1 00:00:00,190 --> 00:00:04,300 Χαρακτήρες, δράσεις, μέρη, επαγγέλματα, 2 00:00:04,340 --> 00:00:09,270 και τα γεγονότα αυτής της σειράς είναι φανταστικά και δημιουργήθηκε μόνο για ψυχαγωγικούς σκοπούς. 3 00:00:09,320 --> 00:00:13,990 Δεν έχουν σκοπό να προτρέψουν ή να προωθήσουν οποιαδήποτε συμπεριφορά στη σειρά. 4 00:00:14,020 --> 00:00:16,500 Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή. 5 00:00:17,070 --> 00:00:19,500 Όλα τα διαφημιστικά βίντεο για την επωνυμία. 6 00:00:19,530 --> 00:00:21,980 Παρακαλώ δώστε ένα χειροκρότημα στον Prim Pariyakorn Rungruengsuk, 7 00:00:22,000 --> 00:00:23,260 η κοπέλα μου. 8 00:00:25,360 --> 00:00:27,850 Δεν υπάρχει ανάγκη για εμάς να γνωριστούμε πια. 9 00:00:27,880 --> 00:00:28,900 Ας το πούμε παραιτείται. 10 00:00:29,060 --> 00:00:30,670 Δεν θα πάω ξανά στο διαμέρισμα σας. 11 00:00:30,970 --> 00:00:32,700 Όταν βάζω το βλέμμα μου σε κάτι, 12 00:00:33,120 --> 00:00:34,500 δεν μου έλειψε ποτέ. 13 00:00:35,030 --> 00:00:35,930 Στο τέλος, 14 00:00:35,960 --> 00:00:37,690 το άτομο που μου είπε να μην περάσει τη γραμμή 15 00:00:37,720 --> 00:00:38,730 παραβίασε τον κανόνα η ίδια. 16 00:00:39,020 --> 00:00:40,530 Γιατί χώρισαν; 17 00:00:40,700 --> 00:00:42,760 Η Bambi ακόμα δεν μπορούσε να ξεπεράσει τον πρώην της. 18 00:00:43,030 --> 00:00:44,930 Μη με αφήνεις, Μπάμπη. 19 00:00:45,190 --> 00:00:46,300 Είμαι εδώ τώρα. 20 00:00:52,360 --> 00:00:54,490 ΣΚΗΝΗ: ΕΙΣ. ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ - ΒΡΑΔΥ 21 00:00:54,520 --> 00:00:56,610 ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ: BAMBI και PRIM 22 00:00:56,680 --> 00:00:58,850 Ο ΜΠΑΜΠΗ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΟΝ ΠΡΙΜ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΑ ΓΕΝΘΛΙΑ ΤΗΣ. 23 00:00:58,880 --> 00:01:00,770 Ο PRIM δεν μπορεί να έρθει. ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΗ ΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 24 00:01:06,450 --> 00:01:07,250 Γεια σου Πριμ. 25 00:01:07,530 --> 00:01:08,860 θα αργήσω λίγο. 26 00:01:08,890 --> 00:01:10,500 Τα γυρίσματα τελειώνουν αργά. 27 00:01:10,570 --> 00:01:12,200 Θα πάω εκεί μόλις τελειώσω. 28 00:01:14,289 --> 00:01:16,300 Ξέρεις σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 29 00:01:16,850 --> 00:01:18,500 Γιατί πήρες τη δουλειά; 30 00:01:18,760 --> 00:01:21,000 Αυτή είναι η τελευταία μου χρονιά στο κολέγιο. 31 00:01:21,030 --> 00:01:22,250 Είχα την ευκαιρία να δουλέψω ως βοηθός σκηνοθέτη. 32 00:01:22,280 --> 00:01:24,300 Δεν μπορώ να αφήσω την ευκαιρία. 33 00:01:24,920 --> 00:01:26,800 Ξέρεις ότι δουλεύω πολύ σκληρά. 34 00:01:28,730 --> 00:01:30,900 Μπάμπη, λυπάμαι. 35 00:01:31,140 --> 00:01:32,500 Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, σωστά; 36 00:01:34,520 --> 00:01:35,200 Όχι. 37 00:01:36,400 --> 00:01:37,450 δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 38 00:01:38,520 --> 00:01:40,300 Μου αρέσει να σε βλέπω χαρούμενη. 39 00:01:41,160 --> 00:01:42,100 (Θα πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά.) 40 00:01:42,600 --> 00:01:44,300 Επικεντρώσου στη δουλειά και βιάσου να με δεις. 41 00:01:44,450 --> 00:01:46,300 Εντάξει, θα βιαστώ να σε δω. Αντίο. 42 00:01:47,910 --> 00:01:48,940 Πριμ, είσαι έτοιμος; 43 00:01:48,970 --> 00:01:49,979 Ναί. έρχομαι. 44 00:02:18,160 --> 00:02:22,200 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 45 00:02:23,180 --> 00:02:24,900 Χρόνια πολλά φιλενάδα μου. 46 00:02:25,400 --> 00:02:26,500 Κάντε μια ευχή. 47 00:02:38,490 --> 00:02:39,500 Ας χωρίσουμε. 48 00:02:41,240 --> 00:02:42,200 Μπάμπη. 49 00:02:47,160 --> 00:02:48,700 Γιατί το είπες αυτό; 50 00:02:49,300 --> 00:02:52,640 Σας είπα ότι αυτό το έργο είναι σημαντικό για μένα. 51 00:02:52,690 --> 00:02:55,300 Ξέρω πόσο πολύ σημαίνει αυτό το έργο για σένα. 52 00:02:56,780 --> 00:02:57,750 Τι γίνεται με εμένα; 53 00:03:03,470 --> 00:03:05,320 Σου εννοώ τίποτα; 54 00:03:08,570 --> 00:03:10,380 Θέλω να είμαι η προτεραιότητά σου. 55 00:03:10,410 --> 00:03:12,250 Θέλω να είμαι ο πρώτος που σκέφτεσαι. 56 00:03:12,700 --> 00:03:16,400 Δεν καταλαβαίνω γιατί έχω αυτές τις ερωτήσεις όταν είμαι η κοπέλα σου. 57 00:03:20,120 --> 00:03:21,190 λυπάμαι. 58 00:03:21,760 --> 00:03:23,500 Δεν θα ξαναγίνει. 59 00:03:25,970 --> 00:03:27,800 Δεν πειράζει, Πριμ. το καταλαβαίνω. 60 00:03:28,970 --> 00:03:30,490 Θα ξαναγίνει. 61 00:03:31,480 --> 00:03:34,200 προσπαθώ. Δεν βλέπετε; 62 00:03:34,420 --> 00:03:35,200 Ναί. 63 00:03:35,900 --> 00:03:37,500 Αλλά δεν μου αρκεί. 64 00:03:40,850 --> 00:03:42,329 Είμαι εγωκεντρικός. 65 00:03:44,100 --> 00:03:47,600 Όταν είμαι σε σχέση, Θέλω να είμαι η προτεραιότητά της. 66 00:03:48,120 --> 00:03:50,480 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να τα αφήσεις όλα να κάνω αυτό που θέλω. 67 00:03:50,510 --> 00:03:52,800 Νομίζω ότι δεν θα λειτουργήσει ποτέ μεταξύ μας. 68 00:03:53,230 --> 00:03:53,900 Όχι. 69 00:03:54,690 --> 00:03:55,400 Όχι. 70 00:03:56,350 --> 00:03:57,600 Ηρέμησε. 71 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 72 00:03:59,640 --> 00:04:02,400 Μπορώ να χειριστώ τη δουλειά και να σε φροντίζω. 73 00:04:03,310 --> 00:04:04,500 Μπορείτε να σταματήσετε να προσπαθείτε. 74 00:04:07,560 --> 00:04:09,300 Δεν θέλω να είμαι πια το βάρος σου. 75 00:04:26,090 --> 00:04:28,430 Η ευχή μου για τα γενέθλιά μου φέτος. 76 00:04:30,980 --> 00:04:33,500 Σου εύχομαι καλή επιτυχία σε όλα έχετε εργαστεί για. 77 00:04:36,650 --> 00:04:39,800 Μια μέρα, όταν είμαστε και οι δύο έτοιμοι, μπορούμε να ξαναβρεθούμε μαζί. 78 00:04:41,490 --> 00:04:43,400 Αλλά νομίζω θα πρέπει να είμαστε απλώς φίλοι προς το παρόν. 79 00:05:48,520 --> 00:05:50,450 ΣΚΗΝΗ: ΕΙΣ. ΑΝΘΙΣΜΑ - ΝΥΧΤΑ 80 00:05:50,480 --> 00:05:52,290 ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ: PRIM και BAMBI 81 00:05:52,360 --> 00:05:54,370 Ο ΠΡΙΜ ΚΑΙ Η ΜΠΑΜΠΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΙ. 82 00:06:30,620 --> 00:06:31,350 Ελάχ. 83 00:06:31,760 --> 00:06:32,450 Ματιά. 84 00:06:33,060 --> 00:06:34,100 Αυτό το ζευγάρι. 85 00:06:34,980 --> 00:06:36,300 τα έστησα. 86 00:06:38,330 --> 00:06:38,900 Μυρμήγκι. 87 00:06:39,320 --> 00:06:40,400 Μπορώ να έχω ένα κοκτέιλ; 88 00:06:40,650 --> 00:06:41,900 Σίγουρος. Τι θέλετε να παραγγείλετε; 89 00:06:41,980 --> 00:06:43,360 Sex on Fire. 90 00:06:44,060 --> 00:06:45,000 Τι θέλετε να πιείτε; 91 00:06:46,630 --> 00:06:47,580 Kiss Me More. 92 00:06:47,630 --> 00:06:49,500 Μιλάς για το κοκτέιλ, σωστά; 93 00:06:50,900 --> 00:06:51,800 Σίγουρος. 94 00:06:52,460 --> 00:06:53,550 θα πάω στην τουαλέτα. 95 00:06:56,810 --> 00:07:00,200 Είσαι εδώ για να πάρεις αέρα; 96 00:07:00,400 --> 00:07:01,800 Εσείς οι δυο φιλιόσαστε τόση ώρα. 97 00:07:02,490 --> 00:07:03,550 Σταμάτα να με πειράζεις. 98 00:07:03,860 --> 00:07:05,900 Δεν είναι λάθος να αναζωπυρώνουμε τη σπίθα. 99 00:07:06,240 --> 00:07:06,900 Μυρμήγκι. 100 00:07:07,200 --> 00:07:09,100 Πουλάτε τροφή για σκύλους ως σνακ; 101 00:07:09,340 --> 00:07:11,100 Θα το φάω ως σνακ. 102 00:07:11,600 --> 00:07:12,690 Μυρμήγκι, βοήθησέ με. 103 00:07:13,460 --> 00:07:15,500 Σταμάτα να την γκρινιάζεις. 104 00:07:15,540 --> 00:07:16,900 Κοιτάξτε την κοπέλα μου και εμένα. 105 00:07:17,340 --> 00:07:18,900 Έχουμε μπει και σβήσει αρκετές φορές. 106 00:07:19,120 --> 00:07:19,980 Κοιτάξτε μας τώρα. 107 00:07:20,160 --> 00:07:21,000 Πώς τα πάτε εσείς οι δύο; 108 00:07:21,270 --> 00:07:22,620 Παντρευόμαστε. 109 00:07:22,650 --> 00:07:24,100 Βλέπω; Ματιά. 110 00:07:24,260 --> 00:07:29,500 Μερικές φορές, χρειάζεται να περάσετε χρόνο χωριστά να ξέρεις πώς νιώθεις πραγματικά. 111 00:07:30,600 --> 00:07:32,960 Ίσως αυτή τη φορά, θα διαρκέσει μέχρι να σε χωρίσει ο θάνατος. 112 00:07:34,070 --> 00:07:37,100 Σας ευχαριστώ που πήρατε το μέρος μου. Αλλά δεν χρειάζεται να αναφέρω τον θάνατο. 113 00:07:38,120 --> 00:07:39,400 θα πάω στην τουαλέτα. 114 00:07:39,610 --> 00:07:40,860 Εσείς, μια ευθεία αλλάζει ομάδες. 115 00:07:40,890 --> 00:07:42,300 Μπορεί να αλλάξω ομάδα, 116 00:07:42,850 --> 00:07:44,810 αλλά σίγουρα δεν θα επιστρέψω στον πρώην μου. 117 00:07:45,530 --> 00:07:47,080 Εσείς οι δύο. 118 00:07:47,700 --> 00:07:48,400 Ελάχ. 119 00:07:49,320 --> 00:07:50,550 Είσαι φίλος της. 120 00:07:50,770 --> 00:07:52,470 Αν αρνηθεί να σε ακούσει, 121 00:07:52,650 --> 00:07:54,600 το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να είσαι εκεί για εκείνη. 122 00:07:55,159 --> 00:07:57,500 Κάνε ό,τι μπορείς. Να το πάρεις; 123 00:07:58,960 --> 00:08:01,500 Αυτό είναι μεταξύ τους. Ας αποφασίσουν αυτοί. 124 00:08:01,650 --> 00:08:02,500 Εμπιστεύσου με. 125 00:08:03,800 --> 00:08:05,000 Ας μιλήσουμε για σένα. 126 00:08:07,450 --> 00:08:09,810 Πρέπει να πληρώσετε για τα ποτά σας και το πρόστιμο. 127 00:08:10,440 --> 00:08:11,150 Τι; 128 00:08:11,700 --> 00:08:12,800 ξέρω… 129 00:08:13,360 --> 00:08:16,100 τι κάνατε εσείς και ο Praew στο μπαρ μου την άλλη μέρα. 130 00:08:18,480 --> 00:08:19,300 Τι έκανα; 131 00:08:25,320 --> 00:08:26,600 Ας βγάλουμε φωτογραφίες. 132 00:08:27,170 --> 00:08:28,400 Σίγουρος. 133 00:08:29,940 --> 00:08:31,350 Ένα, δύο. 134 00:08:33,090 --> 00:08:34,500 Χαλάρωσε, Min. 135 00:08:39,130 --> 00:08:40,299 Φαίνεσαι υπέροχη, Min. 136 00:08:41,100 --> 00:08:41,980 Τι γίνεται με εμένα; 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,650 Φαίνεσαι και εσύ υπέροχη. 138 00:08:43,809 --> 00:08:44,800 Αλλά λιγότερο από αυτήν. 139 00:08:46,810 --> 00:08:47,800 Δεν είναι προφανές; 140 00:08:48,270 --> 00:08:49,920 - Νομίζω ότι είναι προφανές. -Τι είναι προφανές; 141 00:08:59,400 --> 00:09:00,870 Όσο κουρασμένος κι αν είμαι, 142 00:09:00,910 --> 00:09:03,970 Έχω C Young για να με κρατήσει νέο. 143 00:09:05,090 --> 00:09:06,580 Τομή. Μεγάλος. 144 00:09:06,620 --> 00:09:07,920 Ας περάσουμε στην επόμενη σκηνή. 145 00:09:07,950 --> 00:09:09,980 Παρακαλώ βιαστείτε και αλλάξτε. 146 00:09:12,680 --> 00:09:14,080 Πηγαίνετε στη σκηνή και αλλάξτε τη στολή σας. 147 00:09:14,120 --> 00:09:15,880 Πρέπει να βιαστείς. Το πλήρωμα είναι σε σφιχτό πρόγραμμα. 148 00:09:15,940 --> 00:09:18,410 Σίγουρος. Θα κάνω όπως θέλεις, στυλίστα μου. 149 00:09:23,400 --> 00:09:24,250 Shasha. 150 00:09:24,590 --> 00:09:25,900 Υπάρχει πολύς κόσμος έξω. 151 00:09:25,980 --> 00:09:27,720 Είναι φυσιολογικό για έναν στυλίστα για να βοηθήσει ένα μοντέλο να αλλάξει. 152 00:09:27,760 --> 00:09:29,000 Κανείς δεν θα το υποψιαστεί. 153 00:09:30,460 --> 00:09:32,300 Δεν θα με ευχαριστήσεις 154 00:09:32,580 --> 00:09:34,900 για να σε βοηθήσω να βρεις μια υψηλά αμειβόμενη δουλειά όπως αυτή; 155 00:09:35,860 --> 00:09:36,900 Σας ευχαριστώ; 156 00:09:37,190 --> 00:09:39,000 Ο πελάτης με διάλεξε να εργαστεί σε αυτό το έργο. 157 00:09:39,710 --> 00:09:42,700 Δεν ξέρετε ότι έκανα το αίτημα; 158 00:09:42,770 --> 00:09:44,300 Ζήτησα και αύξηση για σένα. 159 00:09:45,180 --> 00:09:46,400 Δεν σου ζήτησα να το κάνεις. 160 00:09:46,880 --> 00:09:48,200 Με έχεις κολλήσει. 161 00:09:53,530 --> 00:09:54,670 δεν μπορώ να το βοηθήσω. 162 00:10:02,660 --> 00:10:03,500 Shasha. 163 00:10:03,790 --> 00:10:05,300 Ποιοι είναι οι κανόνες μας; 164 00:10:06,100 --> 00:10:08,400 Το κάνουμε μόνο σε ιδιωτικό χώρο. 165 00:10:10,420 --> 00:10:11,400 Να είστε επαγγελματίες. 166 00:10:11,870 --> 00:10:13,300 Διαχωρίστε την εργασία από το παιχνίδι. 167 00:10:15,580 --> 00:10:16,890 δεν παίζω τριγύρω. 168 00:10:20,670 --> 00:10:21,680 Τι; 169 00:10:22,800 --> 00:10:24,130 Θα πας σε συναυλία μαζί μου; 170 00:10:24,390 --> 00:10:25,880 Όχι, δεν μου αρέσει να βρίσκομαι στο πλήθος. 171 00:10:25,980 --> 00:10:28,200 Ερχομαι. Δεν έχω κανέναν να πάω. 172 00:10:28,930 --> 00:10:29,700 Παρακαλώ. 173 00:10:31,160 --> 00:10:32,800 Βιαστείτε και αλλάξτε. θα το σκεφτώ. 174 00:10:32,870 --> 00:10:33,700 Σίγουρος. 175 00:10:43,580 --> 00:10:45,180 Θέλω να σε προσκαλέσω να ανέβεις στο δωμάτιό μου. 176 00:10:45,220 --> 00:10:46,650 Αλλά ο Μπουμ είναι μάλλον στο δωμάτιο. 177 00:10:47,310 --> 00:10:48,050 είναι εντάξει. 178 00:10:48,090 --> 00:10:49,640 Έχω κάτι άλλο να κάνω μετά από αυτό. 179 00:10:53,890 --> 00:10:55,450 Μπορείτε να το κάνετε αυτό όταν είμαστε στο αυτοκίνητο. 180 00:10:55,980 --> 00:10:57,300 Όχι όμως έξω. 181 00:10:57,740 --> 00:10:58,800 ξέρω. 182 00:10:59,090 --> 00:11:01,400 Ξέρω πού και πότε μπορώ να το κάνω. 183 00:11:06,750 --> 00:11:07,650 Ερχομαι. 184 00:11:12,370 --> 00:11:13,900 Η μεμβράνη του παραθύρου σας είναι αρκετά σκοτεινή. 185 00:11:14,060 --> 00:11:15,100 Δεν θα μας δει κανείς. 186 00:11:16,090 --> 00:11:16,800 Ερχομαι. 187 00:11:21,240 --> 00:11:22,200 Αυτό είναι. 188 00:11:22,980 --> 00:11:23,900 φεύγω. 189 00:11:36,000 --> 00:11:37,650 ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ. 190 00:11:41,380 --> 00:11:42,050 Γεια σου. 191 00:11:42,220 --> 00:11:44,600 Δηλαδή εσείς οι δυο βγαίνετε; 192 00:11:46,400 --> 00:11:47,200 Όχι. 193 00:11:47,720 --> 00:11:48,900 Αλλά πλησιάζει. 194 00:11:49,190 --> 00:11:50,900 Φαίνεται να με συμπαθεί πολύ. 195 00:11:51,760 --> 00:11:54,900 Είσαι σίγουρος ότι δεν το φαντάζεσαι; 196 00:11:55,250 --> 00:11:57,400 Μπορεί να σε βλέπει σαν φάση. 197 00:11:58,900 --> 00:11:59,980 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 198 00:12:00,910 --> 00:12:03,150 Είναι μια στρέιτ γυναίκα που μόλις έχει βγει από μια σχέση. 199 00:12:03,590 --> 00:12:05,510 Μπορεί να αναζητά νέες προκλήσεις. 200 00:12:05,550 --> 00:12:06,810 Έτσι βγαίνει με μια γυναίκα. 201 00:12:06,880 --> 00:12:08,800 Στο τέλος, θα επιστρέψει σε ραντεβού με άντρες. 202 00:12:10,400 --> 00:12:11,980 Πιστεύεις ότι θα μείνει μαζί σου; 203 00:12:12,380 --> 00:12:13,400 νομίζω 204 00:12:14,610 --> 00:12:15,800 θα πρέπει… 205 00:12:17,070 --> 00:12:18,950 ραντεβού με έναν από εμάς. 206 00:12:31,450 --> 00:12:32,450 είναι εντάξει. 207 00:12:32,870 --> 00:12:34,100 Μου αρέσει αυτή. 208 00:12:34,620 --> 00:12:35,980 Δεν μπορώ να φύγω από αυτήν. 209 00:12:54,320 --> 00:12:55,200 Γεια, γεια. 210 00:12:59,380 --> 00:13:01,980 Δεν είσαι πολύ ντυμένος να παίξω μπάντμιντον; 211 00:13:11,460 --> 00:13:12,200 Όχι. 212 00:13:12,390 --> 00:13:14,090 Κάθε φορά που βγαίνω έξω είναι την ευκαιρία να ντυθείτε. 213 00:13:19,140 --> 00:13:21,200 Δεν έχω παίξει μπάντμιντον για πολλά χρόνια. 214 00:13:21,880 --> 00:13:23,980 Η τελευταία φορά ήταν όταν έπαιζα μαζί σου στο κολέγιο. 215 00:13:24,260 --> 00:13:25,000 Καλός. 216 00:13:25,450 --> 00:13:28,200 Σε βγάζω για άσκηση για να ενισχύσετε τις ενδορφίνες σας. 217 00:13:28,290 --> 00:13:29,600 Έτσι θα νιώσετε ευτυχισμένοι. 218 00:13:30,840 --> 00:13:32,300 Μόλις επιστρέψω μαζί σου, 219 00:13:33,200 --> 00:13:35,890 το επίπεδο ενδορφίνης μου είναι ήδη εκτοξεύεται στα ύψη. 220 00:13:37,700 --> 00:13:38,500 Είσαι χαριτωμένος. 221 00:13:38,550 --> 00:13:41,650 Ερχομαι. Για να δούμε αν μπορείτε να με νικήσετε. 222 00:13:41,980 --> 00:13:45,300 Όταν ήμουν στο γυμνάσιο, Ήμουν κορυφαίος αθλητής. 223 00:13:48,240 --> 00:13:49,100 Σίγουρος. 224 00:13:49,420 --> 00:13:53,200 Θα σας δείξω ποιος είναι ο πραγματικός αριθμός ένα. 225 00:13:53,670 --> 00:13:54,450 Σίγουρος. 226 00:13:55,250 --> 00:13:56,900 Εάν κερδίσω, θα έχετε ένα έπαθλο για μένα; 227 00:13:57,390 --> 00:13:58,600 Τι θέλετε; 228 00:13:59,080 --> 00:14:00,500 Μπορώ να σου δώσω τα πάντα. 229 00:14:01,600 --> 00:14:02,400 Είναι έτσι; 230 00:14:02,790 --> 00:14:03,800 -Έτσι είναι; -Ναί. 231 00:14:03,830 --> 00:14:05,300 -Έτσι είναι; -Τι θέλετε; 232 00:14:06,160 --> 00:14:07,570 Ας παίξουμε. Σταμάτα να αστειεύεσαι. 233 00:14:09,060 --> 00:14:10,060 θα σε νικήσω. 234 00:14:10,100 --> 00:14:10,900 Ερχομαι. 235 00:14:45,380 --> 00:14:46,550 σου είπα. 236 00:14:46,790 --> 00:14:48,400 Εγώ, Μπάμπη, 237 00:14:49,040 --> 00:14:50,300 μην χάσεις ποτέ από κανέναν. 238 00:14:50,900 --> 00:14:52,400 Σε πάω χαλαρά. 239 00:14:53,120 --> 00:14:56,100 Δεν έχεις αθλητικό πνεύμα, Πριμ; 240 00:14:56,740 --> 00:14:57,900 Δεν μπορείς να με αφήσεις να κερδίσω; 241 00:14:59,060 --> 00:15:00,500 Εντάξει, εντάξει. 242 00:15:01,340 --> 00:15:02,800 θα σε αφήσω να κερδίσεις. 243 00:15:04,920 --> 00:15:05,900 Τι θέλετε; 244 00:15:10,580 --> 00:15:11,980 Θέλετε… 245 00:15:12,810 --> 00:15:16,100 ένα δείπνο omakase σε εστιατόριο στον τελευταίο όροφο; 246 00:15:16,590 --> 00:15:20,200 Ή μια πολυτελή θεραπεία σπα που ταιριάζει με τον τρόπο ζωής σας; 247 00:15:21,880 --> 00:15:24,700 Αυτά τα πράγματα, μπορώ να τα αγοράσω μόνος μου. 248 00:15:26,730 --> 00:15:27,700 Τι θέλετε; 249 00:15:32,260 --> 00:15:33,700 θέλω… 250 00:15:36,000 --> 00:15:37,980 να κοιμηθείς στη θέση σου. 251 00:15:40,050 --> 00:15:44,400 Θέλω να περάσω χρόνο μαζί σου όπως όταν ήμασταν στο κολέγιο. 252 00:15:46,310 --> 00:15:48,230 Μείνετε στον κοιτώνα κοντά στην πανεπιστημιούπολη, 253 00:15:48,270 --> 00:15:51,150 όπου ο ιδιοκτήτης πάντα με υπερχρέωσε για τον λογαριασμό του ρεύματος. 254 00:15:51,640 --> 00:15:53,200 Δεν μου έλειψε ποτέ. 255 00:15:55,740 --> 00:15:57,100 Ποτέ; 256 00:15:58,870 --> 00:16:01,000 Αλλά είχαμε πολλές καλές αναμνήσεις εκεί. 257 00:16:04,630 --> 00:16:06,250 Στην πραγματικότητα, έχασα την ώρα 258 00:16:06,290 --> 00:16:08,700 όταν ξεσπάσαμε τα κεριά γενεθλίων στην μπανιέρα. 259 00:16:09,610 --> 00:16:10,600 Ας φάμε ένα κέικ. 260 00:16:14,960 --> 00:16:15,700 Ναί. 261 00:16:17,290 --> 00:16:18,700 Μπορούμε να το φάμε τώρα; 262 00:16:19,620 --> 00:16:20,600 Γιατί όχι; 263 00:16:21,290 --> 00:16:22,050 Ερχομαι. 264 00:16:23,580 --> 00:16:25,700 Θέλω να φάω ένα κέικ. 265 00:16:32,470 --> 00:16:33,740 Γιατί φεύγεις τόσο σύντομα; 266 00:16:33,780 --> 00:16:35,090 Είναι ακόμη νωρίς το πρωί. 267 00:16:35,140 --> 00:16:36,200 Έχω δουλειά να κάνω. 268 00:16:36,390 --> 00:16:38,500 Δεν έχω ετοιμάσει ρούχα για τα γυρίσματα αύριο. 269 00:16:39,640 --> 00:16:41,610 Θα πάμε σε μια συναυλία απόψε. 270 00:16:41,890 --> 00:16:42,880 Δεν το ξέχασες, σωστά; 271 00:16:42,920 --> 00:16:43,800 Όχι. 272 00:16:44,080 --> 00:16:44,780 φεύγω. 273 00:16:44,810 --> 00:16:45,700 Περιμένετε. 274 00:16:46,400 --> 00:16:47,650 Μπορώ να σε κρατήσω πριν φύγεις; 275 00:16:52,020 --> 00:16:52,700 Αυτό είναι αρκετό. 276 00:16:52,740 --> 00:16:53,970 Λίγο περισσότερο. 277 00:16:54,330 --> 00:16:55,970 -Σάσα. - Λίγο περισσότερο. 278 00:16:58,100 --> 00:16:59,200 Shasha. 279 00:17:03,830 --> 00:17:06,079 Έχετε πρόγραμμα σήμερα. Το ξέχασες; 280 00:17:06,220 --> 00:17:08,099 Ταιριάζεις για την εβδομάδα μόδας. 281 00:17:08,410 --> 00:17:10,210 Αν ο Mac ξέρει ότι άργησες, θα σε σκοτώσει. 282 00:17:10,300 --> 00:17:11,970 Δεν του αρέσει να περιμένει. 283 00:17:12,119 --> 00:17:13,700 Το ξέχασα τελείως, Γουν. 284 00:17:13,980 --> 00:17:14,770 λυπάμαι. 285 00:17:14,920 --> 00:17:16,079 Πρέπει να πάω να κάνω ντους. 286 00:17:16,119 --> 00:17:17,000 θα επιστρέψω αμέσως. 287 00:17:24,200 --> 00:17:25,980 Τώρα, έγινες τακτικός της σύντροφος; 288 00:17:28,030 --> 00:17:30,300 Δεν είναι τόσο συχνά. 289 00:17:31,460 --> 00:17:33,400 θα σας προειδοποιήσω. 290 00:17:34,020 --> 00:17:36,500 Ξέρω καλά τη Shasha. 291 00:17:36,960 --> 00:17:39,400 Δεν θα σοβαρευτεί ποτέ μαζί σου. 292 00:17:40,060 --> 00:17:41,530 Μπορεί να επιλέξει όποιον θέλει. 293 00:17:43,760 --> 00:17:47,580 Όλες οι πρώην της είναι διασημότητες και μοντέλα. 294 00:17:48,170 --> 00:17:49,700 Δεν θέλω να είσαι πολύ μαζί της. 295 00:17:50,390 --> 00:17:51,300 Σας ευχαριστώ. 296 00:17:52,190 --> 00:17:55,000 Αλλά δεν είμαι τόσο σε αυτήν. 297 00:17:55,820 --> 00:17:57,500 Ξέρω τι κάνω. 298 00:17:57,940 --> 00:17:59,900 Σας ευχαριστώ για την προειδοποίησή σας, 299 00:18:00,690 --> 00:18:01,980 αλλά είναι ανεπιθύμητο. 300 00:18:08,460 --> 00:18:10,400 Πού είναι η Γκόρια; 301 00:18:10,800 --> 00:18:13,120 Αυτή έφυγε. Είπε ότι δεν ήθελε να περιμένει. 302 00:18:13,530 --> 00:18:16,300 Σα, μην το κάνεις την επόμενη φορά. 303 00:18:16,710 --> 00:18:19,800 Μην κάνετε παρέα με κάποιον που σας αποσπά την προσοχή από τη δουλειά. 304 00:18:20,940 --> 00:18:22,900 Woon, δεν έχει καμία σχέση με την Gorya. 305 00:18:22,970 --> 00:18:23,980 το ξέχασα. 306 00:18:24,070 --> 00:18:27,100 -Πάω να κάνω ντους. -Κάνε γρήγορα. έχουμε ήδη αργήσει. 307 00:18:31,350 --> 00:18:33,100 Μου αρέσει πολύ η δουλειά σου. 308 00:18:33,440 --> 00:18:35,600 Εργάζεστε και ως φωτογράφος; 309 00:18:35,830 --> 00:18:36,600 Ναί. 310 00:18:36,800 --> 00:18:38,300 Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες για κάθε είδους εκδηλώσεις. 311 00:18:38,530 --> 00:18:40,510 Την προσέλαβα για να τραβήξετε φωτογραφίες από τα παρασκήνια. 312 00:18:40,540 --> 00:18:41,530 Είναι πραγματικά καλή σε αυτό. 313 00:18:42,940 --> 00:18:43,680 Αυτό είναι υπέροχο. 314 00:18:43,710 --> 00:18:45,200 Μπορώ να έχω τα στοιχεία επικοινωνίας σας; 315 00:18:45,250 --> 00:18:46,860 Θα σε προσλάβω για άλλη δουλειά. 316 00:18:46,960 --> 00:18:47,850 Σίγουρος. 317 00:18:50,580 --> 00:18:51,470 Θα σας πληρώσω μέσω σάρωσης κωδικού QR. 318 00:18:51,910 --> 00:18:54,900 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία για την παράδοση φωτογραφιών. 319 00:18:59,780 --> 00:19:01,760 Ένα, δύο, τρία. 320 00:19:02,350 --> 00:19:03,400 Γινώμενος. 321 00:19:05,240 --> 00:19:06,610 Ευχαριστώ πολύ. 322 00:19:06,920 --> 00:19:08,400 Αν έχεις δουλειά για μένα, μη διστάσετε να με καλέσετε. 323 00:19:08,430 --> 00:19:10,200 Σίγουρος. θα σε δω. 324 00:19:10,310 --> 00:19:11,850 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 325 00:19:22,560 --> 00:19:23,700 Ευχαριστώ, Min. 326 00:19:23,970 --> 00:19:25,460 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 327 00:19:25,510 --> 00:19:27,400 Όλα οφείλονται στα ταλέντα σου. 328 00:19:27,630 --> 00:19:28,800 Σε βοήθησα λίγο. 329 00:19:29,140 --> 00:19:30,500 Έχετε την πρώτη σας πώληση. 330 00:19:30,730 --> 00:19:31,990 Θα ακολουθήσουν κι άλλα. 331 00:19:33,350 --> 00:19:34,400 Καλός. 332 00:19:34,440 --> 00:19:37,400 Χρειάζομαι χρήματα. Πρέπει να πάρω ένα νέο διαμέρισμα. 333 00:19:37,990 --> 00:19:39,850 Γιατί; Τι συνέβη; 334 00:19:42,130 --> 00:19:44,900 Η Μπουμ μόλις ομολόγησε τα συναισθήματά της για μένα. 335 00:19:46,330 --> 00:19:47,800 Είναι συγκάτοικός μου. 336 00:19:48,780 --> 00:19:51,250 Τι θα κάνεις; 337 00:19:52,460 --> 00:19:53,800 Την απέρριψα. 338 00:19:54,170 --> 00:19:57,200 Είναι κάποιος που εμπιστεύομαι, αλλά τώρα έχει συναισθήματα για μένα. 339 00:20:01,000 --> 00:20:01,880 το καταλαβαίνω. 340 00:20:03,050 --> 00:20:04,770 Αν δεν νιώθεις το ίδιο, 341 00:20:05,660 --> 00:20:07,250 δεν μπορείς να το αναγκάσεις. 342 00:20:08,110 --> 00:20:08,800 Ναί. 343 00:20:09,650 --> 00:20:11,200 Είναι πολύ κακό να χάνεις έναν τέτοιο φίλο. 344 00:20:11,900 --> 00:20:13,130 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 345 00:20:14,300 --> 00:20:15,800 Μπορείτε ακόμα να είστε φίλοι. 346 00:20:16,350 --> 00:20:17,990 Απλά πρέπει να θέσετε ένα όριο. 347 00:20:18,520 --> 00:20:19,910 Μην την οδηγείτε… 348 00:20:20,410 --> 00:20:22,200 ότι μπορείτε να είστε κάτι περισσότερο από φίλοι. 349 00:20:24,230 --> 00:20:25,500 Θα πρέπει να το πεις στον εαυτό σου. 350 00:20:28,380 --> 00:20:29,980 Μη μου απαντάς. 351 00:20:32,490 --> 00:20:33,570 απλά σε πειράζω. 352 00:20:35,590 --> 00:20:37,000 Θα σας βοηθήσω να βρείτε ένα διαμέρισμα. 353 00:20:38,250 --> 00:20:41,230 Ένας φωτογράφος με δυνατότητες όπως εσύ, θα βγάλετε πολλά χρήματα σύντομα. 354 00:20:41,260 --> 00:20:42,900 Στη συνέχεια, μπορείτε να αγοράσετε το δικό σας διαμέρισμα. 355 00:20:44,880 --> 00:20:45,600 Πάμε. 356 00:20:46,100 --> 00:20:47,980 Ας γιορτάσουμε την πρώτη σας πώληση. 357 00:20:49,070 --> 00:20:49,800 Ναι. 358 00:21:04,900 --> 00:21:06,550 Ο αστράγαλός σας δεν έχει επουλωθεί πλήρως. 359 00:21:06,810 --> 00:21:08,490 Γιατί με ρώτησες να πάω να γυμναστώ μαζί σου; 360 00:21:08,520 --> 00:21:09,900 Ο αστράγαλός σας μπορεί να πονέσει ξανά. 361 00:21:10,260 --> 00:21:11,600 Δεν βλάπτει. 362 00:21:11,980 --> 00:21:13,300 Εγώ απλά… 363 00:21:14,220 --> 00:21:15,600 θέλω να με φροντίζεις. 364 00:21:17,110 --> 00:21:18,500 Δηλαδή προσποιείσαι; 365 00:21:19,490 --> 00:21:21,900 Αν ήξερα να ξαναβρεθούμε μαζί θα ήταν τόσο καλό, 366 00:21:21,930 --> 00:21:23,730 Θα το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. 367 00:21:24,720 --> 00:21:26,600 Είστε πρόθυμοι να πληγωθείτε να με έχεις πίσω; 368 00:21:26,640 --> 00:21:29,300 Για σένα, μπορώ να κάνω περισσότερα από αυτό. 369 00:21:31,410 --> 00:21:32,900 You don’t need to do anything. 370 00:21:33,100 --> 00:21:34,900 Θα σε φροντίσω πάντως. 371 00:21:36,140 --> 00:21:37,100 Ματιά. 372 00:21:37,540 --> 00:21:41,500 Αν επέστρεφα πολύ αργά, Θα το μετάνιωνα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 373 00:21:44,860 --> 00:21:47,240 Είσαι τόσο αξιολάτρευτος. 374 00:21:56,750 --> 00:21:58,300 Γεια. Ελάχ. 375 00:22:00,310 --> 00:22:01,250 Γεια σου Μπάμπη. 376 00:22:06,080 --> 00:22:08,900 πρέπει να πάω. 377 00:22:09,520 --> 00:22:10,800 I’ll give you a ride. 378 00:22:10,830 --> 00:22:11,700 είναι εντάξει. 379 00:22:12,450 --> 00:22:13,700 Κάλεσα ήδη τη βόλτα μου. 380 00:22:22,530 --> 00:22:23,300 Αντίο, Min. 381 00:22:23,960 --> 00:22:24,700 Αντίο. 382 00:22:28,770 --> 00:22:30,660 Προσέχεις τόσο πολύ της γκόμενας. 383 00:22:30,700 --> 00:22:34,700 Αν η γκόμενα μεγαλώσει και σε δαγκώσει, θα σε γελάσω. 384 00:22:35,650 --> 00:22:37,500 Το πόδι του Μπάμπη πονάει. 385 00:22:37,750 --> 00:22:39,700 Απλώς τη φροντίζω. Αυτό είναι όλο. 386 00:22:42,720 --> 00:22:43,760 Είσαι ελεύθερος απόψε; 387 00:22:43,790 --> 00:22:44,900 Πάμε να δούμε μια συναυλία. 388 00:22:45,420 --> 00:22:46,880 Ένας πελάτης μας προσέλαβε για να γυρίσουμε ένα μουσικό βίντεο. 389 00:22:46,920 --> 00:22:48,400 Μου έδωσε εισιτήρια για συναυλία. 390 00:22:49,060 --> 00:22:49,800 Σίγουρος. 391 00:22:50,510 --> 00:22:51,200 Γεια σου. 392 00:22:52,840 --> 00:22:54,530 Μπορώ να πάρω άλλο εισιτήριο για το Bambi; 393 00:22:56,370 --> 00:22:57,100 Σίγουρος. 394 00:22:57,320 --> 00:22:58,560 Τι; 395 00:22:58,580 --> 00:22:59,980 Γιατί με πειράζεις συνέχεια γι' αυτό; 396 00:23:00,010 --> 00:23:02,400 Δεν σε πείραξα ποτέ για τον Praew. 397 00:23:03,310 --> 00:23:06,530 Μια λεσβία αρχάριος σαν κι εσένα θα πρέπει να είναι προσεκτικοί. 398 00:23:07,120 --> 00:23:08,100 Να προσέχεις τι; 399 00:23:10,830 --> 00:23:14,500 Ένα όμορφο κορίτσι που αλλάζει σε λεσβία είναι σπάνιο. 400 00:23:14,750 --> 00:23:16,300 Φαίνεται να σε αγαπάει πολύ. 401 00:23:16,530 --> 00:23:19,010 δεν νομίζω θέλει να είναι απλώς το πείραμά σου. 402 00:23:20,850 --> 00:23:22,100 δεν με πειράζει. 403 00:23:22,250 --> 00:23:23,700 Κι εμένα μου αρέσει. 404 00:23:24,260 --> 00:23:26,100 Αλλά έχω τη δική μου διαδικασία. 405 00:23:31,740 --> 00:23:33,670 Ένα στρέιτ κορίτσι σαν κι εσένα 406 00:23:34,160 --> 00:23:36,040 απολαμβάνει να παίζει με τις καρδιές των λεσβιών. 407 00:23:49,640 --> 00:23:50,550 Σας ευχαριστώ. 408 00:23:52,020 --> 00:23:52,700 Σίγουρος. 409 00:23:54,580 --> 00:23:55,980 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Γκόρια. 410 00:23:56,710 --> 00:23:57,800 Που πάτε; 411 00:23:59,420 --> 00:24:00,930 Με κρατάς να περιμένω πολύ. 412 00:24:01,090 --> 00:24:02,770 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η συνάντηση των θαυμαστών σου. 413 00:24:03,740 --> 00:24:07,650 Αν θέλεις να βγεις ραντεβού, πρέπει να το συνηθίσεις. 414 00:24:07,760 --> 00:24:08,700 Ποιος θέλει να βγει ραντεβού; 415 00:24:09,830 --> 00:24:11,400 Λυπάμαι, αλλά δεν σας καταλαβαίνω. 416 00:24:11,660 --> 00:24:13,020 Δεν έχω ζήσει ποτέ κάτι τέτοιο. 417 00:24:13,060 --> 00:24:14,600 I’m not in the same league as you. 418 00:24:15,770 --> 00:24:16,460 Τι συμβαίνει; 419 00:24:16,490 --> 00:24:17,390 Shasha. 420 00:24:19,850 --> 00:24:22,400 Ουάου, Γκόρια. 421 00:24:26,250 --> 00:24:27,100 Γεια σου Gorya. 422 00:24:29,180 --> 00:24:30,200 Γεια σου Μπάμπη. 423 00:24:31,160 --> 00:24:32,900 δεν μπορώ να πιστέψω που ήρθες σε αυτή τη συναυλία. 424 00:24:34,240 --> 00:24:35,650 Είμαι εδώ για να κάνω έρευνα για ένα μουσικό βίντεο. 425 00:24:36,360 --> 00:24:37,300 εγώ… 426 00:24:38,170 --> 00:24:41,040 Έκανα ετικέτα μαζί ως φίλη του σκηνοθέτη. 427 00:24:44,280 --> 00:24:46,200 Πότε ήρθατε οι δυο σας κοντά; 428 00:24:46,360 --> 00:24:48,300 Νόμιζα ότι το κράτησες αυστηρά. 429 00:24:48,660 --> 00:24:50,300 Παρακολουθείτε τη συναυλία μαζί σαν να είστε ζευγάρι. 430 00:24:52,490 --> 00:24:53,500 Ένα ζευγάρι; 431 00:24:53,980 --> 00:24:55,100 Είμαστε απλώς φίλοι. 432 00:24:56,670 --> 00:24:58,610 Αλλά δείχνετε ωραία μαζί. 433 00:25:00,620 --> 00:25:02,200 Δεν χρειάζεται να με τακτοποιήσεις με κάποιον. 434 00:25:03,160 --> 00:25:04,740 Μπορώ να βρω τη δική μου κοπέλα. 435 00:25:08,790 --> 00:25:09,600 Γκόρια. 436 00:25:18,740 --> 00:25:20,100 Θα πάρω μια σαμπάνια. 437 00:25:25,420 --> 00:25:26,300 Γειά σου. 438 00:25:28,200 --> 00:25:28,900 Ναί; 439 00:25:29,810 --> 00:25:32,100 Είσαι θαυμαστής της Krystal; 440 00:25:33,380 --> 00:25:35,060 Ναι, τα τραγούδια της είναι όμορφα. 441 00:25:35,440 --> 00:25:37,600 Ανυπομονώ για το νέο της άλμπουμ. 442 00:25:39,800 --> 00:25:42,100 Σε πειράζει να κουβεντιάσουμε λίγο; 443 00:25:43,000 --> 00:25:45,160 Νομίζω ότι είσαι χαριτωμένος. 444 00:25:46,870 --> 00:25:48,200 Όχι, ευχαριστώ. 445 00:25:50,840 --> 00:25:52,500 Αλλά θέλω πολύ να σε γνωρίσω. 446 00:25:52,980 --> 00:25:55,480 Θέλω να βρω κάποιον που μοιράζεται παρόμοια ενδιαφέροντα. 447 00:25:57,690 --> 00:26:00,300 λυπάμαι. Έχω μια κοπέλα. 448 00:26:00,330 --> 00:26:01,700 την περιμενω. 449 00:26:01,930 --> 00:26:02,840 Ελάχ. 450 00:26:04,960 --> 00:26:05,930 Αυτή είναι η κοπέλα μου. 451 00:26:10,220 --> 00:26:11,200 Είναι όντως το κορίτσι σου; 452 00:26:11,880 --> 00:26:12,910 Εσείς οι δύο… 453 00:26:13,390 --> 00:26:15,200 μοιάζουν περισσότερο με αδερφές. 454 00:26:18,880 --> 00:26:21,600 Τι πρέπει να κάνω να σε κάνω να με πιστέψεις; 455 00:26:25,810 --> 00:26:27,300 Με πιστεύεις τώρα; 456 00:26:29,120 --> 00:26:29,900 Καλά. 457 00:26:30,390 --> 00:26:31,300 σε πιστεύω. 458 00:26:36,240 --> 00:26:37,300 Εδώ είναι η σαμπάνια σας. 459 00:26:38,670 --> 00:26:39,500 Ελάχ. 460 00:26:39,960 --> 00:26:41,200 Δεν θα μου εξηγήσεις; 461 00:26:41,530 --> 00:26:44,500 Ξαφνικά μου φίλησες το μάγουλο και είπε ότι ήμουν η κοπέλα σου. 462 00:26:44,650 --> 00:26:45,800 Θα το πάρω στα σοβαρά. 463 00:26:46,400 --> 00:26:47,400 Κράτα το ακριβώς εκεί. 464 00:26:47,510 --> 00:26:48,940 Έκανε μια κίνηση πάνω μου, αλλά δεν το θέλω. 465 00:26:48,970 --> 00:26:50,100 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 466 00:26:52,020 --> 00:26:53,400 Τότε ραντεβού πραγματικά. 467 00:26:53,780 --> 00:26:55,100 Έτσι δεν θα χρειαστεί να λέτε ψέματα. 468 00:26:55,250 --> 00:26:56,800 Μην εκμεταλλευτείτε την κατάσταση. 469 00:26:57,560 --> 00:26:59,400 δεν εκμεταλλεύτηκα. 470 00:26:59,800 --> 00:27:01,980 Αυτό θα μπορούσε να βλάψει τη φήμη μου. 471 00:27:02,330 --> 00:27:03,600 Πρέπει να αναλάβετε την ευθύνη για αυτό. 472 00:27:04,560 --> 00:27:05,500 Τι θέλετε; 473 00:27:08,030 --> 00:27:09,160 Φίλησέ μου το άλλο μάγουλο. 474 00:27:10,800 --> 00:27:11,900 Όχι εδώ. 475 00:27:13,850 --> 00:27:14,620 Πρόστιμο. 476 00:27:15,100 --> 00:27:16,500 Θα κάνω έλεγχο βροχής. 477 00:27:20,090 --> 00:27:21,400 Μπορώ να παραγγείλω ένα ποτό; 478 00:27:28,950 --> 00:27:30,100 Πάμε να δούμε τον Prim. 479 00:27:30,560 --> 00:27:31,700 Έπρεπε να είχε φτάσει. 480 00:27:59,390 --> 00:28:00,110 Εδώ. 481 00:28:00,480 --> 00:28:01,900 Θα πρέπει να καλέσουμε εκεχειρία. 482 00:28:02,320 --> 00:28:04,500 Αφού πλέον έχουμε διαφορετικούς στόχους. 483 00:28:08,240 --> 00:28:09,900 δεν έχω στόχο. 484 00:28:10,080 --> 00:28:11,900 Δεν επιλέγω ποτέ να τσακωθώ με κανέναν. 485 00:28:11,940 --> 00:28:13,100 Εσύ είσαι αυτός 486 00:28:13,540 --> 00:28:14,850 που με προκαλεί συνέχεια. 487 00:28:14,890 --> 00:28:16,400 Τι;! 488 00:28:16,870 --> 00:28:18,900 Θέλεις ακόμα Prim; 489 00:28:19,330 --> 00:28:21,450 Μην το καταλαβαίνεις αυτό σε βλέπει μόνο σαν αδερφή; 490 00:28:23,060 --> 00:28:23,900 το καταλαβαίνω. 491 00:28:24,170 --> 00:28:25,600 Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις. 492 00:28:29,060 --> 00:28:31,600 Συνεχίζεις να τα βάζεις μαζί μου έτσι. 493 00:28:32,180 --> 00:28:35,490 Μήπως επειδή νιώθεις ανασφάλεια ότι ο Πριμ μπορεί να ταλαντευτεί; 494 00:28:36,940 --> 00:28:38,100 δεν τα βαζω μαζι σου. 495 00:28:39,050 --> 00:28:40,300 Θέλω απλώς να γίνω φίλος σου. 496 00:28:42,920 --> 00:28:43,980 μου αρέσεις. 497 00:28:44,210 --> 00:28:45,400 Είσαι αρκετά μαχητής. 498 00:28:47,720 --> 00:28:48,800 A fighter? 499 00:28:50,340 --> 00:28:51,600 Αν ήμουν μαχητής, 500 00:28:52,210 --> 00:28:53,610 Θα σε είχα χτυπήσει εδώ και πολύ καιρό. 501 00:29:01,510 --> 00:29:02,800 Γιατί δεν το δοκιμάζουμε; 502 00:29:08,640 --> 00:29:09,700 Απλά αστειεύομαι. 503 00:29:12,600 --> 00:29:14,120 Εσύ και η Shasha μοιάζετε καλά. 504 00:29:14,380 --> 00:29:15,200 δεν είναι δική σου δουλειά. 505 00:29:16,940 --> 00:29:18,400 Δεν θέλω να ασχοληθώ με την επιχείρησή σας. 506 00:29:18,850 --> 00:29:20,300 Θέλω απλώς να σε προειδοποιήσω. 507 00:29:20,720 --> 00:29:23,300 Η Shasha ήταν ο ίδιος τύπος ανθρώπου με εμένα. 508 00:29:23,730 --> 00:29:24,900 Μας αρέσει να παίζουμε παιχνίδια. 509 00:29:26,040 --> 00:29:27,800 When the prey plays hard to get, 510 00:29:28,400 --> 00:29:29,800 απλά παίζουμε μαζί. 511 00:29:30,550 --> 00:29:33,300 Όταν μας πέφτει το θήραμα, we will pull away… 512 00:29:34,400 --> 00:29:35,800 και χαντάκι την. 513 00:29:38,790 --> 00:29:40,800 Σκεφτείτε το ως συμβουλή ενός καλού φίλου. 514 00:29:54,670 --> 00:29:55,260 Γεια σου. 515 00:29:55,620 --> 00:29:57,250 Τι συμβαίνει με τη Shasha και την Gorya; 516 00:29:57,650 --> 00:29:58,730 Όπως βλέπετε. 517 00:29:58,840 --> 00:29:59,800 Αυτό είναι κακό. 518 00:30:00,270 --> 00:30:02,100 Το κρατάει χαμηλούς τόνους. 519 00:30:02,770 --> 00:30:05,100 Unlike us, we made it public. 520 00:30:06,020 --> 00:30:07,700 Το κρατάς και χαμηλούς τόνους. 521 00:30:08,950 --> 00:30:10,430 Γιατί δεν βγαίνουν δημόσια όπως εμείς; 522 00:30:10,460 --> 00:30:11,980 -Μπάμπι. -Τι; 523 00:30:16,160 --> 00:30:17,500 Φαίνεσαι χαριτωμένος σήμερα. 524 00:30:21,230 --> 00:30:22,470 Μου ζητάς να βγούμε ραντεβού. 525 00:30:22,970 --> 00:30:24,700 Πρέπει λοιπόν να ντυθώ. 526 00:30:25,150 --> 00:30:26,700 Αυτό δεν είναι ημερομηνία. 527 00:30:27,010 --> 00:30:28,200 Ήρθα εδώ για δουλειά. 528 00:30:28,420 --> 00:30:29,700 Σας αφήνω λοιπόν να κάνετε tag μαζί. 529 00:30:30,840 --> 00:30:31,980 Εργασία; 530 00:30:32,510 --> 00:30:34,400 Κοιτάξτε γύρω σας. 531 00:30:34,970 --> 00:30:36,300 Είναι εδώ για ραντεβού. 532 00:30:36,340 --> 00:30:37,900 Πριμ και Μπάμπι. 533 00:30:38,420 --> 00:30:39,150 Εκεί πέρα. 534 00:30:39,180 --> 00:30:41,980 Gorya και Shasha. Είμαι σίγουρος ότι είναι σε ραντεβού. 535 00:30:42,600 --> 00:30:43,800 Εκτός από εμάς. 536 00:30:46,090 --> 00:30:47,700 Φαντάζεσαι πράγματα. 537 00:30:48,420 --> 00:30:49,970 Με αποκάλεσες φίλη σου. 538 00:30:50,030 --> 00:30:51,700 Τότε θα είσαι η κοπέλα μου για απόψε. 539 00:30:58,700 --> 00:30:59,980 Θέλεις να σταθείς μαζί της; 540 00:31:01,060 --> 00:31:02,200 Όχι, είναι ενοχλητικό. 541 00:31:13,830 --> 00:31:15,100 Γεια σε όλους. 542 00:31:15,460 --> 00:31:19,050 Σας ευχαριστούμε για την παρουσία σας στην εκδήλωση της νέας μου κυκλοφορίας του άλμπουμ, The Dreamer. 543 00:31:19,540 --> 00:31:23,100 Είδα πολλά γνωστά πρόσωπα σήμερα. 544 00:31:23,590 --> 00:31:28,500 Θα ανοίξω την εκπομπή με το τραγούδι που με έκανε να γίνω ευρέως γνωστός. 545 00:31:28,640 --> 00:31:32,500 Αυτό το τραγούδι σημαίνει πολλά για μένα και κάποιος ιδιαίτερος. 546 00:31:33,860 --> 00:31:35,980 Είναι ένα από τα τραγούδια που αγαπώ πολύ. 547 00:31:52,800 --> 00:31:55,980 ♪ Το νιώθεις όπως εγώ; ♪ 548 00:31:56,250 --> 00:31:59,400 ♪ Κάθε στιγμή που περνά από ♪ 549 00:31:59,680 --> 00:32:05,450 ♪ Για μένα, είναι όλα αφιερωμένα σε σένα ♪ 550 00:32:06,730 --> 00:32:09,800 ♪ Από την ημέρα που γνωριστήκαμε ♪ 551 00:32:10,170 --> 00:32:15,400 ♪ Μου έδειξες τι ήταν η λαχτάρα ♪ 552 00:32:16,680 --> 00:32:21,000 ♪ Τώρα ξέρω τι είναι αγάπη γιατί σε έχω ♪ 553 00:32:21,120 --> 00:32:24,200 ♪ Και δεν είναι μόνο η μοίρα ♪ 554 00:32:24,300 --> 00:32:29,600 ♪ Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε ποτέ να πάρει τη θέση σου ♪ 555 00:32:30,170 --> 00:32:33,700 ♪ Είσαι μόνο εσύ ♪ 556 00:32:33,940 --> 00:32:36,450 ♪ Είσαι κάτι περισσότερο από τη λέξη «αγάπη» ♪ 557 00:32:36,480 --> 00:32:39,980 ♪ Αυτό που είσαι για μένα, αγάπη μου ♪ 558 00:32:40,180 --> 00:32:45,200 ♪ Μόνο μια ματιά, μόνο ένα άγγιγμα ♪ 559 00:32:45,390 --> 00:32:48,700 ♪ Αυτή η αγάπη θα μας ανήκει πάντα ♪ 560 00:32:48,860 --> 00:32:53,800 ♪ Αγάπη μου, κάθε φορά που ακούω τη λέξη «αγάπη» ♪ 561 00:32:53,900 --> 00:32:56,930 ♪ Είσαι ο μόνος που σκέφτομαι ♪ 562 00:32:58,380 --> 00:32:59,730 ♪ Θέλω μόνο να ξέρεις ♪ 563 00:32:59,760 --> 00:33:03,980 ♪ Αυτά τα μπράτσα είναι δικά σου για πάντα, αγάπη μου ♪ 564 00:33:15,700 --> 00:33:17,160 ♪ Θέλω μόνο να ξέρεις ♪ 565 00:33:17,210 --> 00:33:22,600 ♪ Αυτά τα μπράτσα είναι δικά σου για πάντα, αγάπη μου ♪ 566 00:34:10,570 --> 00:34:12,100 Η μουσική εδώ είναι ωραία. 567 00:34:13,429 --> 00:34:14,800 Ακούγεται τόσο ερωτευμένο. 568 00:34:15,590 --> 00:34:16,400 Πώς είναι; 569 00:34:16,760 --> 00:34:17,980 Πήρες ιδέες για το μουσικό βίντεο; 570 00:34:19,400 --> 00:34:20,350 Ναί. 571 00:34:21,300 --> 00:34:22,600 Θέλω να κάνω ένα μουσικό βίντεο GL. 572 00:34:22,980 --> 00:34:25,100 Μουσικό βίντεο με δύο πρωταγωνιστές, Δεν το έχω ξανακάνει. 573 00:34:27,060 --> 00:34:28,929 Παίρνεις μια ιδέα από αυτά που γνωρίζετε. 574 00:34:28,949 --> 00:34:30,800 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις καλά. 575 00:34:31,060 --> 00:34:32,330 Η κοπέλα μου είναι ταλαντούχα. 576 00:34:33,520 --> 00:34:35,300 Μου κάνεις κομπλιμέντα πάρα πολύ. 577 00:34:35,570 --> 00:34:37,810 Δεν χρειάζεται να πιστεύεις σε μένα τόσο πολύ. 578 00:34:38,139 --> 00:34:41,100 Αν δεν σου κάνω κομπλιμέντα, ποιον άλλο θα έκανα κομπλιμέντα; 579 00:34:45,670 --> 00:34:47,199 Κάποιος μας βγάζει ξανά φωτογραφίες. 580 00:34:52,340 --> 00:34:53,400 Πρέπει να το συνηθίσεις. 581 00:34:53,590 --> 00:34:54,969 σου λέω. 582 00:34:55,400 --> 00:34:58,400 Εσείς και η Shasha είστε δημοφιλείς. 583 00:34:59,570 --> 00:35:01,000 Είσαι ο τύπος που αρέσει στις γυναίκες. 584 00:35:02,430 --> 00:35:03,150 Μου; 585 00:35:03,360 --> 00:35:04,100 Ναί. 586 00:35:05,850 --> 00:35:08,300 Μπορείτε να σταματήσετε να με συγκρίνετε με τη Shasha; 587 00:35:09,270 --> 00:35:11,100 Είμαι απλώς ένας επίδοξος σκηνοθέτης. 588 00:35:11,700 --> 00:35:14,900 Είναι διεθνές μοντέλο. Δεν είμαι στο ίδιο πρωτάθλημα με αυτήν. 589 00:35:15,310 --> 00:35:16,100 Γιατί; 590 00:35:16,520 --> 00:35:18,200 Εσείς οι δύο μοιάζετε πολύ. 591 00:35:18,520 --> 00:35:21,100 Είσαι όμορφη, ταλαντούχα και με αυτοπεποίθηση. 592 00:35:22,000 --> 00:35:23,640 Νομίζω ότι μπορείτε να είστε φίλοι. 593 00:35:23,680 --> 00:35:25,200 Σταμάτα να πιέζεις. 594 00:35:25,390 --> 00:35:26,550 Έχω αρκετούς φίλους. 595 00:35:26,880 --> 00:35:27,950 Τι συμβαίνει με εσάς; 596 00:35:27,980 --> 00:35:29,900 Γιατί θέλεις να γίνω φίλος της; 597 00:35:31,150 --> 00:35:32,800 Θέλω μόνο να συνεννοηθούν όλοι. 598 00:35:33,670 --> 00:35:35,100 Παρακαλώ εξασκήστε αυτό που κηρύττετε. 599 00:35:35,710 --> 00:35:37,450 Μπορείς να είσαι καλός με την Γκόρια; 600 00:35:39,210 --> 00:35:40,700 Είναι σαν αδερφή μου. 601 00:35:41,220 --> 00:35:42,380 Σταμάτα να νιώθεις ζήλια. 602 00:35:42,420 --> 00:35:44,150 Ανεξάρτητα από το ποιος κάνει μια κίνηση πάνω μου, δεν θα με ενδιαφερει. 603 00:35:44,990 --> 00:35:46,700 Πότε δεν ήμουν καλός μαζί της; 604 00:35:46,890 --> 00:35:48,500 -Δεν μπορώ να το θυμηθώ. - Όλη την ώρα. 605 00:35:48,610 --> 00:35:49,360 -Πραγματικά; -Ναί. 606 00:35:49,380 --> 00:35:50,240 Δεν ξέρω. 607 00:35:50,280 --> 00:35:51,600 θα σε προσέχω. 608 00:35:51,640 --> 00:35:53,100 Φρόντισε να είναι σαν αδερφή. 609 00:35:53,440 --> 00:35:56,500 Αν σε καλέσει με γλυκιά φωνή. 610 00:35:57,160 --> 00:35:59,400 Πριμ, τι γνώμη έχεις για αυτό το φόρεμα; 611 00:35:59,680 --> 00:36:01,920 Τι γνώμη έχετε για αυτό το φόρεμα; 612 00:36:02,610 --> 00:36:03,980 Μην με αφήσεις να σε πιάσω να το κάνεις αυτό. 613 00:36:17,760 --> 00:36:19,500 Θα συγχαρώ τον Κρις. 614 00:36:19,680 --> 00:36:20,800 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 615 00:36:21,440 --> 00:36:22,900 Όχι. Δεν την ξέρω. 616 00:36:23,110 --> 00:36:24,600 Τότε πρέπει να τη γνωρίσεις. 617 00:36:24,670 --> 00:36:25,800 Είναι δημοφιλής αυτή τη στιγμή. 618 00:36:25,880 --> 00:36:27,400 Μπορεί να πάρετε μια νέα δουλειά από αυτήν. 619 00:36:30,230 --> 00:36:30,900 Kris. 620 00:36:33,420 --> 00:36:34,250 Sha. 621 00:36:37,400 --> 00:36:38,600 νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 622 00:36:38,760 --> 00:36:40,900 Συγχαρητήρια. Το νέο σου τραγούδι είναι καταπληκτικό. 623 00:36:41,150 --> 00:36:41,900 Σας ευχαριστώ. 624 00:36:42,910 --> 00:36:45,040 Είμαι η μούσα του πρώτου σου άλμπουμ. 625 00:36:45,080 --> 00:36:45,980 Φυσικά, πρέπει να έρθω. 626 00:36:46,680 --> 00:36:49,600 Ποιος είναι η έμπνευση για το δεύτερο άλμπουμ σας; 627 00:36:50,240 --> 00:36:51,200 Κανένας. 628 00:36:51,570 --> 00:36:52,700 Είμαι ελεύθερος. 629 00:36:53,370 --> 00:36:55,650 Είναι πιο διασκεδαστικό να γράφεις ένα τραγούδι από την ιστορία κάποιου άλλου. 630 00:36:55,750 --> 00:36:56,700 Sha. 631 00:36:57,160 --> 00:36:57,980 Είστε άγαμος; 632 00:36:58,120 --> 00:37:00,800 Έχετε καμιά διασκεδαστική ιστορία για να γράψω ένα τραγούδι; 633 00:37:02,320 --> 00:37:04,100 Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και εκείνη; 634 00:37:06,180 --> 00:37:07,400 Είναι η νέα σου κοπέλα; 635 00:37:07,570 --> 00:37:08,570 Όχι. 636 00:37:11,640 --> 00:37:13,700 Κρις, αυτή είναι η Γκόρια. 637 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Ο στιλίστας μου. 638 00:37:17,290 --> 00:37:18,910 Νόμιζα ότι ήταν η νέα σου κοπέλα. 639 00:37:19,340 --> 00:37:20,780 Είσαι χαριτωμένος. 640 00:37:24,720 --> 00:37:30,330 Θέλω πολύ να μάθω ποια θα είναι η επόμενη κοπέλα σου μετά από μένα. 641 00:37:32,240 --> 00:37:33,300 Αυτό θα είναι δύσκολο. 642 00:37:33,570 --> 00:37:35,300 Έβαλες ψηλά τον πήχη. 643 00:37:35,660 --> 00:37:36,730 Ποιος μπορεί να σας ανταγωνιστεί; 644 00:37:36,890 --> 00:37:38,450 Δεν είναι εύκολο να είσαι φίλη μου. 645 00:37:38,620 --> 00:37:39,500 Αυτό είναι αλήθεια. 646 00:37:40,590 --> 00:37:41,970 Είσαι επιλεκτικός. 647 00:37:42,860 --> 00:37:43,800 Λίγο. 648 00:37:44,210 --> 00:37:46,300 Μένεις ακόμα στο ίδιο μέρος; 649 00:37:46,700 --> 00:37:48,700 Φυσικά. Πού αλλού μπορώ να μετακομίσω; 650 00:37:49,960 --> 00:37:51,300 Θα σε επισκεφτώ όταν έχω ελεύθερο χρόνο. 651 00:37:52,740 --> 00:37:53,600 Σίγουρος. 652 00:37:54,340 --> 00:37:56,400 Shasha, φεύγω. 653 00:37:58,000 --> 00:37:59,600 Συγχαρητήρια, Κρίσταλ. 654 00:37:59,750 --> 00:38:00,900 Το νέο σου τραγούδι είναι καταπληκτικό. 655 00:38:01,450 --> 00:38:03,300 Θα κάνετε πάρτι μαζί μας; 656 00:38:03,760 --> 00:38:05,100 Θέλω να σε γνωρίσω. 657 00:38:06,110 --> 00:38:08,150 Μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία να συνεργαστούμε στο μέλλον. 658 00:38:09,070 --> 00:38:10,300 Ίσως την επόμενη φορά. 659 00:38:10,560 --> 00:38:12,090 Πρέπει να δουλέψω αύριο. 660 00:38:13,170 --> 00:38:14,150 Αυτό είναι πολύ κακό. 661 00:38:14,650 --> 00:38:15,410 είναι εντάξει. 662 00:38:20,460 --> 00:38:21,400 θα επιστρέψω αμέσως. 663 00:38:28,220 --> 00:38:29,000 Γκόρια. 664 00:38:32,700 --> 00:38:33,770 Γκόρια, πού πας; 665 00:38:33,810 --> 00:38:34,500 Γκόρια. 666 00:38:36,930 --> 00:38:37,980 Πάω σπίτι να ξεκουραστώ. 667 00:38:39,090 --> 00:38:39,900 Καλά. 668 00:38:40,990 --> 00:38:42,500 Ζηλεύεις εξαιτίας του Kris; 669 00:38:44,630 --> 00:38:45,900 Δεν είσαι λίγο γεμάτος από τον εαυτό σου; 670 00:38:46,510 --> 00:38:47,250 Τότε τι; 671 00:38:47,290 --> 00:38:49,480 Σου είπε κάτι ο Woonsen; 672 00:38:49,620 --> 00:38:51,200 Κανείς δεν μου είπε τίποτα. 673 00:38:51,500 --> 00:38:52,400 απλά είμαι κουρασμένος. 674 00:38:52,930 --> 00:38:53,900 Θέλω να ξεκουραστώ. 675 00:38:54,160 --> 00:38:55,400 Μετά πήγαινε στο διαμέρισμα μου και ξεκουράσου. 676 00:38:55,730 --> 00:38:56,470 Όχι. 677 00:38:57,320 --> 00:38:58,400 Γιατί πρέπει να πηγαίνω συχνά εκεί; 678 00:38:58,590 --> 00:39:00,900 Θα πρέπει να επιστρέψετε και απολαύστε τη νύχτα μαζί της. 679 00:39:03,370 --> 00:39:04,100 Καλά. 680 00:39:05,070 --> 00:39:06,900 Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Κρις. 681 00:39:07,710 --> 00:39:09,200 Είσαι κάποιος ξεχωριστός για μένα. 682 00:39:10,620 --> 00:39:11,800 Είσαι ο μόνος μου. 683 00:39:12,200 --> 00:39:13,000 Σας ευχαριστώ. 684 00:39:13,520 --> 00:39:15,400 Αλλά δεν χρειάζεται να μου δώσετε κανέναν τίτλο. 685 00:39:16,140 --> 00:39:17,500 Δεν είμαστε τόσο συμβατοί. 686 00:39:17,840 --> 00:39:20,700 Ο φίλος μας με την προσφορά παροχών. Ας το ακυρώσουμε. 687 00:39:20,960 --> 00:39:21,800 τελείωσα. 688 00:39:23,050 --> 00:39:26,400 Ήρθες στην πόρτα μου και έκανες την προσφορά. 689 00:39:26,560 --> 00:39:27,980 Δεν σε ανάγκασα να το κάνεις. 690 00:39:28,350 --> 00:39:29,980 Ναι, έκανα λάθος. 691 00:39:31,190 --> 00:39:32,470 Τώρα, έχω συνέλθει. 692 00:39:32,520 --> 00:39:33,500 Ευτυχισμένος; 693 00:39:34,900 --> 00:39:35,980 Ας επιστρέψουμε στο διαμέρισμα μου και ας μιλήσουμε. 694 00:39:36,060 --> 00:39:36,900 Όχι. 695 00:39:37,160 --> 00:39:37,980 Έχω το δικό μου σπίτι. 696 00:39:38,590 --> 00:39:39,780 Πάω σπίτι να ξεκουραστώ. 697 00:39:56,230 --> 00:39:57,230 Τι σου συμβαίνει; 698 00:39:59,040 --> 00:40:00,770 Θέλω μόνο να έρθεις σπίτι μαζί μου. 699 00:40:04,050 --> 00:40:05,200 Don’t do this again. 700 00:40:06,180 --> 00:40:07,600 Διαφορετικά, ο θυμός μου… 701 00:40:08,330 --> 00:40:09,500 θα μετατραπεί σε μίσος. 702 00:40:44,540 --> 00:40:45,980 Λυπάμαι που σε περιμένω. 703 00:40:46,010 --> 00:40:47,200 Μιλούσα με τον πελάτη μου. 704 00:40:47,750 --> 00:40:48,600 είναι εντάξει. 705 00:40:48,790 --> 00:40:50,150 Μπορείτε να αφιερώσετε όσο χρόνο θέλετε. 706 00:40:50,190 --> 00:40:51,360 θα σε περιμενω. 707 00:40:52,290 --> 00:40:53,600 Ερχομαι. Πάμε σπίτι. 708 00:40:53,640 --> 00:40:54,900 Θα σας κάνω μια βόλτα για το σπίτι. 709 00:40:55,460 --> 00:40:56,300 Όχι. 710 00:40:56,500 --> 00:40:57,900 Δεν θέλω να πάω σπίτι ακόμα. 711 00:40:58,310 --> 00:40:59,410 Δεν θέλω να τελειώσει αυτή η ημερομηνία. 712 00:41:00,900 --> 00:41:03,100 Προσπαθείς σκληρά να επιμείνεις ότι αυτή είναι μια ημερομηνία. 713 00:41:09,210 --> 00:41:10,300 Ωραία, είναι ραντεβού. 714 00:41:17,790 --> 00:41:18,650 Πάμε. 715 00:41:26,340 --> 00:41:27,100 Ωχ. 716 00:41:27,940 --> 00:41:29,300 Χτύπησες στο κεφάλι μου. 717 00:41:30,200 --> 00:41:30,960 Μπάμπη. 718 00:41:30,990 --> 00:41:32,530 Τι; 719 00:41:32,560 --> 00:41:34,100 -Κάτσε εδώ. -Οπου; 720 00:41:36,360 --> 00:41:38,700 Γεια, δεν είμαι τόσο μεθυσμένος. 721 00:41:38,900 --> 00:41:42,800 Τότε γιατί με άφησες να σε κουβαλάω; Είσαι βαρύς. 722 00:41:43,110 --> 00:41:43,980 Βαρύς; 723 00:41:44,090 --> 00:41:45,400 είμαι μικροκαμωμένη. 724 00:41:45,460 --> 00:41:47,300 Μεταφέρομαι εύκολα σαν μινιατούρα. 725 00:41:48,800 --> 00:41:49,500 Γεια σου. 726 00:41:50,110 --> 00:41:51,300 Που πάτε; 727 00:41:52,710 --> 00:41:53,600 Κράτα με. 728 00:41:54,300 --> 00:41:57,800 Θα πάω να πάρω νερό και ασπιρίνη για το hangover σου το πρωί. 729 00:41:58,390 --> 00:41:59,800 Μην πας. 730 00:41:59,870 --> 00:42:01,700 Είμαι μεθυσμένος από το τίποτα. 731 00:42:03,010 --> 00:42:04,200 Είμαι μεθυσμένος από σένα. 732 00:42:04,690 --> 00:42:06,600 Προσποιούμαι ότι είμαι μεθυσμένος για την προσοχή σου. 733 00:42:07,340 --> 00:42:10,800 Prim, Prim, Prim. 734 00:42:13,240 --> 00:42:14,310 το παρατήρησα. 735 00:42:14,540 --> 00:42:16,420 Μετά βίας ήπιες. 736 00:42:16,650 --> 00:42:18,800 Γιατί θέλεις να με φροντίζεις. 737 00:42:19,840 --> 00:42:20,720 Όπως όταν ήμασταν στο κολέγιο. 738 00:42:20,740 --> 00:42:23,000 Όταν πήγαμε σε ένα νυχτερινό κέντρο, ήπιες μόνο δύο ποτά. 739 00:42:23,090 --> 00:42:26,100 Με πρόσεχες ώστε να μην ανέβω και να χορέψω στη σκηνή. 740 00:42:27,760 --> 00:42:29,980 Όταν προσπάθησα να σε σταματήσω, με άκουσες ποτέ; 741 00:42:30,770 --> 00:42:32,650 Πριν προλάβω να σε πάρω κάτω, 742 00:42:32,700 --> 00:42:35,800 είχες γίνει ήδη σταρ του νυχτερινού κέντρου κοντά στην πανεπιστημιούπολη μας. 743 00:42:36,950 --> 00:42:38,410 Περνούσαμε υπέροχα τότε. 744 00:42:40,400 --> 00:42:41,980 Αλλά θα κάνω σήμερα… 745 00:42:43,980 --> 00:42:45,500 ακόμα καλύτερα. 746 00:42:48,780 --> 00:42:49,600 Καλός. 747 00:42:50,380 --> 00:42:51,800 Σταμάτα να μιλάς για το παρελθόν. 748 00:42:54,250 --> 00:42:55,800 Τότε, 749 00:42:56,530 --> 00:42:58,900 Ήμουν πολύ συγκεντρωμένος στη δουλειά που σε ξέχασα. 750 00:42:59,640 --> 00:43:02,840 Τώρα, μπορώ να ισορροπήσω τις προτεραιότητές μου. Είμαι νέος άνθρωπος. 751 00:43:05,740 --> 00:43:07,500 Δεν χρειάζεται να με επιλέξετε από τη δουλειά. 752 00:43:08,820 --> 00:43:10,600 Τώρα, το καταλαβαίνω. 753 00:43:11,440 --> 00:43:13,100 Η δουλειά είναι σημαντική για εσάς. 754 00:43:13,550 --> 00:43:15,470 Ήμουν παράλογος τότε. 755 00:43:15,500 --> 00:43:17,000 Ήθελα τα πράγματα να πάνε όπως μου πάνε. 756 00:43:20,280 --> 00:43:21,100 Αυτό είναι αρκετό. 757 00:43:21,610 --> 00:43:23,100 Σταμάτα να μιλάς για το παρελθόν. 758 00:43:24,420 --> 00:43:26,100 Ας εστιάσουμε στο παρόν. 759 00:43:31,250 --> 00:43:33,000 Το μέλλον μου. 760 00:43:34,180 --> 00:43:35,500 Αν δεν είσαι μέρος του, 761 00:43:36,730 --> 00:43:38,500 Δεν θα είμαι ποτέ χαρούμενος. 762 00:43:41,760 --> 00:43:44,300 Θέλω να είσαι δίπλα μου όταν πέφτω 763 00:43:45,710 --> 00:43:47,500 και όταν κερδίζω ένα βραβείο. 764 00:43:49,020 --> 00:43:49,900 Όμως… 765 00:43:51,820 --> 00:43:53,600 Έχετε κερδίσει ένα βραβείο. 766 00:44:06,180 --> 00:44:10,700 Το βραβείο της αγαπημένης μου φίλης όλων των εποχών. 767 00:45:42,780 --> 00:45:44,700 δεν περιμένω τίποτα από σένα. 768 00:45:44,820 --> 00:45:47,090 Αν είσαι χαρούμενος όταν με φροντίζεις, 769 00:45:47,120 --> 00:45:48,210 τότε θα πρέπει να το κάνετε. 770 00:45:48,420 --> 00:45:51,500 Πρέπει να σταματήσεις να είσαι μυρωδάτος και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 771 00:45:51,570 --> 00:45:53,650 Σε έπαιξε ο μάνατζέρ σου και ούτε καν να το συνειδητοποιήσεις. 772 00:45:53,820 --> 00:45:54,700 Τι εννοείς; 773 00:45:57,540 --> 00:46:00,400 Αφού χώρισες μαζί μου, βγαίνεις όντως με γυναίκα; 774 00:46:00,460 --> 00:46:02,200 -Το να είσαι λεσβία είναι πιο συναρπαστικό; -Πράου. 775 00:46:04,540 --> 00:46:05,980 Είμαστε κλειστοί. 776 00:46:06,350 --> 00:46:07,550 Μπορείτε να με κρατήσετε; 777 00:46:08,290 --> 00:46:11,600 Θέλω απλώς να νιώθω ότι είμαι περιζήτητος. 778 00:46:13,860 --> 00:46:15,000 Θα σε κρατήσω μόνο.