1
00:00:02,752 --> 00:00:05,296
しかし、私の旅の目標はこれです。
2
00:00:06,548 --> 00:00:10,051
旅立った友人に会いに
10年前の旅。
3
00:00:18,059 --> 00:00:20,145
ゴリラがどこに行ったか分かりましたか？
4
00:00:22,063 --> 00:00:23,064
トゥール。
5
00:00:23,773 --> 00:00:26,943
ここは北の地の貿易都市です。
6
00:00:27,027 --> 00:00:29,070
ここからさらに東にあります。
7
00:00:29,779 --> 00:00:32,323
オーセルストとは反対方向。
8
00:00:33,616 --> 00:00:34,617
うん。
9
00:00:43,793 --> 00:00:44,753
フリーレン、
10
00:00:45,837 --> 00:00:48,631
私はこの旅に乗り出しました
ゴリラを探すために。
11
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
知っている。
12
00:00:52,093 --> 00:00:54,721
いずれにせよ、もう日が沈もうとしているので、
13
00:00:54,804 --> 00:00:57,265
だから決断を先延ばしにすることはできないのか
明日まで？
14
00:00:59,768 --> 00:01:01,686
キャビンを借りることができました。
15
00:01:02,520 --> 00:01:04,022
自由に使っていいよって言われました。
16
00:01:04,981 --> 00:01:05,899
ありがとう。
17
00:01:09,903 --> 00:01:13,364
オリジナルストーリー by
山田兼人 / 阿部司
18
00:02:57,760 --> 00:02:59,804
薪を持ってきました。
19
00:02:59,888 --> 00:03:03,141
夕食を作るために食料品を買ってきました。
20
00:03:06,352 --> 00:03:07,854
手がとても冷たいです。
21
00:03:07,937 --> 00:03:10,565
かなり寒くなり始めた今日この頃。
22
00:03:11,316 --> 00:03:13,776
冗談じゃないよ。うわー...
23
00:03:13,860 --> 00:03:15,778
これは記録破りです。
24
00:03:19,282 --> 00:03:20,325
見てみましょう...
25
00:03:21,409 --> 00:03:24,579
-その通りです。とても寒いです。
- そうじゃない？
26
00:03:30,168 --> 00:03:31,210
それはやめてください！
27
00:03:32,045 --> 00:03:33,713
- それは記録破りではないですか？
- うん。
28
00:03:33,796 --> 00:03:36,507
- とても寒い...
- うーん...
29
00:03:43,473 --> 00:03:44,724
雪が降っています。
30
00:03:45,516 --> 00:03:48,228
また冬が終わるのを待たなければならないのでしょうか？
31
00:03:49,062 --> 00:03:52,607
今回はそうではありません
私たちは険しい山脈を越えなければなりません。
32
00:03:53,191 --> 00:03:56,361
にならなければ大丈夫です
吹雪か何か。
33
00:04:02,242 --> 00:04:03,451
そうでした。
34
00:04:03,534 --> 00:04:05,036
-確かにそうでしたね。
- そうでした。
35
00:04:06,663 --> 00:04:09,582
この地域では寒波が到来
少なくとも1か月は続きます。
36
00:04:09,666 --> 00:04:11,876
あまり遠くに旅行すべきではありません。
37
00:04:12,585 --> 00:04:15,672
当分の間、その小屋を使用できます。
38
00:04:19,467 --> 00:04:22,262
セインさんは何がしたいのですか？
出発しますか?
39
00:04:22,345 --> 00:04:24,222
尋ねる必要すらありますか？
40
00:04:24,847 --> 00:04:26,849
行き詰まってしまったようだ
寒波が過ぎるまで。
41
00:04:27,392 --> 00:04:28,643
うん。
42
00:04:29,560 --> 00:04:34,107
まあ、バーと雑貨店があって、
そしてキャビンは広いです。
43
00:04:34,649 --> 00:04:37,652
に比べてはるかに優れています
前回の山小屋。
44
00:04:38,903 --> 00:04:40,905
そして最も重要なことは、この村には
45
00:04:40,989 --> 00:04:44,534
が経営する魔法の店
怪しい老人。
46
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
私の経験に基づくと、
47
00:04:47,370 --> 00:04:50,456
伝説の呪文を見つけることができます
そのような場所で。
48
00:04:51,374 --> 00:04:54,502
その店を探索できること
は大きなプラスです。
49
00:04:55,128 --> 00:04:57,505
伝説の呪文？
50
00:04:57,588 --> 00:04:59,632
これまでにどんな種類を見つけましたか？
51
00:05:01,509 --> 00:05:03,803
カビを取り除く呪文
52
00:05:03,886 --> 00:05:06,472
頑固な油汚れを落とすおまじない。
53
00:05:07,640 --> 00:05:08,766
おお。
54
00:05:09,851 --> 00:05:13,938
それは本当だ。
それらの便利な呪文は人生を変えました。
55
00:05:14,022 --> 00:05:16,232
彼らは次のように聞こえる
おばあちゃんから学ぶヒント。
56
00:05:17,066 --> 00:05:19,652
いずれにしても、今私たちにできることは待つことだけです。
57
00:05:19,736 --> 00:05:23,489
冬をとったら死ぬよ
北の大地で軽やかに。
58
00:05:24,407 --> 00:05:29,162
結局のところ、マスター・スタークは危うく死にそうになった
シュヴェー山脈の中で。
59
00:05:29,829 --> 00:05:32,332
私は北の大地で育ちました。
60
00:05:32,415 --> 00:05:34,042
それくらいは知っています。
61
00:05:36,544 --> 00:05:40,631
そうですね、一緒にいると思います
もう少しの間。
62
00:06:10,286 --> 00:06:12,705
寒波もすぐに終わるはずです。
63
00:06:13,331 --> 00:06:16,250
冒険者よ、いよいよ出発だ。
64
00:06:16,334 --> 00:06:18,753
はい、そうです。
65
00:06:19,420 --> 00:06:22,840
ねえ、私たちはほとんど一緒に時間を過ごしませんでした。
66
00:06:24,759 --> 00:06:26,219
- セイン。
- はぁ？
67
00:06:26,803 --> 00:06:29,889
- ちょっと時間ありますか？
- どうしたの、フリーレン？
68
00:06:30,473 --> 00:06:32,433
バーであなたに会えるのは珍しいです。
69
00:06:33,476 --> 00:06:36,687
スタークとファーンの様子がおかしい。
70
00:06:37,313 --> 00:06:40,358
彼らは戦っていると思います。
彼らの仲介者になってください。
71
00:06:40,942 --> 00:06:44,737
そんなことしても構わないけど、
でもなぜ私に聞くのですか？
72
00:06:44,821 --> 00:06:47,573
調停は司祭の仕事です。
73
00:06:48,741 --> 00:06:49,700
それは？
74
00:06:56,707 --> 00:06:58,376
これは見た目が悪いです。
75
00:06:59,043 --> 00:07:01,295
ねえ、何が起こったの？
76
00:07:01,879 --> 00:07:03,631
マスター・スタークのせいだ。
77
00:07:04,382 --> 00:07:07,301
はい、すべて私のせいです。
78
00:07:08,219 --> 00:07:10,221
これではどうにもなりません。
79
00:07:13,141 --> 00:07:15,560
一人ずつ隣の部屋に来てください。
80
00:07:26,028 --> 00:07:28,698
それで、何が起こったのでしょうか？
81
00:07:29,740 --> 00:07:31,909
初めてこの小屋に引っ越してきたとき、
82
00:07:32,493 --> 00:07:35,538
シダが私の頬に触れた
彼女の冷たい手で、覚えていますか？
83
00:07:36,873 --> 00:07:37,999
うん。
84
00:07:39,000 --> 00:07:41,252
今日、私は彼女に同じことをしました...
85
00:07:43,171 --> 00:07:46,007
- そしてファーンはちょうど爆発したところです。
- なんて子供っぽいんだろう。
86
00:07:48,718 --> 00:07:52,805
女の子が喜ぶと本気で思ったのか
彼女の顔全体に手を置くのですか？
87
00:07:54,348 --> 00:07:58,728
- このままでいいですか？
- 私は平和を作りたいです。
88
00:07:59,228 --> 00:08:04,066
スタークは私と違って、
あなたは本当に良い人です。
89
00:08:04,150 --> 00:08:06,152
だから、正直な気持ちを伝えてください。
90
00:08:06,944 --> 00:08:10,781
平和を作りたいなら、
その人に知らせてください。
91
00:08:11,407 --> 00:08:14,202
フリーレンは行かないよ
あなたたち二人の間を取り持ちます。
92
00:08:16,454 --> 00:08:20,249
はい、わかっています。ファーンさんに謝ります。
93
00:08:22,502 --> 00:08:24,378
スタークは自分のしたことを後悔している。
94
00:08:24,962 --> 00:08:28,925
彼はただの子供です。彼には悪気はなかった。
95
00:08:29,008 --> 00:08:30,176
知っている。
96
00:08:30,843 --> 00:08:32,929
ただ頑固だっただけです。
97
00:08:33,679 --> 00:08:35,139
お詫びをしたいと思います。
98
00:08:35,848 --> 00:08:38,142
とにかく、それを始めたのは私です。
99
00:08:38,851 --> 00:08:41,145
彼が私に触れたという事実
問題ではなかった。
100
00:08:42,021 --> 00:08:43,105
それはただ...
101
00:08:43,940 --> 00:08:47,193
彼は私の肩を押さえました
とても強い力で
102
00:08:49,278 --> 00:08:52,657
ほんの少しだけですが、怖くなってしまいました。
103
00:08:54,659 --> 00:08:56,369
スタークは嫌いですか？
104
00:08:57,203 --> 00:09:00,706
なぜそんなことを聞くのですか？
そう思いますか？
105
00:09:01,541 --> 00:09:05,545
それからあなたが怖かったことを彼に伝えてください
そして彼と和解してください。
106
00:09:07,713 --> 00:09:11,050
- もっと優しくしてよ。
- ごめんなさい。
107
00:09:15,888 --> 00:09:17,848
もう集まってください！
108
00:09:20,059 --> 00:09:23,980
何のことを言っているのか分かりませんが、
でも頑張っているのは伝わってきます。
109
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
ありがとう。本当に助かりました。
110
00:09:29,318 --> 00:09:31,904
フリーレン、あなたはただ一人です。
111
00:09:32,446 --> 00:09:36,450
-あなたは私を子供のように褒めます。
- あなたは子供です。
112
00:09:37,994 --> 00:09:40,204
それほど悪くないと思います。
113
00:09:43,541 --> 00:09:46,460
ねぇ、ずっと聞きたかったんだけど…
114
00:09:47,753 --> 00:09:50,506
それ以来ずっと考えています
あなたは私を採用しました、
115
00:09:50,590 --> 00:09:53,426
しかし、なぜそんなにお金を使うのですか
時間とエネルギーは私にありますか？
116
00:09:56,262 --> 00:09:58,639
なぜなら、私は自分の同類に対して嫌悪感を持っているからです。
117
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
あなたが冒険に行くことを拒否しているのを見ると、
118
00:10:01,851 --> 00:10:05,730
以前の自分のことを思い出した
魔王を倒すために旅立ちました。
119
00:10:05,813 --> 00:10:07,064
そしてそれは私をイライラさせました。
120
00:10:08,190 --> 00:10:11,485
それは説明になりません
なぜ私のことを気にかけてくれるのでしょう。
121
00:10:11,569 --> 00:10:12,903
それがまさにその理由です。
122
00:10:13,654 --> 00:10:16,782
ただしたかっただけだと思う
あなたに機会を与えてください。
123
00:10:17,617 --> 00:10:18,909
それはどういう意味ですか？
124
00:10:21,537 --> 00:10:24,415
英雄ヒンメルだったらそうするだろう、
それがすべてです。
125
00:10:27,293 --> 00:10:28,919
私の手を取ってください、フリーレン。
126
00:10:30,421 --> 00:10:33,257
機会を与えます
旅に出ること。
127
00:10:38,804 --> 00:10:42,141
ヒンメルもみんなも
一歩踏み出す勇気を与えてくれた
128
00:10:42,224 --> 00:10:45,311
そして喜びを教えてくれました
それは友達と一緒にいることから生まれます。
129
00:10:47,229 --> 00:10:50,274
どうでしたか、セイン？楽しかったんじゃないですか？
130
00:10:54,737 --> 00:10:56,489
とても楽しかったです。
131
00:11:08,751 --> 00:11:12,546
僕らはヒーローになるよ
英雄ヒンメルのように誰も忘れることはできません。
132
00:11:13,130 --> 00:11:16,926
私が話しているのは
セイン、「今」できること。
133
00:11:17,676 --> 00:11:22,431
そこで私は彼女の言葉を信じることにしました。
134
00:11:23,265 --> 00:11:26,519
ゴリラはいつもあなたのことを話していました。
135
00:11:27,478 --> 00:11:30,523
彼はあなたたち二人だと言いました
その名を持つ英雄になるだろう
136
00:11:30,606 --> 00:11:32,775
歴史に永遠に刻まれるでしょう
137
00:11:57,550 --> 00:11:59,927
やっぱりゴリラの後を追いかけるよ。
138
00:12:00,678 --> 00:12:02,763
これ以上後悔したくない。
139
00:12:03,931 --> 00:12:05,141
わかりました。
140
00:12:06,267 --> 00:12:07,893
まあ、気をつけてね。
141
00:12:10,729 --> 00:12:12,106
またね。
142
00:12:14,066 --> 00:12:15,276
またね。
143
00:12:23,576 --> 00:12:25,578
とても簡単に別れてしまったのですね。
144
00:12:26,245 --> 00:12:29,165
あなたたちと違って、セインは大人です。
145
00:12:29,832 --> 00:12:31,459
彼は大丈夫だよ。
146
00:12:49,935 --> 00:12:52,897
一人でいるととても静かです…
147
00:12:55,024 --> 00:12:58,319
英雄ヒンメルの死から29年
148
00:12:58,402 --> 00:13:01,530
オフェン山脈
北の地で
149
00:13:16,295 --> 00:13:20,466
ああ？珍しいですね…まだ寝てますか？
150
00:13:21,383 --> 00:13:24,887
彼女はおそらく疲れているでしょう、
私たちはノンストップで歩き続けているから。
151
00:13:40,611 --> 00:13:41,946
十分です。
152
00:13:43,239 --> 00:13:46,033
やあ、朝食の準備ができました。
153
00:13:46,116 --> 00:13:47,701
目覚める時間です。
154
00:13:50,955 --> 00:13:52,039
シダ？
155
00:13:56,335 --> 00:13:58,379
おい、起きろ、フリーレン。
156
00:13:59,713 --> 00:14:01,757
半日時間をください...
157
00:14:01,840 --> 00:14:04,176
そんなに眠れないよ。
158
00:14:04,802 --> 00:14:06,929
さらに重要なのは、ファーンの体調が悪いようです。
159
00:14:12,059 --> 00:14:13,102
おい。
160
00:14:19,900 --> 00:14:21,318
それはやめてください。
161
00:14:23,404 --> 00:14:25,614
熱があります。
162
00:14:26,323 --> 00:14:27,992
暖かくして寝てください。
163
00:14:30,870 --> 00:14:32,162
見てみましょう...
164
00:14:37,334 --> 00:14:41,088
- えっ？それは変ですね...
-水を持ってきました。
165
00:14:41,922 --> 00:14:44,008
- 見つけました。
- あれは何でしょう？
166
00:14:44,633 --> 00:14:48,637
についてのノート
セインが残してくれた薬草。
167
00:14:48,721 --> 00:14:50,681
セインがやったの？
168
00:14:50,764 --> 00:14:53,100
魔法で病気を診断したら
169
00:14:53,183 --> 00:14:55,144
使用するのに適したハーブを見つけることができます。
170
00:14:55,728 --> 00:14:58,898
ただし、女神の魔法が必要です
病気を診断するため。
171
00:14:59,565 --> 00:15:03,110
持ってる人だけだと思ってた
聖書はそれを利用することができます。
172
00:15:03,736 --> 00:15:06,447
私も聖書を持っています。
173
00:15:11,744 --> 00:15:13,579
ランチョンマットとして使ってます！
174
00:15:15,789 --> 00:15:18,042
私には司祭ほどの才能はないかもしれないが、
175
00:15:18,626 --> 00:15:20,961
しかし、少なくとも簡単な診断はできます。
176
00:15:21,629 --> 00:15:25,049
- 複雑な病気のことはわかりません。
- 信用してもいいですか？
177
00:15:27,301 --> 00:15:29,678
はい、ただの風邪です。
178
00:15:31,388 --> 00:15:33,682
育つ薬草
この地域には...
179
00:15:35,851 --> 00:15:37,019
そういえば…
180
00:15:37,102 --> 00:15:41,315
この辺で薬草を集めました
ヒンメルもみんなも一緒に。
181
00:15:42,066 --> 00:15:45,110
とりあえずどこへ移動しましょうか
私たちは暖かく過ごすことができます。
182
00:15:46,028 --> 00:15:47,196
あなたが正しい。
183
00:15:58,749 --> 00:15:59,583
ああ、なんと。
184
00:16:07,257 --> 00:16:09,593
なんと命の恩人でしょう。
185
00:16:10,219 --> 00:16:13,472
誰がそんなことを考えただろうか
この山に住んでいました。
186
00:16:13,555 --> 00:16:16,058
前回来た時は村がありました。
187
00:16:16,642 --> 00:16:19,520
それは何十年も前のことでした。
188
00:16:19,603 --> 00:16:24,316
名門の村だった
主人公も一度は訪れた場所。
189
00:16:25,067 --> 00:16:27,987
まあとにかくここで休んでください。
190
00:16:28,570 --> 00:16:29,405
ありがとう。
191
00:16:30,447 --> 00:16:33,951
そういえば、ありませんでしたか？
この辺に氷柱桜？
192
00:16:34,034 --> 00:16:36,578
はい、ここより北です。
193
00:16:37,329 --> 00:16:39,832
行くのは少し複雑です。
194
00:16:40,499 --> 00:16:41,583
大丈夫です。
195
00:16:42,292 --> 00:16:44,253
私は前にここに来たことがあります。
196
00:16:46,338 --> 00:16:49,133
わかった、それでは仕事をするよ。
197
00:16:51,677 --> 00:16:52,886
ここで待ってて、ファーン。
198
00:16:53,637 --> 00:16:55,597
材料を取りに行きます
あなたの薬のために。
199
00:16:56,390 --> 00:16:58,976
あなたは彼女の手を握ってきました
私たちがここに来てからずっと。
200
00:16:59,643 --> 00:17:01,103
彼女は苦しんでいるように見える。
201
00:17:01,729 --> 00:17:06,150
ファーンが風邪をひくと、
彼女の手を握ると彼女は慰められる。
202
00:17:06,817 --> 00:17:08,986
彼女はこうなりました
彼女は小さい頃からずっと。
203
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
どうしたの？
204
00:17:15,117 --> 00:17:16,326
フリーレン夫人、
205
00:17:17,202 --> 00:17:18,620
あなたは私を当惑させています。
206
00:17:19,621 --> 00:17:20,622
なぜ？
207
00:17:21,498 --> 00:17:25,127
私を子供扱いしないでください。
208
00:17:28,172 --> 00:17:31,050
なるほど。あなたが正しい。
209
00:17:34,678 --> 00:17:38,140
彼女は立派な大人になるだろう
たった2年でね？
210
00:17:39,016 --> 00:17:42,186
つい先日、
彼女はこれくらい背の高い小さな女の子でした。
211
00:17:43,020 --> 00:17:45,481
私も彼女よりずっと背が高かったです。
212
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
時間があっという間に過ぎました。
213
00:17:48,484 --> 00:17:52,404
私の考えでは、ファーンはまだ子供です。
214
00:17:53,572 --> 00:17:56,658
それはおそらくこれからも変わらないでしょう。
215
00:17:58,202 --> 00:17:59,411
フリーレン...
216
00:18:00,370 --> 00:18:03,165
急いだほうがいいですよ
そして材料を集めます。
217
00:18:07,795 --> 00:18:08,754
うん。
218
00:18:32,778 --> 00:18:35,447
氷柱桜の木
この辺にあります。
219
00:18:36,156 --> 00:18:37,991
あのつらら桜
220
00:18:39,076 --> 00:18:41,036
最後の材料ですよね？
221
00:18:41,120 --> 00:18:44,706
実はキノコが必要なのです
木の根元に生えているもの。
222
00:18:58,637 --> 00:18:59,763
それは美しいです。
223
00:19:00,389 --> 00:19:02,516
ファーンにも見てもらえたらよかったのに。
224
00:19:03,433 --> 00:19:06,353
これはおそらく私の一番好きな花です
冬に咲くもの。
225
00:19:08,188 --> 00:19:10,482
花には毒があるので注意してください。
226
00:19:11,942 --> 00:19:12,776
やあ、
227
00:19:13,694 --> 00:19:15,737
なぜファーンの手を握ったのですか？
228
00:19:16,488 --> 00:19:18,907
あなたは普段彼女を子供扱いしません。
229
00:19:20,117 --> 00:19:22,452
彼女を子供扱いするつもりはなかった。
230
00:19:23,537 --> 00:19:26,540
私はただ彼女の手を握った
彼女は苦しそうだったので。
231
00:19:28,333 --> 00:19:32,171
それが私が知っている唯一の方法です
痛みを和らげるために。
232
00:19:35,090 --> 00:19:37,676
私は何だったんだろう
代わりにやるべきですか？
233
00:19:40,345 --> 00:19:43,348
その場合は、
あなたが最善だと思うことだけをしてください。
234
00:19:44,433 --> 00:19:46,643
少なくとも、私の主人はそうでした。
235
00:19:48,812 --> 00:19:51,815
人々には精神的なサポートが必要だと私は思います。
236
00:19:53,150 --> 00:19:56,570
そして誰も文句を言わないだろう
サポートを受けることについて。
237
00:20:02,784 --> 00:20:04,328
これは何についてですか?
238
00:20:05,120 --> 00:20:06,705
あなたは悪夢を見ていました。
239
00:20:07,497 --> 00:20:09,958
人は病気になると弱さを感じます。
240
00:20:10,834 --> 00:20:13,086
私が小さい頃に亡くなった母は、
241
00:20:13,170 --> 00:20:15,589
こうやって手を握ってくれた。
242
00:20:16,632 --> 00:20:17,883
慰めになります。
243
00:20:18,675 --> 00:20:20,594
それはあなたが子供だったからです。
244
00:20:21,261 --> 00:20:25,182
それは子供たちだけではありません
精神的なサポートが必要な方。
245
00:20:27,351 --> 00:20:29,061
そんなに悪くないですよね？
246
00:20:30,771 --> 00:20:32,439
私はそう思います。
247
00:20:33,690 --> 00:20:35,150
それほど悪くはありません。
248
00:20:36,151 --> 00:20:39,446
私はとても思慮深くてハンサムですよね？
249
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
黙れ。
250
00:20:43,242 --> 00:20:45,452
お薬の準備ができました。
251
00:20:48,872 --> 00:20:52,876
シダはきっと恥ずかしかっただろう
私がそこにいたからです。
252
00:20:54,169 --> 00:20:58,215
誰も他人に見られたくないでしょう
自分自身が甘やかされてしまうのです。
253
00:20:59,424 --> 00:21:01,301
ありがとう、スターク。
254
00:21:02,844 --> 00:21:04,471
私は自分が最善だと思うことをやります。
255
00:21:06,348 --> 00:21:10,644
逆に風邪をひいた時は、
私はあなたの手を握ります。
256
00:21:11,228 --> 00:21:12,813
いや、恥ずかしいですよ。
257
00:21:14,356 --> 00:21:17,818
よし、このキノコを手に入れよう。
258
00:21:18,860 --> 00:21:20,195
上に行きます。
259
00:21:20,779 --> 00:21:23,198
こんなに大きいとは思いませんでした！
なんと恐ろしいことでしょう！
260
00:21:23,907 --> 00:21:26,702
あとは、他の材料を加えるだけです
261
00:21:26,785 --> 00:21:29,955
そしてそれをとてもよく混ぜます。
262
00:21:30,038 --> 00:21:32,457
彼女は魔女のようだ。とても怖いです！
263
00:21:35,210 --> 00:21:36,962
口を開けて、ファーン。
264
00:21:46,513 --> 00:21:49,599
あなたはこれがとても上手です。とても助かりました。
265
00:21:50,267 --> 00:21:51,435
そう思いますか？
266
00:21:53,145 --> 00:21:56,440
心配しないでください、すぐに良くなります。
267
00:21:57,399 --> 00:22:00,902
フリーレン様、私はもう子供ではありません…
268
00:22:01,903 --> 00:22:02,821
わかっています。
269
00:22:03,905 --> 00:22:05,282
知っている。
270
00:22:15,292 --> 00:22:18,712
今すぐ気をつけてください！
271
00:22:19,379 --> 00:22:22,215
どうもありがとうございます。
272
00:22:22,966 --> 00:22:24,718
あなたはずっと良くなっているようです。
273
00:22:26,511 --> 00:22:28,805
フリーレン様のおかげです。
274
00:22:28,889 --> 00:22:31,349
マスター・スタークとマスター・セイン。
275
00:22:31,433 --> 00:22:33,769
そして私はその人に本当に借りがあります
276
00:22:34,394 --> 00:22:36,271
私たちに家を貸してくれた人。
277
00:22:38,190 --> 00:22:39,232
よし。
278
00:22:39,858 --> 00:22:40,734
それでは、
279
00:22:41,651 --> 00:22:44,988
魔法の街、オーセルストへ向かいましょう。
280
00:24:21,459 --> 00:24:22,794
- それを見せてもらえますか？
- 私に来てください。
281
00:24:22,878 --> 00:24:25,255
- 今年は可能性に満ちています。
- 戦いたいですか？
282
00:24:25,338 --> 00:24:26,882
- 一人ではできません。
- あなたはそれを持っています。
283
00:24:26,965 --> 00:24:28,258
- 殺人者の目。
- わかりません。
284
00:24:28,341 --> 00:24:30,969
「一級魔導士試験」
285
00:24:31,052 --> 00:24:31,928
字幕翻訳：森田紀子