1 00:00:00,010 --> 00:00:01,909 "Tanrı Benimle Dost Oldu" programında daha önce... 2 00:00:01,910 --> 00:00:03,319 Ve buluştuğum kişilere ilk kez, 3 00:00:03,320 --> 00:00:04,859 Desteğiniz için şimdiden teşekkür ederiz. 4 00:00:04,860 --> 00:00:06,930 Korkarım paylaşmıyorum güvenin. 5 00:00:06,940 --> 00:00:08,779 Ne, konsey bunu yapmadı teklifini beğendin mi? 6 00:00:08,780 --> 00:00:10,400 Aslında sadece bir üye. 7 00:00:10,410 --> 00:00:12,620 Eğer bu kiliseyi gerçekten seviyorsan, 8 00:00:12,630 --> 00:00:14,050 istifa etmeyi düşüneceksin. 9 00:00:14,060 --> 00:00:18,259 Muhterem Elias, hizmetleriniz artık ihtiyaç yok. 10 00:00:18,260 --> 00:00:19,649 - Ben Ali'yim. - Emily. 11 00:00:19,650 --> 00:00:20,749 Seni daha yakından tanımayı çok isterim 12 00:00:20,750 --> 00:00:22,349 Bilirsin, bekleme odasının dışında. 13 00:00:22,350 --> 00:00:25,890 Meme kanseriyim. Bu yüzden randevuya hayır dedim. 14 00:00:25,900 --> 00:00:28,120 Yarın saat 7:00 nasıl? 15 00:00:29,080 --> 00:00:30,430 İyi misin? 16 00:00:30,450 --> 00:00:33,690 Emily ve ben oradaydık tarih. Bayıldım. 17 00:00:33,700 --> 00:00:36,500 - Onu görebilir miyim? - Aslında dışarı çıkmamı istedi. 18 00:00:36,510 --> 00:00:38,880 ve sana söyleyeceğini söyleyeceğim seni sonra arayacağım. 19 00:00:38,890 --> 00:00:42,050 Beni aramayacak, değil mi? 20 00:00:53,010 --> 00:00:58,009 Doktorunuz başka bir şey söyledi mi? 21 00:00:58,010 --> 00:01:00,978 Sana söylemiştim... sadece tedavi işe yaramıyordu. 22 00:01:02,320 --> 00:01:04,029 Hey, bir sonraki adımla ilgili bir şey yok mu? 23 00:01:04,030 --> 00:01:05,520 Hayır. 24 00:01:05,530 --> 00:01:09,720 Eminim öyledir bugün hakkında konuşacağız. 25 00:01:12,810 --> 00:01:15,480 Doktor Chang. MERHABA. 26 00:01:15,490 --> 00:01:18,569 Eminim tüm ailemi hatırlıyorsundur. 27 00:01:18,570 --> 00:01:22,020 Elbette. Sanırım Ali sizi bilgilendirdi. 28 00:01:22,030 --> 00:01:24,300 - Öyle. - İlk konuştuğumuz gibi, 29 00:01:24,310 --> 00:01:26,880 tümörü küçültmeliyiz onu kaldırmadan önce 30 00:01:26,890 --> 00:01:29,510 bize vermek için başarı için en iyi şans. 31 00:01:29,520 --> 00:01:31,139 Maalesef mevcut tedaviniz 32 00:01:31,140 --> 00:01:33,300 bize sonuçları vermedi umuyorduk. 33 00:01:33,302 --> 00:01:35,379 Peki bir sonraki adım nedir? 34 00:01:35,380 --> 00:01:37,222 Peki, sahip olacağız daha agresif olmak için. 35 00:01:37,223 --> 00:01:38,429 Nasıl agresif? 36 00:01:38,430 --> 00:01:40,893 Radyasyon ekleyen daha güçlü ilaç. 37 00:01:40,908 --> 00:01:43,727 Ama şimdi ameliyatı seçseydik 38 00:01:43,728 --> 00:01:47,557 beklemek yerine tümör muhtemelen küçülecek... 39 00:01:47,558 --> 00:01:49,117 Bunu tartışabiliriz 40 00:01:49,118 --> 00:01:51,898 ama en yüksek ihtimal uzun vadeli başarının 41 00:01:51,899 --> 00:01:54,448 boyutunu küçültüyor. 42 00:01:54,450 --> 00:01:56,307 İyi haber şu ki, kanser lokalizedir. 43 00:01:56,308 --> 00:01:57,747 Yani onu küçülttüğümüzde, 44 00:01:57,748 --> 00:01:59,577 çok iyi durumdayız ameliyata girme ihtimali 45 00:01:59,578 --> 00:02:01,157 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 46 00:02:01,158 --> 00:02:02,619 Ne zaman başlıyoruz? 47 00:02:02,620 --> 00:02:04,869 Keşke farklı olsaydı Bugünün haberi Ali. 48 00:02:04,870 --> 00:02:07,858 Üzgünüm. Ama bu sadece yoldaki bir tümsek, 49 00:02:07,859 --> 00:02:10,040 ve bunu aşacağız. 50 00:02:10,050 --> 00:02:11,757 Umutlu kalalım, 51 00:02:11,758 --> 00:02:14,177 çünkü yeni bir tedavi seçeneği var, 52 00:02:14,178 --> 00:02:17,767 ve biz bunun için burada olacağız yolun her adımında. 53 00:02:17,768 --> 00:02:19,347 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 54 00:02:20,908 --> 00:02:23,389 - Seni sonra kontrol edeceğim. - Tamam aşkım. 55 00:02:23,390 --> 00:02:24,810 - Görüşürüz. - Tamam aşkım. 56 00:02:28,738 --> 00:02:30,769 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 57 00:02:30,770 --> 00:02:32,820 Hayır. Pek değil. 58 00:02:35,200 --> 00:02:36,819 Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? 59 00:02:36,820 --> 00:02:38,837 Bir günlük izne ihtiyacın var. 60 00:02:38,838 --> 00:02:42,070 - Çılgınlık yapmamı istiyorsun. - Çılgın oynamamızı istiyorum. 61 00:02:42,980 --> 00:02:45,957 Bak, benim de bir podcast ve evden çalışma, 62 00:02:45,958 --> 00:02:48,147 Kimsenin fark etmeyeceğinden eminim. 63 00:02:48,148 --> 00:02:49,794 Ve hastayken arayabilirsin. 64 00:02:49,795 --> 00:02:51,820 Onlara kanser olduğumu söyleyebilirim. 65 00:02:52,660 --> 00:02:54,699 Tamam sanırım alabilirim öğleden sonra vardiyası. 66 00:02:54,700 --> 00:02:55,700 Aklında ne var? 67 00:02:59,980 --> 00:03:01,390 _ 68 00:03:01,408 --> 00:03:03,187 - Nedir? - Tanrı Hesabı 69 00:03:03,188 --> 00:03:05,352 Az önce "Malta Şahini"ni beğendim. 70 00:03:06,610 --> 00:03:09,029 Belki sinemaya gitmemizi istiyor. 71 00:03:09,030 --> 00:03:11,147 "Malta Şahini"... 72 00:03:11,148 --> 00:03:13,152 Bu annemin en sevdiği filmlerden biri değil miydi? 73 00:03:14,280 --> 00:03:15,937 Evet. 74 00:03:15,938 --> 00:03:17,787 Evet, bizi görmeye götürdü biz çocukken. 75 00:03:17,788 --> 00:03:19,207 İlk izlediğimiz filmlerden biriydi 76 00:03:19,208 --> 00:03:20,284 Harlem Sinema Evi'nde. 77 00:03:20,285 --> 00:03:22,069 Yıllardır oraya gitmedim. 78 00:03:22,070 --> 00:03:24,287 Biliyor musun? 79 00:03:24,288 --> 00:03:26,789 Bugün bu durum değişiyor. Hadi. 80 00:03:31,128 --> 00:03:32,859 Tanrı Hesabı'nda neler oluyor? 81 00:03:32,860 --> 00:03:35,631 Corey Smith hakkında bir ipucu var mı? 82 00:03:35,632 --> 00:03:38,199 Evet, öğrendik DARPA'da çalışıyor. 83 00:03:38,200 --> 00:03:39,260 Bu da ne? 84 00:03:39,261 --> 00:03:40,679 Çok gizli bir devlet kurumu. 85 00:03:40,680 --> 00:03:43,387 Yani evet, içeri girip "merhaba" demek 86 00:03:43,388 --> 00:03:44,847 kesinlikle söz konusu olamaz. 87 00:03:44,848 --> 00:03:46,847 Ama bak, artık konuşmak yok Tanrı Hesabı hakkında. 88 00:03:46,848 --> 00:03:49,477 Bu günün sadece seninle ilgili olmasını istiyorum. 89 00:03:49,478 --> 00:03:53,110 Sormayı düşünüyordum sen, Emily'yi aradın mı? 90 00:03:54,150 --> 00:03:55,449 Ben... 91 00:03:55,450 --> 00:03:58,539 evden eve döndükten sonra Geçen gece hastaneye 92 00:03:58,540 --> 00:04:02,819 ona muhtemelen bunun için olduğunu söyledi çıkmadığımız en iyi şey. 93 00:04:02,820 --> 00:04:05,489 Dur tahmin edeyim. Sence Bir hata yapıyorum. 94 00:04:05,490 --> 00:04:07,557 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sanırım haklısın. 95 00:04:07,558 --> 00:04:10,541 Bak, gidiyorsun son zamanlarda çok şey yaşadım. 96 00:04:10,542 --> 00:04:13,037 Kendinizi aşırı genişletmenize gerek yok. 97 00:04:13,038 --> 00:04:15,422 Emily'yle tanışmak kötü bir zamanlamaydı. 98 00:04:21,758 --> 00:04:24,967 Dostum, burası hiç değişmemiş. 99 00:04:24,968 --> 00:04:27,249 Her zaman bana böyle hissettirdi Yine on yaşındaydım. 100 00:04:27,250 --> 00:04:29,567 Ben de. Harlem Piskoposluğu dışında, 101 00:04:29,568 --> 00:04:32,517 burada daha fazla zaman geçirdik çocuklar başka herhangi bir yerden daha fazla. 102 00:04:32,518 --> 00:04:34,257 Şimdi, fahişelik yaptığımıza memnun değil misin? 103 00:04:35,738 --> 00:04:39,897 Hey, Bay Johnson, bilmiyorum bizi hatırlarsan bilirsin... 104 00:04:39,898 --> 00:04:41,697 Miles ve Ali Finer. 105 00:04:41,698 --> 00:04:44,567 Tabii ki biliyorum. 106 00:04:44,568 --> 00:04:46,467 Biliyor musun, hatırlıyorum Arthur ve Ella ne zaman 107 00:04:46,468 --> 00:04:48,487 Seni çocukken getirdim. 108 00:04:48,488 --> 00:04:51,624 Biliyor musun, o ve annen İlk buluşmaları burada mı oldu? 109 00:04:51,625 --> 00:04:56,739 Ona "Ella'yı alma" dedim. 'Lady Sings the Blues'u görmek için." 110 00:04:56,740 --> 00:04:58,569 Bu bir ilk buluşma filmi değil. 111 00:04:58,570 --> 00:05:01,047 Ama onu etkilemek istiyordu. 112 00:05:01,048 --> 00:05:03,410 Böylece ikisi de çıktı ağlayan film. 113 00:05:04,763 --> 00:05:07,975 Onları suçlayamam. Eşim ve ben de öyle yaptık. 114 00:05:09,060 --> 00:05:11,529 Vefatını duyduğumuza üzüldük. 115 00:05:11,530 --> 00:05:12,817 Teşekkür ederim. 116 00:05:15,538 --> 00:05:18,489 Hey, siz çocuklar filme geç kalmak 117 00:05:18,490 --> 00:05:20,610 Hadi. 118 00:05:21,830 --> 00:05:24,907 Bay Johnson, nasıl biletler için çok mu? 119 00:05:24,908 --> 00:05:27,157 sen misafirlerim. İçeri gelin. 120 00:05:28,970 --> 00:05:32,019 _ 121 00:05:32,020 --> 00:05:34,049 - Her şey yolunda mı? - Evet. 122 00:05:34,050 --> 00:05:35,819 - Evet. - Miles, 123 00:05:35,820 --> 00:05:40,214 Ali, bu Haley, yıldız çalışanım. 124 00:05:40,215 --> 00:05:41,907 Sadece ikimiz varız 125 00:05:41,908 --> 00:05:43,909 bu yüzden oldukça iyi bir atış yaptım. 126 00:05:43,910 --> 00:05:45,052 Tanıştığıma memnun oldum. 127 00:05:45,053 --> 00:05:46,470 Filmin tadını çıkarın. 128 00:05:46,471 --> 00:05:48,009 Peki sana ne alabilirim? 129 00:05:48,010 --> 00:05:49,989 İki patlamış mısır ve fazladan tereyağı lütfen. 130 00:05:49,990 --> 00:05:52,394 Ve iki kutu Reese's Pieces lütfen. 131 00:05:52,395 --> 00:05:54,697 Peki siz ikiniz Bay J'yi nasıl tanıyorsunuz? 132 00:05:54,698 --> 00:05:56,927 Biz burada film izleyerek büyüdük. 133 00:05:56,928 --> 00:05:59,157 Evet, Harlem Sineması House ve Bay Johnson 134 00:05:59,158 --> 00:06:01,867 her zaman büyük olmuştur bu topluluğun bir parçası. 135 00:06:01,868 --> 00:06:03,507 Bay J türünün tek örneği. 136 00:06:03,508 --> 00:06:06,157 O olmasaydı, Nerede olacağımı bilmiyorum. 137 00:06:08,940 --> 00:06:11,829 _ 138 00:06:13,240 --> 00:06:15,124 Neler oluyor? 139 00:06:16,908 --> 00:06:19,921 Hiç bir şey. Sadece Rakesh. Sıkıldı. 140 00:06:25,427 --> 00:06:28,137 Harlem Sinema Evi'ne hoş geldiniz. 141 00:06:28,138 --> 00:06:30,891 Bugün "Krush Groove"u sunuyoruz. 142 00:06:30,908 --> 00:06:33,069 Adım Leo. Ben senin makinistinim. 143 00:06:33,070 --> 00:06:35,427 Sen bir şey alamayacaksın daha iyi izleme deneyimi 144 00:06:35,428 --> 00:06:38,394 HCH'de olduğundan daha fazla klasik film... 145 00:06:38,395 --> 00:06:39,847 ... hâlâ baskılarımızı gösterdiğimiz yer 146 00:06:39,848 --> 00:06:41,167 son kalanlardan birinde 147 00:06:41,168 --> 00:06:43,029 - 35 milimetrelik projektörler... - _ 148 00:06:43,030 --> 00:06:44,319 ... ülkede. 149 00:06:44,320 --> 00:06:45,779 Umarım beğenirsiniz. 150 00:06:45,780 --> 00:06:48,817 Tamam, dök şunu. Onun Rakesh olmadığını biliyorum. 151 00:06:48,818 --> 00:06:50,199 Gerçekten neler oluyor? 152 00:06:50,200 --> 00:06:51,949 Bu Tanrı Hesabıdır. 153 00:06:51,950 --> 00:06:55,859 - Arkadaşlık Önerisi mi gönderdi? - Bir değil üç... 154 00:06:55,860 --> 00:06:59,043 Bay Johnson, Haley Chambers, ve Leo Rettke. 155 00:06:59,044 --> 00:07:01,699 Gerçekten Tanrı Hesabına benziyor sinemaya gitmemizi istedi. 156 00:07:05,092 --> 00:07:08,094 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com -- 157 00:07:08,095 --> 00:07:11,690 - O film muhteşemdi. - Evet. 158 00:07:15,390 --> 00:07:16,827 Hey, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 159 00:07:16,828 --> 00:07:17,938 Onlara mesaj attım. 160 00:07:17,948 --> 00:07:20,507 Üç arkadaş önerisiyle, Herkesin güvertede olmasına ihtiyacımız var. 161 00:07:20,508 --> 00:07:23,449 Yani üç farklı kişi üç ayrı sorun anlamına gelir. 162 00:07:23,450 --> 00:07:25,529 Evet, eğer bilirsin, hepsi birbirine bağlı. 163 00:07:25,530 --> 00:07:27,147 Evet haklı. Yani, bu bir tesadüf olamaz 164 00:07:27,148 --> 00:07:28,157 hepsinin burada çalıştığını. 165 00:07:28,158 --> 00:07:29,527 O halde neden ayrılmıyoruz? 166 00:07:29,528 --> 00:07:30,927 ve ne bulabileceğimize bakalım her birinden mi? 167 00:07:30,928 --> 00:07:33,662 Miles ve ben Bay'ı tanıyoruz. Johnson, onunla konuşacağız. 168 00:07:33,670 --> 00:07:36,427 Tamam Rakesh, neden sen yapmıyorsun? Makinistle konuşur musun Leo? 169 00:07:36,428 --> 00:07:38,082 Cara, Haley'le konuşabilirsin. 170 00:07:38,083 --> 00:07:39,367 İmtiyaz standını yönetiyor. 171 00:07:39,368 --> 00:07:41,250 - Evet, harika. - Tamam aşkım. 172 00:07:43,110 --> 00:07:46,927 Hey, Haley, bunlar benim arkadaşlar Rakesh ve Cara. 173 00:07:46,928 --> 00:07:48,300 Tanıştığımıza memnun oldum. 174 00:07:48,301 --> 00:07:49,635 - Sen de. - Vay. 175 00:07:49,636 --> 00:07:51,977 "2001" ve "The Shining" ikili özelliği mi? 176 00:07:51,978 --> 00:07:53,890 Lütfen bana bunun tükenmediğini söyle. 177 00:07:53,908 --> 00:07:56,309 - Hayır. - Peki neden onu kaldırıyorsun? 178 00:07:56,320 --> 00:07:59,587 Özür dilerim, o zamandan beri öyle sanıyordum siz Bay J'nin arkadaşlarıydınız, 179 00:07:59,588 --> 00:08:01,731 - zaten biliyordun. - Neyi biliyor muydun? 180 00:08:01,732 --> 00:08:04,859 Bay Johnson zorlanıyor tiyatroyu kapatmak. 181 00:08:06,111 --> 00:08:08,907 Pazartesi gel, burası satılıyor. 182 00:08:13,750 --> 00:08:15,786 Lester. İçeri gelin. 183 00:08:15,787 --> 00:08:17,497 Bu zevki neye borçluyum? 184 00:08:17,498 --> 00:08:19,958 Uğrayıp teşekkür etmek istedim. 185 00:08:19,960 --> 00:08:22,899 Az önce sığınağın haberini aldım Harlem Episcopal'da çalışıyor 186 00:08:22,900 --> 00:08:24,907 başka biri için onaylandı finansman yılı. 187 00:08:24,908 --> 00:08:25,929 Ve haklı olarak öyle. 188 00:08:25,930 --> 00:08:27,678 Şuraya hizmet ediyor: 15 yıldır topluluk. 189 00:08:27,680 --> 00:08:29,407 Peki, bunu takdir ediyoruz. 190 00:08:29,408 --> 00:08:31,507 yapmak zorunda olduğunu biliyorum bazı zor kararlar 191 00:08:31,508 --> 00:08:34,305 hangi programların kesileceği hakkında Bütçeyi dengelemek için. 192 00:08:34,306 --> 00:08:37,600 Yaptım ama barınak asla onlardan biri olacak. 193 00:08:41,758 --> 00:08:43,277 Bu arada... 194 00:08:43,278 --> 00:08:44,899 Piskoposluktaki bir arkadaşımdan duydum 195 00:08:44,900 --> 00:08:47,439 Rahip Elias'ın programı o kadar şanslı değildi. 196 00:08:47,440 --> 00:08:50,769 Keşke onları tutabilseydim hepsi açık ama dediğin gibi 197 00:08:50,770 --> 00:08:52,029 kararlar alınması gerekiyordu. 198 00:08:52,030 --> 00:08:54,826 Memnun olmadığını söylemek yetersiz bir ifade olurdu. 199 00:08:55,730 --> 00:08:56,787 Bilmen gerektiğini düşündüm. 200 00:08:57,700 --> 00:08:59,909 Haberdar olduğun için minnettarım, Lester. 201 00:09:14,470 --> 00:09:15,972 İçeri gelin. 202 00:09:16,980 --> 00:09:19,559 - Merhaba Bay Johnson. - Merhaba arkadaşlar. 203 00:09:19,560 --> 00:09:21,219 Film nasıldı? 204 00:09:21,220 --> 00:09:22,895 - Harikaydı. Evet. - Evet? 205 00:09:22,896 --> 00:09:25,689 Bay Johnson, şunları duyduk tiyatro satılıyor 206 00:09:25,690 --> 00:09:27,399 ve çok üzgünüz. 207 00:09:27,400 --> 00:09:29,110 Bu senin için çok zor olmalı. 208 00:09:29,111 --> 00:09:32,189 Verilmesi kolay bir karar değildi. 209 00:09:32,190 --> 00:09:36,701 Ama gerçek şu ki, rekabet edemem büyük multiplekslerle. 210 00:09:36,710 --> 00:09:38,529 Biliyorsun, uzanabilen sandalyeleri var. 211 00:09:38,530 --> 00:09:40,779 dijital projektörler, 212 00:09:40,780 --> 00:09:42,409 surround ses. 213 00:09:42,410 --> 00:09:44,139 Peki düşündün mü tiyatronun yenilenmesi, 214 00:09:44,140 --> 00:09:45,910 yeni filmler gösterebilmeniz için güncellemek ister misiniz? 215 00:09:47,050 --> 00:09:49,329 Bir süredir kar elde etmedim. 216 00:09:49,330 --> 00:09:54,260 Ve herhangi bir teminat olmadan, Hiçbir banka bana kredi vermez. 217 00:09:54,261 --> 00:09:55,699 Peki, bir şey olmalı yardımcı olabileceğimiz yol. 218 00:09:55,700 --> 00:09:57,596 Aslında gerçekten de bağış toplamada iyidir. 219 00:09:58,850 --> 00:10:01,267 Bunu takdir ediyorum ama bunların hepsini yaptık. 220 00:10:01,268 --> 00:10:05,437 sahip olduğum tek şey bu Teminat olarak kullanabilirdim 221 00:10:05,438 --> 00:10:08,274 karımın evlilik yüzüğüydü. 222 00:10:08,275 --> 00:10:10,193 Bir aile yadigarıydı. 223 00:10:11,862 --> 00:10:13,737 Ona ne oldu? 224 00:10:13,738 --> 00:10:18,029 Evimiz yıkıldı geçen yıl çalındı. 225 00:10:21,410 --> 00:10:25,667 Umarım Haley ve Leo ayağa kalkar. 226 00:10:25,670 --> 00:10:27,251 Onlar aile gibiler. 227 00:10:28,600 --> 00:10:31,839 Haley'e bir iş buldum yarın için röportaj. 228 00:10:31,840 --> 00:10:33,299 Umarım işe yarar. 229 00:10:33,300 --> 00:10:35,839 Burayı özleyeceğim. 230 00:10:35,840 --> 00:10:37,303 Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? 231 00:10:37,304 --> 00:10:40,055 Altı ay ama çok daha uzun süre hissettiriyor. 232 00:10:40,056 --> 00:10:42,308 Bundan sonra nereye gideceğine dair bir fikrin var mı? 233 00:10:42,309 --> 00:10:45,269 Hayır, henüz değil, ama Bay. J bana yardım etmeye çalışıyor. 234 00:10:45,270 --> 00:10:47,313 Bu o kadar kolay değil. 235 00:10:47,314 --> 00:10:48,814 Ne demek istiyorsun? 236 00:10:50,270 --> 00:10:51,739 Sadece işverenler diyelim 237 00:10:51,740 --> 00:10:54,059 sabıkası olan insanları işe almayı sevmiyorum. 238 00:10:55,864 --> 00:10:57,819 Merhaba? 239 00:10:57,820 --> 00:10:59,319 Sadece çalışanlar. 240 00:10:59,320 --> 00:11:00,539 aldığınızı duydum 241 00:11:00,540 --> 00:11:02,689 bu eski 35 milimetrelik projektör arka tarafta, 242 00:11:02,690 --> 00:11:04,159 ve onu görmem gerekiyordu. 243 00:11:04,160 --> 00:11:05,849 - MERHABA. - Hey. 244 00:11:05,850 --> 00:11:07,119 - Ben Rakesh. - Leo. 245 00:11:07,120 --> 00:11:08,619 Sinemasever arkadaşınız mı? 246 00:11:08,620 --> 00:11:10,059 Hemen içeri girin. 247 00:11:10,060 --> 00:11:13,749 Tamam ama tam açıklama... Ben dijital bir adamım. 248 00:11:13,750 --> 00:11:15,519 Peki, bu tiyatroda otur birkaç haftadır, 249 00:11:15,520 --> 00:11:17,009 ve sana söz veriyorum bunu değiştireceğim. 250 00:11:18,900 --> 00:11:20,721 Keşke sadece birkaç haftamız olsaydı. 251 00:11:20,722 --> 00:11:23,129 Evet, öyle olmaları çok kötü burayı kapatmak, 252 00:11:23,130 --> 00:11:24,767 özellikle senin gibi saf bir kişi için. 253 00:11:24,768 --> 00:11:28,339 Evet, teşekkürler. Hımm, Ben aslında bir film yapımcısıyım. 254 00:11:28,340 --> 00:11:30,419 Ya da bir gün olacağım. 255 00:11:30,420 --> 00:11:31,815 Mesela ne üzerinde çalışıyorsun? 256 00:11:31,816 --> 00:11:33,943 İlk kısa filmimi tamamladım. 257 00:11:33,944 --> 00:11:37,339 Bunun beni içine alacağını umuyorum New York Film Enstitüsü. 258 00:11:37,340 --> 00:11:39,114 Kelimenin tam anlamıyla her şeyi harcadım Bunu yapmak için bir kuruşum var. 259 00:11:39,115 --> 00:11:41,409 Bay Johnson olmasaydı 260 00:11:41,410 --> 00:11:43,999 kaza yapmama izin ver Paradan tasarruf etmek için bodrum katı, 261 00:11:44,000 --> 00:11:46,539 muhtemelen yapmazdım tamamlamayı başardı. 262 00:11:46,540 --> 00:11:48,290 Bekle, burada mı yaşıyordun? 263 00:11:49,370 --> 00:11:50,619 Bir kere ne yapacaksın? tiyatro kapanıyor mu? 264 00:11:50,620 --> 00:11:52,529 Hala bunun üzerinde çalışıyorum. 265 00:11:52,530 --> 00:11:54,539 Ve az önce telesine dosyasını aldım 266 00:11:54,540 --> 00:11:56,173 bugünkü laboratuvardan kısa konuşmam için. 267 00:11:56,174 --> 00:11:57,479 - Filme çekildi. - Elbette. 268 00:11:58,880 --> 00:12:01,099 - Kontrol etmek ister misin? - Evet. 269 00:12:01,100 --> 00:12:02,999 Her zaman harika kararlar alamadım. 270 00:12:03,000 --> 00:12:05,724 Aptalca bir şey yapmayı bitirdim ve birkaç ay görev yaptı. 271 00:12:05,725 --> 00:12:07,179 Bir yıl daha şartlı tahliyem var. 272 00:12:07,180 --> 00:12:10,159 Bu yüzden her şeyi Bay J'ye borçluyum. 273 00:12:10,160 --> 00:12:11,899 Bütün bunların ötesine baktı, 274 00:12:11,900 --> 00:12:13,732 ama herkes onun gibi değil. 275 00:12:13,733 --> 00:12:16,110 Evet. 276 00:12:22,290 --> 00:12:23,701 Her şey yolunda mı? 277 00:12:23,702 --> 00:12:27,929 Evet, bu sadece bir iş Bay J'nin benim için hazırladığı röportaj, 278 00:12:27,930 --> 00:12:30,279 koşullarından biri Şartlı tahliyem istihdamdır. 279 00:12:30,280 --> 00:12:33,119 O yüzden muhtemelen gitmeliyim. Geç kalmak istemiyorum. 280 00:12:33,120 --> 00:12:34,539 Evet. 281 00:12:37,841 --> 00:12:38,967 _ 282 00:12:40,230 --> 00:12:41,427 Hayır. 283 00:12:41,428 --> 00:12:43,345 - Bu olamaz. - Ne? 284 00:12:43,346 --> 00:12:47,079 Benim filmim... dosya... bozuk olduğunu söylüyor. 285 00:12:47,080 --> 00:12:48,475 Açılmıyor. 286 00:12:48,476 --> 00:12:50,936 Tamam, peki, yapamaz mısın? tekrar mı aktarayım? 287 00:12:50,937 --> 00:12:53,699 Evet ama en azından bir hafta ve son tarih 288 00:12:53,700 --> 00:12:55,959 New York Filmi için Enstitü bugün. 289 00:12:55,960 --> 00:12:57,429 Tamam, bak, belki yardımcı olabilirim. 290 00:12:57,430 --> 00:12:59,695 - Nasıl? - Ben bir kodlayıcıyım. 291 00:12:59,696 --> 00:13:02,448 Eminim düzeltebilirim ne olursa olsun bunda sorun var. 292 00:13:02,449 --> 00:13:05,569 Tamam bak, biliyorum biz birbirimizi tanımıyoruz, 293 00:13:05,570 --> 00:13:09,179 ama sinemaseverden sinemasevere, Bana güvenmeni isteyeceğim. 294 00:13:09,180 --> 00:13:11,979 Bakın, ilgilendiğinizi takdir ediyorum. 295 00:13:11,980 --> 00:13:15,579 ama eğer döneceksem Pazartesi günü anahtarların başında 296 00:13:15,580 --> 00:13:17,679 Yapacak çok şeyim var. 297 00:13:17,680 --> 00:13:19,965 Yani kusura bakmayın. 298 00:13:19,966 --> 00:13:22,509 Miles, Ali. 299 00:13:23,710 --> 00:13:25,513 Teşekkürler arkadaşlar. 300 00:13:27,470 --> 00:13:30,018 - Nedir? - Bay J'nin yüzüğü. 301 00:13:30,730 --> 00:13:32,936 Peki ya bu buysa ... onu takip etmek hakkında mı? 302 00:13:32,937 --> 00:13:35,099 Ali, yüzük bir yıl önce çalınmıştı. 303 00:13:35,100 --> 00:13:37,540 - Bu uzak bir ihtimalden fazlası. - Anladım. 304 00:13:37,550 --> 00:13:40,279 Ama bakın, bu Tanrı Bahsettiğimiz hesap. 305 00:13:40,280 --> 00:13:43,149 Üstelik çok hoş olurdu uzak bir atışın karşılığını görmek için. 306 00:13:46,326 --> 00:13:47,569 Biliyor musun? Haklısın. 307 00:13:47,570 --> 00:13:48,719 Eğer yüzüğün yerini bulabilirsek 308 00:13:48,720 --> 00:13:50,659 o zaman bir tane alabilecek Tiyatronun yenilenmesi için kredi. 309 00:13:50,660 --> 00:13:52,910 Bakalım getirebilecek miyiz İnsanlar buraya geri çekilsin. 310 00:13:53,870 --> 00:13:56,293 Hey. Bay Johnson'la işler nasıl gitti? 311 00:13:56,294 --> 00:13:57,879 İyi. Bir yol olabilir Tiyatroyu kurtarmak için. 312 00:13:57,880 --> 00:13:59,463 Ve bunda herkesin işi var. 313 00:13:59,464 --> 00:14:00,899 Bu harika. Nasıl? 314 00:14:00,900 --> 00:14:03,635 - Tanıştığımıza memnun oldum çocuklar. - Evet, evet, sen de. 315 00:14:05,450 --> 00:14:07,119 - Tamam aşkım. - Nedir? 316 00:14:07,120 --> 00:14:09,339 Bu metni aldı onu sarsıyor gibiydi. 317 00:14:09,340 --> 00:14:12,351 Bir işle ilgili olduğunu söyledi Bay Johnson ile röportaj ayarlandı 318 00:14:12,352 --> 00:14:13,977 onun için ulaşması gereken şey. 319 00:14:13,978 --> 00:14:16,230 Ama gerçeği değiştiremiyorum yalan söylediğini düşünüyorum. 320 00:14:16,231 --> 00:14:18,979 - Belki öyle olduğu için. - Neden bahsediyorsun? 321 00:14:18,980 --> 00:14:22,059 Bay Johnson bize şunları söyledi: onun için bir röportaj ayarladım, 322 00:14:22,060 --> 00:14:23,070 ama yarın için. 323 00:14:23,071 --> 00:14:24,679 Ama eğer gitmiyorsa iş görüşmesine, 324 00:14:24,680 --> 00:14:27,599 - peki metin neyle ilgiliydi? - Evet, bu iyi bir soru. 325 00:14:29,440 --> 00:14:31,539 Onu takip edelim diyorum. Nereye gittiğini öğren. 326 00:14:31,540 --> 00:14:33,139 Siz bana nasıl olduğumuzu söyleyebilirsiniz tiyatroyu kurtaracağız 327 00:14:33,140 --> 00:14:34,349 - yolda. - Hmm. 328 00:14:34,350 --> 00:14:36,369 - Buna hazır mısın? - Beni durdurmaya çalış. 329 00:14:43,890 --> 00:14:45,879 Rahip Elias. 330 00:14:45,880 --> 00:14:47,479 Piskopos Finer. 331 00:14:47,480 --> 00:14:49,419 Kısa sürede beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 332 00:14:49,420 --> 00:14:50,679 Elbette. 333 00:14:50,680 --> 00:14:52,999 Ah, burada olduğunu hayal ediyorum 334 00:14:53,000 --> 00:14:56,019 Programınız hakkında konuşmak için... Yeni Başlangıç. 335 00:14:56,020 --> 00:14:58,519 Ben öyleyim. 336 00:14:58,520 --> 00:15:01,259 Söylemeye gerek yok, öyleydim inanılmaz derecede hayal kırıklığı 337 00:15:01,260 --> 00:15:03,026 finansmanımızın kesildiğini duydum. 338 00:15:04,030 --> 00:15:09,299 Yeni Başlangıç şartlı tahliye verilmesine yardımcı oluyor iş bulma araçları 339 00:15:09,300 --> 00:15:11,076 cezaevinden çıktıktan sonra. 340 00:15:11,077 --> 00:15:12,799 Topluluğumuzun üyelerine yardımcı olur 341 00:15:12,800 --> 00:15:15,400 kesinlikle sahip olan gidecek başka yer yok. 342 00:15:15,410 --> 00:15:17,039 Anladım. 343 00:15:17,040 --> 00:15:20,279 Eğer yapabilseydim tutardım finanse edilen her program, 344 00:15:20,280 --> 00:15:23,213 ama zor kararlar verilmesi gerekiyordu 345 00:15:23,214 --> 00:15:25,879 bu tüm piskoposluk için iyidir. 346 00:15:25,880 --> 00:15:27,759 Ve buna inanmamı mı bekliyorsun? 347 00:15:27,760 --> 00:15:30,929 Ne istersen ona inan. Gerçek bu. 348 00:15:30,930 --> 00:15:33,279 Hayır, gerçek şu ki tek bir program kesildi 349 00:15:33,280 --> 00:15:36,779 Harlem Piskoposluğundan, programım devam ederken. 350 00:15:36,780 --> 00:15:38,049 Ve sen orada oturup bana söyleyeceksin 351 00:15:38,050 --> 00:15:39,779 - bu kişisel değil miydi? - Değildi. 352 00:15:39,780 --> 00:15:42,629 Bütün programları verdim dikkatli değerlendirme. 353 00:15:42,630 --> 00:15:43,817 Bunun doğru olmadığını biliyorum. 354 00:15:43,818 --> 00:15:46,229 Çünkü eğer durum böyle olsaydı, 355 00:15:46,230 --> 00:15:48,697 sen kapatırdın Harlem Piskoposluğuna sığınmak. 356 00:15:48,698 --> 00:15:50,679 Bu barınak topluma hizmet etti 357 00:15:50,680 --> 00:15:52,739 15 yıldan fazla bir süredir. 358 00:15:52,740 --> 00:15:55,379 Ve bu süre zarfında, en az bir düzine başka barınak 359 00:15:55,380 --> 00:15:57,499 aynen öyle açıldı 360 00:15:57,500 --> 00:15:59,869 hepsi aynı topluluğa hizmet ediyor. 361 00:15:59,870 --> 00:16:02,504 Programım türünün tek örneğiydi. 362 00:16:02,505 --> 00:16:03,629 Demek istediğin? 363 00:16:03,630 --> 00:16:06,169 Barınağını koruyordum 364 00:16:06,170 --> 00:16:08,209 piskoposluk için en iyi şey, 365 00:16:08,210 --> 00:16:10,052 Yoksa senin için en iyisi miydi? 366 00:16:13,800 --> 00:16:16,219 Endişelerinizi takdir ediyorum. 367 00:16:16,220 --> 00:16:18,860 Kararım kesindir. 368 00:16:20,280 --> 00:16:21,729 Burada işimiz bitti. 369 00:16:35,030 --> 00:16:37,454 Ama belli ki birisini bekliyor. 370 00:16:37,455 --> 00:16:39,499 Evet, her kim olursa olsun onu tedirgin ediyor. 371 00:16:39,500 --> 00:16:42,099 Geçmişini göz önünde bulundurarak, cezasını çekmiş olduğu gerçeği, 372 00:16:42,100 --> 00:16:43,499 Bu konuda içimde kötü bir his var. 373 00:16:43,500 --> 00:16:45,779 Hey, bilirsin, dışarıda olmak senin için iyi olamaz. 374 00:16:45,780 --> 00:16:47,963 Ve ne kadar süreceğini bilmiyoruz bekliyor olacağız. 375 00:16:47,964 --> 00:16:49,579 O halde neden evine gitmiyorsun? 376 00:16:49,580 --> 00:16:52,302 Miles, üşüyorum çünkü dışarısı 20 derece, 377 00:16:52,303 --> 00:16:54,719 kanser olduğum için değil... iyiyim. 378 00:16:54,720 --> 00:16:56,279 - Tamam aşkım. Üzgünüm. - Nasıl gitti? 379 00:16:56,280 --> 00:16:57,559 bu sabah doktorda mısın? 380 00:16:59,570 --> 00:17:01,436 Aslında beklediğimiz bir haber değildi. 381 00:17:01,437 --> 00:17:02,979 Çok üzgünüm Ali. 382 00:17:02,980 --> 00:17:04,399 Biraz kötü bir zamanlama. 383 00:17:05,525 --> 00:17:08,068 - Geçenlerde birisiyle tanıştım. - Evet? 384 00:17:08,069 --> 00:17:09,879 Ve onu ne kadar sevsem de... 385 00:17:09,880 --> 00:17:13,740 onu koymak adil olmaz böyle bir şey aracılığıyla. 386 00:17:15,034 --> 00:17:16,779 Şuna bir bak. 387 00:17:18,030 --> 00:17:19,579 Kesinlikle bir iş görüşmesi değil. 388 00:17:21,165 --> 00:17:22,874 Hadi gidelim. 389 00:17:25,160 --> 00:17:26,503 Siz burada ne yapıyorsunuz? 390 00:17:26,504 --> 00:17:27,838 Bekle... 391 00:17:27,839 --> 00:17:29,659 - Beni mi takip ediyorsun? - Evet. 392 00:17:29,660 --> 00:17:30,699 Üzgünüm. Tamam aşkım? 393 00:17:30,700 --> 00:17:32,926 - Sadece senin için endişeleniyoruz. - Beni tanımıyorsun. 394 00:17:32,927 --> 00:17:34,359 Peki, konuştuğun adamı tanıyoruz 395 00:17:34,360 --> 00:17:36,659 - bir iş görüşmesi için değildi. - Evet, görünüşe bakılırsa, 396 00:17:36,660 --> 00:17:38,279 muhtemelen senden birisi ile konuşmamalı 397 00:17:38,280 --> 00:17:39,391 sen şartlı tahliyedeyken. 398 00:17:39,392 --> 00:17:42,520 Yargılamak için burada değiliz. Sadece yardım etmek istiyoruz. 399 00:17:43,380 --> 00:17:45,647 Şimdi neler oluyor? neden onunla mı buluşuyordun? 400 00:17:49,190 --> 00:17:53,239 Çünkü almaya çalışıyorum Bay J'ye bir şey geri verildi. 401 00:17:53,240 --> 00:17:55,439 Onun için çok şey ifade eden bir yüzük. 402 00:17:55,440 --> 00:17:57,099 Bu adamın bununla ne alakası var? 403 00:17:57,100 --> 00:17:59,029 O bir çit. 404 00:17:59,030 --> 00:18:00,747 Çalıntıları boşaltıyor şehrin etrafındaki mallar. 405 00:18:00,748 --> 00:18:04,269 Bay J'nin yüzüğünü gören son kişi oydu. 406 00:18:04,270 --> 00:18:06,200 Beklemek. Bunu nasıl biliyorsun? 407 00:18:07,290 --> 00:18:08,921 Çünkü onu çalan benim. 408 00:18:13,051 --> 00:18:17,763 Bir yıl önceydi. ben neredeyse en düşük seviyedeyim. 409 00:18:17,764 --> 00:18:20,427 Farklı bir sebepten dolayı yakalandım hırsızlık yapıp gitti. 410 00:18:20,428 --> 00:18:22,310 Dışarı çıktığımda, Bay Johnson bana bir iş verdi. 411 00:18:23,186 --> 00:18:26,309 O zamanlar hiçbir fikrim yoktu çaldığım yüzük ona aitti. 412 00:18:26,310 --> 00:18:27,639 Peki bunu nasıl anladın? 413 00:18:29,438 --> 00:18:32,399 Beni ve Leo'yu davet etti birkaç hafta önce akşam yemeği için 414 00:18:32,400 --> 00:18:34,279 Bize tiyatroyu sattığını söylemek için. 415 00:18:35,798 --> 00:18:37,991 Onun evine gittiğimde düşündüm 416 00:18:37,992 --> 00:18:39,327 Kalp krizi geçirecektim. 417 00:18:39,328 --> 00:18:40,647 Çünkü daha önce oradaydın. 418 00:18:40,648 --> 00:18:41,897 Evet. 419 00:18:41,898 --> 00:18:44,057 Akşam yemeğinde bize şunları söyledi: karısının yüzüğü hakkında. 420 00:18:44,058 --> 00:18:45,647 Onu çaldığımda hiçbir fikrim yoktu 421 00:18:45,648 --> 00:18:47,376 aslında ne kadar değerliydi. 422 00:18:47,377 --> 00:18:48,543 Ne demek istiyorsun? 423 00:18:48,544 --> 00:18:51,637 Bu antika bir yakut... inanılmaz derecede nadir. 424 00:18:51,638 --> 00:18:53,397 Ortalama bir kuyumcu dedi 425 00:18:53,398 --> 00:18:56,127 muhtemelen farkına varmaz değeri ne kadar? 426 00:18:56,128 --> 00:18:58,637 O zamandan beri, 427 00:18:58,638 --> 00:19:00,959 Onun gözlerine bile bakamıyorum. 428 00:19:00,960 --> 00:19:02,683 Bunu düzeltmem gerekiyor. 429 00:19:02,684 --> 00:19:04,476 Çitiniz nerede olduğunu biliyor mu? 430 00:19:04,477 --> 00:19:06,857 Hayır. Owen bana orada olduğunu söyledi. düzinelerce rehin dükkanı 431 00:19:06,858 --> 00:19:09,064 bu üst düzey mücevher ticaretiyle ilgili bir anlaşma onu satmış olabilir. 432 00:19:09,065 --> 00:19:10,857 Ve etrafa soracak, Bakalım bulabilecek mi? 433 00:19:10,858 --> 00:19:12,797 ama bunun ne kadar süreceğini kim bilebilir? 434 00:19:12,798 --> 00:19:15,237 O halde işleri hızlandırmamız gerekiyor. 435 00:19:15,238 --> 00:19:17,037 Nasıl? 436 00:19:17,038 --> 00:19:19,074 Bir şeyler bulma konusunda oldukça iyiyiz. 437 00:19:20,535 --> 00:19:22,035 _ 438 00:19:22,036 --> 00:19:24,357 - Ve işin bitti. - Şaka yapıyorsun. 439 00:19:24,358 --> 00:19:25,747 - Düzelttin mi? - Evet. 440 00:19:25,748 --> 00:19:28,237 Sadece yeniden sıkıştırmam gerekiyor dosyayı e-postayla gönderebilmeniz için. 441 00:19:28,238 --> 00:19:29,597 Ve... 442 00:19:29,598 --> 00:19:31,297 Artık hazırsınız. 443 00:19:31,298 --> 00:19:32,838 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum Rakesh. 444 00:19:32,839 --> 00:19:35,597 Eğer sinema okuluna giremezsem... 445 00:19:35,598 --> 00:19:37,718 İşte bu. 446 00:19:37,719 --> 00:19:39,678 Neden bahsediyorsun? 447 00:19:39,679 --> 00:19:42,817 Sen girmesen bile film okulunu bırakamazsın. 448 00:19:42,818 --> 00:19:45,517 - Bu senin hayalin, değil mi? - Evet. 449 00:19:45,518 --> 00:19:48,297 O zaman kendine zaman vermelisin. 450 00:19:48,298 --> 00:19:50,477 İnan bana, yaptım. 451 00:19:50,478 --> 00:19:53,647 Bu kısa film kaderimi belirle. 452 00:19:53,648 --> 00:19:55,653 Ve senin sayende, Dövüşme şansım var. 453 00:19:58,640 --> 00:20:00,657 Kararımı sorguladığı gerçeği 454 00:20:00,658 --> 00:20:02,277 beni favorileri oynamakla suçladı, 455 00:20:02,278 --> 00:20:04,697 ve sığınağı açık tutuyorum 456 00:20:04,698 --> 00:20:08,077 bir nevi korumak için Harlem Piskoposluğundaki miras mı? 457 00:20:08,078 --> 00:20:11,777 Peki, bunu kabul etmelisin Harlem Piskoposluğu ile bağlarınız 458 00:20:11,778 --> 00:20:14,557 ve Elias'la olan geçmişin... 459 00:20:14,558 --> 00:20:16,673 onu görmek kolaydır böyle düşünebilir. 460 00:20:16,674 --> 00:20:21,428 Trish, dikkatli davrandım tüm programları dikkate alıyoruz. 461 00:20:21,429 --> 00:20:23,259 Tamam aşkım. 462 00:20:23,260 --> 00:20:25,199 Hey. Peki sana neler oluyor? 463 00:20:25,200 --> 00:20:27,726 Siz ikiniz eğleniyor gibisiniz hararetli bir sohbet. 464 00:20:27,727 --> 00:20:29,061 İş sorunları. 465 00:20:33,040 --> 00:20:35,817 Rahip Elias'ı hatırlıyor musun? 466 00:20:35,818 --> 00:20:37,557 Ah, nasıl unutabilirim? 467 00:20:37,558 --> 00:20:39,557 Finansmanı kesmek zorunda kaldım programlarından birine, 468 00:20:39,558 --> 00:20:41,948 ve beni suçladı favorileri oynamaktan. 469 00:20:41,949 --> 00:20:44,397 Babanın olduğunu düşündü sığınağı kesmeli 470 00:20:44,398 --> 00:20:45,744 Harlem Episcopal'da. 471 00:20:45,745 --> 00:20:47,204 - Barınağımızı mı kastediyorsun? - Hmm. 472 00:20:47,205 --> 00:20:49,081 Bekle, "sığınağımız" derken ne demek istiyorsun? 473 00:20:50,666 --> 00:20:52,217 Ben sekiz yaşındayken, 474 00:20:52,218 --> 00:20:53,937 akşam yemeğinden eve dönüyorduk 475 00:20:53,938 --> 00:20:56,004 ve bir kutu artık taşıyordum. 476 00:20:56,005 --> 00:20:59,633 Evsiz bir adamın yanından geçtik. ve ona yemeğimi verdim. 477 00:20:59,634 --> 00:21:01,779 Daha sonra babama sordum. 478 00:21:01,780 --> 00:21:04,010 eğer bir yer olsaydı evsizler yemek yiyordu. 479 00:21:04,013 --> 00:21:05,757 Bana barınaklardan bahsetti. 480 00:21:05,758 --> 00:21:07,917 Harlem Piskoposluğunda böyle bir şey olup olmadığını sordum. 481 00:21:07,918 --> 00:21:10,478 Hayır deyince ben de dedim bir tanesine başlamalıyız. 482 00:21:11,521 --> 00:21:13,355 Anlıyorum. 483 00:21:13,356 --> 00:21:16,887 Her neyse, muhtemelen yapmalıyım bugün işe koyul. 484 00:21:16,888 --> 00:21:20,445 Baba, sığınağımızı kurtardığın için teşekkürler. 485 00:21:25,368 --> 00:21:26,417 Ne düşündüğünü biliyorum. 486 00:21:26,418 --> 00:21:29,037 Harika bir program ve bu yüzden kesmiyorum. 487 00:21:29,038 --> 00:21:31,122 Bundan hiç şüphem yok. 488 00:21:33,738 --> 00:21:37,712 Ama bunu bana söyleyemezsin bu biraz Ali ile ilgili değil 489 00:21:37,713 --> 00:21:39,997 ve bir şeyi korumak istemek 490 00:21:39,998 --> 00:21:43,718 şuna bağlıydı özellikle şimdi. 491 00:21:46,138 --> 00:21:47,757 Böylece Rakesh, Leo'ya yardım edebildi. 492 00:21:47,758 --> 00:21:49,015 Şimdi sana yardım edecek. 493 00:21:49,016 --> 00:21:50,977 Bütün bunları takdir ediyorum, ama bu nasıl olmalı 494 00:21:50,978 --> 00:21:52,677 Bay Johnson'ın yüzüğünü bulmamıza yardım etmek için mi? 495 00:21:52,678 --> 00:21:55,272 Peki, üst seviyenin çoğu rehinci dükkanları artık çevrimiçi, 496 00:21:55,273 --> 00:21:57,119 bu yüzden bir görüntüyü taradım Bay Johnson'ın yüzüğünden, 497 00:21:57,120 --> 00:21:58,270 birkaç parametre girdim, 498 00:21:58,278 --> 00:22:00,517 ve şimdi yazılım programım gerisini ben halledeceğim. 499 00:22:00,518 --> 00:22:02,904 Ve umarım uzun sürmez çok uzun, değil mi Rakesh? 500 00:22:02,905 --> 00:22:04,947 Evet, evet, evet, öyle olmalı Saniyede 1.000 öğe tarayın. 501 00:22:04,948 --> 00:22:07,075 Yani eğer oradaysa, yakında öğrenmeliyiz. 502 00:22:07,076 --> 00:22:09,087 - Ya değilse? - O zaman anlarız 503 00:22:09,088 --> 00:22:10,580 tiyatroyu kurtarmanın başka bir yolu. 504 00:22:13,108 --> 00:22:16,836 Peki siz genellikle etrafta dolaşır mısınız? böyle yabancılara yardım etmek mi? 505 00:22:17,720 --> 00:22:19,004 Bunu söyleyebilirsin. 506 00:22:19,005 --> 00:22:21,548 Oh, hey, bir maçımız var. 507 00:22:23,208 --> 00:22:25,927 Tamam, yüzüğüne benziyor Al's Jewellery Depot'ta 508 00:22:25,928 --> 00:22:29,599 53'ünde ve 9'unda... ya da en azından öyleydi. 509 00:22:30,240 --> 00:22:31,516 Ne demek "oldu"? 510 00:22:31,517 --> 00:22:32,601 _ 511 00:22:32,602 --> 00:22:35,020 2000 dolara mı satıldı? 512 00:22:35,021 --> 00:22:37,772 Bay Johnson öyle olduğunu söyledi değeri neredeyse 100.000 dolar. 513 00:22:39,678 --> 00:22:40,817 Bekle, bu çok tuhaf. 514 00:22:40,818 --> 00:22:43,028 Web sitesi envanterini yeni güncelledi. 515 00:22:43,029 --> 00:22:45,655 Birisi satın almış gibi görünüyor bir saatten az bir süre önce. 516 00:22:47,408 --> 00:22:49,409 Bu çok büyük bir tesadüf. 517 00:22:52,858 --> 00:22:57,047 Çitinize nasıl olduğunu söylediniz mi? yüzüğün değeri ne kadardı? 518 00:22:57,048 --> 00:22:59,669 Evet. 519 00:22:59,670 --> 00:23:01,057 Düşünmüyordum. bilmesini istedim 520 00:23:01,058 --> 00:23:02,631 benim için ne kadar önemliydi. 521 00:23:02,632 --> 00:23:04,382 Hiç düşünmedim... 522 00:23:06,738 --> 00:23:08,277 Artık ona sahip olduğuna göre, onu geri vermeyeceğim 523 00:23:08,278 --> 00:23:10,764 değerinden daha az bir şey için. 524 00:23:12,658 --> 00:23:13,850 Bitti. 525 00:23:13,851 --> 00:23:16,180 Artık tiyatroyu asla kurtaramayacağız. 526 00:23:22,278 --> 00:23:24,717 kullanabileceğimizi düşündüm biraz kafein takviyesi 527 00:23:24,718 --> 00:23:26,237 güne başlamak için. 528 00:23:26,238 --> 00:23:27,817 - Teşekkürler Miles. - Teşekkür ederim. 529 00:23:27,818 --> 00:23:29,757 - Evet. - Hey, gerçekten güzeldi 530 00:23:29,758 --> 00:23:32,410 Ali'nin Tanrı üzerinde çalışmasını sağlamak Dün bizimle hesaplaşın. 531 00:23:32,411 --> 00:23:34,204 Evet, eminim ki hoş geldin dikkat dağınıklığı. 532 00:23:34,205 --> 00:23:35,830 Evet, benim için de. 533 00:23:35,831 --> 00:23:38,237 Haley'den haber aldım. 534 00:23:38,238 --> 00:23:40,460 Bu yüzden Owen'la konuşmaya çalışacak. 535 00:23:40,461 --> 00:23:42,457 ama onun öyle bir adam olmadığını söyledi 536 00:23:42,458 --> 00:23:44,464 bu hiçbir işe yaramaz kalbinin iyiliği. 537 00:23:44,465 --> 00:23:46,968 Evet. Peki bir sonraki hamlemiz ne? 538 00:23:47,800 --> 00:23:50,277 Açıkçası bilmiyorum. 539 00:23:50,278 --> 00:23:52,267 Bay Johnson imzaladı yarın tiyatro, 540 00:23:52,268 --> 00:23:54,225 ve seçeneklerimiz tükendi. 541 00:23:58,170 --> 00:23:59,357 _ 542 00:23:59,358 --> 00:24:00,557 Nedir? 543 00:24:00,558 --> 00:24:02,319 Tanrı Hesabı az önce bir beğeni daha gönderdi 544 00:24:02,320 --> 00:24:03,566 "Malta Şahini" için. 545 00:24:03,567 --> 00:24:05,485 Beklemek. "Başka" derken ne demek istiyorsun? 546 00:24:05,486 --> 00:24:08,238 Valla bende de aynısı var Dün Ali'yle birlikteyken. 547 00:24:08,239 --> 00:24:10,517 Bana bu fikri veren şey bu onu sinemaya götürmek için. 548 00:24:10,518 --> 00:24:13,118 Eğer tekrar gönderirse, daha fazlası olmalı. 549 00:24:13,119 --> 00:24:14,369 Hayır, anlıyorum. 550 00:24:14,370 --> 00:24:15,597 ve "Malta Şahini" harika bir film, 551 00:24:15,598 --> 00:24:18,206 ama bunun nasıl bir faydası olacak? Harlem Sinema Evi'ni kurtarabilir miyiz? 552 00:24:18,207 --> 00:24:20,542 Bilmiyorum ama eğer bunu yapan biri var 553 00:24:20,543 --> 00:24:21,918 Bay Johnson. 554 00:24:23,129 --> 00:24:25,380 Şunu açıklığa kavuşturayım. 555 00:24:25,381 --> 00:24:27,590 Bu beğenileri alırsınız, 556 00:24:27,591 --> 00:24:29,297 ve her biri bir tür ipucu mu? 557 00:24:29,298 --> 00:24:30,635 Temel olarak. 558 00:24:30,636 --> 00:24:33,680 Ve bu Tanrı Hesabı sana adımı gönderdi. 559 00:24:33,681 --> 00:24:35,137 Ve Haley'nin ve Leo'nunki. 560 00:24:35,138 --> 00:24:36,808 Bunun tiyatroyu kurtarmakla ilgili olduğunu düşünüyoruz. 561 00:24:36,809 --> 00:24:38,518 Bak, dikkate alınması gereken çok şey olduğunu biliyorum. 562 00:24:38,519 --> 00:24:40,307 ama birçok insana yardım ettik. 563 00:24:40,308 --> 00:24:42,117 Sizi de ekleyebileceğimizi umuyoruz 564 00:24:42,118 --> 00:24:43,690 - listeye. - Mm-hmm, 565 00:24:43,691 --> 00:24:44,717 yani herhangi bir fikir 566 00:24:44,718 --> 00:24:46,901 "Malta Şahini" nasıl tüm bunların içinde rol oynuyor mu? 567 00:24:46,902 --> 00:24:48,787 Üzgünüm. 568 00:24:48,788 --> 00:24:51,114 Keşke yapsaydım ama yapmıyorum. 569 00:24:51,115 --> 00:24:55,497 Gerçi o benim büyükbabanın en sevdiği filmler. 570 00:24:55,498 --> 00:24:58,205 Kendisi büyük bir Bogart hayranıydı. 571 00:24:59,120 --> 00:25:01,849 Bu tiyatroyu açtı. 572 00:25:01,850 --> 00:25:04,859 Onun etrafta olmadığına sevindim kapıların kapandığını görmek 573 00:25:04,860 --> 00:25:07,330 Hey, pes etmeyeceğiz, tamam mı? 574 00:25:07,338 --> 00:25:08,715 Hala bir günümüz daha var. 575 00:25:08,716 --> 00:25:14,087 Bakın, sizi takdir ediyorum çocuklar yardım etmeye çalışıyorum, gerçekten yapıyorum 576 00:25:14,088 --> 00:25:16,457 ama artık çok geç. 577 00:25:16,458 --> 00:25:20,167 Bak, bir tane içiyorum bu geceki son gösterim 578 00:25:20,168 --> 00:25:22,771 Harlem Sinema Evi'ni kutlamak için. 579 00:25:22,772 --> 00:25:26,941 Güzel olacağını düşündüm toplumu davet etmek. 580 00:25:26,942 --> 00:25:31,057 Herkes birlikte veda etsin. 581 00:25:31,058 --> 00:25:33,370 Umarım gelebilirsiniz. 582 00:25:35,284 --> 00:25:38,161 "Malta Şahini" bir ipucu olsa gerek. 583 00:25:38,162 --> 00:25:39,497 Sadece ne olduğunu bulmamız gerekiyor. 584 00:25:39,498 --> 00:25:40,955 Merhaba Rakesh. 585 00:25:40,956 --> 00:25:43,069 - ne yaptın? - Ne demek istiyorsun? 586 00:25:43,070 --> 00:25:45,537 Az önce bir e-posta aldım New York Film Enstitüsü. 587 00:25:45,538 --> 00:25:48,213 Filmim diskalifiye edildi. Başvurum reddedildi. 588 00:25:48,214 --> 00:25:49,817 - Beklemek. Neden? - Filmlerin olması gerekiyor 589 00:25:49,818 --> 00:25:51,617 minimum çalışma süresi altı dakikadır. 590 00:25:51,618 --> 00:25:53,259 Görünüşe göre benimki birkaç saniye aşağıdaydı. 591 00:25:53,260 --> 00:25:55,095 Peki Leo, bu nasıl benim hatam? 592 00:25:55,096 --> 00:25:56,930 Çünkü filmim altı dakikadan fazla sürdü 593 00:25:56,931 --> 00:25:59,937 ne yaptıysan kadar bir şekilde kısalttı. 594 00:25:59,938 --> 00:26:01,117 Ah, bir şey olmuş olmalı 595 00:26:01,118 --> 00:26:03,686 dosyayı yeniden sıkıştırdığımda bu çalışma süresini kısalttı. 596 00:26:03,687 --> 00:26:04,979 Leo, sorun değil. 597 00:26:04,980 --> 00:26:06,977 Birini arayacağız New York Film Enstitüsü 598 00:26:06,978 --> 00:26:08,733 ve onlara ne olduğunu anlat... İyi olacağına eminim. 599 00:26:08,734 --> 00:26:10,819 Umursamayacaklar. 600 00:26:10,820 --> 00:26:12,821 Şimdi ne yapacağım? 601 00:26:12,822 --> 00:26:14,906 bir işim bile yok ya da kalacak bir yer. 602 00:26:14,907 --> 00:26:18,617 düşünerek kendimi kandırıyordum Ben gerçek bir film yapımcısıydım. 603 00:26:18,618 --> 00:26:20,036 Bitti. 604 00:26:22,268 --> 00:26:25,500 Merhaba Haley. Sen miydin Owen'la konuşabilecek misin? 605 00:26:25,501 --> 00:26:27,417 Evet, yapmayacağını söyledi yüzüğü bize geri sat 606 00:26:27,418 --> 00:26:28,711 tam değerini ödemediğimiz sürece. 607 00:26:30,381 --> 00:26:31,632 Beklemek. Hangi yüzük? 608 00:26:33,134 --> 00:26:35,051 Hiçbir şey. Önemli değil. 609 00:26:36,598 --> 00:26:38,847 Ah, dur bir dakika, sen misin? Bay J'nin yüzüğünden mi bahsediyorsunuz? 610 00:26:41,016 --> 00:26:42,559 - Nerede olduğunu biliyor musun? Nasıl? - Bu... 611 00:26:42,560 --> 00:26:44,267 önemli değil. Ben onu geri alabileceğimi düşündüm. 612 00:26:44,268 --> 00:26:45,896 ama yapamam. 613 00:26:48,160 --> 00:26:49,817 Tam o sırada hapse girdin 614 00:26:49,818 --> 00:26:51,359 Bay J'nin yüzüğü çalındı. 615 00:26:53,195 --> 00:26:56,531 O gece onun evinde bize bundan bahsettiğinde, 616 00:26:56,532 --> 00:26:58,157 Biraz tuhaf davrandığını hatırlıyorum. 617 00:26:58,158 --> 00:27:00,076 ve o zaman yapmadım bunun hakkında bir şey düşün. 618 00:27:01,912 --> 00:27:03,454 Onu çaldın, değil mi? 619 00:27:05,124 --> 00:27:06,749 Bakın, hatasını düzeltmeye çalışıyor. 620 00:27:06,750 --> 00:27:08,209 Umurumda değil. 621 00:27:08,210 --> 00:27:10,378 Bay J size güvendi ve ona borcunu böyle mi ödüyorsun? 622 00:27:11,588 --> 00:27:13,256 Merhaba. 623 00:27:13,257 --> 00:27:15,697 Burada neler oluyor? 624 00:27:15,698 --> 00:27:17,385 Neyin karşılığını bana ödeyeceksin? 625 00:27:17,386 --> 00:27:19,137 Evet, Haley. 626 00:27:19,138 --> 00:27:21,639 Neden Bay J'ye ne olduğunu söylemiyorsunuz? biz sadece bundan mı bahsediyorduk? 627 00:27:21,640 --> 00:27:24,726 Ona neden sahip olmadığını söyle artık karısının yüzüğü. 628 00:27:24,727 --> 00:27:26,895 Neyden bahsediyor? 629 00:27:36,700 --> 00:27:38,240 Yüzüğünü çaldım. 630 00:27:42,160 --> 00:27:44,577 Seni tanımadan önceydi. 631 00:27:44,578 --> 00:27:46,873 Ben çok üzgünüm. Sana söylemek istedim. 632 00:27:46,874 --> 00:27:49,375 Ve sen yapmadın. 633 00:27:49,376 --> 00:27:51,597 Haley... 634 00:27:51,598 --> 00:27:53,117 gözlerimin içine baktın 635 00:27:53,118 --> 00:27:57,842 sana o yüzükten bahsettiğimde... 636 00:27:57,843 --> 00:27:59,678 Ve burayı nasıl kurtarabileceğini. 637 00:28:01,639 --> 00:28:05,230 - Ve hiçbir şey söylemedin. - Ben çok üzgünüm. 638 00:28:12,568 --> 00:28:13,814 Kulağa çok kötü geliyor. 639 00:28:13,815 --> 00:28:16,699 Evet. Demek istediğim, pek çok şey önümüzde patladı. 640 00:28:16,700 --> 00:28:18,097 Genellikle bu dediğim kısımdır 641 00:28:18,098 --> 00:28:21,616 yapabileceğimiz bir şey var ama yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 642 00:28:25,162 --> 00:28:28,790 Tamam, tamam, tamam. Yeter kıyamet ve kasvetle. 643 00:28:28,791 --> 00:28:30,277 Siz insanlara yardım ediyorsunuz. 644 00:28:30,278 --> 00:28:32,669 Yaptığın şey bu. ne kadar zor olursa olsun. 645 00:28:32,670 --> 00:28:35,417 Ve kesinlikle pes etmiyorsun. 646 00:28:35,418 --> 00:28:36,590 Hiçbirimiz yapmıyoruz. 647 00:28:38,217 --> 00:28:41,679 Ali, bu konudaki tüm fikirlere açığım tiyatroyu nasıl kurtarabiliriz. 648 00:28:42,850 --> 00:28:44,597 Tiyatroyu unutun. 649 00:28:46,728 --> 00:28:48,118 Bundan daha fazlası var. 650 00:28:48,119 --> 00:28:51,339 Bay Johnson, Haley ve Leo hakkında. 651 00:28:51,340 --> 00:28:53,717 Onlar da bizim gibi bir aile 652 00:28:53,718 --> 00:28:56,687 ve şu anda onlar ondan en uzak şey. 653 00:28:56,688 --> 00:28:59,279 Onları tekrar bir araya getirmemiz gerekiyor. 654 00:29:02,741 --> 00:29:04,909 Biliyor musun? Haklısın. 655 00:29:04,910 --> 00:29:06,417 Haley'e mesaj atacağım 656 00:29:06,418 --> 00:29:08,939 ve onun bizimle buluşmasını sağla Harlem Sinema Evi'nde, 657 00:29:08,940 --> 00:29:11,708 ve onlara bunu hatırlatacağız. 658 00:29:16,338 --> 00:29:17,840 Ne dedi? 659 00:29:18,930 --> 00:29:21,592 İşleri düzelteceğini söyledi. 660 00:29:21,593 --> 00:29:24,804 onunla yüzleşmesi gerektiğini bir kez ve tamamen geçti. 661 00:29:24,805 --> 00:29:27,724 Tamam, sevmiyorum bunun sesi. 662 00:29:27,725 --> 00:29:28,975 Evet, ben de öyle. Rakesh, 663 00:29:28,976 --> 00:29:30,101 onun telefonunu takip edebilir misin? 664 00:29:30,102 --> 00:29:31,237 Evet. 665 00:29:34,106 --> 00:29:36,417 O kuzeybatı köşesinde Aziz Nicholas Bulvarı'nın 666 00:29:36,418 --> 00:29:38,377 ve 123. Cadde... orada hiçbir şey yok, 667 00:29:38,378 --> 00:29:41,517 ama... 668 00:29:41,518 --> 00:29:42,905 bir polis karakolu. 669 00:29:49,288 --> 00:29:51,377 Bir suçu bildirmek istiyorum. 670 00:29:57,758 --> 00:30:00,909 Hey, Bay J. Benimle tanıştığınız için teşekkürler. 671 00:30:00,910 --> 00:30:03,387 Elbette. Ah, ne var Bütün bunlar bununla mı ilgili, Miles? 672 00:30:03,388 --> 00:30:06,012 Haley poliste şu anda istasyon. 673 00:30:06,013 --> 00:30:07,797 O itiraf edecek yüzüğünü çalmak için, 674 00:30:07,798 --> 00:30:09,709 böylece polis bunu yapabilecek onu çitinden geri al. 675 00:30:09,710 --> 00:30:13,895 Ve bunu kabul ederek, hapse giriyor. 676 00:30:13,896 --> 00:30:16,057 Evet, şimdi Ali, Rakesh ve Cara 677 00:30:16,058 --> 00:30:18,691 şimdi onu durdurmak için oraya gidiyorlar, 678 00:30:18,692 --> 00:30:21,527 ama tek bir kişi var onu dinleyecektir. 679 00:30:23,018 --> 00:30:26,032 Anlıyorum ama ona yardım etmeyi bıraktım. 680 00:30:26,033 --> 00:30:28,487 Sadece yüzüğü çalması değil, 681 00:30:28,488 --> 00:30:31,580 ama yüzüme karşı yalan söylediği gerçeği. 682 00:30:32,040 --> 00:30:34,457 O, olduğunu düşündüğüm kişi değil. 683 00:30:34,458 --> 00:30:35,751 Evet o. 684 00:30:36,400 --> 00:30:40,157 Hapse girmeye hazır ve tiyatronuzu kurtarın 685 00:30:40,158 --> 00:30:43,097 çünkü o tam olarak onun kim olduğunu düşünüyorsun? 686 00:30:43,098 --> 00:30:45,357 Arkadaş Önerisi aldığımda üçünüz için, 687 00:30:45,358 --> 00:30:47,512 Bunun sadece olduğunu düşündüm tiyatroyu kurtarmakla ilgili. 688 00:30:47,513 --> 00:30:49,222 Ama değil. 689 00:30:49,223 --> 00:30:51,474 Bir aileyi kurtarmakla ilgili. 690 00:30:51,475 --> 00:30:54,185 senin yarattığın bir aile. 691 00:30:54,186 --> 00:30:55,317 Artık ona sırtını dönme. 692 00:30:55,318 --> 00:30:56,647 sana en çok ihtiyacı olduğu zaman. 693 00:31:03,654 --> 00:31:06,531 Neden burada olduğunuzu biliyoruz. Bunu yapamazsın. 694 00:31:06,532 --> 00:31:07,824 Bunu düzeltmem gerekiyor. 695 00:31:07,825 --> 00:31:10,743 Hiçbir şeyi düzeltmenize gerek yok. 696 00:31:10,744 --> 00:31:12,287 Benimle değil. 697 00:31:13,622 --> 00:31:16,541 Benim için olmasaydı yüzüğünüz hâlâ sizde olurdu. 698 00:31:16,542 --> 00:31:20,157 Evet ve... ve eğer onu çalmamıştın, 699 00:31:20,158 --> 00:31:24,215 o zaman belki gelmezsin Tiyatromda işe ihtiyacım var. 700 00:31:24,216 --> 00:31:26,885 Ve dünyalarımız asla kesişmez. 701 00:31:27,750 --> 00:31:29,457 Biliyor musun, ben... 702 00:31:29,458 --> 00:31:31,889 Bu ticarette iyiyim, ya sen? 703 00:31:34,578 --> 00:31:36,837 Peki tiyatro? 704 00:31:38,708 --> 00:31:42,317 Eğer yapabileceğimiz tek yol tiyatroyu açık tut 705 00:31:42,318 --> 00:31:45,897 hapse geri dönme riskini göze alman senin için, 706 00:31:45,898 --> 00:31:48,449 Hemen kapıları kapatacağım. 707 00:31:50,200 --> 00:31:52,368 Biz bir aileyiz. 708 00:31:56,081 --> 00:31:59,000 Hanginiz Bir suçu ihbar etmek için mi buradasınız? 709 00:32:00,919 --> 00:32:03,422 Sorun değil. ben değilim herhangi bir suçlamada bulunmak. 710 00:32:05,220 --> 00:32:06,674 Tamam aşkım. 711 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 Hala Leo'yu düşünmemiz gerekiyor. 712 00:32:20,022 --> 00:32:21,481 Ne demek istiyorsun? 713 00:32:21,482 --> 00:32:23,691 Sinema okuluna giremedi. 714 00:32:23,692 --> 00:32:27,277 Reddedilmeyi bir işaret olarak algıladı hayallerinden vazgeçmek. 715 00:32:27,278 --> 00:32:29,877 O zaman bir yol bulmalıyız onu aksi yönde ikna etmek için. 716 00:32:29,878 --> 00:32:32,158 Bir fikrim var... 717 00:32:32,159 --> 00:32:34,952 Leo'ya kanıtlamanın bir yolu vazgeçemeyeceğini. 718 00:32:34,953 --> 00:32:36,329 Nasıl? 719 00:32:44,300 --> 00:32:45,671 Piskopos Finer. 720 00:32:45,672 --> 00:32:48,591 Şaşırdığımı söylemeliyim aradığın. 721 00:32:48,592 --> 00:32:51,386 Bu bizi iki kişi yapar. Lütfen oturun. 722 00:32:55,970 --> 00:32:57,577 Buraya gelmeni istememin nedeni 723 00:32:57,578 --> 00:33:00,561 çünkü düşünüyordum Konuşmamız hakkında çok şey var. 724 00:33:00,562 --> 00:33:04,307 Suçlamalarınız hakkında bu bir şekilde... 725 00:33:04,308 --> 00:33:06,359 kişisel. 726 00:33:06,360 --> 00:33:09,612 Ama düşündüğün gibi değildi. 727 00:33:09,613 --> 00:33:12,307 Üzgünüm. Anlamıyorum. 728 00:33:12,308 --> 00:33:14,397 Sığınma evine başladım Harlem Episcopal'da çalışıyor 729 00:33:14,398 --> 00:33:16,317 kızım Ali'yle birlikte. 730 00:33:16,318 --> 00:33:19,657 Sanırım bunu istiyordum onun yüzünden buna tutun. 731 00:33:20,999 --> 00:33:23,457 Şimdi bakın... 732 00:33:23,458 --> 00:33:26,017 bunu anlıyorum. 733 00:33:26,018 --> 00:33:28,172 Fresh Start'a oğlum yüzünden başladım. 734 00:33:29,550 --> 00:33:31,827 O... 735 00:33:31,828 --> 00:33:35,277 bazı hatalar yaptı o daha küçükken, 736 00:33:35,278 --> 00:33:38,657 bir süre hapiste kaldı. 737 00:33:38,658 --> 00:33:41,850 Dışarı çıktığında, o... 738 00:33:43,100 --> 00:33:44,981 Gerçek dünyaya dair hiçbir yeteneği yoktu. 739 00:33:44,982 --> 00:33:47,157 İleriye doğru bir yolu yoktu, 740 00:33:47,158 --> 00:33:51,057 hayır... hayatını tersine çevirmenin hiçbir yolu yok. 741 00:33:51,058 --> 00:33:53,307 Ve ben... 742 00:33:53,308 --> 00:33:55,199 Bu konuda bir şeyler yapmaya karar verdim. 743 00:33:55,200 --> 00:33:58,377 Sadece onun için değil,... 744 00:33:58,378 --> 00:34:00,246 pek çok kişi onun gibi. 745 00:34:00,247 --> 00:34:01,677 Hiç şüphem yok bu yüzden 746 00:34:01,678 --> 00:34:03,277 Yeni Başlangıç çok başarılı oldu 747 00:34:03,278 --> 00:34:04,959 ve olmaya devam edecek. 748 00:34:04,960 --> 00:34:07,920 Üzgünüm, anlamıyorum. 749 00:34:07,921 --> 00:34:09,577 15 yıl önce barınağı açtığımda 750 00:34:09,578 --> 00:34:12,017 yol açacağını umuyordum tıpkı bunun gibi başkalarının yolu, 751 00:34:12,018 --> 00:34:14,257 ve sizin de belirttiğiniz gibi dün bu cephede 752 00:34:14,258 --> 00:34:16,637 son derece başarılı oldu. 753 00:34:16,638 --> 00:34:20,808 Yeni Başlangıç'ın yapabileceğine inanıyorum sonraki 15'te de aynısını yapın. 754 00:34:20,809 --> 00:34:23,561 Ne diyorsun? 755 00:34:23,562 --> 00:34:26,272 Sığınağı kapatacağım ve programınızı finanse edin. 756 00:34:30,738 --> 00:34:34,530 Ben... Ne diyeceğimi bilmiyorum. 757 00:34:34,531 --> 00:34:37,241 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 758 00:34:37,242 --> 00:34:39,493 Hala bazı gerçekler var... 759 00:34:39,494 --> 00:34:42,830 aramızdaki engeller... 760 00:34:42,831 --> 00:34:45,097 ama bugün... 761 00:34:45,098 --> 00:34:47,376 bugün bir adım olduğunu düşünüyorum doğru yönde. 762 00:34:49,768 --> 00:34:52,840 - İyi günler Piskopos Finer. - Mm. 763 00:35:00,849 --> 00:35:03,297 Hey millet, içeri gelin. 764 00:35:03,298 --> 00:35:05,257 - Nasılsın? - Seni gördüğüme sevindim. 765 00:35:05,258 --> 00:35:07,637 Vay, hey, bu dolu Ev orada, değil mi? 766 00:35:07,638 --> 00:35:09,857 - Mükemmel uğurlama. - Evet. 767 00:35:11,109 --> 00:35:12,937 - Affedersin. - Mm-hmm. 768 00:35:12,938 --> 00:35:16,489 Leo, sinema okulunu duydum. 769 00:35:16,490 --> 00:35:18,407 sana izin vermiyorum hayalinden vazgeç. 770 00:35:18,408 --> 00:35:22,870 Teşekkürler Bay J, ama gerçeklerle yüzleşmemin zamanı geldi. 771 00:35:24,247 --> 00:35:26,458 gösteri zamanı gelmiş gibi görünüyor. 772 00:35:27,542 --> 00:35:28,876 Bak, neden oraya girmiyorsun? 773 00:35:28,877 --> 00:35:30,628 ve evde oturacak mısın? 774 00:35:30,629 --> 00:35:33,090 Bunu tanıtıyorum. 775 00:35:38,261 --> 00:35:41,180 Geldiğiniz için teşekkürler millet. 776 00:35:41,181 --> 00:35:43,808 sana nasıl olduğunu anlatamam bunu görmek sevindirici... 777 00:35:43,809 --> 00:35:48,688 bu kadar çok sevgi hissetmek Harlem Sinema Evi. 778 00:35:48,689 --> 00:35:52,066 Şimdi, asıl cazibe merkezimizden önce, 779 00:35:52,067 --> 00:35:55,589 tanıtmaktan onur duyuyorum 780 00:35:55,590 --> 00:35:59,099 kısa komedi filminin dünya prömiyeri 781 00:35:59,100 --> 00:36:03,285 çok yetenekli genç bir yönetmen tarafından. 782 00:36:03,286 --> 00:36:05,617 Eğer filmi beğendiyseniz 783 00:36:05,618 --> 00:36:08,582 lütfen ona haber verin. 784 00:36:08,583 --> 00:36:09,987 Teşekkür ederim! 785 00:36:12,254 --> 00:36:14,715 Teşekkür ederim! 786 00:36:25,090 --> 00:36:27,643 _ 787 00:37:04,208 --> 00:37:06,557 Filmin harikaydı Leo. 788 00:37:06,558 --> 00:37:10,547 Teşekkür ederim. 789 00:37:10,548 --> 00:37:13,177 Ve bak, az önce olanlar için özür dilerim. 790 00:37:13,178 --> 00:37:14,577 - Ben... - Endişelenmeyin. 791 00:37:14,578 --> 00:37:15,734 Aileler kavga ediyor. 792 00:37:17,944 --> 00:37:19,097 Merhaba millet. 793 00:37:19,098 --> 00:37:22,323 benimkiyle tanışmanı istiyorum arkadaşım Kenny Evans. 794 00:37:22,324 --> 00:37:26,327 Bir dakika, siz yapımcı Kenny Evans mısınız? 795 00:37:26,328 --> 00:37:29,288 Bay J aradı ve şunları söyledi: Filminizi görmem gerekiyordu. 796 00:37:29,289 --> 00:37:31,517 Haklıydı. Yeteneklisin. 797 00:37:31,518 --> 00:37:34,317 Şimdi, anlamadığını duydum New York Film Enstitüsü'ne. 798 00:37:34,318 --> 00:37:35,997 Gelecek yıl tekrar başvurmalısınız. 799 00:37:35,998 --> 00:37:39,089 Bu arada neden yapmıyorsun? Pazartesi günü ofisime uğrar mısın? 800 00:37:39,090 --> 00:37:42,009 Staj konusunu konuşacağız. 801 00:37:42,010 --> 00:37:43,617 Teşekkür ederim. 802 00:37:43,618 --> 00:37:45,931 Bay J. 803 00:37:46,740 --> 00:37:48,839 Ah, sanırım asla yapamayacağız Tanrı Hesabının nedenini biliyor musun? 804 00:37:48,840 --> 00:37:50,850 sana bir beğeni gönderdim Yine "Malta Şahini". 805 00:37:50,858 --> 00:37:53,855 - Evet, sanırım hayır. - Harika bir film. 806 00:37:54,430 --> 00:37:55,937 Bilirsin, aslında... 807 00:37:55,938 --> 00:37:59,902 orijinal bir kayan yazı posteri bunun için bodrumda. 808 00:37:59,903 --> 00:38:02,340 Evet, onu gördüğümde gördüm aşağıda yaşıyordu. 809 00:38:05,938 --> 00:38:08,369 Uzun zamandır buraya gelmemiştim. 810 00:38:08,370 --> 00:38:09,379 Biliyorsun büyükbabam, 811 00:38:09,380 --> 00:38:11,617 her türlü saklardı buradaki şeylerden. 812 00:38:11,618 --> 00:38:14,329 Sen bunun Tanrının işi olduğunu düşünüyorsun Hesap görmemizi mi istedi? 813 00:38:14,330 --> 00:38:15,379 - Bilmiyorum. - Bilirsin, 814 00:38:15,380 --> 00:38:18,212 belki de ona sahip olmanı istiyordur. 815 00:38:18,213 --> 00:38:19,657 En azından bunu yapabilirim. 816 00:38:19,658 --> 00:38:21,920 - Leo, yapar mısın? - Evet. 817 00:38:26,960 --> 00:38:28,556 Burada bir kapı var. 818 00:38:28,557 --> 00:38:30,477 Durun, bu bir tesadüf olamaz. 819 00:38:30,478 --> 00:38:32,390 İçinde ne var? 820 00:38:43,180 --> 00:38:45,990 Vay. 821 00:38:45,991 --> 00:38:47,533 "Kazablanka." 822 00:38:47,534 --> 00:38:49,910 "Rüzgar Gibi Geçti." 823 00:38:49,911 --> 00:38:52,079 "Vatandaş Kane." 824 00:38:53,358 --> 00:38:56,937 Büyükbabam bunların hepsini kurtarmış olmalı. 825 00:38:56,938 --> 00:39:01,307 Stüdyolar, eskiden izin ver parmak izleri sende kalsın. 826 00:39:01,308 --> 00:39:04,508 Hala burada olduklarından haberim yoktu. 827 00:39:04,509 --> 00:39:07,237 Bunlar orijinal 35 milimetrelik baskılar 828 00:39:07,238 --> 00:39:09,763 en çok bazılarından tarihin ünlü filmleri. 829 00:39:09,764 --> 00:39:12,937 Tertemiz durumda, böyle bir koleksiyon... 830 00:39:12,938 --> 00:39:14,268 bir servete bedel! 831 00:39:14,269 --> 00:39:16,812 Yenilemek için yeterli tiyatro ve sonra biraz! 832 00:39:21,138 --> 00:39:22,429 Pekala, bu geceki gösterime benziyor 833 00:39:22,430 --> 00:39:23,444 Tiyatronun sonuncusu olmayacak. 834 00:39:23,445 --> 00:39:25,279 Az önce kurtardığınız mirası düşünün. 835 00:39:25,280 --> 00:39:27,437 - Kurtardık. - Mm-hmm, o haklı. 836 00:39:27,438 --> 00:39:29,116 Biz bunu yapamazdık sensiz o Ali. 837 00:39:29,117 --> 00:39:30,452 Teşekkür ederim. 838 00:39:30,980 --> 00:39:33,120 Biraz sihre ihtiyacım vardı bu hafta sonu hayatımda. 839 00:39:33,121 --> 00:39:34,663 Daha fazla katılamazdım. 840 00:39:39,608 --> 00:39:40,857 Emily'nin burada ne işi var? 841 00:39:40,858 --> 00:39:44,214 Bak bunu söylediğimi biliyorum Emily ile tanışmak kötü zamanlamaydı. 842 00:39:44,215 --> 00:39:45,797 Yanılmışım. 843 00:39:45,798 --> 00:39:47,417 Bu geçmiş birkaç günler bana hatırlattı 844 00:39:47,418 --> 00:39:49,117 işler zorlaştığında, 845 00:39:49,118 --> 00:39:51,555 o kadar çok insana ihtiyacın var mümkün olduğunca hayatınızda. 846 00:39:51,556 --> 00:39:53,641 Teşekkürler büyük kardeşim. 847 00:39:58,563 --> 00:40:00,147 - Hey. - Hey. 848 00:40:00,148 --> 00:40:02,399 Umarım gelmemde bir sakınca yoktur. 849 00:40:02,400 --> 00:40:04,818 Buna hazır olduğuna emin misin? 850 00:40:04,819 --> 00:40:08,572 Ali, ben... şey... önce sinemaya. 851 00:40:10,700 --> 00:40:14,244 Peki en sevdiğin film şekeri hangisi? 852 00:40:14,245 --> 00:40:15,955 Mm... Kırmızı Sarmaşıklar. 853 00:40:15,956 --> 00:40:17,998 Hayır, hayır, hayır. Bu Reese'in Parçaları. 854 00:40:17,999 --> 00:40:19,697 Reese'in Parçaları. 855 00:40:19,698 --> 00:40:22,467 Çıkacağıma inanamıyorum Red Vines'ı seven biri. 856 00:40:22,468 --> 00:40:23,671 Üzerinde çalışacağız. 857 00:40:23,672 --> 00:40:25,172 - Hazır mısınız? - Evet. 858 00:40:25,173 --> 00:40:26,590 Hadi gidip bir film izleyelim. 859 00:40:33,598 --> 00:40:36,630 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - --