1 00:00:17,017 --> 00:00:18,268 What preceded: 2 00:00:18,393 --> 00:00:22,064 Since you went to sleep and had white eyes, you are different. 3 00:00:22,189 --> 00:00:25,984 I've never been so scared in my whole life. 4 00:00:26,109 --> 00:00:31,281 Just get some rest. Boyd said we could sleep again. 5 00:00:31,406 --> 00:00:35,786 It's not. I have the feeling that I am being watched. 6 00:00:37,788 --> 00:00:39,665 Help me. 7 00:00:39,790 --> 00:00:44,544 You are Victor's father. -Miranda called it the bottle tree. 8 00:00:44,670 --> 00:00:50,467 The original is in a park. -Take me there. 9 00:00:54,554 --> 00:00:55,889 Where am I? 10 00:00:56,014 --> 00:01:01,061 There is a tree on the road. -Then we'll take a detour. 11 00:01:01,186 --> 00:01:06,316 You can't stop in the dark. There are things that hurt you. 12 00:01:10,737 --> 00:01:14,449 Please help us. -There are tools in the van. 13 00:01:16,827 --> 00:01:18,870 I can't find the key. 14 00:01:18,996 --> 00:01:23,750 Are you looking for this? We can keep Randall. 15 00:01:25,127 --> 00:01:27,045 What do we get now? 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,841 What was that? -Nicky was shot. 17 00:01:30,966 --> 00:01:35,554 She's bleeding internally. Nicky, stay with me. 18 00:01:39,349 --> 00:01:42,269 You look much better. Did you eat some more? 19 00:01:42,394 --> 00:01:45,939 Yes, I finally found something what I can keep inside. 20 00:01:50,819 --> 00:01:56,158 Why does this happen? Why don't they stop? 21 00:02:07,210 --> 00:02:12,549 Everyone to the side. -We need clean towels. 22 00:02:12,674 --> 00:02:14,551 This has to get out of here. 23 00:02:16,428 --> 00:02:18,096 Just put him down. 24 00:02:29,274 --> 00:02:31,360 Just tell me what you need. 25 00:02:32,944 --> 00:02:36,239 Calm down. -Come on. 26 00:02:39,701 --> 00:02:42,537 I have to clean his face and attach. 27 00:02:42,662 --> 00:02:46,541 I need more towels. -Why would they do this? 28 00:02:52,631 --> 00:02:57,844 It's okay. Take it easy. You're still hurting yourself. 29 00:02:57,969 --> 00:03:03,141 You did this. You left me behind. 30 00:03:04,142 --> 00:03:08,105 This is your fault. You just left me behind. 31 00:05:19,945 --> 00:05:23,573 What happened? -Where did that thing come from? 32 00:05:23,698 --> 00:05:26,368 Calm down. -It was a long night. Come. 33 00:05:26,493 --> 00:05:28,328 Is everyone okay? -Yes. 34 00:05:29,371 --> 00:05:32,999 I'm fine. It could have been much worse. 35 00:05:33,124 --> 00:05:35,085 Come on in. 36 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 It works. 37 00:05:45,887 --> 00:05:47,138 Where's the food? 38 00:05:47,264 --> 00:05:50,600 Dale and the rest clean it up. -What happened here? 39 00:05:53,770 --> 00:05:57,190 Tabitha is back. -What? 40 00:05:57,315 --> 00:06:00,193 She was in the ambulance when he arrived. 41 00:06:00,318 --> 00:06:02,070 How? 42 00:06:02,195 --> 00:06:07,576 She's in the woods because of a weird tree went to a lighthouse. 43 00:06:07,701 --> 00:06:11,204 There's a meeting this afternoon in the restaurant. 44 00:06:11,329 --> 00:06:17,502 It's okay. Just let him go. Come along. 45 00:06:21,798 --> 00:06:28,096 That's not really your style. -They said I could look at this one. 46 00:06:28,221 --> 00:06:30,640 Naturally. We share everything here. 47 00:06:32,809 --> 00:06:37,480 I sent people out to look for Victor. 48 00:06:37,606 --> 00:06:39,357 It's not big here. 49 00:06:40,900 --> 00:06:45,322 If I had known that I would see him... 50 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 I would have worn something nicer. 51 00:06:48,992 --> 00:06:54,539 You know what? There is a cupboard upstairs with the nicer stuff. 52 00:06:54,664 --> 00:06:58,043 Shall we find something out there? -That would be nice. 53 00:06:58,168 --> 00:07:01,296 Then we do that. Come along. 54 00:07:02,631 --> 00:07:04,549 Up here. 55 00:07:05,800 --> 00:07:10,847 Jasper was in the tunnels, right? -True, but we need stuff. 56 00:07:10,972 --> 00:07:14,809 Otherwise we can't enter the tunnels. 57 00:07:14,934 --> 00:07:20,023 What kind of stuff? -We can't get lost. 58 00:07:25,820 --> 00:07:32,285 What happened? -Last night wasn't nice. 59 00:07:40,585 --> 00:07:42,796 I'll wait outside. 60 00:07:48,301 --> 00:07:50,804 Who's dead? 61 00:07:55,642 --> 00:08:01,272 Randall is also in bad shape. He's in the clinic now. 62 00:08:01,398 --> 00:08:05,819 I need some stuff. -Listen. 63 00:08:05,944 --> 00:08:08,488 Come with me for a moment. 64 00:08:09,739 --> 00:08:12,075 Come on. 65 00:08:14,869 --> 00:08:18,581 Something else happened last night. -What? 66 00:08:20,041 --> 00:08:24,129 Tabitha has returned. -Real? 67 00:08:24,254 --> 00:08:30,176 She didn't come alone. Your father is there too. 68 00:08:34,806 --> 00:08:38,351 That's not possible. -He's upstairs. 69 00:08:38,476 --> 00:08:41,479 This is a lot to process. 70 00:08:47,110 --> 00:08:48,862 That was fast. Do you... 71 00:08:50,864 --> 00:08:52,574 Where are you going? 72 00:08:54,325 --> 00:08:58,455 Please tell me what happened. 73 00:08:58,580 --> 00:09:02,167 We went to get Jasper, right? 74 00:09:02,292 --> 00:09:05,503 Stop. That's not fair. 75 00:09:05,628 --> 00:09:11,301 I must be in a fortress. -Donna says my father is here. 76 00:09:13,595 --> 00:09:15,346 How? -That doesn't matter. 77 00:09:15,472 --> 00:09:20,477 Just go home. We'll get Jasper later. 78 00:09:24,105 --> 00:09:26,232 How was it? 79 00:09:28,943 --> 00:09:31,988 It was scary. 80 00:09:32,113 --> 00:09:38,828 I woke up in the hospital and didn't know if it was real or not. 81 00:09:38,953 --> 00:09:43,291 Did you really talk to grandma? -Yes. 82 00:09:45,376 --> 00:09:47,128 I don't understand. 83 00:09:47,253 --> 00:09:52,133 How do you go from a lighthouse in the forest to a hospital in Maine? 84 00:09:52,258 --> 00:09:56,513 Don't know. If only I could explain it. 85 00:09:56,638 --> 00:10:02,393 The important thing is that she's back and we are together. 86 00:10:05,939 --> 00:10:08,942 I need to talk to you. -Take it easy. 87 00:10:09,067 --> 00:10:12,278 No, don't. -It's okay. 88 00:10:12,403 --> 00:10:14,113 Please. 89 00:10:16,282 --> 00:10:21,037 Boyd said that you went through a tree? 90 00:10:21,162 --> 00:10:23,581 That's a vanishing tree. 91 00:10:23,706 --> 00:10:26,793 You have several, but here are bottles hanging from it. 92 00:10:26,918 --> 00:10:31,214 Was it the lighthouse that Miranda was looking for? 93 00:10:31,339 --> 00:10:32,632 You have to. 94 00:10:32,757 --> 00:10:36,719 Can you get there without the tree? -Don't know. 95 00:10:36,845 --> 00:10:38,638 Then we have to go to the tree. 96 00:10:38,763 --> 00:10:42,559 Wait, she just got back. What do you want to do then? 97 00:10:42,684 --> 00:10:46,312 Not through it, but I want to see it. -I've been there. 98 00:10:46,437 --> 00:10:49,524 I went there to look when she didn't come back. 99 00:10:49,649 --> 00:10:54,445 There's nothing to see. -Besides a magic tree? 100 00:10:56,906 --> 00:11:01,870 What is special about the bottles? -I untied a few. 101 00:11:01,995 --> 00:11:06,291 There are pieces of paper in it with numbers on it. 102 00:11:06,416 --> 00:11:12,255 Don't you think that's important? -You're being driven completely crazy here. 103 00:11:12,380 --> 00:11:17,343 No, this is different. You have to. 104 00:11:17,468 --> 00:11:22,098 I get it here is one gigantic mind fuck. 105 00:11:23,141 --> 00:11:27,103 Sorry for my language, but she went home. 106 00:11:27,228 --> 00:11:30,064 That's not a trick or a dream, that's real. 107 00:11:30,189 --> 00:11:34,986 Everyone wants answers from you, whether you have them or not. 108 00:11:35,111 --> 00:11:39,198 Take me to the tree and then we continue our search. 109 00:11:39,324 --> 00:11:44,787 I have to go to that meeting. -Fuck off your meeting. Sorry. 110 00:11:44,913 --> 00:11:48,207 A meeting doesn't solve anything... 111 00:11:48,333 --> 00:11:52,921 just go to the tree is a good start. 112 00:11:57,008 --> 00:11:59,761 We had to leave some food behind. 113 00:11:59,886 --> 00:12:06,142 We still have to send a team before it snows again. 114 00:12:06,267 --> 00:12:08,019 We'll figure it out. 115 00:12:10,688 --> 00:12:14,317 There's something there. Something different. 116 00:12:14,442 --> 00:12:21,824 I heard it twice. It was walking around outside at night. 117 00:12:25,286 --> 00:12:31,793 If it walks around alone, isn't that our biggest problem? 118 00:12:43,137 --> 00:12:45,807 What they did to Randall... 119 00:12:45,932 --> 00:12:49,560 Why did they let him live? and not murdered? 120 00:12:52,397 --> 00:12:56,484 They want us to look at him. 121 00:12:57,485 --> 00:13:03,574 When it is light, we must remember what happens at night. 122 00:13:03,700 --> 00:13:09,372 We are still somewhat on our feet because during the day we can pretend. 123 00:13:10,748 --> 00:13:12,875 Pretending we're safe. 124 00:13:14,794 --> 00:13:20,883 When Randall walks around, we can't pretend anymore. 125 00:13:25,138 --> 00:13:30,643 I removed the bullet. She seemed fine and then suddenly not anymore. 126 00:13:39,610 --> 00:13:42,530 It's a miracle that you didn't break anything. 127 00:13:42,655 --> 00:13:45,700 The ligaments are probably damaged. 128 00:13:45,825 --> 00:13:51,748 I grab a pillow for underneath. -Wait, stop for a moment. 129 00:13:51,873 --> 00:13:55,293 Last night wasn't easy and it wasn't your fault. 130 00:13:55,418 --> 00:14:00,965 Tell that to Nicky. -I'm telling you. 131 00:14:01,090 --> 00:14:05,720 I know what it's like. I don't want you... 132 00:14:05,845 --> 00:14:07,430 What? 133 00:14:09,474 --> 00:14:12,727 If you think I'm digressing again and steal morphine... 134 00:14:12,852 --> 00:14:16,689 I didn't say that. -That wasn't necessary. 135 00:14:18,983 --> 00:14:23,071 Come here. 136 00:14:27,992 --> 00:14:31,871 You are now the patient. 137 00:14:31,996 --> 00:14:36,084 Don't worry about me. I'm taking care of you now. 138 00:14:39,796 --> 00:14:42,757 That's possible, right? 139 00:14:47,178 --> 00:14:48,805 I have to go. 140 00:14:48,930 --> 00:14:51,933 Guard. -Get some rest. 141 00:15:04,445 --> 00:15:09,283 I just want to help. -I understand, but you're making it worse. 142 00:15:12,328 --> 00:15:15,706 I'm sorry. -No, you're right. 143 00:15:15,832 --> 00:15:21,838 The people need you. You have to catch up be the meeting. Both of you. 144 00:15:21,963 --> 00:15:25,424 It will end at some point and now Tabitha is back too. 145 00:15:25,550 --> 00:15:30,263 She has gone home. I have to move on. 146 00:15:34,934 --> 00:15:37,895 It's okay. I'm with you. 147 00:15:47,655 --> 00:15:53,119 This is where he usually sleeps. 148 00:16:08,509 --> 00:16:14,015 It's different from his room at home. 149 00:16:27,320 --> 00:16:32,575 Like me in the first few years turned a corner... 150 00:16:32,700 --> 00:16:36,621 I had a glimmer of hope... 151 00:16:36,746 --> 00:16:42,460 that I just might would see there. 152 00:16:48,466 --> 00:16:53,012 Then they would laugh at me. 153 00:16:54,305 --> 00:16:59,310 We would cry together for the terrible mistake. 154 00:16:59,435 --> 00:17:01,270 Then... 155 00:17:04,357 --> 00:17:10,363 That was the hardest part. That glimmer of hope. 156 00:17:13,532 --> 00:17:16,786 I couldn't stand that part. 157 00:17:22,083 --> 00:17:24,794 As the years passed... 158 00:17:25,962 --> 00:17:31,509 it became easier to believe they were dead. 159 00:17:31,634 --> 00:17:37,223 They were no longer there, so that's what I did. 160 00:17:51,779 --> 00:17:57,827 All this time my boy was here alone. 161 00:18:01,247 --> 00:18:04,166 What kind of man abandons his family? 162 00:18:05,668 --> 00:18:08,754 No wonder that he doesn't want to talk to me. 163 00:18:15,303 --> 00:18:19,765 Give him some time. He'll come around. 164 00:18:21,309 --> 00:18:25,813 Sorry to bother, but we're going to the meeting. 165 00:18:25,938 --> 00:18:29,275 I'll be right there. -Meeting? 166 00:18:31,110 --> 00:18:34,488 People have a lot of questions about what happened. 167 00:18:34,613 --> 00:18:37,408 About Tabitha. -Naturally. 168 00:18:37,533 --> 00:18:40,703 It was big news that she had escaped. 169 00:18:42,830 --> 00:18:46,667 Come on. 170 00:18:46,792 --> 00:18:51,964 Everyone sit down. Come on. 171 00:18:52,089 --> 00:18:55,134 Everyone find a place. 172 00:18:56,927 --> 00:19:00,014 Okay, everyone. 173 00:19:01,390 --> 00:19:05,936 I understand that everyone wants answers. 174 00:19:06,062 --> 00:19:13,069 Me too, but there's none here simple explanation for this. 175 00:19:13,194 --> 00:19:15,237 Where is Tabitha? 176 00:19:17,615 --> 00:19:21,577 She's coming. She has been through a lot. 177 00:19:21,702 --> 00:19:26,540 We've all been through a lot. -I understand. 178 00:19:26,665 --> 00:19:31,003 Are you sure? Because if you had any idea... 179 00:19:31,128 --> 00:19:35,508 she would now speak. -Take it easy for a moment. 180 00:19:35,633 --> 00:19:41,138 Why were you in the ambulance? -We had an accident. 181 00:19:41,263 --> 00:19:46,977 I took Tabitha to a park. -She's here. 182 00:19:50,189 --> 00:19:54,193 What should I say? -Tell them the truth. 183 00:19:59,698 --> 00:20:02,201 Thanks for coming. 184 00:20:06,372 --> 00:20:08,541 Did you really go through a tree? 185 00:20:08,666 --> 00:20:14,422 Let her talk. -It's okay. That's right. 186 00:20:18,008 --> 00:20:26,016 As some know, there are trees in the forest that are different. 187 00:20:29,520 --> 00:20:34,567 The meeting has already started. -Yes, I need to grab something. 188 00:21:22,072 --> 00:21:27,703 What are we doing here? -I wanted to show something. 189 00:21:27,828 --> 00:21:33,626 If you climb high enough, it's even possible a nightmare seems like a dream. 190 00:22:09,537 --> 00:22:14,875 What do we get now? -I'm so sorry. I thought you... 191 00:22:15,000 --> 00:22:21,340 Are you okay? -No, not really. 192 00:22:24,093 --> 00:22:27,054 No, wait. 193 00:22:27,179 --> 00:22:32,142 I could use some company if you're not too busy. 194 00:22:32,268 --> 00:22:33,686 Okay. 195 00:22:35,896 --> 00:22:42,444 What are you doing? It's very cold. -I never drew it. 196 00:22:44,697 --> 00:22:47,700 When I was here alone, I have never... 197 00:22:47,825 --> 00:22:55,040 I always drew things I saw because those were memories. 198 00:22:55,165 --> 00:23:00,129 I never drew what came before. 199 00:23:02,214 --> 00:23:08,387 I said to myself that it was a dream... 200 00:23:08,512 --> 00:23:11,473 and that he... 201 00:23:15,853 --> 00:23:23,068 That doesn't matter. Your father is here and he is waiting for you. 202 00:23:23,193 --> 00:23:28,407 No, he's waiting for a boy that drove away long ago. 203 00:23:31,410 --> 00:23:34,079 What will he think... 204 00:23:36,123 --> 00:23:39,043 when he sees me? 205 00:23:43,047 --> 00:23:45,090 Don't know. 206 00:23:48,469 --> 00:23:53,390 I know I have to say that everything will be fine... 207 00:23:53,515 --> 00:23:58,979 and that he loves you no matter what, but I don't know if that's true. 208 00:24:01,023 --> 00:24:05,819 You're bad at this. -Sorry. 209 00:24:11,700 --> 00:24:16,580 I don't know you that well but you seem like a good person. 210 00:24:16,705 --> 00:24:20,417 You can be proud of that. 211 00:24:20,542 --> 00:24:25,839 I would give anything for it to feel like a good person again. 212 00:24:27,466 --> 00:24:29,551 Maybe... 213 00:24:31,804 --> 00:24:35,140 you're not the only one who's scared. 214 00:24:36,225 --> 00:24:41,980 Maybe he's scared that he is not the same father. 215 00:25:07,423 --> 00:25:10,259 Do you see that woman too? when you're awake? 216 00:25:10,384 --> 00:25:13,512 By now yes. 217 00:25:13,637 --> 00:25:18,851 Does she want to hurt you? -At first I thought so... 218 00:25:18,976 --> 00:25:23,522 but when I saw her last night, she asked me for help. 219 00:25:23,647 --> 00:25:27,735 With what? -I don't know. 220 00:25:27,860 --> 00:25:31,405 If my grandmother was here, she would say it was an angel. 221 00:25:31,530 --> 00:25:36,618 There's a reason why angels say 'fear not' 222 00:25:36,744 --> 00:25:39,830 Even Gabriel was scary. 223 00:25:39,955 --> 00:25:44,084 Then look at you with your Bible knowledge. 224 00:25:49,047 --> 00:25:51,425 You know what's the worst? 225 00:25:53,510 --> 00:25:57,931 I prefer that creepy kimono woman than what I hear in my head now. 226 00:26:00,058 --> 00:26:04,480 Like what? -Especially screaming. 227 00:26:07,441 --> 00:26:14,281 I don't just hear it, but I feel it too. 228 00:26:14,406 --> 00:26:17,701 This is the only thing that brings silence. 229 00:26:22,372 --> 00:26:25,501 Have you talked to your parents about it? 230 00:26:25,626 --> 00:26:27,878 What can they do about it? 231 00:26:30,380 --> 00:26:35,928 They find out what it means that my mother escaped. 232 00:26:36,053 --> 00:26:41,099 What do you think? -I don't think it means anything. 233 00:26:44,311 --> 00:26:47,147 I think this place exists... 234 00:26:49,483 --> 00:26:54,738 to make us suffer. Maybe that's why she was able to escape. 235 00:26:54,863 --> 00:26:59,910 What do you mean? -You suffer most when you have hope. 236 00:27:03,413 --> 00:27:06,959 I don't think we'll ever get away. 237 00:27:11,463 --> 00:27:13,966 You are depressing when you're stoned. 238 00:27:20,305 --> 00:27:24,226 Before I knew it, the ambulance had stopped. 239 00:27:24,351 --> 00:27:29,857 There was a tree in the road. You know how it works. 240 00:27:29,982 --> 00:27:31,942 Come in. 241 00:27:32,067 --> 00:27:35,821 Do you have it in the outside world? contacted anyone? 242 00:27:35,946 --> 00:27:39,449 Do you have the police? told you about this place? 243 00:27:39,575 --> 00:27:43,120 I wanted that... -Are you serious? 244 00:27:43,245 --> 00:27:45,998 Watch your words. 245 00:27:48,458 --> 00:27:52,838 They wouldn't have believed me anyway. -You don't know that. 246 00:27:52,963 --> 00:27:58,093 When she told me, I thought she was crazy. 247 00:27:58,218 --> 00:28:02,639 But in the end you believed her. 248 00:28:02,764 --> 00:28:08,186 My circumstances are different than that of the average person. 249 00:28:08,312 --> 00:28:13,483 I sat in the ambulance and she begged us to turn around. She seemed disturbed. 250 00:28:13,609 --> 00:28:17,237 What is she doing here? She killed someone. 251 00:28:19,698 --> 00:28:22,910 That was an accident. -Everything is an accident... 252 00:28:23,035 --> 00:28:27,039 unless it's someone you and the queen are not allowed here. 253 00:28:27,164 --> 00:28:33,712 Sorry, but you have a unique opportunity got it and you blew it. 254 00:28:33,837 --> 00:28:40,177 Excuse me. What would you have done? or anyone else here? 255 00:28:40,302 --> 00:28:43,931 I hadn't taken a trip to the park. 256 00:28:44,056 --> 00:28:46,016 It wasn't. -Indeed. 257 00:28:46,141 --> 00:28:50,354 You were in the outside world where people can help you. 258 00:28:50,479 --> 00:28:53,065 How could you be there? not use it? 259 00:28:53,190 --> 00:28:58,195 They might have thought you were crazy, but what if someone had believed you? 260 00:28:58,320 --> 00:29:03,200 Someone believed me and look: he is here with us. 261 00:29:03,325 --> 00:29:06,954 Everyone had it can do better than I can. 262 00:29:07,079 --> 00:29:10,791 Sorry you missed that chance have not received. 263 00:29:11,792 --> 00:29:15,337 Sorry I don't have any answers. 264 00:29:15,462 --> 00:29:22,219 Sorry, I can't do this. -Not now. It's nice like that. 265 00:29:24,513 --> 00:29:28,225 Listen, the most important thing of all this... 266 00:29:28,350 --> 00:29:32,562 and we must not forget that, is that Tabitha has escaped. 267 00:29:32,688 --> 00:29:38,235 That really made a big difference. -It's not about her being back. 268 00:29:38,360 --> 00:29:42,948 Someone has gone home. That is more than hoping and wishing. 269 00:29:43,073 --> 00:29:46,451 We have concrete evidence that it is possible. 270 00:29:46,576 --> 00:29:49,705 Great. Where is the tree? -What? 271 00:29:49,830 --> 00:29:52,374 Where is the tree? 272 00:29:54,042 --> 00:29:58,964 Calm down, everyone. We need to think about this. 273 00:29:59,089 --> 00:30:03,802 About what? Tabitha is anyway went home through the tree. 274 00:30:03,927 --> 00:30:07,723 Why don't we do that too? -Because it's not that simple. 275 00:30:07,848 --> 00:30:11,727 We can't just do that jump into a tree. 276 00:30:11,852 --> 00:30:14,980 Why not? -Excuse me? 277 00:30:15,105 --> 00:30:19,901 Sorry, but I want to be here away as quickly as possible. 278 00:30:20,027 --> 00:30:24,781 Even if there is a small chance that we can get rid of this tree... 279 00:30:24,906 --> 00:30:30,162 what are we waiting for then? -No, she's right. 280 00:30:30,287 --> 00:30:33,040 We can't here sitting around talking all day... 281 00:30:33,165 --> 00:30:35,834 No, listen. 282 00:30:35,959 --> 00:30:40,005 You guys think this tree is a magical door. That's not true. 283 00:30:40,130 --> 00:30:43,675 I've gone through one of those trees and do you know where I ended up? 284 00:30:43,800 --> 00:30:48,263 In an underground chimney. I almost died. 285 00:30:48,388 --> 00:30:54,686 She didn't escape through the tree itself, but through the lighthouse. 286 00:30:54,811 --> 00:30:57,856 Great, we're going to the lighthouse and then home. 287 00:30:57,981 --> 00:31:00,317 Listen. -No, you have to listen. 288 00:31:00,442 --> 00:31:03,862 Come on, Dale. -No, I'm tired of it. 289 00:31:03,987 --> 00:31:08,158 I am your plans and tired of your stupid rules. 290 00:31:11,244 --> 00:31:13,497 I want to go home. 291 00:31:25,634 --> 00:31:28,470 Why aren't you at the meeting? 292 00:31:30,055 --> 00:31:34,851 I learned that every meeting with more than three people is pointless. 293 00:31:37,604 --> 00:31:39,022 That was fast. 294 00:31:41,483 --> 00:31:43,235 How did it go? 295 00:31:45,445 --> 00:31:47,697 Not great. -See? 296 00:31:47,823 --> 00:31:50,075 We're going to the tree. -Finally. 297 00:31:50,200 --> 00:31:53,078 Wait, what? -I have nothing to tell them. 298 00:31:53,203 --> 00:31:56,289 They're right. I escaped and came back. 299 00:31:56,414 --> 00:32:01,002 It didn't accomplish anything. I owe it to them. 300 00:32:01,128 --> 00:32:03,046 Are you serious? -Yes. 301 00:32:03,171 --> 00:32:05,632 You just got here and now you want to go back... 302 00:32:05,757 --> 00:32:08,552 She doesn't go up the tree. -Stay out of it. 303 00:32:08,677 --> 00:32:12,931 I want to come too. -No. Nobody goes to a tree. 304 00:32:14,307 --> 00:32:17,686 I need to talk to you for a moment. 305 00:32:20,438 --> 00:32:23,942 Think about what you are doing. -I do that too. 306 00:32:24,067 --> 00:32:29,823 We thought you were dead. Your kids thought that. 307 00:32:29,948 --> 00:32:33,034 Do you think those people do I care? 308 00:32:33,160 --> 00:32:37,205 You have to be there for your children. -I show him where the tree is. 309 00:32:37,330 --> 00:32:43,211 That's it. I don't climb the tree. I'll be back, I promise. 310 00:32:45,422 --> 00:32:50,093 Fine, but Ethan will stay here with me. 311 00:32:50,218 --> 00:32:52,846 Do you know he came looking for you? 312 00:32:52,971 --> 00:32:58,810 Do you really want to show him? where is the magic tree? 313 00:33:08,695 --> 00:33:11,364 You stay here with your father. -I want to help. 314 00:33:11,489 --> 00:33:16,995 You're helping by staying here. I'll be back soon. Let's go. 315 00:33:17,120 --> 00:33:18,830 I'll grab my jacket. 316 00:33:30,717 --> 00:33:32,135 Come on. 317 00:33:33,428 --> 00:33:35,180 What's wrong with you? 318 00:33:35,305 --> 00:33:38,975 The situation is explosive and you and Fatima light matches. 319 00:33:39,100 --> 00:33:41,061 She's angry. -Guess what? 320 00:33:41,186 --> 00:33:45,232 We're all angry but everyone must remain calm. 321 00:33:45,357 --> 00:33:51,279 Maybe we should take action instead of worrying about everything. 322 00:33:51,404 --> 00:33:56,368 Do you think I'm doing nothing? -Maybe we should take risks. 323 00:33:56,493 --> 00:34:01,414 Do you want to take risks? Who do you want to use for this? 324 00:34:01,539 --> 00:34:04,501 Whose life do you want to take a chance on? 325 00:34:04,626 --> 00:34:06,962 That's not what I mean. -Just say it. 326 00:34:07,087 --> 00:34:11,716 I want to know. Who's next? 327 00:34:11,841 --> 00:34:18,306 You want to do something, right? Who's next? Who do you choose? 328 00:34:19,391 --> 00:34:21,726 Precisely. 329 00:34:21,851 --> 00:34:27,857 What happened there is just dangerous. 330 00:34:40,912 --> 00:34:43,665 I didn't know that all that stuff was here. 331 00:34:43,790 --> 00:34:48,837 Yes, they are stored here all strange things. 332 00:34:48,962 --> 00:34:55,927 One time I couldn't sleep and then I found this. 333 00:35:02,642 --> 00:35:08,940 This is all really vintage. -No, it's more than that. 334 00:35:09,065 --> 00:35:12,902 This is vintage from the 80's. 335 00:35:15,071 --> 00:35:16,823 Can you imagine it? 336 00:35:16,948 --> 00:35:20,577 People running through the forest in fluorescent spandex? 337 00:35:20,702 --> 00:35:24,414 With their enormous hair that hangs in the branches. 338 00:35:27,876 --> 00:35:29,586 Wait a minute. 339 00:35:31,129 --> 00:35:35,216 No way. -Guard. 340 00:35:37,427 --> 00:35:41,181 Come on. -Yes, that's how it should be. 341 00:35:41,306 --> 00:35:44,517 Yes, right? -Look at this. 342 00:35:46,186 --> 00:35:49,814 We're post-apocalyptic chic. 343 00:35:50,899 --> 00:35:53,777 No, don't do that. 344 00:36:03,161 --> 00:36:05,413 Would he still do it? 345 00:36:18,009 --> 00:36:20,470 No, this is mine. -What? 346 00:36:26,351 --> 00:36:29,562 I keep that one. -No, you already have one yourself. 347 00:36:32,357 --> 00:36:33,483 Come on. 348 00:36:33,608 --> 00:36:37,529 Do you think you'll get it? -That's not fair. 349 00:36:44,536 --> 00:36:49,290 Sheriff, do you have a minute? 350 00:36:53,878 --> 00:36:57,298 I wanted to thank you for what you said. 351 00:37:00,969 --> 00:37:05,932 I can't undo things, but i think i can help. 352 00:37:09,018 --> 00:37:12,439 How? -Today's meeting. 353 00:37:12,564 --> 00:37:16,818 You can draw the attention of the tree shift to something else. 354 00:37:16,943 --> 00:37:21,698 Last year there was a big storm on the coast. 355 00:37:21,823 --> 00:37:24,784 Half the village was flooded and was without power. 356 00:37:24,909 --> 00:37:27,328 The people were scared and angry. 357 00:37:27,454 --> 00:37:31,291 The police commander let everyone placing sandbags in the harbour. 358 00:37:31,416 --> 00:37:36,337 The storm was already subsiding, but it gave people purpose. 359 00:37:36,463 --> 00:37:41,050 A feeling of control. -I see. 360 00:37:41,176 --> 00:37:48,266 You haven't even been here a day yet and you already have the solution. 361 00:37:48,391 --> 00:37:52,061 I'm not saying that. -Do you think I stood up for you? 362 00:37:52,187 --> 00:37:54,772 Do you think we're friends now? 363 00:37:54,898 --> 00:37:59,486 I agreed that you didn't belong in that room. 364 00:37:59,611 --> 00:38:03,239 You killed someone and two people left behind. 365 00:38:03,364 --> 00:38:07,952 I know. -One was stuck in your handcuffs. 366 00:38:08,077 --> 00:38:09,454 I'm sorry. -Great. 367 00:38:09,579 --> 00:38:12,999 Walk away with your excuses. Don't try to kill anyone. 368 00:38:13,124 --> 00:38:16,586 Let me worry about my village. 369 00:38:16,711 --> 00:38:18,630 Thank you. 370 00:38:55,583 --> 00:38:57,585 What's going on? 371 00:38:57,710 --> 00:39:02,131 How was your father? -Fine. What are you doing? 372 00:39:02,257 --> 00:39:04,467 I looked at the crops for a moment. 373 00:39:04,592 --> 00:39:07,512 Wait a minute. -What do you want? 374 00:39:07,637 --> 00:39:13,142 I'm trying to support you and I try to be patient... 375 00:39:13,268 --> 00:39:15,853 but i have to... -You can't help. 376 00:39:15,979 --> 00:39:18,231 What do you want... -You can't help. 377 00:39:18,356 --> 00:39:24,821 I don't understand. What do you mean? -You can't help. 378 00:39:25,822 --> 00:39:29,075 This is the only thing what I can keep inside. 379 00:39:29,200 --> 00:39:35,081 I think there's something wrong with the baby. There's something wrong with the baby. 380 00:39:35,206 --> 00:39:39,210 There's something wrong with the baby. 381 00:39:52,015 --> 00:39:54,434 What are you looking at? 382 00:39:54,559 --> 00:40:00,106 There is a motel sign. 383 00:40:00,231 --> 00:40:05,320 There is also a swimming pool, but where is the motel? 384 00:40:09,282 --> 00:40:13,536 Are you Victor's father? -That's right. 385 00:40:13,661 --> 00:40:19,167 You must be Ethan. Your mother told me about you. 386 00:40:19,292 --> 00:40:23,546 Thanks for your help. -I didn't... 387 00:40:25,006 --> 00:40:26,507 You're welcome. 388 00:40:26,633 --> 00:40:32,639 I'm going to feed the animals. Are you coming? -Sure. 389 00:40:40,688 --> 00:40:44,192 Have you seen Victor yet? -No. 390 00:40:44,317 --> 00:40:48,112 I don't think he's happy that I am there. 391 00:40:48,237 --> 00:40:49,989 What do you mean? 392 00:40:50,114 --> 00:40:56,162 When he found out that I... was here, he ran away. 393 00:40:58,414 --> 00:41:04,212 He does things like that sometimes. Then he gets grumpy. 394 00:41:04,337 --> 00:41:06,839 He doesn't mean it that way. 395 00:41:06,964 --> 00:41:13,554 You know him well, don't you? -He's my best friend. 396 00:41:18,142 --> 00:41:23,439 Sometimes he is so grumpy that he doesn't want to be friends anymore. 397 00:41:23,564 --> 00:41:26,401 But I think he's just scared. 398 00:41:27,568 --> 00:41:29,946 What is he afraid of? 399 00:41:32,490 --> 00:41:37,704 That I'm dying. All his loved ones here died. 400 00:41:42,375 --> 00:41:46,629 I can come with you if you want. 401 00:41:46,754 --> 00:41:50,091 To the community hall. You don't have to... 402 00:41:51,759 --> 00:41:53,761 What is it? 403 00:41:58,182 --> 00:42:00,643 There's Victor. 404 00:42:16,826 --> 00:42:21,831 It's okay. Everything is fine. 405 00:43:22,517 --> 00:43:27,522 I didn't know how to get home. 406 00:43:27,647 --> 00:43:31,609 It's okay. 407 00:44:31,919 --> 00:44:34,130 What are you doing here? 408 00:44:37,508 --> 00:44:42,430 Don't know. I try to get rid of my guilt. 409 00:44:43,931 --> 00:44:46,893 What happened last night is not your fault. 410 00:44:47,018 --> 00:44:51,480 Sorry I didn't support you. -People are allowed to ask questions. 411 00:44:51,606 --> 00:44:54,692 I'm tired of it to have no answers. 412 00:44:56,360 --> 00:45:01,449 Do you find that funny? -Sorry. 413 00:45:01,574 --> 00:45:05,828 You sound like my sister. She was always... 414 00:45:08,205 --> 00:45:14,921 She tried so hard to do everything right... 415 00:45:15,046 --> 00:45:18,424 but it always felt wrong to her. 416 00:45:19,425 --> 00:45:24,472 Everyone pretends to want to go home and you don't. 417 00:45:24,597 --> 00:45:29,101 You try to avoid that people do stupid things. 418 00:45:29,226 --> 00:45:32,563 Next time I will stand up for you. 419 00:45:37,234 --> 00:45:39,028 Come on. 420 00:45:41,781 --> 00:45:45,743 You definitely don't want to climb up there to help me? 421 00:45:45,868 --> 00:45:51,207 They're just numbers. -No, but look. 422 00:45:51,332 --> 00:45:56,671 Look. On every piece of paper are four numbers. 423 00:45:56,796 --> 00:46:01,342 What if they're not just numbers, but dates? 424 00:46:01,467 --> 00:46:03,844 Here it says 2659. 425 00:46:06,806 --> 00:46:09,475 I don't know. Maybe Jim is right. 426 00:46:09,600 --> 00:46:13,020 How do we know that everything... 427 00:46:21,278 --> 00:46:23,823 I've seen your weird kids. 428 00:46:25,324 --> 00:46:30,371 Really, where? -In the tunnels. 429 00:46:30,496 --> 00:46:32,623 I went there the day you... 430 00:46:32,748 --> 00:46:38,629 I wanted to find something to help Julie, but I saw this. 431 00:46:42,967 --> 00:46:50,016 It was a hole in the ceiling and these stripes were roots. 432 00:46:52,309 --> 00:46:54,478 And those children... 433 00:46:56,105 --> 00:46:58,524 lay on stone tables... 434 00:46:58,649 --> 00:47:03,946 and repeated that word again and again. 435 00:47:06,991 --> 00:47:11,871 I've never felt so scared as at that moment. 436 00:47:13,205 --> 00:47:18,961 But there was also something that I knew was there... 437 00:47:19,086 --> 00:47:23,924 but even with all the horror felt it for the first time... 438 00:47:24,050 --> 00:47:31,265 as if there were some kind of wires that were finally connected. 439 00:47:31,390 --> 00:47:33,017 How? 440 00:47:35,728 --> 00:47:38,230 Don't know. 441 00:47:38,355 --> 00:47:44,653 It feels like you trying to get a grip on water. 442 00:47:44,779 --> 00:47:49,575 The numbers and these bottles may resemble this tree. 443 00:47:49,700 --> 00:47:52,870 You can't deny it what this tree has done. 444 00:47:52,995 --> 00:47:57,917 Someone took their time to make these bottles with numbers. 445 00:47:59,960 --> 00:48:04,799 It looks like chaos until you understand the pattern. 446 00:48:07,259 --> 00:48:12,348 So this is the mystery tree? Now get some. 447 00:48:17,603 --> 00:48:19,522 The bottles are a nice detail. 448 00:48:19,647 --> 00:48:23,984 What are you doing here? -Is this the tree? 449 00:48:30,116 --> 00:48:36,205 Do I have to go in here? -I wouldn't do that if I were you. 450 00:48:36,330 --> 00:48:39,750 You are not me. 451 00:48:40,793 --> 00:48:43,671 That's why you're sitting here doing nothing... 452 00:48:43,796 --> 00:48:48,676 while I go home to seek help for everyone. 453 00:48:48,801 --> 00:48:51,262 Someone smart would do that. 454 00:49:00,104 --> 00:49:03,566 Someone has to try. 455 00:49:05,484 --> 00:49:09,155 It's okay. Thank me later. 456 00:49:21,959 --> 00:49:25,588 If you need anything... 457 00:49:33,262 --> 00:49:37,892 Back up, everyone. 458 00:50:03,626 --> 00:50:05,920 Can you help him? 459 00:50:20,059 --> 00:50:22,686 I'm sorry this happened to you. 460 00:51:20,035 --> 00:51:24,373 Good. Who's next? 461 00:51:24,498 --> 00:51:29,169 Do you still want it? go through the tree? Go ahead. 462 00:51:29,295 --> 00:51:31,547 Who's next? 463 00:51:34,967 --> 00:51:41,640 Do you think I want this? Do you think I want to be the one who... 464 00:51:42,933 --> 00:51:49,648 I'm trying to keep you alive. Understand that. 465 00:51:49,773 --> 00:51:53,777 I can't help you if you don't want that.