1
00:00:54,170 --> 00:00:59,170
زیرنویس توسط explosiveskull

2
00:02:42,050 --> 00:02:43,730
باید روکش ها را از استخر برداریم.

3
00:02:44,970 --> 00:02:46,170
مطمئنا

4
00:03:40,090 --> 00:03:41,930
سارا و تام در حال طلاق گرفتن هستند.

5
00:03:42,730 --> 00:03:43,730
درسته

6
00:03:46,970 --> 00:03:47,970
در اینجا ما می رویم.

7
00:03:49,730 --> 00:03:50,810
این دیوانه است.

8
00:03:52,330 --> 00:03:53,810
آنها کمتر از ما ازدواج کرده اند.

9
00:03:55,290 --> 00:03:59,450
خوب، یا این است یا بچه ها، حدس می زنم.

10
00:04:00,850 --> 00:04:01,890
به سلامتی

11
00:04:04,610 --> 00:04:05,610
چی؟

12
00:04:07,290 --> 00:04:08,530
هیچی.

13
00:04:09,010 --> 00:04:10,210
به سلامتی

14
00:04:17,970 --> 00:04:19,130
درسته

15
00:04:27,850 --> 00:04:32,570
اکنون ظاهراً یک کوچولوی دوست داشتنی وجود دارد
شهر قرون وسطایی

16
00:04:32,730 --> 00:04:34,770
حدود ده دقیقه از اینجا

17
00:04:36,290 --> 00:04:40,130
من فکر می کنم باید ... باید برویم و
فردا تحقیق کن

18
00:04:43,090 --> 00:04:44,090
شاید.

19
00:04:46,170 --> 00:04:48,050
من برای مدتی استخر کاملا بیدار هستم.

20
00:04:54,290 --> 00:04:55,290
اوه ها خوب

21
00:04:57,610 --> 00:04:58,730
ما می توانستیم هر دو را انجام دهیم.

22
00:06:49,610 --> 00:06:51,810
من به شهر می روم و مقداری می گیرم
مواد صبحانه

23
00:06:55,050 --> 00:06:56,330
شما چیزی می خواهید؟

24
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
من برگشتم!

25
00:09:23,250 --> 00:09:24,490
آیا صبحانه می خواهید؟

26
00:09:25,730 --> 00:09:27,690
- نیازی به فریاد زدن نیست.
- اوه لعنتی!

27
00:09:28,330 --> 00:09:29,370
من دوست دارم مقداری

28
00:09:31,490 --> 00:09:32,650
کنار استخر خوب خواهد بود.

29
00:09:37,010 --> 00:09:39,210
کنار استخر. باشه

30
00:10:36,690 --> 00:10:38,370
- اینا چی هستن؟
- چی؟

31
00:10:39,210 --> 00:10:40,210
اینها

32
00:10:47,610 --> 00:10:49,290
فکر می کردم دوباره داریم تلاش می کنیم.

33
00:10:50,530 --> 00:10:51,770
ما بودیم

34
00:10:53,290 --> 00:10:54,410
ما بودیم؟ و...؟

35
00:10:57,090 --> 00:10:58,730
نظرم عوض شد

36
00:11:00,770 --> 00:11:05,170
این چیزی است که ما توافق کردیم.
چیزی که ما واقعاً در مورد آن صحبت کردیم،

37
00:11:05,730 --> 00:11:07,450
بر خلاف بقیه
چیز لعنتی

38
00:11:08,890 --> 00:11:09,970
این قرار است به چه معنی باشد؟

39
00:11:11,890 --> 00:11:13,090
میدونی یعنی چی

40
00:11:18,930 --> 00:11:21,570
عیسی مسیح ببین میدونم سخت بود...

41
00:11:21,610 --> 00:11:24,530
نه، شما این کار را نمی کنید.
شما هیچ ایده ای ندارید که چگونه بود.

42
00:11:27,090 --> 00:11:29,370
ایده ای ندارید؟ فکر لعنتی نداری؟

43
00:11:29,410 --> 00:11:30,890
رفتم... تو گفتی...

44
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
ما موافقت کردیم.

45
00:11:37,330 --> 00:11:38,530
آیا این تمام چیزی است که باید بگویید؟

46
00:11:42,890 --> 00:11:44,410
من نمی خواهم دوباره از آن عبور کنم.

47
00:11:50,970 --> 00:11:52,290
ما هنوز چیزی را پشت سر نگذاشته ایم.

48
00:11:58,650 --> 00:11:59,730
لعنت بهت

49
00:12:33,370 --> 00:12:34,370
لعنت به خاطر!

50
00:14:22,730 --> 00:14:24,690
- سلام
- اوه خدای من!

51
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
چه اتفاقی افتاد؟

52
00:14:26,250 --> 00:14:27,690
اینو پیدا کردم

53
00:14:28,090 --> 00:14:30,010
تمام سرت خون است.

54
00:14:30,410 --> 00:14:33,970
چی؟ افتادم
در راه رفتنم افتادم

55
00:14:34,010 --> 00:14:35,610
این... خیلی خوب است، واقعا.

56
00:14:35,730 --> 00:14:37,850
بهتره تمیزش کنیم
نه واقعا خوبه

57
00:14:40,090 --> 00:14:41,610
به نظر شما زیبا نیست؟

58
00:14:42,730 --> 00:14:46,290
مثل یک شکل کامل است. میدونم بریده شده
خاموش، می دانید، در پایین آنجا،

59
00:14:46,330 --> 00:14:49,690
اما من هرگز به چیزی برخورد نکردم
مثل این

60
00:14:49,730 --> 00:14:51,970
پل، من می روم در آن بخوابم
اتاق خالی امشب

61
00:14:54,610 --> 00:14:55,690
چی؟

62
00:14:56,490 --> 00:14:58,170
من امشب در اتاق اضافی می خوابم.

63
00:14:58,210 --> 00:14:59,370
چی؟ چرا؟

64
00:15:01,130 --> 00:15:04,250
چون من خیلی گرم می شوم و می دانم که شما این کار را نمی کنید
مثل پنجره باز

65
00:15:05,930 --> 00:15:07,130
پنجره باز است؟

66
00:15:11,530 --> 00:15:13,530
من فقط به مقداری فضا نیاز دارم

67
00:15:20,010 --> 00:15:21,130
چه اتفاقی می افتد لعنتی؟

68
00:15:22,530 --> 00:15:23,570
هیچی.

69
00:15:24,330 --> 00:15:25,810
باید به من بگی جریان چیه

70
00:15:25,850 --> 00:15:28,650
- داری منو می ترسونی
-خب توضيح بده من قطع مي كنم.

71
00:15:29,450 --> 00:15:30,570
توضیح بده چیه؟

72
00:15:30,970 --> 00:15:33,090
قرص ها؛ اتاق یدکی

73
00:15:34,850 --> 00:15:37,010
- من نمی توانم.
- آره تو می تونی لعنتی!

74
00:15:43,930 --> 00:15:45,330
چرا دوباره قرص میخوری؟

75
00:15:50,490 --> 00:15:52,370
مردم در استخر ما هستند.

76
00:16:08,490 --> 00:16:09,810
چه خبره لعنتی؟

77
00:16:10,770 --> 00:16:11,850
تو کی هستی لعنتی؟

78
00:16:12,610 --> 00:16:14,970
هی مرد، ما فکر می کردیم کلبه است
خالی

79
00:16:15,730 --> 00:16:18,930
خوب، این لعنتی نیست، پس لعنتی کنید
خارج از استخر

80
00:16:19,730 --> 00:16:23,610
رفیق، حالت خوبه؟ منظورم این است که شما دارید
خون سراسر صورتت

81
00:16:23,770 --> 00:16:26,690
آره وقتی تو بگیری خیلی بهتر میشم
جهنم از اینجا، آره؟

82
00:16:27,650 --> 00:16:30,650
باشه خوب، ما در راه هستیم.

83
00:16:31,810 --> 00:16:33,930
میدونی، ما متوجه نشدیم که کسی هست
اینجا ماندن

84
00:16:33,970 --> 00:16:35,490
مکان خیلی ساکت به نظر می رسید، مرد.

85
00:16:36,090 --> 00:16:38,170
اما مشکلی نیست ما می رویم.

86
00:16:38,330 --> 00:16:39,370
آره، شما می خواهید!

87
00:16:39,410 --> 00:16:40,690
چه خبر است؟

88
00:16:41,170 --> 00:16:43,570
لعنتی دارن تجاوز میکنن
این چیزی است که اتفاق می افتد.

89
00:16:43,890 --> 00:16:46,690
می دانی، اگر می آمدیم هرگز وارد نمی شدیم
می دانستم که شما بچه ها اینجا می مانید

90
00:16:47,530 --> 00:16:49,170
اشکالی ندارد. هیچ آسیبی در کار نیست

91
00:16:49,210 --> 00:16:52,370
آسیبی وارد نشده است؟
ما پول خوبی برای این مکان می پردازیم.

92
00:16:52,490 --> 00:16:53,530
کمی حریم خصوصی لعنتی چطور؟

93
00:16:53,570 --> 00:16:56,010
- خب، کار در واقع هزینه دارد...
- موضوع این نیست.

94
00:16:56,370 --> 00:16:58,650
این تعطیلات ماست این استخر من است.

95
00:16:59,210 --> 00:17:00,650
برو استخر لعنتی خودتو بگیر

96
00:17:00,690 --> 00:17:01,890
باشه مرد از موهایت بیرون می آییم

97
00:17:02,050 --> 00:17:03,690
نیازی به حمله قلبی نیست،
شما می دانید.

98
00:17:04,090 --> 00:17:05,730
برو لعنتی از استخر بیرون

99
00:17:07,690 --> 00:17:09,290
فقط یک ثانیه صبر کن

100
00:17:10,370 --> 00:17:12,570
پل! پل!

101
00:17:13,450 --> 00:17:14,970
آیا شما آرام می شوید؟

102
00:17:15,090 --> 00:17:17,770
او کار اشتباهی نکرده است و این
دختر بیچاره تا حد مرگ ترسیده است.

103
00:17:17,810 --> 00:17:19,930
مشکلی نیست؟
لعنتی دارن تجاوز میکنن

104
00:17:19,970 --> 00:17:21,770
- داری خونریزی می کنی
- لعنت به خونریزی.

105
00:17:22,290 --> 00:17:23,330
لعنتی داری چیکار میکنی؟

106
00:17:23,370 --> 00:17:26,570
Ssh. خیلی بی ادبی باهاشون
خجالت آور است.

107
00:17:26,690 --> 00:17:28,730
اوه، شرم آور
آنها استخر من را بالا می برند.

108
00:17:28,770 --> 00:17:30,690
- آنها نمی دانستند که شما اینجا هستید.
- الان میریم

109
00:17:30,730 --> 00:17:32,210
- خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم.
- اوه، احمق نباش.

110
00:17:32,250 --> 00:17:35,570
من فکر می کنم همه کمی تنش هستند و ما
همه نیاز به آرامش دارند

111
00:17:35,850 --> 00:17:37,650
متاسفم که شوهرم خیلی بی ادب بود

112
00:17:38,330 --> 00:17:41,210
من فکر می کنم همه ما باید فقط یک لیوان بخوریم
شراب، می دانید، به عنوان یک هدیه صلح.

113
00:17:41,690 --> 00:17:43,890
اشکالی ندارد. ما نمی خواهیم باعث شویم
هر مشکل دیگری

114
00:17:44,010 --> 00:17:47,330
نه، نه. این یک ... مشکلی نیست.
فکر می کنم همه کمی دیوانه شدند.

115
00:17:47,370 --> 00:17:50,090
چرا شما دو نفر صندلی ندارید و من می روم
در داخل و کمی شراب پیدا کنید

116
00:17:50,130 --> 00:17:51,290
و پل را تمیز کنید.

117
00:17:52,490 --> 00:17:53,930
خودتان را در خانه بسازید.

118
00:17:56,930 --> 00:17:57,930
لعنت بهش

119
00:18:01,850 --> 00:18:03,170
میخوای بمونی یا میخوای بری؟

120
00:18:04,970 --> 00:18:07,690
- من میخوام بمونم
-میخوای بمونی به اندازه کافی منصفانه

121
00:18:23,970 --> 00:18:25,810
کجا می مانی؟

122
00:18:25,850 --> 00:18:30,650
خوب، ما مانند یک سفر پیاده روی در اطراف هستیم
منطقه، بنابراین نوعی هتل پرش.

123
00:18:31,170 --> 00:18:33,810
ما در ... می مانیم اسمش چیست؟
آن مکان؟

124
00:18:34,650 --> 00:18:35,690
یادم نمیاد

125
00:18:36,050 --> 00:18:38,650
به هر حال، این یک شهر کوچک است
مایل ها پایین تر از جاده

126
00:18:38,690 --> 00:18:40,090
- دهکده
- دهکده

127
00:18:40,130 --> 00:18:43,650
آه، روستای قرون وسطایی. آره
قرار بود یه زمانی از اونجا دیدن کنیم.

128
00:18:46,530 --> 00:18:47,530
و تو...؟

129
00:18:49,170 --> 00:18:52,170
- تعطیلات عاشقانه؟
- دقیقا.

130
00:18:52,370 --> 00:18:53,570
یه همچین چیزی

131
00:18:53,690 --> 00:18:56,130
پل، این جولی و ریچارد هستند.

132
00:18:57,090 --> 00:19:00,770
- سلام
- ببین، متاسفم. من...

133
00:19:01,850 --> 00:19:03,290
من بیش از حد واکنش نشان دادم و ...

134
00:19:03,490 --> 00:19:04,490
اشکالی ندارد.

135
00:19:06,410 --> 00:19:07,490
سرش چطوره؟

136
00:19:07,530 --> 00:19:10,330
اوه بله. آره اشکالی نداره

137
00:19:11,610 --> 00:19:14,850
بنابراین شما بچه ها اینجا هستید تا عاشقانه باشید
و ما فقط شیرجه زدیم و آن را خراب کردیم.

138
00:19:14,970 --> 00:19:17,410
نه، نه. نه اصلا. ما فقط در اینجا هستیم
استراحت کوتاه و آن ...

139
00:19:17,450 --> 00:19:19,370
واقعاً خوب است که شرکت داشته باشید.

140
00:19:20,570 --> 00:19:22,690
خوب، به سلامتی!

141
00:19:23,770 --> 00:19:25,730
- به سلامتی!
- به هر حال اینجا برای عاشقانه است.

142
00:19:36,490 --> 00:19:39,290
خانواده یا بچه ای در خانه دارید؟

143
00:19:39,530 --> 00:19:41,770
نه، ما هنوز جوانیم.

144
00:19:44,650 --> 00:19:47,970
او اکنون این را می گوید، اما شما فقط صبر کنید.
او به زودی یک گربه می خواهد.

145
00:19:48,170 --> 00:19:49,730
نه من از گربه متنفرم

146
00:19:50,330 --> 00:19:52,050
و شما؟ بچه داری؟

147
00:19:53,050 --> 00:19:55,010
لعنتی نه یا نه که می دانم یا.

148
00:19:55,210 --> 00:19:57,890
نه ما قطعا خیلی جوان هستیم.

149
00:20:00,090 --> 00:20:01,450
چیکار میکنی ریچارد؟

150
00:20:02,090 --> 00:20:03,810
- منظورت چیه، مثل کار؟
- اوهوم

151
00:20:05,170 --> 00:20:06,210
هیچی.

152
00:20:06,890 --> 00:20:08,010
حداقل برای مدتی نه.

153
00:20:08,410 --> 00:20:09,770
نه، کمی گرفتم
پول چند وقت پیش

154
00:20:09,810 --> 00:20:12,010
و این برای من خوب بوده است
این چند سال گذشته

155
00:20:12,690 --> 00:20:13,930
خسته نمیشی؟

156
00:20:14,730 --> 00:20:15,730
بی حوصله؟

157
00:20:18,490 --> 00:20:19,490
لعنتی نه!

158
00:20:20,930 --> 00:20:23,370
یعنی بیا دنیا خیلی بزرگه
برای حوصله کردن، درست است؟

159
00:20:23,650 --> 00:20:25,530
چیکار کردی

160
00:20:25,890 --> 00:20:27,970
- خب، این داستان طولانی است.
- اوهوم

161
00:20:28,250 --> 00:20:29,610
میدونی خیلی چیزای مختلفه

162
00:20:30,290 --> 00:20:31,770
آخرین کاری که کردم نوشتن کتاب بود.

163
00:20:32,050 --> 00:20:33,530
پل نیز در حال نوشتن کتاب است.

164
00:20:33,930 --> 00:20:35,890
-خب خب من...
- من می گویم همه یکی دارند

165
00:20:35,930 --> 00:20:37,890
- اونجا یه جایی
- مال تو چیه؟

166
00:20:38,090 --> 00:20:40,970
خوب، من زمان زیادی را در جاده سپری کردم
با گروه ها، می دانید، نوازندگان.

167
00:20:41,090 --> 00:20:45,330
بنابراین این یک نوع رمان بر اساس آن است.
می دانی، زمان های بسیار وحشی است.

168
00:20:45,450 --> 00:20:47,330
- فروخت؟
- پل!

169
00:20:47,490 --> 00:20:48,930
نه، نه. این یک سوال منصفانه است.

170
00:20:50,450 --> 00:20:52,530
فروخته شد... کمی.

171
00:20:55,050 --> 00:20:56,770
هنوز هم هر چند وقت یک بار چک دریافت کنید.

172
00:21:04,650 --> 00:21:07,770
به هر حال باید برگردیم
و شما را در آرامش بگذارم

173
00:21:08,050 --> 00:21:10,330
نه احمق نباش باید داشته باشی
یک لیوان شراب دیگر

174
00:21:10,970 --> 00:21:13,290
در واقع، چرا اینجا نمی مانی
برای شب؟

175
00:21:13,530 --> 00:21:16,130
یعنی خیلی دیر شده و تو واقعا اینطور نیستی
اکنون می خواهم کیلومترها در تاریکی قدم بزنم،

176
00:21:16,170 --> 00:21:17,170
آیا شما؟

177
00:21:17,410 --> 00:21:18,650
خیلی دور نیست

178
00:21:19,090 --> 00:42:39,670
خیر

179
00:21:19,810 --> 00:21:22,330
اما آسان است. ما یک اتاق مهمان داریم.
می تونی اونجا بمونی

180
00:21:22,370 --> 00:21:23,490
مشکلی نیست

181
00:21:25,250 --> 00:21:26,650
من نمی دانم.

182
00:21:27,530 --> 00:21:28,930
-اگه بخوای
- آره

183
00:21:29,970 --> 00:21:31,530
خوب، اگر با شما خوب است.

184
00:21:32,010 --> 00:21:33,010
آره

185
00:21:34,410 --> 00:21:36,850
مطمئنا چرا نه؟

186
00:21:38,130 --> 00:21:39,330
سلام الان

187
00:21:40,490 --> 00:21:42,090
سلام.

188
00:21:42,890 --> 00:21:44,290
اوه، و اینم به کتاب شما.

189
00:21:47,130 --> 00:21:48,770
تصور کنید اگر در موقعیت آنها بودید.

190
00:21:49,970 --> 00:21:51,770
منظورتان از "در جایگاه آنها" چیست؟

191
00:21:52,930 --> 00:21:57,450
حواس پرتی در اطراف، دروازه مردم به هم می خورد
تعطیلات هرگز هیچ کاری انجام نمی دهد.

192
00:21:58,210 --> 00:21:59,850
آره تصور کن

193
00:22:00,650 --> 00:22:02,850
اوه، و آنها خیلی خوب به نظر می رسند.

194
00:22:03,330 --> 00:22:07,770
تعطیلات همین است، شما
دانستن، ملاقات با مردم و آرامش.

195
00:22:08,890 --> 00:22:10,890
خوب میشه قول میدم

196
00:22:14,330 --> 00:22:15,410
چی؟

197
00:22:18,770 --> 00:22:19,970
آیا می خواهید پنجره باز شود؟

198
00:22:20,970 --> 00:22:24,170
پل، نه زمانی که آنها همسایه هستند.
فقط بیا تو رختخواب

199
00:23:14,410 --> 00:23:15,490
صبح

200
00:23:17,210 --> 00:23:19,210
هی مرد خواب خوب؟

201
00:23:19,490 --> 00:23:20,610
بد نیست.

202
00:23:22,730 --> 00:23:23,810
شما مقداری می خواهید؟

203
00:23:25,090 --> 00:23:26,730
نه، کمی زود است.

204
00:23:38,290 --> 00:23:39,450
سر شما بهتر به نظر می رسد.

205
00:23:43,370 --> 00:23:44,890
بذار برات تخم مرغ بپزم، ها؟

206
00:23:45,250 --> 00:23:46,930
نه واقعا شما مجبور نیستید.

207
00:23:46,970 --> 00:23:49,450
اوه لعنت بهش کمترین کاری که می توانم انجام دهم
برایت صبحانه درست می کند

208
00:23:51,490 --> 00:23:52,930
یه روز قشنگ دیگه

209
00:23:55,410 --> 00:23:57,690
- میلز در حال شنا کردن است.
- م...

210
00:23:59,130 --> 00:24:00,210
پس چگونه آنها را دوست دارید؟

211
00:24:02,770 --> 00:24:05,250
اوه، اوه... درهم.

212
00:24:06,210 --> 00:24:08,090
تخم مرغ های لعنتی درست می آیند

213
00:24:09,890 --> 00:24:12,690
تخم مرغ لعنتی لعنت بهش

214
00:24:32,210 --> 00:24:34,570
جولیا کجاست؟

215
00:24:35,050 --> 00:24:37,930
[سخنرانی فرانسوی].
او دوست دارد در آن بخوابد.

216
00:24:42,050 --> 00:24:43,730
صبح بخیر سر خواب آلود

217
00:24:45,010 --> 00:24:48,970
من و ریچ قرار است به شهر برویم و
مقداری ادویه برای کباب تهیه کنید.

218
00:24:49,850 --> 00:24:53,690
برایت مهم نیست که من ماشین را ببرم، نه؟
آیا برای نوشتن به آن نیاز داشتید؟

219
00:24:55,770 --> 00:24:56,810
کامیلا.

220
00:25:12,570 --> 00:25:14,370
فکر میکنی داری چیکار میکنی، هوم؟

221
00:25:14,490 --> 00:25:15,530
چی؟

222
00:25:15,650 --> 00:25:17,810
من فکر می کردم که آنها می مانند
برای یک شب، آره؟

223
00:25:18,010 --> 00:25:19,050
آنها هستند.

224
00:25:21,330 --> 00:25:25,370
آسیاب ها. میلز، ما حتی نمی دانیم
این افراد چه کسانی هستند

225
00:25:29,850 --> 00:25:32,370
اوه، این مسخره است. من ما را می خواستم ...

226
00:25:32,410 --> 00:25:33,770
چی میخواستی؟

227
00:25:37,730 --> 00:25:40,250
-می خواستم با تو وقت بگذرونم.
- خب، این کار درست بود.

228
00:25:42,410 --> 00:25:43,850
این فقط برای یکی دو روز است، خوب.

229
00:25:46,090 --> 00:25:48,450
- پولدار، آماده ای؟
- وقتی که هستی آماده باش.

230
00:26:52,970 --> 00:26:56,010
- صبح
- لعنتی متاسفم

231
00:26:56,330 --> 00:26:58,050
ببخشید من قصد نداشتم ...

232
00:26:58,410 --> 00:26:59,850
فقط می خواستم دستم را بگیرم...

233
00:27:00,130 --> 00:27:01,250
اشکالی ندارد.

234
00:27:02,050 --> 00:27:03,210
من باید بلند شوم.

235
00:27:08,410 --> 00:27:13,850
من فقط کنار استخر خواهم بود، خیلی خوب ...
برای غذا به خود کمک کنید

236
00:27:17,610 --> 00:27:18,770
آره به هر حال

237
00:27:29,850 --> 00:27:31,130
دلت برای خانه تنگ نشده است؟

238
00:27:31,890 --> 00:27:33,050
نه واقعا.

239
00:27:34,930 --> 00:27:37,090
یعنی شاید اگر خانواده داشتم داشتم.

240
00:27:38,810 --> 00:27:41,130
چرا ساکن نشدی و بچه دار نشدی؟

241
00:27:42,250 --> 00:27:43,170
ببخشید خیلی شخصیه

242
00:27:43,210 --> 00:27:44,370
نه، خوب است.

243
00:27:45,370 --> 00:27:47,690
خوب، واقعاً هرگز به ذهن من خطور نکرد

244
00:27:48,730 --> 00:27:50,730
به جز زمانی که افراد دیگر شروع به پرسیدن کردند
سوالات

245
00:27:50,770 --> 00:27:51,610
متاسفم

246
00:27:51,690 --> 00:27:53,250
نه، شوخی می کنم.

247
00:27:53,730 --> 00:27:56,650
یعنی مطمئنم جوجه هایی که می دیدم
شروع به صحبت کرد

248
00:27:57,810 --> 00:28:00,690
من واقعاً هرگز درگیر آن نشدم
گفتگوها

249
00:28:00,810 --> 00:28:02,170
این یک حرکت عاقلانه است.

250
00:28:02,770 --> 00:28:03,770
خب، شاید

251
00:28:28,010 --> 00:28:30,970
سلام پل.

252
00:28:31,650 --> 00:28:32,890
آیا شما مزاحم هستید؟

253
00:28:34,810 --> 00:28:37,850
نه، نه. نه من...خوبم.

254
00:29:00,090 --> 00:29:05,290
تا آنجا که من می توانم بگویم، مردم خود را تغییر می دهند
ذهن هر روز

255
00:29:06,050 --> 00:29:12,090
بنابراین ایده گذراندن 60 سال با یکی
شخص، به نوعی از من گذشت.

256
00:29:15,090 --> 00:29:16,330
تو خیلی رک گویی

257
00:29:16,450 --> 00:29:18,610
- هی پرسیدی
- نه، دوست دارم.

258
00:29:23,050 --> 00:29:26,930
میدونی داشتیم راجع به چی حرف میزدیم
قبلا در مورد بچه ها

259
00:29:29,610 --> 00:29:34,850
انجام دادم... باردار شدم
حدود شش ماه پیش

260
00:29:38,170 --> 00:29:39,610
ولی گمش کردم

261
00:29:45,250 --> 00:29:46,250
این بد است.

262
00:29:48,730 --> 00:29:49,930
آره

263
00:29:52,570 --> 00:29:55,690
- حالت خوبه؟
- بله.

264
00:29:58,490 --> 00:30:00,010
این فقط عجیب است، می دانید.

265
00:30:06,130 --> 00:30:07,650
به نظر من باید راه بیفتیم.

266
00:30:08,090 --> 00:30:15,090
می دانی، دختری به من گفت که آن را داشته است
یک بار سقط من

267
00:30:15,410 --> 00:30:16,970
خوب، بعد از این واقعیت

268
00:30:18,810 --> 00:30:23,330
یه جورایی خیالم راحت شد که حتی نپرسید
من یا فکر می کنم ممکن است نوعی از آن را داشته باشم

269
00:30:23,450 --> 00:30:25,890
پاسخ "شوالیه در زره درخشان".

270
00:30:29,010 --> 00:30:30,170
باید دید.

271
00:30:36,730 --> 00:30:39,450
سلام، من فقط یک ایده فوق العاده داشتم.

272
00:30:40,290 --> 00:30:41,690
برویم

273
00:31:17,530 --> 00:31:18,530
مرسی

274
00:31:24,290 --> 00:31:25,450
پل.

275
00:31:28,850 --> 00:31:30,170
بنشین

276
00:31:31,650 --> 00:31:32,690
لطفا

277
00:31:43,890 --> 00:31:44,930
حالش چطوره؟

278
00:31:46,650 --> 00:31:49,530
آه، امروز آرام آرام

279
00:31:54,010 --> 00:31:56,330
و افرادی هستند که می توانند این کار را انجام دهند.

280
00:31:58,130 --> 00:32:01,490
زمان زیادی را صرف کنید
در دنیای کمی ذهنی

281
00:32:03,890 --> 00:32:06,410
آره اشکال نداره

282
00:32:12,610 --> 00:32:14,970
آیا عصبانی هستید که ما می مانیم؟

283
00:32:15,690 --> 00:32:16,930
اوه نه نه نه

284
00:32:20,050 --> 00:32:21,810
اشکالی ندارد. می توانید به من بگویید.

285
00:32:26,050 --> 00:32:27,970
فکر کنم همسرم منو بکشه

286
00:32:30,370 --> 00:32:35,610
خیلی خوب است که اینجا هستید.
کمی بی قرار می شدیم.

287
00:32:37,090 --> 00:32:39,690
- مطمئنی؟
- هوم

288
00:32:50,010 --> 00:32:51,610
میخوای شنا کنی؟

289
00:32:54,570 --> 00:32:55,730
شاید بعدا

290
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
پل.

291
00:33:22,690 --> 00:33:23,730
سلام.

292
00:33:36,650 --> 00:33:38,330
حالت چطوره مون پتی...

293
00:33:43,010 --> 00:33:44,650
- برای من است؟
- آره

294
00:33:45,730 --> 00:33:47,570
- ممنون
- به نظر خوبه

295
00:33:50,530 --> 00:33:51,610
سلام

296
00:33:51,730 --> 00:33:52,810
تو منو ترسوندی

297
00:33:59,650 --> 00:34:00,770
این چیه؟

298
00:34:01,610 --> 00:34:02,970
قول بده عصبانی نشی

299
00:34:03,210 --> 00:34:05,570
اوه نه نه نه
ما روی رودخانه نمی رویم.

300
00:34:05,970 --> 00:34:07,330
این ایده ریچارد بود.

301
00:34:07,850 --> 00:34:10,770
-میدونی من قایق دوست ندارم. من...
-میخوام ببینم

302
00:34:13,690 --> 00:34:14,850
بریم اینجا؟

303
00:34:16,330 --> 00:34:17,890
من آن را دوست دارم.

304
00:34:27,610 --> 00:34:30,810
تو عاشقش میشی، مرد
برای من آبجو بیاور و آماده رفتن هستیم.

305
00:34:43,090 --> 00:34:44,090
به خاطر لعنتی

306
00:34:57,770 --> 00:34:59,690
من یک پیام دیگر از سارا دارم.

307
00:35:00,690 --> 00:35:03,010
تام هشت ماه به او خیانت می کرد.

308
00:35:04,170 --> 00:35:05,210
اوه ها

309
00:35:06,730 --> 00:35:08,050
چه حرومزاده ای

310
00:35:09,210 --> 00:35:11,730
یک سال ازدواج کرد و او
شروع به خیانت به او می کند

311
00:35:12,970 --> 00:35:14,330
باید بهش زنگ بزنم

312
00:35:18,650 --> 00:35:21,970
من هرگز فکر نمی کردم که او برای او مناسب است.
باید به غریزه ام اعتماد می کردم.

313
00:35:28,890 --> 00:35:30,530
پس چطور پیش می آید؟

314
00:35:31,090 --> 00:35:32,930
داره گرم میشه

315
00:35:34,770 --> 00:35:36,290
حالا این یک عکس است.

316
00:35:38,890 --> 00:35:40,250
شما یک دست می خواهید؟

317
00:35:44,890 --> 00:35:46,330
زنگ آبجو

318
00:35:50,050 --> 00:35:53,690
خوب، اوه، من یک روتین الکل را دوست دارم.
یکی میخوای؟

319
00:35:54,810 --> 00:35:56,010
آره حتما

320
00:36:21,410 --> 00:36:23,050
خوب، به سلامتی.

321
00:36:23,250 --> 00:36:24,410
به سلامتی

322
00:36:31,890 --> 00:36:33,210
متاسفم مرد

323
00:36:34,530 --> 00:36:35,610
در مورد چی؟

324
00:36:37,170 --> 00:36:39,730
میلز در مورد از دست دادن بچه به من گفت
و همه

325
00:36:42,370 --> 00:36:43,730
از این بابت متاسفم.

326
00:36:45,050 --> 00:36:47,130
- او در مورد آن به شما گفت؟
- آره

327
00:36:49,850 --> 00:36:51,730
این باید واقعاً بد باشد.

328
00:36:53,970 --> 00:36:54,970
آره

329
00:36:57,850 --> 00:36:59,410
میدونی، داشتم به میلز میگفتم

330
00:36:59,810 --> 00:37:02,330
یک دوست دختر من یک بار خودش را گرفت
در شرایطی...

331
00:37:02,610 --> 00:37:04,690
من ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.

332
00:37:05,650 --> 00:37:06,970
- باشه حتما
- آره

333
00:37:07,170 --> 00:37:08,490
متاسفم مرد

334
00:37:20,210 --> 00:37:22,770
شوخی نمی کنم.
این یارو لعنتی دست بر نمیداره

335
00:37:22,930 --> 00:37:25,690
منظورم این است که او مدام می آمد، آن چه بود،
هر نیم ساعت یا بیشتر؛

336
00:37:26,610 --> 00:37:28,890
نشستن روی چمن ها و گپ زدن

337
00:37:28,930 --> 00:37:32,450
شما می دانید، "Je suis" این، "Je suis"
لعنتی که

338
00:37:32,490 --> 00:37:34,530
آن مرد آینه های لعنتی در داخل داشت
از سایه های او

339
00:37:34,570 --> 00:37:40,930
به هر حال، داستان کوتاه. همانطور که در حال بسته بندی هستیم
بالا، او شماره جولی را می خواهد.

340
00:37:41,210 --> 00:37:43,690
خدای من! چی گفتی؟

341
00:37:44,050 --> 00:37:45,410
من فقط خندیدم

342
00:37:49,330 --> 00:37:51,210
میلز، شما زیاد سیگار می کشید.

343
00:37:52,530 --> 00:37:54,250
فقط یک ثانیه پیش یکی را گذاشتی

344
00:37:54,490 --> 00:37:55,850
چیزی نگفتی؟

345
00:37:55,970 --> 00:37:58,090
نه، منظورم این است که این مرد حدود 19 سال یا
چیزی

346
00:37:58,370 --> 00:38:01,330
شما می دانید، و جولی او را ناامید کرد، خیلی خوب است
و مانند ملایم

347
00:38:01,770 --> 00:38:05,730
به هر حال، همانطور که او در حال دور شدن است، می دانید،
نفس خود را پشت سرش می کشد،

348
00:38:06,130 --> 00:38:09,810
او می ایستد و مستقیم به من نگاه می کند
چشم و می گوید

349
00:38:11,210 --> 00:38:13,850
- "ویلارد."
-یعنی چی؟

350
00:38:14,410 --> 00:38:16,330
به معنای "پیرمرد" است.

351
00:38:16,730 --> 00:38:19,330
میدونی، یه جورایی فکر کردم که اون یکی رو از دست داده
فرصت و می توانست بگوید

352
00:38:19,370 --> 00:38:22,050
- می دانی، "دیرتی وییلارد."
- آره

353
00:38:26,690 --> 00:38:27,890
عفو

354
00:38:59,730 --> 00:39:03,850
بنابراین من فقط می گویم که ما عاشق افرادی هستیم که
باعث شود احساس خوبی نسبت به خود داشته باشیم.

355
00:39:04,010 --> 00:39:05,530
به همین دلیل است که ما آنها را دوست داریم.

356
00:39:05,810 --> 00:39:08,290
بنابراین شما به روابط نگاه کنید. یعنی،
به ما نگاه کن؛ به تو نگاه کن

357
00:39:08,410 --> 00:39:10,130
میدونی چرا با هم هستی؟
با هم هستی

358
00:39:10,170 --> 00:39:12,770
به این دلیل که طرف مقابل را دوست دارید یا
آنها احساس خوبی نسبت به ما به شما می دهند...؟

359
00:39:12,810 --> 00:39:14,210
چیه، هوم؟

360
00:39:14,250 --> 00:39:16,490
دست از دیک بودن بردار بی ادبی میکنی

361
00:39:16,650 --> 00:39:18,890
من بی ادب نیستم من فقط صادق هستم.

362
00:39:19,490 --> 00:39:21,210
چرا مهم است؟

363
00:39:22,650 --> 00:39:23,930
خب...

364
00:39:26,930 --> 00:39:31,090
دوباره فکر کن، آره، به زمانی که چه زمانی بودی،
بگو، نمی دانم، 25.

365
00:39:31,490 --> 00:39:34,770
او پنج، شش سال داشت.

366
00:39:35,970 --> 00:39:39,850
آره؟ خیلی عجیبه لعنتی
وقتی اینطور بهش نگاه میکنی، اینطور نیست؟

367
00:39:40,530 --> 00:39:45,450
بله، خیلی عجیب است
اگر اینطور به آن نگاه کنید

368
00:39:50,210 --> 00:39:51,530
اما من این کار را نمی کنم.

369
00:39:52,610 --> 00:39:54,730
و من دیگر شش ساله نیستم.

370
00:39:56,610 --> 00:39:58,330
خوب، هی، من مطمئنا امیدوارم که نه.

371
00:39:58,730 --> 00:40:03,810
منظورم این است که وقتی او تماماً پیر شده باشد چه می شود
و چروکیده و تو در

372
00:40:04,490 --> 00:40:11,050
می دانی، اوج زندگی تو و تو
می خواهم به اسکی بروم یا با دست پرواز کنم یا ...

373
00:40:11,130 --> 00:40:13,210
- سر خوردن با دست
- چی؟

374
00:40:14,170 --> 00:40:16,410
من نمی خواهم بروم اسکی.

375
00:40:17,090 --> 00:40:20,610
می دانی، آن مرد در استخر،
او احتمالا فکر می کرد شما پدر او هستید.

376
00:40:20,890 --> 00:40:23,530
منظورم این است که تقصیر او نیست که او آن را دریافت کرده است
تصور اشتباه

377
00:40:24,770 --> 00:40:28,290
نگاهش کن او یک دختر عالی است.

378
00:40:28,610 --> 00:40:30,690
فکر کنم باید ویسکی رو کنار بذاری

379
00:40:30,890 --> 00:40:31,770
اوه، لعنت به

380
00:40:32,530 --> 00:40:35,210
اگر می توانید آنقدر سیگار بکشید،
من اجازه دارم چند نوشیدنی بنوشم.

381
00:40:41,330 --> 00:40:44,370
اوه، بیا بیا، همه سبک شوند
بالا

382
00:40:45,610 --> 00:40:47,930
به خاطر لعنتی، شما حتی نمی دانید چه زمانی
برای توقف، شما؟

383
00:40:52,970 --> 00:40:55,530
اوه بله، یک بار دیگر من بد لعنتی هستم
پسر، خ

384
00:41:00,050 --> 00:41:00,930
ببخشید

385
00:41:17,010 --> 00:41:18,210
شما خوبی؟

386
00:41:20,130 --> 00:41:21,490
خیلی متاسفم

387
00:41:22,850 --> 00:41:24,410
او فقط نوشیدنی زیادی خورده است.

388
00:41:25,090 --> 00:41:28,170
آه، لعنت به آن می دانید، همه ما این کار را انجام می دهیم
زمان به زمان.

389
00:41:37,410 --> 00:41:39,410
از شما برای یک شام زیبا سپاسگزارم.

390
00:41:41,370 --> 00:41:42,530
خوب بخواب.

391
00:41:43,690 --> 00:41:44,690
شب بخیر

392
00:41:57,330 --> 00:41:59,490
لازم نیست برای من عذرخواهی کنی

393
00:42:01,890 --> 00:42:03,890
بعضی وقتا تو همچین آدمی هستی

394
00:42:05,890 --> 00:42:08,610
آنها مهمان ما هستند و نیازی نیست
خیلی بی ادب باش

395
00:42:08,810 --> 00:42:11,890
چی؟ من بودم...
فقط یه ذره خوش گذشت

396
00:42:12,130 --> 00:42:14,810
شما خوش شانس هستید که ریچارد بسیار فهمیده است.

397
00:42:15,650 --> 00:42:16,770
اگر من جای او بودم حتما...

398
00:42:16,850 --> 00:42:18,330
اوه، شما چه چیزی؟

399
00:42:22,970 --> 00:42:24,370
من به رختخواب می روم.

400
00:42:25,410 --> 00:42:27,010
شما می توانید این آشفتگی را پاک کنید.

401
00:44:06,490 --> 00:44:08,090
من میخوام بخوابم

402
00:44:28,330 --> 00:44:29,850
پل!

403
00:44:30,730 --> 00:44:32,250
بیا!

404
00:45:30,410 --> 00:45:32,450
من هم باید از دست تو عصبانی باشم

405
00:45:33,330 --> 00:45:35,330
چه دلیلی داری که عصبانی بشی
من؟

406
00:45:35,770 --> 00:45:37,370
اوه حالا بذار فکر کنم، ها؟

407
00:45:37,730 --> 00:45:41,090
(الف) من متوجه سقط جنین شما نشدم
برای مصرف عمومی بود،

408
00:45:41,130 --> 00:45:44,730
(و ب) دو نفر را کامل دعوت کرده اید
غریبه ها به لعنت به تعطیلات ما!

409
00:45:44,770 --> 00:45:46,050
بزرگ شو!

410
00:45:46,970 --> 00:45:50,010
- لعنتی! در برگهای لعنتی گیر کرده است.
- وو!

411
00:45:50,250 --> 00:45:52,090
خب، به هر حال آنها خیلی ناراحت به نظر نمی رسند.

412
00:45:52,130 --> 00:45:53,810
چون اونا خیلی خوبن

413
00:45:53,930 --> 00:45:56,250
اوه بیا مست بودم

414
00:45:57,970 --> 00:45:59,250
من فکر نمی کنم آنها سرگرمی زیادی داشته باشند.

415
00:45:59,290 --> 00:46:01,090
نه، آنها نیستند.

416
00:46:01,410 --> 00:46:03,690
- بیایید کمی آنها را سبک کنیم.
- با چی؟

417
00:46:03,730 --> 00:46:05,210
حال شما چطور است؟

418
00:46:05,850 --> 00:46:07,290
آیا در حال تفریح ​​هستید؟

419
00:46:07,490 --> 00:46:08,650
بله، شگفت انگیز است!

420
00:46:08,690 --> 00:46:10,170
آره دوست داشتنی

421
00:46:11,290 --> 00:46:12,610
بیایید یک مسابقه داشته باشیم.

422
00:46:12,650 --> 00:46:15,130
- اوه لعنتی، نه.
- پایین به درخت سمت راست!

423
00:46:15,170 --> 00:46:16,330
آنها دارند یک ...

424
00:46:16,370 --> 00:46:19,490
- باشه!
-آماده ای؟

425
00:46:20,490 --> 00:46:24,090
سه، دو، یک! برو!

426
00:46:24,410 --> 00:46:26,930
[فریاد!]

427
00:46:30,850 --> 00:46:33,850
میلز، بیا. میلز، عجله کن

428
00:46:33,890 --> 00:46:36,690
برو برو برو حرکت کن، ریچارد.

429
00:46:39,570 --> 00:46:42,730
- برو برو برو
- حرکت کن، ریچارد.

430
00:46:46,970 --> 00:46:48,690
نه، بگذار برنده شوند.

431
00:46:49,010 --> 00:46:50,370
بگذار برنده شوند.

432
00:46:50,690 --> 00:46:52,130
میلز، ما می توانیم این را ببریم.

433
00:46:54,570 --> 00:46:56,490
اوه، ما به طرفی می رویم، هون.

434
00:46:57,370 --> 00:46:58,690
وو

435
00:47:00,850 --> 00:47:03,810
ریچارد، آنها برنده شدند!

436
00:47:27,970 --> 00:47:29,610
نوشته چطوره؟

437
00:47:30,530 --> 00:47:32,210
اوه بله، بله. اشکالی ندارد.

438
00:47:32,410 --> 00:47:34,130
بله، من کمی کار کردم.

439
00:47:35,890 --> 00:47:37,370
زمانش فرا رسیده است.

440
00:47:37,410 --> 00:47:40,370
تا الان حدود چهار سال طول کشیده است.

441
00:47:43,530 --> 00:47:45,450
چقدر طول کشید، ریچ؟

442
00:47:45,850 --> 00:47:48,330
خوب، من نمی دانم. چند ماه.

443
00:47:49,210 --> 00:47:51,170
خب هی برای هرکسی فرق میکنه

444
00:47:51,530 --> 00:47:53,610
باید از پل بپرسی او به شما خواهد گفت.

445
00:47:54,610 --> 00:47:56,050
من نمی دانم.

446
00:47:58,690 --> 00:48:01,170
چند صفحه در اتاق پیدا کردم

447
00:48:02,570 --> 00:48:04,490
و شروع کردم به خوندنشون

448
00:48:08,210 --> 00:48:10,890
اوه میدونی واقعا نباید
این کار را انجام دهد

449
00:48:14,730 --> 00:48:15,850
چرا؟

450
00:48:16,770 --> 00:48:20,610
خوب، چون اینطور است که
این یک چیز شخصی است

451
00:48:22,250 --> 00:48:24,050
پل، اشکالی نداشت؟

452
00:48:25,130 --> 00:48:26,130
مطمئنا

453
00:48:26,530 --> 00:48:27,810
چرا نه؟

454
00:48:31,890 --> 00:48:33,410
این شجاعت شماست رفیق،

455
00:48:34,170 --> 00:48:36,210
زیرا او یک است
منتقد تند

456
00:48:36,330 --> 00:48:37,650
اوه

457
00:48:38,970 --> 00:48:40,890
من آنقدرها هم بد نیستم.

458
00:48:44,690 --> 00:48:46,690
خوب، او هرگز اجازه نمی دهد آن را بخوانم.

459
00:48:47,570 --> 00:48:48,970
انگار خیلی علاقه نشان دادی.

460
00:48:49,010 --> 00:48:50,410
من دارم.

461
00:48:50,810 --> 00:48:53,810
اگر می خواهید مقداری بخوانید، بیشتر هستید
از خوش آمدید به

462
00:48:54,490 --> 00:48:56,570
فکر کردم میخوای حفظش کنی
خودت

463
00:48:56,770 --> 00:48:59,010
- کی گفتم؟
-خب تو هیچوقت به من پیشنهاد ندادی.

464
00:48:59,290 --> 00:49:02,650
عیسی! در صورت تمایل می توانید آن را بخوانید.

465
00:49:03,250 --> 00:49:06,010
من مجبور نیستم هیچکدام را بخوانم
اگر این مشکل است

466
00:49:06,210 --> 00:49:07,970
جولی، به تو ربطی نداره.

467
00:49:08,050 --> 00:49:09,570
نگران نباشید.

468
00:49:13,650 --> 00:49:15,690
میتونستی از من بخوای

469
00:49:17,250 --> 00:49:19,370
می توانستیم خیلی از همدیگر بپرسیم
چیزها

470
00:49:21,250 --> 00:49:23,490
من می روم ریچارد را پیدا می کنم.

471
00:49:24,250 --> 00:49:26,170
جولی، خوب است.

472
00:49:29,490 --> 00:49:31,410
خب این خجالت آوره

473
00:49:31,970 --> 00:49:33,810
آیا این همه نگرانی شماست؟

474
00:49:37,370 --> 00:49:38,530
جولی!

475
00:50:13,250 --> 00:50:14,610
خنده دار است.

476
00:50:16,170 --> 00:50:17,330
چیست؟

477
00:50:19,570 --> 00:50:21,450
من تازه دژاوو خوردم.

478
00:50:24,370 --> 00:50:25,530
وجود دارد.

479
00:50:28,410 --> 00:50:29,690
می بینی؟

480
00:50:29,890 --> 00:50:34,330
درختان، نور با آب.

481
00:50:39,850 --> 00:50:42,850
من تقریباً فکر می کنم که باید آن خواب را دیده باشم
لحظه قبل،

482
00:50:43,210 --> 00:50:45,610
همانطور که آینده را پیش بینی کرده بودم

483
00:50:46,530 --> 00:50:48,210
میدونی منظورم چیه؟

484
00:50:48,690 --> 00:50:51,250
آره آره، من اینطور فکر می کنم.

485
00:50:52,210 --> 00:50:54,050
من آن را دوست دارم.

486
00:50:54,610 --> 00:50:56,730
من باید آنها را بیشتر داشته باشم.

487
00:51:00,770 --> 00:51:03,290
اما من هرگز نمی دانم که آیا واقعا ...

488
00:51:04,370 --> 00:51:09,250
یک لحظه خواب دیدم یا فقط دژاوو بود.

489
00:51:13,010 --> 00:51:16,170
به چی میخندی
فکر می کنی من خنده دار هستم

490
00:51:16,450 --> 00:51:17,810
نه، نه. نه اصلا.

491
00:51:20,250 --> 00:51:22,250
من از نحوه توضیح شما خوشم می آید.

492
00:51:34,570 --> 00:51:37,090
ریچ فقط خواستم بگم متاسفم

493
00:51:37,610 --> 00:51:38,810
در مورد چی؟

494
00:51:40,650 --> 00:51:42,090
بچه ها این شما نیستید.

495
00:51:45,090 --> 00:51:47,610
حس کردم یه چیزی پیش اومده

496
00:51:48,770 --> 00:51:51,250
اما یه جورایی فکر کردم شما دو نفر هستید
برخورد با این همه گند

497
00:51:51,290 --> 00:51:52,490
داشتی در موردش صحبت میکردی

498
00:51:56,170 --> 00:51:57,170
شاید.

499
00:51:59,730 --> 00:52:01,650
هی زمان میبره

500
00:52:05,250 --> 00:52:06,650
مخصوصا برای ما بچه ها

501
00:52:06,770 --> 00:52:10,690
میدونی ما عادت نداریم که باهاش برخورد کنیم
این نوع چیزها

502
00:52:13,250 --> 00:52:14,250
آره

503
00:52:16,090 --> 00:52:18,810
یه چیز دیگه هم هست که حس میکنه
حتی عجیب تر این...

504
00:52:19,650 --> 00:52:21,210
زمانی که،

505
00:52:21,250 --> 00:52:24,490
وقتی احساس می کنید که نمی شناسید
چیزی یا کسی

506
00:52:24,530 --> 00:52:31,130
فقط برای یک لحظه و بعد متوجه می شوید
که شما در واقع همه چیز را تشخیص می دهید.

507
00:52:32,490 --> 00:52:34,010
آیا تا به حال آن را داشته اید؟

508
00:52:34,170 --> 00:52:36,250
نه، من نمی فهمم.

509
00:52:36,610 --> 00:52:42,210
مثل دژاوو است. این نوع عجیب و غریب است
احساس می کنید اما موقعیتی را تجربه می کنید

510
00:52:42,250 --> 00:52:45,850
که شما، عقلاً شما را می شناسید
تشخیص دهد اما ...

511
00:52:47,690 --> 00:52:50,330
همه چیز کاملاً ناآشنا به نظر می رسد.

512
00:52:51,090 --> 00:52:56,410
شما همان را از احساس بدن دریافت می کنید
که چیزی خیلی...

513
00:52:56,730 --> 00:52:58,370
مثل عجیبه

514
00:52:59,050 --> 00:53:01,170
آره آره دقیقا

515
00:53:04,490 --> 00:53:07,410
نه، من هرگز آن را نداشتم.

516
00:53:30,370 --> 00:53:32,210
لعنتی، تو خوبی؟

517
00:53:34,050 --> 00:53:35,690
بهت صدمه زدم؟

518
00:53:39,770 --> 00:53:41,210
حالت خوبه؟

519
00:53:41,250 --> 00:53:42,290
خیر

520
00:53:42,330 --> 00:53:45,690
- هی، هی، هی. چیست؟
- یه روز بد

521
00:53:45,930 --> 00:53:48,450
بیا چیه؟

522
00:53:48,730 --> 00:53:51,850
-فقط باید با یکی صحبت کنم...
- باشه، ssh.

523
00:53:52,050 --> 00:53:54,130
نفس های عمیق. نفس های عمیق.

524
00:53:54,810 --> 00:53:56,730
چه اتفاقی برای دختر افتاد
در آفتاب، ها؟

525
00:54:07,210 --> 00:54:08,890
اوه، پل. نگاه کن

526
00:54:09,770 --> 00:54:10,770
لعنتی!

527
00:54:10,810 --> 00:54:13,370
خدایا صبر کن

528
00:54:14,170 --> 00:54:16,010
من آن را دریافت خواهم کرد. هی اینو بگیر

529
00:54:17,730 --> 00:54:18,930
قراره بپری؟

530
00:54:21,450 --> 00:54:25,650
اوه لعنتی! اوه، لعنتی! لعنتی هوا سرده

531
00:54:28,690 --> 00:54:30,170
چگونه جلوی آن را بگیرم؟

532
00:54:30,210 --> 00:54:31,730
فقط دست و پا زدن رو متوقف کن

533
00:54:38,370 --> 00:54:39,450
ارغ!

534
00:54:41,210 --> 00:54:42,330
حالت خوبه؟

535
00:54:46,050 --> 00:54:48,210
چیکار میکنی؟

536
00:54:50,850 --> 00:54:54,130
متاسفم من... من...

537
00:54:59,050 --> 00:55:00,970
فقط بریم

538
00:55:09,970 --> 00:55:11,290
سلام.

539
00:55:11,330 --> 00:55:13,410
- سلام
- مون چری

540
00:55:19,050 --> 00:55:20,330
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

541
00:55:20,370 --> 00:55:22,850
من این را دوست دارم. من عاشق ...

542
00:55:25,410 --> 00:55:26,690
جدی؟

543
00:55:32,890 --> 00:55:34,570
هی اونجا چه خبر بود؟

544
00:55:34,850 --> 00:55:36,850
- اون باهات چیکار کرد؟
- هیچی

545
00:55:36,890 --> 00:55:38,050
من خوبم

546
00:55:38,090 --> 00:55:39,610
خوب، او دستانش را دور تو بود.

547
00:55:39,770 --> 00:55:41,050
خوب است.

548
00:56:12,370 --> 00:56:13,970
داغ به نظر می رسد، میلز.

549
00:56:15,370 --> 00:56:18,330
ریچارد، من آن را پیدا کردم.

550
00:56:20,970 --> 00:56:22,410
آیا باید آن را بخوانم؟

551
00:56:22,730 --> 00:56:24,970
ادامه بده شلیک کنید. این اینترنت است.

552
00:56:25,250 --> 00:56:26,810
هرکس نظری میگیره

553
00:56:27,530 --> 00:56:33,650
جرقه های کسالت غرق در مه
کلیشه ای مربوط به خود

554
00:56:33,690 --> 00:56:35,770
در فانتزی نوجوانان،

555
00:56:35,850 --> 00:56:40,530
انشا بچه های من از دبستان
برای اطلاعات بیشتر

556
00:56:40,570 --> 00:56:42,890
و خواندن سرگرم کننده

557
00:56:42,970 --> 00:56:43,730
جولی

558
00:56:43,850 --> 00:56:47,010
چی؟ خنده دار است.

559
00:56:47,770 --> 00:56:53,130
من با این پسر به دبیرستان رفتم
به نظر می رسد او هنوز همان حیله گر است

560
00:56:53,170 --> 00:56:58,410
یا سنگ بینی خشک اندیش او
همیشه بود

561
00:56:58,730 --> 00:57:02,570
خوشبختانه برادرش هرگز فرصتی نداشت
برای دیدن گندش

562
00:57:10,050 --> 00:57:11,690
کجا میری؟

563
00:57:16,290 --> 00:57:17,690
من آن را دوست داشتم.

564
00:57:32,170 --> 00:57:33,690
چه خبر است؟

565
00:57:33,810 --> 00:57:36,570
ما فقط در حال خواندن تعدادی از کتاب ریچارد هستیم
بررسی ها

566
00:57:38,010 --> 00:57:39,130
و...؟

567
00:57:41,370 --> 00:57:43,930
برخی از نظرات تصادفی در اینترنت.

568
00:57:55,250 --> 00:57:56,930
آیا می توانم یک سیگار بخورم؟

569
00:57:57,010 --> 00:57:58,010
آره

570
00:58:00,250 --> 00:58:01,490
او خوب است؟

571
00:58:02,090 --> 00:58:03,410
Je ne Sais Pas.

572
00:58:24,530 --> 00:58:26,530
و من مجبور شدم در مقطعی انتخاب کنم.
مجبور شدم برم،

573
00:58:26,570 --> 00:58:30,490
خوب، در حال حاضر این کاری است که من انتخاب می کنم
و من با این راه خود را باز خواهم کرد.

574
00:58:30,530 --> 00:58:32,250
وگرنه کجا...'

575
00:58:32,810 --> 00:58:35,850
من ایده انتخاب تنها یکی را دوست ندارم
چیز

576
00:58:36,610 --> 00:58:39,770
این من را می ترساند پس چرا باید انجام دهم
که

577
00:58:40,130 --> 00:58:41,970
زیرا شما انجام می دهید.

578
00:58:43,130 --> 00:58:46,690
خوب، شما نمی خواهید قایق را از دست بدهید.

579
00:58:47,210 --> 00:58:49,130
باید پول در بیاری عزیزم

580
00:58:51,250 --> 00:58:52,810
اوه، واقعا؟

581
00:58:56,210 --> 00:58:58,330
بیا، این قدر نباش.

582
00:59:00,490 --> 00:59:01,930
بهت نمیاد

583
00:59:05,690 --> 00:59:07,730
تمام شب بدخلق بودی

584
00:59:08,770 --> 00:59:10,930
و چرا، من نمی دانم.

585
00:59:14,330 --> 00:59:16,570
و من معشوقه تو نیستم

586
00:59:18,970 --> 00:59:23,610
باشه چری من فکر می کنم شما ممکن است یک
مقداری زیاد برای نوشیدن، نه؟

587
00:59:29,650 --> 00:59:33,610
اروپایی ها لعنت به من

588
00:59:43,770 --> 00:59:45,970
خوب، شما همچنین ممکن است به عقب برگردید.

589
00:59:48,010 --> 00:59:49,610
من مقداری دیگر می گیرم.

590
01:00:14,930 --> 01:00:18,170
روبان تیره موکب داشت
مستقر شد.

591
01:00:18,210 --> 01:00:19,050
چیکار میکنی؟

592
01:00:19,090 --> 01:00:20,730
آیا این کتاب شماست؟

593
01:00:22,010 --> 01:00:23,130
اوی.

594
01:00:25,210 --> 01:00:27,650
خوب، فکر نمی کنم زمان مناسبی باشد
همین الان از آن بخوان

595
01:00:27,770 --> 01:00:29,410
آره فکر نکنم...

596
01:00:29,450 --> 01:00:31,170
-ترجیح میدم اینکارو نکنی...
-نه نه ادامه بده من کنجکاو شده ام

597
01:00:31,410 --> 01:00:32,770
ادامه دهید.

598
01:00:34,890 --> 01:00:36,290
هی انجامش بده

599
01:00:36,770 --> 01:00:41,250
ما می توانیم هم تصادف کنیم و هم در یکی بسوزیم
عصر یه شب لعنتی ازش بساز

600
01:00:45,770 --> 01:00:49,490
او جدا ایستاده بود، انگار از آن جدا شده بود
خودش

601
01:00:49,530 --> 01:00:52,690
و ریتم های زندگی
اطرافش

602
01:00:53,170 --> 01:00:57,170
او با رانده شدن توسط a
نیاز شدید و شکننده

603
01:00:57,210 --> 01:00:58,890
و بازویش را گرفت

604
01:00:58,930 --> 01:01:01,130
"اگر لازم است از من نگاه کن.

605
01:01:01,290 --> 01:01:07,050
احساس من نسبت به تو را تغییر نخواهد داد"
گفت و او را به سمت خود کشید.

606
01:01:07,570 --> 01:01:10,730
او گفت: "بگذار بروم." "تو باید اجازه بدی
برو."

607
01:01:11,170 --> 01:01:13,410
نیشگون گرفتن نوازندگان متورم شد

608
01:01:13,450 --> 01:01:17,730
و رقصندگان دو به دو شروع به حرکت کردند
در سراسر سنگ ها

609
01:01:18,410 --> 01:01:19,970
او را محکم نگه داشت.

610
01:01:20,090 --> 01:01:26,090
"شما می گویید تمام شده است، که دیگر نیست
نه شخص ما، نه دیگر پسر ما.

611
01:01:26,450 --> 01:01:32,930
متاسفم که گفتم پسری را به تصویر کشیده ام. آن را
پسر نبودم وقتی همه اش خون بود.

612
01:01:33,970 --> 01:01:37,210
اما خون من و تو بود.
دوستت دارم

613
01:01:37,410 --> 01:01:40,210
میخوام جلوی این خونریزی رو بگیرم عزیزم

614
01:01:40,250 --> 01:01:42,490
احساس می‌کنم که داریم خونریزی می‌کنیم."

615
01:01:47,810 --> 01:01:50,810
فریاد و خنده فضا را سوراخ کرد
اطراف آنها

616
01:01:51,970 --> 01:01:55,890
آیا این یک تسکین بود مانند برخی از انگل، و
شما آن را کشته اید؟

617
01:01:56,330 --> 01:01:57,850
می توانید توقف کنید، لطفا؟

618
01:01:57,890 --> 01:01:59,210
توقف کنید.

619
01:02:01,570 --> 01:02:03,330
زیباست

620
01:02:37,890 --> 01:02:39,770
میلز، حالت خوبه؟

621
01:02:42,570 --> 01:02:43,570
اجازه بده داخل

622
01:02:43,650 --> 01:02:45,250
میلز، بیا.

623
01:02:45,530 --> 01:02:47,050
لطفا

624
01:02:53,170 --> 01:02:54,810
متاسفم

625
01:02:56,290 --> 01:02:57,610
متاسفم

626
01:03:11,730 --> 01:03:13,530
یک تلاش خوب

627
01:03:40,490 --> 01:03:43,410
اوه، فقط یک بررسی بد، دوست.

628
01:03:44,770 --> 01:03:46,770
نباید اینقدر سخت بگیری

629
01:03:47,370 --> 01:03:50,450
حالا، شما بچه ها باید معامله کنید
با اون لعنتی یه مقدار دیگه

630
01:03:51,650 --> 01:03:53,450
وگرنه از دستش خارج میشه

631
01:03:53,490 --> 01:03:56,130
و لعنتی چه ربطی به تو داره؟

632
01:03:57,890 --> 01:03:59,330
هیچی.

633
01:04:01,450 --> 01:04:03,730
من فقط سعی می کنم کارها را راحت تر کنم
تو، مرد

634
01:04:03,890 --> 01:04:05,370
راحت تر؟

635
01:04:06,810 --> 01:04:08,850
لعنتی از چه حرف میزنی؟

636
01:04:11,050 --> 01:04:12,130
باشه

637
01:04:15,090 --> 01:04:17,570
او سقط جنین نداشت رفیق

638
01:04:20,330 --> 01:04:21,770
البته او این کار را کرد.

639
01:04:24,250 --> 01:04:25,850
مرد، تو باید شوخی کنی

640
01:04:29,050 --> 01:04:30,490
آیا نیاز دارید که آن را برای شما توضیح دهم؟

641
01:04:30,530 --> 01:04:33,490
این مسخره است. او بود؛ او 16 ساله بود
هفته بارداری

642
01:04:34,570 --> 01:04:36,690
نمیگم باردار نبود

643
01:04:38,050 --> 01:04:42,290
من می گویم که او نداشت
سقط جنین

644
01:04:51,490 --> 01:04:53,450
چرا او این را به شما می گوید؟

645
01:04:56,930 --> 01:04:59,650
من نمی دانم، مرد. منظورم این است که او نیاز داشت
به کسی بگو

646
01:05:00,930 --> 01:05:02,090
او این کار را نمی کند.

647
01:05:02,130 --> 01:05:04,770
نه، او انجام داد، در رودخانه زمانی که شما و
جولی تنها بود.

648
01:05:04,810 --> 01:05:06,890
چرا اینو درست میکنی

649
01:05:08,370 --> 01:05:12,610
بیا، لعنتی چرا باید این کار را بکنم،
هوم؟

650
01:05:16,850 --> 01:05:21,410
میدونی چیه من حرفم رو گفتم

651
01:05:25,130 --> 01:05:30,810
آه، لعنتی! دیوونه پسر عوضی لعنتی

652
01:05:31,450 --> 01:05:32,690
عیسی مسیح

653
01:05:39,090 --> 01:05:42,490
لعنتی پسر عوضی لعنتی.

654
01:05:42,530 --> 01:05:45,090
حتی نمی توانم لعنتی...

655
01:05:45,130 --> 01:05:46,730
لعنتی بمون

656
01:05:51,370 --> 01:05:53,930
متاسفم متاسفم متاسفم

657
01:05:54,090 --> 01:05:56,410
من آن بچه عصبانی لعنتی نیستم، می دانید.

658
01:05:56,450 --> 01:05:57,330
پایین بمان.

659
01:05:57,770 --> 01:06:01,650
پولس، عیسی مسیح.
لعنتی بمون لعنتی...

660
01:06:06,410 --> 01:06:10,930
گوش کن، فکر می کنی تنها پسری
کی چیزای لعنتی داره...

661
01:06:11,330 --> 01:06:12,290
فقط آرام باش

662
01:06:12,330 --> 01:06:14,450
من پرستار بچه لعنتی تو نیستم

663
01:06:14,490 --> 01:06:17,170
فکر می کنی تنها پسری
که تا به حال کسی را از دست داده است

664
01:06:17,570 --> 01:06:19,130
من لعنتی تو هستم...

665
01:06:38,170 --> 01:06:39,770
چه کار کردی؟

666
01:06:45,370 --> 01:06:47,130
بیدار شو ریچارد

667
01:06:50,650 --> 01:06:52,450
چرا او بیدار نمی شود؟

668
01:06:54,770 --> 01:06:56,770
چرا او بیدار نمی شود؟

669
01:06:56,850 --> 01:06:59,970
میلز، اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

670
01:07:38,210 --> 01:07:40,250
ریچارد، او در حال غرق شدن است.

671
01:07:40,290 --> 01:07:41,930
ما باید به او کمک کنیم.

672
01:07:53,570 --> 01:07:55,450
ریچارد کجاست؟

673
01:07:56,530 --> 01:07:57,850
او رفته است.

674
01:08:00,410 --> 01:08:01,650
او کجا رفته؟

675
01:08:01,770 --> 01:08:05,490
من نمی دانم. ارم، او فقط سرگردان شد.

676
01:08:11,650 --> 01:08:12,850
نه!

677
01:08:13,050 --> 01:08:16,250
یعنی انجامش میدم شما مجبور نیستید ...
نیازی به کمک نیست

678
01:08:16,410 --> 01:08:18,770
فقط برو بخواب و کمی بخواب.

679
01:08:20,610 --> 01:08:22,130
- اشکالی نداره
- بس کن!

680
01:08:24,090 --> 01:08:29,330
متاسفم من فقط؛ شب عجیبی بود
و ما به مقداری نیاز داریم ...

681
01:08:29,930 --> 01:08:32,890
لطفا لطفا فقط برو بخواب

682
01:08:33,370 --> 01:08:35,010
خوب می شویم

683
01:13:40,490 --> 01:13:41,690
سلام

684
01:13:42,050 --> 01:13:44,010
- سلام پل.
- صبح

685
01:13:45,050 --> 01:13:46,650
در استخر چیزی پیدا کردم.

686
01:13:57,370 --> 01:13:58,770
این ...

687
01:13:59,210 --> 01:14:00,490
حتما داخلش افتاده

688
01:14:02,810 --> 01:14:03,970
شاید.

689
01:14:08,290 --> 01:14:09,970
آیا صبحانه میل دارید؟

690
01:14:10,530 --> 01:14:12,450
نه من خوبم

691
01:14:15,450 --> 01:14:17,850
اما آیا می توانید مرا به روستا ببرید؟

692
01:14:18,290 --> 01:14:21,010
می خواهم ببینم ریچارد به هتل رفته است یا نه.

693
01:14:22,170 --> 01:14:24,050
اوه، بله. مطمئنا

694
01:14:25,050 --> 01:14:26,890
هر وقت بخوای میتونیم بریم

695
01:14:35,450 --> 01:14:39,250
اوه کامیلا خیلی احساس خوبی ندارد
او در رختخواب می ماند

696
01:14:42,010 --> 01:14:43,290
باشه

697
01:15:14,850 --> 01:15:17,570
پس فکر می کنی چه کار خواهی کرد، اگر او باشد
آنجا نیست؟

698
01:15:19,570 --> 01:15:20,690
من نمی دانم.

699
01:15:24,890 --> 01:15:26,730
شما و کامیلا، خوب هستید؟

700
01:15:27,490 --> 01:15:29,050
آره چرا؟

701
01:15:32,250 --> 01:15:33,250
متاسفم

702
01:15:35,890 --> 01:15:37,010
اوه

703
01:15:45,010 --> 01:15:48,410
جولی، من برایش دارو می گیرم
کامیلا.

704
01:15:48,890 --> 01:15:50,370
من حدود 15 دقیقه خواهم بود.

705
01:15:51,010 --> 01:15:52,010
باشه

706
01:16:22,370 --> 01:16:23,450
چیکار میکنی؟

707
01:16:23,490 --> 01:16:24,970
دارم از دست وسایلش خلاص میشم

708
01:16:25,810 --> 01:16:26,850
چرا؟

709
01:16:27,130 --> 01:16:29,850
اگر ایده بهتری دارید، بهتر است
لعنتی باهاش بیا بیرون

710
01:16:30,610 --> 01:16:31,570
او کجاست؟

711
01:16:31,610 --> 01:16:32,490
چی؟

712
01:16:32,530 --> 01:16:33,690
ریچارد.

713
01:16:34,570 --> 01:16:35,570
چه اتفاقی برای او افتاد؟

714
01:16:35,650 --> 01:16:37,130
از شر او خلاص شدم.

715
01:16:38,050 --> 01:16:39,210
چی؟

716
01:16:39,250 --> 01:16:40,890
خب دیگه قرار بود چیکار میکردم؟

717
01:16:41,370 --> 01:16:42,690
جولی کجاست؟

718
01:16:42,730 --> 01:16:44,130
به دنبال او در شهر.

719
01:16:44,330 --> 01:16:45,850
- پل!
- چی؟

720
01:16:47,370 --> 01:16:49,090
من از شر آن خلاص شدم.

721
01:17:05,970 --> 01:17:06,890
لعنتی!

722
01:17:07,130 --> 01:17:08,770
لعنتی، لعنتی، لعنتی!

723
01:19:28,130 --> 01:19:29,370
چه خبر است؟

724
01:19:41,290 --> 01:19:43,250
او پیامی از ریچارد دریافت کرد.

725
01:19:44,330 --> 01:19:45,770
او به پاریس رفته است.

726
01:19:57,090 --> 01:19:58,410
آیا احساس بهتری دارید؟

727
01:19:58,450 --> 01:19:59,610
خیلی

728
01:19:59,650 --> 01:20:00,890
متشکرم.

729
01:20:08,850 --> 01:20:10,370
او رفته است.

730
01:20:10,690 --> 01:20:11,930
من می دانم.

731
01:20:13,650 --> 01:20:15,050
او از راه رسید.

732
01:20:16,090 --> 01:20:18,170
او چیزی نگفت.
او فقط به من نگاه کرد.

733
01:20:19,970 --> 01:20:23,250
و بعد اومد بالا
و تمام وسایلش را گرفت

734
01:20:23,290 --> 01:20:26,210
و دوباره سوار ماشین شد و
راند،

735
01:20:26,970 --> 01:20:28,330
درست مثل آن

736
01:20:28,810 --> 01:20:30,290
چی؟ چه ماشینی؟

737
01:20:30,330 --> 01:20:32,050
او فقط رفت.

738
01:20:34,730 --> 01:20:36,410
سعی نکردی باهاش ​​حرف بزنی؟

739
01:20:36,450 --> 01:20:37,890
بله. بله، البته انجام دادم.

740
01:20:39,810 --> 01:20:42,410
اما او فقط مرا نادیده گرفت
مثل اینکه من آنجا نبودم

741
01:20:42,450 --> 01:20:45,170
او این قیافه عجیب و غریب را در چهره اش داشت.

742
01:20:46,370 --> 01:20:50,210
و بعد اومد داخل و همه رو گرفت
وسایلش...

743
01:20:51,690 --> 01:20:53,370
درست مثل آن

744
01:20:59,970 --> 01:21:02,810
نگفت چرا میره؟

745
01:21:09,730 --> 01:21:11,170
من او را ترک کردم.

746
01:21:12,370 --> 01:21:15,450
من مطمئن نبودم که می خواهم با من چه کنم
زندگی و

747
01:21:16,210 --> 01:21:18,130
من الان از تو کوچکتر بودم

748
01:21:20,850 --> 01:21:25,130
من تصور می کنم شما در حال دویدن به اطراف و
پریدن به رختخواب با انواع و اقسام زنان،

749
01:21:25,650 --> 01:21:27,050
داشتن یک نهنگ

750
01:21:28,290 --> 01:21:29,450
یه همچین چیزی

751
01:21:30,610 --> 01:21:31,970
اما او برای من برگشت.

752
01:21:34,570 --> 01:21:35,850
پس او تو را دوست داشت.

753
01:21:37,450 --> 01:21:39,410
آره بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

754
01:21:40,770 --> 01:21:42,250
چرا؛ چرا در این مورد صحبت می کنید؟

755
01:21:43,490 --> 01:21:46,930
من فقط می گویم که مردم همیشه این کار را نمی کنند
بدانند چه می خواهند بکنند و

756
01:21:49,330 --> 01:21:51,250
ریچارد ممکن است نظرش را عوض کند و بیاید
دویدن به عقب

757
01:21:51,290 --> 01:21:52,850
شما هرگز نمی دانید.

758
01:21:53,170 --> 01:21:55,290
من به ریچارد اهمیتی نمی دهم.

759
01:21:55,530 --> 01:21:57,050
خوب

760
01:21:58,850 --> 01:22:01,530
فقط یه مدت تنها میمونم

761
01:22:03,290 --> 01:22:06,410
و تو خیلی جوانی
شما زمان زیادی دارید.

762
01:22:09,450 --> 01:22:12,930
مطمئنی من مثل او قایق را از دست نمی دهم؟

763
01:22:13,530 --> 01:22:17,210
در مورد چی حرف میزنی؟
او زندگی بسیار خوبی داشت.

764
01:22:26,330 --> 01:22:27,890
به ریچارد.

765
01:22:39,730 --> 01:22:41,250
کجا میری؟

766
01:22:42,410 --> 01:22:43,970
به توالت.

767
01:22:44,490 --> 01:22:45,890
میتونم برم؟

768
01:22:45,930 --> 01:22:48,210
- آره
- آره حتما

769
01:23:00,410 --> 01:23:01,650
ما باید از شر او خلاص شویم.

770
01:23:02,810 --> 01:23:04,130
منظورت چیه؟

771
01:23:10,410 --> 01:23:13,170
امشب کار دیگری نمی توانیم بکنیم،
وجود دارد؟

772
01:23:15,730 --> 01:23:17,330
بنابراین ما فقط باید با آن کنار بیاییم.

773
01:23:20,770 --> 01:23:22,610
در مورد چی حرف میزنی؟

774
01:23:38,730 --> 01:23:40,530
این گوشی ریچارد است.

775
01:23:44,250 --> 01:23:45,730
چرا گوشیش رو داری؟

776
01:23:45,850 --> 01:23:47,330
جولی، ما می توانیم توضیح دهیم.

777
01:23:47,730 --> 01:23:51,170
- جولی، واقعاً خیلی ساده است.
- تصادف بود.

778
01:23:51,650 --> 01:23:52,890
تصادف؟

779
01:23:56,330 --> 01:23:57,610
چه اتفاقی افتاد؟

780
01:23:58,570 --> 01:24:00,690
با هم دعوا کردیم و ...

781
01:24:01,690 --> 01:24:02,810
و چی؟

782
01:24:03,090 --> 01:24:05,850
لطفا، ما فقط به شما نیاز داریم که بنشینید و
در مورد آن صحبت کنید

783
01:24:06,050 --> 01:24:07,610
نمیخوام بشینم

784
01:24:07,850 --> 01:24:09,450
من باید بشینی

785
01:24:09,610 --> 01:24:10,970
من نمی خواهم.

786
01:24:11,050 --> 01:24:12,490
بشین!

787
01:24:15,170 --> 01:24:16,890
فکر کردم خاموشش کردم

788
01:24:18,130 --> 01:24:19,330
چه کار کنم؟

789
01:24:19,370 --> 01:24:20,730
برو دنبالش

790
01:24:22,810 --> 01:24:23,970
پل!

791
01:24:24,730 --> 01:24:25,730
جولی!

792
01:24:33,770 --> 01:24:34,770
جولی!

793
01:24:40,050 --> 01:24:41,290
صبر کن جولی!

794
01:24:41,610 --> 01:24:42,610
جولی!

795
01:24:44,450 --> 01:24:45,450
جولی!

796
01:24:59,170 --> 01:25:00,450
جولی!

797
01:29:37,210 --> 01:29:38,930
باشه؟

798
01:30:08,204 --> 01:30:13,204
زیرنویس توسط explosiveskull