1
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
ఓహ్.

2
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

3
00:11:19,810 --> 00:11:23,650
అవును, అవును, అవును, అవును, అవును

4
00:13:53,410 --> 00:13:55,090
ఓహ్, అవును. ఓ,

5
00:13:57,530 --> 00:13:58,530
అబ్బాయి.

6
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
గన్నీ!

7
00:22:24,959 --> 00:22:27,360
నా పేరు యమమోటో.

8
00:22:28,740 --> 00:22:31,800
మీ అందరిలాగే నేనూ ఖైదీనే.

9
00:22:36,520 --> 00:22:40,160
మియావ్. అందరూ, దయచేసి నగ్నంగా ఉండండి.

10
00:22:42,960 --> 00:22:46,100
నేను ఇక్కడ నగ్నంగా ఉంటానా?

11
00:22:47,220 --> 00:22:48,240
అది నిజమే.

12
00:22:48,620 --> 00:22:49,660
దయచేసి మీ బట్టలన్నీ తీసేయండి.

13
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
అందరూ,

14
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
దయచేసి నా ఆదేశాలను పాటించండి.

15
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
మీ పేరు ఏమిటి?

16
00:23:17,220 --> 00:23:19,160
మీ పేరు ఏమిటి?

17
00:23:52,449 --> 00:23:55,770
అందరూ దయచేసి తల తిప్పి చూడండి
తిరిగి.

18
00:23:57,090 --> 00:23:58,530
నేను వెనక్కి తిరుగుతాను.

19
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
అదీ ప్రక్రియ.

20
00:24:27,840 --> 00:24:28,960
అదీ ప్రక్రియ.

21
00:25:40,540 --> 00:25:42,760
అందరూ, దయచేసి నాకు వెన్ను చూపండి.

22
00:25:51,440 --> 00:25:58,300
అది కుదరదు.

23
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
నం.

24
00:26:02,160 --> 00:26:05,900
లేదు. అందరూ, దయచేసి మీ వెనుకకు తిరగండి
నేను మళ్ళీ.

25
00:26:53,890 --> 00:26:58,990
ప్రతి ఒక్కరూ, దయచేసి ఈ స్థలాన్ని కడగాలి
మీ ముందు ఉన్న బకెట్.

26
00:27:00,570 --> 00:27:01,990
దయచేసి దీనితో తుడవండి.

27
00:27:16,290 --> 00:27:17,850
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

28
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
ధన్యవాదాలు.

29
00:28:18,320 --> 00:28:19,720
అందరూ,

30
00:28:21,300 --> 00:28:22,360
దయచేసి టేబుల్ మీద కూర్చోండి.

31
00:28:28,660 --> 00:28:31,860
పునరావృతం! వారు

32
00:28:31,860 --> 00:28:37,300
అంటున్నారు

33
00:28:37,300 --> 00:28:39,880
అవి 20 నిమిషాల్లో ముగుస్తాయి.

34
00:28:41,820 --> 00:28:43,860
వారు చూస్తున్నట్లయితే, వారు ఉండబోతున్నారు
అక్కడ.

35
00:30:24,629 --> 00:30:26,030
సుభా!

36
00:30:49,010 --> 00:30:50,410
ధన్యవాదాలు.

37
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
ధన్యవాదాలు.

38
00:32:44,780 --> 00:32:45,820
ధన్యవాదాలు.

39
00:34:24,010 --> 00:34:25,010
నీకు తెలుసు

40
00:36:28,080 --> 00:36:29,160
అయ్యో! అయ్యో!

41
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
అయ్యో!

42
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
అయ్యో!

43
00:37:23,560 --> 00:37:24,820
అవును, వెళ్ళు.

44
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
అవును,

45
00:37:28,020 --> 00:37:29,800
వెళ్ళు. అవును, వెళ్ళు.

46
00:38:15,859 --> 00:38:16,859
హా, హా.

47
00:38:45,040 --> 00:38:46,120
అవును, మేము వెళ్తున్నాము. అవును.

48
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
అవును, అవును,

49
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
అవును.

50
00:40:05,830 --> 00:40:07,710
అవును. అవును.

51
00:40:31,020 --> 00:40:32,300
అవును. అవును.

52
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
అవును. అవును.

53
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
అవును. అవును.

54
00:43:20,859 --> 00:43:23,660
తకేడా! నా పేరు టకేడా.

55
00:43:24,460 --> 00:43:26,500
నేను మీలాగే ఖైదీని.

56
00:43:28,020 --> 00:43:32,240
ఇక నుంచి పదాలను అనువదిస్తాను
జపనీస్ భాషలోకి ఈ సైనికుడు.

57
00:43:50,390 --> 00:43:51,230
ఇప్పుడు నేను

58
00:43:51,230 --> 00:43:57,730
అనువదిస్తుంది.

59
00:43:59,670 --> 00:44:00,830
మీరు ఖైదీలు.

60
00:44:02,170 --> 00:44:03,190
ఖైదీలకు మానవ హక్కులు లేవు.

61
00:44:04,390 --> 00:44:07,090
అవి కీటకాలు, పందులు మరియు చెత్త.

62
00:44:08,770 --> 00:44:12,050
మా దేశం మరియు మీ దేశం a లో ఉన్నాయి
యుద్ధ స్థితి.

63
00:44:36,740 --> 00:44:43,480
మీ వెంట వచ్చిన 12 మంది సైనికులు
ప్రతిఘటించడానికి అందరూ చంపబడ్డారు.

64
00:44:48,799 --> 00:44:54,000
ఓమే తాచీ వా మిన్‌కంజిన్ డా తోమౌ గా,
టకోకు నో రియౌడో ని డోసోకు డి ఫ్యూమికోమి,

65
00:44:54,080 --> 00:44:56,400
ఫుకికట్టే నో షిహౌదై ఓ షిటే కితా.

66
00:44:57,840 --> 00:45:04,580
కురుమియా, అకరు, ఇక్కి, గ్యోకోర, ఎకెరు,
ఇచి, ఔ, మీరా, ముట్సు,

67
00:45:04,620 --> 00:45:05,620
హౌ

68
00:45:06,440 --> 00:45:12,260
Soshite nanzen ni mono wareware No
డౌహౌ గా, ఓమే తాచీ నో గుంతై ని

69
00:45:12,260 --> 00:45:13,380
ససుగై సరిత.

70
00:45:21,360 --> 00:45:24,840
మీరు జీవించి మీ వద్దకు తిరిగి రావాలనుకుంటే
మాతృభూమి, మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి.

71
00:45:28,560 --> 00:45:30,440
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి.

72
00:45:34,600 --> 00:45:36,300
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి.

73
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి.

74
00:45:38,220 --> 00:45:39,500
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి.

75
00:45:45,360 --> 00:45:47,600
మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి.

76
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
ఇది సులభం.

77
00:46:04,420 --> 00:46:05,419
ఇది సులభం.

78
00:46:05,420 --> 00:46:06,700
పెంపుడు జంతువులా ఆహారాన్ని పంచండి
పిల్లి.

79
00:46:09,100 --> 00:46:10,780
ఆ విధంగా, మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

80
00:46:28,399 --> 00:46:31,200
ఎంత వయస్సు

81
00:46:31,200 --> 00:46:35,500
ఉన్నాయి

82
00:46:35,500 --> 00:46:44,040
నువ్వు?

83
00:46:45,420 --> 00:46:47,120
నా వయసు 31

84
00:46:52,790 --> 00:46:54,390
మీ వయస్సు ఎంత?

85
00:46:55,810 --> 00:46:58,490
నా వయసు 34 సంవత్సరాలు. ఎలా

86
00:46:58,490 --> 00:47:03,630
నీకు వయసు ఉందా?

87
00:47:05,630 --> 00:47:07,530
నా వయసు 43 సంవత్సరాలు.

88
00:47:07,950 --> 00:47:13,230
మీ వయస్సు ఎంత?

89
00:47:15,750 --> 00:47:17,010
నా వయసు 33.

90
00:47:18,120 --> 00:47:23,480
మీ వయస్సు ఎంత?

91
00:47:24,200 --> 00:47:25,600
18.

92
00:47:26,480 --> 00:47:33,480
మీ వయస్సు ఎంత?

93
00:47:33,860 --> 00:47:36,820
26 ఏళ్లు.

94
00:47:47,230 --> 00:47:53,090
నేను వివరిస్తాను.

95
00:47:53,550 --> 00:47:54,690
మీ హృదయంతో సమాధానం చెప్పండి.

96
00:48:51,040 --> 00:48:53,960
నేను పట్టించుకోను.

97
00:49:21,710 --> 00:49:22,710
అమ్మో.

98
00:50:12,520 --> 00:50:14,160
ముందు మీ బట్టలు తీయండి
సైనికులు.

99
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
అవును, నా ఉద్దేశ్యం

100
00:52:43,500 --> 00:52:44,660
ఓ,

101
00:52:47,020 --> 00:52:49,740
మియామోటో -సుకే. మియామోటో -సుకే.

102
00:52:50,240 --> 00:52:51,580
మియామోటో -సుకే.

103
00:53:15,150 --> 00:53:16,150
ఓహ్, మై గాడ్.

104
00:53:56,890 --> 00:54:03,870
అవును అవును అవును అవును అవును

105
00:54:03,870 --> 00:54:04,870
అవును

106
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
అది మంచిది.

107
00:55:11,720 --> 00:55:13,120
అవును,

108
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
అవును.

109
00:55:29,130 --> 00:55:30,009
వ్యతిరేకంగా!

110
00:55:30,010 --> 00:55:31,010
వ్యతిరేకంగా!

111
00:56:14,390 --> 00:56:18,130
నుండి బయటపడండి

112
00:56:18,130 --> 00:56:31,376
మార్గం.

113
00:56:31,400 --> 00:56:32,460
అవును.

114
00:56:33,860 --> 00:56:34,860
అవును.

115
00:56:38,140 --> 00:56:39,140
అవును.

116
00:57:18,700 --> 00:57:19,700
ఇక్కడ, ఇక్కడ, ఇక్కడ.

117
00:57:52,290 --> 00:57:53,290
నేను పొందాను.

118
00:57:53,450 --> 00:57:55,110
నేను పొందాను. మీరు దాన్ని పొందారు.

119
00:57:56,310 --> 00:57:57,310
నేను పొందాను.

120
00:58:02,570 --> 00:58:03,570
నేను పొందాను.

121
00:58:05,670 --> 00:58:09,770
నేను పొందాను.

122
00:58:26,220 --> 00:58:27,220
మీరు ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?

123
00:59:23,240 --> 00:59:24,640
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తారు?

124
00:59:40,820 --> 00:59:41,960
ముందు మీ బట్టలు తీయండి
సైనికులు.

125
00:59:58,810 --> 00:59:59,810
వెళ్దాం.

126
01:00:51,720 --> 01:00:52,720
అది చూడు.

127
01:01:30,160 --> 01:01:31,560
అవును!

128
01:01:50,620 --> 01:01:52,060
అవును. అవును.

129
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
అవును. అవును.

130
01:02:14,760 --> 01:02:16,640
అవును. అవును.

131
01:02:17,380 --> 01:02:19,280
అవును. అవును. అవును.

132
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
అవును.

133
01:02:46,339 --> 01:02:49,140
ఓహ్

134
01:03:20,580 --> 01:03:23,380
అవును. అవును.

135
01:03:56,240 --> 01:03:58,120
ధన్యవాదాలు.

136
01:04:38,250 --> 01:04:40,070
అవును! అవును!

137
01:04:41,050 --> 01:04:42,830
అవును! అవును!

138
01:10:57,310 --> 01:10:58,310
అది బాగుంది.

139
01:18:54,890 --> 01:18:55,890
ధన్యవాదాలు.

140
01:21:10,220 --> 01:21:11,220
నవ్వు.

141
01:23:11,530 --> 01:23:16,030
ఓహ్, మై గాడ్.

142
01:32:40,200 --> 01:32:43,000
ఓహ్, నా

143
01:32:43,000 --> 01:32:52,620
దేవుడు.

144
01:37:01,290 --> 01:37:02,910
ఎన్నిసార్లు అనుకున్నానో నాకే తెలియదు
చనిపోవడం గురించి.

145
01:37:03,410 --> 01:37:05,530
అలా చేసే ధైర్యం నాకు లేదు.

146
01:37:05,910 --> 01:37:08,490
సిగ్గుపడటం అంటే నేనే
చేస్తున్నాను.

147
01:37:08,910 --> 01:37:10,270
అటువంటి భయంకరమైన ఒక జపనీస్ కలిగి
రాష్ట్రం.

148
01:37:12,370 --> 01:37:14,690
అని దేశంలోని ప్రజలు ఊహించగలరు.

149
01:37:16,590 --> 01:37:18,030
ఈరోజు 4వ రోజు.

150
01:37:19,070 --> 01:37:20,070
ఇది ఏమిటి?

151
01:37:23,630 --> 01:37:25,310
నిజం చెప్పాలంటే, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

152
01:37:26,070 --> 01:37:29,950
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

153
01:37:30,300 --> 01:37:30,520
ఇది

154
01:37:30,520 --> 01:37:41,300
జరిమానా.

155
01:37:42,320 --> 01:37:43,460
నేను ఎలాగైనా చనిపోతాను.

156
01:37:43,960 --> 01:37:44,960
నన్ను చంపినా పట్టించుకోను.

157
01:38:00,680 --> 01:38:02,000
తేదీ -సాన్ వద్ద వెనుకబడి ఉంది
అబ్జర్వేటరీ.

158
01:38:03,420 --> 01:38:04,860
అతనికి ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

159
01:38:05,380 --> 01:38:06,540
అతను రెంజత్సు ద్వారా ఓదార్చబడ్డాడు
రీనా.

160
01:38:10,200 --> 01:38:11,940
హసెగావా యోషికో -సాన్ వీడ్కోలు పలికారు
ఆమె కాబోయే భార్య.

161
01:38:13,820 --> 01:38:15,260
ఆమె ఇప్పుడే ఏడుస్తోంది.

162
01:38:16,000 --> 01:38:18,180
ఆమె గంభీరమైనది మరియు దయగలది.

163
01:38:19,980 --> 01:38:21,280
సెకిన్ -సాన్ కళ్ళలోకి చూశాడు
షోకోస్.

164
01:38:22,960 --> 01:38:24,880
వారు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

165
01:38:26,120 --> 01:38:27,120
It is a tragedy that she is a woman.

166
01:38:29,530 --> 01:38:31,310
నా శరీరానికి విశ్రాంతి తీసుకునే సమయం చాలా తక్కువ.

167
01:38:33,550 --> 01:38:34,730
తకహషి ఇకుకో -సాన్.

168
01:38:35,670 --> 01:38:39,050
ఆమె అంత సౌమ్యురాలు అయినప్పటికీ
అందమైన వ్యక్తి, ఆమె

169
01:38:39,050 --> 01:38:40,050
పగలు రాత్రి సైనికులను ఓదార్చాడు.

170
01:38:43,830 --> 01:38:47,730
సైనికుల రక్తాన్ని ఆమెలో పోస్తారు
ఎటువంటి అడ్డంకులు లేని శరీరం.

171
01:38:48,810 --> 01:38:50,550
వీళ్లంతా బహుశా ఉన్నారని తెలుస్తోంది
గర్భవతి.

172
01:38:54,330 --> 01:38:55,570
Yagyu Mineko -san.

173
01:38:55,870 --> 01:38:57,290
ఆమె ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.

174
01:38:58,270 --> 01:38:59,270
నేను ఒక్క చుక్క కూడా వేయను.

175
01:39:01,590 --> 01:39:04,970
హరూ యోషికావా అనే యువకుడు ఉన్నాడు
సైనికులు ఒక బొమ్మగా ఉపయోగించారు.

176
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
ఒక్క మాట కూడా చెప్పకుండా నన్ను ఓదార్చాడు
పదం.

177
01:39:10,890 --> 01:39:12,950
మంచి మనసున్న మంచి అబ్బాయి.

178
01:39:14,630 --> 01:39:16,350
అందరూ ఇక్కడ చనిపోతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

179
01:39:16,750 --> 01:39:18,250
వాళ్ళు మమ్మల్ని బతకనివ్వకూడదు.

180
01:39:20,530 --> 01:39:25,830
దేవా, మనం ఎందుకు జపనీయులం అదృష్టవంతులం?

181
01:39:29,360 --> 01:39:32,000
నాకు చావాలని లేదు. నాకు అక్కర్లేదు
చనిపోతారు. నేను చేయను

182
01:39:32,000 --> 01:39:37,000
కావాలి

183
01:39:37,000 --> 01:39:39,320
చనిపోవడానికి.