1
00:04:34,860 --> 00:04:35,960
హే, అతన్ని బయటికి తీసుకెళ్లండి.

2
00:04:45,060 --> 00:04:46,720
హే, యోషిమురా.

3
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
యోషిమురా.

4
00:04:49,760 --> 00:04:51,480
హే, మేల్కొలపండి.

5
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
బయటికి వెళ్ళు.

6
00:04:57,020 --> 00:04:58,300
నేను ఎంతకాలం బయటికి వెళ్లాలి?

7
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
సుమారు గంట.

8
00:06:54,570 --> 00:06:57,470
అది చాలు.

9
00:07:05,480 --> 00:07:06,760
మీకు ఈ రోజు క్లాస్ ఉంది, లేదా?

10
00:07:07,680 --> 00:07:08,840
దీన్ని చేయడానికి మీకు సమయం ఉందా?

11
00:07:09,640 --> 00:07:11,120
నేను రావాలి కాబట్టి వచ్చాను.

12
00:07:12,380 --> 00:07:13,380
ఆహ్,

13
00:07:14,260 --> 00:07:16,780
సోదరి.

14
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
ఆహ్,

15
00:07:19,980 --> 00:07:21,420
బాగుంది అక్కా.

16
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
నాకు మా అమ్మ నుండి కాల్ వచ్చింది.

17
00:09:50,660 --> 00:09:52,340
నేను అప్పుడప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

18
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
నేను ఆమెను చూడడానికి వెళ్ళాలి.

19
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

20
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
నేను వెళ్ళలేను.

21
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
తర్వాత కలుద్దాం!

22
00:10:52,810 --> 00:10:53,810
హే, లోపలికి వెళ్దాం.

23
00:10:54,630 --> 00:10:57,270
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? ఓహ్, మీకు వచ్చింది
పెళ్లయింది.

24
00:10:57,710 --> 00:10:59,630
అవును. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

25
00:11:00,230 --> 00:11:01,230
ఏమీ లేదు.

26
00:15:36,880 --> 00:15:37,880
దేతే రాసాయ్!

27
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
నేను ఏమి చేసాను?

28
00:18:17,260 --> 00:18:19,740
ఇద్దరం మళ్లీ ఓడిపోయాం.

29
00:18:20,720 --> 00:18:21,940
27, 8 సంవత్సరాలు.

30
00:18:22,480 --> 00:18:23,480
నేను ప్రాథమిక పాఠశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాను.

31
00:36:50,680 --> 00:36:54,540
నువ్వు అద్భుతమైన బొమ్మవి. మీరు ఒక
అద్భుతమైన బొమ్మ.

32
00:39:14,830 --> 00:39:15,830
నన్ను క్షమించండి.

33
00:39:17,530 --> 00:39:18,530
ఇప్పుడే తీసేస్తాను.

34
00:42:00,170 --> 00:42:01,170
నేను కలలు కంటున్నాను.

35
00:42:01,470 --> 00:42:03,050
ఇది కలలో జరుగుతోంది.

36
00:42:04,450 --> 00:42:05,570
ఇది వాస్తవం కాదు.

37
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
ఇక్తేయ్రి.

38
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

39
00:53:24,010 --> 00:53:25,010
ముందుకు సాగండి మరియు నన్ను ఉంచనివ్వండి.

40
01:07:13,840 --> 01:07:15,840
పట్టుబడితే వెళ్లలేం
తిరిగి తోబున్‌షియామాకి.

41
01:07:17,320 --> 01:07:18,440
మరియు ఆ స్త్రీ కూడా.

42
01:07:19,260 --> 01:07:21,400
అవును, నేను ఇప్పటికే అలసిపోయాను.

43
01:07:21,780 --> 01:07:22,780
నేను దూకాలనుకుంటున్నాను.

44
01:08:32,770 --> 01:08:35,590
. . .

45
01:13:52,390 --> 01:13:53,390
ఓహ్, లేదు.

46
01:44:51,920 --> 01:44:52,920
ఓహ్ మై గాడ్.

47
01:45:24,940 --> 01:45:26,100
ఒబా-చాన్, ఆ దుస్తులు...

48
01:46:37,930 --> 01:46:38,930
నేను సహాయం చేయలేను.

49
01:46:40,530 --> 01:46:42,170
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది.

50
01:47:26,410 --> 01:47:27,410
ధన్యవాదాలు.