26,876 Ne olduğu hakkında çok düşündüm sana şunu söylemek istedim 633 00:26:26,877 --> 00:26:28,087 ameliyatımdan önce 634 00:26:28,088 --> 00:26:30,769 ama olabileceğini fark ettim Bunu not etsen iyi olur. 635 00:26:30,770 --> 00:26:32,527 Bu şekilde sözümü kesemezsiniz 636 00:26:32,528 --> 00:26:34,157 ve son sözü ben söylerim. 637 00:26:34,158 --> 00:26:36,886 Kazan-kazan. [Kıkırdamalar] 638 00:26:36,887 --> 00:26:38,567 Bunun gibi bir ameliyatla karşı karşıya kalmak 639 00:26:38,568 --> 00:26:41,659 her şeyi düşünmenizi sağlar. 640 00:26:41,660 --> 00:26:45,027 Neyin taşınmasını istiyorum ileriye dönük, umduğum şey, 641 00:26:45,028 --> 00:26:47,277 ve sadece benim için değil, 642 00:26:47,278 --> 00:26:49,999 ama babam ve senin için. 643 00:26:50,000 --> 00:26:52,868 Bu beni rahatlatıyor Babamın Trish'in olduğunu biliyorum, 644 00:26:52,869 --> 00:26:55,060 ve Cara ve Rakesh'iniz var... 645 00:26:55,070 --> 00:26:56,839 seni seven insanlar 646 00:26:56,840 --> 00:26:59,509 o her zaman seninle ilgilenecektir. 647 00:26:59,510 --> 00:27:03,339 Ve bunları ben söylemiyorum sana son sözlerim olacak. 648 00:27:03,340 --> 00:27:05,456 Yapmayacaklarına dair Tanrı'ya güveniyorum. 649 00:27:05,457 --> 00:27:08,669 Ama eğer öyleyse, bilmenizi isterim 650 00:27:08,670 --> 00:27:12,179 umarım asla kaybetmezsin merak duygunuz, 651 00:27:12,180 --> 00:27:14,607 ve söz veriyorsun kalbinizi açık tutmak için 652 00:27:14,608 --> 00:27:16,859 tüm olasılıklara. 653 00:27:16,860 --> 00:27:18,527 Sevgiler Ali. 654 00:27:18,528 --> 00:27:21,687 ♪ ♪ 655 00:27:21,688 --> 00:27:26,102 ♪ Yere düştüğün zaman ve artık yeterince yaşadın ♪ 656 00:27:26,103 --> 00:27:27,505 ♪ ♪ 657 00:27:27,506 --> 00:27:33,137 ♪ Ah, seni temizlemek için orada olacağım ♪ 658 00:27:33,138 --> 00:27:37,322 ♪ Bilmediğinde ne yapacaksın ♪ 659 00:27:37,323 --> 00:27:39,459 ♪ ♪ 660 00:27:39,460 --> 00:27:43,127 ♪ Sana bakacağım ♪ 661 00:27:43,128 --> 00:27:44,577 ♪ ♪ 662 00:27:44,578 --> 00:27:50,227 ♪ Ve eğer umudunu kaybedersen ♪ 663 00:27:50,228 --> 00:27:55,367 ♪ Işığımı uzaktan takip et ♪ 664 00:27:55,368 --> 00:28:01,987 ♪ Bilmediğinde nereye gidiyorsun ♪ 665 00:28:01,988 --> 00:28:07,580 ♪ Sana bakacağım ♪ 666 00:28:07,614 --> 00:28:12,659 ♪ Sana bakacağım ♪ 667 00:28:12,660 --> 00:28:16,499 ♪ Bir gün o sana gelecek ♪ 668 00:28:16,500 --> 00:28:18,739 ♪ ♪ 669 00:28:18,740 --> 00:28:23,529 ♪ Bana göz kulak olmana ihtiyacım olacak ♪ 670 00:28:23,530 --> 00:28:24,779 Doktor Chang. 671 00:28:24,780 --> 00:28:26,819 Her şey yolunda mı? 672 00:28:26,820 --> 00:28:29,832 Korkarım öyle değil. var bir komplikasyon oldu. 673 00:28:29,833 --> 00:28:32,669 [DRAMATİK MÜZİK] 674 00:28:32,670 --> 00:28:36,370 ♪ ♪ 675 00:28:37,675 --> 00:28:41,959 [GERİLİM MÜZİK] 676 00:28:41,960 --> 00:28:44,129 Hangi komplikasyon? 677 00:28:44,130 --> 00:28:45,319 Ameliyat sırasında, 678 00:28:45,320 --> 00:28:47,433 Ali büyük bir acı yaşadı pulmoner emboli 679 00:28:47,434 --> 00:28:48,685 kan pıhtısı nedeniyle. 680 00:28:48,686 --> 00:28:50,311 Halen entübe durumda. 681 00:28:50,312 --> 00:28:52,648 Biz ona kan verdik pıhtıyı eritmek için incelticiler. 682 00:28:54,358 --> 00:28:57,068 - Bu ne anlama gelir? - İyileşecek mi? 683 00:28:57,069 --> 00:28:58,737 Bilmiyoruz. 684 00:28:59,370 --> 00:29:02,156 bunun bir alakası var mı kalp rahatsızlığıyla ne ilgisi var? 685 00:29:02,157 --> 00:29:04,075 Hayır, bu tamamen alakasız. 686 00:29:04,076 --> 00:29:06,119 Bunun gibi pıhtılar oluşabilir kanser hastalarında 687 00:29:06,120 --> 00:29:07,979 Kemoterapi ve diğer faktörler nedeniyle. 688 00:29:07,980 --> 00:29:10,649 Ne yazık ki, yetiştirebilirler ameliyat sırasında kafaları. 689 00:29:10,650 --> 00:29:12,250 Artık tümörü çıkarmayı başardık. 690 00:29:12,251 --> 00:29:14,043 ve hiçbir işaret yok kanser yayılıyor. 691 00:29:14,044 --> 00:29:16,505 Biz gelene kadar pıhtı oluşmadı işlemi bitirmek üzereydiler. 692 00:29:18,130 --> 00:29:20,842 Tamam, peki... sonra ne olacak? 693 00:29:20,843 --> 00:29:22,197 Şimdi bekliyoruz 694 00:29:22,198 --> 00:29:23,803 ve bak bakalım kan var mı Tinerler işlerini yapar. 695 00:29:23,804 --> 00:29:24,971 Ya yapmazlarsa? 696 00:29:24,972 --> 00:29:26,959 Henüz oraya gitmek istemiyorum. 697 00:29:26,960 --> 00:29:29,169 Önümüzdeki birkaç saat kritik 698 00:29:29,170 --> 00:29:31,603 ama her şeyi yapıyoruz onun için mümkün. 699 00:29:33,314 --> 00:29:34,981 sahip olur olmaz güncelleyin, size haber vereceğim. 700 00:29:34,982 --> 00:29:37,442 Teşekkür ederim Doktor. 701 00:29:37,443 --> 00:29:39,527 [İÇ ÇEKİLMELER] 702 00:29:39,528 --> 00:29:43,699 ♪ ♪ 703 00:29:44,470 --> 00:29:46,951 Üzgünüm. Bir dakikaya ihtiyacım var. 704 00:29:46,952 --> 00:29:50,455 [DRAMATİK MÜZİK] 705 00:29:50,456 --> 00:29:52,357 ♪ ♪ 706 00:29:52,358 --> 00:29:54,584 Hemen döneceğim. 707 00:29:54,585 --> 00:29:57,727 ♪ ♪ 708 00:29:57,728 --> 00:30:00,089 [TİTREŞİK NEFES ALIR] 709 00:30:00,090 --> 00:30:04,218 ♪ ♪ 710 00:30:04,219 --> 00:30:07,597 [AĞIR NEFES ALIYORUM] 711 00:30:07,598 --> 00:30:09,577 ♪ ♪ 712 00:30:09,578 --> 00:30:12,478 - Baba, onu kaybedemeyiz. - Biliyorum oğlum. 713 00:30:14,050 --> 00:30:16,007 Baba, biliyorsun. Ben-ben-ben burada olmalıydım. 714 00:30:16,008 --> 00:30:17,440 Bunu durdurmalıydım ama yapmadım... 715 00:30:17,441 --> 00:30:18,608 Bu senin hatan değil. 716 00:30:18,609 --> 00:30:20,568 Kimsenin yolu yok bunu engelleyebilirdi. 717 00:30:20,569 --> 00:30:23,571 Ama onu kaybetmeyeceğiz. 718 00:30:23,572 --> 00:30:25,282 Hayır, bunu bilmiyorsun. 719 00:30:26,270 --> 00:30:28,227 Belki de bilmiyorum. 720 00:30:28,228 --> 00:30:29,369 Ama inancım var. 721 00:30:29,370 --> 00:30:31,379 - İnanç. - Mm. 722 00:30:31,380 --> 00:30:34,639 İnanç... bu olmayacak bunu atlatmasına yardım et. 723 00:30:34,640 --> 00:30:35,887 İşte böyle zamanlar, 724 00:30:35,888 --> 00:30:37,727 Keşke sana inancını geri verebilseydim 725 00:30:37,728 --> 00:30:41,005 görebilesin diye umudun var olduğunu, 726 00:30:41,006 --> 00:30:42,879 yapabileceğin bir şey olduğunu 727 00:30:42,880 --> 00:30:43,897 bunu aşmanıza yardımcı olmak için 728 00:30:43,898 --> 00:30:47,249 ve Ali'nin bunu atlatmasına yardım etmek. 729 00:30:47,250 --> 00:30:50,223 Ona yardım etmek için ne yapabilirim? 730 00:30:50,224 --> 00:30:52,127 Ben de aynısını yapacağım. 731 00:30:52,128 --> 00:30:53,477 Dua etmek. 732 00:30:55,350 --> 00:30:58,589 - Baba... - Nasıl hissettiğini biliyorum. 733 00:30:58,590 --> 00:31:01,927 Ama dua eylemdir. 734 00:31:01,928 --> 00:31:05,446 Ve dua senin kız kardeşinin şu anda ihtiyacı var. 735 00:31:05,447 --> 00:31:11,860 ♪ ♪ 736 00:31:28,960 --> 00:31:30,329 O nasıl? 737 00:31:30,330 --> 00:31:32,037 O korkuyor... 738 00:31:32,038 --> 00:31:33,225 tıpkı hepimiz gibi. 739 00:31:34,852 --> 00:31:42,067 ♪ ♪ 740 00:31:45,640 --> 00:31:46,890 Merhaba. 741 00:31:48,350 --> 00:31:50,117 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 742 00:31:52,580 --> 00:31:53,828 Hayır. 743 00:31:53,829 --> 00:31:55,979 ♪ ♪ 744 00:31:55,980 --> 00:31:58,332 O iyileşecek. 745 00:31:58,333 --> 00:32:05,289 ♪ ♪ 746 00:32:05,290 --> 00:32:08,218 [İÇ ÇEKİLMELER] 747 00:32:09,590 --> 00:32:12,013 Ben gidip alacağım herkese kahve. 748 00:32:12,014 --> 00:32:15,339 ♪ ♪ 749 00:32:15,340 --> 00:32:19,645 Bir yürüyüşe ihtiyacım var. Sana nerede olduğunu göstereceğim. 750 00:32:19,646 --> 00:32:25,652 ♪ ♪ 751 00:32:26,310 --> 00:32:29,277 Lütfen bana bunu söyleme o iyileşecek 752 00:32:29,278 --> 00:32:30,448 ya da endişelenme. 753 00:32:30,449 --> 00:32:32,847 Yapmayacağım. 754 00:32:32,848 --> 00:32:34,785 En çok korktuğum şey bu Bütün hayatım boyunca oradaydım. 755 00:32:34,786 --> 00:32:39,357 ♪ ♪ 756 00:32:39,358 --> 00:32:40,959 Ben de. 757 00:32:41,860 --> 00:32:43,327 Bu hiç mantıklı değil 758 00:32:43,328 --> 00:32:46,197 o Tanrı Hesabı sana Ali'nin adını gönderdim. 759 00:32:46,198 --> 00:32:47,577 Neden bahsediyorsun? 760 00:32:47,578 --> 00:32:49,127 Bu bir yol olması gerektiği anlamına geliyor 761 00:32:49,128 --> 00:32:50,510 ona yardım etmen için, değil mi? 762 00:32:50,511 --> 00:32:53,012 ♪ ♪ 763 00:32:53,013 --> 00:32:55,837 anlayamıyorum ne olabileceği ortaya çıktı. 764 00:32:55,838 --> 00:33:02,231 ♪ ♪ 765 00:33:12,824 --> 00:33:14,159 Miles, nereye gidiyorsun? 766 00:33:16,270 --> 00:33:18,229 [KAPI KAPANIR] 767 00:33:18,230 --> 00:33:20,039 Bilmiyorum. 768 00:33:20,040 --> 00:33:25,878 ♪ ♪ 769 00:33:25,879 --> 00:33:27,687 Son birkaç aydır 770 00:33:27,688 --> 00:33:29,357 Tanrı Hesabı beni zorluyor 771 00:33:29,358 --> 00:33:32,385 inancımı geri kazanma fikrine doğru. 772 00:33:32,386 --> 00:33:34,919 Her şey Anna ile başladı. 773 00:33:34,920 --> 00:33:36,537 Haklıydın Miles. 774 00:33:36,538 --> 00:33:39,768 Barışı sağlamam gerekiyordu olanlarla ilgili. 775 00:33:40,920 --> 00:33:43,180 İnancımı asla kaybetmediğimi fark ettim. 776 00:33:44,550 --> 00:33:46,733 Bunu bana hatırlatman yetti. 777 00:33:49,310 --> 00:33:52,559 Artık hiçbir şeyden korkmuyorum... 778 00:33:52,560 --> 00:33:55,700 ölmek bile değil. 779 00:33:55,701 --> 00:33:58,207 Tanrı Hesabı neden bana Anna'nın adını gönder 780 00:33:58,208 --> 00:34:00,289 eğer olacağını bilseydi sonu böyle mi olur? 781 00:34:01,990 --> 00:34:06,711 Belki mesele sadece bununla ilgili değildir Anna'nın inancını geri kazanmak. 782 00:34:06,712 --> 00:34:08,779 Belki Tanrı Hesabı bilmeni istemiştir 783 00:34:08,780 --> 00:34:11,409 hiçbir zaman geç değildir... 784 00:34:11,410 --> 00:34:14,636 o inanç orada olacak eğer ihtiyacın olursa. 785 00:34:19,016 --> 00:34:22,009 Ve sonra benim ateistim kahraman bir inanç krizi yaşadı 786 00:34:22,010 --> 00:34:25,354 ve kimin olduğuna dair teorisini önerdi Tanrı Hesabı'nın arkasındaydı. 787 00:34:25,355 --> 00:34:27,231 [İkisi de kıkırdar] 788 00:34:27,232 --> 00:34:29,984 Biliyor musun, düşünüyordum arkasında kimin olduğu hakkında çok şey var. 789 00:34:29,985 --> 00:34:32,778 İşte milyon dolarlık soru bu. 790 00:34:32,779 --> 00:34:35,616 Peki ya cevap şuysa sürekli sana mı bakıyorum? 791 00:34:37,280 --> 00:34:38,577 Sen ne diyorsun? 792 00:34:40,150 --> 00:34:43,279 Belki tek fark Tanrı ile Tanrı Hesabı arasında 793 00:34:43,280 --> 00:34:44,458 tek kelimedir... 794 00:34:46,820 --> 00:34:48,378 "Hesap." 795 00:34:50,380 --> 00:34:51,949 Kilisede otururken 796 00:34:51,950 --> 00:34:53,829 Babamın söylediklerini düşünüyorum 797 00:34:53,830 --> 00:34:56,499 Dönüşecek başka yerim olmadığını fark ettim. 798 00:34:56,500 --> 00:34:59,787 Ben de yardım istedim. 799 00:34:59,788 --> 00:35:01,808 İşte o zaman babamdan bir telefon. 800 00:35:04,019 --> 00:35:05,312 Merhaba. 801 00:35:05,950 --> 00:35:07,813 Baba, ne oldu? Doktor ne dedi? 802 00:35:07,814 --> 00:35:09,732 Peki, duymadım seni aradığımdan beri herhangi bir şey 803 00:35:09,733 --> 00:35:11,587 Dr. Chang dışında hemen çıkacak. 804 00:35:11,588 --> 00:35:12,778 Nereye gittin? 805 00:35:14,350 --> 00:35:16,740 Hiçbir yerde. Sadece kafamı boşaltmam gerekiyordu. 806 00:35:18,241 --> 00:35:20,576 Doktor Chang. 807 00:35:20,577 --> 00:35:23,663 ♪ ♪ 808 00:35:23,664 --> 00:35:25,539 Bu iyi bir haber. 809 00:35:25,540 --> 00:35:27,249 Ah! 810 00:35:27,250 --> 00:35:28,584 Kan sulandırıcılar işe yaradı. 811 00:35:28,585 --> 00:35:29,589 - Ah! - [GÜLÜYOR] 812 00:35:29,590 --> 00:35:31,253 Tanrıya şükür. 813 00:35:31,254 --> 00:35:34,215 Evet, pıhtı çözüldü. ve Ali'nin sedasyonu bitti. 814 00:35:34,216 --> 00:35:35,883 İyileşme aşamasında ve alarmda. 815 00:35:35,884 --> 00:35:37,134 Artık onu görebilirsin. 816 00:35:37,135 --> 00:35:39,929 [hepsi gülüyor] 817 00:35:39,930 --> 00:35:41,972 Evet! Vay! 818 00:35:41,973 --> 00:35:45,434 ♪ ♪ 819 00:35:45,435 --> 00:35:47,219 - Evet! - Aman Tanrım. 820 00:35:47,220 --> 00:35:48,509 Ahh. 821 00:35:48,510 --> 00:35:50,856 Ah, sana söylemiştim. 822 00:35:50,857 --> 00:35:54,009 ♪ ♪ 823 00:35:54,010 --> 00:35:57,113 [Mutlu bir şekilde ciyaklıyor] 824 00:35:57,114 --> 00:36:04,070 ♪ ♪ 825 00:36:05,872 --> 00:36:07,197 [MONİTÖR BİP SESİ] 826 00:36:07,198 --> 00:36:09,334 Ah. [Kıkırdamalar] 827 00:36:16,540 --> 00:36:18,259 Sözünü tuttun. 828 00:36:18,260 --> 00:36:20,053 Her zaman. 829 00:36:21,096 --> 00:36:23,098 Seninle çok gurur duyuyorum kardeşim. 830 00:36:24,975 --> 00:36:27,560 Dr. Chang şunları söyledi: tüm kanseri kaptım... 831 00:36:27,561 --> 00:36:31,430 ve tamamen iyileşeceğinizi. 832 00:36:33,220 --> 00:36:36,557 Ne yapıyorsun? 833 00:36:36,558 --> 00:36:39,531 [Kıkırdamalar] 834 00:36:40,310 --> 00:36:42,229 Hey... 835 00:36:42,230 --> 00:36:45,870 alamadığım için üzgünüm bu size zamanında. 836 00:36:45,871 --> 00:36:49,989 ♪ ♪ 837 00:36:49,990 --> 00:36:52,294 Sorun değil. 838 00:36:54,330 --> 00:36:55,714 Mektubumu buldun mu? 839 00:36:57,290 --> 00:36:59,009 Yaptım. 840 00:36:59,850 --> 00:37:01,844 Umarım yardımcı olmuştur. 841 00:37:01,845 --> 00:37:04,629 [GÜÇLENDİRİCİ MÜZİK] 842 00:37:04,630 --> 00:37:06,419 ♪ ♪ 843 00:37:06,420 --> 00:37:08,893 İyi olduğuna sevindim. 844 00:37:08,894 --> 00:37:11,419 ♪ ♪ 845 00:37:11,420 --> 00:37:14,639 Ben de. [İÇ ÇEKİLMELER] 846 00:37:14,640 --> 00:37:17,276 Dürüst olmak gerekirse, ne olduğunu bilmiyorum sizler endişeleniyordunuz. 847 00:37:17,277 --> 00:37:18,639 Ah! Ah. 848 00:37:18,640 --> 00:37:20,807 Mmm-mwah! 849 00:37:20,808 --> 00:37:22,281 [İkisi de kıkırdar] 850 00:37:22,282 --> 00:37:25,189 [COĞRAFYACI'NIN "YAKINDA ORAYA GELİN"] 851 00:37:25,190 --> 00:37:26,649 ♪ ♪ 852 00:37:26,650 --> 00:37:31,332 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 853 00:37:31,333 --> 00:37:33,417 ♪ ♪ 854 00:37:33,418 --> 00:37:36,159 ♪ Bir ışık bulun ♪ 855 00:37:36,160 --> 00:37:38,881 Bazen hayatta umduğumuz şeyler 856 00:37:38,882 --> 00:37:41,133 her zaman beklediğimiz gibi sonuçlanmaz. 857 00:37:41,134 --> 00:37:43,289 Ama bu vazgeçeceğimiz anlamına gelmiyor. 858 00:37:43,290 --> 00:37:45,459 Bu kavga etmeyi bırakacağımız anlamına gelmez... 859 00:37:45,460 --> 00:37:47,379 ♪ ♪ 860 00:37:47,380 --> 00:37:50,768 Çünkü asla bilemezsin bu yol nereye gidebilir. 861 00:37:50,769 --> 00:37:53,549 ♪ Eğer sadık kalırsan ♪ 862 00:37:53,550 --> 00:37:55,339 Uzun zamandır beklenen kutlamaya 863 00:37:55,340 --> 00:37:57,027 sonunda geldi... 864 00:37:57,028 --> 00:37:58,527 ♪ İyi olan hiçbir şey kolay elde edilmez ♪ 865 00:37:58,528 --> 00:38:03,349 ♪ Ama yakında oraya ulaşacaksınız ♪ 866 00:38:03,350 --> 00:38:06,689 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 867 00:38:06,690 --> 00:38:10,830 Bir bölümün sonuna doğru bu bizi bir sonraki aşamaya getiriyor. 868 00:38:10,831 --> 00:38:13,249 Merhaba. Siz burada ne yapıyorsunuz? 869 00:38:13,250 --> 00:38:14,527 yapman gerektiğini düşündüm havaalanına doğru yolda mısın? 870 00:38:14,528 --> 00:38:17,369 Öyleyiz ama Liv'in şunu söylemesi gerekiyordu son kez veda ediyorum. 871 00:38:17,370 --> 00:38:19,463 FaceTime'ı haftada bir kez kullanmayı unutmayın. 872 00:38:19,464 --> 00:38:21,257 Mm, daha çok iki kere. 873 00:38:21,258 --> 00:38:23,425 [Gülüyor] 874 00:38:23,426 --> 00:38:25,999 Hey, babana söyle yapacağım hemen aşağıda ol, tamam mı? 875 00:38:26,000 --> 00:38:27,179 Hoşça kal Cara. 876 00:38:27,180 --> 00:38:28,722 Hoşçakal. 877 00:38:28,723 --> 00:38:32,509 ♪ ♪ 878 00:38:32,510 --> 00:38:35,521 ♪ Bir şekilde ♪ 879 00:38:35,522 --> 00:38:38,482 ♪ İnanmaya devam ediyorum ♪ 880 00:38:38,483 --> 00:38:41,847 Cara... 881 00:38:41,848 --> 00:38:43,363 teşekkür ederim. 882 00:38:44,230 --> 00:38:45,447 Ne için? 883 00:38:45,448 --> 00:38:47,742 Beni bulduğun için. 884 00:38:48,730 --> 00:38:52,189 Seni tekrar hayatıma almak bu son iki yılda, 885 00:38:52,190 --> 00:38:56,041 muhteşem olanı tanımak dönüştüğün kadın, 886 00:38:56,042 --> 00:38:58,545 bu ikinci şanstı Alacağımı hiç düşünmemiştim. 887 00:39:00,070 --> 00:39:02,370 Evet. Ben de. 888 00:39:03,750 --> 00:39:05,749 [Kıkırdamalar] 889 00:39:05,750 --> 00:39:08,289 ♪ Deniyordum ♪ 890 00:39:08,290 --> 00:39:11,589 ♪ İşin güzel yanını görmek için ♪ 891 00:39:11,590 --> 00:39:14,727 Tamam son bir tavsiye Gitmeden önce annemden. 892 00:39:14,728 --> 00:39:17,272 - [GÜLÜYOR] Tamam. - Miles hakkında. 893 00:39:18,950 --> 00:39:21,297 Ona karşı dürüst ol. 894 00:39:21,298 --> 00:39:22,944 Onu benden al... 895 00:39:23,720 --> 00:39:27,239 hiçbir şey bir aileyi tehdit edemez sır tutmaktan daha fazlası. 896 00:39:27,240 --> 00:39:30,057 ♪ Senden önce asla tekrar kalkmak istiyorum ♪ 897 00:39:30,058 --> 00:39:33,127 Cara için bu şu anlama geliyordu: bana karşı dürüst olmak. 898 00:39:33,128 --> 00:39:34,663 Bana Adam'dan bahsetti 899 00:39:34,664 --> 00:39:35,747 ve ikimiz de aynı fikirdeydik 900 00:39:35,748 --> 00:39:38,107 sadece arkadaş kalmamız gerektiğini. 901 00:39:38,108 --> 00:39:39,587 Ancak birkaç ay sonra 902 00:39:39,588 --> 00:39:42,421 duygularımız çiçek açtı daha fazlasına, 903 00:39:42,422 --> 00:39:45,299 daha güçlü bir şey her zamankinden daha fazla. 904 00:39:45,300 --> 00:39:46,675 Yeniden aşık olduk. 905 00:39:46,676 --> 00:39:47,997 Ve bunu söylemekten mutluluk duyuyorum 906 00:39:47,998 --> 00:39:49,970 o zamandan beri birlikteyiz. 907 00:39:49,971 --> 00:39:52,089 ♪ İnanıyorum, inanıyorum, inanıyorum... ♪ 908 00:39:52,090 --> 00:39:54,350 Ve tek biz değiliz yeniden başlayanlar. 909 00:39:54,351 --> 00:39:57,299 Rakesh ve Jaya tekrar bir araya geldi. 910 00:39:57,300 --> 00:39:59,739 Ve bu sefer evlenme teklif ettiğinde, 911 00:39:59,740 --> 00:40:03,230 evet dedi. 912 00:40:03,234 --> 00:40:05,269 Ali sağlıklıyken 913 00:40:05,270 --> 00:40:07,269 hayat nihayet normale döndü. 914 00:40:07,270 --> 00:40:11,477 ♪ Görmeye çalışıyorum... ♪ 915 00:40:11,478 --> 00:40:13,387 Aradığını bile buldu. 916 00:40:13,388 --> 00:40:14,527 Rahip okuluna katıldı 917 00:40:14,528 --> 00:40:16,706 ve babamızın ayak izlerini takip ettik. 918 00:40:18,890 --> 00:40:21,449 Yardım etme yolculuğu Arkadaş Önerilerim 919 00:40:21,450 --> 00:40:24,672 pek çok hayatı değiştirdi. 920 00:40:24,673 --> 00:40:29,468 Bana umut sahibi olmayı öğretti ve insanlığa olan inanç... 921 00:40:29,469 --> 00:40:31,669 başkalarına inanmak... 922 00:40:31,670 --> 00:40:34,167 ♪ ♪ 923 00:40:34,168 --> 00:40:37,929 Ama daha da önemlisi beni değiştirdi... 924 00:40:37,930 --> 00:40:40,479 ve yeniden keşfetmeme yardımcı oldu 925 00:40:40,480 --> 00:40:43,232 kaybettiğim bir şey annem öldüğünde. 926 00:40:43,233 --> 00:40:45,442 ♪ İnanıyorum, inanıyorum... ♪ 927 00:40:45,443 --> 00:40:48,989 Ve öyle olmadığını anlamamı sağladı neye inandığımız önemli... 928 00:40:50,365 --> 00:40:51,783 veya nereden geldiğimizi. 929 00:40:51,784 --> 00:40:54,560 ♪ Görebiliyorum, görebiliyorum, görebiliyorum... ♪ 930 00:40:54,570 --> 00:40:57,037 Bu işte hep birlikte olduğumuzu. 931 00:40:57,038 --> 00:40:59,189 ♪ ♪ 932 00:40:59,190 --> 00:41:01,583 Ve hepimiz birbirimizin yanında olabiliriz, 933 00:41:01,584 --> 00:41:03,199 çünkü öyle olduğumuzda, 934 00:41:03,200 --> 00:41:05,739 harika şeyler olabilir. 935 00:41:05,740 --> 00:41:08,382 [SESLENDİRİLİYOR] 936 00:41:08,383 --> 00:41:14,931 ♪ ♪ 937 00:41:17,642 --> 00:41:21,145 ♪ Yakında oraya varacağım ♪ 938 00:41:21,146 --> 00:41:24,064 ♪ ♪ 939 00:41:24,065 --> 00:41:28,809 ♪ Yakında oraya varacağım ♪ 940 00:41:28,810 --> 00:41:31,887 ♪ ♪ 941 00:41:31,888 --> 00:41:34,247 Gerçekte ne olduğunu her zaman merak etmişimdir 942 00:41:34,248 --> 00:41:36,368 o gece kiliseye gittim. 943 00:41:36,369 --> 00:41:39,689 Ali'nin iyileşmesi tamamen bir tesadüf müydü? 944 00:41:39,690 --> 00:41:43,197 Yoksa daha büyük bir şey mi oldu? 945 00:41:43,198 --> 00:41:46,545 Tanrı Hesabı'nın ortaya çıktığı ortaya çıktı bana bu cevaba dair bir ipucu bıraktı. 946 00:41:46,546 --> 00:41:51,050 Bunu hatırlıyorsun Anladım... Yeremya 29:11? 947 00:41:51,051 --> 00:41:53,067 "Çünkü senin için sahip olduğum planları biliyorum. 948 00:41:53,068 --> 00:41:56,972 Beni arayacak ve bulacaksın tüm kalbinle benimle." 949 00:41:56,973 --> 00:41:59,391 ♪ ♪ 950 00:41:59,392 --> 00:42:01,977 Ve bunu kazandığım güne bir yıl kaldı Ali Arkadaş Önerisi... 951 00:42:01,978 --> 00:42:03,187 - [CEP TELEFON ÇILLARI, ZILLAR] - Bir mesajım var 952 00:42:03,188 --> 00:42:05,189 Tanrı Hesabından... 953 00:42:05,190 --> 00:42:10,719 bu dağa gelmek sonunda cevabımı alacağım. 954 00:42:10,720 --> 00:42:13,197 Ben de bu şekilde buraya geldim. 955 00:42:13,198 --> 00:42:17,859 ♪ ♪ 956 00:42:17,860 --> 00:42:21,205 Mil mi? 957 00:42:21,206 --> 00:42:22,609 Beni takip et. 958 00:42:22,610 --> 00:42:25,000 Seni bekliyordu. 959 00:42:25,001 --> 00:42:28,949 ♪ Sanırım yakında oraya varacağım ♪ 960 00:42:28,950 --> 00:42:31,090 ♪ İnanıyorum, inanıyorum ♪ 961 00:42:31,091 --> 00:42:34,747 ♪ Sanırım yakında oraya varacağım ♪ 962 00:42:34,748 --> 00:42:40,892 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com --