1 00:00:00,010 --> 00:00:01,949 "Tanrı Benimle Dost Oldu" programında daha önce... 2 00:00:01,950 --> 00:00:04,110 Piskoposluk benim olmamı istiyor 3 00:00:04,120 --> 00:00:05,529 New York'un bir sonraki piskoposu. 4 00:00:05,530 --> 00:00:08,520 Arthur, bunu bana nasıl söylemezsin? 5 00:00:08,530 --> 00:00:09,610 Seninle evlenemem. 6 00:00:09,620 --> 00:00:11,369 Ailem ayrılmamız gerektiğini söyledi 7 00:00:11,370 --> 00:00:13,290 ama biz bunu yapmayacağız. Sadece saklamamız gerekiyor 8 00:00:13,300 --> 00:00:14,829 aramızdaki ilişki. 9 00:00:14,830 --> 00:00:15,890 Sahte ayrılık. 10 00:00:15,900 --> 00:00:19,079 Miles, seni seviyorum. 11 00:00:19,080 --> 00:00:20,409 Ben de seni seviyorum. 12 00:00:20,410 --> 00:00:22,190 Sen Audrey Grenelle misin? Orada olduğunu biliyor muydun? 13 00:00:22,200 --> 00:00:23,529 Tablonun içinde gizli bir mesaj mı var? 14 00:00:23,530 --> 00:00:25,089 Bunu nasıl bilebilirsin? 15 00:00:25,090 --> 00:00:26,629 Çünkü bu benim içindi. 16 00:00:26,630 --> 00:00:27,880 İlk yer orası 17 00:00:27,890 --> 00:00:29,590 Cara ve benim takip ettiğimiz Tanrı Hesabı 18 00:00:29,600 --> 00:00:31,540 - bu ilk başladığında. - Evet ama neden? 19 00:00:31,550 --> 00:00:32,629 şimdi bizi oraya mı gönderiyorsun? 20 00:00:32,630 --> 00:00:35,170 Bilmiyorum ama bu ne öğreneceğiz? 21 00:00:40,230 --> 00:00:42,620 buna inanamıyorum resmin kilidini açma 22 00:00:42,630 --> 00:00:44,979 Jersey'deki evi ortaya çıkardı. Aynı ev gibi 23 00:00:44,980 --> 00:00:47,340 her şey nerede başladı? ne sizce anlamı mı? 24 00:00:47,350 --> 00:00:49,670 Bilmiyorum ama sonra her şey Tanrı Hesabı 25 00:00:49,680 --> 00:00:52,540 beni atlattı, sadece umuyorum sonunda bazı cevaplar almak için. 26 00:00:52,550 --> 00:00:54,149 - Hmm. - Hey, yapabildin mi? 27 00:00:54,150 --> 00:00:55,909 evin sahibinin kim olduğunu öğrenmek için mi? 28 00:00:55,910 --> 00:00:58,450 Evet, Gideon ve Erica Moore burayı satın aldı 29 00:00:58,460 --> 00:01:00,330 yaklaşık altı ay önce. Gideon bir öğretmen, 30 00:01:00,340 --> 00:01:02,810 Erica evde oturan bir anne. söyleyebildiğim kadarıyla, 31 00:01:02,820 --> 00:01:04,239 Tanrı Hesabı ile hiçbir bağlantısı yoktur. 32 00:01:04,240 --> 00:01:06,659 Bir nedeni olmalı Tanrı Hesap beni oraya gönderiyor. 33 00:01:06,660 --> 00:01:08,079 Belki Tanrı Hesabı'nın duygusallaşıyor. 34 00:01:08,080 --> 00:01:09,910 Cara sonunda şunu söyledi 35 00:01:09,920 --> 00:01:11,449 seni seviyor, değil mi? 36 00:01:11,450 --> 00:01:13,610 - Hey. - Hey. 37 00:01:13,620 --> 00:01:16,159 Ah. 38 00:01:16,160 --> 00:01:17,829 Sizin adınıza çok sevindim çocuklar. 39 00:01:17,830 --> 00:01:20,130 - Ah... Teşekkür ederim? - Tamam, bu kadar yeter. 40 00:01:20,150 --> 00:01:21,160 Tamam aşkım. 41 00:01:21,170 --> 00:01:23,200 Peki Audrey'den haber aldın mı? 42 00:01:23,210 --> 00:01:26,940 Evet, öyle olduğunu söyledi Jersey'e "gitmiyor", 43 00:01:26,950 --> 00:01:29,129 ve bir şey bulursak onu arayacağız. 44 00:01:29,130 --> 00:01:32,589 Elbette. Ah, bu bizim asansörümüz. 45 00:01:32,590 --> 00:01:34,490 Rakesh, av tüfeğine binmek ister misin? 46 00:01:34,500 --> 00:01:36,000 Aslında gizemleri aktaracağım 47 00:01:36,010 --> 00:01:37,540 Bugün Tanrı Hesabının. 48 00:01:37,550 --> 00:01:38,799 - Ne, gelmiyor musun? - Evet, 49 00:01:38,800 --> 00:01:41,060 yarın Jaya'nın doğum günü. ve tüm engelleri kaldırıyorum, 50 00:01:41,070 --> 00:01:42,629 yani... hala yapacak çok işim var, 51 00:01:42,630 --> 00:01:43,740 ama bana mesaj at 52 00:01:43,750 --> 00:01:45,740 - eğer bir şey bulursan. - Evet. 53 00:01:47,810 --> 00:01:50,930 - Hazır mısın? - Sonraki durak Jersey. 54 00:01:57,060 --> 00:02:00,179 - Yardım edebilir miyim? - Evet umarım öyledir. 55 00:02:00,180 --> 00:02:04,130 Adım Miles Finer. bu Cara Bloom. 56 00:02:04,140 --> 00:02:08,150 Bak, ben... biliyorum bu çılgınca gelebilir, 57 00:02:08,160 --> 00:02:09,790 ama sana bir hikaye anlatmak üzereyim, 58 00:02:09,800 --> 00:02:11,809 ve işim bittiğinde içeri girmek istiyorsun 59 00:02:11,810 --> 00:02:14,590 ve kapıyı yüzüme çarp yüz, tamamen anlıyorum. 60 00:02:14,600 --> 00:02:16,170 Tamam aşkım. 61 00:02:16,180 --> 00:02:17,870 Tamam aşkım. Yaklaşık bir yıl önce, 62 00:02:17,880 --> 00:02:22,050 Bir arkadaşlık isteği aldım Facebook'ta birinden 63 00:02:22,060 --> 00:02:24,330 kendilerine Tanrı diyorlar. 64 00:02:24,340 --> 00:02:26,599 Arkasında kim varsa hesap bizi buraya yönlendirdi. 65 00:02:29,430 --> 00:02:30,710 Doğru... 66 00:02:30,720 --> 00:02:33,429 Burası senin yöneldiğin kısım içeri gir ve kapıyı çarp. 67 00:02:33,430 --> 00:02:36,139 Hayır. Değil. 68 00:02:36,140 --> 00:02:37,850 Ben... doğruyu söylediğini biliyorum. 69 00:02:39,560 --> 00:02:41,170 Nasıl? 70 00:02:41,180 --> 00:02:45,380 Çünkü yedi yıl önce ben Tanrı Hesabı tarafından dost. 71 00:02:49,640 --> 00:02:52,651 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com -- 72 00:02:52,652 --> 00:02:55,509 - Hemen döneceğim tatlım. - Bekle, anlamıyorum. 73 00:02:55,510 --> 00:02:58,120 Eğer onunla arkadaş olsaydın Allah Hesabı, ne oldu? 74 00:02:58,130 --> 00:03:00,850 Birkaç yıl yardım ettikten sonra Arkadaş Önerileri, 75 00:03:00,860 --> 00:03:02,910 Aşık oldum. Normal bir hayat istiyordum 76 00:03:02,920 --> 00:03:05,430 bu yüzden uzaklaştım. yapmıyorum Kabalık etmek istiyorum Miles. 77 00:03:05,440 --> 00:03:08,260 - ama ne istiyorsun? - Sadece cevap istiyorum. Tamam aşkım? 78 00:03:08,270 --> 00:03:09,930 Tanrı Hesabının getirdiği bir nedenden dolayı buradayım. 79 00:03:09,940 --> 00:03:12,969 Sanırım bana söylemek için bundan sonra ne yapmamı istiyor; 80 00:03:12,970 --> 00:03:16,430 benim daha büyük amacım ne tüm bunlar olabilir. 81 00:03:16,440 --> 00:03:18,910 Kim olduğunu çözemedin henüz Tanrı Hesabı'nın arkasında, 82 00:03:18,920 --> 00:03:20,139 - öyle mi? - Hayır. 83 00:03:20,140 --> 00:03:21,680 Ama bir şey bana senin öyle olduğunu söylüyor. 84 00:03:23,280 --> 00:03:24,720 Bu Tanrı, Miles. 85 00:03:27,420 --> 00:03:29,550 Tanrıya inanmıyorum. 86 00:03:29,560 --> 00:03:31,500 Sanki önemliymiş gibi söylüyorsun. 87 00:03:32,640 --> 00:03:34,110 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 88 00:03:34,120 --> 00:03:36,679 ama evet, beğen ya da hayır, sen seçildin. 89 00:03:36,680 --> 00:03:38,679 Ne yapmayı seçtin? 90 00:03:38,680 --> 00:03:40,929 Tanrı başka neyi seçer? insanlar için mi? Peygamber olmak. 91 00:03:40,930 --> 00:03:44,130 Bekle, bir peygamber gibi... sakal ve uzun uçuşan elbiseler, 92 00:03:44,140 --> 00:03:45,650 değiştirmeye mahkum dünya tarzı bir şey mi? 93 00:03:45,660 --> 00:03:48,090 Üzgünüm öyle olmadığını biliyorum duymak istediğin cevap. 94 00:03:48,100 --> 00:03:49,759 - Ailemin yanına dönmeliyim. - Beklemek! Beklemek. Beklemek. 95 00:03:49,760 --> 00:03:52,099 Neden öyle olduğumu düşünüyorsun? Peygamber olmak için mi seçildin? 96 00:03:52,100 --> 00:03:54,490 Sen Tanrı Hesabı'nın yanındaydın neredeyse iki yıldır. 97 00:03:54,500 --> 00:03:55,923 Bir şeyi bilmen gerekiyor. 98 00:03:55,924 --> 00:03:59,830 Bak, her ne değilsen bana söylüyorum, bilmem gerekiyor. 99 00:03:59,840 --> 00:04:01,300 Lütfen. 100 00:04:02,620 --> 00:04:04,790 İyi. Ama burada değil. 101 00:04:04,800 --> 00:04:07,849 Tamam, kız kardeşim burada bir bar işletiyor şehir. Hanımeli Gülü. 102 00:04:07,850 --> 00:04:09,937 Birkaç saate ihtiyacım olacak. 103 00:04:09,938 --> 00:04:11,280 Tamam aşkım. 104 00:04:16,960 --> 00:04:18,929 Buna inanamıyorum. 105 00:04:18,930 --> 00:04:23,330 Baba, sen olacaksın New York piskoposu, 106 00:04:23,340 --> 00:04:24,630 iki gün içinde. 107 00:04:24,640 --> 00:04:26,700 Bu bir onur olacak. 108 00:04:26,710 --> 00:04:28,670 Kilise olacak ileri gelenlerle dolu 109 00:04:28,680 --> 00:04:29,730 New York'un her yerinden. 110 00:04:29,740 --> 00:04:31,470 - İşte oturma planı. - Teşekkür ederim. 111 00:04:31,480 --> 00:04:32,750 İlk sıra rezerve edilecek 112 00:04:32,760 --> 00:04:34,130 arkadaşlarınız için ve aile, eğer yapabilirsen 113 00:04:34,140 --> 00:04:36,220 - bir dakikanızı ayırın ve bize isimlerini verin. - Elbette. 114 00:04:39,860 --> 00:04:41,730 Hey! Neyi kaçırdım? 115 00:04:41,740 --> 00:04:44,210 Az önce yürüdük kutsama süreci, 116 00:04:44,220 --> 00:04:46,090 ve şimdi doldurmamız gerekiyor Babamın davetli listesini çıkardım. 117 00:04:46,100 --> 00:04:47,600 Peki elimizde kim var? 118 00:04:48,620 --> 00:04:51,180 - Trish'i mi? - Ben... ihtiyatlı bir iyimserim. 119 00:04:52,120 --> 00:04:54,259 Onunla konuştun mu? 120 00:04:54,260 --> 00:04:56,670 Evet, ona nasıl olduğunu anlattım onu çok seviyorum ve... 121 00:04:56,680 --> 00:04:59,090 dengeyi sağlamak için ne gerekiyorsa yapacağımı 122 00:04:59,100 --> 00:05:01,750 piskoposluk hayatı ve evli hayat ve dedi ki 123 00:05:01,760 --> 00:05:03,460 "biraz daha zamana" ihtiyacı vardı. 124 00:05:04,210 --> 00:05:07,040 Trisha'nın adını yazacağım. 125 00:05:07,050 --> 00:05:09,600 Tamam, bunu Cheryl'a vereceğim. 126 00:05:10,680 --> 00:05:13,809 Hey baba, özür dilerim anlatımınızı kaçırdım. 127 00:05:13,810 --> 00:05:16,420 Ben... New Jersey'deydim. 128 00:05:16,430 --> 00:05:18,330 - Evet? - Tanrı Hesabı beni yönlendirdi 129 00:05:18,340 --> 00:05:20,170 Gideon Moore adında bir adama. 130 00:05:20,180 --> 00:05:23,090 Ve görünüşe göre o ilk kişiydi 131 00:05:23,100 --> 00:05:24,960 Tanrı Hesabı ile arkadaş olmak için. 132 00:05:24,970 --> 00:05:26,350 - Şaka yapıyorsun! - Evet. 133 00:05:26,360 --> 00:05:27,710 Herhangi bir cevabı var mıydı? 134 00:05:27,720 --> 00:05:30,710 Tanrı olduğunu söyledi Tanrı Hesabının arkasında, 135 00:05:30,720 --> 00:05:34,220 ve ben seçildim peygamber olmak. 136 00:05:34,230 --> 00:05:39,070 Bak oğlum, pek fazla konuda anlaşamıyoruz 137 00:05:39,080 --> 00:05:41,889 din söz konusu olduğunda, ama anlaşabiliriz Tanrım... 138 00:05:41,890 --> 00:05:44,920 Tanrı Hesabının arkasında değildir. 139 00:05:44,930 --> 00:05:47,650 Katılıyorum ama sanırım Gideon 140 00:05:47,660 --> 00:05:49,509 söylediğinden fazlasını biliyor. 141 00:05:49,510 --> 00:05:51,790 Peki arkasında kim var? Allah Hesabı bir yana, 142 00:05:51,800 --> 00:05:53,550 insanlardan her zaman öğrenebilirsin 143 00:05:53,560 --> 00:05:55,793 senden önce bu yolda yürüyenler. 144 00:05:57,378 --> 00:05:59,379 Bizimle buluştuğunuz için teşekkür ederiz. 145 00:05:59,380 --> 00:06:01,849 Biraz olsaydım özür dilerim daha önce durmuş. 146 00:06:01,850 --> 00:06:03,599 hepsini düşünmedim bu çok uzun bir sürede oldu. 147 00:06:03,600 --> 00:06:05,420 Tamamen anlıyoruz. 148 00:06:05,430 --> 00:06:07,350 İki yabancı kapınıza doğru yürüyor 149 00:06:07,360 --> 00:06:08,599 Tanrı Hesabını soruyorum, bu... 150 00:06:08,600 --> 00:06:10,880 Evet, bu tepkiye alışkınız. 151 00:06:10,890 --> 00:06:12,055 Siz ikiniz birlikte misiniz? 152 00:06:12,056 --> 00:06:14,309 Evet, evet, Arkadaşa yardım ediyoruz Öneriler bir arada. 153 00:06:14,310 --> 00:06:16,469 Hayır, anladım. demek istedim siz bir çift misiniz? 154 00:06:16,470 --> 00:06:19,170 Evet. 155 00:06:19,180 --> 00:06:20,340 Neden? 156 00:06:21,340 --> 00:06:24,429 Birkaç ay önce Uzaklaşmaya karar verdim, 157 00:06:24,430 --> 00:06:26,870 Tanrı Hesabı bana bir mesaj gönderdi 158 00:06:26,880 --> 00:06:29,889 kurban konusunda... yapmam gereken 159 00:06:29,890 --> 00:06:31,889 Eğer peygamber olmak isteseydim. 160 00:06:31,890 --> 00:06:33,429 Evet? Ne diyordu? 161 00:06:33,430 --> 00:06:38,219 vermem gereken sev ve yalnız yürü. 162 00:06:40,010 --> 00:06:41,530 Bu yüzden hissettin 163 00:06:41,540 --> 00:06:43,059 uzaklaşmak zorundaydın Tanrı Hesabından mı? 164 00:06:43,060 --> 00:06:45,810 Eh, güzel görünüyordu kuralların ne olduğunu açıkla 165 00:06:45,820 --> 00:06:47,009 ileriye doğru gidecektik. 166 00:06:47,010 --> 00:06:49,650 Ve ben zaten çok zor zamanlar geçiriyorum 167 00:06:49,660 --> 00:06:51,850 Tanrı Hesabını ve sevgiyi dengelemek. 168 00:06:51,860 --> 00:06:54,309 Ve gerçekten yapmadın başka seçeneğin olduğunu mu düşünüyorsun? 169 00:06:54,310 --> 00:06:57,059 hiç biliyor muydun? Tanrı Hesabı yanlış mı olacak? 170 00:06:57,060 --> 00:06:59,990 Bak, keşke daha fazla yardımcı olabilseydim, 171 00:07:00,000 --> 00:07:02,790 ama karışamıyorum. Sevdiğim bir eşim var 172 00:07:02,800 --> 00:07:05,609 ve çok sevdiğim bir oğlum. Ben seçimimi yaptım. 173 00:07:05,610 --> 00:07:07,210 Tanrı Hesabını arkamda bıraktım, 174 00:07:07,220 --> 00:07:09,719 ve kalması gereken yer burasıdır. 175 00:07:09,720 --> 00:07:12,429 Hey! Mesajınızı aldık. 176 00:07:12,430 --> 00:07:14,429 - Bu o mu? - Ah, evet Gideon, bu 177 00:07:14,430 --> 00:07:15,509 en iyi arkadaşım Rakesh. 178 00:07:15,510 --> 00:07:17,010 Tanrı Hesabına yardım eder. 179 00:07:17,020 --> 00:07:19,259 Hey. Sen ilk Miles'sın, öyle mi? 180 00:07:19,260 --> 00:07:22,219 - Ben... sanırım öyle. - Bu da Audrey Grenelle. 181 00:07:22,220 --> 00:07:23,340 Günaydın. 182 00:07:23,350 --> 00:07:24,970 Tanrı Hesabı bizi de bir araya getirdi, 183 00:07:24,980 --> 00:07:27,310 ama hala neden olduğundan emin değilim. 184 00:07:27,320 --> 00:07:28,970 Aslında sanırım biliyorum. 185 00:07:30,340 --> 00:07:31,469 Siz yapıyorsunuz? 186 00:07:31,470 --> 00:07:33,490 Aldığım son Arkadaşlık Önerisiydi 187 00:07:33,500 --> 00:07:36,139 Tanrı Hesabını arkadaşlıktan çıkarmadan önce. 188 00:07:36,140 --> 00:07:38,719 Sen asla yardım etmediğim kişisin. 189 00:07:42,860 --> 00:07:45,569 Bekle, Audrey'i yakaladın Arkadaş Önerisi olarak 190 00:07:45,570 --> 00:07:47,319 gitmeden hemen önce mi? 191 00:07:47,320 --> 00:07:49,865 yaşadığını gördüğümde Fransa, bunu bir işaret olarak algıladım. 192 00:07:49,880 --> 00:07:50,910 Ayrılmak için mükemmel bir zamandı. 193 00:07:50,920 --> 00:07:53,089 Tam olarak bunu anlıyorum şu anda aynı hava. 194 00:07:53,090 --> 00:07:54,850 Hayır, Audrey, Audrey, bu mantıklı gelmeye başlıyor 195 00:07:54,860 --> 00:07:56,579 neden Tanrı Hesabı hepimizi bir araya getirdi. 196 00:07:56,580 --> 00:07:59,450 Bak, sen Gideon'undun son Arkadaş Önerisi. 197 00:07:59,460 --> 00:08:02,190 Sana yardım etmesi gerekiyordu beş yıl önceki bir şeyle. 198 00:08:02,200 --> 00:08:03,460 Ne olabileceğini hatırlıyor musun? 199 00:08:03,480 --> 00:08:07,189 Hayatınızda herhangi bir sorun o zaman? Büyük olaylar var mı? 200 00:08:07,190 --> 00:08:09,590 Aklıma hiçbir şey gelmiyor 201 00:08:09,600 --> 00:08:13,319 yani her ne ise, açıkça, o kadar da önemli değildi. 202 00:08:13,320 --> 00:08:15,479 Üzgünüm. Tanrı Hesabınız yanlış anladı. 203 00:08:15,480 --> 00:08:17,920 Hayır, olmadı. Asla olmaz. 204 00:08:17,930 --> 00:08:19,439 Bize söylemediğin ne var, Audrey? 205 00:08:19,440 --> 00:08:21,394 Sen okuyorsun orada olmayan bir şey. 206 00:08:21,395 --> 00:08:24,979 Yani eğer kusura bakmayın, ben yarın Paris'e dönüyoruz 207 00:08:24,980 --> 00:08:26,710 ve yapmam gereken bir sürü paketleme işi var. 208 00:08:26,720 --> 00:08:29,400 Herkesle tanışmak güzeldi. 209 00:08:34,440 --> 00:08:35,783 Kimse ona inanmıyor, değil mi? 210 00:08:35,784 --> 00:08:37,455 Beş yıl önce Audrey'i araştırdın mı? 211 00:08:37,460 --> 00:08:39,250 HAYIR! Ve ben karışamıyorum. 212 00:08:39,260 --> 00:08:40,870 Hadi, Tanrı Hesabı olmaz bizi bir araya getirdi 213 00:08:40,880 --> 00:08:42,419 eğer bunu yapman gerekmiyorsa bunun bir parçası olmak. 214 00:08:42,420 --> 00:08:43,629 - Yapamam. - Gideon! 215 00:08:43,630 --> 00:08:45,900 barıştığını biliyorum Tanrı Hesabı ile, 216 00:08:45,910 --> 00:08:48,640 ama Audrey'nin yardımına ihtiyacı var. 217 00:08:48,650 --> 00:08:50,450 Ben barışamadım. 218 00:08:50,460 --> 00:08:54,070 Öyle sanıyordum ama... 219 00:08:54,080 --> 00:08:56,589 altı ay önce haberleri izliyordum, 220 00:08:56,590 --> 00:08:58,459 ve benimkilerden birini gördüm Arkadaş Önerileri... 221 00:08:58,460 --> 00:09:01,259 o bir polis memuru ve o az önce birinin hayatını kurtarmıştı. 222 00:09:01,260 --> 00:09:04,049 Onunla ilk tanıştığımda o işinden ayrılmayı düşünüyor. 223 00:09:04,050 --> 00:09:06,339 Yeniden düşünmesine yardım ettim. 224 00:09:06,340 --> 00:09:08,589 Bana sadece şunu hatırlattı... 225 00:09:08,590 --> 00:09:10,540 Eskiden fark yaratırdım. 226 00:09:10,550 --> 00:09:12,660 Özledin. 227 00:09:12,670 --> 00:09:16,799 Bunu gördüğümden beri rapor, kendimi kaybolmuş hissettim 228 00:09:16,800 --> 00:09:19,839 ve kapandı, bağlantı kesildi ailemden. 229 00:09:21,010 --> 00:09:22,620 Nasıl devam edeceğimi bilmiyorum. 230 00:09:24,010 --> 00:09:25,540 Belki... 231 00:09:25,550 --> 00:09:28,200 Audrey'e yardım etmek bunu yapmana izin verebilir. 232 00:09:28,210 --> 00:09:30,549 Üzgünüm. 233 00:09:30,550 --> 00:09:33,629 Gitmek zorundayım. Her şeyde iyi şanslar. 234 00:09:43,070 --> 00:09:44,330 Şimdi ne yapacağız? 235 00:09:44,340 --> 00:09:45,870 Neler olduğunu öğrendik 236 00:09:45,880 --> 00:09:47,879 Audrey'in beş yıl önceki hayatında. 237 00:09:47,880 --> 00:09:50,830 - Ne? - Tanrı Hesabı'nın nasıl çalıştığını biliyorsun. 238 00:09:50,840 --> 00:09:51,899 Audrey Grenelle 239 00:09:51,900 --> 00:09:53,209 Gideon'un Arkadaş Önerisiydi, 240 00:09:53,210 --> 00:09:54,710 Gideon'ın bunu düzeltmesi gerekmiyor mu? 241 00:09:54,720 --> 00:09:57,830 Gideon seçimini yaptı. Bunu düzeltmek zorundayız. 242 00:09:57,840 --> 00:10:00,580 Tanrı Hesabı beni Paris'e götürdü. 243 00:10:00,590 --> 00:10:02,209 Audrey'e ve Gideon'a. 244 00:10:02,210 --> 00:10:04,759 Sanki biriktiriyormuşum gibi Yol boyunca parçalar, 245 00:10:04,760 --> 00:10:06,629 ve şimdi bunları bir araya getirmeliyiz. 246 00:10:06,630 --> 00:10:09,919 Audrey'e yardım etmemiz gerekiyor. 247 00:10:15,400 --> 00:10:17,310 Jaya mı? 248 00:10:17,320 --> 00:10:19,510 Merhaba. 249 00:10:22,910 --> 00:10:24,169 Burada ne yapıyorsun? 250 00:10:24,170 --> 00:10:25,450 Öğle yemeği molasındayım 251 00:10:25,460 --> 00:10:26,839 ve seni gerçekten görmeyi çok istedim. 252 00:10:26,840 --> 00:10:28,759 - Seni özledim. - Ben de seni özledim. 253 00:10:28,760 --> 00:10:30,650 Bak, kolay olmadığını biliyorum. 254 00:10:30,660 --> 00:10:32,030 birlikte daha az zaman geçiriyoruz, 255 00:10:32,040 --> 00:10:35,089 ama bunu telafi edebileceğimi düşündüm. 256 00:10:37,840 --> 00:10:41,120 - Burada? - Hayır, Rakesh! Öğle yemeği. 257 00:10:41,130 --> 00:10:42,140 Ah! 258 00:10:42,150 --> 00:10:43,339 - Benim ikramım. - Sağ. 259 00:10:43,340 --> 00:10:45,530 Hey, ama yarın tamamen bana bağlı, tamam mı? 260 00:10:45,540 --> 00:10:46,910 hepsini çıkartıyorum doğum günün için durur. 261 00:10:46,920 --> 00:10:48,580 Bu bir randevu. 262 00:10:48,590 --> 00:10:52,350 Tarihlerden bahsetmişken, gecen nasıldı? 263 00:10:52,360 --> 00:10:54,339 - adı ne? - Rakesh... 264 00:10:54,340 --> 00:10:56,839 Gerçekten, olasılıklar neler? Adının Kemal olduğunu sanıyordum. 265 00:10:58,270 --> 00:10:59,990 Bunun hiçbir anlamı olmadığını biliyorsun. 266 00:11:00,000 --> 00:11:01,590 Kamal sadece bir arkadaş. 267 00:11:01,600 --> 00:11:03,010 Dur, özür dilerim, ne? 268 00:11:03,020 --> 00:11:04,759 Bunu annenle babanın ayarladığını sanıyordum. 269 00:11:04,760 --> 00:11:07,089 Yaptılar ama Kemal ve Birlikte büyüdüm. 270 00:11:08,920 --> 00:11:11,550 Sevdiğim şeylerden biri ilişkimiz Rakesh, 271 00:11:11,560 --> 00:11:12,629 bizim güvenimizdir. 272 00:11:12,630 --> 00:11:16,450 O tarih sadece görünüşler içindi. 273 00:11:16,460 --> 00:11:18,580 Seni seviyorum. 274 00:11:18,590 --> 00:11:20,050 Ben de seni seviyorum. 275 00:11:21,000 --> 00:11:22,339 Şimdi beni öğle yemeğine götür. 276 00:11:22,340 --> 00:11:23,530 Tamam aşkım. 277 00:11:30,760 --> 00:11:33,919 - Trish! - Merhaba Miles. 278 00:11:33,920 --> 00:11:35,590 - Benimle tanıştığın için teşekkürler. - Seni görmek çok güzel 279 00:11:35,600 --> 00:11:36,710 - şehre geri döndüm. - Ah. 280 00:11:36,720 --> 00:11:39,430 Babamın kutsaması için mi buradasın? 281 00:11:39,440 --> 00:11:41,330 Henüz bilmiyorum. 282 00:11:41,340 --> 00:11:43,320 Bu yüzden seninle konuşmak istedim. 283 00:11:45,580 --> 00:11:49,480 Piskopos olmak bunu gerektirecek %100 babanın. 284 00:11:49,490 --> 00:11:51,370 Ve öyle olmasa bile, 285 00:11:51,380 --> 00:11:54,273 ikimiz de onun inşa edilmediğini biliyoruz daha az bir şey vermek. 286 00:11:54,274 --> 00:11:55,870 Değişebileceğini düşünmüyor musun? 287 00:11:55,880 --> 00:11:58,570 Bir parçam inanmaya çaresiz 288 00:11:58,580 --> 00:12:00,589 bulabileceğini tüm bunlarda denge. 289 00:12:00,590 --> 00:12:02,010 Peki diğer kısım? 290 00:12:03,590 --> 00:12:07,040 Ve diğer kısım... hissediyor... 291 00:12:07,050 --> 00:12:10,419 O olmayı kabul ettiğinde piskopos, seçimini yaptı. 292 00:12:10,420 --> 00:12:13,089 O bize kiliseyi seçti, 293 00:12:13,090 --> 00:12:15,260 hayatımız için yaptığımız planlar hakkında. 294 00:12:16,500 --> 00:12:18,570 Bunu anlıyorum. 295 00:12:18,580 --> 00:12:21,189 Ama nasıl çekip gidebilirsin gerçekten bilmeden önce? 296 00:12:21,190 --> 00:12:23,439 Eğer babam inanırsa 297 00:12:23,440 --> 00:12:26,160 o dengeyi bulabilir, 298 00:12:26,170 --> 00:12:29,569 o bunu hak etmiyor mu bunu sana kanıtlama şansım var mı? 299 00:12:29,570 --> 00:12:31,880 Bunu kendine kanıtla? 300 00:12:34,720 --> 00:12:37,030 Hey Rakesh, mesajını aldık. 301 00:12:37,040 --> 00:12:39,109 Lütfen bana bulduğunu söyle Audrey'le ilgili bir şey. 302 00:12:39,110 --> 00:12:40,189 Yaptım. 303 00:12:40,190 --> 00:12:43,720 August Grenelle, Audrey'in babası: 304 00:12:43,730 --> 00:12:45,630 Beş yıl önce öldü. 305 00:12:45,640 --> 00:12:48,371 İşte o zaman Tanrı Hesabı Gideon Audrey'in adını gönderdi. 306 00:12:48,372 --> 00:12:51,270 Daha fazlası da var. August burada, New York'ta öldü. 307 00:12:51,280 --> 00:12:53,877 ve o hastanedeydi buna giden haftalar boyunca. 308 00:12:53,880 --> 00:12:55,959 Ama kontrol ettiğimde Audrey'in dijital ayak izi, 309 00:12:55,960 --> 00:12:59,110 6.000 mil uzaktaydı. Yani her ne sebeple olursa olsun 310 00:12:59,120 --> 00:13:00,250 New York'a asla geri dönmedi. 311 00:13:00,260 --> 00:13:02,970 Çünkü Gideon'un yaptığı bu yapması gerekiyordu. 312 00:13:02,980 --> 00:13:04,549 Yapması gerekiyordu burada olduğundan emin ol. 313 00:13:04,550 --> 00:13:05,750 Ama o uzaklaştı. 314 00:13:05,760 --> 00:13:08,959 Ve Audrey asla veda edemedi. 315 00:13:15,080 --> 00:13:18,270 Bir yol bulmamız lazım Audrey'in kapanışı bulmasına yardım etmek için. 316 00:13:18,280 --> 00:13:19,740 Yani, bak Miles, hiçbir şey bilmiyoruz 317 00:13:19,750 --> 00:13:21,499 babasıyla olan ilişkisi hakkında. 318 00:13:21,500 --> 00:13:23,870 Yani eğer ağustos ayında olsaydı haftalarca hastanede 319 00:13:23,880 --> 00:13:25,350 muhtemelen hasta olduğunu biliyordu 320 00:13:25,360 --> 00:13:27,200 peki neden New York'a geri dönmedi? 321 00:13:27,210 --> 00:13:29,200 Bekle, sen onu düşünüyorsun bilerek mi uzak durdun? 322 00:13:29,210 --> 00:13:32,330 Bilmiyorum ama sanırım bunun için iyi bir şans var... 323 00:13:32,340 --> 00:13:35,159 o kadar basit değil. Başka bir şey oluyor. 324 00:13:35,160 --> 00:13:36,879 Evet, sanırım haklı olabilir. 325 00:13:36,890 --> 00:13:39,630 Audrey'in yapay zeka programı boyamak için tasarlandı. 326 00:13:39,640 --> 00:13:41,670 Bunu yapabilmek için, bunu öğretmesi gerekiyordu. 327 00:13:41,680 --> 00:13:43,630 Yani bana verdiğinde programına erişim, 328 00:13:43,640 --> 00:13:46,729 Yüzlerce kullandığını buldum referans olarak resimler. 329 00:13:46,730 --> 00:13:49,770 - Ve? - Hepsi aynı sanatçıya ait: 330 00:13:49,780 --> 00:13:51,670 Babası. 331 00:13:51,680 --> 00:13:54,720 Sanki yapmaya çalışıyormuş gibi anısını canlı tut. 332 00:13:54,730 --> 00:13:56,099 Açıkçası, o yapmadı ölümünü atlattı. 333 00:13:56,100 --> 00:13:58,750 Belki ama August beş yıl önce öldü. 334 00:13:58,760 --> 00:13:59,769 Bunu değiştiremeyiz. 335 00:13:59,770 --> 00:14:02,654 Hayır, hayır ama değiştirebiliriz bu konuda ne hissettiğini. 336 00:14:11,500 --> 00:14:13,500 Bu Audrey. Mesaj bırakın. 337 00:14:13,510 --> 00:14:15,500 Merhaba Audrey, ben Miles. 338 00:14:15,510 --> 00:14:19,170 Öyle bir şey var ki Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 339 00:14:19,180 --> 00:14:22,289 Beni geri ara bu mesajı ne zaman alırsın? 340 00:14:22,290 --> 00:14:26,070 Bir kez geri döndüğümde Audrey, sana haber vereceğim. 341 00:14:26,080 --> 00:14:31,460 Bu derste öyle... 342 00:14:32,840 --> 00:14:38,380 bize hatırlatılıyor... 343 00:14:41,870 --> 00:14:44,530 hayat yolculuğunun. 344 00:14:44,540 --> 00:14:46,390 Sadece güvenmemeliyiz Tanrının bizi koyacağı 345 00:14:46,400 --> 00:14:48,700 doğru yolda... 346 00:14:48,710 --> 00:14:52,400 ama O bize verecek onu yürütecek güç. 347 00:14:52,410 --> 00:14:55,030 Özdeyişler 16:9, 348 00:14:55,040 --> 00:14:56,660 ama hikaye asıl noktayı kaçırıyor. 349 00:14:56,670 --> 00:14:58,200 Ve bu? 350 00:14:58,210 --> 00:15:00,619 Bunu yapmak zorunda olmadığımızı bu yolda yalnız yürü. 351 00:15:00,620 --> 00:15:04,010 Peki seni buraya geri getiren şey nedir? 352 00:15:10,740 --> 00:15:13,599 Aslında Trish'ti. 353 00:15:13,600 --> 00:15:15,219 Ah. 354 00:15:15,220 --> 00:15:17,390 Bana uzandı. 355 00:15:17,400 --> 00:15:19,520 Şehre geri döndü. ve tanışmak istedi 356 00:15:19,530 --> 00:15:22,570 ben de yaptım. 357 00:15:22,580 --> 00:15:24,680 Ve... 358 00:15:24,690 --> 00:15:25,820 Ne dedi? 359 00:15:25,830 --> 00:15:31,710 düşünüp düşünmediğimi bilmek istedi bu işi başarabilirsin. 360 00:15:31,720 --> 00:15:35,080 Elbette yapabilirim. Ve... 361 00:15:35,090 --> 00:15:38,210 - Ona telefonda bunu anlattım. - Evet, anlıyorum. 362 00:15:38,220 --> 00:15:42,940 ama onunla konuştuğumda anladım satılmadığı duygusu. 363 00:15:46,410 --> 00:15:48,900 - Onu ikna etmem gerekecek. - Evet. 364 00:15:50,060 --> 00:15:52,570 Eğer şehirdeyse, o zaman hala umut var. 365 00:15:52,580 --> 00:15:53,790 Mm-hmm. 366 00:15:55,220 --> 00:15:57,770 Teşekkürler Miles. Biliyor musun, sanki... 367 00:15:57,800 --> 00:15:59,679 Arkadaş Önerilerinizden biri. 368 00:15:59,680 --> 00:16:01,630 Güven bana, nesin Trish'le geçinmek, 369 00:16:01,640 --> 00:16:04,000 en azından bir çözümü var. 370 00:16:04,010 --> 00:16:07,154 Neler yaşıyorum Tanrı Hesabı, pek emin değilim. 371 00:16:07,160 --> 00:16:08,370 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 372 00:16:10,960 --> 00:16:13,789 Gideon uzaklaştığında Tanrı Hesabından, 373 00:16:13,790 --> 00:16:17,580 kendisine asla yardım etmedi son Arkadaş Önerisi. 374 00:16:17,590 --> 00:16:20,690 Sonuç olarak hiç alamadı veda etme şansı 375 00:16:20,700 --> 00:16:23,330 ölmeden önce babasına. 376 00:16:23,340 --> 00:16:26,570 Anladım ve kimdi Arkadaş Önerisi? 377 00:16:26,580 --> 00:16:29,860 - Adı Audrey Grenelle. -Grenelle mi? 378 00:16:29,870 --> 00:16:31,459 Ben... bu ismi tanıyorum. 379 00:16:31,460 --> 00:16:34,410 Yaklaşık beş yıl önce ben de bir kilise üyesini ziyaret etmek 380 00:16:34,420 --> 00:16:36,170 hastanede ve ben oradayken, 381 00:16:36,180 --> 00:16:39,070 teslim etmem istendi bir erkeğe son ayinler 382 00:16:39,080 --> 00:16:42,770 ve adı August Grenelle'di. 383 00:16:42,780 --> 00:16:45,860 Bu Audrey'nin babası. 384 00:16:45,870 --> 00:16:47,829 Hatırlamamın tek nedeni şu 385 00:16:47,830 --> 00:16:51,050 oda doluydu bu güzel tablolar. 386 00:16:51,060 --> 00:16:52,820 Görünüşe göre o bir sanatçıydı, 387 00:16:52,830 --> 00:16:54,230 ve onun adı aklımda kaldı. 388 00:16:54,240 --> 00:16:56,039 Ölmeden önce bir şey söyledi mi? 389 00:16:56,040 --> 00:16:59,790 Hayır, üzgünüm. O... o uyanık değildi. 390 00:16:59,800 --> 00:17:02,790 Ama eğer bu Audrey'i rahatlatacaksa, 391 00:17:02,800 --> 00:17:05,390 yalnız ölmedi. Orada yanında bir kadın vardı. 392 00:17:05,400 --> 00:17:06,870 Adını hatırlamıyorum 393 00:17:06,880 --> 00:17:09,690 ama şu açıktı ki onun için çok şey ifade ediyordu. 394 00:17:09,700 --> 00:17:13,510 Bu her kimse, o olabilir Audrey'e yardım etmenin anahtarı. 395 00:17:13,520 --> 00:17:17,230 - O halde kim olduğunu bulmalıyız. - Evet ama önce... 396 00:17:17,240 --> 00:17:20,539 Konuşmam gereken biri var. 397 00:17:22,590 --> 00:17:24,850 Peki planların nasıl Jaya'nın doğum günü mü gidiyor? 398 00:17:24,860 --> 00:17:26,019 Harika aslında. 399 00:17:26,020 --> 00:17:27,860 Sadece her şeyin mükemmel olmasını istiyorum. 400 00:17:27,870 --> 00:17:29,350 Evet, elbette. 401 00:17:29,360 --> 00:17:32,070 Demek istediğim, hayal edemiyorum ne kadar zor olmalı 402 00:17:32,080 --> 00:17:33,790 ilişkinizi sır olarak saklamak. 403 00:17:33,800 --> 00:17:36,870 Açıkçası bilmiyorum ne düşünüyorduk. 404 00:17:37,880 --> 00:17:41,160 Peki sen şunu düşünüyordun... birbirinizi seviyorsunuz, 405 00:17:41,170 --> 00:17:44,210 ve sen her şeyi yapardın bunu korumak için. 406 00:17:44,220 --> 00:17:46,670 İyi misin? 407 00:17:46,680 --> 00:17:48,030 Neler oluyor? 408 00:17:50,430 --> 00:17:53,170 Gideon bize bunu söyledi o uzaklaşmadan önce 409 00:17:53,180 --> 00:17:55,230 Tanrı Hesabından, ona bir mesaj bıraktı 410 00:17:55,240 --> 00:17:57,806 neye ihtiyaç duyacağı hakkında bir gün fedakarlık yapmak. 411 00:17:57,807 --> 00:18:02,240 zorunda kalacağını söyledi aşktan vazgeç ve yalnız yürü. 412 00:18:02,250 --> 00:18:04,590 İşte bu yüzden Miles kendini atıyor 413 00:18:04,600 --> 00:18:07,065 Audrey'e yardım etmek için bunun hakkında düşünmeye gerek yok. 414 00:18:07,066 --> 00:18:09,439 - Ama öylesin. - Nasıl yapmayayım? 415 00:18:09,440 --> 00:18:12,070 Ve eğer o noktaya gelirse, 416 00:18:12,080 --> 00:18:14,700 sence Miles bunu yapar mıydı? aynı seçimi yap? 417 00:18:14,710 --> 00:18:17,390 Hayır ama buna mecbur kalacağını sanmıyorum. 418 00:18:17,400 --> 00:18:20,190 Mesela Tanrı Hesabının sana gönderdiği Beş yıl önce New York'a 419 00:18:20,200 --> 00:18:22,750 Miles'la tanışmak ve takım olmak için 420 00:18:22,760 --> 00:18:25,410 ve gittiğin an, Miles'ı Paris'e gönderdi 421 00:18:25,440 --> 00:18:28,590 seni geri getirmek için. Sizi birlikte istiyor. 422 00:18:28,600 --> 00:18:31,520 Gideon'un söyledikleri onun yolu ile ilgiliydi. 423 00:18:31,530 --> 00:18:34,290 Elbette? Siz anladınız kendinizinkini seçmek için. 424 00:18:44,800 --> 00:18:46,790 Bu Jaya. Buluşmak istiyor. 425 00:18:46,800 --> 00:18:50,130 Kabul ediyorum... gizli buluşmalar... 426 00:18:51,300 --> 00:18:53,070 berbat etme. 427 00:19:00,310 --> 00:19:02,130 Mil... 428 00:19:02,140 --> 00:19:04,630 Burada ne yapıyorsun? 429 00:19:04,640 --> 00:19:06,809 Ne düşündüğünü biliyorum beş yıl önce yapılacak. 430 00:19:06,810 --> 00:19:09,510 yapman gerekiyordu eminim ki Audrey Grenelle 431 00:19:09,520 --> 00:19:12,310 Babasını ölmeden önce gördü. 432 00:19:12,320 --> 00:19:13,960 Asla yapmadı. 433 00:19:15,520 --> 00:19:17,059 Üzgünüm ama bunu değiştiremem. 434 00:19:17,060 --> 00:19:21,450 Hayır... hayır ama olabilir bunu düzeltmenin bir yolu olabilir. 435 00:19:21,460 --> 00:19:23,639 Bak, yapmadığını biliyorum Tekrar dahil olmak istiyorum, 436 00:19:23,640 --> 00:19:26,000 ama tanrıya inanmıyorum Hesap bizi bir araya getirdi 437 00:19:26,010 --> 00:19:28,330 Seni ailenden koparmak için. 438 00:19:28,340 --> 00:19:29,830 Bu şansı alamam. 439 00:19:29,840 --> 00:19:31,590 Sen dedin ki... 440 00:19:31,600 --> 00:19:33,690 kaybolmuş hissediyorsun 441 00:19:33,700 --> 00:19:36,149 düşünmeye başladığından beri Yine Tanrı Hesabı hakkında, 442 00:19:36,150 --> 00:19:37,470 ve sonra kapına geldik 443 00:19:37,480 --> 00:19:39,389 ve seni Audrey Grenelle'e götürdü. 444 00:19:39,390 --> 00:19:41,970 Bence eğer ona yardım edersen... 445 00:19:41,980 --> 00:19:45,010 hareket edebileceksin bir kez ve sonsuza dek. 446 00:19:45,020 --> 00:19:47,930 Gideon, tatlım, neler oluyor? 447 00:19:47,940 --> 00:19:49,510 Erica, bu Miles. 448 00:19:49,520 --> 00:19:51,470 Gideon bana senden bahsetti. 449 00:19:51,480 --> 00:19:54,260 Bununla mücadele ettiğini biliyorum. 450 00:19:54,270 --> 00:19:56,030 ama bana söz vermiştin 451 00:19:56,040 --> 00:19:58,349 - sen bu işe karışmayacaksın. - Değilim. 452 00:19:58,350 --> 00:20:01,390 Onun burada ne işi var? 453 00:20:02,820 --> 00:20:06,270 Sanırım cevabımı buldum. 454 00:20:07,550 --> 00:20:10,010 Erica. 455 00:20:10,020 --> 00:20:12,770 Tanrı Hesabından uzaklaştım... 456 00:20:12,780 --> 00:20:15,340 böylece bir ailem olabilirdi. 457 00:20:15,350 --> 00:20:17,410 - Onları kaybetmeyeceğim. - Gideon... 458 00:20:17,420 --> 00:20:20,840 Üzgünüm. Miles, lütfen... 459 00:20:20,850 --> 00:20:23,220 Geri dönme. 460 00:20:31,240 --> 00:20:33,120 Seni burada görmek ne güzel. 461 00:20:35,240 --> 00:20:38,730 - Naber? - Şey... 462 00:20:38,740 --> 00:20:41,570 Bak, benim için bir şey var seninle bunun hakkında konuşmam lazım. 463 00:20:41,580 --> 00:20:43,500 - Tamam aşkım. - Ailemi yeni öğrendim 464 00:20:43,510 --> 00:20:45,309 bana sürpriz yapıyorlar yarın gece parti. 465 00:20:45,310 --> 00:20:46,970 Kuzenim elinden kaçmasına izin verdi. 466 00:20:46,980 --> 00:20:49,019 Jaya, yarın gece için planlarım vardı. 467 00:20:49,020 --> 00:20:51,470 Biliyorum ama bunu gerçekten kaçıramam. 468 00:20:51,480 --> 00:20:53,020 Bütün ailem orada olacak. 469 00:20:55,240 --> 00:20:58,190 Söz veriyorum bunu telafi edeceğim. 470 00:20:58,200 --> 00:21:00,510 Jaya, seni istemiyorum bunu telafi etmek için, 471 00:21:00,520 --> 00:21:03,720 sadece birlikte olmak istiyorum doğum gününde sen. 472 00:21:03,730 --> 00:21:06,410 Biliyorum. Ben de öyle. 473 00:21:06,420 --> 00:21:09,250 Tamam o zaman neden olmasın Partine mi geldim? 474 00:21:09,260 --> 00:21:11,219 Rakesh, bunun bir seçenek olmadığını biliyorsun. 475 00:21:11,220 --> 00:21:13,790 Neden? Anne baban asla arkadaş olamayacağımızı söyledi. 476 00:21:13,800 --> 00:21:16,730 Sağ? arkadaş gelemez mi ve doğum gününü kutlamak ister misin? 477 00:21:20,140 --> 00:21:21,210 Üzgünüm. 478 00:21:21,220 --> 00:21:24,350 Gerçekten istemiyorum Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum. 479 00:21:25,340 --> 00:21:28,630 Rakesh, bunun zor olduğunu biliyorum. 480 00:21:28,640 --> 00:21:30,880 ama bana güvenmene ihtiyacım var, tamam mı? 481 00:21:30,890 --> 00:21:32,920 Bunu aşacağız. 482 00:21:40,640 --> 00:21:42,809 Ah... Gideon nerede? 483 00:21:42,810 --> 00:21:43,920 Gelmiyor. 484 00:21:43,930 --> 00:21:46,500 İhtiyacı olduğunu söyledin bana bir şey söylemek için. 485 00:21:46,510 --> 00:21:49,710 Sanırım oturuyordum boşuna buradayım. 486 00:21:49,720 --> 00:21:52,590 Bu doğru değil. Beş yıl önce, 487 00:21:52,600 --> 00:21:54,793 Gideon'un emin olması gerekiyordu New York'a ulaştığını 488 00:21:54,794 --> 00:21:57,459 böylece seninkini görebilirsin ölmeden önce babası. 489 00:21:57,460 --> 00:21:59,749 Ama bunu asla yapmadı ve hiç şansın olmadı 490 00:21:59,750 --> 00:22:02,980 ona veda etmek için mi gittin? 491 00:22:02,990 --> 00:22:06,120 Hiçbiri değil senin işin, ama hayır. 492 00:22:07,120 --> 00:22:09,260 Önemli değil. 493 00:22:09,270 --> 00:22:11,039 Zaten ona yakın değildim. 494 00:22:11,040 --> 00:22:13,270 Bunun doğru olmadığını biliyoruz. 495 00:22:13,280 --> 00:22:15,210 aksi takdirde olmazdın resimlerini yeniden yarattı 496 00:22:15,220 --> 00:22:16,312 AI programınızla. 497 00:22:16,313 --> 00:22:18,460 Açıkça bir şey ikinizin arasında oldu. 498 00:22:19,950 --> 00:22:21,980 babamla aramız bozuldu 499 00:22:21,990 --> 00:22:23,990 ölmeden birkaç yıl önce. 500 00:22:24,000 --> 00:22:25,450 Bir daha hiç konuşmadık. 501 00:22:25,460 --> 00:22:28,130 Keşke bunu değiştirebilseydim ama yapamam. 502 00:22:28,140 --> 00:22:30,409 Hayır yapamazsın ama olabilir kapanışa ulaşmanın bir yolu olsun. 503 00:22:30,410 --> 00:22:32,209 Nasıl? 504 00:22:32,210 --> 00:22:34,900 Yanında bir kadın vardı 505 00:22:34,910 --> 00:22:36,310 vefat ettiğinde. 506 00:22:36,320 --> 00:22:39,960 Eğer onun izini sürersek, o zaman belki bir şekilde yardım edebilir. 507 00:22:42,310 --> 00:22:44,959 Hayır. Hayır, yapamaz. 508 00:22:44,960 --> 00:22:47,340 - Neden? - Bana ihanet etti. 509 00:22:47,350 --> 00:22:49,869 - Ailemi mahvetti. - Neden bahsediyorsun? 510 00:22:49,870 --> 00:22:51,770 Her şeyi mahvetti. 511 00:22:51,780 --> 00:22:53,570 Hayatımın olmaması gerekiyordu bu şekilde ortaya çıkmak. 512 00:22:53,580 --> 00:22:54,959 Başka biri olmam gerekiyordu. 513 00:22:54,960 --> 00:22:56,600 - DSÖ? - Önemli değil. 514 00:22:56,610 --> 00:22:58,350 Bunu düzeltemezsin. 515 00:22:58,360 --> 00:23:01,070 Hiçbirini düzeltemezsiniz. 516 00:23:08,410 --> 00:23:11,610 Peki kadını nasıl bulacağız? 517 00:23:11,620 --> 00:23:13,350 Ağustos ayındaydı Grenelle öldüğü gece mi? 518 00:23:13,360 --> 00:23:15,540 Bu iyi bir soru. 519 00:23:16,910 --> 00:23:19,369 Selam Rakesh. İyi misin? 520 00:23:19,370 --> 00:23:21,710 Jaya'nın ailesi atıyor onun doğum günü partisi 521 00:23:21,720 --> 00:23:23,119 bu yüzden planlarımızı iptal etmek zorunda kaldı. 522 00:23:23,120 --> 00:23:24,699 Mmm. Üzgünüm. 523 00:23:24,700 --> 00:23:27,490 Sorun değil. sadece yapmıyorum Bunun hakkında konuşmak istiyorum, tamam mı? 524 00:23:27,500 --> 00:23:29,930 Gerçekten biraz Tanrıya ihtiyacım olabilir Şu anda hesap dikkat dağıtıyor. 525 00:23:29,940 --> 00:23:32,390 Harika, peki ya ziyaretçi günlüklerinin çekilmesi 526 00:23:32,400 --> 00:23:33,650 Beş yıl önce hastaneden mi? 527 00:23:33,660 --> 00:23:36,539 Çok zor olmasa gerek. 528 00:23:45,240 --> 00:23:47,250 Gideon... Burada ne yapıyorsun? 529 00:23:47,260 --> 00:23:49,910 - Bir dakikan var mı? - Elbette içeri gelin. 530 00:23:55,300 --> 00:23:56,498 Merhaba. 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,940 Hey. 532 00:23:57,950 --> 00:24:03,080 Sen gittikten sonra eşimle konuştum. 533 00:24:03,950 --> 00:24:07,210 Bizimkileri almaya karar verdi oğlunu ailesinin evine 534 00:24:07,220 --> 00:24:08,610 birkaç günlüğüne. 535 00:24:08,620 --> 00:24:11,080 Biraz zamana ihtiyacı var bazı şeyleri yeniden düşünmek. 536 00:24:11,100 --> 00:24:13,679 Bak Gideon, üzgünüm. İstediğim bu değildi. 537 00:24:13,680 --> 00:24:18,120 Yardım ettiğini söylemiştin Audrey devam etmeme izin verecek 538 00:24:18,130 --> 00:24:20,300 ve güvenmem gerektiğine 539 00:24:20,310 --> 00:24:21,939 - Tanrı Hesabı. - Evet. 540 00:24:21,940 --> 00:24:24,330 O kadar uzun zaman oldu ki bunu yaptığımdan beri zaman geçti. 541 00:24:24,340 --> 00:24:27,153 - Umarım haklısındır, Miles. - Öyleyim. 542 00:24:28,440 --> 00:24:32,650 Peki, peki... nasılsın? Audrey'e yardım mı edeceğiz? 543 00:24:32,660 --> 00:24:34,329 - Biz de bunun üzerinde çalışıyoruz. - Evet. 544 00:24:34,330 --> 00:24:36,490 Biliyor musun, düşünüyordum Audrey'in söyledikleri hakkında 545 00:24:36,500 --> 00:24:37,789 ve o kadının ona nasıl ihanet ettiğini. 546 00:24:37,790 --> 00:24:39,690 Demek istediğim açıkça onu suçluyor 547 00:24:39,700 --> 00:24:41,690 onu yok ettiğin için babasıyla ilişkisi, 548 00:24:41,700 --> 00:24:45,030 yani belki aralarındaki sorunu çözebiliriz 549 00:24:45,040 --> 00:24:46,550 tüm bunların anahtarı olabilir. 550 00:24:46,560 --> 00:24:48,199 Bu mantıklı. Yani, sadece bulmamız gerekiyor 551 00:24:48,200 --> 00:24:51,440 bu kadın ve umarım bize ne olduğunu anlatacak. 552 00:24:51,450 --> 00:24:53,310 Evet, bunu yapmalıyız Audrey şehirden ayrılmadan önce 553 00:24:53,320 --> 00:24:56,020 birkaç saat içinde. Baskı yok Rakesh. 554 00:24:56,030 --> 00:24:59,410 Oh, senin gizemli kadının Madeline Bouchet adında 555 00:24:59,420 --> 00:25:01,530 ve ziyaretçilere göre kayıt, o hastanedeydi 556 00:25:01,540 --> 00:25:03,610 o ağustos ayında her gün Grenelle oradaydı. 557 00:25:03,620 --> 00:25:07,010 ve sadece bu da değil, aynı zamanda bir NYU'da tıp profesörü. 558 00:25:07,020 --> 00:25:08,390 Ders programına baktım, 559 00:25:08,400 --> 00:25:09,810 ve bu sabah ders veriyor. 560 00:25:09,820 --> 00:25:13,330 Yani eğer şimdi gidersen, dersten sonra onu yakalayabilirim. 561 00:25:17,780 --> 00:25:19,369 Trish. 562 00:25:19,370 --> 00:25:21,820 Ben de tam seninle buluşmaya geliyordum. 563 00:25:21,830 --> 00:25:25,010 Ben... biliyorum ben sadece... ah... mahallede 564 00:25:25,020 --> 00:25:27,050 bu yüzden uğrayacağımı düşündüm. 565 00:25:27,060 --> 00:25:28,500 Yaptığına sevindim. 566 00:25:33,190 --> 00:25:37,020 sana daha önce söylemediğim için üzgünüm şehre geri döndüğümü. 567 00:25:37,030 --> 00:25:38,150 Sorun değil. 568 00:25:38,180 --> 00:25:40,269 Miles bana şunu söyledi: ikiniz konuştunuz. 569 00:25:40,270 --> 00:25:43,760 - Yaptık. - Bunu başarabilirim. 570 00:25:43,770 --> 00:25:45,380 -Arthur. - Yapabilirim. 571 00:25:45,390 --> 00:25:46,970 Sadece bana bir şans ver. 572 00:25:48,810 --> 00:25:50,990 bana söz verebilir misin 573 00:25:51,000 --> 00:25:54,750 her zaman almayacağım kilisenin arka koltuğunda mı? 574 00:25:54,760 --> 00:25:56,618 Çünkü ben de öyle hemen duymaya ihtiyacım var. 575 00:25:57,770 --> 00:26:01,410 Daha fazla hiçbir şeyi sevmezdim sana söz vermektense, 576 00:26:01,420 --> 00:26:04,670 ve bizim için savaşmak için her şeyi yapacağım 577 00:26:04,680 --> 00:26:06,810 seni hayatımda tutmak için ama sana yalan söylemeyeceğim. 578 00:26:08,640 --> 00:26:10,389 Piskoposmuşum gibi davranamam 579 00:26:10,390 --> 00:26:14,010 ne kadar süreyi etkilemez birlikte geçirebileceğiz. 580 00:26:14,020 --> 00:26:18,280 Fedakarlıklar olacak ama söz veriyorum 581 00:26:18,290 --> 00:26:20,800 bizim için bir hayat var. 582 00:26:20,810 --> 00:26:22,720 Neye benzeyecek Arthur? 583 00:26:22,730 --> 00:26:26,019 Nasıl bir his olacak? 584 00:26:26,020 --> 00:26:30,460 Çünkü hayatımın bu noktasında 585 00:26:30,470 --> 00:26:32,570 İkinci olmak istediğimi sanmıyorum. 586 00:26:34,390 --> 00:26:35,880 Peki... 587 00:26:37,540 --> 00:26:39,880 Trish, lütfen... 588 00:26:42,760 --> 00:26:44,500 Bunu yapma. 589 00:26:57,700 --> 00:27:00,130 Harika bir piskopos olacaksın. 590 00:27:05,910 --> 00:27:07,790 Tebrikler. 591 00:27:16,200 --> 00:27:18,870 - Affedersiniz. - Evet? 592 00:27:18,880 --> 00:27:20,618 Merhaba, siz Madeline Bouchet misiniz? 593 00:27:20,619 --> 00:27:22,320 - Evet. - Ben Miles'ım. 594 00:27:22,330 --> 00:27:23,850 bunlar Cara ve Gideon. 595 00:27:23,860 --> 00:27:25,289 Şey... 596 00:27:25,290 --> 00:27:28,030 Biz Audrey Grenelle'in arkadaşlarıyız. 597 00:27:29,970 --> 00:27:32,080 Tamam, bu neyle ilgili? 598 00:27:33,600 --> 00:27:35,967 Bize ne olduğunu söylemenin bir sakıncası var mı? ikinizin arasında mı oldu? 599 00:27:37,200 --> 00:27:39,030 Bak, Audrey'in orada olmadığını biliyoruz. 600 00:27:39,040 --> 00:27:40,210 babası vefat ettiğinde 601 00:27:40,220 --> 00:27:41,870 ve bir sebepten dolayı seni suçluyor. 602 00:27:44,240 --> 00:27:46,230 Farkındayım. 603 00:27:46,240 --> 00:27:48,812 O burada, New York'ta, ama uzun sürmeyecek. 604 00:27:48,813 --> 00:27:52,650 Siz ikinizin olmasını umuyorduk ayrılmadan önce konuşabilir. 605 00:27:56,660 --> 00:27:59,250 Audrey'le ilk kez o zaman tanıştım o benim öğrencimdi 606 00:27:59,260 --> 00:28:01,610 Üniversitesi'nde Paris Tıp Okulu. 607 00:28:01,620 --> 00:28:03,829 Bir dakika, Audrey doktor mu olacaktı? 608 00:28:03,830 --> 00:28:05,190 Sadece herhangi bir doktor değil. 609 00:28:05,200 --> 00:28:07,699 En yetenekli öğrencilerimden biriydi. 610 00:28:07,700 --> 00:28:10,369 Audrey olabilirdi ayrıcalıklı olarak yetiştirilmiş, 611 00:28:10,370 --> 00:28:13,610 ama onun... harika bir kalbi vardı. 612 00:28:13,620 --> 00:28:17,790 Çalışmayı planlıyordu Sınır Tanımayan Doktorlar ile 613 00:28:17,800 --> 00:28:21,110 mezun olduktan sonra. O hayatını geçirmek istedi 614 00:28:21,120 --> 00:28:22,810 - insanlara yardım etmek. - Peki ne oldu? 615 00:28:22,820 --> 00:28:26,270 O ve ben yakınlaştık ve... 616 00:28:26,280 --> 00:28:29,060 sonunda babası August'la tanıştım. 617 00:28:29,070 --> 00:28:30,580 Aşık olduk. 618 00:28:31,700 --> 00:28:33,870 Benimle birlikte olabilmek için karısını terk etti. 619 00:28:33,880 --> 00:28:36,690 ve Audrey yıkılmıştı. 620 00:28:36,700 --> 00:28:39,070 Tıp fakültesini bıraktı 621 00:28:39,080 --> 00:28:40,659 sosyetik oldu... 622 00:28:40,660 --> 00:28:42,370 Evet, Instagram'ını gördük. 623 00:28:42,380 --> 00:28:45,909 Koyduğu resimler Instagram akışında... 624 00:28:45,910 --> 00:28:49,450 Güzel bir kadın görüyorsun dünya umurunda olmadan, 625 00:28:49,460 --> 00:28:52,160 ama gerçek şu ki o çok yalnız. 626 00:28:53,320 --> 00:28:56,199 August ulaşmaya çalıştı mı? hastalandıktan sonra dışarı mı çıktı? 627 00:28:56,200 --> 00:28:58,780 Elbette. İkimiz de yaptık. 628 00:28:58,790 --> 00:29:01,170 Sanırım o sadece mesajları sildim 629 00:29:01,180 --> 00:29:03,490 onları dinlemeden, çünkü ne kadar kızgın olsa da, 630 00:29:03,500 --> 00:29:05,910 babasını seviyordu. 631 00:29:05,920 --> 00:29:10,140 Onun yanında olurdu sonunda o da bilmiş miydi? 632 00:29:10,150 --> 00:29:11,910 Ama değildi. 633 00:29:13,500 --> 00:29:16,710 Ve hiç şüphem yok bunun için beni suçluyor. 634 00:29:16,720 --> 00:29:19,820 Bir bakıma ben... ben de öyle. 635 00:29:25,590 --> 00:29:28,119 görmeye açık olur musun ona bunu mu söylüyorsun? 636 00:29:28,120 --> 00:29:31,490 Daha fazla hiçbir şeyi sevmem. 637 00:29:34,970 --> 00:29:37,370 Pekala, Audrey'i ikna etmemiz gerekiyor. 638 00:29:37,380 --> 00:29:39,420 Madeline'le oturmak için. 639 00:29:39,424 --> 00:29:41,755 O olduğuna inanamıyorum doktor olacağım. 640 00:29:41,756 --> 00:29:43,740 Peki Audrey'i nasıl bulacağız? 641 00:29:46,160 --> 00:29:49,140 yapmadığını anlıyorum Rakesh'in var, değil mi? 642 00:29:53,180 --> 00:29:55,650 - Ne üzerinde çalışıyorsun? - Tanrı Hesabı. 643 00:29:55,660 --> 00:29:57,310 Miles'ın Audrey Grenelle'i bulması gerekiyordu. 644 00:29:57,320 --> 00:29:59,429 Ve ben de öyle yaptım. 645 00:29:59,430 --> 00:30:01,719 Ona mesaj attım. Belvedere Kalesi'nde. 646 00:30:01,720 --> 00:30:04,830 - Bir saniyen var mı? - Tabii ki, ne haber? 647 00:30:04,840 --> 00:30:07,550 Sadece bu kadar Jaya ile doğum günü olayı. 648 00:30:07,560 --> 00:30:09,429 Beni orada istemiyor. 649 00:30:09,430 --> 00:30:11,850 Kendime söyleyip duruyorum büyütülecek bir şey değil ama... 650 00:30:11,860 --> 00:30:14,530 bu sadece bir yalan bu yüzden ben sakın korkma, biliyor musun? 651 00:30:14,540 --> 00:30:15,929 elbette, 652 00:30:15,930 --> 00:30:19,400 ama bildiğiniz gibi, bu seninle ve Jaya'yla hiçbir ilgisi yok. 653 00:30:19,410 --> 00:30:20,840 Bu seninle ilgili. 654 00:30:20,850 --> 00:30:22,550 Rakesh, sen bunun için yaratılmamışsın. 655 00:30:22,560 --> 00:30:24,990 Rol yapmak için yaratılmadın bunu yaptığında umursamıyorsun. 656 00:30:25,000 --> 00:30:26,660 Biliyorum ama... 657 00:30:26,670 --> 00:30:30,650 Eğer o olursa ne seçeneğim var? anne babasına karşı çıkmayacak mı? 658 00:30:30,660 --> 00:30:34,040 Sen en akıllısın tanıdığım kişi, Rakesh. 659 00:30:34,050 --> 00:30:37,270 Bir şey olmalı görmediğiniz seçenek. 660 00:30:40,890 --> 00:30:42,430 Audrey! 661 00:30:44,770 --> 00:30:47,849 Gitmem gerektiğini biliyordum doğrudan havaalanına. 662 00:30:47,850 --> 00:30:50,019 Madeline'le konuştuk. 663 00:30:50,020 --> 00:30:51,809 Bize doktor olacağını söyledi. 664 00:30:51,810 --> 00:30:53,519 Bu yüzden Tanrı Hesabı bizi bir araya getirdi. 665 00:30:53,520 --> 00:30:56,150 Bak, bir yolunu bulmalısın bununla barışmak için. 666 00:30:56,160 --> 00:30:59,230 Böylece geri dönebilirsiniz olman gereken yol. 667 00:30:59,240 --> 00:31:01,520 Yapabilseydim bile... 668 00:31:01,530 --> 00:31:03,257 Bundan daha derin. 669 00:31:05,700 --> 00:31:09,079 Bu babamındı şehrin en sevdiği yer. 670 00:31:09,080 --> 00:31:11,910 Beni götürürdü küçükken buradaydım. 671 00:31:13,600 --> 00:31:16,520 Kaleyi sadece benim için boyadı. 672 00:31:18,350 --> 00:31:21,420 Eğer bir dileğim olsaydı... 673 00:31:21,430 --> 00:31:24,430 Onun için olurdu o kaleyi benim için boya 674 00:31:24,440 --> 00:31:26,109 son bir kez. 675 00:31:27,530 --> 00:31:30,284 Onu ne kadar sevdiğimi söylemek için; 676 00:31:30,310 --> 00:31:35,340 onsuz her zaman ne kadar yalnız kalacağımı. 677 00:31:38,070 --> 00:31:40,450 Koşmamın nedeni bu. 678 00:31:40,460 --> 00:31:43,139 Kararı anlıyorum bir hayattan kaçmak; 679 00:31:43,140 --> 00:31:46,950 kendine asla olmadığını söyle geriye dönüp bakacağım ama... 680 00:31:46,960 --> 00:31:50,630 eğer öyleysen bunu yapamazsın yarım kalmış bir şey bıraktı. 681 00:31:50,640 --> 00:31:52,170 Sadece Madeline'le konuş. 682 00:31:52,180 --> 00:31:56,550 çünkü eğer yapmazsan, yapmayacaksın bundan yola devam edebilmek. 683 00:31:58,660 --> 00:32:02,210 Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum. 684 00:32:02,220 --> 00:32:05,330 ama Madeline'le konuşmak öyle değil babamı geri getireceğim. 685 00:32:05,340 --> 00:32:07,650 Hayır ama onunla barışabilirsen 686 00:32:07,660 --> 00:32:10,830 o zaman hatırlayabileceksin onu sevgiyle ve pişmanlık duymadan. 687 00:32:12,810 --> 00:32:15,269 Ve bu güçlü bir şey. 688 00:32:15,270 --> 00:32:18,850 Tanrı Hesabına güvenmemi mi istiyorsun? 689 00:32:18,860 --> 00:32:21,690 - Bu mu? - Hayır. 690 00:32:21,700 --> 00:32:23,959 Audrey, bana güvenmeni istiyorum. 691 00:32:43,900 --> 00:32:45,859 Merhaba Audrey. 692 00:32:47,190 --> 00:32:50,310 - İçeri girebilir miyiz? - Elbette. 693 00:32:50,320 --> 00:32:52,250 Söyleyebileceğim hiçbir şeyin olmadığını biliyorum 694 00:32:52,260 --> 00:32:53,510 bu olanları telafi edebilir. 695 00:32:53,520 --> 00:32:54,810 Hayır, yok. 696 00:32:54,820 --> 00:32:56,820 Peki neden özür dilemiyorsun? 697 00:32:56,830 --> 00:32:58,630 ailemi havaya uçurduğun için 698 00:32:58,640 --> 00:33:01,320 ve biz kendi yollarımıza gidebilir miyiz? 699 00:33:01,330 --> 00:33:03,400 Lütfen. 700 00:33:03,430 --> 00:33:04,709 Tamam, dinleyeceğini söylemiştin. 701 00:33:04,710 --> 00:33:06,960 - Dinliyorum. - Eğer özür istiyorsan, 702 00:33:06,970 --> 00:33:08,190 Sana bir tane verdiğim için mutluyum. 703 00:33:08,200 --> 00:33:09,499 Çünkü üzgünüm 704 00:33:09,500 --> 00:33:11,249 yaşananların çoğu için 705 00:33:11,250 --> 00:33:13,089 ve nasıl olduğu hakkında. 706 00:33:13,090 --> 00:33:15,490 Ama özür dilemeyeceğim aşık olduğun için 707 00:33:15,500 --> 00:33:16,990 babanla birlikte. 708 00:33:17,000 --> 00:33:18,420 Onu sevdim. 709 00:33:18,430 --> 00:33:20,089 Gidip gidebilirdin Madeline. 710 00:33:20,090 --> 00:33:22,160 ama yapmadın. 711 00:33:22,170 --> 00:33:24,870 - Yapamadım. - Sağ. 712 00:33:24,880 --> 00:33:26,450 Her neyse. 713 00:33:26,460 --> 00:33:28,520 - Bu bir hataydı. -Audrey... 714 00:33:28,530 --> 00:33:29,670 - Hayır, gidiyorum. - Beklemek. 715 00:33:29,680 --> 00:33:31,709 Audrey, dur. Gitme. 716 00:33:36,090 --> 00:33:37,879 Bunu nereden buldun? 717 00:33:37,880 --> 00:33:41,180 Şunlardan birine benziyor babamın resimleri. 718 00:33:41,190 --> 00:33:42,879 Bunu sana babam mı verdi? 719 00:33:42,880 --> 00:33:45,089 HAYIR. 720 00:33:45,090 --> 00:33:47,799 Peki onu nereden buldun? 721 00:33:47,800 --> 00:33:49,870 Anne? Bütün bu insanlar kim? 722 00:33:51,500 --> 00:33:52,730 Merhaba tatlım. 723 00:33:52,740 --> 00:33:55,549 Bu... oğlum. 724 00:33:55,550 --> 00:33:56,620 Ağustos. 725 00:33:59,280 --> 00:34:02,700 Auggie, bunlar Miles, Cara ve Gideon. 726 00:34:02,710 --> 00:34:04,660 Ve... 727 00:34:04,670 --> 00:34:06,920 bu Audrey, 728 00:34:08,090 --> 00:34:09,410 kız kardeşin. 729 00:34:09,420 --> 00:34:11,880 Git merhaba de. 730 00:34:13,960 --> 00:34:15,420 Tanıştığımıza memnun oldum. 731 00:34:18,010 --> 00:34:19,412 Sen de. 732 00:34:23,390 --> 00:34:26,409 - Neden bana söylemedin? - Denedik. 733 00:34:28,380 --> 00:34:29,959 Annem bana senin hakkında her şeyi anlattı. 734 00:34:29,960 --> 00:34:31,799 Ressam olduğumu biliyor muydun? 735 00:34:31,800 --> 00:34:32,879 Tıpkı babamız gibi. 736 00:34:32,880 --> 00:34:34,300 Demek onu sen boyadın. 737 00:34:37,380 --> 00:34:41,299 Belvedere Kalesi eskiden şehirdeki en sevdiği yer. 738 00:34:41,300 --> 00:34:42,540 Biliyorum. 739 00:34:42,550 --> 00:34:44,209 Annem bana Fransa'da yaşadığını söyledi. 740 00:34:44,210 --> 00:34:46,929 Bir gün oraya gitmek için sabırsızlanıyorum. 741 00:34:46,930 --> 00:34:48,380 Hiç Louvre'a gittin mi? 742 00:34:49,840 --> 00:34:52,050 Evet, yaptım. 743 00:34:52,070 --> 00:34:55,399 Aslında Louvre'da bir sergim vardı. 744 00:34:55,400 --> 00:34:57,729 Yaptın mı? Ne tür? 745 00:34:57,730 --> 00:35:00,900 Buna Sanatın Geleceği adı verildi. 746 00:35:00,910 --> 00:35:03,729 O zamanlar bunun ne olduğunu bilmiyordum. 747 00:35:06,290 --> 00:35:08,229 Ama sanırım artık biliyorum. 748 00:35:28,030 --> 00:35:30,770 Tünaydın. Ah... 749 00:35:31,940 --> 00:35:33,930 Rakesh, burada ne yapıyorsun? 750 00:35:33,940 --> 00:35:36,529 Beni tanımayanlarınız için, 751 00:35:36,530 --> 00:35:38,810 adım Rakesh Singh ve... 752 00:35:38,820 --> 00:35:41,170 Ben Jaya'nın erkek arkadaşıyım. 753 00:35:41,180 --> 00:35:44,439 Bay ve Bayan Desai, 754 00:35:44,440 --> 00:35:47,610 tek sebep Jaya ve ben dürüst değildim 755 00:35:47,620 --> 00:35:50,200 ilişkimiz hakkındaydı çünkü... 756 00:35:50,210 --> 00:35:52,580 ya alacağız dedin evlen ya da ayrıl. 757 00:35:52,590 --> 00:35:55,530 Biz de öyle düşündük hiçbir seçeneği yoktu. 758 00:35:55,550 --> 00:35:57,300 Ama... 759 00:35:58,990 --> 00:36:01,250 Yapıyoruz. 760 00:36:04,380 --> 00:36:05,629 Rakesh'i mi? 761 00:36:05,630 --> 00:36:07,150 Seni seviyorum Jaya. 762 00:36:07,160 --> 00:36:08,459 ve bunu kimin bildiği umurumda değil. 763 00:36:10,130 --> 00:36:12,040 Benimle evlenir misin? 764 00:36:18,840 --> 00:36:21,500 Rakesh, özür dilerim... 765 00:36:21,510 --> 00:36:23,379 ama evlenmeye hazır değilim. 766 00:36:26,180 --> 00:36:28,180 Ah. 767 00:36:30,590 --> 00:36:34,799 Sağ. Tamam... 768 00:36:36,380 --> 00:36:39,140 Böldüğüm için üzgünüm. 769 00:36:43,880 --> 00:36:46,190 Rakesh. 770 00:36:49,500 --> 00:36:52,629 Rakesh. Beklemek! 771 00:36:52,630 --> 00:36:54,870 Lütfen! 772 00:36:54,880 --> 00:36:56,709 Ne düşünüyordun? 773 00:36:56,710 --> 00:36:59,049 Ah, bilmiyorum Jaya, belki Seni sevdiğimi düşünüyordum; 774 00:36:59,050 --> 00:37:00,500 harcamak istediğim hayatımın geri kalanı seninle 775 00:37:00,510 --> 00:37:01,879 ama açıkça, yapmıyorsun. 776 00:37:01,880 --> 00:37:03,170 Bu adil değil. 777 00:37:03,180 --> 00:37:04,799 Sen de evlenmeye hazır değilsin. 778 00:37:04,800 --> 00:37:07,419 - Jaya, az önce evlenme teklif ettim! - Bu bir teklif değildi! 779 00:37:07,420 --> 00:37:09,040 Bunu sen ilan ediyordun 780 00:37:09,050 --> 00:37:11,210 Etrafta gizlice dolaşmayı bitirdin, beğensem de beğenmesem de. 781 00:37:13,020 --> 00:37:15,089 Bak, tek istediğim seninle birlikte olmak. 782 00:37:15,090 --> 00:37:17,560 Sen benimleydin Rakesh. 783 00:37:17,570 --> 00:37:19,749 yapabileceğim tek şekilde hemen idare edin. 784 00:37:21,550 --> 00:37:23,839 Senden bana güvenmeni istedim ama sen güvenmedin. 785 00:37:23,840 --> 00:37:25,670 Anladım, üzgünüm ama Jaya, 786 00:37:25,680 --> 00:37:28,549 sen en iyi şeysin bu bana da oldu. 787 00:37:28,550 --> 00:37:33,410 Ve yapamamak birlikte vakit geçirmek, 788 00:37:33,420 --> 00:37:35,290 gerçek bir çift olun, bu... bu... 789 00:37:35,300 --> 00:37:37,459 - bu beni öldürüyor. - Biliyorum. 790 00:37:37,460 --> 00:37:40,080 Bu adil değil. 791 00:37:41,440 --> 00:37:42,570 Üzgünüm. 792 00:37:45,890 --> 00:37:47,959 Jaya, ne için özür diliyorsun? 793 00:37:47,960 --> 00:37:51,910 Romantik komediyi hak ediyorsun Rakesh. 794 00:37:51,920 --> 00:37:53,640 hepsi. 795 00:37:53,650 --> 00:37:56,760 Ve bunu sana şu anda veremem. 796 00:37:56,770 --> 00:37:58,379 Keşke yapabilseydim ama yapamam. 797 00:37:58,380 --> 00:38:01,100 Jaya... 798 00:38:01,110 --> 00:38:04,330 Bunu yapma. Lütfen. 799 00:38:08,450 --> 00:38:09,929 Seni seviyorum. 800 00:38:09,930 --> 00:38:12,459 Ama birlikte olamayız. 801 00:38:17,290 --> 00:38:19,709 Ama biz ruh eşiyiz. 802 00:38:23,430 --> 00:38:25,630 Keşke ruh eşlerine inansaydım 803 00:38:25,640 --> 00:38:28,709 çünkü o zaman bunu bilirdim gerçekten bitmeyecekti. 804 00:38:30,840 --> 00:38:33,150 Ama öyle. 805 00:38:50,660 --> 00:38:52,129 - Hey. - Hey. 806 00:38:52,130 --> 00:38:54,440 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Elbette. 807 00:38:56,830 --> 00:38:59,129 Ama sana telefonda da söylediğim gibi, 808 00:38:59,130 --> 00:39:00,870 Arthur'la konuştum. 809 00:39:00,880 --> 00:39:03,153 ve cevabımı aldım. 810 00:39:03,950 --> 00:39:05,570 - Seçimini yaptı. - Hayır. 811 00:39:05,580 --> 00:39:09,839 Onun seçimi seni tutmaya çalışmak ve hayatındaki kilise. 812 00:39:09,840 --> 00:39:12,299 Ve bak, bunu biliyorum çok şey istiyor, 813 00:39:12,300 --> 00:39:14,470 ama eğer inanırsa bu dengeyi bulabilir, 814 00:39:14,480 --> 00:39:16,166 haklı olup olmadığını görmeye değer değil mi? 815 00:39:24,460 --> 00:39:26,910 Birkaç gün öncesine kadar, 816 00:39:26,920 --> 00:39:30,340 ben olduğumu sanıyordum arkadaş olan ilk kişi 817 00:39:30,350 --> 00:39:31,690 Tanrı Hesabına göre. 818 00:39:31,700 --> 00:39:35,499 Birisinin olduğu ortaya çıktı benden önce kim geldi. 819 00:39:35,500 --> 00:39:38,430 Bunu yürüyen biri yol ve fedakarlıkları biliyordu 820 00:39:38,440 --> 00:39:39,919 onunla birlikte gelenler. 821 00:39:39,920 --> 00:39:42,740 Kaybolsak bile, 822 00:39:42,750 --> 00:39:45,250 için asla geç değildir geri dönüş yolumuzu bul... 823 00:39:45,260 --> 00:39:48,419 taşınmayı düşünüyordum New York'a kalıcı olarak 824 00:39:48,420 --> 00:39:50,209 ve ne düşündüğünü merak ediyordum. 825 00:39:51,700 --> 00:39:54,379 Bence bu kulağa harika geliyor. 826 00:39:59,560 --> 00:40:01,290 Ve bunu yaptığımızda, 827 00:40:01,300 --> 00:40:05,730 çoğu zaman bunu daha da çok takdir ediyoruz. 828 00:40:05,740 --> 00:40:07,950 - Senin adına sevindim Gideon. - Teşekkürler. 829 00:40:07,960 --> 00:40:09,590 - Evet. - Yapabileceğimi düşünüyorum biliyorsun 830 00:40:09,600 --> 00:40:11,490 sonunda Tanrı Hesabı'nı arkamda bıraktım. 831 00:40:11,500 --> 00:40:13,850 Görmek? Tek yapman gereken yardım etmekti 832 00:40:13,860 --> 00:40:15,950 gitmen gereken son kişi. 833 00:40:15,960 --> 00:40:17,990 Hayır, hayır nedeni bu değil. 834 00:40:18,000 --> 00:40:19,350 Sensin, Miles. 835 00:40:19,360 --> 00:40:20,530 Tanrı Hesabı bana göstermek istedi 836 00:40:20,540 --> 00:40:23,160 bunu gerçekten kimin yapması gerekiyor? 837 00:40:23,170 --> 00:40:25,170 Yürüdüğüme nasıl pişman olabilirim? bir şeyden uzakta 838 00:40:25,180 --> 00:40:28,250 asla kaderimde olmayan bir şey mi? 839 00:40:28,260 --> 00:40:30,499 Kaderinde olan sensin peygamber olmak. 840 00:40:30,500 --> 00:40:33,870 Hey... Gideon, inanmıyorum Hesabın arkasında Allah var 841 00:40:33,880 --> 00:40:36,920 ya da öyle sanıyorum peygamber olmak. 842 00:40:36,930 --> 00:40:39,510 Şimdi... neye inanıyorum? bu Tanrı Hesabı mı 843 00:40:39,520 --> 00:40:42,089 Cara ve benim birbirimizi bulmamızı istiyordu. 844 00:40:42,090 --> 00:40:45,169 Takım olmamızı istiyordu. 845 00:40:45,170 --> 00:40:47,290 Yapmanız gereken seçim yap, yapmak zorunda kalmayacağım. 846 00:40:47,300 --> 00:40:49,830 Tanrı Hesabı olabilir ikinizi bir araya getirdik 847 00:40:49,840 --> 00:40:52,209 ama nasıl biliyorsun seni test etmek için değildi? 848 00:40:52,210 --> 00:40:54,610 Aşkı feda edeceğinden emin olmak için 849 00:40:54,620 --> 00:40:56,460 değerini kanıtlamak için mi? 850 00:40:58,830 --> 00:41:01,240 Peki, eğer gelirse o zaman aşkı seçeceğim. 851 00:41:01,250 --> 00:41:03,120 - Cara'yı seçeceğim. - Miles... 852 00:41:03,130 --> 00:41:04,510 Tanrı Hesabının olduğunu düşünmüyorum 853 00:41:04,520 --> 00:41:06,470 sana bu seçeneği verecek. 854 00:41:06,480 --> 00:41:08,150 Bu yüzden seni koydu tüm bunlar sayesinde... 855 00:41:08,160 --> 00:41:09,799 tablo ve Paris ile Audrey... 856 00:41:09,800 --> 00:41:12,459 seni bana yönlendirmek. 857 00:41:12,460 --> 00:41:15,870 Yani sana ne olduğunu söyleyebilirim duymaya ihtiyacın vardı 858 00:41:15,880 --> 00:41:18,129 ve bunu yapabilirsin onunla barışın. 859 00:41:18,130 --> 00:41:20,169 Neden yapayım? 860 00:41:20,170 --> 00:41:23,850 Çünkü... 861 00:41:23,860 --> 00:41:25,960 dünyanın umuda ihtiyacı var. 862 00:41:27,480 --> 00:41:29,370 Mil... 863 00:41:29,380 --> 00:41:31,040 dünyanın sana ihtiyacı var. 864 00:41:32,660 --> 00:41:34,999 Babacığım! 865 00:41:47,800 --> 00:41:49,040 Sonunda, 866 00:41:49,050 --> 00:41:52,290 doğru yolda olduğumuzu biliyoruz 867 00:41:52,300 --> 00:41:56,040 sevdiğimiz insanlar ne zaman bizimle yürümeyi seçin. 868 00:42:01,020 --> 00:42:02,799 Ama ne olur 869 00:42:02,800 --> 00:42:06,590 kendimizi bir yerde bulduğumuzda birinin daha önce yürüdüğü yol 870 00:42:06,600 --> 00:42:09,298 ve bizi uyarıyor önümüzdeki tehlikeler? 871 00:42:13,300 --> 00:42:15,190 Bu olduğunda inanmam gerekiyor 872 00:42:15,200 --> 00:42:18,249 seçebileceğimiz farklı bir şekilde yürümek için. 873 00:42:20,380 --> 00:42:23,179 Ve yalnız yürümeyin. 874 00:42:33,580 --> 00:42:37,410 - MementMori tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.addic7ed.com --