1
00:01:37,800 --> 00:01:40,590
[भाग्य आपको चुनता है]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,770
[एपिसोड 23]

3
00:02:33,840 --> 00:02:34,440
सावधान!

4
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
श्री गुई

5
00:02:43,630 --> 00:02:44,560
मेरे द्वारा मारा गया.

6
00:02:45,030 --> 00:02:46,160
अगर आपमें हिम्मत है,

7
00:02:46,170 --> 00:02:47,370
आओ और मेरी जान ले लो.

8
00:03:09,800 --> 00:03:12,210
अच्छे बनो और वापस आओ
हमारे साथ कियानयान गुफा तक,

9
00:03:12,210 --> 00:03:13,640
और आपको कम कष्ट होगा.

10
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
आपने एक बार मुझसे कहा था

11
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
तुम्हारे स्वामी ने तुम्हें पहाड़ से नीचे भेजा है

12
00:03:36,120 --> 00:03:37,190
अपना रास्ता खोजने के लिए

13
00:03:37,750 --> 00:03:39,190
और अपने क्लेश से बचे रहो।

14
00:03:39,190 --> 00:03:39,590
हाँ।

15
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
फिर राक्षसों का वध करता है

16
00:03:41,520 --> 00:03:42,579
अपने पथ के रूप में गिनें?

17
00:03:42,910 --> 00:03:43,800
लोगों को बचाता है

18
00:03:43,800 --> 00:03:45,060
क्या आप भी इसे अपना पथ मानते हैं?

19
00:03:45,310 --> 00:03:46,710
वे माताओं को त्याग देते हैं और पुत्रों को रखते हैं,

20
00:03:46,710 --> 00:03:48,910
दूसरों को नुकसान पहुँचाने, हत्या करने और लूटने के लिए गु को पालें,

21
00:03:49,280 --> 00:03:50,470
कोई नैतिक सिद्धांत नहीं है,

22
00:03:50,470 --> 00:03:51,930
और रक्त संबंधों की उपेक्षा करें।

23
00:03:52,310 --> 00:03:54,040
वे राजाओं के रूप में क्षेत्र का दावा करते हैं,

24
00:03:54,280 --> 00:03:55,430
और उस छोटी सी जगह में,

25
00:03:55,430 --> 00:03:56,630
सबसे गंदा काम करो,

26
00:03:56,630 --> 00:03:58,290
दुनिया में सबसे संदिग्ध काम.

27
00:03:59,190 --> 00:04:00,150
वे कैसे हैं?

28
00:04:00,560 --> 00:04:02,090
राक्षसों से कोई भिन्न?

29
00:04:02,400 --> 00:04:03,630
वे और भी बदतर हैं.

30
00:04:05,030 --> 00:04:05,750
तो,

31
00:04:07,120 --> 00:04:08,050
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी.

32
00:04:09,240 --> 00:04:10,150
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

33
00:05:18,430 --> 00:05:19,760
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

34
00:05:23,430 --> 00:05:25,690
मैं चाहता हूँ कि तुम तेज़ ब्लेड बनो
मेरे हाथ में,

35
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
आकाश को छेदना

36
00:05:27,040 --> 00:05:28,430
जो नरक को ढकता है।

37
00:05:29,390 --> 00:05:31,320
मैं चाहता हूँ कि प्रकाश की एक किरण नीचे चमके,

38
00:05:31,430 --> 00:05:33,310
उन सभी राक्षसों को रोशन करना

39
00:05:33,360 --> 00:05:34,560
और उन्हें जलाना

40
00:05:35,310 --> 00:05:36,640
बचने की कोई जगह नहीं.

41
00:08:39,549 --> 00:08:40,440
शेंग,

42
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
मैंने तुम्हें इतने सालों से नहीं देखा.

43
00:08:43,000 --> 00:08:45,390
आपने सचमुच बहुत सुधार किया है।

44
00:09:19,190 --> 00:09:19,740
जिन लून!

45
00:09:43,510 --> 00:09:44,640
कैसा संयोग है.

46
00:09:44,870 --> 00:09:45,840
हम फिर मिलेंगे.

47
00:09:46,960 --> 00:09:48,290
यह कोई संयोग नहीं है.

48
00:10:00,550 --> 00:10:02,480
इस जगह को वुशुई क्लिफ कहा जाता है।

49
00:10:02,750 --> 00:10:04,020
यह हजारों फीट ऊंचा है

50
00:10:04,020 --> 00:10:04,950
और अथाह.

51
00:10:05,840 --> 00:10:07,510
हालाँकि ऐसा कहा जाता है
वुशुई (पानी के बिना),

52
00:10:07,510 --> 00:10:09,170
यह पानी पीने से भी बदतर है।

53
00:10:09,550 --> 00:10:10,480
आपका क्या मतलब है?

54
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
यह कीड़ों से सघन रूप से घिरा हुआ है।

55
00:10:12,720 --> 00:10:14,440
यहां तक कि शून्य चरण के स्वामी भी

56
00:10:14,440 --> 00:10:15,510
जो ठोकर खाते हैं

57
00:10:15,530 --> 00:10:16,990
जीवित रहने के लिए संघर्ष करेंगे.

58
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
सिर्फ तुम?

59
00:10:34,750 --> 00:10:35,510
यह हम हैं.

60
00:10:51,320 --> 00:10:53,520
दानव दमन का स्वर्ण कंगन।

61
00:10:54,030 --> 00:10:55,840
तियानयिन पर्वत का खजाना

62
00:10:56,250 --> 00:10:57,710
वास्तव में आपके हाथ में है.

63
00:10:58,360 --> 00:11:00,560
ऐसा ख़ज़ाना आपके हाथ लग रहा है

64
00:11:00,790 --> 00:11:02,360
वास्तव में बर्बादी है.

65
00:11:03,080 --> 00:11:04,880
किंवदंती है कि यह कंगन

66
00:11:04,910 --> 00:11:07,720
शक्ति को बुला सकता है
दिव्य ड्रैगन और सफेद बाघ की

67
00:11:07,720 --> 00:11:10,670
और मांस और खून को कुचल दो
उन लोगों में से जो गठन में प्रवेश करते हैं।

68
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
लेकिन आपकी कुशलता में कमी है.

69
00:11:12,510 --> 00:11:14,670
तुम सब केवल दिखावा हो, कोई सार नहीं।

70
00:11:14,670 --> 00:11:16,870
हालाँकि मेरे पास नहीं है
दिव्य ड्रैगन और सफेद बाघ,

71
00:11:16,870 --> 00:11:18,530
मेरे पास युआनयी ट्विन तलवारें हैं।

72
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
क्या आप अब भी रुक सकते हैं?

73
00:12:08,510 --> 00:12:09,240
मैं ठीक हूँ।

74
00:12:10,440 --> 00:12:11,320
शेंग,

75
00:12:11,480 --> 00:12:13,410
क्या तुम अपने ही पिता को मारना चाहते हो?

76
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
वह तुम्हारे पिता हैं?

77
00:12:36,200 --> 00:12:37,000
शेंग,

78
00:12:37,870 --> 00:12:39,320
क्या तुमने अपने दोस्त को नहीं बताया?

79
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
आपकी कहानी?

80
00:12:41,240 --> 00:12:41,790
क्यों?

81
00:12:42,200 --> 00:12:45,330
क्या आप भी सहमत हैं
कि पितृहत्या नैतिक नैतिकता का उल्लंघन करती है,

82
00:12:45,440 --> 00:12:47,720
कुछ ऐसा जिसके बारे में बात करने में भी आपको शर्म आती है?

83
00:12:47,720 --> 00:12:48,630
पिता?

84
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
क्या आप इसके लायक हैं?

85
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
इतने सालों तक,

86
00:12:52,390 --> 00:12:54,000
आपने कितने पुत्रों को जन्म दिया है?

87
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
और आपने कितनी महिलाओं को नुकसान पहुंचाया है?

88
00:12:56,630 --> 00:12:57,670
मैं मुश्किल से बच पाया

89
00:12:57,670 --> 00:12:58,930
मेरी माँ के गर्भ से,

90
00:12:59,120 --> 00:13:00,180
लेकिन मुझे उम्मीद नहीं थी

91
00:13:00,390 --> 00:13:01,550
जिस दिन मेरा जन्म हुआ,

92
00:13:01,550 --> 00:13:02,360
मैं गिर जाऊंगा

93
00:13:02,360 --> 00:13:03,560
एक और शैतान का अड्डा.

94
00:13:03,840 --> 00:13:05,360
आप हमें नीची दृष्टि से देखते हैं

95
00:13:06,000 --> 00:13:07,360
मानो हम कुछ भी नहीं हैं.

96
00:13:07,910 --> 00:13:09,080
तुम्हारी आँखों में,

97
00:13:09,440 --> 00:13:11,030
सभी बच्चे बस हैं

98
00:13:11,030 --> 00:13:13,560
आपके कदम
देवत्व की ओर आरोहण करना.

99
00:13:16,000 --> 00:13:17,630
इस कियानयान गुफा में,

100
00:13:18,600 --> 00:13:20,260
सभी नैतिकता और पारिवारिक बंधन

101
00:13:20,360 --> 00:13:21,670
किनारे कर दिए जाते हैं.

102
00:13:23,480 --> 00:13:25,870
पिता ने अपना कर्तव्य त्याग दिया,
और बच्चे अपना त्याग देते हैं।

103
00:13:25,870 --> 00:13:27,630
कितना विकृत और घिनौना!

104
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
क्या कोई व्यक्ति आपको पसंद करता है

105
00:13:30,600 --> 00:13:32,260
पिता कहलाने लायक?

106
00:13:38,600 --> 00:13:40,000
चाहे मैं इसके लायक हूं या नहीं

107
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
आपके ऊपर निर्भर नहीं है.

108
00:13:41,870 --> 00:13:43,000
मैंने तुम्हें जीवन दिया

109
00:13:43,720 --> 00:13:45,200
और रहने की जगह.

110
00:13:46,030 --> 00:13:48,080
भले ही आप आक्रोश से भरे हों,

111
00:13:48,200 --> 00:13:49,550
भले ही तुम मेरे बगल में रहो

112
00:13:49,550 --> 00:13:51,150
एक आवारा कुत्ते की तरह,

113
00:13:51,200 --> 00:13:52,960
तुम अब भी मेरे बच्चे हो.

114
00:13:54,870 --> 00:13:57,630
खून के रिश्ते तोड़े नहीं जा सकते.

115
00:13:58,910 --> 00:14:00,960
भले ही आप इसे स्वीकार करने से इनकार करें,

116
00:14:01,910 --> 00:14:03,750
वे हमेशा अस्तित्व में रहेंगे.

117
00:14:08,270 --> 00:14:10,000
जब मैं पहली बार भागा,

118
00:14:10,670 --> 00:14:12,470
मैं हर रात करवटें बदलता रहता था।

119
00:14:13,030 --> 00:14:14,510
मेरी बड़ी बहन मुझे कहानियाँ सुनाती थी

120
00:14:14,510 --> 00:14:15,510
मुझे सुलाने के लिए.

121
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
उन कहानियों में,

122
00:14:17,550 --> 00:14:18,510
मेरा पसंदीदा चरित्र

123
00:14:18,510 --> 00:14:19,270
नेहा थी.

124
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
लोगों को बचाने के लिए, नेझा

125
00:14:20,870 --> 00:14:22,530
ड्रैगन किंग के बेटे को मार डाला।

126
00:14:22,720 --> 00:14:24,870
लेकिन उसके पिता ने उसे गलत समझा,

127
00:14:24,870 --> 00:14:26,030
जिसने उसे दोषी ठहराया

128
00:14:26,030 --> 00:14:27,160
अंधाधुंध.

129
00:14:27,910 --> 00:14:29,870
दुख और आक्रोश से भरी हुई, नेझा

130
00:14:29,870 --> 00:14:31,480
उसकी हड्डियाँ उसके पिता को अलग कर दीं

131
00:14:31,480 --> 00:14:33,280
और अपना मांस अपनी माता को किराये पर दे देता है।

132
00:14:33,750 --> 00:14:36,550
तभी से वह अलग हो गया
यह दुर्भाग्यपूर्ण रक्त संबंध।

133
00:14:37,200 --> 00:14:38,440
मुझे उससे ईर्ष्या होती है

134
00:14:39,000 --> 00:14:40,860
इतनी महान क्षमताएं रखने के लिए.

135
00:14:41,670 --> 00:14:42,550
मेरे विपरीत,

136
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
भले ही मैं तुमसे बहुत नफरत करता हूँ,

137
00:14:45,440 --> 00:14:46,000
मुझे अभी भी करना है

138
00:14:46,000 --> 00:14:48,260
मेरी रगों में दौड़ते इस खून के साथ जियो।

139
00:14:49,240 --> 00:14:49,910
हालाँकि,

140
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
मैंने बाद में सोचा

141
00:14:51,240 --> 00:14:52,480
एक अच्छा विचार.

142
00:14:53,550 --> 00:14:54,870
यदि तुम मर जाओ,

143
00:14:55,550 --> 00:14:57,410
क्या यह रक्त-रेखा विच्छेद नहीं होगी?

144
00:14:58,200 --> 00:14:59,030
तो,

145
00:14:59,840 --> 00:15:01,870
मुझे रात को अच्छी नींद मिले,

146
00:15:02,150 --> 00:15:03,440
कृपया दयालु बनें

147
00:15:03,440 --> 00:15:04,270
और बस मर जाओ.

148
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
जिन लून, मेरी मदद करो!

149
00:16:01,480 --> 00:16:01,880
आप...

150
00:16:02,960 --> 00:16:03,600
यह कैसा है?

151
00:16:04,510 --> 00:16:05,240
यह कैसी लगता है

152
00:16:05,240 --> 00:16:07,170
बंधन अभिशाप से घायल होना?

153
00:16:07,410 --> 00:16:08,910
क्या आप हताश महसूस करते हैं?

154
00:16:09,390 --> 00:16:10,520
क्या आप शाप देना चाहते हैं?

155
00:16:11,870 --> 00:16:12,630
जब...

156
00:16:13,030 --> 00:16:14,160
आपने ऐसा कब किया?

157
00:16:27,720 --> 00:16:28,320
अच्छा।

158
00:16:29,360 --> 00:16:30,240
बहुत अच्छा।

159
00:16:31,240 --> 00:16:33,790
तुम सच में मेरी बेटी हो.

160
00:16:34,440 --> 00:16:35,470
काफी स्मार्ट

161
00:16:35,960 --> 00:16:37,160
और काफी निर्दयी.

162
00:16:46,440 --> 00:16:47,750
मैं तुम्हें मार दूंगा।

163
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
मैं तुम्हें मार दूँगा!

164
00:16:51,490 --> 00:16:52,200
तो आपको अवश्य करना चाहिए

165
00:16:52,200 --> 00:16:53,670
ऐसा करने की क्षमता है.

166
00:16:54,440 --> 00:16:56,270
समय बदल गया है.

167
00:16:56,810 --> 00:16:58,410
अब मैं शिकारी हूँ,

168
00:16:58,440 --> 00:16:59,630
और तुम शिकार हो.

169
00:17:00,150 --> 00:17:02,030
तुम्हारा जीवन मेरे हाथ में है.

170
00:17:02,240 --> 00:17:03,720
क्या आपके पास कोई अन्य विकल्प है?

171
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
सिवाय इसके कि मुझसे तुम्हें छोड़ देने की भीख माँगे?

172
00:17:05,400 --> 00:17:07,060
क्या तुम्हें लगता है मैं तुमसे डरता हूँ?

173
00:17:07,310 --> 00:17:07,829
क्या आप

174
00:17:08,440 --> 00:17:09,790
सचमुच मेरे लिए अपने आप को बलिदान करो

175
00:17:09,790 --> 00:17:11,030
और मेरे साथ मरोगे?

176
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
शेंग,

177
00:17:13,000 --> 00:17:13,680
मैं सचमुच

178
00:17:13,680 --> 00:17:15,280
पहले तुम्हें कमतर आंका.

179
00:17:15,550 --> 00:17:16,230
वास्तव में,

180
00:17:16,230 --> 00:17:17,829
100 से अधिक बच्चों के बीच,

181
00:17:18,270 --> 00:17:20,599
तुम ही हो
जो मेरा सबसे ज्यादा ख्याल रखता है.

182
00:17:20,790 --> 00:17:21,790
दुर्भाग्य से,

183
00:17:22,810 --> 00:17:24,740
तुम्हें अभी भी बहुत लंबा सफर तय करना है.

184
00:17:39,400 --> 00:17:40,030
जिन लून,

185
00:17:40,350 --> 00:17:41,350
उसे जल्दी से मार डालो.

186
00:17:41,550 --> 00:17:43,440
अगर मैं उसे मार डालूं तो क्या तुम मर जाओगे?

187
00:17:46,350 --> 00:17:46,880
शेंग!

188
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
अभी करो।

189
00:17:49,310 --> 00:17:51,110
मैं उसे अधिक समय तक नहीं रोक सकता।

190
00:18:27,680 --> 00:18:28,160
शेंग!

191
00:18:29,000 --> 00:18:29,750
अभी करो।

192
00:18:30,000 --> 00:18:30,480
जल्दी करो!

193
00:18:30,790 --> 00:18:31,510
जल्दी करो!

194
00:18:53,720 --> 00:18:54,520
यह काम कर गया.

195
00:19:00,960 --> 00:19:01,590
जिन लून.

196
00:19:07,890 --> 00:19:11,190
♪ गु श्राप सुनें
मदद के लिए पुकार में बदल जाओ ♪

197
00:19:11,250 --> 00:19:15,160
♪ खून से सना हाथ, खींची हुई तलवार ♪

198
00:19:13,680 --> 00:19:14,750
जिन लून!

199
00:19:15,190 --> 00:19:18,660
♪ कियानयान गुफा में फँसा हुआ ♪

200
00:19:18,690 --> 00:19:22,170
♪ यहां तक कि नरक को भी ♪ से तोड़ना होगा

201
00:19:21,070 --> 00:19:21,680
जिन लून!

202
00:19:22,400 --> 00:19:23,240
मेरे साथ ही रहो!

203
00:19:23,300 --> 00:19:26,470
♪ नफरत के हर झटके के साथ ♪

204
00:19:26,500 --> 00:19:30,510
♪ इसे मेरे द्वारा पहने जाने वाले खंजर में विकसित होने दो ♪

205
00:19:30,530 --> 00:19:32,780
♪वहां मुझ पर दया दिखाने की कोई जरूरत नहीं ♪

206
00:19:32,800 --> 00:19:36,640
♪ मुझे हर झटका झेलने दो ♪

207
00:19:38,260 --> 00:19:42,350
♪ मेरे घावों को खोखली सड़क से खींचो ♪

208
00:19:42,380 --> 00:19:45,660
♪ मैं जुनून तोड़ दूँगा
मेरी भौंह में बंद ♪

209
00:19:45,680 --> 00:19:49,050
♪पहाड़ों के अंत में,
मैं अब जुगनू उठाता हूं ♪

210
00:19:49,070 --> 00:19:53,230
♪ मुझे जला दो, मुझे कोई दर्द नहीं होता ♪

211
00:19:53,270 --> 00:19:54,850
♪ मेरा मानना है कि स्वर्ग सब कुछ देखता है ♪

212
00:19:54,870 --> 00:19:57,140
♪ इसका प्रकोप राक्षसों पर चमकता है ♪

213
00:19:57,320 --> 00:20:00,700
♪ लेकिन मुझ पर दया कौन करेगा? ♪

214
00:20:00,870 --> 00:20:02,380
♪मुझे विश्वास है कि मैं निर्दोष हूं ♪

215
00:20:02,410 --> 00:20:07,710
♪ धूल में बदल कर बिखर गया ♪

216
00:20:04,920 --> 00:20:05,680
जिन लून.

217
00:20:08,460 --> 00:20:10,040
♪ मैं इसका दोष स्वीकार करता हूँ
अनगिनत आरोप ♪

218
00:20:08,830 --> 00:20:09,960
जिन लून!

219
00:20:10,060 --> 00:20:12,520
♪मैं कोई बचाव नहीं करता ♪

220
00:20:12,550 --> 00:20:16,030
♪मैं इसे अपनी एकमात्र पसंद के रूप में स्वीकार करता हूं ♪

221
00:20:16,050 --> 00:20:17,690
♪ मैं अपने दिल की बात स्वीकार करता हूं
लोहे और पत्थर जितना कठोर है ♪

222
00:20:17,710 --> 00:20:19,990
♪ अगर आपको करना ही पड़े तो मुझे ठंडे स्वर में बुलाओ ♪

223
00:20:20,130 --> 00:20:22,740
♪ जब तक मैं मर ना जाऊं ♪

224
00:20:23,280 --> 00:20:26,490
♪ मुझे प्यार का ये इम्तिहान मंजूर है
भाग्य ने मुझे दिया है ♪

225
00:20:26,730 --> 00:20:31,160
♪ मैं प्यार और नफरत दोनों को समान रूप से स्वीकार करता हूं ♪

226
00:21:08,240 --> 00:21:10,680
मुलायम सफेद बन्स!

227
00:21:11,160 --> 00:21:11,960
उबले हुए बन्स!

228
00:21:13,090 --> 00:21:13,950
वे अच्छे दिखते हैं।

229
00:21:14,400 --> 00:21:14,920
महोदय।

230
00:21:15,480 --> 00:21:16,210
एक स्वाद है।

231
00:21:16,790 --> 00:21:18,000
उबले हुए बन्स के लिए कितना?

232
00:21:18,000 --> 00:21:18,590
इसे लें।

233
00:21:19,030 --> 00:21:20,830
एक के बदले तीन वेन और 2 के बदले 5 वेन।

234
00:21:20,880 --> 00:21:21,940
वह महंगा है.

235
00:21:22,400 --> 00:21:23,440
आप इसे महँगा कहते हैं?

236
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
यदि मैं अधिक खरीदूं तो क्या मुझे छूट मिल सकती है?

237
00:21:25,720 --> 00:21:26,850
आपको कितने चाहिए?

238
00:21:30,400 --> 00:21:31,070
उन सभी को।

239
00:21:32,070 --> 00:21:32,750
उन सभी को?

240
00:21:35,530 --> 00:21:37,160
3 टन पुदीने की पत्तियों से निकाला गया,

241
00:21:37,160 --> 00:21:38,960
यह आपके दिमाग को ताज़ा करने की गारंटी है।

242
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
यह पर्याप्त मजबूत नहीं है.

243
00:21:39,960 --> 00:21:40,680
चारों ओर एक नज़र रखना।

244
00:21:40,680 --> 00:21:41,940
क्या आपको अपनी पसंद की कोई चीज़ दिखी?

245
00:21:44,940 --> 00:21:46,200
ये बिल्कुल सही है.

246
00:21:51,960 --> 00:21:53,550
यह एक अच्छा हथियार है.

247
00:21:56,310 --> 00:21:57,770
क्या आपने अपनी पसंद बना ली है?

248
00:21:57,790 --> 00:21:58,990
ये बहुत अच्छा लगता है.

249
00:22:14,110 --> 00:22:14,830
मालिक,

250
00:22:15,440 --> 00:22:18,300
क्या आप मुझे स्वीकार करने को तैयार हैं?
आज आपके शिष्य के रूप में?

251
00:22:24,720 --> 00:22:25,510
मालिक।

252
00:22:25,920 --> 00:22:26,750
मालिक।

253
00:22:27,160 --> 00:22:28,550
यदि आप आज सहमत नहीं हैं,

254
00:22:28,550 --> 00:22:30,210
मैं आपसे कल फिर पूछूंगा.

255
00:22:30,270 --> 00:22:30,830
मालिक।

256
00:22:32,920 --> 00:22:33,480
मालिक।

257
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
तब मैं तुम्हारी तलवार पर धार लगाऊंगा।

258
00:24:25,880 --> 00:24:26,440
मालिक।

259
00:24:46,400 --> 00:24:47,260
स्वागत है महोदय.

260
00:24:47,400 --> 00:24:49,130
आप किस प्रकार की चाय पसंद करेंगे?

261
00:24:52,590 --> 00:24:53,200
महोदय,

262
00:24:53,720 --> 00:24:54,780
हम पूरी जगह बुक कर रहे हैं.

263
00:24:54,780 --> 00:24:56,440
असुविधा के लिए खेद है।

264
00:25:00,440 --> 00:25:01,700
परेशानी के लिए खेद है।

265
00:25:07,920 --> 00:25:11,990
[सिफांग टीहाउस]

266
00:25:10,110 --> 00:25:11,200
सिहे पुस्तकालय

267
00:25:11,480 --> 00:25:13,270
हर 5 साल में एक बार खुलता है.

268
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
हर बार यह 10 दिन के लिए खुलता है.

269
00:25:15,510 --> 00:25:17,200
इसलिए हमें याद रखना चाहिए

270
00:25:17,590 --> 00:25:20,350
संपूर्ण "अद्वितीय गुप्त जादू"
दस दिनों में।

271
00:25:20,350 --> 00:25:21,950
उत्तरी जियांग की इस यात्रा के लिए,

272
00:25:22,000 --> 00:25:23,400
हमारे पास कुल 36 लोग थे,

273
00:25:23,750 --> 00:25:25,010
3 समूहों में विभाजित।

274
00:25:25,720 --> 00:25:26,550
लेकिन अभी,

275
00:25:27,070 --> 00:25:28,270
केवल 20 ही आये हैं।

276
00:25:29,030 --> 00:25:30,590
उन लोगों के लिए जिन्होंने इसे नहीं बनाया,

277
00:25:30,590 --> 00:25:32,310
मुझे डर है कि वे ऐसा कभी नहीं करेंगे।

278
00:25:37,310 --> 00:25:38,680
चूँकि हम यहाँ हैं,

279
00:25:39,070 --> 00:25:40,640
हम उन्हें निराश नहीं कर सकते.

280
00:25:41,480 --> 00:25:43,610
हमें उनके पार्ट भी याद करने होंगे

281
00:25:43,750 --> 00:25:45,400
और उन्हें केंद्रीय मैदानों में वापस लाओ।

282
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
"अद्वितीय गुप्त जादू"
इसमें 120 खंड हैं।

283
00:25:48,000 --> 00:25:49,160
खगोल विज्ञान, कैलेंडर,

284
00:25:49,160 --> 00:25:51,720
अंकगणित, शिल्प कौशल, और साहित्य-

285
00:25:51,720 --> 00:25:53,650
प्रत्येक श्रेणी की मात्रा भिन्न-भिन्न होती है।

286
00:25:54,030 --> 00:25:56,070
मूल रूप से जो सौंपा गया था उसके अलावा,

287
00:25:56,070 --> 00:25:56,720
और कौन

288
00:25:57,240 --> 00:25:58,300
और अधिक याद कर सकते हैं?

289
00:26:02,640 --> 00:26:03,790
खगोल विज्ञान खंडों के लिए,

290
00:26:03,790 --> 00:26:05,240
मैं 3 और खंड याद कर सकता हूं।

291
00:26:05,240 --> 00:26:05,570
ठीक है।

292
00:26:07,030 --> 00:26:08,690
चाई यू के 5 खगोल विज्ञान खंड

293
00:26:09,120 --> 00:26:09,850
8 में बदल दिया गया.

294
00:26:15,160 --> 00:26:16,070
मैं कवर करूंगा

295
00:26:16,440 --> 00:26:17,840
सभी 24 कैलेंडर खंड।

296
00:26:18,550 --> 00:26:19,070
वास्तव में?

297
00:26:20,050 --> 00:26:21,270
अपने आप को मजबूर मत करो.

298
00:26:21,270 --> 00:26:21,930
कोई बात नहीं।

299
00:26:22,200 --> 00:26:22,750
मुझ पर भरोसा करें।

300
00:26:23,070 --> 00:26:23,440
ठीक है।

301
00:26:29,270 --> 00:26:31,830
मैं 5 और खगोल विज्ञान खंड याद कर सकता हूं।

302
00:26:32,430 --> 00:26:34,890
वह अंकगणित और शिल्प कौशल को छोड़ देता है।

303
00:26:35,510 --> 00:26:37,770
और कौन कुछ अधिक मात्राएँ याद रख सकता है?

304
00:26:38,000 --> 00:26:40,260
मैं 5 और शिल्प कौशल खंड ले सकता हूं।

305
00:26:42,000 --> 00:26:42,730
अंकगणित.

306
00:26:44,330 --> 00:26:45,730
मैं 6 खंड और लूंगा।

307
00:26:59,590 --> 00:27:02,510
ये दिमाग जगाने वाली गोलियाँ हैं
चोंगलिंग घाटी से,

308
00:27:02,510 --> 00:27:05,030
जो अस्थायी रूप से हो सकता है
अपनी दिमागी शक्ति बढ़ाएँ.

309
00:27:05,030 --> 00:27:06,920
प्रभाव आने में समय लगता है,

310
00:27:06,920 --> 00:27:08,480
इसलिए सभी को इन्हें लेना चाहिए

311
00:27:08,480 --> 00:27:09,510
रवाना होने से पहले.

312
00:27:09,510 --> 00:27:11,960
वे प्रभावी होंगे
जैसे ही हम पुस्तकालय पहुँचते हैं।

313
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
कृपया याद रखें,

314
00:27:13,070 --> 00:27:14,400
यद्यपि यह औषधि गुणकारी है,

315
00:27:14,400 --> 00:27:15,680
आपको बहुत अधिक मात्रा में नहीं लेना चाहिए।

316
00:27:15,680 --> 00:27:17,410
प्रति व्यक्ति अधिकतम 3 गोलियाँ।

317
00:27:17,960 --> 00:27:19,020
इससे भी अधिक,

318
00:27:19,200 --> 00:27:21,400
और आपका शरीर इसे संभाल नहीं पाएगा।

319
00:27:36,440 --> 00:27:37,770
आपने इतने सारे क्यों लिए?

320
00:27:38,310 --> 00:27:39,240
मैं बूढ़ा हो रहा हूं,

321
00:27:39,920 --> 00:27:41,120
और मेरी याददाश्त कमजोर है.

322
00:27:41,350 --> 00:27:43,610
कुछ अतिरिक्त सुविधाओं के साथ खेद जताने से बेहतर सुरक्षित।

323
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
मुझे उनकी जरूरत नहीं है.

324
00:27:44,960 --> 00:27:45,820
मुझे याद है.

325
00:27:47,750 --> 00:27:48,350
इस बार,

326
00:27:48,880 --> 00:27:49,700
चाहे कुछ भी हो,

327
00:27:49,700 --> 00:27:52,560
हमें बाहर लाना होगा
"अद्वितीय गुप्त जादू,"

328
00:27:52,810 --> 00:27:54,270
चाहे इसके लिए हमारी जान ही क्यों न चुकानी पड़े।

329
00:27:59,510 --> 00:28:00,110
हर कोई,

330
00:28:01,750 --> 00:28:02,480
कब

331
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
पुस्तकालय बंद हो जाता है,

332
00:28:05,270 --> 00:28:06,350
या जब आपको महसूस हो

333
00:28:06,880 --> 00:28:07,920
जिसे आप अब याद नहीं रख सकते

334
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
कोई और सामग्री,

335
00:28:09,110 --> 00:28:10,510
सीधे यहीं वापस आओ.

336
00:28:11,310 --> 00:28:14,110
लू झानयिंग और अन्य
कलम और स्याही उपलब्ध कराएंगे

337
00:28:14,160 --> 00:28:15,820
हर किसी के लिए इसे लिखना।

338
00:28:16,750 --> 00:28:18,150
हम हमेशा यहीं रहेंगे.

339
00:28:18,400 --> 00:28:19,440
यदि आपको कोई समस्या है,

340
00:28:19,440 --> 00:28:20,370
बस हमें बताओ।

341
00:28:28,550 --> 00:28:29,960
जैसे ही तुम आगे बढ़ो,

342
00:28:30,960 --> 00:28:32,620
तुम्हें अनेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।

343
00:28:33,830 --> 00:28:35,480
आज हम क्या करते हैं

344
00:28:36,720 --> 00:28:38,030
हमारी जान जा सकती है

345
00:28:38,920 --> 00:28:41,200
और शायद इतिहास में कोई छाप भी न छोड़े।

346
00:28:41,920 --> 00:28:43,050
लेकिन कृपया विश्वास करें,

347
00:28:43,830 --> 00:28:44,490
यह लड़ाई

348
00:28:45,110 --> 00:28:46,920
दुनिया के लोगों के लिए है,

349
00:28:47,070 --> 00:28:48,640
हमारी जाति के भविष्य के लिए.

350
00:28:50,510 --> 00:28:52,710
आपकी धार्मिकता हमारी जाति को सशक्त बनाती है।

351
00:28:53,200 --> 00:28:54,060
मैं, ताई शिकियान,

352
00:28:54,550 --> 00:28:55,810
आपको मेरा सम्मान अर्पित करता हूँ.

353
00:28:56,510 --> 00:28:57,510
हमारी जाति को सशक्त बनाएं।

354
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
मौत पर भी कोई अफसोस नहीं.

355
00:28:58,680 --> 00:29:01,550
-हमारी जाति को सशक्त बनाएं. मौत पर कोई पछतावा नहीं.
-हमारी जाति को सशक्त बनाएं. मौत पर कोई पछतावा नहीं.

356
00:29:01,550 --> 00:29:04,310
-हमारी जाति को सशक्त बनाएं. मौत पर कोई पछतावा नहीं.
-हमारी जाति को सशक्त बनाएं. मौत पर कोई पछतावा नहीं.

357
00:29:04,310 --> 00:29:08,710
-हमारी जाति को सशक्त बनाएं. मौत पर कोई पछतावा नहीं.
-हमारी जाति को सशक्त बनाएं. मौत पर कोई पछतावा नहीं.

358
00:29:13,400 --> 00:29:14,110
पुस्तकालय खुला है.

359
00:29:14,110 --> 00:29:14,680
जाओ, जाओ.

360
00:29:14,680 --> 00:29:15,960
-जल्दी करो। जल्दी करो।
-जाना।

361
00:29:15,960 --> 00:29:16,860
पुस्तकालय खुला है. आइए एक नजर डालते हैं.

362
00:29:16,860 --> 00:29:17,880
-हाँ।
-चल दर।

363
00:29:32,350 --> 00:29:32,950
हर कोई,

364
00:29:33,980 --> 00:29:36,180
मानव जाति के पुनरुद्धार का मार्ग

365
00:29:36,880 --> 00:29:38,400
यहीं से शुरू होता है.

366
00:30:28,430 --> 00:30:34,490
[सिहे लाइब्रेरी]

367
00:31:43,130 --> 00:31:44,720
[अद्वितीय गुप्त जादू]
[खगोल विज्ञान]

368
00:31:46,720 --> 00:31:47,850
जंग-तलवार के भगवान.

369
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
वहीं रुकें.

370
00:31:49,440 --> 00:31:49,920
एक।

371
00:31:50,590 --> 00:31:51,030
दो।

372
00:31:53,750 --> 00:31:54,350
झानयिंग.

373
00:31:55,270 --> 00:31:57,000
इस बार आपके क्या ऑर्डर हैं?

374
00:31:57,750 --> 00:31:58,550
मुझे तुमसे पूछने दो,

375
00:31:58,750 --> 00:32:01,150
फूल कहाँ है
मैंने तुम्हें आज सुबह दिया?

376
00:32:02,750 --> 00:32:03,610
मैंने इसे फेंक दिया.

377
00:32:03,720 --> 00:32:04,520
इसे फेंक दिया?

378
00:32:04,790 --> 00:32:06,050
तुमने इसे कहाँ फेंक दिया?

379
00:32:07,000 --> 00:32:07,930
यह यहीं है.

380
00:32:10,120 --> 00:32:10,740
झानयिंग,

381
00:32:11,110 --> 00:32:12,970
यह फूल वाकई बहुत खूबसूरत है.

382
00:32:14,720 --> 00:32:15,380
सुंदर।

383
00:32:17,550 --> 00:32:19,350
यह मिशन असाधारण है.

384
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
उन्हें लाइब्रेरी में भेज रहा हूं

385
00:32:20,880 --> 00:32:22,590
बमुश्किल पहला चरण पार कर पा रहा है।

386
00:32:22,590 --> 00:32:24,590
यदि लोग
अमर संप्रदाय से पकड़ो,

387
00:32:24,590 --> 00:32:26,590
भयंकर युद्ध अपरिहार्य होगा.

388
00:32:27,350 --> 00:32:28,210
मैं सोच रहा था

389
00:32:28,400 --> 00:32:29,160
अगर हमें An भेजना चाहिए

390
00:32:29,160 --> 00:32:30,110
कहीं और.

391
00:32:31,160 --> 00:32:31,820
मैं एक राक्षस हूँ.

392
00:32:32,200 --> 00:32:33,550
मैं अपनी रक्षा कर सकता हूं.

393
00:32:34,080 --> 00:32:35,490
बचकाना मत बनो.

394
00:32:35,960 --> 00:32:37,490
एक राक्षस का जीवन भी मायने रखता है।

395
00:32:37,680 --> 00:32:39,640
चाहे तुम्हें विदा कर रहा हो
या तुम्हें अपने साथ ले जा रहा हूँ,

396
00:32:39,640 --> 00:32:41,240
यह सब आपके जीने के लिए है।

397
00:32:41,760 --> 00:32:43,170
अगर तुम हमारी वजह से मरोगे,

398
00:32:43,200 --> 00:32:44,830
क्या इससे उद्देश्य विफल नहीं हो जाएगा?

399
00:32:44,830 --> 00:32:45,720
तो बेहतर होता

400
00:32:45,720 --> 00:32:46,980
तुम्हें साथ लाने के लिए नहीं.

401
00:32:48,110 --> 00:32:49,310
मैं छोड़ना नहीं चाहता.

402
00:32:50,790 --> 00:32:51,850
मेरे पास घर नहीं है.

403
00:32:52,750 --> 00:32:54,310
मुझे कहीं नहीं जाना है.

404
00:32:55,720 --> 00:32:56,440
मुझे नहीं पता

405
00:32:56,440 --> 00:32:58,270
आप किस बड़ी योजना की बात कर रहे हैं?

406
00:32:58,270 --> 00:32:58,720
लेकिन

407
00:32:59,110 --> 00:33:00,480
चूँकि स्वामी आपकी रक्षा करता है,

408
00:33:00,480 --> 00:33:01,740
मैं तुम्हारी भी रक्षा करूंगा.

409
00:33:02,480 --> 00:33:04,140
हालाँकि मेरी शक्ति औसत है,

410
00:33:04,440 --> 00:33:06,160
मैं चाय और पानी दे सकता हूँ।

411
00:33:06,830 --> 00:33:07,510
सबसे खराब,

412
00:33:08,110 --> 00:33:10,640
मैं स्याही पीस सकता हूँ, काम कर सकता हूँ,
और भोजन वितरित करें।

413
00:33:13,750 --> 00:33:15,000
मैं तुम्हारा कारण नहीं बनूँगा

414
00:33:15,000 --> 00:33:16,070
कोई परेशानी.

415
00:33:22,590 --> 00:33:23,190
ठीक है।

416
00:33:23,680 --> 00:33:25,540
अगर वह रहना चाहती है तो उसे रहने दो।

417
00:33:25,680 --> 00:33:26,940
वह बस मेरा अनुसरण कर सकती है।

418
00:33:27,440 --> 00:33:28,500
मैं उसकी रक्षा करूंगा.

419
00:33:29,160 --> 00:33:29,790
तो आप बेहतर होंगे

420
00:33:29,790 --> 00:33:31,360
शीघ्र ही उसे अपनी शिष्या बना लो।

421
00:33:31,360 --> 00:33:32,470
अन्यथा, जब यह खत्म हो जाएगा

422
00:33:32,470 --> 00:33:33,400
और हम अलग हो गए,

423
00:33:33,990 --> 00:33:35,790
उसके पास फिर जाने के लिए कहीं नहीं होगा।

424
00:33:42,030 --> 00:33:42,830
ऐसा नहीं चलेगा.

425
00:33:43,030 --> 00:33:44,750
मैं खून से लथपथ हूं
और हर दिन लाशें।

426
00:33:44,750 --> 00:33:45,720
मैं उसे अपने साथ कैसे ले जा सकता हूँ?

427
00:33:45,720 --> 00:33:46,830
उसे अपने घर वापस ले जाओ.

428
00:33:46,830 --> 00:33:48,510
यह इस पर निर्भर करता है कि एन इच्छुक है या नहीं।

429
00:33:48,510 --> 00:33:49,790
मुझे लगता है कि वह अभी आपका पीछा करना चाहती है।

430
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
काय करते?

431
00:34:25,929 --> 00:34:27,320
वरिष्ठ बहन ने आपसे पूछा
संदेश भेजने के लिए?

432
00:34:27,320 --> 00:34:29,179
जोखिम न लें. जल्द ही वापस आ गए।

433
00:34:29,280 --> 00:34:30,139
जल्द ही वापस आ गए।

434
00:34:30,190 --> 00:34:31,449
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

435
00:34:31,489 --> 00:34:32,280
वह कहाँ है?

436
00:34:32,780 --> 00:34:33,510
जिस तरह से आगे।

437
00:35:02,530 --> 00:35:02,960
मैं...

438
00:35:04,960 --> 00:35:05,320
सर.

439
00:35:05,880 --> 00:35:06,920
जल्दी क्या है?

440
00:35:12,150 --> 00:35:14,030
-महान! महान!
-महान! महान!

441
00:35:14,670 --> 00:35:15,840
-महान!
-महान!

442
00:35:16,290 --> 00:35:18,420
हां, युवा मास्टर के साथ और अधिक पीएं।

443
00:35:20,920 --> 00:35:22,280
अगली बार फिर आना!

444
00:35:23,920 --> 00:35:24,550
कैसा रहेगा?

445
00:35:24,840 --> 00:35:26,040
हम अंदर जाकर देखते हैं?

446
00:35:26,760 --> 00:35:27,890
वह यहाँ कैसे हो सकता है?

447
00:35:28,110 --> 00:35:29,280
युवा संप्रदाय मास्टर के दिल में,

448
00:35:29,280 --> 00:35:30,810
वहाँ केवल वरिष्ठ जियांग है।

449
00:35:31,310 --> 00:35:32,340
उसका वहां रहना असंभव है.

450
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
[तियानज़ियांग रेस्तरां]

451
00:35:36,070 --> 00:35:38,330
-युवा संप्रदाय मास्टर?
-युवा संप्रदाय मास्टर?

452
00:35:57,030 --> 00:35:57,630
जू फेंग ने एक पत्र भेजकर कहा

453
00:35:57,630 --> 00:35:58,800
लिन मुहान मिल गया है.

454
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
वह फीनिक्स शहर में है.

455
00:36:00,320 --> 00:36:01,250
फ़ीनिक्स शहर में?

456
00:36:01,550 --> 00:36:02,880
उन्होंने उसे कहाँ पाया?

457
00:36:03,020 --> 00:36:03,820
यह नहीं कहा.

458
00:36:04,080 --> 00:36:05,220
लेकिन इसने वो कहा
वुशुआंग सोसायटी से

459
00:36:05,220 --> 00:36:06,670
फीनिक्स शहर में पहले ही आ चुके हैं।

460
00:36:06,670 --> 00:36:08,200
हमें वहां जल्दी जाने की जरूरत है.

461
00:36:08,230 --> 00:36:08,880
अगर हमने इंटरसेप्ट किया होता

462
00:36:08,880 --> 00:36:10,440
उन्हें रास्ते में, यह ठीक होता.

463
00:36:10,440 --> 00:36:12,300
अब चूँकि वे फीनिक्स शहर में हैं,

464
00:36:12,670 --> 00:36:14,730
मुझे डर है कि एक बड़ी लड़ाई अवश्यंभावी है।

465
00:36:15,230 --> 00:36:17,070
बड़ी बाई, ज्यादा चिंता मत करो.

466
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
वे सिर्फ एक समूह हैं
राक्षसी खेती करने वालों का.

467
00:36:18,440 --> 00:36:19,970
हम उनसे कैसे डर सकते हैं?

468
00:36:20,550 --> 00:36:21,360
समझ में आता है।

469
00:36:23,800 --> 00:36:25,060
राक्षसी कृषक.

470
00:36:38,550 --> 00:36:39,350
तुम जाग रहे हो.

471
00:36:40,280 --> 00:36:41,030
श्री लू.

472
00:36:42,190 --> 00:36:43,050
आपको कैसा लगता है?

473
00:36:43,960 --> 00:36:44,800
काफी बेहतर।

474
00:36:52,230 --> 00:36:53,430
अभी भी थोड़ा दर्द हो रहा है.

475
00:36:54,590 --> 00:36:55,670
आप बुरी तरह घायल हो गए,

476
00:36:55,670 --> 00:36:56,930
तो स्वाभाविक रूप से दर्द होता है।

477
00:36:57,670 --> 00:36:58,800
चूँकि तुम जाग रहे हो,

478
00:36:58,880 --> 00:37:01,080
आप पहले अपनी दवा क्यों नहीं लेते?

479
00:37:26,630 --> 00:37:27,360
यह कड़वा है.

480
00:37:27,960 --> 00:37:29,220
यह कड़वा कैसे हो सकता है?

481
00:37:30,360 --> 00:37:32,000
आप किसी चीज़ का स्वाद भी नहीं ले सकते.

482
00:37:32,000 --> 00:37:33,230
आप कैसे जानते हैं कि यह कड़वा नहीं है?

483
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
मैंने नुस्खा बना लिया.

484
00:37:35,070 --> 00:37:36,800
क्या मुझे नहीं पता कि यह कड़वा है?

485
00:37:38,320 --> 00:37:39,120
फिर ठीक है.

486
00:37:40,670 --> 00:37:41,320
मैं इसे करूँगा।

487
00:37:49,320 --> 00:37:50,360
हम कहाँ हे?

488
00:37:52,110 --> 00:37:53,240
एक दोस्त के घर।

489
00:37:56,190 --> 00:37:57,720
मैं कितने समय से सो रहा हूँ?

490
00:37:58,030 --> 00:37:58,630
पांच दिन.

491
00:37:59,710 --> 00:38:01,320
उनकी मृत्यु कैसे हुई?

492
00:38:03,590 --> 00:38:05,120
मैं उनके शरीर की जाँच करने गया

493
00:38:05,480 --> 00:38:06,960
और पाया कि वे थे
गु श्राप द्वारा जहर दिया गया,

494
00:38:06,960 --> 00:38:08,360
गु का एक बहुत ही शातिर प्रकार.

495
00:38:08,800 --> 00:38:09,660
एक बार जहर खा लिया,

496
00:38:10,000 --> 00:38:11,530
वे इससे कभी छुटकारा नहीं पा सकते।

497
00:38:13,960 --> 00:38:15,800
किसी ने उनके जीवन-बंधनकारी गु को मार डाला,

498
00:38:15,800 --> 00:38:16,920
इसलिए वे मर गये.

499
00:38:17,230 --> 00:38:19,160
उनके जीवन-बंधनकारी गु को किसने मारा?

500
00:38:19,870 --> 00:38:20,830
मैं अभी तक नहीं जानता.

501
00:38:30,880 --> 00:38:31,610
चिंता मत करो।

502
00:38:32,400 --> 00:38:33,160
मैं यहाँ हूँ।

503
00:38:51,510 --> 00:38:52,110
वैसे,

504
00:38:53,400 --> 00:38:55,060
उन्होंने पेंटिंग को नष्ट कर दिया.

505
00:38:55,800 --> 00:38:56,460
आपको यह पसंद है?

506
00:38:58,740 --> 00:38:59,970
यदि आप वास्तव में इसे पसंद करते हैं,

507
00:39:00,480 --> 00:39:02,110
मैं आपके लिए एक और चित्र बना सकता हूँ।

508
00:39:02,110 --> 00:39:02,710
वास्तव में?

509
00:39:03,360 --> 00:39:04,160
यह बहुत अच्छा है।

510
00:39:06,590 --> 00:39:07,400
अब से,

511
00:39:08,070 --> 00:39:09,550
मुझे आपको कैसे संबोधित करना चाहिए?

512
00:39:10,280 --> 00:39:10,940
मुझे संबोधित करें?

513
00:39:12,920 --> 00:39:14,670
लॉर्ड लू, मिस्टर लू-

514
00:39:14,840 --> 00:39:16,070
मैं तुम्हें अब और नहीं बुला सकता।

515
00:39:16,070 --> 00:39:17,760
आपको आपके पूरे नाम से बुला रहा हूँ

516
00:39:18,190 --> 00:39:19,450
हमें दूर का प्रतीत कराता है.

517
00:39:20,110 --> 00:39:21,590
आपके करीबी दोस्त कैसे हैं?

518
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
आपको संबोधित?

519
00:39:25,030 --> 00:39:26,480
जब मैं था

520
00:39:26,480 --> 00:39:27,670
मेरे माता-पिता और गुरु के साथ,

521
00:39:27,670 --> 00:39:28,670
मैं अभी भी जवान था.

522
00:39:29,070 --> 00:39:30,070
चू यिंग के अलावा,

523
00:39:30,170 --> 00:39:30,800
वास्तव में मेरे पास नहीं है

524
00:39:30,800 --> 00:39:31,860
कोई अन्य मित्र.

525
00:39:32,510 --> 00:39:34,070
सु ताइयी मुझे मास्टर कहती है।

526
00:39:34,590 --> 00:39:36,710
चू यिंग मुझे बस लू कहकर बुलाती है।

527
00:39:40,450 --> 00:39:42,540
फिर अब से मैं तुम्हें फोन करूंगा

528
00:39:43,870 --> 00:39:44,660
Qianqiao.

529
00:39:48,550 --> 00:39:49,350
क्या गलत?

530
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
तुम्हें यह पसंद नहीं है?

531
00:39:52,230 --> 00:39:52,710
हाँ।

532
00:39:53,960 --> 00:39:54,920
मुझे वास्तव में यह पसंद है।

533
00:39:55,720 --> 00:39:56,760
कोई नहीं

534
00:39:57,150 --> 00:39:58,480
क्या कभी मुझे ऐसा कहा है?

535
00:40:00,110 --> 00:40:02,110
अब से मैं तुम्हें यही कहूँगा।

536
00:40:03,920 --> 00:40:04,520
Qianqiao.

537
00:40:18,390 --> 00:40:19,550
ये वो कपड़े हैं जो आपने मांगे थे।

538
00:40:19,550 --> 00:40:20,150
धन्यवाद।

539
00:40:20,460 --> 00:40:21,440
कृपया अंदर वाली महिला की मदद करें

540
00:40:21,440 --> 00:40:22,800
इन कपड़ों में बदलो.

541
00:40:22,800 --> 00:40:23,190
ठीक है।

542
00:41:15,110 --> 00:41:15,970
वह सचमुच...

543
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
खाने का समय.

544
00:41:25,550 --> 00:41:26,210
खा नहीं रहा?

545
00:41:50,670 --> 00:41:51,360
भाभी,

546
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
तुम जाग रहे हो.

547
00:41:52,960 --> 00:41:53,760
आप कौन हैं?

548
00:41:54,840 --> 00:41:55,770
बस मुझे शा कहो.

549
00:41:56,000 --> 00:41:56,860
यह मेरा घर है.

550
00:41:57,150 --> 00:41:58,290
आप उस दिन घायल हो गए थे.

551
00:41:58,290 --> 00:41:59,420
लू तुम्हें वापस ले आया।

552
00:42:00,000 --> 00:42:00,550
अच्छा ऐसा है।

553
00:42:01,000 --> 00:42:01,590
धन्यवाद।

554
00:42:01,590 --> 00:42:02,280
इसका जिक्र मत करो.

555
00:42:02,280 --> 00:42:03,880
लू और मैं भाइयों की तरह करीब हैं।

556
00:42:03,880 --> 00:42:05,190
उसका व्यवसाय मेरा व्यवसाय है।

557
00:42:05,190 --> 00:42:06,550
उसके दुश्मन मेरे दुश्मन हैं.

558
00:42:06,550 --> 00:42:07,190
उनका परिवार...