1
00:08:18,860 --> 00:08:19,860
బై.

2
00:11:02,640 --> 00:11:03,640
మీరు

3
00:11:48,040 --> 00:11:49,040
అవును అమ్మా.

4
00:22:09,260 --> 00:22:11,480
నా యజమాని ప్రస్తుతం పందుల దొడ్డిలో ఉన్నాడు.

5
00:22:12,420 --> 00:22:16,700
అతను ఒక గొడవతో గాయపడ్డాడు
అక్రమాస్తుల కోసం అరెస్టు చేశారు.

6
00:22:18,720 --> 00:22:20,020
నేను దాదాపు ప్రతిసారీ నా యజమానిచే కొట్టబడ్డాను
రాత్రి.

7
00:22:23,660 --> 00:22:25,980
ఒకవిధంగా, నేను మనిషిని కోల్పోయాను.

8
00:22:28,400 --> 00:22:34,300
ఇది ఒక భయంకరమైన మరియు సహజమైన ఉంది
వినాశనం, కానీ నన్ను మ్యాన్లీలో ఉంచినట్లయితే

9
00:22:34,300 --> 00:22:37,000
నేను మూర్ఖుడిని అవుతాను.

10
00:22:39,690 --> 00:22:40,690
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

11
00:22:40,750 --> 00:22:42,970
నేను సంతోషిస్తున్నాను. నేను సంతోషిస్తున్నాను. నేను సంతోషిస్తున్నాను. నేను సంతోషిస్తున్నాను.

12
00:22:44,070 --> 00:22:46,230
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

13
00:22:47,750 --> 00:22:48,750
నేను సంతోషిస్తున్నాను.

14
00:23:40,620 --> 00:23:41,620
అయ్యో.

15
00:27:43,660 --> 00:27:44,660
నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను.

16
00:34:58,600 --> 00:35:04,400
అదే రోజు, గుంజి-సెన్సే మరియు నేను కలుసుకున్నాము
సబితాబీ మూడవ అంతస్తులో.

17
00:43:02,950 --> 00:43:04,890
నాన్న! ఇది ఒక హెచ్చరిక!

18
00:43:05,590 --> 00:43:07,550
మీరు బాగున్నారా? ఏమిటి?

19
00:43:12,810 --> 00:43:13,670
ఉన్నాయి

20
00:43:13,670 --> 00:43:21,590
మీరు

21
00:43:21,590 --> 00:43:22,590
సరేనా?

22
00:43:25,470 --> 00:43:26,890
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

23
00:43:52,330 --> 00:43:53,330
అది ఏమీ కాదు.

24
00:44:46,890 --> 00:44:47,890
సరే.

25
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
నా చెవి చూసుకో.

26
00:46:40,740 --> 00:46:43,720
సెట్సుకో -సాన్, అలారం ఉన్నట్లుంది
వెళ్ళిపోయింది.

27
00:47:13,420 --> 00:47:14,420
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

28
00:47:15,460 --> 00:47:16,520
నేను అలాగే ఉన్నాను.

29
00:47:19,020 --> 00:47:21,620
మీకు జ్వరం ఉంది, కాబట్టి పడుకోండి.

30
00:47:23,280 --> 00:47:26,460
మీరు

31
00:47:26,460 --> 00:47:39,060
దాహం వేస్తుందా?

32
00:47:40,720 --> 00:47:41,720
నీళ్ళు కావాలా?

33
00:48:06,859 --> 00:48:11,540
రేపు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
ఈ జీవితంలో.

34
00:48:13,740 --> 00:48:16,000
నేను వర్తమానాన్ని గౌరవించాలనుకుంటున్నాను.

35
00:48:45,040 --> 00:48:46,920
సత్సుకో -సాన్!

36
00:48:49,080 --> 00:48:50,720
సత్సుకో -సాన్!

37
00:49:21,070 --> 00:49:22,070
సెట్సుకో -సాన్!

38
00:49:23,690 --> 00:49:24,950
సెట్సుకో -సాన్!

39
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
సెట్సుకో -సాన్!

40
00:49:28,150 --> 00:49:31,710
సెట్సుకో -సాన్! సెట్సుకో -సాన్! సెట్సుకో
-సాన్!

41
00:49:36,930 --> 00:49:37,870
సెట్సుకో

42
00:49:37,870 --> 00:49:46,630
-సాన్!

43
00:50:20,850 --> 00:50:22,630
సెట్సుకో -సాన్...

44
00:50:22,630 --> 00:50:29,210
సెట్సుకో -సాన్...

45
00:51:43,180 --> 00:51:44,180
ధన్యవాదాలు.

46
00:52:35,950 --> 00:52:36,950
హుహ్.

47
00:53:14,890 --> 00:53:15,629
నేను నీతో నడుస్తాను.

48
00:53:15,630 --> 00:53:16,630
పర్వాలేదు.

49
00:53:54,190 --> 00:53:57,170
సెట్సుకో -సాన్, దయచేసి ఈ వైపు చూడండి.

50
00:54:01,410 --> 00:54:04,190
తండ్రీ, దయచేసి మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వగలరా
ఉత్సుడా యొక్క చిత్రం?

51
00:54:06,670 --> 00:54:07,670
అవును, నేను చేస్తాను.

52
00:54:47,570 --> 00:54:50,390
నువ్వు నా ప్రపంచంలోకి రావడం సరైనదే.

53
00:54:53,570 --> 00:54:54,730
సరియైనదా?

54
00:55:00,360 --> 00:55:03,640
సెట్సుకో -సాన్, మీరు చింతించవద్దని చెప్పండి.

55
00:55:05,260 --> 00:55:06,280
సెట్సుకో -సాన్.

56
00:55:07,700 --> 00:55:08,700
సెట్సుకో -సాన్.

57
00:55:26,940 --> 00:55:27,940
మిన్మింజుమి ఏడుస్తోంది.

58
00:55:34,670 --> 00:55:35,670
ఓహ్, అంతే...

59
00:56:36,080 --> 00:56:38,380
సరే, ఇది కథ ముగింపు, యు
-చాన్.

60
00:57:05,680 --> 00:57:08,220
భర్త లేని మనిషిగా మారిపోతాడు
ఒకరితో తన వైపు చూస్తున్నాడు కూడా

61
00:57:45,130 --> 00:57:46,130
మీరిద్దరూ కలిస్తే ఏం చేస్తారు?

62
00:58:16,620 --> 00:58:17,620
ఓహ్, మై గాడ్.

63
00:58:46,490 --> 00:58:48,770
ఎడమ వైపున ఉన్న కిటికీ కాలిపోతుంది.

64
00:59:00,070 --> 00:59:00,930
ఇది

65
00:59:00,930 --> 00:59:09,750
సరదాగా.

66
00:59:10,250 --> 00:59:11,610
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.

67
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
కలుద్దాం. తగినంత చెప్పండి.

68
00:59:53,040 --> 00:59:55,320
తకాగి కౌరీ, 26 సంవత్సరాలు.

69
00:59:56,060 --> 00:59:57,180
నేను ఆమెతో రెండేళ్లుగా డేటింగ్ చేస్తున్నాను.

70
00:59:58,000 --> 01:00:00,980
తీసుకెళ్లేందుకు గృహిణిగా పనికి వెళ్లింది
ఆమె కుటుంబం యొక్క సంరక్షణ.

71
01:00:01,740 --> 01:00:03,900
వచ్చే నెల, ఆమె వివాహం మరియు ఒక కలిగి ఉంటుంది
భార్య.

72
01:00:05,380 --> 01:00:07,360
నేను మూడేళ్ల క్రితం విడాకులు తీసుకున్నాను.

73
01:00:08,280 --> 01:00:10,580
నేను కిమ్ ముసాకి సహోద్యోగిని అయ్యాను,

74
01:00:11,400 --> 01:00:12,560
కౌరీ సన్నిహిత మిత్రుడు.

75
01:00:13,740 --> 01:00:16,280
కానీ చివరికి, నేను కౌరీతో ముగించాను.

76
01:01:03,600 --> 01:01:04,940
హలో? నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

77
01:01:05,740 --> 01:01:07,620
అవును, నేను నిన్ను చూశాను. నేను నిన్ను చూసాను, ర్యూ-చాన్.

78
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
అవును.

79
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
జాగ్రత్త వహించండి.

80
01:03:59,830 --> 01:04:00,630
ఇది జరిగింది

81
01:04:00,630 --> 01:04:11,390
a

82
01:04:11,390 --> 01:04:13,010
అప్పటి నుండి నెల. నువ్వు బాగానే కనిపిస్తున్నావు.

83
01:10:51,850 --> 01:10:53,430
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

84
01:10:54,170 --> 01:10:55,490
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను. నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

85
01:11:46,440 --> 01:11:47,440
వెళ్లి చూడు.

86
01:12:49,670 --> 01:12:51,070
సరే.

87
01:13:03,340 --> 01:13:06,100
దయచేసి పసుపు రుమాలు వేయండి
అపార్ట్మెంట్ యొక్క విండో.

88
01:13:06,660 --> 01:13:08,160
నేను రైలులో తనిఖీ చేస్తాను.

89
01:13:09,820 --> 01:13:11,740
నేను ఇప్పుడు నిండుగా ఉన్నాను.

90
01:13:12,140 --> 01:13:13,260
కలుద్దాం.

91
01:13:13,560 --> 01:13:14,720
బై -బై.

92
01:15:50,720 --> 01:15:55,120
అవునా? యు -చాన్, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

93
01:15:56,760 --> 01:15:57,760
అవును, రండి.

94
01:15:58,180 --> 01:15:59,940
నాకు అర్థమైంది.

95
01:16:33,930 --> 01:16:35,930
యు-చాన్, మీరు మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

96
01:16:37,750 --> 01:16:38,750
ఏమిటి?

97
01:16:49,030 --> 01:16:50,030
నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావని చెప్పావా?

98
01:16:52,610 --> 01:16:55,470
నేనెప్పుడూ నిన్ను మోసం చేయలేదు.

99
01:16:59,770 --> 01:17:00,770
యు-చాన్,

100
01:17:01,450 --> 01:17:02,450
యు -చాన్.

101
01:17:03,310 --> 01:17:04,310
నేను చాలా అలసిపోయాను.

102
01:18:29,160 --> 01:18:30,160
ఓ షిట్!

103
01:21:58,670 --> 01:22:00,270
నీ భర్త నిన్ను బాగా చూసుకుంటాడు,
అతను కాదా?

104
01:22:01,090 --> 01:22:03,730
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు, కానీ ఉంది
నాకు గుర్తులేని రోజు ఎప్పుడూ లేదు

105
01:22:03,730 --> 01:22:04,730
మీరు.

106
01:22:08,010 --> 01:22:09,010
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

107
01:22:10,390 --> 01:22:11,390
ఇంకా లేదు.

108
01:22:13,870 --> 01:22:14,950
వారానికి ఎన్ని సార్లు?

109
01:22:16,710 --> 01:22:18,170
సెక్స్? అవును.

110
01:22:18,910 --> 01:22:19,910
నెలకు రెండుసార్లు.

111
01:22:21,310 --> 01:22:22,310
నేను చూస్తున్నాను.

112
01:22:22,650 --> 01:22:23,910
మీకు తగినంత లేదు, అవునా?

113
01:22:25,530 --> 01:22:26,950
బాగానే ఉంది కానీ...

114
01:22:28,319 --> 01:22:29,900
తీషు, హగేషి ఉఫాకు సురున్ కా?

115
01:25:38,470 --> 01:25:40,870
ఒక తో ఇలా చేయడం సరైందేనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నా భర్త కాకుండా వేరే వ్యక్తి.

116
01:25:43,210 --> 01:25:45,950
బ్రదర్, ఇదే జీవితం.

117
01:25:58,330 --> 01:26:04,970
ఒక సంతోషం

118
01:26:04,970 --> 01:26:06,310
పసుపు రుమాలు.

119
01:26:24,940 --> 01:26:28,400
ఇది కేవలం రుమాలు అని నేను అనుకున్నాను,
కానీ మీరు చాలా చేసారు.

120
01:26:29,540 --> 01:26:31,660
ఇది సంతోషకరమైన రుమాలు.

121
01:28:42,640 --> 01:28:44,280
సంతోషకరమైన పసుపు రుమాలు

122
01:28:44,280 --> 01:28:52,880
మత్సూకా

123
01:28:52,880 --> 01:28:56,060
కౌరీ క్యుసే తకగి కౌరీ

124
01:32:36,300 --> 01:32:37,300
హ్మ్.

125
01:33:26,180 --> 01:33:28,980
ధన్యవాదాలు.

126
01:34:17,570 --> 01:34:20,370
ఉమ్ ఉమ్

127
01:34:39,660 --> 01:34:40,660
అమ్మో

128
01:39:37,550 --> 01:39:38,550
గ్నోల్ ఏమిటి?

129
01:41:37,349 --> 01:41:38,410
అంతే.

130
01:42:15,340 --> 01:42:18,140
ధన్యవాదాలు.

131
01:45:08,280 --> 01:45:09,500
ఓజీచాన్, మౌ కోర్ డి ఇవా నే

132
01:45:51,370 --> 01:45:52,370
ధన్యవాదాలు.

133
01:47:47,530 --> 01:47:48,530
వారు వస్తున్నారని నేను అనుకోను.

134
01:48:20,010 --> 01:48:21,090
నేను చాలా అలసిపోయాను.

135
01:48:21,930 --> 01:48:23,090
ఈ వర్షంలో నాకు నిద్ర పట్టదు.

136
01:49:16,460 --> 01:49:17,460
అమ్మ, మూత్రం!

137
01:49:24,620 --> 01:49:25,980
నా వయస్సు 18 సంవత్సరాలు.

138
01:49:26,880 --> 01:49:29,400
నాకు 12 లేదా 13 ఏళ్లు అని అందరూ అంటున్నారు.

139
01:49:30,580 --> 01:49:32,500
నా వయస్సు 12 లేదా 13 సంవత్సరాలు అని కూడా అనుకుంటున్నాను.

140
01:49:34,640 --> 01:49:36,720
నేను ఇప్పటికీ అప్పుడప్పుడు మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాను.

141
01:49:37,780 --> 01:49:38,780
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా చేస్తాను.

142
01:49:39,980 --> 01:49:42,100
అది చూడగానే అమ్మ ఎగిరిపోతుంది
మరియు నన్ను లాగుతుంది.

143
01:49:43,850 --> 01:49:46,450
కానీ ఆ తర్వాత, వారు ఎల్లప్పుడూ నన్ను పీల్చడానికి అనుమతిస్తారు
వారి వక్షోజాలు.

144
01:49:48,070 --> 01:49:50,730
నేను ఉన్నందుకు మా తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ సంతోషంగా ఉన్నారు
ఎప్పుడూ వక్రబుద్ధిగల కూతురు.

145
01:49:54,330 --> 01:49:56,070
అందుకే నాకు కూడా అలానే అనిపిస్తుంది.

146
01:49:57,430 --> 01:50:00,210
ఇది మీరు చేయని వికృత కుటుంబం
సాధారణ ఇంట్లో ఆలోచించండి.

147
01:55:31,340 --> 01:55:33,200
మా అమ్మ అవివాహితురాలు.

148
01:55:33,940 --> 01:55:38,700
ఐదేళ్ల క్రితం నాన్నపై దాడి జరిగింది
కుమాన్‌బాషి బృందం ద్వారా, మరియు అతను మరణించాడు

149
01:55:38,700 --> 01:55:39,700
దురదృష్టం.

150
01:55:41,040 --> 01:55:44,700
అతనికి జలుబు వచ్చింది, జ్వరం వచ్చింది
బలవంతంగా పని చేయించారు.

151
01:55:45,840 --> 01:55:49,580
అమ్మ చాలా సేపు ఏడుస్తూనే ఉంది
సమయం.

152
01:55:50,840 --> 01:55:54,120
కానీ కాలం అలాంటి దుఃఖాన్ని నయం చేస్తుంది.

153
01:55:56,660 --> 01:55:59,160
ఇటీవల, నా తల్లి చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది
మరియు ఆరోగ్యకరమైన.

154
02:04:10,120 --> 02:04:11,640
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

155
02:04:12,760 --> 02:04:19,060
అలా అయితే, నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను
తల్లి నల్లని ముళ్ళు.

156
02:04:21,820 --> 02:04:22,820
కేవలం వాటిని చూస్తున్నారా?

157
02:04:24,000 --> 02:04:27,580
నేను నల్ల ముళ్ళలోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను మరియు
రహస్యమైన రేకుల వాసన.

158
02:05:21,040 --> 02:05:22,040
ఇలాగే ఉంటుందని అనుకున్నాను.

159
02:05:23,480 --> 02:05:25,520
ఈ ఉదయం శుభ్రంగా కడుక్కున్నాను.

160
02:05:26,540 --> 02:05:27,540
ఇది శుభ్రంగా ఉంది.

161
02:05:28,200 --> 02:05:29,200
ఇది శుభ్రంగా ఉంది.

162
02:05:29,640 --> 02:05:30,640
ఇది రుచికరమైనది.

163
02:06:15,480 --> 02:06:17,260
ఓహ్, మై గాడ్.

164
02:06:53,210 --> 02:06:57,110
గత రాత్రి, నేను అతనిని లోపలికి అనుమతించాను.

165
02:16:10,740 --> 02:16:12,080
Miko, I'm going to the hospital.

166
02:16:12,900 --> 02:16:14,800
నేను ఈ రోజు మామోటోని చూసుకోబోతున్నాను.

167
02:16:15,240 --> 02:16:16,240
బై.

168
02:19:06,219 --> 02:19:07,219
అది చేయలేదు.

169
02:26:21,420 --> 02:26:22,420
మీరు బాగున్నారా?

170
02:26:22,600 --> 02:26:23,600
మీరు చింతించలేదా?

171
02:26:24,740 --> 02:26:25,740
అస్సలు కాదు.

172
02:26:26,040 --> 02:26:27,220
మీతో ఉండటం మంచిది.

173
02:27:58,060 --> 02:28:00,620
మీ నాన్న ఇంట్లోకి వెళ్ళాడు.

174
02:34:45,100 --> 02:34:46,100
మీ నాన్న నిద్రపోతున్నారు.

175
02:34:48,400 --> 02:34:49,400
మీ అమ్మ నిద్రపోతోంది.

176
02:35:26,150 --> 02:35:32,390
నువ్వు చేయలేకపోతే ఏం చేస్తావు
అది?

177
02:37:14,700 --> 02:37:15,700
మీరు చూసారా?

178
02:37:17,500 --> 02:37:18,520
మీ అమ్మ కష్టాల్లో ఉంది.

179
02:37:19,640 --> 02:37:20,640
ఆమె పెద్ద సమస్యలో ఉంది.

180
02:37:22,920 --> 02:37:24,760
అక్కడ ఒక నల్ల పిల్లి కూడా ఉంది.

181
02:37:26,240 --> 02:37:27,240
నేను చూసాను.

182
02:37:30,140 --> 02:37:34,200
మీ నాన్న చాలా కష్టాల్లో ఉన్నారు, కానీ
అతను పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాడు.

183
02:38:42,350 --> 02:38:43,350
మీరు ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారా?

184
02:39:20,240 --> 02:39:21,240
నాకు తెలియదు.

185
02:40:17,580 --> 02:40:18,600
నేను కెప్టెన్‌గా పనిచేస్తున్నాను.

186
02:40:19,460 --> 02:40:20,880
నా భార్య చాలా పని చేస్తుంది.

187
02:40:22,040 --> 02:40:23,760
నేను చాలా పేరున్న వ్యక్తిని.

188
02:40:24,940 --> 02:40:28,480
నేను పని, పని, మరియు నాకు సమయం ఉన్నప్పుడు, నేను
మంచి సమయం గడపండి.

189
02:40:29,580 --> 02:40:32,000
నా భర్త నాకు మంచి మాట చెప్పేలా చేసాడు
సమయం.

190
02:40:33,840 --> 02:40:37,020
ఇది చాలా ముఖ్యమైన విషయం అనిపిస్తుంది
నా భార్యకు మంచి సమయం.

191
02:40:38,500 --> 02:40:43,060
మంచి సమయాన్ని ప్రేమించే స్త్రీ చాలా చేస్తుంది
పిల్లలు మరియు ఆమె ద్వారా ఆశీర్వదించబడింది

192
02:40:43,060 --> 02:40:44,060
పిల్లలు.

193
02:41:17,640 --> 02:41:18,640
నేను నీ తెల్లని బుగ్గలను చూడగలను.

194
02:41:19,220 --> 02:41:20,220
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

195
02:41:21,620 --> 02:41:22,620
నువ్వు కొలమానం ఉన్న కుక్కవి.

196
02:41:24,840 --> 02:41:26,700
అప్పుడు మీరు కొలత ఉన్న కుక్క.

197
02:41:28,340 --> 02:41:29,920
మీరు చేయాలనుకుంటే, నేను చేస్తాను.

198
02:42:43,600 --> 02:42:45,600
నేను నిన్నగాక మొన్న చేసాను.

199
02:42:46,200 --> 02:42:47,360
నేను నిన్నగాక మొన్న చేసాను.

200
02:42:47,660 --> 02:42:48,660
నేను నిన్నగాక మొన్న చేసాను.

201
02:42:49,120 --> 02:42:50,120
నేను నిన్నగాక మొన్న చేసాను.

202
02:42:53,040 --> 02:42:54,320
నేను నిన్నగాక మొన్న చేసాను. నేను చేసాను
అది నిన్నటికి ముందు రోజు.

203
02:42:55,000 --> 02:42:55,560
నేను నిన్నగాక మొన్న చేసాను. నేను చేసాను
అది

204
02:42:55,560 --> 02:43:04,380
రోజు

205
02:43:04,380 --> 02:43:05,380
నిన్నటికి ముందు.

206
02:43:50,860 --> 02:43:52,400
నువ్వు లేకుండా నేను బతకగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

207
02:43:52,640 --> 02:43:53,640
నేను చేయలేను.

208
02:46:08,910 --> 02:46:09,910
మిమ్మల్ని మీరు తక్కువగా చూసుకోండి.

209
02:46:38,700 --> 02:46:39,700
అవును.

210
02:48:24,400 --> 02:48:26,480
5, 4, 3,

211
02:48:27,320 --> 02:48:28,320
2,

212
02:48:28,980 --> 02:48:29,980
1.

213
02:49:01,619 --> 02:49:02,619
వెళ్దాం, కుక్క.

214
02:49:32,640 --> 02:49:34,800
ఓహ్, ఇప్పుడు అది వేగంగా పోయింది.

215
02:52:05,200 --> 02:52:06,200
నేను చాలా బాగున్నాను.

216
02:52:07,340 --> 02:52:08,340
ఇది ఉత్తమమైనది.

217
02:52:12,660 --> 02:52:13,980
మీకు ఏది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

218
02:52:16,320 --> 02:52:18,480
నాకు తెలియదు.

219
02:52:19,700 --> 02:52:22,680
ఆడుకోవడం చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది
ఇలాంటి కుక్క.

220
02:52:26,900 --> 02:52:28,900
దేవుడు నిన్ను చూస్తున్నాడని నేను చూడగలను.

221
02:52:32,440 --> 02:52:34,600
I can't see the temple from there.

222
02:52:36,120 --> 02:52:38,860
కుమికో, మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు.

223
02:52:42,200 --> 02:52:48,300
నేను దాన్ని మళ్లీ పెట్టాలనుకుంటున్నాను.

224
02:52:49,520 --> 02:52:50,520
పర్వాలేదు.

225
02:53:05,480 --> 02:53:06,480
ఇది హైటెక్.

226
02:54:33,150 --> 02:54:34,450
కోడి, ఏదో తప్పు జరిగింది.

227
02:57:19,760 --> 02:57:20,760
బయట చల్లగా ఉంది,

228
02:57:20,780 --> 02:57:22,780
కాబట్టి ఇంట్లో ఉండటం మంచిది.

229
02:57:25,940 --> 02:57:29,000
దీని గురించి ఎవరికీ తెలియదు.

230
02:58:29,320 --> 02:58:30,320
ధన్యవాదాలు.

231
02:59:09,640 --> 02:59:10,820
అక్కడ కారులో దేవుడు ఉన్నాడు.

232
03:01:02,269 --> 03:01:03,269
అక్కడే.

233
03:03:36,470 --> 03:03:39,210
దీని గురించి ఎవరికీ చెప్పకు. నేను చేస్తాను.

234
03:03:43,970 --> 03:03:47,990
తప్పు ఏమిటి?

235
03:03:49,350 --> 03:03:50,350
లోపలికి రండి.

236
03:03:54,070 --> 03:03:56,870
మేడమ్, మీరు ఖచ్చితంగా నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?

237
03:03:59,170 --> 03:04:01,130
నేను కోరుకున్నందున ఇక్కడకు వచ్చాను.

238
03:04:02,130 --> 03:04:03,230
పట్టుకోకండి.

239
03:05:03,150 --> 03:05:05,750
నువ్వు మనిషిలా కనిపిస్తున్నావు.

240
03:05:06,850 --> 03:05:08,650
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

241
03:05:11,170 --> 03:05:15,130
మీరు పోరాటాలలో బలంగా కనిపిస్తారు మరియు మీరు త్రాగుతారు
చాలా.

242
03:05:17,330 --> 03:05:18,390
మీరు స్త్రీలకు బలహీనంగా కనిపిస్తారు.

243
03:05:21,190 --> 03:05:22,410
నన్ను క్షమించండి.

244
03:05:24,930 --> 03:05:28,130
మీ భర్త పట్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.

245
03:05:34,190 --> 03:05:35,770
ఉన్న వ్యక్తి నాకు అర్థం కాలేదు
మరణించాడు.

246
03:05:39,570 --> 03:05:40,570
అది అలా కాదు.

247
03:05:41,150 --> 03:05:42,150
మీరు ఏదో తప్పు చేస్తున్నారు.

248
03:05:47,830 --> 03:05:52,130
ఈ రాత్రి, నేను ఏదైనా చెప్పబోతున్నాను
మీరు.

249
03:05:54,310 --> 03:05:55,310
ఏదైనా.

250
03:13:28,800 --> 03:13:33,720
వేసవి సెలవుల్లో నేను స్కూల్లో ఉన్నాను
ఒటాకి, షిబాలోని మా అత్త ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నాను

251
03:13:33,720 --> 03:13:34,720
ప్రిఫెక్చర్.

252
03:13:35,160 --> 03:13:38,620
గదర్ వద్ద జరిగిన యుద్ధంలో నా భర్త మరణించాడు
మునుపటి యుద్ధంలో కాలువ.

253
03:13:39,340 --> 03:13:41,240
అతను 45 ఏళ్ల నిరాయుధుడు.

254
03:13:41,920 --> 03:13:44,120
మా అత్త తన దివంగత తండ్రితో నివసించింది.

255
03:13:46,260 --> 03:13:48,240
సంక్షిప్తంగా, ఆమె నా గురించి జాగ్రత్త తీసుకుంటోంది
మామ.

256
03:13:50,120 --> 03:13:54,100
నేను సముద్రాన్ని చూడటానికి వెళ్ళినప్పుడు
పగటిపూట మరియు మా అత్తకు తిరిగి వచ్చాను

257
03:13:56,800 --> 03:13:59,020
నేను మా అత్త మరియు తాత చేయడం చూశాను
ఏదో దుష్ట.

258
03:14:00,580 --> 03:14:03,540
ఇది చాలా షాకింగ్ దృశ్యం.

259
03:14:04,700 --> 03:14:10,640
మా అత్త హాస్యాస్పదమైన వేషధారణలో ఉంది,
అక్కడ మా తాతయ్యను లాలించడం.

260
03:14:11,900 --> 03:14:13,360
ప్రతిసారీ నేను అక్కడ నక్కిపోయాను
నా తాత నాలుక,

261
03:14:14,960 --> 03:14:18,580
అన్నట్టు ఏడుపు గొంతు వినిపించాను
నేను గొంతు కోసి చంపబడ్డాను మరియు నేను ఉన్నట్లుగా కనిపించాను

262
03:14:18,580 --> 03:14:19,580
మంచి మూడ్ లో.

263
03:15:09,450 --> 03:15:10,450
ధన్యవాదాలు.

264
03:16:04,430 --> 03:16:05,430
వెళ్ళు.

265
03:16:56,400 --> 03:16:58,520
ఓహ్, స్వీట్.

266
03:16:59,000 --> 03:17:01,080
ఓహ్, స్వీట్.

267
03:17:28,440 --> 03:17:29,840
అపోజీ.

268
03:19:59,120 --> 03:20:00,120
నాకు ఇలాంటివి చూడటం అలవాటు.

269
03:20:05,820 --> 03:20:11,200
నేను నిన్ను ఒక ఉపకారం అడగాలి.

270
03:20:14,360 --> 03:20:15,940
ఎవరికీ ఏమి తెలియకూడదనుకుంటున్నాను
ముందుగా జరిగింది.

271
03:21:48,020 --> 03:21:49,240
మీ తాత ఎక్కడ ఉన్నారు?

272
03:21:50,820 --> 03:21:51,820
చింతించకు.

273
03:21:52,220 --> 03:21:53,220
అతను బయటపడ్డాడు.

274
03:22:02,420 --> 03:22:04,780
మమ్మల్ని ఇలా చూస్తే చంపేస్తాడు.

275
03:22:05,520 --> 03:22:06,520
పర్వాలేదు.

276
03:22:06,560 --> 03:22:07,560
చింతించకు.

277
03:22:29,200 --> 03:22:30,820
నన్ను కొంచెం టైట్ చేయనివ్వండి.

278
03:23:36,840 --> 03:23:37,840
నేను నిన్ను అనుభూతి చెందగలను.

279
03:23:50,440 --> 03:23:52,700
నేను నిన్ను అనుభూతి చెందగలను.

280
03:23:53,220 --> 03:23:55,220
నేను నిన్ను అనుభూతి చెందగలను.

281
03:24:02,000 --> 03:24:03,020
వెళ్లవద్దు.

282
03:24:03,280 --> 03:24:04,280
వెళ్లవద్దు.

283
03:24:16,170 --> 03:24:17,410
మీరు వెళ్లడం లేదు, అవునా?

284
03:24:23,950 --> 03:24:25,970
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా?

285
03:24:52,010 --> 03:24:53,010
బాగుంది.

286
03:25:50,860 --> 03:25:53,620
నువ్వు నాకు, తాతయ్యకు ప్రామిస్ చేస్తావా
ఎవరికీ చెప్పను?

287
03:25:57,380 --> 03:25:59,220
హిరోషి, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

288
03:25:59,480 --> 03:26:00,480
ధన్యవాదాలు.

289
03:26:41,520 --> 03:26:42,520
ధన్యవాదాలు.

290
03:27:11,760 --> 03:27:12,760
ధన్యవాదాలు.

291
03:27:21,840 --> 03:27:26,000
మా అత్తతో నేను చేసిన వాగ్దానం
మళ్లీ మాట్లాడలేదు.

292
03:28:02,690 --> 03:28:05,490
ధన్యవాదాలు.

293
03:28:35,690 --> 03:28:38,030
చాలా ధన్యవాదాలు.

294
03:28:58,789 --> 03:29:00,290
ఇది బాగుంది.

295
03:29:03,690 --> 03:29:04,710
ఇది మంచిదా?

296
03:29:05,190 --> 03:29:07,610
ఇది బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

297
03:29:27,180 --> 03:29:28,180
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

298
03:30:19,560 --> 03:30:24,340
చాలా ధన్యవాదాలు.

299
03:30:50,900 --> 03:30:52,200
టెట్సువో, డాన్‌బురి.

300
03:31:33,250 --> 03:31:36,050
Tetsuo, ఈ కస్టమర్ త్వరలో పూర్తి చేయనున్నారు,
కాబట్టి అతని తర్వాత శుభ్రం చేయండి.

301
03:31:45,470 --> 03:31:46,630
టెట్సువో, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

302
03:32:07,500 --> 03:32:08,500
టెట్సువో, దీన్ని శుభ్రం చేయి.

303
03:33:08,940 --> 03:33:09,940
అది నీ కొడుకేనా?

304
03:33:10,280 --> 03:33:11,280
అవును.

305
03:33:11,840 --> 03:33:13,380
మీ కోసం సమయం కేటాయించడానికి.

306
03:33:41,610 --> 03:33:42,610
ముగింపులో.

307
03:35:14,030 --> 03:35:15,030
హ్మ్.

308
03:36:17,460 --> 03:36:20,260
నన్ను క్షమించండి.

309
03:39:19,360 --> 03:39:21,280
. .

310
03:39:21,280 --> 03:39:31,520
.

311
03:39:31,520 --> 03:39:32,520
. . .

312
03:39:45,680 --> 03:39:47,080
తదుపరి వాగ్దానం చేసి విడిపోయాను.

313
03:39:48,380 --> 03:39:51,000
ఈ రాత్రి, నేను నా కొడుకును అక్కడికి తీసుకెళ్లబోతున్నాను
పోలీసు స్టేషన్.

314
03:39:51,440 --> 03:39:53,020
ఇది ప్లాన్డ్ మ్యారేజ్, కాదా?

315
03:39:54,680 --> 03:39:56,400
స్త్రీని విడిచిపెట్టాలని నాకు అనిపించడం లేదు
ఇంకా.

316
03:39:57,900 --> 03:40:01,320
మార్గం ద్వారా, నా భర్త బోర్నియోలో మరణించాడు
19వ శతాబ్దం.

317
03:40:45,590 --> 03:40:46,770
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

318
03:42:05,520 --> 03:42:06,520
ధన్యవాదాలు.

319
03:43:07,500 --> 03:43:08,500
J. మీరు చేశారా?

320
03:48:55,440 --> 03:48:56,800
అవును, ఖచ్చితంగా, అవును.

321
03:49:56,490 --> 03:49:57,490
అయ్యో, చల్లగా ఉంది.

322
03:49:57,630 --> 03:49:58,810
ఇది చాలా చిన్నది.

323
03:50:05,150 --> 03:50:10,630
ఇది ఏమిటి?

324
03:50:25,360 --> 03:50:31,280
ఎందుకో తెలీదు

325
03:50:31,280 --> 03:50:46,960
నేను

326
03:50:46,960 --> 03:50:47,960
ఏడుస్తున్నాడు

327
03:50:53,480 --> 03:50:54,480
ధన్యవాదాలు.

328
03:52:36,670 --> 03:52:38,150
ప్రపంచంలో ఎవరూ లేరు.

329
03:52:39,110 --> 03:52:40,110
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

330
03:52:46,510 --> 03:52:47,990
స్త్రీ, పురుషుడు కలిసి ఉంటే..

331
03:52:48,890 --> 03:52:51,090
దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు.

332
03:52:52,310 --> 03:52:53,310
మీరు చెప్పింది నిజమే.

333
03:52:54,110 --> 03:52:56,030
కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

334
03:52:59,450 --> 03:53:03,150
మేము ఒక పురుషుడిని మరియు స్త్రీని ఒకటి చేస్తాము.

335
03:53:12,200 --> 03:53:13,200
నాకు కావాలి.

336
03:53:13,400 --> 03:53:14,760
నేను ఇప్పటికే డ్రాయింగ్ పూర్తి చేసాను.

337
03:53:46,890 --> 03:53:47,890
మీ అమ్మ రక్తాన్ని తాకనివ్వండి.

338
03:54:24,880 --> 03:54:25,880
ధన్యవాదాలు.

339
03:55:14,740 --> 03:55:18,920
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడం ఇష్టం లేదు, కానీ చేస్తాను.

340
03:55:39,150 --> 03:55:41,990
నేను మీ అమ్మ బిడ్డను నాకను, కానీ చేయగలను
నువ్వు నాది నాకుతున్నావా?

341
03:55:42,450 --> 03:55:43,450
ఖచ్చితంగా.

342
03:55:59,610 --> 03:56:00,610
లిక్ చేయండి.

343
03:56:26,000 --> 03:56:27,000
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

344
03:57:37,550 --> 03:57:38,550
కాండెండో పాపి.

345
04:01:02,690 --> 04:01:04,770
నన్ను ఎందుకు ఇలా చేశావు?

346
04:01:05,890 --> 04:01:07,370
మీరు దానిని నాకు వివరించగలరా?

347
04:01:09,110 --> 04:01:10,110
ఎందుకు?

348
04:01:32,360 --> 04:01:33,780
నీకు తెలుసు

349
04:01:58,920 --> 04:02:00,440
నాకు తెలియదు.

350
04:03:48,310 --> 04:03:49,630
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

351
04:03:50,570 --> 04:03:51,570
నేను నా స్నేహితులతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

352
04:03:52,330 --> 04:03:53,330
ఇది ప్రమాదకరం.

353
04:03:53,750 --> 04:03:54,750
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

354
04:04:02,380 --> 04:04:03,380
నేను సహాయం చేయలేను.

355
04:04:04,320 --> 04:04:06,020
నేను కూడా నువ్వంటే ఇష్టం, రియో.

356
04:04:07,140 --> 04:04:08,600
నాకు రేపు వెళ్లాలని లేదు.

357
04:04:08,920 --> 04:04:11,180
నిజమేనా? మీరు రేపు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

358
04:04:14,400 --> 04:04:15,400
మీరు రేపు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

359
04:04:16,660 --> 04:04:18,220
యోషిదా పొలం ఎక్కడుందో తెలుసా?

360
04:04:19,560 --> 04:04:22,300
నాకు తెలుసు. నాకు అక్కడికి వెళ్లాలని లేదు. ఎలా
ఇప్పోమిచి గురించి?

361
04:04:23,200 --> 04:04:26,440
నేను అక్కడికి వెళ్తాను. నాకు అక్కడికి వెళ్లాలని లేదు.

362
04:04:27,160 --> 04:04:28,160
నేను అక్కడికి వెళ్తాను. నాకు అక్కడికి వెళ్లాలని లేదు.

363
04:04:50,190 --> 04:04:50,989
ఆ కుర్రాడే.

364
04:04:50,990 --> 04:04:51,990
అందులో సందేహం లేదు.

365
04:06:03,470 --> 04:06:04,449
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

366
04:06:04,450 --> 04:06:05,450
నేను ఎక్కడికో వెళ్తున్నాను.

367
04:06:07,610 --> 04:06:09,710
అని ఆలోచిస్తున్నాను.

368
04:06:10,190 --> 04:06:11,310
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

369
04:06:16,510 --> 04:06:20,830
నీ గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.

370
04:06:23,650 --> 04:06:25,810
నా పేరు హిరోనో.

371
04:06:26,910 --> 04:06:27,910
హీరోనో?

372
04:06:28,990 --> 04:06:32,070
మీరు హిరోనో మచికో అన్నయ్యవా?

373
04:06:33,070 --> 04:06:34,750
అది నిజమే. అతను మచికో పెద్దవాడు
సోదరుడు.

374
04:06:35,130 --> 04:06:36,170
మచికో నీకు ఎందుకు తెలుసు?

375
04:06:37,550 --> 04:06:38,550
మేము మంచి స్నేహితులం.

376
04:06:39,990 --> 04:06:41,190
మేము ఒకే తరగతిలో ఉన్నాము.

377
04:06:41,810 --> 04:06:42,810
ఓహ్, నిజంగా?

378
04:06:43,350 --> 04:06:44,350
అదో విచిత్రం.

379
04:06:45,230 --> 04:06:46,770
మాచికో తెలిస్తే చెడ్డది.

380
04:06:48,510 --> 04:06:49,850
ఎవరు చెబుతారు?

381
04:06:50,170 --> 04:06:51,550
ఇద్దరి మధ్యా గోప్యంగా ఉంచుదాం
మనలో.

382
04:06:55,030 --> 04:06:56,030
ఇబ్బందిగా ఉంది.

383
04:06:57,730 --> 04:06:59,330
దాంతో ఇక్కడికి వచ్చినట్లు కాదు
ఉద్దేశం.

384
04:07:01,250 --> 04:07:02,250
బాగానే ఉంది.

385
04:07:02,430 --> 04:07:03,430
అవకాశం లేదు.

386
04:07:04,190 --> 04:07:05,230
మేమిద్దరం మాత్రమే.

387
04:07:07,130 --> 04:07:08,330
మీరు సెక్స్‌కి వెళ్తున్నారా?

388
04:07:10,190 --> 04:07:11,190
అది నిజమే.

389
04:07:13,270 --> 04:07:14,270
ఇక్కడికి రండి.

390
04:07:18,630 --> 04:07:19,630
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

391
04:07:35,630 --> 04:07:36,630
మీ పేరు ఏమిటి?

392
04:07:37,570 --> 04:07:39,150
నా పేరు కురాటా సత్సుకో.

393
04:07:41,530 --> 04:07:42,530
అది బాగుంది.

394
04:07:55,870 --> 04:07:57,530
మీ చర్మం అందంగా ఉంది.

395
04:07:58,270 --> 04:07:59,290
ఇది మృదువైనది.

396
04:08:07,340 --> 04:08:09,240
కనపడకపోతే ప్రమాదమే
ఈ ప్రాంత ప్రజలు.

397
04:08:09,880 --> 04:08:10,880
అది చూసి వెళ్దాం.

398
04:09:21,960 --> 04:09:22,960
చీర్స్. చీర్స్.