1 00:00:00,000 --> 00:00:09,320 Χαρακτήρες, δράσεις, μέρη, επαγγέλματα, και τα γεγονότα αυτής της σειράς είναι φανταστικά και δημιουργούνται μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς. 2 00:00:09,320 --> 00:00:13,960 Δεν έχουν σκοπό να παροτρύνουν ή να προωθήσουν οποιαδήποτε συμπεριφορά στη σειρά. 3 00:00:13,960 --> 00:00:16,880 Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή. 4 00:00:16,880 --> 00:00:17,680 Είμαι Αέρινη. 5 00:00:18,040 --> 00:00:18,760 Είμαι ο Bambi. 6 00:00:19,480 --> 00:00:20,320 Είμαι ο Πριμ. 7 00:00:20,920 --> 00:00:22,200 Τώρα είμαστε μαζί. 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,400 δεν πειράζει που προσπαθεί να κάνει μια κίνηση πάνω μου. 9 00:00:24,640 --> 00:00:26,960 Γιατί πάντα θα διαλέγουν εσάς από αυτούς. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,480 Shasha, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 11 00:00:29,720 --> 00:00:31,640 Πρέπει να βρω νέο διευθυντή. 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,280 Μπορείτε απλά να πάρετε το χρόνο σας. 13 00:00:33,320 --> 00:00:34,200 Είμαι σίγουρος ότι θα βρείτε ένα. 14 00:00:34,520 --> 00:00:37,040 Επειδή είσαι βροντερός έτσι, γι' αυτό σε χώρισε. 15 00:00:37,520 --> 00:00:40,480 Είχα ανεχτεί αυτό το τράνταγμα για πάρα πολύ καιρό. 16 00:00:40,680 --> 00:00:41,960 Γιατί δεν ήξερα… 17 00:00:42,040 --> 00:00:44,440 ότι υπήρχε ένας ωραίος άνθρωπος σαν εσένα με περιμένει εκεί έξω; 18 00:00:44,920 --> 00:00:46,240 Έδωσες λεφτά στον μπαμπά μου; 19 00:00:46,840 --> 00:00:47,480 Ναί. 20 00:00:47,800 --> 00:00:49,280 Ακόμα κι αν είσαι η κοπέλα μου, 21 00:00:49,480 --> 00:00:52,240 δεν σημαίνει μπορείς να πάρεις μια απόφαση για μένα. 22 00:01:26,480 --> 00:01:28,360 Εντάξει, αλλά μπορείς να επεξεργαστείς τις φωτογραφίες; 23 00:01:28,440 --> 00:01:30,640 Τα μάγουλά μου φαίνονται λίγο πρησμένα. 24 00:01:30,680 --> 00:01:32,479 δεν έπρεπε να φάω τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νάτριο χθες το βράδυ. 25 00:01:33,759 --> 00:01:35,720 Ακόμα και με τα φουσκωμένα μάγουλα, εξακολουθείς να δείχνεις χαριτωμένος. 26 00:01:35,960 --> 00:01:37,400 Δεν χρειάζεται να το φτιάξεις, Praew. 27 00:01:37,920 --> 00:01:40,000 Γιατί πρέπει να μου εναντιωθείς; 28 00:01:40,000 --> 00:01:41,240 Ένας γάμος είναι ένα γεγονός που συμβαίνει μια φορά στη ζωή. 29 00:01:41,280 --> 00:01:42,960 Θέλω να φαίνομαι καλύτερα. 30 00:01:43,600 --> 00:01:46,400 Μην ανησυχείτε. θα το φροντίσω. 31 00:01:46,680 --> 00:01:49,160 θα σας φτιάξω και τους δύο οι πιο όμορφες νύφες. 32 00:01:49,640 --> 00:01:50,960 -Γλυκός. -Καλός. 33 00:01:52,200 --> 00:01:53,880 Όταν παντρευτείτε εσείς οι δύο, 34 00:01:53,880 --> 00:01:56,960 Θα σας αφήσω να κάνετε ένα afterparty στο Blossom δωρεάν. 35 00:01:58,320 --> 00:01:59,479 Δεν μπορείς να πάρεις τα λόγια σου πίσω. 36 00:02:01,360 --> 00:02:02,320 Καλά. 37 00:02:03,640 --> 00:02:06,760 Ερχομαι. Πάμε να αλλάξουμε. 38 00:02:07,240 --> 00:02:08,639 Έχουμε ακόμα αρκετές εμφανίσεις να κάνουμε. 39 00:02:08,639 --> 00:02:10,280 Γιατί θέλεις τόσες πολλές εμφανίσεις; 40 00:02:10,280 --> 00:02:11,880 Είσαι τόσο γκρινιάρης. 41 00:02:12,840 --> 00:02:14,840 Όταν μεγαλώσουμε, θα είμαστε σαν αυτούς; 42 00:02:15,520 --> 00:02:16,880 Μην προτρέχεις. 43 00:02:16,920 --> 00:02:18,240 Μόλις ξεκινήσαμε να βγαίνουμε ραντεβού. 44 00:02:19,720 --> 00:02:22,079 Αλλά τα συναισθήματά μας δεν μετρώνται με τον χρόνο. 45 00:02:23,200 --> 00:02:24,079 Ή τι; 46 00:02:24,560 --> 00:02:26,280 Δεν βλέπεις μέλλον μαζί μου; 47 00:02:27,160 --> 00:02:28,560 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 48 00:02:28,800 --> 00:02:30,320 Είμαστε ακόμα στο αρχικό στάδιο. 49 00:02:30,680 --> 00:02:32,600 Πρέπει ακόμα να μάθουμε πολλά ο ένας για τον άλλον. 50 00:02:32,800 --> 00:02:34,560 Μην προσπαθήσετε να έχετε ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο ακόμα. 51 00:02:34,640 --> 00:02:36,440 Υπάρχουν πολλά πράγματα στη ζωή πρέπει να σκεφτούμε. 52 00:02:36,480 --> 00:02:37,680 Οικογένεια. 53 00:02:37,680 --> 00:02:38,480 Εργασία. 54 00:02:38,880 --> 00:02:39,760 Η κοινωνία. 55 00:02:40,320 --> 00:02:41,160 ξέρω. 56 00:02:41,480 --> 00:02:43,079 το καταλαβαίνω. 57 00:02:43,840 --> 00:02:45,560 Αλλά δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα. 58 00:02:46,200 --> 00:02:47,840 νοιάζομαι για εμάς. 59 00:02:48,600 --> 00:02:50,560 απλά δεν θέλω να είμαι σε μια περιστασιακή σχέση. 60 00:02:51,280 --> 00:02:53,160 Δεν είναι μια περιστασιακή σχέση. 61 00:02:53,720 --> 00:02:55,160 Ο γάμος μας. 62 00:02:55,880 --> 00:02:59,079 Θα κρατήσω ένα μεγαλύτερο από αυτό του Ant. Καλά; 63 00:02:59,120 --> 00:02:59,960 Πραγματικά; 64 00:03:02,000 --> 00:03:02,760 Πρόστιμο. 65 00:04:27,000 --> 00:04:27,640 Γεια σου. 66 00:04:28,280 --> 00:04:29,960 Σίγουρα τσακώθηκε με τον Πριμ. 67 00:04:30,000 --> 00:04:32,159 Γι' αυτό φαίνεται λυπημένη στη μέση της πίστας. 68 00:04:33,480 --> 00:04:34,560 αυτός είναι ο λόγος 69 00:04:34,760 --> 00:04:36,240 γιατί με έσυρε εδώ. 70 00:04:37,840 --> 00:04:38,880 Τι θα κάνεις; 71 00:04:39,480 --> 00:04:41,680 Θα της σκουπίσεις τα δάκρυα; 72 00:04:42,080 --> 00:04:44,280 Ο Πριμ θα σε χτυπήσει. 73 00:04:45,120 --> 00:04:47,159 Θα γινόταν μεγάλος πόλεμος στον λεσβιακό κόσμο. 74 00:04:47,400 --> 00:04:48,560 Είσαι τρελός; 75 00:04:48,800 --> 00:04:50,560 Η Μπάμπη και εγώ είμαστε απλώς φίλοι. 76 00:04:53,360 --> 00:04:54,760 Τι γίνεται με την Γκόρια; 77 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 Θα το αφήσω για το μέλλον. 78 00:05:00,880 --> 00:05:02,240 Δεν θέλω να το πολυσκέφτομαι. 79 00:05:02,320 --> 00:05:04,760 Μόνο το πρόβλημα του μάνατζερ, Έχω ήδη αρκετά να σκεφτώ. 80 00:05:07,000 --> 00:05:08,880 Δεν θα είναι τόσο δύσκολο να βρεις ένα νέο. 81 00:05:10,920 --> 00:05:14,240 Να βρω έναν μάνατζερ ικανό και μπορείς να το εμπιστευτείς, δεν είναι τόσο εύκολο. 82 00:05:14,440 --> 00:05:16,320 Όλοι θέλουν να με εκμεταλλευτούν. 83 00:05:23,600 --> 00:05:24,920 Είσαι καλά Μπάμπη; 84 00:05:26,760 --> 00:05:27,640 Είμαι εντάξει. 85 00:05:27,920 --> 00:05:28,960 διασκεδάζω. 86 00:05:29,200 --> 00:05:30,360 Έλα να χορέψεις μαζί μου. 87 00:05:35,520 --> 00:05:36,760 Εδώ χορεύεις. 88 00:05:37,240 --> 00:05:39,040 But your mind seems to be somewhere else. 89 00:05:44,840 --> 00:05:46,480 Πάμε πίσω στο διαμέρισμα σας για πάρτι; 90 00:05:49,280 --> 00:05:50,680 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 91 00:05:51,400 --> 00:05:52,840 δεν σχεδιάζω τίποτα. 92 00:05:53,920 --> 00:05:56,159 Θέλω απλώς να είμαι με κάποιον 93 00:05:57,920 --> 00:05:59,800 που δεν με βλέπει ως ταραχοποιό. 94 00:06:04,880 --> 00:06:05,760 Ετσι; 95 00:06:06,840 --> 00:06:08,560 Αν πεις όχι, θα ρωτήσω κάποιον άλλο. 96 00:06:34,080 --> 00:06:36,520 Ευχαριστώ, Shasha, που με προσκάλεσες στο διαμέρισμα σου. 97 00:06:37,640 --> 00:06:38,560 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 98 00:06:38,600 --> 00:06:40,560 είναι καλό πράγμα γιατί έχω κάποιον να πιω μαζί του. 99 00:06:42,080 --> 00:06:44,159 Από τότε που γύρισα, Δεν είχα φίλους. 100 00:06:44,840 --> 00:06:47,280 Φίλοι που δεν είναι πάρτι φιλαράκια. 101 00:06:47,720 --> 00:06:50,440 Τι γίνεται με τους φίλους σου από το κολέγιο; 102 00:06:51,360 --> 00:06:53,280 Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν φίλοι του κόμματος. 103 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 Δεν καταλαβαίνουν ποιος είμαι. 104 00:06:57,680 --> 00:06:59,560 Ο μόνος φίλος που με καταλαβαίνει, 105 00:06:59,800 --> 00:07:01,360 Επέλεξα να βγω ραντεβού μαζί της. 106 00:07:02,520 --> 00:07:06,080 Τώρα έχουμε έναν αγώνα, Έχασα και τον φίλο και την κοπέλα μου. 107 00:07:09,640 --> 00:07:11,960 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να αλλάξω τον εαυτό μου; 108 00:07:15,080 --> 00:07:16,760 Γιατί προσπαθείς να αλλάξεις τον εαυτό σου; 109 00:07:17,200 --> 00:07:20,440 Αν το κάνεις για να την ευχαριστήσεις, δεν θα τελειώσει ποτέ. 110 00:07:20,800 --> 00:07:24,480 Θα συνεχίσεις να αλλάζεις τον εαυτό σου για να την κάνει ευτυχισμένη. 111 00:07:25,200 --> 00:07:27,560 Δεν θα είναι καλύτερο να αλλάξετε τον εαυτό σας για τη δική σου ευτυχία; 112 00:07:34,400 --> 00:07:37,240 Έχετε γνωρίσει ποτέ κάποιον ποιος σε κάνει να θέλεις να αλλάξεις τον εαυτό σου; 113 00:07:41,280 --> 00:07:42,080 Όχι. 114 00:07:42,720 --> 00:07:44,680 Δεν είμαι έτοιμος να αλλάξω τον εαυτό μου για κανέναν. 115 00:07:54,400 --> 00:07:59,360 Επιστρέφοντας στο να είμαι ο παλιός Bambi μπορεί να είναι καλό. 116 00:08:01,640 --> 00:08:03,040 δεν αγαπώ κανέναν. 117 00:08:05,400 --> 00:08:06,760 δεν φροντίζω κανέναν. 118 00:08:08,360 --> 00:08:10,480 Το μόνο που με νοιάζει είναι η δική μου ευτυχία. 119 00:08:11,680 --> 00:08:13,160 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 120 00:08:14,240 --> 00:08:16,360 δεν χρειάζεται να ανησυχώ ότι μπορεί να πληγώσω τα συναισθήματα κάποιου. 121 00:08:33,960 --> 00:08:34,960 Είσαι σίγουρος; 122 00:08:35,880 --> 00:08:38,080 Αυτό το φιλί μπορεί να αλλάξει τα πράγματα μεταξύ μας. 123 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 δεν είμαι σίγουρος. 124 00:08:42,440 --> 00:08:45,160 Αλλά θέλω απλώς να ξεχάσω τι έχω στο μυαλό μου. 125 00:09:19,080 --> 00:09:19,800 Ελάχ. 126 00:09:20,200 --> 00:09:22,000 Δεν μπορώ να πιάσω το Bambi. 127 00:09:22,040 --> 00:09:23,880 Ανησυχώ αν της συμβεί κάτι. 128 00:09:23,920 --> 00:09:25,280 Πάω να καλέσω την αστυνομία. 129 00:09:25,600 --> 00:09:28,480 Ηρέμησε, Πριμ. Μάλλον είναι με τους φίλους της. 130 00:09:29,040 --> 00:09:30,360 Ξέρεις καμιά φίλη της; 131 00:09:30,480 --> 00:09:31,520 Όχι. 132 00:09:31,920 --> 00:09:33,880 Πιστεύεις ότι έχει άλλους φίλους; 133 00:09:33,880 --> 00:09:36,040 Είμαι ο μόνος που μπορώ να την ανεχτώ. 134 00:09:36,240 --> 00:09:37,680 Ήσουν πολύ σκληρός μαζί της. 135 00:09:37,680 --> 00:09:40,360 Το έκανε από καλές προθέσεις. 136 00:09:40,800 --> 00:09:43,280 Αν κάποιος δάνεισε χρήματα στον μπαμπά μου, θα ήμουν ευγνώμων. 137 00:09:43,400 --> 00:09:44,760 ξέρω. το καταλαβαίνω. 138 00:09:44,800 --> 00:09:48,080 Αλλά ξέρεις ότι ο πατέρας μου είναι ένα ευαίσθητο θέμα για μένα. 139 00:09:49,320 --> 00:09:50,960 Ψάχνεις για Bambi, Prim; 140 00:09:51,000 --> 00:09:51,680 Ναί. 141 00:09:52,840 --> 00:09:54,480 Την είδα στο Blossom χθες το βράδυ. 142 00:09:54,760 --> 00:09:55,840 Δούλευα εκεί. 143 00:09:56,040 --> 00:09:56,760 Πραγματικά; 144 00:09:57,160 --> 00:09:58,160 Με ποιον ήταν; 145 00:10:00,240 --> 00:10:01,680 Την είδα με τη Shasha. 146 00:10:02,120 --> 00:10:03,160 Έφυγαν μαζί. 147 00:10:05,360 --> 00:10:07,560 Min, έχεις τη διεύθυνση της Shasha; 148 00:10:08,080 --> 00:10:09,040 Όχι. 149 00:10:09,120 --> 00:10:11,040 Επικοινώνησα κυρίως με τον Woonsen για δουλειά. 150 00:10:11,520 --> 00:10:12,960 είναι εντάξει. θα προσπαθήσω να το βρω. 151 00:10:16,160 --> 00:10:16,840 Γεια σου. 152 00:10:17,840 --> 00:10:20,240 Νομίζω ότι ξέρω ποιος ξέρει πού μένει η Σάσα. 153 00:10:22,040 --> 00:10:22,960 ΠΟΥ; 154 00:10:31,840 --> 00:10:32,680 Γκόρια. 155 00:10:34,200 --> 00:10:35,440 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 156 00:10:37,120 --> 00:10:38,480 δεν θέλω να σε βοηθήσω. 157 00:10:38,960 --> 00:10:40,240 Αλλά δεν μπορώ να μην νιώσω άσχημα για σένα. 158 00:10:40,600 --> 00:10:42,440 Φαίνεται να σου δημιουργεί πάντα προβλήματα. 159 00:10:43,520 --> 00:10:45,360 Δεν φταίει ο Bambi. 160 00:10:45,720 --> 00:10:48,360 είναι δικό μου λάθος. Ήμουν πολύ σκληρός μαζί της. 161 00:10:49,280 --> 00:10:50,760 Πρέπει να την αγαπάς τόσο πολύ. 162 00:10:51,280 --> 00:10:53,040 Άρα κατηγορείς τον εαυτό σου για όλα. 163 00:10:57,280 --> 00:10:58,080 Πρέπει να πάμε. 164 00:10:58,920 --> 00:11:00,720 Πριν αλλάξω γνώμη 165 00:11:00,760 --> 00:11:01,960 γιατί ζηλεύω. 166 00:11:27,120 --> 00:11:27,840 Πώς ήταν; 167 00:11:28,400 --> 00:11:29,760 Κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ; 168 00:11:33,840 --> 00:11:35,080 Ναί. 169 00:11:36,280 --> 00:11:38,200 Με βοηθάει να πάρω το μυαλό μου από το άγχος για λίγο. 170 00:11:39,960 --> 00:11:41,560 Θα σου φτιάξω πρωινό. 171 00:11:41,840 --> 00:11:43,360 Υπάρχει κάτι που θέλετε να φάτε; 172 00:11:44,880 --> 00:11:46,080 Έχεις τη ρουτίνα σου. 173 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 Παίρνεις ένα κορίτσι στο σπίτι. 174 00:11:49,800 --> 00:11:51,160 Μετά της φτιάχνεις πρωινό. 175 00:11:52,480 --> 00:11:54,120 Αν θέλω να γυρίσει, 176 00:11:55,240 --> 00:11:56,480 Θα τη φροντίσω καλά. 177 00:11:59,480 --> 00:12:00,560 Θα κατέβω πρώτα κάτω. 178 00:12:28,600 --> 00:12:29,560 Πού είναι ο Μπάμπι; 179 00:12:30,600 --> 00:12:31,760 Μάλλον είναι στο ντους. 180 00:12:36,040 --> 00:12:37,480 Μπορώ να μπω και να της μιλήσω; 181 00:12:40,880 --> 00:12:41,760 Σίγουρος. 182 00:12:50,280 --> 00:12:52,560 Shasha, είναι έτοιμο το πρωινό; 183 00:13:08,080 --> 00:13:09,160 Θα σας αφήσω να μιλήσετε. 184 00:13:09,640 --> 00:13:11,280 Η Γκόρια κι εγώ θα περιμένουμε στον επάνω όροφο. 185 00:13:25,480 --> 00:13:26,560 Θα είσαι καλά; 186 00:13:27,520 --> 00:13:28,440 Μην ανησυχείτε. 187 00:13:43,680 --> 00:13:45,120 Γιατί είσαι με τη Shasha; 188 00:13:45,960 --> 00:13:47,800 Γιατί δεν μπορώ να είμαι μαζί της; 189 00:13:48,440 --> 00:13:49,960 Είναι φίλη μου. 190 00:13:51,200 --> 00:13:53,680 Είναι ίσως η πιο στενή φίλη που έχω αυτή τη στιγμή. 191 00:13:54,120 --> 00:13:55,360 Ανησυχούσα για σένα. 192 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου. 193 00:13:56,680 --> 00:13:58,280 Σκέφτηκα κάτι κακό μπορεί να σου συμβεί. 194 00:13:59,640 --> 00:14:00,720 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 195 00:14:00,760 --> 00:14:01,960 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 196 00:14:02,400 --> 00:14:05,160 Από εδώ και πέρα θα προσέχω μόνο στη δική μου επιχείρηση. 197 00:14:12,080 --> 00:14:13,560 Μπορούμε να σταματήσουμε να πολεμάμε; 198 00:14:19,720 --> 00:14:21,680 Δεν θα είμαι αδιάφορος για την επιχείρησή σας. 199 00:14:22,680 --> 00:14:23,840 Τι άλλο θέλεις από μένα; 200 00:14:28,720 --> 00:14:30,560 Λυπάμαι για τον πατέρα μου. 201 00:14:30,640 --> 00:14:32,280 Ξέρω ότι ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου. 202 00:14:33,680 --> 00:14:36,000 Αν κοιμήθηκες με τη Σάσα για να με κακομάθει, 203 00:14:37,400 --> 00:14:38,800 είσαι τόσο κακός. 204 00:14:40,320 --> 00:14:42,040 Νομίζεις ότι είμαι τέτοιος άνθρωπος; 205 00:14:44,200 --> 00:14:44,960 Μπάμπη. 206 00:14:46,840 --> 00:14:48,960 Πίστευα ότι σε ήξερα καλύτερα. 207 00:14:50,280 --> 00:14:51,560 Αλλά μερικές φορές, 208 00:14:52,720 --> 00:14:54,440 Νιώθω ότι δεν σε ξέρω καθόλου. 209 00:15:22,080 --> 00:15:23,160 καλύτερα να σταματήσω. 210 00:15:24,240 --> 00:15:25,680 Αν πάμε παραπέρα από αυτό, 211 00:15:26,320 --> 00:15:27,960 Θα χάσω έναν φίλο. 212 00:15:30,080 --> 00:15:32,480 Ακόμα θέλω να έχω κάποιον που με καταλαβαίνει στη ζωή μου. 213 00:15:36,720 --> 00:15:37,560 Αυτό είναι αλήθεια. 214 00:15:38,520 --> 00:15:40,880 Μοιάζουμε πάρα πολύ μέχρι σήμερα. 215 00:15:56,240 --> 00:15:57,680 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ απόψε. 216 00:15:59,800 --> 00:16:01,040 Σας ευχαριστώ. 217 00:16:04,200 --> 00:16:05,480 Η Shasha και εγώ, 218 00:16:05,680 --> 00:16:06,960 δεν κοιμηθήκαμε μαζί. 219 00:16:09,120 --> 00:16:11,160 Δεν έχει σημασία πόσο θυμωμένος είμαι μαζί σου, 220 00:16:11,640 --> 00:16:13,240 Δεν θα σε πληγώσω ποτέ. 221 00:16:18,480 --> 00:16:20,480 Ξέρω ότι το έκανες με καλές προθέσεις. 222 00:16:22,120 --> 00:16:24,480 Αλλά έχω τα όριά μου. 223 00:16:26,720 --> 00:16:28,360 Είμαι ακόμα το κορίτσι σου 224 00:16:29,480 --> 00:16:31,680 και ο φίλος σου ποιος σε καταλαβαίνει περισσότερο. 225 00:16:43,040 --> 00:16:44,440 Θέλω να σου δείξω κάτι. 226 00:16:57,720 --> 00:16:59,680 Δεν έγινε τίποτα ανάμεσα στον Μπάμπι κι εμένα χθες το βράδυ. 227 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 Και λοιπόν; 228 00:17:05,520 --> 00:17:06,560 Δεν χρειάζεται να μου πεις. 229 00:17:07,680 --> 00:17:09,280 Θέλω μόνο να το ξέρεις. 230 00:17:10,480 --> 00:17:12,880 Ήθελε απλώς κάποιον να στηριχθεί λόγω του προβλήματος της με τον Πριμ. 231 00:17:16,079 --> 00:17:17,240 Πρέπει να είσαι καλός σε αυτό, 232 00:17:17,640 --> 00:17:19,560 παρέχοντας συναισθηματική υποστήριξη στους άλλους. 233 00:17:23,119 --> 00:17:24,680 Κάποτε ήρθες σε μένα για τον ίδιο λόγο. 234 00:17:39,040 --> 00:17:39,720 Γειά σου. 235 00:17:42,440 --> 00:17:43,360 Τι; 236 00:17:44,240 --> 00:17:46,000 Αλλά δεν είναι στο πρόγραμμά μου. 237 00:17:46,760 --> 00:17:47,560 1 μμ; 238 00:17:47,880 --> 00:17:49,440 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 239 00:17:50,680 --> 00:17:51,560 Τι συμβαίνει; 240 00:17:53,400 --> 00:17:56,760 Ο Woonsen μου έκανε κράτηση για μια εκδήλωση. Αλλά δεν μου το είπε. 241 00:17:56,800 --> 00:17:58,160 Δεν το έβαλε στο πρόγραμμά μου. 242 00:17:58,440 --> 00:18:00,480 Δεν έχω φτιάξει τα μαλλιά και το μακιγιάζ μου. Ούτε εγώ έχω στολή. 243 00:18:00,520 --> 00:18:02,360 Woon συνήθως φρόντισε για μένα τα πάντα. 244 00:18:04,360 --> 00:18:05,960 Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω; 245 00:18:10,760 --> 00:18:13,480 Μπορείτε να μου βρείτε ένα ρούχο που ταιριάζει με το χρωματικό θέμα και την ιδέα; 246 00:18:15,840 --> 00:18:17,960 Πες μου τις λεπτομέρειες της εκδήλωσης. 247 00:18:18,000 --> 00:18:18,920 Ποια είναι η έννοια; 248 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 Πες μου. 249 00:18:21,720 --> 00:18:22,880 Θα σε βοηθήσω να βρεις ένα ρούχο. 250 00:18:31,160 --> 00:18:32,840 Μπορείτε να φτιάξετε το μακιγιάζ σας στον χώρο. 251 00:18:32,880 --> 00:18:34,760 Τηλεφώνησα στον φίλο μου, που είναι makeup artist. 252 00:18:34,880 --> 00:18:37,360 Της είπα ήδη να φτιάξει το μακιγιάζ σου σε 30 λεπτά. 253 00:18:37,680 --> 00:18:39,200 Δεν πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. 254 00:18:39,560 --> 00:18:40,480 Σας ευχαριστώ. 255 00:18:40,560 --> 00:18:42,400 Θα είχα μεγάλο πρόβλημα χωρίς τη βοήθειά σας. 256 00:18:42,440 --> 00:18:43,920 Γιατί με ευχαριστείς τόσες φορές; 257 00:18:43,960 --> 00:18:44,920 δεν το συνηθίζω. 258 00:18:45,200 --> 00:18:47,000 Μπορείς να επιστρέψεις στο να είσαι άγριος. 259 00:18:48,760 --> 00:18:50,160 Πώς μεγάλωσες; 260 00:18:50,440 --> 00:18:52,280 Γιατί δεν σου αρέσει όταν σου μιλάω όμορφα; 261 00:18:53,640 --> 00:18:54,560 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 262 00:18:55,920 --> 00:18:56,680 Καλά. 263 00:18:56,960 --> 00:18:57,760 Όλα έχουν γίνει. 264 00:18:58,640 --> 00:19:00,360 Η βόλτα σας περιμένει στον κάτω όροφο. 265 00:19:01,760 --> 00:19:02,480 φεύγω. 266 00:19:05,200 --> 00:19:06,040 Περιμένετε. 267 00:19:07,040 --> 00:19:08,280 Αφού με βοηθάς, 268 00:19:09,160 --> 00:19:10,800 μπορείτε να παρακολουθήσετε την εκδήλωση μαζί μου; 269 00:19:10,840 --> 00:19:12,360 Δεν θέλω να πάω μόνος στη μεγάλη εκδήλωση. 270 00:19:13,960 --> 00:19:14,760 Όχι. 271 00:19:15,040 --> 00:19:17,480 Είμαι στυλίστας, όχι μάνατζερ. 272 00:19:19,080 --> 00:19:20,400 Θέλω μόνο να έρθεις μαζί μου. 273 00:19:20,400 --> 00:19:21,520 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 274 00:19:21,560 --> 00:19:23,640 Απλά πρέπει να σταθείς δίπλα μου και χαμογελασε. 275 00:19:26,600 --> 00:19:28,280 Χρειάζομαι συναισθηματική υποστήριξη σήμερα. 276 00:19:38,040 --> 00:19:40,560 Κοιτάξτε γύρω σας και δείτε αν υπάρχει οποιαδήποτε καρέκλα ή καναπές σας αρέσει. 277 00:19:41,160 --> 00:19:43,240 Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη. Μπορώ να ζητήσω έκπτωση. 278 00:19:53,680 --> 00:19:55,080 Αυτό είναι τόσο μαλακό. 279 00:19:55,440 --> 00:19:56,280 είναι επίσης όμορφο. 280 00:19:56,320 --> 00:19:57,680 Θα πάει καλά με το δωμάτιό μου. 281 00:19:58,720 --> 00:20:00,080 Ταιριάζει καλά στο στυλ σας. 282 00:20:00,480 --> 00:20:01,920 Αν σου αρέσει, θα σου το αγοράσω 283 00:20:02,280 --> 00:20:04,680 ως δώρο για το νέο σας διαμέρισμα. 284 00:20:11,720 --> 00:20:12,760 είναι εντάξει. 285 00:20:13,240 --> 00:20:14,160 Είναι πολύ ακριβό. 286 00:20:14,640 --> 00:20:17,400 Αν θέλω να το αγοράσω, Θα σας πληρώσω με δόσεις. 287 00:20:18,280 --> 00:20:20,360 Το επιτόκιο μου είναι υψηλό. 288 00:20:24,160 --> 00:20:26,160 Κι αν δεν έχω χρήματα να σε ξεπληρώσω; 289 00:20:26,760 --> 00:20:28,360 Μπορώ να σε ξεπληρώσω με κάτι άλλο; 290 00:20:28,880 --> 00:20:30,280 Με τι θα μου ανταποδώσεις; 291 00:20:34,680 --> 00:20:36,280 Praew, τι κάνεις; 292 00:20:37,520 --> 00:20:39,280 Πληρώνω τους τόκους προκαταβολικά. 293 00:20:43,360 --> 00:20:45,680 Είσαι εθισμένος στο skinship. 294 00:20:46,880 --> 00:20:48,160 Αν αγαπάμε κάποιον, 295 00:20:48,520 --> 00:20:50,280 πρέπει να τους δείξουμε. 296 00:20:50,600 --> 00:20:52,960 Οι πράξεις είναι πιο σημαντικές από τα λόγια. 297 00:20:59,840 --> 00:21:00,440 Ελάχ. 298 00:21:04,520 --> 00:21:06,240 Θείο, γεια σου. 299 00:21:10,760 --> 00:21:11,560 Γειά σου. 300 00:21:12,800 --> 00:21:13,560 Γειά σου. 301 00:21:15,240 --> 00:21:16,520 Έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που σε είδα. 302 00:21:16,920 --> 00:21:18,480 Μετά βίας γυρνάς σπίτι. 303 00:21:20,240 --> 00:21:22,360 είμαι απασχολημένος. 304 00:21:24,440 --> 00:21:25,480 εγώ… 305 00:21:26,240 --> 00:21:27,560 Πήρα… 306 00:21:30,240 --> 00:21:32,480 φίλε μου να αγοράσω καναπέ για το νέο της διαμέρισμα. 307 00:21:32,520 --> 00:21:34,560 Αυτός είναι ο φίλος μου, Praew. 308 00:21:39,280 --> 00:21:42,480 Συνεχίζεις να βγαίνεις με την Park; 309 00:21:47,320 --> 00:21:50,080 Το αγόρι σου, που πήρες σπίτι για να φάμε μαζί μας. 310 00:21:52,800 --> 00:21:53,680 Χώρισα μαζί του. 311 00:21:54,160 --> 00:21:55,680 Αυτό είναι πολύ κακό. 312 00:21:56,400 --> 00:21:58,520 Νόμιζα ότι θα ήσασταν μαζί και να παντρευτούν. 313 00:21:58,760 --> 00:21:59,680 είναι εντάξει. 314 00:22:00,040 --> 00:22:01,280 Είσαι νέος και όμορφος. 315 00:22:01,640 --> 00:22:02,760 Μπορείτε να βρείτε ένα νέο αγόρι. 316 00:22:03,040 --> 00:22:05,960 Μην αργήσετε πολύ να παντρευτούν και να κάνουν παιδιά. 317 00:22:11,400 --> 00:22:14,360 πρέπει να πάω. 318 00:22:15,960 --> 00:22:17,560 Μην ξεχάσετε να πάτε σπίτι για να επισκεφτείτε τη μαμά σας. 319 00:22:25,760 --> 00:22:29,480 Ελπίζω να έχω μια ευκαιρία να φάτε μια μέρα με την οικογένειά σας. 320 00:22:32,160 --> 00:22:33,680 Μόλις γνώρισες τον θείο μου. 321 00:22:33,920 --> 00:22:35,360 Θέλεις ακόμα να γνωρίσεις την οικογένειά μου; 322 00:22:35,600 --> 00:22:38,680 Αν τους γνωρίσεις όλους, θα νιώσετε περισσότερη ένταση. 323 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Δεν νομίζω ότι πρέπει να τους γνωρίσεις. 324 00:22:41,040 --> 00:22:42,680 Δεν πρόκειται να κάνετε κάτι για αυτό; 325 00:22:44,440 --> 00:22:45,680 Τι θέλεις να κάνω; 326 00:22:45,800 --> 00:22:48,000 Θέλεις να σου κρατήσω τα χέρια και σε συστήνω ως κοπέλα μου. 327 00:22:48,040 --> 00:22:48,680 Όχι. 328 00:22:52,360 --> 00:22:53,120 Εντάξει. 329 00:22:53,640 --> 00:22:54,840 Σε καταλαβαίνω. 330 00:22:55,800 --> 00:22:56,880 είναι εντάξει. 331 00:22:57,160 --> 00:22:58,760 Μπορούμε απλά να ζήσουμε έτσι. 332 00:22:59,040 --> 00:23:02,240 Για το μέλλον μας, ας περιμένουμε να δούμε τι έχει. 333 00:23:03,000 --> 00:23:03,840 Είμαι εντάξει. 334 00:23:29,720 --> 00:23:30,640 Μπορείτε να κοιτάξετε έτσι; 335 00:23:31,440 --> 00:23:32,600 Μπορείτε να κοιτάξετε την κάμερα μου; 336 00:23:34,080 --> 00:23:35,680 Μπορείτε να πλησιάσετε ο ένας τον άλλον; 337 00:23:36,440 --> 00:23:37,560 Χαμογέλα, παρακαλώ. 338 00:23:37,640 --> 00:23:39,560 Με συγχωρείτε, γιατί παρευρίσκεσαι μόνος σου στην εκδήλωση; 339 00:23:39,600 --> 00:23:41,360 Αυτό είναι σωστό. Πού είναι ο Woonsen; 340 00:23:41,400 --> 00:23:44,080 Άκουσα ότι απέλυσες τον Woonsen. Είναι αλήθεια; 341 00:23:44,560 --> 00:23:46,400 Την απέλυσες λόγω χρηματικού προβλήματος; 342 00:23:46,440 --> 00:23:48,080 Είναι απλώς μια παρεξήγηση; 343 00:23:48,080 --> 00:23:49,560 Παρακαλώ απαντήστε μας. 344 00:23:49,600 --> 00:23:51,320 Πείτε μας αν είναι αλήθεια. 345 00:23:51,440 --> 00:23:53,280 Τι έγινε μεταξύ σας; 346 00:23:54,240 --> 00:23:55,360 Με συγχωρείτε. 347 00:23:55,640 --> 00:23:56,840 Με συγχωρείτε. 348 00:23:57,280 --> 00:23:58,240 Με συγχωρείτε. 349 00:23:58,400 --> 00:23:59,440 Λυπάμαι, όλοι. 350 00:23:59,480 --> 00:24:01,080 Η Shasha έχει το επόμενο πρόγραμμα να παρευρεθεί. 351 00:24:01,120 --> 00:24:03,080 λυπάμαι. 352 00:24:03,120 --> 00:24:05,680 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση. 353 00:24:10,880 --> 00:24:12,520 Κανένας δημοσιογράφος δεν μας ακολουθεί, σωστά; 354 00:24:12,760 --> 00:24:13,960 δεν νομίζω. 355 00:24:21,280 --> 00:24:22,800 Μπορείς να συνεχίσεις να μου κρατάς το χέρι. δεν με πειράζει. 356 00:24:22,840 --> 00:24:24,280 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να αντισταθείς. 357 00:24:24,880 --> 00:24:25,560 Γεια σου. 358 00:24:25,840 --> 00:24:27,360 προσπαθώ να σε βοηθήσω. 359 00:24:27,800 --> 00:24:29,040 Δεν είναι ώρα για φλερτ. 360 00:24:31,000 --> 00:24:32,280 Σας ευχαριστώ. 361 00:24:32,560 --> 00:24:34,360 Δεν είμαι ακόμα έτοιμος να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις. 362 00:24:34,400 --> 00:24:35,160 σωστά έκανες. 363 00:24:35,440 --> 00:24:37,760 Πρέπει να μιλήσεις με δικηγόρο πριν πει οτιδήποτε. 364 00:24:38,200 --> 00:24:40,960 Μπορεί να προσπαθήσει να σε βάλει σε μπελάδες. 365 00:24:43,240 --> 00:24:44,560 Είσαι ενδελεχής. 366 00:24:44,680 --> 00:24:46,760 Έχετε το ένστικτο να είστε μάνατζερ. 367 00:24:48,400 --> 00:24:50,280 Θέλεις να γίνεις ο προσωπικός μου βοηθός; 368 00:24:50,880 --> 00:24:51,480 Όχι. 369 00:24:52,440 --> 00:24:53,480 δεν είναι δικό μου θέμα. 370 00:24:53,760 --> 00:24:55,360 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου. 371 00:24:55,720 --> 00:24:58,480 Είδατε ότι δεν μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 372 00:25:01,480 --> 00:25:03,680 σε θέλω 373 00:25:04,280 --> 00:25:05,640 να με φροντίζει. 374 00:25:06,040 --> 00:25:06,760 Οχι. 375 00:25:07,360 --> 00:25:10,440 Δεν μπορώ να περάσω μια ολόκληρη μέρα με κάποιον που μου βγάζει πάντα τα νεύρα. 376 00:25:10,840 --> 00:25:11,960 Θα με τρελάνει. 377 00:25:13,000 --> 00:25:13,960 Πρόστιμο. 378 00:25:15,560 --> 00:25:19,160 υπόσχομαι Θα προσπαθήσω να μην σας ξεσπάω στα νεύρα. 379 00:25:27,040 --> 00:25:27,680 Όχι. 380 00:25:28,240 --> 00:25:29,680 Μετά βίας μπορώ να διαχειριστώ τη ζωή μου. 381 00:25:30,240 --> 00:25:32,440 Δεν θέλω να πάρω τη ζωή σου ως άλλο βάρος. 382 00:25:35,840 --> 00:25:38,080 Μην ξεχνάς να με σκέφτεσαι ενώ κοιμάσαι πάνω του. 383 00:25:38,160 --> 00:25:38,920 Όχι. 384 00:25:49,560 --> 00:25:51,800 Ας δούμε τι αγόρασε ο πατέρας μου ως δώρο για τη μαμά μου σήμερα. 385 00:25:52,760 --> 00:25:54,080 Tada. 386 00:25:54,360 --> 00:25:56,400 Αυτά είναι για σάς. Είστε έκπληκτοι; 387 00:25:56,400 --> 00:25:59,520 -Ευχαριστώ πολύ. -Αυτό θέλεις; 388 00:25:59,680 --> 00:26:01,560 -Έχω και ένα δώρο για σένα. -Μόλις αγόρασες αυτήν την τσάντα για μένα πρόσφατα. 389 00:26:01,560 --> 00:26:02,280 Πραγματικά; 390 00:26:02,880 --> 00:26:03,760 Είναι ο μπαμπάς σου; 391 00:26:03,760 --> 00:26:05,000 Πώς ήξερες ότι το ήθελα; 392 00:26:05,080 --> 00:26:05,880 Ναί. 393 00:26:06,160 --> 00:26:07,960 Είναι με τη νέα του γυναίκα και τον γιο του. 394 00:26:08,280 --> 00:26:09,080 Τι;! 395 00:26:10,960 --> 00:26:13,040 Η μαμά μου ανακάλυψε ότι την είχε απατήσει και εμπότισε εκείνη τη γυναίκα. 396 00:26:13,080 --> 00:26:14,040 Έτσι χώρισαν. 397 00:26:14,480 --> 00:26:15,680 με άφησε, 398 00:26:16,680 --> 00:26:18,240 η μαμά μου και η αδερφή μου. 399 00:26:18,840 --> 00:26:20,760 Μας άφησε τους τρεις να προσέχουμε τον εαυτό μας. 400 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 δεν το καταλαβαινω. 401 00:26:24,160 --> 00:26:26,280 Πληγώνει τόσο πολύ τη μαμά μου, 402 00:26:26,760 --> 00:26:29,280 αλλά η μαμά μου τον βοηθάει ακόμα με χρήματα. 403 00:26:31,880 --> 00:26:33,840 Ποτέ δεν ένιωσε ένοχος απέναντί ​​μας. 404 00:26:34,160 --> 00:26:37,560 Όταν έχει πρόβλημα, έρχεται να μας παρακαλέσει για βοήθεια. 405 00:26:38,680 --> 00:26:41,360 Μετά θα δώσει τα χρήματα στη γυναίκα και τον γιο του για να πάει για ψώνια. 406 00:26:42,880 --> 00:26:44,240 Όταν η ζωή του πηγαίνει καλά, 407 00:26:45,560 --> 00:26:46,880 είμαστε αόρατοι για αυτόν. 408 00:26:58,320 --> 00:26:59,480 δουλεύω σκληρά 409 00:27:00,520 --> 00:27:02,160 να κάνω την εταιρεία μου επιτυχημένη. 410 00:27:03,680 --> 00:27:07,360 Είναι επειδή θέλω να του δείξω ότι τα πάμε καλά χωρίς αυτόν. 411 00:27:26,640 --> 00:27:27,960 Περίμενε με εδώ. 412 00:27:28,600 --> 00:27:29,400 θα επιστρέψω αμέσως. 413 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Που πάτε; 414 00:27:34,040 --> 00:27:34,760 Μπάμπη. 415 00:27:36,880 --> 00:27:39,680 Ουάου, ουάου, ουάου. 416 00:27:41,960 --> 00:27:44,360 Γεια, έχω κάτι να σου πω. 417 00:27:44,800 --> 00:27:46,080 Το τηλέφωνό σας, 418 00:27:46,960 --> 00:27:48,240 πληρώνεται με τα λεφτά μου. 419 00:27:48,360 --> 00:27:49,000 Τι; 420 00:27:49,040 --> 00:27:50,160 Μου το αγόρασε ο πατέρας μου. 421 00:27:50,880 --> 00:27:53,040 Πότε θα μου επιστρέψετε τα 200.000 μπατ που δανείστηκες από μένα; 422 00:27:53,480 --> 00:27:54,960 δεν είπες Δεν χρειάστηκε να σε πληρώσω; 423 00:27:55,640 --> 00:27:57,040 Μου είπες ψέματα. 424 00:27:57,440 --> 00:27:58,600 Όταν ήρθες να δανειστείς τα χρήματα, είπες ότι πέρασες δύσκολα 425 00:27:58,600 --> 00:27:59,680 και ότι ήσουν άρρωστος. 426 00:28:00,640 --> 00:28:04,560 Έχετε λυπηθεί ποτέ για την οικογένεια που άφησες πίσω; 427 00:28:05,240 --> 00:28:06,080 Μπάμπη. 428 00:28:06,960 --> 00:28:08,360 Αυτό είναι αρκετό. θα το χειριστώ. 429 00:28:08,440 --> 00:28:09,080 Γεια σου. 430 00:28:09,440 --> 00:28:11,280 Το είπες στην κοπέλα σου να μου πεις να το ξεπληρώσω; 431 00:28:11,320 --> 00:28:12,440 Όχι, δεν το έκανα. 432 00:28:12,960 --> 00:28:15,560 Δανείστηκες χρήματα από αυτήν. Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για αυτό. 433 00:28:15,880 --> 00:28:16,840 Από εδώ και πέρα, 434 00:28:16,880 --> 00:28:18,320 μην έρθετε να δανειστείτε χρήματα από εμάς. 435 00:28:18,480 --> 00:28:21,160 δεν είναι η δουλειά μου να φροντίζεις τη γυναίκα και τον γιο σου. 436 00:28:24,200 --> 00:28:26,680 Πρέπει να με πληρώσεις μέχρι το τέλος αυτού του μήνα. 437 00:28:27,440 --> 00:28:29,760 Διαφορετικά, θα ακούσετε από τον δικηγόρο μου. 438 00:28:30,960 --> 00:28:35,360 Αυτά τα πράγματα, μπορεί να καταλήξουν στο χέρι μου. 439 00:28:36,520 --> 00:28:37,680 Πώς μπορείς να το πεις αυτό στη μαμά μου; 440 00:28:37,720 --> 00:28:38,640 Γύρνα πίσω. 441 00:28:39,560 --> 00:28:40,320 Μπάμπη. 442 00:28:42,840 --> 00:28:43,760 200.000 μπατ. 443 00:28:44,280 --> 00:28:45,080 Μπάμπη. 444 00:28:46,400 --> 00:28:47,480 Κώλος. 445 00:28:49,680 --> 00:28:52,760 Από τότε που βγαίνουμε, Έχω έρθει σπίτι σου μόνο μια φορά. 446 00:28:53,600 --> 00:28:55,840 Πώς μπορώ να πάρω ένα κορίτσι της πόλης σαν εσένα στο παλιό μου σπίτι; 447 00:28:55,880 --> 00:28:56,640 Γιατί; 448 00:28:56,840 --> 00:28:58,760 Νομίζεις ότι βγαίνω ραντεβού μαζί σου λόγω της καταγωγής της οικογένειάς σας; 449 00:28:59,320 --> 00:29:01,160 Είμαι μαζί σου εξαιτίας αυτού που είσαι. 450 00:29:02,920 --> 00:29:04,760 Σσσς! 451 00:29:11,200 --> 00:29:12,360 -Μαμά! -Αργχ! 452 00:29:13,440 --> 00:29:14,280 Περιποιημένος. 453 00:29:14,640 --> 00:29:15,960 Με τρόμαξες. 454 00:29:16,240 --> 00:29:17,680 Νόμιζα ότι ήσουν κλέφτης. 455 00:29:17,760 --> 00:29:19,480 Πού θα μπορούσες να βρεις έναν κλέφτη τόσο όμορφος όσο εγώ; 456 00:29:19,480 --> 00:29:20,880 Τι; 457 00:29:24,240 --> 00:29:24,880 μαμά. 458 00:29:25,600 --> 00:29:26,560 Αυτός είναι ο Bambi. 459 00:29:27,240 --> 00:29:30,080 Ήρθα στο σπίτι μας μια φορά όταν ήμουν στο κολέγιο. 460 00:29:30,320 --> 00:29:31,280 Την θυμάσαι; 461 00:29:32,640 --> 00:29:33,480 Γεια σου μαμά. 462 00:29:35,480 --> 00:29:36,480 Γειά σου. 463 00:29:37,000 --> 00:29:38,160 Ναι, τη θυμάμαι. 464 00:29:38,960 --> 00:29:40,560 Αλλά άκουσα ότι οι δυο σας χωρίσατε. 465 00:29:41,760 --> 00:29:43,560 Γυρίσαμε μαζί. 466 00:29:45,040 --> 00:29:48,480 Μετά θα σου ετοιμάσω ένα γεύμα για να το γιορτάσουμε είστε οι δύο ξανά μαζί. 467 00:29:49,240 --> 00:29:50,800 Μπάμπη, ας φάμε εδώ. 468 00:29:51,120 --> 00:29:52,680 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ αν θέλετε. 469 00:29:55,200 --> 00:29:57,680 Αν ο Πριμ κοιμηθεί εδώ, θα κοιμηθώ κι εγώ. 470 00:29:58,320 --> 00:29:59,440 Πάμε μέσα. 471 00:29:59,560 --> 00:30:00,280 πεινάω. 472 00:30:00,400 --> 00:30:01,960 Τι θα μας μαγειρέψετε; 473 00:30:02,640 --> 00:30:03,360 Άσε με να σκεφτώ. 474 00:30:14,080 --> 00:30:15,560 Αυτό είναι το αγαπημένο μου φαγητό. 475 00:30:17,120 --> 00:30:18,760 Αυτό είναι το αγαπημένο του Prim. 476 00:30:21,240 --> 00:30:22,360 Θέλετε να το φάτε και αυτό; 477 00:30:23,000 --> 00:30:23,840 Σταμάτα, μαμά. 478 00:30:23,880 --> 00:30:25,440 Το Bambi δεν μπορεί να τα φάει όλα ταυτόχρονα. 479 00:30:26,760 --> 00:30:28,160 Κάθε πιάτο φαίνεται πεντανόστιμο. 480 00:30:28,480 --> 00:30:29,360 Παρακαλώ απολαύστε το. 481 00:30:29,800 --> 00:30:30,760 Σας ευχαριστώ. 482 00:30:31,440 --> 00:30:32,160 Baipor. 483 00:30:32,800 --> 00:30:34,880 Ξέρεις ότι ξαναβρέθηκαν μαζί; 484 00:30:35,920 --> 00:30:37,880 Το ήξερα πριν από εσένα. 485 00:30:38,120 --> 00:30:40,200 Είναι δημοφιλείς στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 486 00:30:40,520 --> 00:30:44,240 Το τέλειο ζευγάρι μεταξύ ένας επίδοξος σκηνοθέτης και ένα κορίτσι της πόλης. 487 00:30:44,840 --> 00:30:46,000 Είμαστε δημοφιλείς στα social media; 488 00:30:47,840 --> 00:30:49,200 Λυπάμαι που σε πειράζω, Μπάμπη. 489 00:30:50,240 --> 00:30:51,680 Μπορείς να με πειράξεις γι' αυτό. δεν με πειράζει. 490 00:30:51,720 --> 00:30:53,000 Γιατί αυτό που είπες είναι αλήθεια. 491 00:30:53,800 --> 00:30:54,720 Σταματήστε το. 492 00:30:54,760 --> 00:30:56,800 Πρέπει να αφιερώσετε λιγότερο χρόνο στα social media. 493 00:30:56,840 --> 00:30:57,960 Λες βλακείες. 494 00:30:58,640 --> 00:30:59,680 είναι αλήθεια. 495 00:31:05,760 --> 00:31:06,680 Ευχαριστώ. 496 00:31:06,720 --> 00:31:08,960 Το σπίτι σας είναι ήσυχο και ευχάριστο. 497 00:31:09,640 --> 00:31:10,360 Ναί. 498 00:31:11,120 --> 00:31:12,280 Μου αρέσει και εμένα. 499 00:31:12,720 --> 00:31:14,760 Αλλά ο Πριμ είπε ότι το σπίτι είναι παλιό. 500 00:31:14,880 --> 00:31:16,240 Θέλει να αγοράσει ένα καινούργιο. 501 00:31:18,360 --> 00:31:21,600 Δεν μπορείτε να πλησιάσετε στο κέντρο της πόλης; 502 00:31:21,640 --> 00:31:23,560 Έτσι μπορώ να σε φροντίσω. 503 00:31:23,680 --> 00:31:24,480 Κάτι ακόμα, 504 00:31:24,480 --> 00:31:27,960 θα πρέπει να πάει στη δουλειά στο κέντρο της πόλης σύντομα. 505 00:31:28,400 --> 00:31:30,000 Θα είναι πιο βολικό για αυτήν να μετακινήσετε. 506 00:31:30,400 --> 00:31:31,800 Δεν χρειάζεται να αγοράσετε ένα νέο. 507 00:31:34,000 --> 00:31:34,800 μαμά. 508 00:31:35,360 --> 00:31:38,720 Ακόμα κι αν δεν έχω χρήματα, η κοπέλα μου μπορεί να το πληρώσει. 509 00:31:38,760 --> 00:31:39,760 Είναι πλούσια. 510 00:31:40,120 --> 00:31:42,560 Σκοπεύω να παρατήσω τη δουλειά μου και να με στηρίξει. 511 00:31:42,960 --> 00:31:44,200 Κανένα πρόβλημα, μαμά. 512 00:31:44,240 --> 00:31:45,360 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση για μένα. 513 00:31:47,600 --> 00:31:49,480 Καλά. Βρήκα έναν νέο στόχο. 514 00:31:49,480 --> 00:31:50,560 Δεν θα ψάξω για δουλειά. 515 00:31:50,720 --> 00:31:52,160 Αντίθετα, θα βρω μια πλούσια φίλη. 516 00:31:52,360 --> 00:31:53,920 Γεια, σταματήστε το. 517 00:31:54,320 --> 00:31:55,240 Πλάκα έκανα. 518 00:31:55,840 --> 00:31:57,520 Θυμηθείτε, είναι καλύτερο να είστε ανεξάρτητοι. 519 00:32:00,400 --> 00:32:02,000 Γιατί μιλάς τόσο πολύ σήμερα; 520 00:32:02,400 --> 00:32:03,520 Σκάψτε μέσα. 521 00:32:03,520 --> 00:32:04,560 Άνοιξε το στόμα σου. 522 00:32:04,960 --> 00:32:05,600 Φάτε το. 523 00:32:06,960 --> 00:32:07,560 Φάω. 524 00:32:09,880 --> 00:32:10,800 Φάε το τώρα. 525 00:32:12,160 --> 00:32:13,680 -Θα το πέσεις. - Ένα, δύο, τρία. 526 00:32:14,000 --> 00:32:14,960 δεν θα το πέσω. 527 00:32:27,640 --> 00:32:28,360 Γεια σου. 528 00:32:29,200 --> 00:32:30,360 Είναι σύμπτωση αυτό; 529 00:32:31,960 --> 00:32:33,360 Κι αν σου πω ότι δεν είναι; 530 00:32:35,840 --> 00:32:38,040 Αν θέλεις να με ρωτήσεις να είμαι ο μάνατζέρ σου, 531 00:32:38,320 --> 00:32:39,080 ξεχάστε το. 532 00:32:40,160 --> 00:32:41,080 Γιατί; 533 00:32:41,480 --> 00:32:42,760 Δεν θα με βοηθήσεις; 534 00:32:42,920 --> 00:32:44,280 στο είπα αρκετές φορές. 535 00:32:45,240 --> 00:32:47,360 Δεν θέλω τη ζωή μου για να γίνει πιο περίπλοκος. 536 00:32:47,920 --> 00:32:50,360 Δεν θέλω να γίνω μάνατζερ που κοιμάται με τον καλλιτέχνη της. 537 00:32:51,040 --> 00:32:52,640 Δεν θα σε προσλάβω να κοιμηθείς μαζί μου. 538 00:32:53,760 --> 00:32:55,120 Ή θες να το κάνω αυτό; 539 00:32:57,400 --> 00:33:01,400 Ο διευθυντής μου χρειάζεται μόνο να φροντίσει του προγράμματος της δουλειάς και της προσωπικής μου ζωής. 540 00:33:02,840 --> 00:33:04,360 Δεν μου αρέσει να μιλάω με ανθρώπους. 541 00:33:04,640 --> 00:33:06,560 Ο Woonsen συνήθως χειριζόταν η κουβέντα για μένα, 542 00:33:06,600 --> 00:33:09,320 είτε πρόκειται για διαπραγμάτευση των αμοιβών μου ή ασχολείται με τα ΜΜΕ. 543 00:33:09,320 --> 00:33:11,840 Αν θέλω κάτι, δεν θέλω να το πω. 544 00:33:12,120 --> 00:33:13,880 Γιατί οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είμαι επιλεκτικός. 545 00:33:16,480 --> 00:33:18,160 Γιατί δεν ρωτάς τους γονείς σου; 546 00:33:19,440 --> 00:33:21,560 Πολλοί διάσημοι έχουν τη μαμά τους ως διαχειριστής τους. 547 00:33:23,680 --> 00:33:24,480 Όχι. 548 00:33:24,840 --> 00:33:27,680 Είναι καλύτερα για αυτήν να μείνει μακριά και περίμενε ένα επίδομα από εμένα. 549 00:33:28,160 --> 00:33:31,680 Η οικογένειά μου δεν είναι τόσο ζεστή όσο η δική σου. 550 00:33:36,960 --> 00:33:37,680 Καλά. 551 00:33:38,720 --> 00:33:40,160 θα το φροντίσω. 552 00:33:40,640 --> 00:33:42,280 Αν κάνω λάθος, Απλώς θα με μαλώσουν. 553 00:33:49,360 --> 00:33:50,600 θα το κάνω. 554 00:33:52,280 --> 00:33:53,960 Αλλά θα είμαι μόνο ο μάνατζέρ σου. 555 00:33:54,920 --> 00:33:57,200 Δεν θα έχουμε άλλες σχέσεις. 556 00:34:06,120 --> 00:34:06,960 Γιατί; 557 00:34:08,600 --> 00:34:09,679 Τι εννοείς; 558 00:34:10,199 --> 00:34:11,560 δεν θα κοιμηθω μαζι σου. 559 00:34:12,040 --> 00:34:13,159 δεν θα σε κρατήσω. 560 00:34:13,239 --> 00:34:14,239 δεν θα σε φιλήσω. 561 00:34:14,800 --> 00:34:16,560 Δεν θα έχουμε σωματική επαφή. 562 00:34:19,199 --> 00:34:22,760 Αλλά μπορείτε και να πληρώνεστε και να με έχετε. 563 00:34:24,880 --> 00:34:26,480 Να είστε επαγγελματίες. 564 00:34:27,320 --> 00:34:28,480 Πάρτε το ή αφήστε το. 565 00:34:30,639 --> 00:34:31,360 Καλά. 566 00:34:31,679 --> 00:34:33,159 Θα το κάνω στο μεταξύ. 567 00:34:33,560 --> 00:34:35,159 Ξέρω ότι θα αλλάξεις γνώμη. 568 00:34:49,679 --> 00:34:51,080 Βγαίνω. δεν θα το κανω. 569 00:34:52,880 --> 00:34:54,360 Δεν σε έχω προσλάβει ακόμα. 570 00:34:54,520 --> 00:34:55,679 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις ακόμα. 571 00:34:56,800 --> 00:34:59,440 ♪ Είμαι για πάντα δικός σου ♪ 572 00:34:59,600 --> 00:35:02,560 ♪ Μόνο εσύ, είναι αλήθεια ♪ 573 00:35:02,720 --> 00:35:07,400 ♪ Όλη μου τη ζωή και όλη μου την καρδιά σου ανήκει ♪ 574 00:35:07,480 --> 00:35:09,960 ♪ Είσαι ο ένας ♪ 575 00:35:10,120 --> 00:35:12,800 ♪ Στέκεσαι εδώ μπροστά μου ♪ 576 00:35:13,000 --> 00:35:16,440 ♪ Όταν είμαι ξύπνιος και στα όνειρά μου ♪ 577 00:35:16,520 --> 00:35:20,240 ♪ Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εσύ ♪ 578 00:35:20,360 --> 00:35:21,680 Δεν είναι ακόμα η τελική έκδοση. 579 00:35:22,400 --> 00:35:23,880 Τι πιστεύετε αφού το παρακολουθήσετε; 580 00:35:24,520 --> 00:35:26,360 Αυτή είναι η ιστορία μας. 581 00:35:26,520 --> 00:35:28,480 Γιατί το αρνήθηκες τότε; 582 00:35:29,760 --> 00:35:33,280 Όλα τα έργα μου είναι εμπνευσμένα από εσάς. 583 00:35:40,480 --> 00:35:42,760 Είτε είμαι λυπημένος είτε χαρούμενος, 584 00:35:45,120 --> 00:35:46,960 είσαι πάντα μέρος της ζωής μου. 585 00:35:57,760 --> 00:35:58,560 Εδώ. 586 00:36:00,840 --> 00:36:02,480 Τι είναι αυτό; Είναι τόσο χαριτωμένο. 587 00:36:04,840 --> 00:36:06,680 Θυμάσαι τη μέρα που χωρίσαμε; 588 00:36:07,200 --> 00:36:08,240 Ήταν τα γενέθλιά σου. 589 00:36:09,320 --> 00:36:10,680 Το ετοίμασα για σένα. 590 00:36:11,160 --> 00:36:12,960 Αλλά δεν είχα την ευκαιρία να σου το δώσω. 591 00:36:15,160 --> 00:36:16,680 Είναι ένα ελάφι. 592 00:36:16,880 --> 00:36:18,160 Μου θυμίζει εσένα. 593 00:36:19,000 --> 00:36:20,760 Αλλά δεν είναι κάτι ακριβό. 594 00:36:22,200 --> 00:36:24,960 Δεν θα το χρησιμοποιήσετε ούτως ή άλλως. Απλά κρατήστε το. 595 00:36:25,480 --> 00:36:26,480 Γιατί όχι; 596 00:36:26,880 --> 00:36:27,960 Είναι χαριτωμένο. 597 00:36:29,800 --> 00:36:31,480 Όλα όσα μου έδωσες, 598 00:36:32,040 --> 00:36:33,680 Δεν με νοιάζει η τιμή του. 599 00:36:34,560 --> 00:36:36,880 Είναι πολύτιμο γιατί με σκέφτηκες όταν το αγόρασες. 600 00:36:38,120 --> 00:36:39,560 Ματιά. Μου μοιάζει; 601 00:36:42,880 --> 00:36:43,680 Σας αρέσει; 602 00:36:43,960 --> 00:36:44,680 Ναί. 603 00:36:53,040 --> 00:36:57,440 Δεν μπορώ να αλλάξω τον εαυτό μου ταυτόχρονα. 604 00:36:59,400 --> 00:37:02,560 Αλλά θα προσπαθήσω να μην κάνω πράγματα πιο δύσκολο για σένα. 605 00:37:05,520 --> 00:37:07,680 Δεν χρειάζεται να αλλάξεις τον εαυτό σου, Μπάμπη. 606 00:37:08,200 --> 00:37:10,440 Απλά πρέπει να μου μιλήσεις όταν υπάρχει πρόβλημα. 607 00:37:13,480 --> 00:37:14,760 Κάτι ακόμα, 608 00:37:15,400 --> 00:37:17,880 Δεν χρειάζεται να προσπαθείς να με κάνεις ευτυχισμένη. 609 00:37:19,200 --> 00:37:21,280 Γιατί πρέπει να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 610 00:37:21,840 --> 00:37:22,600 Το καταλαβαίνεις; 611 00:37:26,160 --> 00:37:26,960 Ναί. 612 00:37:31,480 --> 00:37:33,480 Η μαμά σου μπορεί να μας δει. 613 00:37:33,680 --> 00:37:34,400 Γιατί; 614 00:37:34,520 --> 00:37:35,480 Αυτό είναι το σπίτι μου. 615 00:37:35,640 --> 00:37:36,920 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 616 00:37:40,080 --> 00:37:40,960 Αν το είπες. 617 00:37:49,000 --> 00:37:50,720 Σου αρέσει Μπάμπη; 618 00:37:51,360 --> 00:37:52,560 Ναι, το λατρεύω. 619 00:37:52,960 --> 00:37:55,160 Κοίτα, μπορείς να το βάλεις εδώ. 620 00:38:00,360 --> 00:38:03,480 Θα είναι αρκετά μεγάλο να βάλω την αγάπη μου για σένα; 621 00:38:09,760 --> 00:38:10,960 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 622 00:38:12,120 --> 00:38:13,080 Σας ευχαριστώ. 623 00:38:13,440 --> 00:38:14,760 Το λατρεύω. 624 00:38:18,560 --> 00:38:20,600 Αυτό είναι ένα επιχειρηματικό σχέδιο για τη Φιόνα. 625 00:38:20,640 --> 00:38:23,280 Θα επικεντρωθεί σε διαφορετική ομάδα-στόχο από την κύρια μάρκα σας. 626 00:38:23,360 --> 00:38:26,680 Θα εκτοξεύσουμε μια νέα συλλογή από τσάντες και παπούτσια. 627 00:38:27,600 --> 00:38:29,680 Θα είναι διαφορετικό από το στυλ του Yanin. 628 00:38:30,520 --> 00:38:31,800 Τα έκανες όλα αυτά; 629 00:38:32,840 --> 00:38:33,960 Ναί. 630 00:38:34,720 --> 00:38:36,280 Με έστειλες να σπουδάσω στο εξωτερικό. 631 00:38:36,480 --> 00:38:37,680 Δεν ήταν χαμός. 632 00:38:42,080 --> 00:38:43,600 θα το σκεφτώ. 633 00:38:45,160 --> 00:38:46,880 Πρέπει να το δεις. 634 00:38:47,320 --> 00:38:49,280 Δεν είναι ένα παιχνίδι που μπορείς να πετάξεις όταν βαριέσαι. 635 00:38:49,280 --> 00:38:51,000 Επένδυσα εκατομμύρια σε αυτό. 636 00:38:52,720 --> 00:38:53,680 Το καταλαβαίνεις; 637 00:38:55,080 --> 00:38:58,160 Δεν θα καταστρέψω τη φήμη μου ως κόρη σου. 638 00:39:10,800 --> 00:39:11,760 Σας ευχαριστώ. 639 00:39:21,080 --> 00:39:21,960 Πρέπει να είσαι πλούσιος τώρα. 640 00:39:22,000 --> 00:39:23,360 Λάβατε όλους τους μισθούς σας. 641 00:39:28,040 --> 00:39:29,160 Δεν είμαι ακόμα πλούσιος. 642 00:39:29,480 --> 00:39:32,560 Αλλά έχω αρκετά χρήματα να πάρω την κοπέλα μου για φαγητό έξω. 643 00:39:33,280 --> 00:39:36,000 Αποθηκεύστε το. Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε για να αγοράσετε ότι χρειάζεστε για το διαμέρισμά σας. 644 00:39:36,040 --> 00:39:37,440 Δεν χρειάζεται να με κεράσεις ένα γεύμα. 645 00:39:37,680 --> 00:39:39,160 Θέλω να σε φροντίσω. 646 00:39:39,480 --> 00:39:40,560 Βγαίνουμε ραντεβού. 647 00:39:40,840 --> 00:39:42,480 Πρέπει να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 648 00:39:42,840 --> 00:39:44,840 δεν μπορώ να σε αφήσω να είσαι ο μόνος που με φροντίζει. 649 00:39:45,520 --> 00:39:47,080 Απλώς ανησυχώ για σένα. 650 00:39:47,440 --> 00:39:49,480 Χρειάζεσαι τα χρήματα για άλλα απαραίτητα. 651 00:39:50,640 --> 00:39:52,280 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι η μεγάλη μου αδερφή. 652 00:39:52,400 --> 00:39:53,640 Φέρσου σαν να είσαι η κοπέλα μου. 653 00:39:55,000 --> 00:39:56,760 φέρομαι σαν το κορίτσι σου. 654 00:39:57,080 --> 00:40:00,360 Αφού είμαι η κοπέλα σου, Θα πρέπει να σε βοηθήσω να διαχειριστείς τα οικονομικά σου. 655 00:40:06,600 --> 00:40:07,480 Τι κάνεις; 656 00:40:08,360 --> 00:40:09,040 Praew. 657 00:40:10,840 --> 00:40:12,200 Κάποιος μπορεί να μας δει. 658 00:40:12,880 --> 00:40:14,440 Αυτό κάνουν τα ζευγάρια. 659 00:40:14,880 --> 00:40:16,400 Δεν μπορείς να εκφράσεις την αγάπη μόνο με λόγια. 660 00:40:16,400 --> 00:40:18,160 Πρέπει να το δείξεις και μέσα από τις πράξεις σου. 661 00:40:18,840 --> 00:40:19,480 Praew. 662 00:40:20,480 --> 00:40:21,120 Praew. 663 00:40:21,120 --> 00:40:22,240 Είναι τόσο αναζωογονητικό. 664 00:40:23,160 --> 00:40:23,600 Praew. 665 00:40:23,640 --> 00:40:24,760 Ελάχιστα, εγώ… 666 00:40:29,840 --> 00:40:30,880 λυπάμαι. 667 00:40:31,240 --> 00:40:32,560 θα επανέλθω αργότερα. 668 00:40:38,160 --> 00:40:40,400 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό όταν είμαστε στο γραφείο. 669 00:40:42,800 --> 00:40:44,640 Είστε αφεντικό σε αυτή την εταιρεία. 670 00:40:45,000 --> 00:40:47,680 Κάτι ακόμα, οι περισσότεροι από τους εργαζόμενους είναι λεσβίες. 671 00:40:48,440 --> 00:40:49,680 Τι σε ανησυχεί; 672 00:40:51,000 --> 00:40:53,480 είναι αλήθεια. Τι γίνεται όμως με την εικόνα μου; 673 00:40:54,880 --> 00:40:57,680 Είσαι σίγουρος απλά ανησυχείς για την εικόνα σου; 674 00:40:59,000 --> 00:41:01,080 Ή δεν θέλετε να το μάθει κανείς ότι είμαι η κοπέλα σου; 675 00:41:01,240 --> 00:41:02,480 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. 676 00:41:03,600 --> 00:41:04,960 Όλα έχουν το δικό τους timing. 677 00:41:07,160 --> 00:41:08,960 Ελπίζω να μην αργήσει πολύ. 678 00:41:11,120 --> 00:41:12,960 Αυτή τη στιγμή, Νιώθω σαν να είμαι ο κρυφός εραστής σου. 679 00:41:27,080 --> 00:41:28,760 Η μαμά μου θα μου ανοίξει μαγαζί. 680 00:41:30,600 --> 00:41:32,960 Σιγά σιγά θα ανοίξουμε νέα υποκαταστήματα. 681 00:41:33,000 --> 00:41:36,520 Όταν η μάρκα γίνει ευρέως γνωστή, θα ανοίξουμε καταστήματα στο εξωτερικό. 682 00:41:38,080 --> 00:41:39,280 Ακούγεται σαν μεγάλο σχέδιο. 683 00:41:39,400 --> 00:41:40,480 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 684 00:41:43,400 --> 00:41:44,680 Αν το κάνεις σοβαρά, 685 00:41:45,280 --> 00:41:47,320 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να το πάρετε παγκοσμίως. 686 00:41:50,800 --> 00:41:51,560 Όμως… 687 00:41:52,400 --> 00:41:54,400 δεν θα βλεπόμαστε πολύ στο μεταξύ. 688 00:41:57,520 --> 00:41:58,960 θα είμαι απασχολημένος. 689 00:42:00,960 --> 00:42:02,480 Κι εγώ θέλω να σταματήσω τα πάρτι. 690 00:42:02,960 --> 00:42:04,760 Θα επικεντρωθώ στη δουλειά. 691 00:42:05,560 --> 00:42:08,360 Πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου στη μαμά μου και σε σένα. 692 00:42:13,280 --> 00:42:14,360 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 693 00:42:14,960 --> 00:42:16,680 Ξέρω ότι το μιλάς σοβαρά. 694 00:42:19,040 --> 00:42:21,160 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω, μπορείς πάντα να μου πεις. 695 00:42:23,960 --> 00:42:26,560 Θέλω να σε δω κάνε το όνειρό σου πραγματικότητα. 696 00:42:28,040 --> 00:42:32,560 Με τον ίδιο τρόπο με στηρίζεις μέχρι να μπορέσω να ανοίξω αυτόν τον οίκο παραγωγής. 697 00:42:35,640 --> 00:42:36,760 Έτσι… 698 00:42:38,080 --> 00:42:41,080 Δεν έχετε ανταμοιβή για τον κόπο μου; 699 00:42:48,600 --> 00:42:49,360 Αυτό είναι όλο; 700 00:42:50,400 --> 00:42:52,080 Είναι απλώς μια κατάθεση. 701 00:42:54,320 --> 00:42:55,240 Τι κι αν… 702 00:42:56,440 --> 00:42:58,160 Θέλω περισσότερα από μια κατάθεση; 703 00:43:00,120 --> 00:43:02,560 Όχι. Έχω μια συνέντευξη για δουλειά μετά από αυτό. 704 00:43:02,560 --> 00:43:04,240 Μπορείτε να αφήσετε τους υποψηφίους να περιμένουν. 705 00:43:14,040 --> 00:43:14,760 Καλά; 706 00:43:15,680 --> 00:43:17,920 Όταν τελειώσω τη συνέντευξη για δουλειά, μπορούμε να συνεχίσουμε από εκεί που σταματήσαμε. 707 00:43:19,880 --> 00:43:20,840 Καλώς; 708 00:43:24,240 --> 00:43:24,960 Σίγουρος. 709 00:43:26,640 --> 00:43:27,560 θα σε δω. 710 00:43:42,000 --> 00:43:42,880 Μπάμπη. 711 00:43:48,680 --> 00:43:49,680 Είσαι πραγματικά εσύ. 712 00:43:50,120 --> 00:43:50,920 Με θυμάσαι; 713 00:43:51,280 --> 00:43:52,720 Συναντηθήκαμε στο γήπεδο μπάντμιντον. 714 00:43:54,840 --> 00:43:56,560 Σε θυμάμαι αλλά όχι το όνομά σου. 715 00:43:57,040 --> 00:43:58,360 Είμαι Αέρινη. 716 00:43:59,760 --> 00:44:01,360 Σωστά, Αέρι. 717 00:44:02,800 --> 00:44:04,080 Τι κάνεις εδώ; 718 00:44:05,000 --> 00:44:06,560 Είμαι εδώ για μια συνέντευξη για δουλειά. 719 00:44:07,200 --> 00:44:09,960 Ήρθες εδώ για να δεις τον Πριμ, σωστά; 720 00:44:15,320 --> 00:44:17,280 Πώς ξέρατε ότι το Prim λειτουργεί εδώ; 721 00:44:18,360 --> 00:44:20,160 Αφού γνωριστήκαμε εκείνη τη μέρα, 722 00:44:20,240 --> 00:44:22,360 Κοίταζα μέσα Ο λογαριασμός κοινωνικών μέσων του Prim. 723 00:44:22,400 --> 00:44:27,680 Έμαθα ότι σκηνοθέτησε πολλά μουσικά βίντεο και διαφημίσεις που μου αρέσουν. 724 00:44:28,040 --> 00:44:29,600 Οπότε κάνω αίτηση για δουλειά εδώ. 725 00:44:29,880 --> 00:44:31,960 Θέλω να δουλέψω με έναν ταλαντούχο άνθρωπο σαν αυτήν. 726 00:44:33,360 --> 00:44:34,520 Καλή τύχη. 727 00:44:35,400 --> 00:44:36,200 Σας ευχαριστώ. 728 00:44:39,720 --> 00:44:40,480 Μπάμπη. 729 00:44:48,800 --> 00:44:49,960 Το φόρεμά σου είναι όμορφο. 730 00:44:50,120 --> 00:44:51,160 Πού το πήρες; 731 00:44:54,200 --> 00:44:55,160 Φιόνα. 732 00:44:55,800 --> 00:44:56,760 Είναι η μάρκα μου. 733 00:45:04,520 --> 00:45:06,160 Θα έπρεπε να το αγοράσω κι εγώ. 734 00:45:06,400 --> 00:45:07,960 Οπότε θα σου μοιάζω καλά. 735 00:45:17,120 --> 00:45:19,080 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε συναντούσα εδώ. 736 00:45:19,400 --> 00:45:20,360 Είναι μια τέτοια σύμπτωση. 737 00:45:21,120 --> 00:45:22,720 Στο γήπεδο μπάντμιντον, ήταν σύμπτωση. 738 00:45:22,760 --> 00:45:24,040 Αλλά αυτή τη φορά, δεν είναι. 739 00:45:24,320 --> 00:45:25,480 Θέλω αυτή τη δουλειά. 740 00:45:26,080 --> 00:45:28,080 Γιατί θέλετε δουλειά στο Lady Bird; 741 00:45:28,160 --> 00:45:30,480 Είμαστε απλώς μια μικρή εταιρεία. 742 00:45:32,960 --> 00:45:34,280 Μου αρέσει ο Prim. 743 00:45:41,200 --> 00:45:44,720 Δηλαδή, μου αρέσει η δουλειά σου. 744 00:45:44,760 --> 00:45:45,920 Δεν έχω συναισθήματα για σένα. 745 00:45:47,000 --> 00:45:48,120 Με τρόμαξες. 746 00:45:48,440 --> 00:45:50,560 Νόμιζα ότι ομολογούσες τα συναισθήματά σου για μένα. 747 00:45:50,800 --> 00:45:53,280 Έκανα κάποια έρευνα 748 00:45:53,640 --> 00:45:58,000 και διαπίστωσε ότι εσύ και ο Υπ ξεκίνησε αυτή την εταιρεία για να συνεργάζεται με γυναίκες. 749 00:45:58,040 --> 00:46:00,480 Οι περισσότεροι εργαζόμενοι εδώ είναι γυναίκες. 750 00:46:00,680 --> 00:46:04,760 Επειδή νομίζεις οι γυναίκες δεν έχουν πολλές ευκαιρίες σε αυτόν τον τομέα. 751 00:46:06,400 --> 00:46:08,160 Έκανε την εργασία της. 752 00:46:08,680 --> 00:46:10,360 Μάλλον διάβασε όλες τις συνεντεύξεις σου. 753 00:46:10,760 --> 00:46:13,160 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι φαν ποιος θέλει να την πλησιάσει; 754 00:46:14,240 --> 00:46:15,160 Όχι. 755 00:46:15,360 --> 00:46:16,960 Επικεντρώνομαι μόνο στη δουλειά της. 756 00:46:17,160 --> 00:46:18,760 Δεν έχω προσωπικά συναισθήματα γι' αυτήν. 757 00:46:21,640 --> 00:46:22,960 Το βιογραφικό σας φαίνεται καλό. 758 00:46:23,480 --> 00:46:25,080 Νομίζω ότι μπορούμε να συνεργαστούμε καλά. 759 00:46:26,360 --> 00:46:27,960 Δεν θα σε απογοητεύσω. 760 00:46:39,040 --> 00:46:40,480 Γιατί είμαστε σε ένα κατάστημα επίπλων; 761 00:46:41,000 --> 00:46:42,480 Έχει κάτι να κάνει με τη δουλειά σου; 762 00:46:42,520 --> 00:46:43,360 Όχι. 763 00:46:43,440 --> 00:46:44,640 Ήρθα εδώ για ψώνια. 764 00:46:45,480 --> 00:46:46,160 Τι; 765 00:46:47,520 --> 00:46:48,880 Γιατί με έφερες εδώ; 766 00:46:49,320 --> 00:46:50,760 Έχω άλλα πράγματα να κάνω. 767 00:46:51,720 --> 00:46:52,720 Ποια είναι τα πράγματα που πρέπει να κάνετε; 768 00:46:52,760 --> 00:46:53,680 Πες μου. 769 00:46:56,760 --> 00:46:57,680 Δεν μπορείς να μου απαντήσεις. 770 00:46:57,960 --> 00:46:59,480 Σημαίνει ότι δεν είναι τόσο σημαντικό. 771 00:46:59,520 --> 00:47:00,960 Θα πρέπει να έρθεις για ψώνια μαζί μου. 772 00:47:01,280 --> 00:47:02,520 Είσαι ο μάνατζέρ μου. 773 00:47:02,560 --> 00:47:04,080 Πρέπει να με ξέρεις καλά. 774 00:47:59,440 --> 00:48:01,960 Ξέρεις ότι μπορώ να περάσω μια ολόκληρη μέρα εδώ; 775 00:48:02,520 --> 00:48:07,680 Όταν αγγίζω μεταχειρισμένα έπιπλα, Θα φανταστώ την οικογένεια που το είχε. 776 00:48:08,280 --> 00:48:11,680 Η τραπεζαρία όπου γονείς και παιδιά κάθονται μαζί. 777 00:48:12,360 --> 00:48:13,560 Πρέπει να είναι μια ζεστή οικογένεια. 778 00:48:17,720 --> 00:48:19,040 Γιατί δεν αγόρασες σπίτι; 779 00:48:19,560 --> 00:48:21,680 Τότε θα έχετε περισσότερο χώρο για έπιπλα. 780 00:48:22,360 --> 00:48:23,480 Γιατί να το αγοράσω; 781 00:48:23,920 --> 00:48:25,360 Εγώ πάντως μένω μόνος. 782 00:48:27,520 --> 00:48:30,240 Δεν θα είναι η οικογένειά σας να επιστρέψω να ζήσω μαζί σου; 783 00:48:32,360 --> 00:48:33,360 Οικογένεια; 784 00:48:34,000 --> 00:48:35,680 Η μαμά μου έχει μια νέα οικογένεια. 785 00:48:36,800 --> 00:48:39,560 Το μόνο που θέλει από μένα είναι να δουλέψει και να της στείλει χρήματα. 786 00:48:41,480 --> 00:48:44,720 Μερικές φορές, αναρωτιέμαι γιατί εργάζομαι τόσο σκληρά. 787 00:48:45,920 --> 00:48:47,960 Μπορείτε να ξοδέψετε χρήματα για να αγοράσετε την ευτυχία σας. 788 00:48:48,200 --> 00:48:51,040 Αυτήν τη στιγμή, περισσότεροι άνθρωποι μένουν ελεύθεροι. 789 00:48:51,440 --> 00:48:52,760 Το ποσοστό γεννήσεων μειώνεται. 790 00:48:53,040 --> 00:48:54,880 Η πλειοψηφία των ανθρώπων στον κόσμο είναι ελεύθεροι. 791 00:48:56,200 --> 00:48:57,480 Θέλεις να μείνεις single; 792 00:48:58,720 --> 00:49:00,760 Ούτως ή άλλως είναι μια χαρά μαζί μου. 793 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Όταν βλέπω τους γονείς μου να είναι ερωτευμένοι στην κουζίνα, νομίζω ότι είναι χαριτωμένα. 794 00:49:07,520 --> 00:49:10,280 Μια μέρα συζητούσαν σαν να ήταν το θέμα της ημέρας. 795 00:49:10,320 --> 00:49:12,680 Αν πρέπει να προσθέσουμε μακριά φασόλια στο Pad Krapao. 796 00:49:12,720 --> 00:49:14,720 Μια άλλη φορά είχαν μεγάλη λογομαχία για το αν θα το καλέσετε 797 00:49:14,840 --> 00:49:17,320 σάλτσα ψαριού με τσίλι ή τσίλι σε σάλτσα ψαριού. 798 00:49:17,800 --> 00:49:19,680 Μάλωσαν για ανόητα πράγματα. 799 00:49:22,960 --> 00:49:24,360 Θέλω απλώς να το ζήσω. 800 00:49:25,040 --> 00:49:27,080 Να έχω κάποιον να μαλώνει για ανοησίες. 801 00:49:39,520 --> 00:49:41,160 Μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου. 802 00:49:42,600 --> 00:49:43,480 Ανοησίες. 803 00:49:43,960 --> 00:49:45,480 Μην είσαι ευκαιριακός. 804 00:49:46,520 --> 00:49:48,160 Μόλις είδα ότι είσαι λυπημένος. 805 00:49:49,160 --> 00:49:50,240 Θέλω να σε κάνω να χαμογελάσεις. 806 00:49:52,320 --> 00:49:54,760 Το λες αυτό ως μάνατζέρ μου; 807 00:49:55,800 --> 00:49:56,560 Όχι. 808 00:49:57,440 --> 00:49:59,760 Απλώς νιώθω άσχημα για ένα μοναχικό μοντέλο που βάζει μπροστά. 809 00:50:16,640 --> 00:50:17,360 Τι; 810 00:50:17,680 --> 00:50:18,440 ας χορέψουμε. 811 00:50:19,400 --> 00:50:20,920 Χορός; Θέλω να πάω σπίτι. 812 00:50:21,040 --> 00:50:22,880 Ερχομαι. Έχω τη διάθεση για αυτό. 813 00:50:23,400 --> 00:50:24,280 Τι διάθεση; 814 00:50:24,640 --> 00:50:26,160 Είσαι ο μόνος που θέλει να το κάνει. 815 00:50:27,040 --> 00:50:27,680 Ερχομαι. 816 00:50:28,720 --> 00:50:29,560 Όχι. 817 00:50:29,600 --> 00:50:30,560 Ελάτε. 818 00:50:31,320 --> 00:50:32,080 Τοιουτοτροπώς. 819 00:50:34,760 --> 00:50:35,680 Βήμα αργά. 820 00:50:37,560 --> 00:50:38,360 Ολίσθηση. 821 00:50:39,320 --> 00:50:40,280 Γνέθω. 822 00:50:41,480 --> 00:50:42,160 Ναί. 823 00:50:48,200 --> 00:50:48,960 Γνέθω. 824 00:51:13,040 --> 00:51:14,160 Ποιοι είναι οι κανόνες μας; 825 00:51:15,960 --> 00:51:17,680 Δεν μπορείτε να ξεχάσετε τους κανόνες για μια φορά; 826 00:51:18,560 --> 00:51:19,560 Όχι. 827 00:52:16,200 --> 00:52:17,960 Πώς πάει η εταιρεία σας; 828 00:52:18,840 --> 00:52:19,960 Καλά κάνει, μαμά. 829 00:52:20,440 --> 00:52:21,680 Έχουμε πάντα νέα έργα. 830 00:52:21,880 --> 00:52:23,080 Ο Πριμ είναι ταλαντούχος. 831 00:52:23,080 --> 00:52:24,280 Έχει πάντα υπέροχες ιδέες. 832 00:52:24,480 --> 00:52:25,280 Περιποιημένος; 833 00:52:25,920 --> 00:52:28,360 Συνεχίζει να βγαίνει με γυναίκες; 834 00:52:28,960 --> 00:52:30,160 Φυσικά. 835 00:52:30,440 --> 00:52:32,480 Δεν είναι κάτι που μπορείς να αλλάξεις εύκολα. 836 00:52:34,520 --> 00:52:35,480 Τι γίνεται με εσάς; 837 00:52:36,360 --> 00:52:38,000 Έχεις αλλάξει τώρα στο να σου αρέσουν οι γυναίκες; 838 00:52:41,760 --> 00:52:43,320 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να το ανοίξεις; 839 00:52:43,360 --> 00:52:44,720 Δεν θέλουν να το φάμε; 840 00:52:45,360 --> 00:52:47,280 Δώσ' το σε μένα. θα το κάνω. 841 00:52:48,920 --> 00:52:50,360 Τι έχετε ακούσει; 842 00:52:51,160 --> 00:52:52,360 Τι σου είπε ο θείος; 843 00:52:53,560 --> 00:52:54,760 Είπε… 844 00:52:55,360 --> 00:52:58,080 σε είδε να κρατάς ένα κορίτσι σε ένα κατάστημα επίπλων. 845 00:52:59,120 --> 00:53:00,960 Χώρισες και με τον Παρκ. 846 00:53:02,160 --> 00:53:03,480 Γιατί δεν μου το είπες; 847 00:53:04,920 --> 00:53:06,360 Δεν είναι τόσο σημαντικό. 848 00:53:07,200 --> 00:53:10,240 Απλώς ένας τρομερός τύπος έφυγε από τη ζωή μου. 849 00:53:10,840 --> 00:53:12,280 Θα πρέπει να είστε χαρούμενοι για αυτό. 850 00:53:13,320 --> 00:53:14,880 Αυτή η γυναίκα είναι η κοπέλα σου; 851 00:53:17,520 --> 00:53:19,280 Min, θυμάσαι τη θεία Joo; 852 00:53:19,960 --> 00:53:23,120 Δεν είναι καλεσμένη στον παππού σου λατρεία γενεθλίων ή προγόνων. 853 00:53:23,120 --> 00:53:24,640 Γιατί η οικογένειά μας νιώθει αμήχανα 854 00:53:25,000 --> 00:53:26,520 ότι βγαίνει με μια γυναίκα. 855 00:53:26,960 --> 00:53:29,480 Δεν δημιουργεί προβλήματα σε κανέναν. 856 00:53:30,000 --> 00:53:31,160 Είναι καλή στη δουλειά της. 857 00:53:31,280 --> 00:53:32,320 Κερδίζει επίσης πολλά χρήματα. 858 00:53:32,360 --> 00:53:33,440 Αυτό είναι αλήθεια. 859 00:53:34,520 --> 00:53:36,360 Αλλά οι παππούδες σου δεν μπορούν να το δεχτούν. 860 00:53:37,680 --> 00:53:38,760 Δεν μπορούν να τη δεχτούν. 861 00:53:39,400 --> 00:53:41,160 Αλλά δεν έχουν κανένα πρόβλημα δεχόμενος τα χρήματά της. 862 00:53:41,320 --> 00:53:41,960 Ελάχ. 863 00:53:46,280 --> 00:53:48,720 Πρέπει να σκεφτείς καλά πριν κάνεις κάτι. 864 00:53:48,760 --> 00:53:50,680 Μην ξεχνάτε να σκέφτεστε για το πώς θα αντανακλά πάνω μου. 865 00:53:51,120 --> 00:53:53,360 Μην γίνετε άλλη μια απογοήτευση στην οικογένειά μας. 866 00:54:13,160 --> 00:54:13,960 Woonsen. 867 00:54:18,320 --> 00:54:19,680 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 868 00:54:20,080 --> 00:54:23,160 Ξέχασες ότι ξέρω όλους τους κωδικούς σας; 869 00:54:23,800 --> 00:54:25,520 Ξέρω τα πάντα για σένα. 870 00:54:28,560 --> 00:54:29,960 Αυτό είναι καταπάτηση. 871 00:54:30,080 --> 00:54:31,400 Μπορώ να καλέσω την ασφάλεια εδώ. 872 00:54:31,800 --> 00:54:33,080 Είστε σίγουροι… 873 00:54:33,680 --> 00:54:34,840 θελεις να το κανεις αυτο? 874 00:54:43,800 --> 00:54:44,640 Πώς το πήρες; 875 00:54:48,320 --> 00:54:49,680 Με εκβιάζεις; 876 00:54:49,880 --> 00:54:52,520 Ας το ονομάσουμε επιχειρηματική διαπραγμάτευση. 877 00:54:54,000 --> 00:54:55,040 Τι θέλετε; 878 00:54:56,560 --> 00:54:59,360 Θα με προσλάβετε να γίνω ξανά μάνατζερ σας. 879 00:55:00,080 --> 00:55:01,040 Αλλά αυτή τη φορά, 880 00:55:01,040 --> 00:55:02,680 Θα πάρω το 50 τοις εκατό του τέλους εμφάνισης σας. 881 00:55:02,840 --> 00:55:03,920 Είσαι τρελός; 882 00:55:04,120 --> 00:55:05,160 Δοκίμασέ με. 883 00:55:05,840 --> 00:55:11,080 Αναρωτιέμαι αν το μάθει ο κόσμος πώς ξεκίνησες την καριέρα σου στην επιχείρηση, 884 00:55:12,360 --> 00:55:13,800 θα υπάρχει κάποιος που θέλει να σε προσλάβει; 885 00:55:15,000 --> 00:55:16,880 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να αισθάνονται άσχημα για εσάς. 886 00:55:17,640 --> 00:55:19,960 Αλλά το ψηφιακό αποτύπωμα θα είναι πάντα εκεί. 887 00:55:20,000 --> 00:55:21,560 Θα ζήσεις με το τραύμα για το υπόλοιπο της ζωής σας. 888 00:55:22,160 --> 00:55:23,560 εξαρτάται από εσάς. 889 00:55:28,040 --> 00:55:30,160 Μην ξεχάσετε να απολύσετε αυτόν τον στυλίστα. 890 00:55:30,640 --> 00:55:32,560 Δεν βοηθάει να κάνεις τη ζωή σου καλύτερη. 891 00:55:54,600 --> 00:55:56,320 Μπορείτε να κάνετε μερικές αναθεωρήσεις εδώ; 892 00:55:56,640 --> 00:55:58,160 Ο πελάτης μπορεί να το παρεξηγήσει. 893 00:55:58,160 --> 00:56:01,040 Εδώ, σωστά; 894 00:56:02,800 --> 00:56:04,560 Δεν χρειάζεται να έρθετε στη δουλειά αύριο. 895 00:56:04,680 --> 00:56:06,960 δεν νομίζω είσαι ο κατάλληλος για να γίνεις μάνατζέρ μου. 896 00:56:07,120 --> 00:56:09,960 δεν έχεις αλλάξει. Ακόμα βαριέσαι εύκολα. 897 00:56:10,240 --> 00:56:11,680 Τους κερδίζεις και μετά φεύγεις. 898 00:56:11,880 --> 00:56:14,040 -Λάδι, γεια. -Γειά σου. 899 00:56:14,400 --> 00:56:15,720 Έχετε αλλάξει ομάδα; 900 00:56:17,360 --> 00:56:18,680 Θέλω ηρεμία, 901 00:56:18,920 --> 00:56:20,680 να μην μαλώνουμε για μικρά πράγματα όπως αυτό. 902 00:56:20,960 --> 00:56:22,560 Μην προσπαθείς να με σκοντάψεις. 903 00:56:22,600 --> 00:56:24,880 Δεν ήσουν ποτέ ξεκάθαρος για τη σχέση μας. 904 00:56:25,160 --> 00:56:27,240 Θαυμάζω την προσπάθειά σου. 905 00:56:27,400 --> 00:56:28,680 Αλλά πρέπει να ξέρετε τη διαφορά 906 00:56:28,720 --> 00:56:31,280 ανάμεσα στο αν της αρέσεις ή απλώς είναι καλή.