1
00:01:00,216 --> 00:01:05,190
{an8}अतिथि, हम जल्द ही पहुंचेंगे
क्या आप वही वाइन कुछ और चाहेंगे?

2
00:01:06,617 --> 00:01:08,318
{an8}नहीं
यह ठीक है

3
00:01:09,055 --> 00:01:10,735
{an8}और मैं

4
00:01:10,976 --> 00:01:11,976
मैं कोरियाई हूं।

5
00:01:12,454 --> 00:01:14,700
{an8}मैं देखता हूं.
क्षमा करें

6
00:01:14,860 --> 00:01:16,350
{an8}आरामदायक उड़ान हो

7
00:01:31,547 --> 00:01:34,175
हमारे प्रतिनिधि...

8
00:01:34,200 --> 00:01:37,713
आप मुख्य रूप से यही करते हैं
आपका व्यवसाय रियल एस्टेट में है...

9
00:01:37,738 --> 00:01:39,699
कोरिया में भूमि
बहुत सारे हैं

10
00:01:39,724 --> 00:01:42,819
यहां तक कि अमेरिका में भी
क्या आप इधर-उधर निवेश का कारोबार कर रहे हैं?

11
00:01:43,097 --> 00:01:44,973
ख़ैर, लोगों को यह पसंद है
तुम्हें पता है,

12
00:01:44,998 --> 00:01:46,968
जन्म से
अमीर लोग

13
00:01:46,993 --> 00:01:49,703
इसका कोई अंत या अंत नहीं है
बस अमीर

14
00:01:52,707 --> 00:01:54,831
<i>मैं उन पर कैसे भरोसा कर सकता हूं?</i>

15
00:01:54,931 --> 00:01:57,785
<i>आप मेरी राय सुनें
विचार</i>करना चाहिए था

16
00:01:58,411 --> 00:02:01,121
<i>ये हैं
यह बिल्कुल अलग स्थिति है</i>

17
00:02:01,122 --> 00:02:01,915
<i>मुझे समझ नहीं आया</i>

18
00:02:01,916 --> 00:02:04,083
सिर्फ तुम
जो चाहो करो

19
00:02:16,197 --> 00:02:20,058
<i>अब दवाओं के कारण।
यह शांत हो गया</i>है

20
00:02:20,174 --> 00:02:22,982
<i>जन्म से
मैं रोना बंद नहीं करूंगा</i>

21
00:02:23,350 --> 00:02:26,063
<i>प्रसिद्ध चिकित्सा कर्मचारी
मैंने हर कोशिश की, लेकिन...</i>

22
00:02:26,064 --> 00:02:28,013
<i>ख़ैर, चिकित्सकीय दृष्टि से</i>

23
00:02:28,038 --> 00:02:29,513
<i>कुछ नहीं.
कोई दिक्कत नहीं है...</i>

24
00:02:30,815 --> 00:02:32,695
<i>हमने यह सब सुना है</i>

25
00:02:39,702 --> 00:02:43,010
क्षमा करें लेकिन
क्या यह सिर्फ हम ही हो सकते हैं?

26
00:02:43,104 --> 00:02:44,249
हाँ?

27
00:02:50,237 --> 00:02:53,366
चेओनजोनॉन सिनजुंगगुरीओंग हबुलसोजी

28
00:02:53,391 --> 00:02:56,653
इल्वालचेओनसांग इवालमुयेओंग
समवलह्योन्जू सावलजेओंगजंग

29
00:02:56,678 --> 00:03:00,089
ओहवालह्येओल्डन युक्वालनोएनो
चिलवाल डानवोन पलवल तायेओन गुवाल येओंगडोंग

30
00:03:00,114 --> 00:03:03,976
सोजिजेउक-गिल सिंजंगसामजेओंग हबुल्होजी
इल्वाल ताइक्वांग इवाल संग्रयेओंग समवाल युजियोंग

31
00:03:03,977 --> 00:03:07,563
होजीजेओकग्योंग, मतली से पीड़ित
छह जहाज चांगयांग साजी स्पिरिट बेकजेओल एडवांस्ड

32
00:03:07,564 --> 00:03:09,147
यह उइसोंग चा-ग्योंग है।

33
00:03:24,163 --> 00:03:26,708
घर पर एक ऐसा ही व्यक्ति
और भी हो सकते हैं

34
00:03:26,778 --> 00:03:28,418
मेरे पिता के साथ...

35
00:03:29,377 --> 00:03:30,420
दादा

36
00:03:38,636 --> 00:03:40,888
अब जियोंग के साथ
आप अपने पिता के बारे में बात कर रहे हैं, है ना?

37
00:03:40,889 --> 00:03:42,806
<i>वो चेहरे...</i>

38
00:03:42,807 --> 00:03:43,558
हाँ

39
00:03:43,559 --> 00:03:47,644
- <i>वह अभिव्यक्ति संदेह से आश्चर्य में बदल जाती है</i>
- मुझे ऐसा लगता है.

40
00:03:51,453 --> 00:03:53,918
<i>हमेशा एक उज्ज्वल स्थान पर रहें</i>

41
00:03:53,943 --> 00:03:56,321
<i>वे लोग जो केवल उज्ज्वल स्थानों को देखते हैं</i>

42
00:03:59,007 --> 00:04:01,133
<i>दुनिया में उज्ज्वल प्रकाश होना चाहिए</i>

43
00:04:01,134 --> 00:04:03,094
<i>हम इसे देख सकते हैं</i>

44
00:04:03,554 --> 00:04:04,970
<i>और लोग</i>

45
00:04:04,971 --> 00:04:08,516
<i>मैं इसे देखता हूं
मैं केवल उन चीजों पर विश्वास करता हूं जिन्हें मैं छू सकता हूं</i>

46
00:04:11,519 --> 00:04:13,855
<i>उज्ज्वल रोशनी वाली दुनिया</i>

47
00:04:15,732 --> 00:04:18,400
<i>और इसके पीछे</i>

48
00:04:24,646 --> 00:04:26,618
<i>बहुत पहले से, लोग</i>

49
00:04:26,643 --> 00:04:29,084
<i>मैं उन अंधेरे प्राणियों को जानता था</i>

50
00:04:29,590 --> 00:04:31,842
<i>विभिन्न नामों से पुकारा जाता है</i>

51
00:04:32,339 --> 00:04:36,306
<i>भूत, शैतान, पिशाच, राक्षस</i>

52
00:04:36,878 --> 00:04:41,007
<i>और वे हमेशा
मुझे ईर्ष्या हो रही थी और मैं उज्ज्वल स्थानों</i>की लालसा कर रहा था

53
00:04:41,341 --> 00:04:42,733
<i>बहुत कभी-कभी</i>

54
00:04:43,176 --> 00:04:45,720
<i>कभी-कभी यह बेईमानी तक पहुंच जाता है</i>

55
00:04:48,574 --> 00:04:51,684
<i>और फिर
लोग मेरे पास आते हैं</i>

56
00:04:55,355 --> 00:04:56,689
<i>यिन और यांग</i>

57
00:04:57,357 --> 00:04:58,867
<i>विज्ञान और अंधविश्वास</i>

58
00:04:59,859 --> 00:05:01,753
<i>ठीक बीच में मौजूद व्यक्ति</i>

59
00:05:02,820 --> 00:05:05,740
<i>मैं ली ह्वा-रिम, एक जादूगर हूं</i>

60
00:05:05,765 --> 00:05:07,985
मुझे मेरी पत्नी का फोन आया.

61
00:05:08,147 --> 00:05:09,619
यह पार्क जियोंग है

62
00:05:20,196 --> 00:05:21,357
मेरे भाई...

63
00:05:21,814 --> 00:05:24,400
अंततः उसने एक मानसिक अस्पताल में आत्महत्या कर ली।

64
00:05:24,967 --> 00:05:26,678
तब से, मेरे लिए...

65
00:05:27,075 --> 00:05:28,326
फिर...

66
00:05:29,806 --> 00:05:32,114
इसकी शुरुआत भी मेरे नवजात बेटे से हुई.

67
00:05:33,101 --> 00:05:37,146
जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ
कोई चिल्लाता है

68
00:05:37,939 --> 00:05:39,334
मैं तुम्हारा गला घोंट रहा हूं

69
00:05:40,566 --> 00:05:42,323
सबसे बड़े पोते...

70
00:05:42,323 --> 00:05:43,847
रक्त संचार...

71
00:05:45,071 --> 00:05:47,531
आमतौर पर पहले
आनुवंशिक रोग का संदेह

72
00:05:47,532 --> 00:05:50,909
बाद में, उन्होंने कहा कि घर की जगह में समस्या थी।
मैं हिलता भी हूं.

73
00:05:50,910 --> 00:05:52,449
छाया

74
00:05:52,870 --> 00:05:55,456
शुरू से ही इस घर में
मैंने एक छाया देखी

75
00:05:55,873 --> 00:05:58,126
यहाँ नसें हैं
छाया पकड़े हुए

76
00:05:59,544 --> 00:06:00,888
शायद

77
00:06:00,912 --> 00:06:03,089
यह मेरे दादाजी की छाया होगी.

78
00:06:03,625 --> 00:06:04,632
मेरे दादा?

79
00:06:04,657 --> 00:06:06,676
सीधे शब्दों में कहें तो यह ठंडी हवा है।

80
00:06:06,701 --> 00:06:09,442
इसे आमतौर पर ऑक्सीजन मास्किंग भी कहा जाता है।

81
00:06:10,381 --> 00:06:12,550
खैर, एक शब्द में
मेरे पूर्वजों में से कोई

82
00:06:12,575 --> 00:06:14,767
आप शिकायत कर रहे हैं कि यह कितना असुविधाजनक है।

83
00:06:15,893 --> 00:06:16,893
क्या आपको यकीन है?

84
00:06:16,894 --> 00:06:17,732
हाँ

85
00:06:18,229 --> 00:06:19,355
एक सौ प्रतिशत

86
00:06:21,644 --> 00:06:22,645
फिर...

87
00:06:23,359 --> 00:06:25,938
मुझे क्या करना चाहिए?

88
00:06:27,530 --> 00:06:29,490
हमें पैसा और लोग खर्च करने की जरूरत है।'

89
00:06:29,587 --> 00:06:31,200
मैं इसे अकेले नहीं कर सकता

90
00:06:31,225 --> 00:06:33,761
मुझे विशेषज्ञों को बुलाना होगा...

91
00:06:34,746 --> 00:06:36,873
ऐ, टीएसके...

92
00:06:37,623 --> 00:06:40,501
खौफनाक चेहरे क्यों गुजर रहे हैं?

93
00:07:08,071 --> 00:07:09,376
यह एक गड़बड़ है!

94
00:07:09,401 --> 00:07:10,906
यह एक गड़बड़ है!

95
00:07:14,619 --> 00:07:17,079
आह, तुमने कहाँ पूछा?
जब मैं तुम्हें जगाता हूँ तो क्या तुम मुझे देख रहे हो?

96
00:07:17,080 --> 00:07:18,372
मुझे माफ करें।

97
00:07:18,373 --> 00:07:20,493
मैं...जाओ

98
00:07:20,584 --> 00:07:21,584
चलो, जल्दी करो

99
00:07:22,919 --> 00:07:24,357
एक, दो, तीन!

100
00:07:31,803 --> 00:07:32,845
ओह माय

101
00:07:35,211 --> 00:07:37,213
उम्म... पानी पूरा नहीं था।

102
00:07:37,840 --> 00:07:41,454
ओह, आपको जगाने के लिए खेद है।

103
00:07:42,356 --> 00:07:43,815
ख़ैर, यह साफ़ है.

104
00:07:43,840 --> 00:07:46,215
हाँ, यह सुगंधित है.

105
00:07:46,780 --> 00:07:49,236
अरे
इतना क्या डाला?

106
00:07:49,237 --> 00:07:50,487
उह?

107
00:07:50,488 --> 00:07:52,114
आह, यह...

108
00:07:52,115 --> 00:07:53,699
अरे, सचमुच

109
00:07:53,700 --> 00:07:56,373
इसमें कोई धातु या कुछ भी न डालें.

110
00:07:56,398 --> 00:07:58,403
असुविधाजनक, हुह?

111
00:08:00,123 --> 00:08:01,498
अध्यक्ष किम

112
00:08:01,499 --> 00:08:04,418
यहाँ मेरी माँ के साथ
घर में बुज़ुर्गों के लेटने की जगह

113
00:08:04,419 --> 00:08:06,546
मैंने हर चीज़ का ख्याल रखा, है ना?

114
00:08:06,612 --> 00:08:08,002
हाँ, यह सही है

115
00:08:08,540 --> 00:08:13,468
तो सभी ने प्रतिक्रिया व्यक्त की
आप स्वस्थ हैं और आपका व्यवसाय फल-फूल रहा है, है ना?

116
00:08:13,469 --> 00:08:15,137
हाँ, धन्यवाद

117
00:08:16,140 --> 00:08:19,058
भले ही मैं यहां दोबारा खोदूं...

118
00:08:19,140 --> 00:08:20,267
यह प्रतिष्ठित स्थान है

119
00:08:20,268 --> 00:08:24,064
मेरा 40 साल का करियर
आप सर्वश्रेष्ठ में हैं, है ना?

120
00:08:24,105 --> 00:08:26,858
ओह, यह देखो
पांचों तत्व बिल्कुल फिट बैठते हैं, हां?

121
00:08:26,931 --> 00:08:28,609
ठीक है, हाँ?

122
00:08:29,277 --> 00:08:30,986
तुमने सच में मुझे सहने पर मजबूर कर दिया।

123
00:08:30,987 --> 00:08:32,195
ओह माय, सच में...

124
00:08:32,196 --> 00:08:33,698
आह, हाँ...

125
00:08:34,490 --> 00:08:36,784
तो चिंता मत करो

126
00:08:37,201 --> 00:08:39,829
मुझे लगता है कि इसे दोबारा दफनाना ही सही है.'

127
00:08:40,246 --> 00:08:43,038
मिस्टर किम
यदि आप ऐसा कहते हैं, तो यही बात है.

128
00:08:43,124 --> 00:08:44,250
आह, लेकिन

129
00:08:44,358 --> 00:08:46,586
आह, तुम मेरे बच्चों के सपनों में क्यों आते रहते हो?

130
00:08:46,611 --> 00:08:49,196
इन दिनों, यहाँ तक कि मेरा परिवार भी
मैं अपनी मां को देखता हूं और फिर...

131
00:08:50,131 --> 00:08:51,299
जाओ अंडरटेकर!

132
00:08:51,924 --> 00:08:53,468
क्या आपका काम अभी तक पूरा हो गया है?

133
00:08:53,577 --> 00:08:54,924
अरे, मुझे भूख लगी है.

134
00:08:54,949 --> 00:08:58,056
मुझे भी भूख लगी है
यह व्यक्ति भी भूखा है

135
00:08:58,128 --> 00:09:00,850
नहीं, कोई
आपने बिना जाँचे ही इसका अनुमान लगा लिया, हुह?

136
00:09:00,921 --> 00:09:02,100
- क्या वह नंबर है?
- हाँ

137
00:09:02,101 --> 00:09:02,947
बस इतना ही काफी है

138
00:09:17,900 --> 00:09:19,798
यह दादी किसकी है?

139
00:09:22,622 --> 00:09:24,778
दादी के डेन्चर किसके पास हैं?

140
00:09:36,761 --> 00:09:38,179
क्या आपने कभी...

141
00:09:38,846 --> 00:09:40,473
क्या दादी के पास डेन्चर है?

142
00:09:40,848 --> 00:09:42,100
संघ्युन, आप

143
00:09:42,157 --> 00:09:43,692
कोठरी में वह चीज़

144
00:09:43,746 --> 00:09:45,018
क्या आपके पास डेन्चर है, दादी?

145
00:09:45,019 --> 00:09:47,355
नहीं, वह तुम हो...

146
00:09:47,380 --> 00:09:49,806
मैंने अपनी दादी की सारी चीज़ें जला दीं...

147
00:09:50,483 --> 00:09:52,235
अब मेरी दादी नहीं हैं...

148
00:09:53,244 --> 00:09:54,695
पिताजी...

149
00:09:54,696 --> 00:09:56,947
मेरे पास कुछ होना चाहिए...

150
00:09:56,948 --> 00:09:58,490
बेबी

151
00:09:58,491 --> 00:10:00,951
दादी का भूखा समय
अच्छा, मुझे यह तुम्हें देना होगा।

152
00:10:00,952 --> 00:10:02,786
फिर मैं...

153
00:10:02,787 --> 00:10:05,411
आपको अपनी दादी के बारे में क्या याद है?

154
00:10:05,436 --> 00:10:07,950
कुछ भी नहीं है...

155
00:10:07,975 --> 00:10:09,752
क्या आपने कहा कि यह सांघ्युन था?

156
00:10:09,777 --> 00:10:11,009
संघयोनाः

157
00:10:11,587 --> 00:10:13,381
दादी है

158
00:10:13,756 --> 00:10:15,508
हमेशा तुम्हारे साथ

159
00:10:24,193 --> 00:10:25,276
<i>यह खून है</i>

160
00:10:26,436 --> 00:10:28,687
<i>आप कभी भी बच नहीं सकते भले ही आप मर जाएं</i>

161
00:10:28,688 --> 00:10:30,605
- बहन...
- <i>समान जीन के साथ</i>

162
00:10:30,606 --> 00:10:33,192
<i>साझा शरीर और दिमाग का एक समूह</i>

163
00:10:34,444 --> 00:10:38,698
<i>मानव शरीर
जब आप अपनी गतिविधि समाप्त कर लेते हैं, तो आप धूल और भूमि बन जाते हैं</i>

164
00:10:39,432 --> 00:10:43,577
<i>और हम
धूल पीना और ज़मीन पर पैर रखना</i>

165
00:10:43,578 --> 00:10:46,163
<i>जीना, मरना, और फिर से जन्म लेना</i>

166
00:10:46,164 --> 00:10:48,138
<i>पलटता और घूमता रहता है</i>

167
00:10:48,163 --> 00:10:49,624
<i>ठीक है, एक शब्द में</i>

168
00:10:49,625 --> 00:10:54,047
<i>यह मिट्टी और ज़मीन ही सब कुछ है
कनेक्ट करना और प्रसारित करना</i>

169
00:10:54,505 --> 00:10:58,217
<i>'यह एक अंधविश्वास है, यह एक धोखा है।'
यह सब भाड़ में जाओ, हाँ</i>

170
00:10:58,292 --> 00:11:02,617
<i>कोरिया में शीर्ष 1% के लिए
फेंगशुई धर्म और विज्ञान</i>दोनों है

171
00:11:05,183 --> 00:11:07,018
<i>मैं जी ग्वान हूं</i>

172
00:11:07,435 --> 00:11:11,439
<i>जीवितों और मृतकों के लिए
जमीन ढूंढना और जमीन खोदना</i>

173
00:11:11,517 --> 00:11:14,218
<i>यह जियोमैन्सी मास्टर होआन किम सांग-देओक हैं</i>

174
00:11:15,818 --> 00:11:18,320
<i>कई घरेलू कंपनियाँ
वर्तमान खेल स्थिति</i>

175
00:11:18,321 --> 00:11:22,449
<i>दीर्घकालिक मंदी के रूप में मान्यता प्राप्त
जांच के नतीजे आ गए हैं</i>

176
00:11:22,450 --> 00:11:23,868
<i>सर्वेक्षण के अनुसार, कोरिया के...</i>

177
00:11:23,911 --> 00:11:26,037
ओह, जब यह पक जाए तो इसे खा लें!

178
00:11:27,542 --> 00:11:28,972
नहीं, कब
इसके पकने तक प्रतीक्षा करें

179
00:11:28,997 --> 00:11:30,817
एक बार जब आप 'जीक'
यह काम करता है

180
00:11:31,042 --> 00:11:33,001
ईमानदारी से कहूँ तो, आज वहाँ है।

181
00:11:33,002 --> 00:11:34,419
वहाँ...

182
00:11:34,420 --> 00:11:35,837
क्या यह कोई प्रसिद्ध स्थान है?

183
00:11:35,838 --> 00:11:37,756
उह-हह, यह व्यक्ति...

184
00:11:37,757 --> 00:11:40,017
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
फिर भी, मैं नियमित हूं...

185
00:11:40,042 --> 00:11:42,470
नहीं, मैंने वह कब्र पहले देखी थी।

186
00:11:42,563 --> 00:11:45,055
खैर, ह्योनमु भी थोड़ा अस्पष्ट है।

187
00:11:45,056 --> 00:11:48,684
खैर, यह बाघ जैसा दिखता है...
मुझे यकीन नहीं है...

188
00:11:48,685 --> 00:11:51,479
ठीक है, यह एंटी-फेंगशुई हो गया है।

189
00:11:51,571 --> 00:11:53,314
नहीं, ऐसा नहीं है
अगर आपको लगता है कि आप अच्छी तरह जानते हैं

190
00:11:53,393 --> 00:11:55,316
अरे, अब अकेले ही करो

191
00:11:55,410 --> 00:11:57,193
नहीं, तो मैं
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं.

192
00:11:57,294 --> 00:12:01,405
कोरिया में औसतन हर साल
क्या आप कह रहे हैं कि 250,000 लोग मरेंगे?

193
00:12:01,406 --> 00:12:03,408
उनमें से 30%
अंत्येष्टि करो

194
00:12:03,474 --> 00:12:07,536
फिर, जोसियन राजवंश से
इस संकीर्ण भूमि में

195
00:12:07,537 --> 00:12:10,455
हर जगह इतने सारे लोग
मैंने इसे दफनाया नहीं होता.

196
00:12:10,456 --> 00:12:14,961
लेकिन यह अभी भी एक प्रसिद्ध जगह है
जल्दी से बाहर आ रहा हूँ...

197
00:12:15,025 --> 00:12:17,422
- मुझे यह पसंद है...
- बस...

198
00:12:18,214 --> 00:12:20,258
यह 65 अंक है, बस इतना ही

199
00:12:20,300 --> 00:12:22,246
हाँ, हाँ
100 अंक नहीं

200
00:12:22,339 --> 00:12:24,804
अब बीज सूख गये हैं
अब और नहीं

201
00:12:25,346 --> 00:12:28,015
यह देखो
आप जैसे घोटालेबाज, हुह?

202
00:12:28,016 --> 00:12:30,058
यह सब पारस्परिक सहायता कंपनी के लिए है
बेचा जा रहा है

203
00:12:30,059 --> 00:12:32,894
हुंह? हमारी तरह जमीन खोद रहे हैं
ये सभी बेवकूफ जो रहते हैं

204
00:12:32,895 --> 00:12:34,813
- वे सभी निर्माण स्थलों के आसपास ताक-झांक कर रहे हैं।
-उह...

205
00:12:34,814 --> 00:12:36,441
यह अंत है, हुह?

206
00:12:36,490 --> 00:12:38,525
आखिरी बार खड़ा हुआ

207
00:12:38,526 --> 00:12:40,694
- एक मलबा
- बेबी, बस शांत रहो।

208
00:12:40,695 --> 00:12:41,987
आप जल्दी आ गए?

209
00:12:41,988 --> 00:12:43,697
ओह माय, तुम जल्दी आ गये?

210
00:12:43,698 --> 00:12:45,073
- ओह माय, काफी समय हो गया।
- अरे बाप रे।

211
00:12:45,074 --> 00:12:46,325
- नमस्ते
- ओह, हाँ.

212
00:12:46,326 --> 00:12:47,326
- सुनो!
- हाँ

213
00:12:47,327 --> 00:12:48,578
ओह माय

214
00:12:48,649 --> 00:12:51,038
- ओह माय.
- पाइन पाइन की गंध सियोल तक पहुंचती है।

215
00:12:51,039 --> 00:12:53,165
- आपको इसे सहने में सक्षम होना होगा।
- सोंगी ने यह सब खा लिया।

216
00:12:53,166 --> 00:12:55,043
आप किस बारे में बात कर रहे हैं, हाहा

217
00:12:55,102 --> 00:12:56,752
- आप कैसे हैं?
-अरे, पुनः स्वागत है।

218
00:12:56,753 --> 00:12:58,170
मुझे आपसे अधिक बार संपर्क करना चाहिए था.

219
00:12:58,171 --> 00:12:59,796
ओह माय, क्या?
यदि आप व्यस्त हैं तो आप कुछ नहीं कर सकते, है ना?

220
00:12:59,797 --> 00:13:00,881
लेकिन

221
00:13:00,882 --> 00:13:02,507
बोंगगिल सुंदर हो गई है

222
00:13:02,508 --> 00:13:03,550
उह, सचमुच?

223
00:13:03,551 --> 00:13:05,010
अरे कुछ बोलो भी मत.

224
00:13:05,011 --> 00:13:07,012
बहनें
वे कहते हैं कि वे एक-दूसरे को अपने साथ लेकर चलते हैं...

225
00:13:07,013 --> 00:13:08,388
- बिगड़ जाना
-अरे

226
00:13:08,389 --> 00:13:10,015
ऐसा कितने समय से हो रहा है, हुह?

227
00:13:10,016 --> 00:13:11,975
- क्या तीन साल हो गए?
- हाँ

228
00:13:11,976 --> 00:13:13,185
समय बहुत तेजी से उड़ जाता है

229
00:13:13,186 --> 00:13:14,437
लिखो, कैसे...

230
00:13:14,490 --> 00:13:16,229
इन दिनों कारोबार कैसा है?

231
00:13:16,230 --> 00:13:17,982
खैर, यह तो ऐसा ही है.

232
00:13:18,036 --> 00:13:20,693
- ठीक है, यह ऑफ-सीज़न है, इसलिए...
- आह, तो मैं...

233
00:13:20,761 --> 00:13:23,362
- हमारे बुजुर्ग फिर से...
- बस स्थिर रहो.

234
00:13:23,363 --> 00:13:24,447
यह कुछ है... सूंघ

235
00:13:24,496 --> 00:13:27,491
सूंघ, मुझे लगता है कि इसमें से बदबू आ रही है?
क्या तुम्हें कुछ सूंघ नहीं सकता?

236
00:13:27,492 --> 00:13:28,950
कैसी गंध?

237
00:13:28,951 --> 00:13:30,078
वह गंध कैसी है?

238
00:13:30,110 --> 00:13:32,580
- ओह, मुझे लगता है कि इसकी गंध ऐसी है?
- हाहाहा

239
00:13:32,639 --> 00:13:34,665
आईसी... टीएसके।

240
00:13:34,666 --> 00:13:36,918
मैंने इसे छुपाया ताकि मैं इसे छुपा सकूं...

241
00:13:37,835 --> 00:13:38,835
इसने मुझे तुरंत पकड़ लिया

242
00:13:41,270 --> 00:13:42,881
- अरे, इसे सुलझाओ, यह क्या है?
- मैंने इसे सही पाया, मैंने इसे सही समझा।

243
00:13:42,882 --> 00:13:45,968
- वाह, आपको तुरंत नोटिस करना होगा।
- तो यह दिखाई देता है।

244
00:13:51,662 --> 00:13:53,433
<i>एक करीबी डॉक्टर से परिचय</i>

245
00:13:53,434 --> 00:13:56,913
<i>अमेरिका में थोड़ा अजीब है
क्या आप घर गए हैं?</i>

246
00:13:56,938 --> 00:13:58,855
<i>पार्क जी-योंग...</i>

247
00:13:58,856 --> 00:14:01,441
<i>मेरे पिता को
मैं कोरियाई हूं</i>

248
00:14:01,442 --> 00:14:04,054
<i>स्वयं ग्राहक से
मैं अमेरिकी राष्ट्रीयता का हूं</i>

249
00:14:04,237 --> 00:14:05,612
इसका कोई अंत या अंत नहीं है
खैर, बस...

250
00:14:05,613 --> 00:14:07,281
वह अमीर है, बहुत अमीर है.

251
00:14:07,740 --> 00:14:08,992
अच्छी शुरुआत, हुह?

252
00:14:10,284 --> 00:14:12,703
मेरे सबसे बड़े पोते-पोतियाँ भूत-प्रेत रोग से पीड़ित थे।

253
00:14:12,704 --> 00:14:13,787
यहां तक कि एक नवजात शिशु भी

254
00:14:13,788 --> 00:14:15,414
ओह माय...

255
00:14:15,415 --> 00:14:17,333
यह काफी लंबे समय तक चला

256
00:14:18,001 --> 00:14:19,376
क्या यह कब्ज़ा नहीं है?

257
00:14:19,377 --> 00:14:21,753
अभी तक
उतना दूर नहीं...

258
00:14:22,589 --> 00:14:24,214
बस इसे देखा...

259
00:14:24,215 --> 00:14:27,093
ठंडी हवा है...

260
00:15:02,054 --> 00:15:03,138
सबसे पहले

261
00:15:03,163 --> 00:15:05,506
मैं उन लोगों पर भरोसा नहीं कर सकता.

262
00:15:06,132 --> 00:15:08,593
यदि आप इसे गलत करते हैं, तो चीजें और भी खराब हो जाएंगी।

263
00:15:08,968 --> 00:15:11,244
बच्चा जल्द ही ठीक हो जाएगा.

264
00:15:12,847 --> 00:15:14,931
हम एक साथ प्रार्थना करते हैं

265
00:15:15,398 --> 00:15:17,542
फिर से इलाज करें

266
00:15:29,489 --> 00:15:31,031
हम बस

267
00:15:31,032 --> 00:15:34,577
चुपचाप दूर से
तुम्हें बस जीना है

268
00:15:54,472 --> 00:15:57,849
ओह माय, शादी में
थोड़ा पेट कैसा रहेगा?

269
00:15:57,850 --> 00:15:59,518
आह, उससे भी बेहतर
कोमा कहाँ है?

270
00:15:59,519 --> 00:16:01,853
ओह, यह अभी भी वैसा ही है
पोते-पोतियाँ क्या हैं?

271
00:16:01,854 --> 00:16:03,605
इसके अलावा
इस पीले बालों के साथ...

272
00:16:03,606 --> 00:16:06,108
ओह, क्या ये हेडलाइट्स नीली नहीं हैं?

273
00:16:06,109 --> 00:16:07,609
यह सचमुच चिपचिपा है...

274
00:16:07,610 --> 00:16:10,529
आह, फिर योनही की शादी हो जाती है।
क्या आप अभी भी जर्मनी में रह रहे हैं?

275
00:16:10,530 --> 00:16:13,783
यह व्यक्ति किस बारे में बात कर रहा है?
निःसंदेह मुझे कोरिया में रहना है, tsk

276
00:16:13,924 --> 00:16:15,493
अरे, वैसे

277
00:16:15,702 --> 00:16:20,163
अरे, योनही शादी कर रही है।
मैं इस पैसे को लेकर थोड़ा चिंतित था.

278
00:16:20,164 --> 00:16:22,874
- लेकिन आपके पास अभी भी एक बड़ी चीज़ है?
- यह सही है।

279
00:16:22,875 --> 00:16:24,501
अरे, हमारे भगवान!

280
00:16:24,502 --> 00:16:29,090
खैर, समय आने पर ऐसा ही होगा
वे विच्छेद वेतन भी प्रदान करते हैं।

281
00:16:29,154 --> 00:16:30,154
आमीन!

282
00:16:31,756 --> 00:16:34,470
नहीं, लेकिन यह व्यक्ति
तुम कितने अमीर हो, हुह?

283
00:16:34,614 --> 00:16:37,223
मैं इसे आगे बढ़ा रहा हूं
क्या आप मुझे प्रत्येक को 500 मिलियन जीते दे रहे हैं?

284
00:16:37,309 --> 00:16:39,474
क्या तुमने वह मुझे दे दिया होता?
मुझे लगता है उन्होंने मुझे और अधिक दिया

285
00:16:39,475 --> 00:16:40,684
हुंह? अधिक?

286
00:16:40,685 --> 00:16:44,187
ह्वारिम उसका है
वह कैसी कुतिया है?

287
00:16:44,188 --> 00:16:45,815
आप और नहीं खा सकते थे, है ना?

288
00:16:45,867 --> 00:16:47,400
हाँ, उह

289
00:16:47,469 --> 00:16:49,818
चमकीली नीली चीज़ बस है
यह सब सहजता से लें

290
00:16:49,819 --> 00:16:50,987
उह

291
00:16:55,831 --> 00:17:00,054
सबसे पहले, मैं अपने दादाजी का सम्मान करता हूं।
कृपया पहले मुझे अपना गृहनगर बताएं।

292
00:17:00,079 --> 00:17:01,455
मैं मूलतः...

293
00:17:01,456 --> 00:17:06,168
इस परिवार की प्रतिष्ठा
मैं एक ऐसा व्यक्ति हूं जिसने सभी प्रकार की नौकरियों और कार्यों पर शोध किया है।

294
00:17:06,169 --> 00:17:08,459
क्या अत्यावश्यक है?
चूँकि आपने कहा, ठीक है...

295
00:17:08,546 --> 00:17:10,464
धन प्राप्त करने वाले व्यक्ति की तुलना में

296
00:17:10,465 --> 00:17:13,299
देने वाला अधिक विश्वसनीय होता है
क्या यह आवश्यक नहीं है?

297
00:17:16,429 --> 00:17:17,889
आह...

298
00:17:18,264 --> 00:17:19,891
भरोसा?

299
00:17:20,600 --> 00:17:21,851
अच्छा, चलो यह करते हैं, ठीक है?

300
00:17:21,982 --> 00:17:25,063
अगर आपका मन नहीं है
ठीक है, मान लीजिए कि ऐसा कभी नहीं हुआ।

301
00:17:25,088 --> 00:17:27,478
क्या आप कृपया दो बातें ध्यान में रख सकते हैं?

302
00:17:28,149 --> 00:17:30,860
आज सब कुछ होता है
कृपया सब कुछ गुप्त रखें.

303
00:17:31,235 --> 00:17:33,905
और कृपया तुरंत मेकअप लगाएं।

304
00:17:35,365 --> 00:17:36,407
एक सरकारी कार्यालय के साथ

305
00:17:38,128 --> 00:17:39,327
सरकारी बांड के साथ?

306
00:17:39,619 --> 00:17:41,204
तो क्या, उद्घाटन भी मत खोलो?

307
00:17:41,829 --> 00:17:43,456
अच्छा, क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?

308
00:17:44,207 --> 00:17:46,020
या तो इसे कहीं और ले जाएं

309
00:17:46,045 --> 00:17:47,834
खैर, यह मेकअप के बारे में है।
तुमने सुना?

310
00:17:47,835 --> 00:17:49,527
यही तो है

311
00:17:49,837 --> 00:17:53,076
यह आमतौर पर जिला कार्यालय में होता है
आपको पहले इसकी रिपोर्ट करनी होगी...

312
00:17:53,101 --> 00:17:56,885
एक सिंहावलोकन के बाद
उपक्रमकर्ता द्वारा अवशेष एकत्र करने के बाद

313
00:17:56,886 --> 00:18:00,698
फिर दूसरी जगह
मुझे इसे स्थानांतरित करना होगा या अंतिम संस्कार करना होगा।

314
00:18:00,723 --> 00:18:01,849
हाँ?

315
00:18:06,210 --> 00:18:07,795
तस्क, ठीक है, सबसे पहले...

316
00:18:08,439 --> 00:18:09,983
आइए पहले उस स्थान को देखें।

317
00:18:10,020 --> 00:18:11,233
मेरे माता-पिता भी ऐसा ही करते हैं

318
00:18:11,234 --> 00:18:13,361
मेरे रिश्तेदार इसके काफ़ी ख़िलाफ़ हैं.

319
00:18:13,457 --> 00:18:16,739
- तो, जितनी जल्दी हो सके...
- आइए पहले जगह देखें।

320
00:18:22,424 --> 00:18:24,831
यह गैंगवॉन-डो के उत्तर में है...

321
00:18:24,895 --> 00:18:27,125
हा... मैं चिंतित क्यों हूँ?

322
00:18:27,185 --> 00:18:29,376
आह, लेकिन मैं
ताबूत मत खोलो

323
00:18:29,377 --> 00:18:31,378
यह थोड़ा अजीब है

324
00:18:31,379 --> 00:18:34,257
ओह, एक बार राख
क्या हमें इसकी जाँच नहीं करनी चाहिए?

325
00:18:34,549 --> 00:18:36,134
फिर लवणता
क्या आप कह रहे हैं कि आप ऐसा नहीं करेंगे?

326
00:18:38,594 --> 00:18:41,222
ताबूत में क्या है
क्या यह शामिल है?

327
00:20:30,498 --> 00:20:33,126
क्या आपने कभी किसी पहाड़ की चोटी पर कोई कब्र देखी है?

328
00:20:33,418 --> 00:20:34,711
यह दुर्लभ है

329
00:20:35,920 --> 00:20:38,167
क्या आप यहाँ इस पर्वत को जानते हैं?

330
00:20:38,293 --> 00:20:40,216
मैं यहां पहली बार आया हूं।

331
00:20:40,842 --> 00:20:43,803
उस तरह, पाल्डोगांगसन पर्वत
एक व्यक्ति जो सब कुछ जानता है

332
00:20:43,847 --> 00:20:45,094
क्या ऐसी जगहें हैं जिनके बारे में आप नहीं जानते?

333
00:20:46,249 --> 00:20:48,683
मैं केवल प्रसिद्ध स्थानों की तलाश करता हूं

334
00:21:50,362 --> 00:21:51,613
वाह...

335
00:21:51,638 --> 00:21:53,747
ड्रैगन फैला हुआ है

336
00:21:53,748 --> 00:21:54,956
अच्छा

337
00:21:54,957 --> 00:21:56,876
क्या आप वहां उत्तर कोरिया देख सकते हैं?

338
00:21:56,901 --> 00:21:58,640
उह? मैं उत्तर कोरिया भी देख सकता हूं

339
00:22:00,697 --> 00:22:01,697
उह...

340
00:22:03,143 --> 00:22:05,510
सीट की तुलना में
समाधि अत्यंत साधारण है.

341
00:22:05,572 --> 00:22:06,469
हुंह?

342
00:22:38,084 --> 00:22:39,377
आपके पास क्या है?

343
00:22:41,838 --> 00:22:43,297
आपका कोई नाम नहीं है?

344
00:22:54,559 --> 00:22:59,022
क्या ये जगह हो सकती है
क्या आप बता सकते हैं कि मुझे किसने पहचाना?

345
00:22:59,534 --> 00:23:01,398
उस समय के एक प्रसिद्ध साधु

346
00:23:01,399 --> 00:23:03,943
मेरे दादाजी देश गए थे
आपने बहुत बड़ा योगदान दिया

347
00:23:04,944 --> 00:23:07,404
सबसे प्रसिद्ध स्थान
मेरे पिता ने कहा कि वह मुझे ढूंढ रहे हैं...

348
00:23:07,405 --> 00:23:08,989
क्या आप साधु हैं?

349
00:23:08,990 --> 00:23:09,907
हाँ

350
00:23:09,908 --> 00:23:12,452
कानून का नाम है 'गिसुने'.
मैंने सुना है आप साधु थे

351
00:23:12,702 --> 00:23:14,203
क्या आप जॉकी हैं?

352
00:23:14,541 --> 00:23:16,581
इस कानून का नाम बड़ा अनोखा है.

353
00:23:17,081 --> 00:23:20,685
ऐसी किसी चीज़ के लिए
समाधि थोड़ी सरल है, है ना?

354
00:23:20,710 --> 00:23:22,878
उस समय बहुत लूट मची थी...

355
00:23:22,879 --> 00:23:25,423
इतना चुपचाप और सरलता से
मैंने सुना है आपने मुझे आमंत्रित किया है

356
00:23:35,725 --> 00:23:37,185
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

357
00:23:37,602 --> 00:23:39,437
अच्छा, मैं तुम्हें तुरंत पकड़ लूंगा, ठीक है?

358
00:23:42,190 --> 00:23:44,609
क्यों? क्या अजीब है?

359
00:23:49,781 --> 00:23:51,199
बॉस

360
00:23:51,658 --> 00:23:55,119
इस बार
मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकता हूं

361
00:23:57,955 --> 00:24:00,290
मुझे फिर से गुस्सा आ गया, श्रीमान...

362
00:24:00,291 --> 00:24:01,459
भाई!

363
00:24:02,418 --> 00:24:04,337
- यह मनमाना है, tsk।
-यह क्या है?

364
00:24:04,837 --> 00:24:06,464
क्या आपको यह बहुत पसंद नहीं है?

365
00:24:07,131 --> 00:24:09,550
क्या कोई रास्ता है?

366
00:24:11,052 --> 00:24:12,929
तुम बात क्यों नहीं कर रहे हो?

367
00:24:15,264 --> 00:24:16,640
नहीं...

368
00:24:17,016 --> 00:24:20,355
यहां जो कुछ भी अचार बनाया गया है वह ठीक है।
यह ठीक है, लेकिन क्यों? क्यों?

369
00:24:20,645 --> 00:24:23,605
ओह, इसकी लागत कितनी है? मैं सचमुच...

370
00:24:24,584 --> 00:24:25,357
नहीं सर

371
00:24:25,358 --> 00:24:27,485
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं, हाँ?

372
00:24:30,029 --> 00:24:32,155
आप यहां सब कुछ जानते हैं

373
00:24:32,156 --> 00:24:34,701
अगर आप किसी कब्र को गलत तरीके से छूते हैं
क्या होता है

374
00:24:35,118 --> 00:24:37,661
मेरे जीवन के 40 वर्ष
मैं जमीन खोदकर गुजारा करता था

375
00:24:37,662 --> 00:24:40,080
यह जगह अनसुनी है
अंधेरा है

376
00:24:40,081 --> 00:24:41,416
ये जगह वाकई बहुत बुरी है

377
00:24:42,417 --> 00:24:44,084
एक अड्डा ऐसा...

378
00:24:44,085 --> 00:24:46,795
बिल्कुल कोई नहीं
यह लेटने की जगह नहीं है

379
00:24:46,796 --> 00:24:49,548
अगर आप ऐसी कोई गलत चीज़ छूते हैं,

380
00:24:49,549 --> 00:24:53,719
शाखा कार्यालयों से लेकर श्रमिकों तक
हर कोई, मैं एक पंक्ति में हूं, ये लोग।

381
00:24:53,720 --> 00:24:55,179
आप जो जानते हैं उसके बारे में बात करें

382
00:24:55,278 --> 00:24:57,473
ह्वारिम, क्या तुमने इसे देखा?
लोमड़ी

383
00:24:59,600 --> 00:25:03,563
कब्र में लोमड़ी बिल्कुल विपरीत है।
इसका कोई मतलब नहीं है

384
00:25:05,336 --> 00:25:07,775
यह सबसे बुरी बुराई है.

385
00:25:17,785 --> 00:25:21,372
तभी मैंने अपने बेटे का मुस्कुराता हुआ चेहरा देखा
पिछली बार मैंने तुम्हें देखा था

386
00:25:22,248 --> 00:25:23,290
असल में...

387
00:25:23,291 --> 00:25:25,208
सामने दो और बच्चे थे.

388
00:25:25,209 --> 00:25:27,377
अज्ञात कारणों से उन सभी का गर्भपात हो गया।

389
00:25:27,378 --> 00:25:29,589
मैं एक ऐसा बेटा हूं जिसे बहुत कम उम्र में कड़ी मेहनत से हासिल किया गया है।'

390
00:25:31,341 --> 00:25:33,843
मिस्टर किम
क्या आपके बच्चे हैं?

391
00:25:33,935 --> 00:25:36,011
हाँ, वहाँ है

392
00:25:36,012 --> 00:25:38,806
मैं जल्द ही शादी करने वाला हूं
मेरी एक बेटी है.

393
00:25:39,307 --> 00:25:40,642
बधाई हो

394
00:25:40,933 --> 00:25:42,644
उत्सव क्या है, हेहे

395
00:25:42,702 --> 00:25:45,330
ओह, तो शायद आपकी बेटी भी?
क्या आप भी कुछ ऐसा ही करते हैं?

396
00:25:45,355 --> 00:25:47,981
मेरी बेटी KAIST में है।
एयरोस्पेस इंजीनियरिंग में प्रमुखता हासिल की

397
00:25:47,982 --> 00:25:50,818
अब जर्मनी में
मैं एक एयरलाइन कंपनी के लिए काम करता हूं।

398
00:25:51,110 --> 00:25:54,112
मैं अब शादी कर रहा हूं
क्या उपद्रव है, हे भगवान...

399
00:25:54,671 --> 00:25:55,815
यह मजेदार है

400
00:25:56,449 --> 00:25:58,569
मेरे पिता फेंगशुई विशेषज्ञ हैं।

401
00:25:58,593 --> 00:25:59,993
मेरी बेटी एयरोस्पेस इंजीनियरिंग में है...

402
00:25:59,994 --> 00:26:01,286
यही तो है

403
00:26:01,287 --> 00:26:04,623
उन दोनों को ऐसे ही अकेला छोड़ दो
यदि आप इस पर गौर करें

404
00:26:04,624 --> 00:26:08,210
बिल्कुल वैसा ही कोना
बहुत सारे क्षेत्र, हुह?

405
00:26:08,211 --> 00:26:09,586
ये पांच तत्व

406
00:26:09,587 --> 00:26:14,424
मूल भूमि पर आधारित
जल, अग्नि, लोहा और लकड़ी

407
00:26:14,425 --> 00:26:17,469
इस प्रकृति का गठन क्या है
आवश्यक आवश्यकताओं का अध्ययन कर रहे हैं

408
00:26:17,470 --> 00:26:19,208
और यह अंतरिक्ष इंजीनियरिंग है, हुह?

409
00:26:19,232 --> 00:26:20,181
फिर...

410
00:26:22,350 --> 00:26:24,435
कृपया मेरे बेटे को बचा लीजिये

411
00:26:29,607 --> 00:26:32,103
हमारे लिए जियोंग पार्क
क्या आप कुछ छुपा रहे हैं?

412
00:26:35,244 --> 00:26:38,289
- आपका क्या मतलब है...
- तीन आठ तीन चार एक सात

413
00:26:38,314 --> 00:26:40,492
एक, दो, आठ, तीन, उन्नीस

414
00:26:40,493 --> 00:26:42,120
अक्षांश और देशांतर

415
00:26:42,370 --> 00:26:44,789
समाधि के पत्थर के पीछे अंक उकेरे गए हैं

416
00:26:45,081 --> 00:26:47,479
उस साधु का नाम गिसुने था।

417
00:26:47,745 --> 00:26:50,169
मुझे नहीं पता कि वह लड़का कौन है

418
00:26:50,239 --> 00:26:51,920
यह बेहद सटीक है.

419
00:26:51,921 --> 00:26:54,469
कुछ स्पष्ट इरादे
मैं इसे देख सकता हूँ.

420
00:27:00,304 --> 00:27:01,723
नहीं...

421
00:27:02,390 --> 00:27:03,474
मुझे यकीन नहीं है

422
00:27:04,767 --> 00:27:06,560
और मैंने तुम्हें दो बताए
छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है

423
00:27:06,561 --> 00:27:09,021
हाहा...
मैं इसे फिर से कहता हूं

424
00:27:09,022 --> 00:27:12,107
ऐसी अज्ञात दुष्ट जगह पर
घर हिलाने का मतलब है

425
00:27:12,108 --> 00:27:13,901
ये वाकई खतरनाक है

426
00:27:13,966 --> 00:27:16,132
अपने नंगे हाथों से बारूदी सुरंगें खोदना
क्योंकि यह वैसा ही है

427
00:27:16,156 --> 00:27:17,362
आइए डेसलगुट करें।

428
00:27:20,992 --> 00:27:22,334
मैं यह जानता था

429
00:27:25,038 --> 00:27:27,915
गुट और ग्राम प्रधान
एक ही समय में कर रहे हैं

430
00:27:28,458 --> 00:27:31,002
तुम ऐसे क्यों हो?
हालाँकि मुझे इसका उत्तर पता है

431
00:27:31,461 --> 00:27:34,005
जो मैंने नहीं किया है
मैं इस पर विश्वास नहीं करता

432
00:27:34,030 --> 00:27:35,965
चलते समय क्या करें
हालाँकि यह मेरा पहली बार है

433
00:27:35,990 --> 00:27:38,517
सैद्धांतिक रूप से
यह असंभव नहीं है

434
00:27:39,388 --> 00:27:40,553
नहीं, एक मिनट रुकें.

435
00:27:41,763 --> 00:27:43,757
अब हम क्यों

436
00:27:43,781 --> 00:27:45,850
क्या आपको मिस्टर किम से अनुमति मिल रही है?

437
00:27:46,017 --> 00:27:48,257
जी ग्वान कोरिया में है
वहाँ सिर्फ एक व्यक्ति नहीं है

438
00:27:48,603 --> 00:27:50,976
यही कारण है कि बूढ़े लोगों के साथ काम करना कठिन है

439
00:27:51,000 --> 00:27:51,438
अरे

440
00:27:51,439 --> 00:27:53,694
नहीं, बच्चा बीमार है.

441
00:27:53,718 --> 00:27:54,275
हाँ?

442
00:28:02,659 --> 00:28:04,994
इस होटल का स्थान अच्छा है.

443
00:28:06,914 --> 00:28:08,205
- ठीक है।
- चल दर!

444
00:28:08,206 --> 00:28:12,085
<i>'कुल्हाड़ी मोड़ना' के रूप में भी जाना जाता है
यह एक तरह की ट्रिक है</i>

445
00:28:12,460 --> 00:28:17,024
<i>सबसे पहले, पांच सुअर-वर्ष श्रमिक
पाँच वस्तुओं को एक साथ जोड़ें</i>

446
00:28:17,507 --> 00:28:20,051
<i>वो पांच लोग
चलो कब्र खोदें</i>

447
00:28:20,635 --> 00:28:23,637
<i>भूमि से बाहर आ रहा है
वस्तु पर नकारात्मक ऊर्जा भेजना</i>

448
00:28:23,638 --> 00:28:25,932
<i>मैं यह आपके लिए करूंगा
यह उड़ा देने</i>का सिद्धांत है

449
00:28:27,995 --> 00:28:34,395
{an8}मेरी मौसी आईं.
ऐसा लगता है कि आपने अंततः इसे उस महिला को बेच दिया।

450
00:29:11,227 --> 00:29:15,647
'मैं एक अभियान कार में हूं'

451
00:29:15,648 --> 00:29:20,652
'अक्टूबर सिंहेसक'

452
00:29:20,653 --> 00:29:24,448
'गो येओंग-ग्यून, जिन्होंने विदेश में पढ़ाई की'

453
00:29:24,449 --> 00:29:28,201
'रिडक्शन गौ'

454
00:29:28,202 --> 00:29:32,384
'स्टूडेंट मिरयांग गेबल'

455
00:29:32,582 --> 00:29:36,918
'सिंगिबो'

456
00:29:36,919 --> 00:29:40,965
'बिमुहुगन'

457
00:29:41,466 --> 00:29:43,801
'ऊपर की ओर'

458
00:29:49,349 --> 00:29:51,975
स्वर्ग के नीचे महल में तैंतीस हजार

459
00:29:51,976 --> 00:29:54,645
भूमिगत महल में अट्ठाईस आकृतियाँ

460
00:29:54,646 --> 00:29:57,230
तैंतीस हजार जेबुलजेचेन

461
00:29:57,231 --> 00:29:59,399
ग्युमवू रुख नामसियन बुजू

462
00:30:02,654 --> 00:30:05,447
आइए एक जोसोन राज्य बनाएं

463
00:30:05,448 --> 00:30:08,283
एशिया-प्रशांत राजवंश पर चढ़ने के बाद

464
00:30:08,284 --> 00:30:11,078
पीठ पर ज़मीन साफ़ करें

465
00:30:11,079 --> 00:30:13,872
ज़ूओ झाओक्सियांग द्वारा निर्मित घर

466
00:30:13,873 --> 00:30:16,500
माउंट ग्वानक के लिए गाइड

467
00:30:16,501 --> 00:30:19,169
इनवांगसन पर्वत एक नीला ड्रैगन बन जाता है।

468
00:30:19,170 --> 00:30:22,172
डोंग-गु जेमन-री व्हाइट टाइगर!

469
00:30:29,889 --> 00:30:31,473
चल दर!

470
00:30:31,474 --> 00:30:33,600
चल दर!

471
00:30:33,601 --> 00:30:34,519
अरे!

472
00:30:37,563 --> 00:30:38,481
चल दर!

473
00:30:38,482 --> 00:30:40,775
चल दर!

474
00:30:42,110 --> 00:30:43,568
शुभ रात्रि!

475
00:30:43,569 --> 00:30:46,280
अच्छा काम!

476
00:30:55,748 --> 00:30:56,374
अरे!

477
00:30:56,375 --> 00:31:00,003
चल दर!

478
00:31:18,813 --> 00:31:22,441
- शुभ रात्रि!
-उह!

479
00:31:22,442 --> 00:31:24,818
- चल दर! शुभ रात्रि!
-उह!

480
00:31:27,363 --> 00:31:30,365
- संगसन!
- संगसन!

481
00:31:30,366 --> 00:31:32,909
संगसन!

482
00:31:37,373 --> 00:31:38,833
मेरी कब्र नष्ट कर दो!

483
00:31:39,584 --> 00:31:40,584
मेरी कब्र नष्ट कर दो!

484
00:31:41,419 --> 00:31:42,627
मेरी कब्र नष्ट कर दो!

485
00:31:46,466 --> 00:31:48,217
संगसन!

486
00:31:48,593 --> 00:31:50,177
एक पुरस्कार!

487
00:31:50,178 --> 00:31:52,639
एक महल!

488
00:31:55,683 --> 00:31:58,143
संगसन!

489
00:31:58,144 --> 00:32:01,314
संगसन!

490
00:32:11,115 --> 00:32:12,241
अरे!

491
00:33:30,403 --> 00:33:32,488
-उह!
- बाहर आया

492
00:33:40,755 --> 00:33:42,290
सिंहावलोकन!

493
00:33:42,315 --> 00:33:44,741
सिंहावलोकन!

494
00:33:49,881 --> 00:33:51,465
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद

495
00:33:51,466 --> 00:33:53,718
- आह...
- ओह माय...

496
00:33:57,716 --> 00:33:59,931
ठंड अविश्वसनीय है.

497
00:34:15,865 --> 00:34:18,618
बहुत समय हो गया
मैं इसे पहचान नहीं पा रहा हूं

498
00:34:33,883 --> 00:34:36,636
अरे...ये क्या है...

499
00:34:36,792 --> 00:34:37,631
अरे...

500
00:34:37,655 --> 00:34:39,179
वहाँ एक जुनिपर ताबूत है?

501
00:34:39,180 --> 00:34:41,667
यह पहले की बात है।
इसका उपयोग केवल शाही परिवार द्वारा किया जाता था।

502
00:34:41,692 --> 00:34:43,067
क्या यहाँ ऐसा कुछ है?

503
00:34:43,184 --> 00:34:44,184
उह?

504
00:34:46,354 --> 00:34:48,271
सहायक!

505
00:34:51,317 --> 00:34:52,818
उह, ठीक है

506
00:34:52,819 --> 00:34:54,403
ठीक है, ठीक है
थोड़ा-थोड़ा करके खुश हो जाओ

507
00:34:54,404 --> 00:34:55,529
अब, अपनी प्राथमिकता कम करें!

508
00:34:55,530 --> 00:34:57,803
- धीरे धीरे
- इसे नीचे करो

509
00:34:57,877 --> 00:35:00,242
अरे बिल्कुल ताबूत की तरह.
मैं इसे शव वाहन पर रखने जा रहा हूं।

510
00:35:00,243 --> 00:35:01,989
हम अभी हैं
मैं श्मशान जा रहा हूं

511
00:35:02,014 --> 00:35:05,200
इसे उस समाधि के पत्थर के साथ गाड़ दो
कृपया इसे अच्छे से ख़त्म करें

512
00:35:05,497 --> 00:35:07,538
अब आइए पट्टियाँ बदलें, उह

513
00:35:07,738 --> 00:35:09,200
और आज
मांस मत खाओ

514
00:35:09,225 --> 00:35:11,295
- हाँ
- ओह, अरे!

515
00:35:16,259 --> 00:35:18,636
मैं इसका अच्छे से उपयोग कर रहा हूं.

516
00:35:27,478 --> 00:35:28,563
हाँ

517
00:35:29,188 --> 00:35:31,816
एक मरा हुआ आदमी जिसका कोई भाग्य नहीं है
तुम अंदर पड़े हो

518
00:35:32,150 --> 00:35:33,359
आइए एक-दूसरे की सम्मानपूर्वक सेवा करें।

519
00:35:33,776 --> 00:35:35,778
ओह माय, यह सही है

520
00:35:36,070 --> 00:35:39,198
मैं राष्ट्रपति बनना चाहता हूं
यह गो यंग-ग्यून है।

521
00:35:39,532 --> 00:35:42,330
क्योंकि अब ये सब ख़त्म हो चुका है
आराम करो, ठीक है?

522
00:35:42,452 --> 00:35:43,476
हम्म

523
00:35:57,609 --> 00:35:58,851
आइये देखते हैं...

524
00:36:00,345 --> 00:36:01,678
कुछ भी नहीं है

525
00:36:01,679 --> 00:36:02,972
चलो चलें

526
00:36:12,696 --> 00:36:13,964
अरे, यह क्या है?

527
00:36:14,096 --> 00:36:15,096
श्रीमान...

528
00:37:02,615 --> 00:37:04,409
नहीं, क्या हो रहा है?

529
00:37:04,701 --> 00:37:07,036
हा, मेरे...

530
00:37:18,798 --> 00:37:21,509
- मैं आपसे बात करूंगा.
- फिर मैं वार्डन को बुलाऊंगा।

531
00:37:25,555 --> 00:37:26,555
बॉस

532
00:37:26,556 --> 00:37:28,958
अचानक, बिना किसी पूर्वानुमान के
बारिश हो रही है

533
00:37:28,983 --> 00:37:31,269
थोड़ा मेकअप लगाओ
मुझे लगता है कि हमें इसे स्थगित करना होगा.

534
00:37:32,478 --> 00:37:33,813
ऐसा क्यों है?

535
00:37:33,991 --> 00:37:35,814
ऐसा नहीं है कि आप बाहर मेकअप लगा रही हैं, है ना?

536
00:37:35,839 --> 00:37:39,485
ऐसे ही बरसात के दिन
जब आप मेकअप करती हैं...

537
00:37:39,777 --> 00:37:42,755
मृत कभी नहीं होगा
आप अच्छी जगहों पर नहीं जा सकते.

538
00:37:42,780 --> 00:37:45,657
कैसा अंधविश्वास है
आप सोच सकते हैं...

539
00:37:45,658 --> 00:37:47,952
पेशेवर नैतिकता
मैं आपको बता रहा हूं

540
00:37:50,092 --> 00:37:52,675
ऐसा होता है
कभी-कभी, हाँ

541
00:37:52,916 --> 00:37:54,208
ऐसे समय में

542
00:37:54,346 --> 00:37:57,480
पास के अस्पताल के मुर्दाघर में
अवशेषों को रखा गया

543
00:37:57,505 --> 00:38:00,381
बिना हाथों के एक दिन
बस अपना मेकअप फिर से लगाओ

544
00:38:00,757 --> 00:38:04,344
जब आप अस्पताल जाएं तो अंतिम संस्कार की सूचना दें।
क्या हमें नहीं करना चाहिए?

545
00:38:04,402 --> 00:38:05,636
<i>भाई!</i>

546
00:38:05,716 --> 00:38:07,764
भाई, मैं फ़ोन पर हूँ. कोई बात नहीं।

547
00:38:07,897 --> 00:38:09,216
<i>ओह, आप तुरंत जा सकते हैं!</i>

548
00:38:09,336 --> 00:38:10,850
उसके बारे में चिंता मत करो

549
00:38:11,222 --> 00:38:12,560
क्योंकि हम सब कुछ जानते हैं

550
00:38:16,765 --> 00:38:19,471
नहीं, उन्होंने कहा कि उन्होंने घर बदल लिया है।
ताबूत में आने का क्या मतलब है?

551
00:38:19,496 --> 00:38:22,111
ए, संगजू
मुझे लगता है कि वे इसे खुलने से रोक रहे हैं.

552
00:38:22,136 --> 00:38:25,555
-अरे, लड़की
- ओह, यह काफी है, यह काफी है, उह

553
00:38:25,750 --> 00:38:27,116
यह मैं हूं

554
00:38:27,284 --> 00:38:28,117
ओह, क्या ग़लत है?

555
00:38:28,142 --> 00:38:31,616
- आह, यहाँ, आह, जल्दी।
- नमस्ते, यह मैं हूं...

556
00:38:31,996 --> 00:38:35,072
बस आज ही
आखिरी टीम के चले जाने के बाद से यह शांत है।

557
00:38:35,097 --> 00:38:36,709
ओह अदभुत।

558
00:38:36,787 --> 00:38:39,462
ओह माय
मेकअप के दिन बारिश हो रही है...

559
00:38:39,487 --> 00:38:42,416
एक बार छोड़कर भी
तुम कठिन समय से गुजर रहे हो, यार।

560
00:38:50,853 --> 00:38:53,265
क्या मुझे फिर से तारीख तय करनी होगी?

561
00:38:53,289 --> 00:38:53,893
हाँ

562
00:38:55,144 --> 00:38:57,855
लेकिन वो लोग
क्या आप सचमुच इस पर विश्वास कर सकते हैं?

563
00:38:58,064 --> 00:39:00,858
जितना हो सके उतना दो
मैंने बस वही कहा जो मुझे कहना था

564
00:39:01,359 --> 00:39:02,903
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं

565
00:39:03,820 --> 00:39:06,280
अब मेरे पास समय है

566
00:39:06,864 --> 00:39:10,910
सिओनसन, येओजू में चुपचाप
आइए विचार करें कि इसे कैसे परोसा जाए।

567
00:39:11,828 --> 00:39:14,872
मैं अभी भी मेकअप पहनने के खिलाफ हूं

568
00:39:15,581 --> 00:39:18,543
क्या आप मेरे पिता हैं?
मैं फैसला कर सकता हूं

569
00:39:20,253 --> 00:39:21,713
पहले थोड़ा आराम कर लो.

570
00:39:27,361 --> 00:39:29,654
मैं...
मैं इसे नहीं खोल सकता

571
00:39:29,773 --> 00:39:31,531
बस ताबूत
आइए इसे अकेला छोड़ दें

572
00:39:31,573 --> 00:39:34,350
नमी है
मुझे बस इसे ठीक करने की जरूरत है

573
00:39:34,430 --> 00:39:35,640
आह, फिर भी धन्यवाद

574
00:39:36,232 --> 00:39:38,276
अरे... ताबूत...

575
00:39:39,272 --> 00:39:41,441
ऐसा लगता है कि आप किसी सरकारी पद पर थे?

576
00:39:42,567 --> 00:39:43,984
- नहीं?
- वाह, बहुत समय हो गया।

577
00:39:43,985 --> 00:39:45,194
आह, हाँ, हेहे

578
00:39:46,466 --> 00:39:49,073
निवासी और शोक संतप्त परिवार के सदस्य
सभी लोग सियोल तक गये

579
00:39:49,955 --> 00:39:52,869
लेकिन यह हवारिम है
क्या आप इस ओर आ रहे हैं?

580
00:39:53,623 --> 00:39:55,454
मुझे उम्मीद है कि आप भी इस दिन खुश होंगे.

581
00:39:55,455 --> 00:39:57,874
भले ही यह सिर्फ गर्म सूप हो
मेरे पास एक कटोरा है

582
00:39:59,000 --> 00:40:00,585
मैं कहीं जाऊंगा और वापस आऊंगा

583
00:40:01,419 --> 00:40:02,462
हाँ

584
00:40:56,949 --> 00:41:00,019
यह मेरी आपसे पहली मुलाकात है.
कैसे...

585
00:41:00,140 --> 00:41:01,688
ओह, क्षमा करें, क्षमा करें।

586
00:41:02,188 --> 00:41:06,317
मैं वहां से गुजर रहा था
मैंने सड़क पर एक चिन्ह देखा

587
00:41:06,342 --> 00:41:08,337
ओह, मैं देख रहा हूँ।

588
00:41:08,846 --> 00:41:09,904
यह अलग नहीं है

589
00:41:09,983 --> 00:41:13,080
बोगुक्सा मंदिर के चिन्ह पर
एक फेंगशुई संकेत है

590
00:41:13,105 --> 00:41:15,570
मैं थोड़ा हैरान हूं
मैं तुमसे मिलने आया था

591
00:41:17,561 --> 00:41:18,787
क्या आप जी-ग्वान हैं?

592
00:41:18,788 --> 00:41:20,164
हाहा हां

593
00:41:20,282 --> 00:41:23,334
उस इमारत में, श्री चोई इउई-जूंग
मैंने नीचे से सीखा

594
00:41:23,835 --> 00:41:27,755
अभी, मैं मुश्किल से इसे अकेले कर पा रहा हूँ।
मैं जमीन खोदकर जीने वाला इंसान हूं.

595
00:41:27,864 --> 00:41:29,975
यह यहाँ थोड़ा सा है
भले ही यह जर्जर दिखता हो

596
00:41:30,000 --> 00:41:32,754
100 से अधिक वर्षों तक
यह एक ऐसी जगह है जिसने अपनी परंपरा को जारी रखा है।

597
00:41:33,136 --> 00:41:36,638
पहली बार यहां बोगुक्सा मंदिर में
प्रधान भिक्षु जिसने इसे बनाया

598
00:41:36,639 --> 00:41:40,601
वह फेंगशुई में बहुत अच्छे हैं।
आपने अपना काफी नाम कमाया।

599
00:41:40,626 --> 00:41:42,256
आह... हाँ

600
00:41:42,434 --> 00:41:45,522
बस इस जगह को देख रहा हूँ
मुझे लगता है मुझे पता है

601
00:41:45,523 --> 00:41:46,899
तो, वैसे...

602
00:41:47,150 --> 00:41:49,861
यहाँ मुख्य भिक्षु का नाम है

603
00:41:50,153 --> 00:41:51,779
क्या आप किसी भी संयोग से गिसु हैं?

604
00:41:52,822 --> 00:41:54,115
क्या आप जॉकी हैं?

605
00:41:54,407 --> 00:41:56,576
नहीं
यह भिक्षु वोनबोंग है।

606
00:41:57,076 --> 00:41:59,578
लेकिन, किस कारण से?
क्या आप पूछ रहे हैं?

607
00:41:59,579 --> 00:42:00,747
आह...

608
00:42:01,080 --> 00:42:04,500
आह...वहाँ
उस पहाड़ की चोटी पर

609
00:42:04,792 --> 00:42:07,045
बिना नाम की कब्र
वहाँ एक था

610
00:42:07,141 --> 00:42:08,970
यदि आप जानते हैं तो बस...

611
00:42:08,994 --> 00:42:10,048
हुंह, ज़रूर

612
00:42:10,572 --> 00:42:12,699
खैर, अब भी
मुझे नहीं पता कि होगा भी या नहीं

613
00:42:13,051 --> 00:42:16,710
एक बार की बात है
मैंने बहुत सारी अफवाहें सुनी हैं

614
00:42:18,598 --> 00:42:20,850
क्या...अफवाहें?

615
00:42:20,922 --> 00:42:22,768
एक अँधेरी जगह में
अकेले मत रहो

616
00:42:22,769 --> 00:42:25,396
पार जाओ
झटकेदार गोमांस का एक कटोरा लें

617
00:42:25,494 --> 00:42:26,814
हाँ, हाँ
चिंता मत करो

618
00:42:26,890 --> 00:42:29,001
- ठीक है, जाओ।
- अच्छा काम, ठीक है, अंदर आओ।

619
00:42:32,648 --> 00:42:35,615
हा, मेनू क्यों?
आप तय करें श्रीमान.

620
00:42:43,206 --> 00:42:47,293
कब्र में खजाना है
चारों ओर अफवाह फैल गई कि इसे दफना दिया गया है।

621
00:42:47,960 --> 00:42:49,419
खज़ाना?

622
00:42:51,279 --> 00:42:54,592
जोसियन का सबसे अमीर आदमी
इसके कब्र होने की भी चर्चा थी.

623
00:42:54,753 --> 00:42:57,428
कोई नहीं जानता
इसके शाही मकबरा होने की भी चर्चा थी.

624
00:42:57,720 --> 00:43:01,808
तो पुराने दिनों में, गंभीर लुटेरे
वहां काफी भीड़ थी.

625
00:43:02,934 --> 00:43:04,185
गंभीर लुटेरे?

626
00:43:04,359 --> 00:43:06,771
अचानक
हर कोई पकड़ा जाता है और...

627
00:43:06,867 --> 00:43:09,983
उत्तर की ओर चला गया
वे कहते हैं कि वहाँ लोग भी थे या कुछ और।

628
00:43:10,152 --> 00:43:12,384
फिर अंत में
तो क्या आपने इसे नहीं लूटा?

629
00:43:12,477 --> 00:43:14,404
मुझे लगता है, मैंने कोशिश भी नहीं की

630
00:43:14,501 --> 00:43:17,114
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि यह एक उच्च पदस्थ व्यक्ति की कब्र है।
सुरक्षा बहुत कड़ी है

631
00:43:17,115 --> 00:43:18,842
पास जाना भी मुश्किल था.

632
00:43:20,576 --> 00:43:21,576
यह...

633
00:43:21,577 --> 00:43:24,747
उस समय वो लोग
यह वह उपकरण है जिसे मैंने पीछे छोड़ दिया है।

634
00:43:31,922 --> 00:43:32,922
लेकिन

635
00:43:33,339 --> 00:43:35,341
आप उस कब्र के बारे में क्यों पूछते हैं?

636
00:43:39,887 --> 00:43:41,264
मैं आज

637
00:43:41,806 --> 00:43:43,808
मैंने वह कब्र खोदी

638
00:43:51,024 --> 00:43:52,233
कैसे

639
00:43:52,817 --> 00:43:54,736
क्या वहां कोई सोना या चांदी का खजाना था?

640
00:44:10,943 --> 00:44:11,669
अरे?

641
00:44:11,723 --> 00:44:13,295
-ओह!
- आप क्या कर रहे हो?

642
00:44:13,296 --> 00:44:14,671
अरे!

643
00:44:20,834 --> 00:44:21,845
शिक्षक

644
00:44:21,846 --> 00:44:22,930
अध्यापक!

645
00:44:23,306 --> 00:44:24,182
अरे!

646
00:44:24,183 --> 00:44:25,641
शिक्षक

647
00:44:25,642 --> 00:44:27,435
अध्यापक, क्या आप ठीक हैं?

648
00:44:31,105 --> 00:44:32,230
क्या?

649
00:44:32,231 --> 00:44:33,357
ओह, इसका क्या मतलब है?

650
00:44:33,358 --> 00:44:34,817
ताबूत खोला गया?

651
00:44:36,168 --> 00:44:38,165
अरे, मैं हाथ कांप रहा हूं...

652
00:44:38,245 --> 00:44:40,163
यदि मैंने पर्याप्त दिया होता
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए श्रीमान.

653
00:44:40,230 --> 00:44:41,949
किसी कारण से उसकी आँखें ठंडी थीं

654
00:44:44,327 --> 00:44:45,244
उह

655
00:44:45,245 --> 00:44:46,663
क्या हुआ?

656
00:44:47,997 --> 00:44:49,964
कुछ
मैंने शिक्षक को पास कर लिया

657
00:44:51,125 --> 00:44:52,335
अच्छा, क्या चल रहा है?

658
00:45:02,345 --> 00:45:04,514
वहाँ क्या निकला?

659
00:45:05,109 --> 00:45:06,557
यह बहुत ही कठिन है

660
00:45:45,670 --> 00:45:48,349
पिता...

661
00:45:50,018 --> 00:45:54,230
मेरे पिता...

662
00:45:58,234 --> 00:46:00,111
<i>जोंगसून</i>

663
00:46:01,195 --> 00:46:03,364
<i>मेरा बच्चा</i>

664
00:46:04,991 --> 00:46:07,660
<i>कृपया दरवाज़ा खोलें</i>

665
00:46:08,619 --> 00:46:11,497
पिता...

666
00:46:13,401 --> 00:46:16,836
कृपया अंदर आएं

667
00:46:44,204 --> 00:46:46,991
उह... पापा...

668
00:47:23,133 --> 00:47:28,741
छोटा और बुद्धिमान
मेरा पिल्ला...

669
00:47:30,507 --> 00:47:35,164
यहाँ
इसमें दूध और शहद बहता है...

670
00:47:36,624 --> 00:47:42,672
तुम्हारे पिता ठंडे और भूखे हैं...

671
00:47:42,724 --> 00:47:45,425
क्षमा करें...

672
00:48:48,821 --> 00:48:51,823
<i>मेरी आत्मा इस समय पागल हो रही है
मैं शायद घूम रहा हूं</i>

673
00:48:51,824 --> 00:48:53,742
<i>संगजू खतरनाक होगा</i>

674
00:48:53,743 --> 00:48:57,121
<i>शिक्षक जल्दी से
सबसे पहले सियोल जाएं</i>

675
00:48:57,220 --> 00:49:00,290
<i>इस बीच, हम
मैं आत्मा को यहां वापस लाऊंगा</i>

676
00:49:00,291 --> 00:49:03,018
नहीं, यहीं और अभी
हॉर्न बजाना?

677
00:49:03,043 --> 00:49:05,457
उसके अधीन 100 वर्ष
मैं वैसे ही चिल्लाया

678
00:49:05,546 --> 00:49:07,590
इसे किसी ने बाहर नहीं निकाला

679
00:49:08,049 --> 00:49:09,801
मेरी आत्मा में केवल नफरत बची है.

680
00:49:10,677 --> 00:49:13,929
रक्तरेखाएँ
मुझे सब कुछ मिल जाएगा

681
00:49:21,409 --> 00:49:23,356
ओह माय, आप मूड ख़राब कर रहे हैं, श्रीमान...

682
00:49:23,463 --> 00:49:25,942
बाहर बारिश हो रही है
ताबूत का ढक्कन खुलता है और एक भूत बाहर आता है।

683
00:49:26,089 --> 00:49:27,777
यह वास्तविक है
मैं यह नहीं करना चाहता सर...

684
00:49:27,840 --> 00:49:30,380
यह मैं हूं
ये क्या हो रहा है...

685
00:49:33,116 --> 00:49:36,327
मैं झाड़-फूंक भी करता हूं और ये भी.
क्या दिन में दो सूप लेना ठीक है?

686
00:49:36,577 --> 00:49:38,329
यह ठीक है

687
00:49:39,414 --> 00:49:41,582
बुजुर्ग गोह
आपको अपना समय सही रखना होगा।

688
00:49:41,791 --> 00:49:43,352
अंदर आते ही आपको इसे पकड़कर रखना होगा।

689
00:49:57,981 --> 00:50:01,226
सबा वर्ल्ड नामसियन बुजू

690
00:50:01,227 --> 00:50:04,689
हेडोंग शिपबिल्डिंग कोरिया गणराज्य

691
00:50:04,897 --> 00:50:07,899
गैंगवॉन डोरा छब्बीस बिल्डिंग

692
00:50:07,900 --> 00:50:11,486
मैंने काउंटी पर कब्ज़ा कर लिया और इसका नाम गोसेओंग-गन रखा।

693
00:50:11,487 --> 00:50:15,032
नूडल्स लें और उन्हें जुक्वांगमायोन बना लें।

694
00:50:15,033 --> 00:50:18,243
पार्क परिवार, क्वोन कबीला, योंगजेओंग

695
00:50:18,244 --> 00:50:20,954
आज जब हम मुर्दों को उठाते हैं

696
00:50:20,955 --> 00:50:23,665
चो डांगोग्वी ली डेंचेओन्गुन

697
00:50:23,666 --> 00:50:27,461
त्रिस्तरीय कमरे में वापस आएँ।

698
00:50:27,462 --> 00:50:30,590
प्रतिबिंब कक्ष में वापस आएँ।

699
00:50:30,798 --> 00:50:34,344
सरकार विरोधी कक्ष में वापस आएँ।

700
00:50:36,179 --> 00:50:38,348
हेहे
आओ, आओ, आओ

701
00:50:40,892 --> 00:50:43,560
चुन्सू सब कुछ चुनता है।

702
00:50:43,561 --> 00:50:46,855
क्या पानी गहरा होने के कारण अन्दर आना असंभव है?

703
00:50:46,856 --> 00:50:49,358
बीमारों को नमस्ते कहना

704
00:50:49,359 --> 00:50:52,569
क्या मैं बीमार हूँ और नहीं आ सकता?

705
00:50:52,570 --> 00:50:53,321
घोड़े पर...

706
00:51:01,871 --> 00:51:05,332
यदि आप नहीं आ सकते क्योंकि आपके पास कपड़े नहीं हैं
निवासी वर्दी वापस लाओ

707
00:51:05,333 --> 00:51:08,043
यदि आप नहीं आ सकते क्योंकि आपके पास बार नहीं है,
लिस्टिंग बार पर वापस आएँ।

708
00:51:08,044 --> 00:51:11,963
यदि कोई ईश्वर नहीं है और आप नहीं आ सकते
संगजू स्ट्रॉ जूते पहनकर वापस आओ।

709
00:51:11,964 --> 00:51:14,216
- यदि आप प्यासे होने के कारण नहीं आ सकते।
- हेहे

710
00:51:14,217 --> 00:51:16,176
तीन पेय के लिए वापस आएँ

711
00:51:16,177 --> 00:51:18,929
यदि आप नहीं आ सकते क्योंकि आपके पास घर नहीं है
शिन्ते के घर वापस आओ।

712
00:51:18,930 --> 00:51:23,100
यदि आप खराब स्थिति के कारण नहीं आ सकते,
चो बेक-री द्वारा मोहित

713
00:51:23,101 --> 00:51:25,060
- यदि आप नहीं आ सकते क्योंकि आप बोलना नहीं जानते।
- ठीक है, हर कोई यहाँ है।

714
00:51:25,061 --> 00:51:26,020
- बेशर्मी के मामले में, मैं आपसे मदद मांगता हूं।
- अरे!

715
00:51:26,021 --> 00:51:27,604
कृपया कम से कम एक क्षण के लिए वापस आएँ

716
00:51:27,605 --> 00:51:30,273
- गोगेउम्सा मंदिर के बारे में सोच रहा हूं
-अरे!

717
00:51:30,274 --> 00:51:33,986
गोंग डू-रन के बाल सफेद हैं।
जिसे आप टाल नहीं सकते वह है मृत्यु।

718
00:51:33,987 --> 00:51:36,279
इसे लोड करें!

719
00:51:36,280 --> 00:51:39,242
हाँ, वह आ रहा है, वह आ रहा है

720
00:51:43,131 --> 00:51:44,496
हाँ, यह भरा हुआ है! यह प्रकाशित हो चुकी है।

721
00:51:44,497 --> 00:51:46,917
बोंगगिल!

722
00:51:47,011 --> 00:51:48,334
इसे लें!

723
00:52:24,210 --> 00:52:25,330
दादा

724
00:52:26,622 --> 00:52:28,124
वहां कौन है?

725
00:52:29,250 --> 00:52:30,251
हाँ?

726
00:52:31,711 --> 00:52:32,711
बोंगगिल, जाने मत दो!

727
00:52:35,907 --> 00:52:37,216
ओह माय...

728
00:52:37,700 --> 00:52:39,719
आप किस बात से इतने परेशान थे?

729
00:52:40,158 --> 00:52:41,766
बोलने का प्रयास करें

730
00:52:41,791 --> 00:52:43,086
- हाँ?
-श्री...

731
00:52:43,111 --> 00:52:45,280
आज ही यहां सब कुछ खोलो और चले जाओ।

732
00:52:46,267 --> 00:52:48,853
कहीं और मत जाओ

733
00:52:49,979 --> 00:52:52,023
मेरे बच्चे...

734
00:52:52,732 --> 00:52:54,607
मुझे अपने साथ ले चलो

735
00:52:57,698 --> 00:52:58,946
वह काम नहीं करेगा

736
00:53:27,107 --> 00:53:28,107
मैं चूक गया

737
00:53:28,851 --> 00:53:30,144
मुझे क्या करना चाहिए?

738
00:53:37,826 --> 00:53:38,842
हाँ, नमस्ते?

739
00:53:39,435 --> 00:53:41,085
<i>आह, यह किम सांग-देओक है।
बॉस</i>

740
00:53:41,110 --> 00:53:42,477
<i>क्या सब कुछ ठीक है?</i>

741
00:53:43,366 --> 00:53:44,367
हाँ

742
00:53:44,617 --> 00:53:46,077
क्या हो रहा है?

743
00:53:46,224 --> 00:53:47,786
<i>ओह, यह राहत की बात है</i>

744
00:53:47,787 --> 00:53:50,206
<i>नहीं, बस इतना ही
मेरे साथ कुछ हुआ...</i>

745
00:53:50,231 --> 00:53:52,824
<i>मैं अभी थोड़ी जल्दी में हूं
मैं वहां जा रहा हूं</i>

746
00:53:52,849 --> 00:53:54,959
<i>थोड़ी देर हो गई है, लेकिन
क्या मैं आपसे एक पल के लिए बात कर सकता हूँ?</i>

747
00:53:54,984 --> 00:53:55,984
हाँ

748
00:53:56,754 --> 00:53:58,256
क्या हो रहा है?

749
00:53:59,161 --> 00:54:02,296
<i>पार्क जी-योंग पहले वहाँ था।
आप होटल में हैं, है ना?</i>

750
00:54:02,460 --> 00:54:04,048
<i>हाँ, मैं लगभग वहाँ पहुँच गया हूँ?</i>

751
00:54:04,073 --> 00:54:06,019
<i>मैं जल्द ही उठूंगा</i>

752
00:54:06,044 --> 00:54:07,126
एक मिनट रुकिए

753
00:54:07,733 --> 00:54:08,808
आप कौन हैं?

754
00:54:08,960 --> 00:54:10,511
<i>हाँ, मैं हूँ।
यह किम सांग-देओक</i>है

755
00:54:10,940 --> 00:54:12,063
<i>हुंह?</i>

756
00:54:12,185 --> 00:54:13,396
<i>हैलो?</i>

757
00:54:13,466 --> 00:54:15,076
<i>यह क्या है? यह क्या है?</i>

758
00:54:15,817 --> 00:54:17,488
मिस्टर किम
क्या आप अभी बाहर हैं?

759
00:54:18,095 --> 00:54:19,540
<i>अरे, बॉस</i>

760
00:54:19,565 --> 00:54:21,911
<i>आह, नहीं.
नहीं! नहीं, नहीं</i>

761
00:54:21,936 --> 00:54:23,204
<i>वह मैं नहीं हूं</i>

762
00:54:23,229 --> 00:54:25,211
<i>अब बस इतना ही
ऐसा इसलिए क्योंकि मेरे दादाजी का ताबूत खुला</i>था

763
00:54:25,236 --> 00:54:26,418
<i>अरे, जियोंग पार्क</i>

764
00:54:26,634 --> 00:54:28,311
<i>मुझे बहुत जरूरी काम है।
मैं यहाँ हूँ, कृपया दरवाज़ा खोलें!</i>

765
00:54:28,398 --> 00:54:30,440
- उम्म, उम्म, मेरे दादाजी का ताबूत?
- <i>आह, हाँ...</i>

766
00:54:30,465 --> 00:54:32,263
<i>माफ करें, लेकिन
हालात ऐसे निकले</i>

767
00:54:32,288 --> 00:54:34,042
<i>अंदर क्या चल रहा है?</i>

768
00:54:34,067 --> 00:54:35,163
<i>तो</i>

769
00:54:35,343 --> 00:54:37,592
<i>कभी नहीं! उस दरवाज़े को मत खोलें और स्थिर रहें</i>

770
00:54:37,672 --> 00:54:39,296
<i>- मैं अब लगभग वहाँ पहुँच चुका हूँ
- जियॉन्ग पार्क!</i>

771
00:54:39,880 --> 00:54:40,890
<i>अभी से</i>

772
00:54:40,915 --> 00:54:42,475
<i>बस मेरी बात सुनो
आपको शांति से काम लेना चाहिए</i>

773
00:54:44,121 --> 00:54:45,952
<i>जियोंग पार्क, ध्यान से सुनो</i>

774
00:54:45,977 --> 00:54:49,265
<i>अभी दरवाजे से दूर रहो.
खिड़की की ओर से बचें</i>

775
00:54:51,476 --> 00:54:52,817
<i>अभी के लिए
पहले दरवाज़ा खोलो</i>

776
00:54:53,555 --> 00:54:55,904
<i>सबसे पहले, स्थिति अत्यावश्यक है।
मुझे जल्दी से समझाना होगा, बॉस!</i>

777
00:54:55,977 --> 00:54:57,182
<i>उत्तर भी न दें</i>

778
00:54:57,207 --> 00:54:58,653
<i>- सुनो ही मत.
- ओह, कृपया जल्दी से दरवाज़ा खोलो</i>

779
00:54:58,678 --> 00:55:01,124
<i>सबसे पहले विंडो पर जाएं और
खिड़की खोलो</i>

780
00:55:01,280 --> 00:55:02,976
<i>दादाजी आपसे प्यार करते हैं
वह आपकी रक्षा करेगा</i>

781
00:55:03,049 --> 00:55:04,364
<i>तुम्हें अपने दादाजी का ख्याल रखना होगा</i>

782
00:55:04,404 --> 00:55:06,170
<i>अरे बॉस!</i>

783
00:55:06,277 --> 00:55:07,616
<i>मुझ पर जल्दी भरोसा करें</i>

784
00:55:12,003 --> 00:55:14,374
<i>दरवाजा खोलो!</i>

785
00:55:54,389 --> 00:55:55,498
जियोंग पार्क

786
00:56:00,910 --> 00:56:02,005
जियोंग पार्क

787
00:56:07,969 --> 00:56:08,969
क्या तुम ठीक हो?

788
00:56:15,950 --> 00:56:18,646
यह बहुत अच्छा है
प्रायद्वीप के युवा

789
00:56:19,397 --> 00:56:23,359
सैकड़ों हवाई जहाज
क्या आप तोपों की आवाज सुन सकते हैं?

790
00:56:24,027 --> 00:56:26,446
आगे बढ़ो
साम्राज्य के पुत्र

791
00:56:27,732 --> 00:56:31,784
उगते सूरज के झंडे की चमकती धूप में
अपनी चाँदी की बंदूक और तलवार उठाएँ!

792
00:56:32,780 --> 00:56:35,032
ग्रेटर ईस्ट एशिया के नए एकीकरण के लिए

793
00:56:35,621 --> 00:56:37,466
आपका पूरा शरीर

794
00:56:37,490 --> 00:56:39,792
इसे महान साम्राज्य को अर्पित करें!

795
00:56:51,804 --> 00:56:52,847
एम्बुलेंस...

796
00:56:53,181 --> 00:56:54,807
एम्बुलेंस बुलाओ

797
00:56:55,308 --> 00:56:57,185
कृपया एम्बुलेंस को कॉल करें

798
00:56:57,210 --> 00:56:58,210
हाँ?

799
00:56:58,603 --> 00:57:00,229
ऐम्बुलेंस बुलाएं!

800
00:57:06,092 --> 00:57:08,614
खैर मैं
मैंने इसे अपनी दोनों आँखों से स्पष्ट रूप से देखा

801
00:57:08,639 --> 00:57:10,746
अगर आप इसे ऐसे ही छोड़ दें
वे सभी लाइन पोर्ट्रेट हैं।

802
00:57:10,771 --> 00:57:11,904
मैं उस श्मशान भूमि पर जा रहा हूं.

803
00:57:11,929 --> 00:57:12,929
<i>ठीक है, चलो</i>

804
00:57:12,954 --> 00:57:14,999
ओह, और मेकअप
भाई, कृपया मुझे अनुमति दीजिये.

805
00:57:15,024 --> 00:57:16,362
मैं वहां हूं
मैं इंतज़ार करुंगा

806
00:57:36,307 --> 00:57:37,684
अब...

807
00:57:38,226 --> 00:57:40,812
-मेरे दादाजी का ताबूत खोला गया।
- लोमड़ी ने बाघ की कमर काट दी।

808
00:57:42,714 --> 00:57:43,714
हाँ?

809
00:57:50,446 --> 00:57:53,539
{an8}लोमड़ी ने बाघ की कमर काट दी।

810
00:58:06,846 --> 00:58:09,465
लोमड़ी
मैंने बाघ की कमर काट दी

811
00:58:36,974 --> 00:58:37,974
सास

812
00:58:38,000 --> 00:58:40,204
आह...
क्या आप असहज हैं? आप कहां हैं?

813
00:58:41,289 --> 00:58:43,916
प्रांत का दौरा करने के बाद
आप थक गये होंगे.

814
00:58:45,168 --> 00:58:47,211
मुझे थोड़ा आराम चाहिए...

815
00:58:53,240 --> 00:58:56,534
{an8}बच्चा आज अच्छा लग रहा है

816
00:58:56,559 --> 00:59:00,620
{an8}मैं घर पर आपसे संपर्क नहीं कर सकता
मैं थोड़ी देर के लिए वापस आऊंगा

817
00:59:00,620 --> 00:59:02,527
{an8}यह सही है
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा

818
00:59:08,608 --> 00:59:10,531
आह, तुम आदमी!
मैं ऐसा इसलिए नहीं कर रहा क्योंकि मुझे जल्दी है.

819
00:59:10,556 --> 00:59:11,823
मैं कब करूँ?
क्या आपने इसके लिए पूछा था?

820
00:59:11,848 --> 00:59:13,211
<i>नहीं भाई.
अभी नहीं</i>

821
00:59:13,236 --> 00:59:15,861
ओह, मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा
कृपया जल्दी करें, ठीक है?

822
00:59:15,886 --> 00:59:18,234
<i>ओह, और
जब इस तरह बारिश हो रही हो तो आपको किस तरह के मेकअप की ज़रूरत है?</i>

823
00:59:18,259 --> 00:59:19,228
<i>संजू क्या कहता है?</i>

824
00:59:19,253 --> 00:59:21,454
ताबूत में क्या है
यह व्यक्ति बाहर आया!

825
00:59:21,519 --> 00:59:23,331
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

826
00:59:23,790 --> 00:59:25,458
आपको तुरंत मेकअप लगाने की जरूरत है।

827
00:59:26,112 --> 00:59:27,919
कृपया जल्दी से अमेरिका को कॉल करें।

828
00:59:28,045 --> 00:59:29,045
हाँ?

829
00:59:29,435 --> 00:59:30,429
आप क्या कह रहे हैं?

830
00:59:30,454 --> 00:59:31,832
आपने इसे अभी देखा

831
00:59:31,857 --> 00:59:33,953
अगली बार, बच्चा ख़तरे में है?

832
01:00:01,258 --> 01:00:03,871
अमेरिकी घर
मैं फोन का जवाब नहीं देता

833
01:00:05,373 --> 01:00:06,874
हा, फिर...

834
01:00:26,602 --> 01:00:27,670
यह क्या है?

835
01:00:27,695 --> 01:00:29,802
मैंने सुना है कि उन्होंने इसे स्थानांतरित कर दिया है
क्या आपने इसमें नमक भी नहीं डाला?

836
01:00:30,189 --> 01:00:31,858
क्या आप इस पूरे ताबूत को जलाने जा रहे हैं?

837
01:00:32,942 --> 01:00:36,029
ओह माय, यह
जिला कार्यालय को पता चल गया तो हंगामा मच जाएगा।

838
01:00:41,178 --> 01:00:42,408
आपके पिता का ताबूत?

839
01:00:42,433 --> 01:00:44,592
हाँ मैं भी
मुझे समझ नहीं आता

840
01:00:44,740 --> 01:00:46,956
वैसे भी, जल्दी
वे कहते हैं कि मुझे मेकअप करने की ज़रूरत है।

841
01:00:47,373 --> 01:00:48,624
इसका क्या मतलब है?

842
01:00:49,463 --> 01:00:50,601
हाँ, चाची

843
01:00:50,751 --> 01:00:52,086
तुम्हें जल्दी करनी होगी.

844
01:00:52,378 --> 01:00:53,880
<i>एक अमेरिकी बच्चे के लिए...</i>

845
01:00:54,291 --> 01:00:56,424
<i>पिताजी अब जा रहे हैं</i>

846
01:01:18,135 --> 01:01:19,750
- इसे जला दो.
- नहीं रुको।

847
01:01:19,775 --> 01:01:21,794
निवासी अभी भी वहीं है
आपने उत्तर नहीं दिया, एक मिनट रुकें।

848
01:01:22,085 --> 01:01:24,146
<i>अमेरिकी पक्ष पर भी
मैं आपसे संपर्क नहीं कर सकता</i>

849
01:01:24,171 --> 01:01:27,688
<i>तो, मेरी चाची
आपको मेरा अंतिम संस्कार करने की अनुमति देनी होगी</i>

850
01:01:48,309 --> 01:01:51,144
क्या सचमुच यही एकमात्र रास्ता है?

851
01:02:09,076 --> 01:02:10,159
ठीक है

852
01:02:10,832 --> 01:02:12,250
<i>मेकअप लगाएं</i>

853
01:02:12,275 --> 01:02:13,405
हाँ

854
01:02:15,677 --> 01:02:16,796
<i>जलाना</i>

855
01:02:39,989 --> 01:02:41,654
ओह माय, चलो इसे बेच दें...

856
01:02:42,196 --> 01:02:44,240
मैं किसी भी अच्छी जगह पर नहीं जा सकता.

857
01:04:32,011 --> 01:04:35,083
<i>पथ
छोड़ें और फिर से खोजें</i>

858
01:04:40,467 --> 01:04:42,108
<i>भाई, चांगमिन को पता है, है ना?</i>

859
01:04:42,442 --> 01:04:44,206
<i>फिर आगे बढ़ने के बाद</i>

860
01:04:44,231 --> 01:04:46,300
<i>आप कहते हैं कि बहुत दर्द होता है?</i>

861
01:04:46,512 --> 01:04:49,282
<i>भाई, समय आने पर
कभी-कभी हमसे मिलने आओ, ठीक है?</i>

862
01:04:49,328 --> 01:04:51,993
<i>एक क्षण में बाएँ मुड़ें</i>

863
01:04:52,134 --> 01:04:53,828
<i>अस्पताल को भी नहीं पता</i>

864
01:04:53,853 --> 01:04:56,509
<i>ऊह... बस निरीक्षण करें और पैसे खर्च करें</i>

865
01:04:57,670 --> 01:04:59,130
हा, सपने भी मुश्किल होते हैं...

866
01:05:00,251 --> 01:05:02,045
मैं चीज़ों को व्यर्थ देखता हूँ...

867
01:05:03,379 --> 01:05:04,422
भाई...

868
01:05:06,906 --> 01:05:09,163
मुझे लगता है मैं जाग गया हूं...

869
01:05:11,238 --> 01:05:12,714
<i>वह दूसरी बात नहीं, वह...</i>

870
01:05:12,739 --> 01:05:15,473
<i>उस दिन ग्राम प्रधान के बाद का दिन
जब मैं यह कर रहा था तो मैंने कुछ देखा...</i>

871
01:05:16,100 --> 01:05:18,311
यह अजीब लग रहा है...

872
01:05:18,770 --> 01:05:19,770
साँप...

873
01:05:20,956 --> 01:05:22,290
क्या, साँप?

874
01:05:22,315 --> 01:05:25,735
हम्म... मुझे इसे अकेला छोड़ देना चाहिए...

875
01:05:26,778 --> 01:05:27,904
भाई

876
01:05:27,929 --> 01:05:29,645
मैं आपसे बस एक एहसान माँगना चाहता हूँ।

877
01:05:30,136 --> 01:05:34,035
उस आधे कटे सांप को ढूंढो
कृपया मुझे थोड़ा धैर्य दीजिए

878
01:05:38,144 --> 01:05:40,489
<i>मैं वास्तव में उस दिन जाना नहीं चाहता था...</i>

879
01:05:40,608 --> 01:05:42,019
<i>मुझे सचमुच इससे नफरत थी...</i>

880
01:05:42,710 --> 01:05:43,753
<i>भाई</i>

881
01:05:44,045 --> 01:05:46,047
<i>शुरुआत से ही
यह अजीब था, है ना?</i>

882
01:05:47,193 --> 01:05:49,258
<i>वहां कब्र क्यों है?</i>

883
01:07:34,656 --> 01:07:36,074
यह एक पुस्तिका है

884
01:07:36,699 --> 01:07:38,868
हाँ... मैं अभी व्यस्त हूँ

885
01:07:38,966 --> 01:07:40,662
चर्च के लोगों के साथ
मैं अभी बाइबिल का अध्ययन कर रहा हूं

886
01:07:40,729 --> 01:07:41,668
यहाँ 50,000 जीते गए हैं

887
01:07:41,742 --> 01:07:42,997
उह, यह यहाँ है।

888
01:07:43,096 --> 01:07:44,096
तुंग

889
01:07:44,248 --> 01:07:45,249
हाँ?

890
01:07:47,877 --> 01:07:48,877
एक पुस्तिका?

891
01:07:48,902 --> 01:07:51,154
हाँ
यह उसके ठीक नीचे है

892
01:07:51,748 --> 01:07:53,109
लेकिन एल्डर गो

893
01:07:53,549 --> 01:07:56,344
सीधा
क्या आपने कभी ताबूत देखा है?

894
01:08:00,292 --> 01:08:01,307
हाँ

895
01:08:03,309 --> 01:08:04,727
क्या आप शिक्षक ह्वारिम हैं?

896
01:08:05,478 --> 01:08:07,604
अब, वी-अप

897
01:08:07,605 --> 01:08:09,148
अब, दो धड़कनें

898
01:08:22,745 --> 01:08:26,891
जब भूमि विकृत हो जाती है
कभी-कभी ताबूत सीधा खड़ा होता है...

899
01:08:26,999 --> 01:08:28,584
अरे...

900
01:08:28,675 --> 01:08:30,461
क्या यह बहुत बड़ा है?

901
01:08:31,587 --> 01:08:33,172
यह क्या है?

902
01:08:38,678 --> 01:08:40,554
वो फिर क्या है...

903
01:08:49,362 --> 01:08:50,362
यह...

904
01:08:51,733 --> 01:08:54,277
इसे बाहर से नहीं खोल सकते
मुझे लगता है मैंने यह किया...

905
01:08:55,653 --> 01:08:57,530
- या...
- या, क्या?

906
01:08:57,905 --> 01:08:58,948
यह विपरीत होगा.

907
01:09:02,726 --> 01:09:04,358
नहीं, अभी के लिए
इसे बाहर निकालो और देखो.

908
01:09:04,383 --> 01:09:05,740
कुछ निकालो

909
01:09:05,953 --> 01:09:08,415
सबसे पहले, निवासी के लिए
आपको बताना सही है

910
01:09:08,416 --> 01:09:10,065
हमारे पैसे की वजह से
मुझे अभी भी कुछ कहना है

911
01:09:10,090 --> 01:09:11,168
हम...

912
01:09:12,012 --> 01:09:13,504
इसे मत छुओ

913
01:09:18,447 --> 01:09:19,447
आइए पहले इसे बाहर निकालें

914
01:09:20,060 --> 01:09:22,247
हा, यह परिवार से ही कोई होगा।

915
01:09:22,272 --> 01:09:25,003
यह लड़का यहाँ है
हम इसे ऐसे ही नहीं छोड़ सकते.

916
01:09:26,184 --> 01:09:28,394
यह...
यह, उह...

917
01:09:28,419 --> 01:09:30,094
अरे, चलो इसे बाहर निकालें।
जाओ रस्सी ले आओ

918
01:09:30,260 --> 01:09:31,381
सूरज गिर रहा है

919
01:09:35,490 --> 01:09:37,865
अब एक, दो, तीन
यदि आप ऐसा करते हैं, तो जोर से खींचें।

920
01:09:38,005 --> 01:09:40,034
एक! दो! तीन!

921
01:09:55,505 --> 01:09:57,089
क्या वह मानव ताबूत है?

922
01:10:46,500 --> 01:10:48,141
कहाँ जा रहे हो...

923
01:11:07,827 --> 01:11:08,995
क्या हो रहा है?

924
01:11:09,074 --> 01:11:10,909
जैसा कि मैंने फ़ोन पर कहा था

925
01:11:10,934 --> 01:11:13,049
मैं अचानक एक नई जगह पर चला गया

926
01:11:13,300 --> 01:11:15,585
मैं आज तुम्हारा ख्याल रखूंगा

927
01:11:17,886 --> 01:11:20,089
संगजू कीमत
वे कहते हैं कि वे यहां आ रहे हैं

928
01:11:20,590 --> 01:11:23,468
मुझे ताबूत कहाँ रखना चाहिए?
क्या इसे छोड़ने के लिए कोई जगह है?

929
01:11:43,138 --> 01:11:44,138
आख़िर क्या बात है...

930
01:11:44,906 --> 01:11:47,158
यह...
यह क्या है?

931
01:11:49,007 --> 01:11:50,203
अरे, बोधिसत्व.

932
01:11:50,667 --> 01:11:53,830
क्षमा करें, लेकिन यह चिपचिपा चावल है।
क्या आपके पास कुछ है?

933
01:12:10,046 --> 01:12:10,887
बोंग गिल-आह

934
01:12:10,912 --> 01:12:12,810
कार के पास जाओ
कुछ घोड़े का खून भी ले आओ.

935
01:12:17,897 --> 01:12:19,691
तुम्हें पता है यह अच्छा नहीं है.

936
01:12:25,324 --> 01:12:26,823
एक लेफ्टिनेंट?

937
01:12:27,220 --> 01:12:29,117
ये क्या अजीब है?

938
01:12:29,574 --> 01:12:33,538
आप क्या जानते हैं
कृपया मुझे सब कुछ बताओ

939
01:12:33,659 --> 01:12:34,998
मुझे नहीं पता

940
01:12:35,456 --> 01:12:38,001
मैं सचमुच नहीं जानता

941
01:12:39,719 --> 01:12:42,213
वहाँ क्यों है?
क्या ऐसा कुछ दफन है?

942
01:12:42,445 --> 01:12:46,523
और मेरे पिता की कब्र क्यों है?
क्या आप कभी इतनी बुरी जगह पर रहे हैं?

943
01:12:47,781 --> 01:12:50,722
यह प्रसिद्ध पट्टिका में लिखा गया था।

944
01:12:51,563 --> 01:12:55,018
जोन्गांगवोन के उपाध्यक्ष
मेरा नाम मार्क्विस पार्क ग्यून-ह्योन है।

945
01:12:55,435 --> 01:12:58,755
मेरे पिता को
वह बहुत प्रसिद्ध व्यक्ति थे।

946
01:12:58,854 --> 01:12:59,980
देश बेच दिया

947
01:13:00,645 --> 01:13:03,767
तो साधु
तुमने अपने पिता को जो सज़ा दी...

948
01:13:03,792 --> 01:13:05,612
मुझे मालूम है

949
01:13:06,738 --> 01:13:08,656
इसलिए मुझे और कुछ नहीं पता

950
01:13:10,827 --> 01:13:12,910
उस साधु का नाम गिसुने था

951
01:13:14,851 --> 01:13:16,873
कोरियाई नहीं...

952
01:13:18,291 --> 01:13:20,376
वह जापानी था

953
01:13:20,941 --> 01:13:22,786
- हाँ?
- क्या आप जापानी हैं?

954
01:13:22,811 --> 01:13:23,979
नाम...

955
01:13:24,124 --> 01:13:26,466
मेरा नाम जुन्जी मुरायामा है।
मैंने यह किया

956
01:13:28,468 --> 01:13:33,181
जोसियन का पाल्डोगांगसन पर्वत
मैंने सुना है कि आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जो सब कुछ जानता है।

957
01:13:33,270 --> 01:13:35,942
लेकिन वे ऐसा क्यों करते हैं
एक पिता जो वफादार था

958
01:13:35,967 --> 01:13:40,062
क्या इसे इतनी ख़राब जगह पर दफनाया गया था?
मुझे समझ नहीं आता

959
01:13:44,525 --> 01:13:47,737
<i>अमेरिका का बच्चा
मुझे सूचित किया गया कि यह ठीक है</i>

960
01:13:48,446 --> 01:13:51,908
<i>जियोंग ने जिस उदाहरण का वादा किया था वह था
मैं इसे आपके लिए तैयार करूंगा</i>

961
01:13:52,241 --> 01:13:53,618
वो ताबूत...

962
01:13:54,818 --> 01:13:57,205
बस इसका ख्याल रखना.

963
01:13:58,429 --> 01:14:00,747
<i>येओशिमुन एकमुश्त भुगतान Seolguhosinmyeong</i>

964
01:14:00,772 --> 01:14:03,085
<i>जेन की बीमारी, दो-एक-ग्योंग, हो-ग्वे संयुक्त अंतिम संस्कार</i>

965
01:14:03,086 --> 01:14:06,255
जनरल गैपजिन को उनके कर्तव्यों से मुक्त कर दिया गया है।
आवेदन शुल्क: $7,000

966
01:14:06,354 --> 01:14:09,675
<i>विहोइंशिन की प्रसिद्ध चोरी
जनरल गैप-इन वाई-आह जारी</i>

967
01:14:09,676 --> 01:14:12,345
<i>गुआनबू मस्तिष्क जेड द्रव
सात हजार बुद्धों के संरक्षक भगवान</i>

968
01:14:12,414 --> 01:14:15,225
<i>रेकी छद्म आत्मघात
साठ गपजा जोंगबुलहासेंग</i>

969
01:14:15,250 --> 01:14:17,607
<i>इसे वियाडोजे होकिप चेओनमुन कहा जाता है</i>

970
01:14:23,648 --> 01:14:25,483
आइए इसे तुरंत जला दें।

971
01:14:27,318 --> 01:14:28,361
हाँ

972
01:14:30,363 --> 01:14:32,448
चलो कल सुबह होते ही इसे जला देंगे.

973
01:14:32,566 --> 01:14:35,117
हाँ यह सही है।
Oh, I think that would be a relief

974
01:14:36,995 --> 01:14:37,995
अरे...

975
01:14:38,538 --> 01:14:41,596
I boiled some noodles inside.
अपने आप को गर्म करो

976
01:14:41,683 --> 01:14:43,253
आह, हाँ
ओह माय, धन्यवाद

977
01:14:43,326 --> 01:14:44,953
- ओह, चलो.
- अरे, काम पर आओ।

978
01:14:45,013 --> 01:14:47,463
हे भगवान, वह कब्र
I had a bad feeling from the beginning.

979
01:14:47,526 --> 01:14:49,298
- Just straighten out the mountains.
- Ah... Now that I think about it,

980
01:14:49,359 --> 01:14:51,259
आज एक समय का भोजन भी नहीं
मैं इसे नहीं खा सका, श्रीमान...

981
01:14:57,624 --> 01:14:58,474
अभी

982
01:14:58,561 --> 01:15:00,393
ये भी
एक बार में एक पेय लें

983
01:15:00,460 --> 01:15:02,491
- Oh, thank you, oh, thank you.
- हे भगवान, हाँ।

984
01:15:02,557 --> 01:15:04,856
अब, ओह, ओह, ओह
Thank you, I will enjoy it, yes

985
01:15:04,963 --> 01:15:06,670
Well, take care of your health.

986
01:15:06,897 --> 01:15:08,526
यह खुशबू, ठीक है...

987
01:15:11,349 --> 01:15:13,271
Oh, this is precious, this

988
01:15:13,345 --> 01:15:16,835
- Hey, a cup of Bodhisattva...
- ओह माय, यह गर्म है।

989
01:15:16,921 --> 01:15:18,268
- ओह, हाँ, हाँ।
-ड्रिंक लो।

990
01:15:18,341 --> 01:15:20,038
इसे लिखें
बलूत का फल जेली...

991
01:15:20,128 --> 01:15:22,373
<i>Hey, let’s just laugh
मैंने इसे एक बार आज़माया...</i>

992
01:15:24,003 --> 01:15:28,931


993
01:15:31,285 --> 01:15:33,068
हाँ, जुन्जी मुरायामा

994
01:15:33,341 --> 01:15:34,677
<i>Don’t you remember?</i>

995
01:15:34,702 --> 01:15:37,864
<i>पहले, शिक्षक
We talked about it sometimes</i>

996
01:15:37,889 --> 01:15:39,432
<i>जापान में, वह...</i>

997
01:15:39,457 --> 01:15:41,255
<i>हां, फॉक्स ओनमायोजी</i>

998
01:15:42,435 --> 01:15:43,936
हाँ, यह सही है

999
01:15:44,461 --> 01:15:46,269
ओनम्योजी मुरायामा

1000
01:15:46,294 --> 01:15:48,963
<i>एक समय की बात है, एक शिक्षक
मैंने सुना है हम एक बार मिले थे...</i>

1001
01:15:49,172 --> 01:15:51,986
<i>शेयर की कीमत बहुत मजबूत है
इराको व्यक्ति</i>

1002
01:15:52,011 --> 01:15:53,870
<i>यह स्पष्ट रूप से एक लोमड़ी का बच्चा है, क्यों</i>

1003
01:15:54,384 --> 01:15:55,517
<i>क्या आप यहाँ हैं?</i>

1004
01:15:55,597 --> 01:15:56,597
<i>अभी आप कहां हैं?</i>

1005
01:15:56,622 --> 01:15:58,200
उह, नहीं

1006
01:15:58,493 --> 01:15:59,619
ठीक है

1007
01:15:59,919 --> 01:16:01,721
धन्यवाद, ग्वांगसिम उन्नी।

1008
01:16:02,330 --> 01:16:03,873
मैं तुम्हें फिर से फोन करूंगा

1009
01:16:10,507 --> 01:16:11,839
दादी...

1010
01:16:13,270 --> 01:16:14,676
दादी...

1011
01:16:19,294 --> 01:16:21,391
मुझे अजीब लग रहा है...

1012
01:17:07,065 --> 01:17:08,813
ओह माय...

1013
01:17:19,252 --> 01:17:20,950
उन्होंने मेरा कलेजा छीन लिया...

1014
01:17:21,056 --> 01:17:22,057
मेरा कलेजा...

1015
01:17:22,303 --> 01:17:23,471
मेरा कलेजा...

1016
01:17:28,143 --> 01:17:30,251
उन्होंने मेरा कलेजा ले लिया
मेरा जिगर

1017
01:17:30,319 --> 01:17:32,128
कैसा लड़का है
उन्होंने मेरा कलेजा ले लिया

1018
01:17:32,205 --> 01:17:33,758
उन्होंने मेरा कलेजा ले लिया
कैसा लड़का है

1019
01:17:33,852 --> 01:17:35,038
उन्होंने मेरा कलेजा ले लिया

1020
01:17:35,104 --> 01:17:36,417
क्योंकि उन्होंने मेरा कलेजा ले लिया

1021
01:17:36,518 --> 01:17:37,804
उन्होंने मेरा कलेजा ले लिया

1022
01:17:37,871 --> 01:17:38,755
मेरे कपड़े कहाँ हैं?

1023
01:17:38,828 --> 01:17:39,919
मेरे कपड़े कहाँ हैं?

1024
01:17:39,986 --> 01:17:42,045
मेरे कपड़े, मेरे कपड़े, मेरे कपड़े

1025
01:17:42,118 --> 01:17:44,724
- हा... बकवास...
-मेरे कपड़े कहाँ हैं?

1026
01:17:44,791 --> 01:17:45,995
कैसा लड़का है
उन्होंने मेरा कलेजा ले लिया

1027
01:17:46,069 --> 01:17:47,727
मेरे कपड़े...मेरा जिगर...

1028
01:17:47,789 --> 01:17:48,920
उन्होंने मेरा कलेजा छीन लिया...

1029
01:19:00,128 --> 01:19:01,550
मिस...

1030
01:19:42,285 --> 01:19:43,384
हवारिम-आह

1031
01:19:58,528 --> 01:20:00,485
मैडम, सचमुच, सर...

1032
01:20:09,287 --> 01:20:11,204
ओह, बकवास
आनंद लें...

1033
01:20:26,991 --> 01:20:29,054
सील मेरे पेट में घुस गई।

1034
01:20:33,431 --> 01:20:35,147
यह अब...

1035
01:20:37,313 --> 01:20:38,522
यह क्या है, कमीने?

1036
01:20:38,523 --> 01:20:39,523
बोलो

1037
01:20:42,110 --> 01:20:43,486
यह अब...

1038
01:20:44,195 --> 01:20:45,905
वहाँ नीचे
मुझे लगता है मैं एक खलिहान में हूँ

1039
01:20:47,615 --> 01:20:49,200
जल्दी से जागो लोगों

1040
01:20:49,320 --> 01:20:50,410
हाँ

1041
01:24:04,841 --> 01:24:06,731
करो... करो, भाग जाओ

1042
01:24:07,348 --> 01:24:08,348
बोंग गिल-आह

1043
01:24:43,376 --> 01:24:44,978
बोंग...बोंग गिल-आह

1044
01:26:55,660 --> 01:26:56,901
खांसी...

1045
01:27:13,466 --> 01:27:14,466
खांसी...

1046
01:27:17,422 --> 01:27:18,588
बोंगगिल...

1047
01:27:18,589 --> 01:27:19,799
बोंग गिल-आह

1048
01:27:20,383 --> 01:27:22,175
बोंगगिल! बोंगगिल!

1049
01:27:22,176 --> 01:27:23,136
होश में आओ!

1050
01:27:23,137 --> 01:27:25,595
चुंगजू हाई स्कूल के नियमित बटलर 350,000 जीते...

1051
01:27:25,596 --> 01:27:28,891
- बोंग-गिल...
- सनशाइन टीहाउस किम यंग-जा 700,000 जीते...

1052
01:27:29,434 --> 01:27:31,476
- बोंग-गिल, बोंग-गिल, होश में आओ।
- रेडियो कंपनी 170,000 जीती

1053
01:27:31,477 --> 01:27:34,006
-मुझे क्या करना चाहिए...
- मुझे चेओनिल म्यूचुअल एड के लिए जीते गए 2 मिलियन चुकाने होंगे...

1054
01:27:34,080 --> 01:27:37,650
- मिरे एसेन ने 5 मिलियन जीते घटाए...
- शिक्षक, मेरी मदद करो!

1055
01:27:38,069 --> 01:27:39,861
मदद के लिए पूछना!

1056
01:27:41,404 --> 01:27:43,406
मदद करना!

1057
01:27:43,496 --> 01:27:45,365
मेरी मदद करो...

1058
01:27:45,366 --> 01:27:47,159
बोंग-गिल, होश में आओ।

1059
01:27:47,160 --> 01:27:49,078
होश में आओ
बोंगगिल...

1060
01:28:01,716 --> 01:28:03,383
<i>आज सुबह
गोसेओंग में, गैंगवॉन-डो</i>

1061
01:28:03,384 --> 01:28:05,093
<i>जंगली भालू के हमलों के कारण मानव क्षति...</i>

1062
01:28:05,094 --> 01:28:08,555
क्योंकि आप दोनों में से किसी को भी बुखार नहीं है
मैं तुम्हें बुखार कम करने वाली कोई दवा दूँगा।

1063
01:28:08,556 --> 01:28:10,349
<i>क्षतिग्रस्त गांव के खलिहान पर</i>

1064
01:28:10,350 --> 01:28:13,769
<i>एक दर्जन सूअर
उसका पेट फटा हुआ पाया गया</i>

1065
01:28:13,770 --> 01:28:17,773
<i>उसी हमले का सामना करना पड़ा
दो अतिरिक्त शव मिले</i>

1066
01:28:17,774 --> 01:28:19,733
<i>पीड़ित है
पास के मंदिर के एक साधु के साथ</i>

1067
01:28:19,734 --> 01:28:23,028
<i>वे लोग जो पशुधन फार्म में काम करते थे
प्रवासी श्रमिक</i>निकला

1068
01:28:23,029 --> 01:28:26,073
<i>काउंटी अधिकारियों ने कहा:
वर्तमान में, स्थानीय सरकारें और सैन्य इकाइयाँ मिलकर काम कर रही हैं</i>

1069
01:28:26,074 --> 01:28:28,076
<i>एक जंगली भालू का पीछा करने पर
बाहर निकलना, आदि...</i>

1070
01:28:57,647 --> 01:28:59,189
मुझे खेद है...

1071
01:29:00,322 --> 01:29:03,069
मैंने ऐसा बिना किसी कारण के कहा
मैंने उनसे इसे बाहर निकालने के लिए कहा...

1072
01:29:04,070 --> 01:29:05,863
बोंगगिल के साथ भी यही बात...

1073
01:29:07,865 --> 01:29:09,867
बोधिसत्व भी...

1074
01:29:11,570 --> 01:29:15,665
बोंग-गिल बेसबॉल खेल रहा था
मैंने छोड़ दिया क्योंकि मैं बीमार हो गया था...

1075
01:29:18,110 --> 01:29:21,412
क्योंकि मुझे मेरे परिवार ने त्याग दिया था
जब शिक्षक मिलने आये

1076
01:29:21,969 --> 01:29:24,549
जादूगर मत बनो
मैंने उसे ऐसे ही रोका...

1077
01:29:26,835 --> 01:29:28,886
अगर तुम मेरे साथ हो तो ठीक है...

1078
01:29:29,011 --> 01:29:32,223
डरने की कोई बात नहीं है
मैंने किया...

1079
01:29:40,404 --> 01:29:42,859
मैं चुप रहा क्योंकि मैं डर गया था।

1080
01:29:51,200 --> 01:29:52,785
पैरों के निशान थे

1081
01:29:53,546 --> 01:29:55,413
और छाया...

1082
01:29:56,235 --> 01:29:57,671
शमनवाद में

1083
01:29:58,045 --> 01:29:59,375
एक रूढ़िवादिता है

1084
01:30:00,421 --> 01:30:03,796
आत्मा अपूर्ण है
कानों का कोई शरीर नहीं होता

1085
01:30:05,423 --> 01:30:08,968
तो अंत में, लोगों का
एक स्वस्थ मन और शरीर

1086
01:30:09,041 --> 01:30:10,963
मेरा मतलब है, आप कभी जीत नहीं सकते।

1087
01:30:12,436 --> 01:30:13,806
लेकिन वो...

1088
01:30:14,140 --> 01:30:15,850
यह बिल्कुल अलग है.

1089
01:30:16,684 --> 01:30:18,353
आत्मा नहीं

1090
01:30:18,811 --> 01:30:20,063
यह एक आत्मा है

1091
01:30:21,439 --> 01:30:23,900
- आत्मा?
- किसी व्यक्ति या जानवर की आत्मा

1092
01:30:24,108 --> 01:30:26,736
चीजों से जुड़ा हुआ
हम एक साथ विकसित हुए

1093
01:30:28,733 --> 01:30:31,616
हमारे देश में
ऐसा कभी नहीं होना चाहिए...

1094
01:30:35,174 --> 01:30:37,622
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ

1095
01:30:38,539 --> 01:30:40,291
यह क्या है?

1096
01:30:40,409 --> 01:30:41,626
तुम कहाँ से आये हो

1097
01:30:42,564 --> 01:30:45,295
पार्क परिवार क्यों?
क्या यह कब्र में था?

1098
01:30:50,593 --> 01:30:53,304
पेट की तरफ
बहुत नुकसान हुआ है

1099
01:30:53,638 --> 01:30:55,390
मैंने बहुत खून बहाया

1100
01:30:55,765 --> 01:30:58,726
लेकिन समस्या यह है
मेरी रीढ़ की हड्डी में कुछ क्षति हुई है...

1101
01:30:59,435 --> 01:31:01,688
जल्दी
इसे किसी बड़े अस्पताल में भेज देते हैं.

1102
01:31:02,563 --> 01:31:05,191
<i>क्योंकि नुकसान जंगली जानवरों से होता है...</i>

1103
01:31:14,395 --> 01:31:17,161
लोमड़ी
मैंने बाघ की कमर काट दी

1104
01:31:38,015 --> 01:31:39,621
उस समय खूब लूटपाट मची थी.

1105
01:31:39,701 --> 01:31:41,624
ऐसी जगह पर जहां कोई नहीं जानता
मैंने सुना है कि कब्र को साधारण तरीके से रखा गया था।

1106
01:31:41,710 --> 01:31:46,482
लुटेरों का सामान
यह अभी भी गोदाम में है.

1107
01:32:16,091 --> 01:32:19,265
'हमारी ज़मीन, मेरे साथी'

1108
01:32:19,346 --> 01:32:20,558
लौह रक्त आदेश?

1109
01:32:26,814 --> 01:32:29,657
जितनी जल्दी हो सके
अंग क्षति को रोका गया है...

1110
01:32:29,903 --> 01:32:32,823
इसके अतिरिक्त
हालाँकि मुझे इसकी जाँच करनी होगी

1111
01:32:33,050 --> 01:32:36,012
एक बार होश आया
मुझे वापस आना होगा...

1112
01:32:36,532 --> 01:32:38,201
यह अजीब है.

1113
01:32:38,917 --> 01:32:41,036
ओह, यह क्या?

1114
01:32:41,037 --> 01:32:43,389
सौभाग्य से, मैं संकट से गुज़र गया।

1115
01:32:43,414 --> 01:32:45,271
उन्होंने कहा कि उनकी रीढ़ की हड्डी में हल्की चोट आई है.

1116
01:32:45,333 --> 01:32:46,541
मैंने सुना है आप चल सकते हैं?

1117
01:32:46,542 --> 01:32:48,169
वे कहते हैं कि आपको इससे उबरना होगा

1118
01:32:48,320 --> 01:32:49,587
लेकिन मैं अब भी स्वस्थ हूं

1119
01:32:51,589 --> 01:32:53,569
आप इन दिनों क्या कर रहे हैं?
सांसारिक?

1120
01:32:53,594 --> 01:32:54,976
यह क्या है?

1121
01:32:56,080 --> 01:32:56,863
बहन

1122
01:32:56,887 --> 01:32:57,845
हुंह?

1123
01:32:57,983 --> 01:33:00,013
ऐसी गंध आ रही है जैसे आप इसका आनंद ले रहे हैं?

1124
01:33:02,573 --> 01:33:04,898
मुझे मालूम है
इसलिए मैंने इसे गाया

1125
01:33:05,401 --> 01:33:07,563
हमें आखिरी बार कुछ समय हो गया है
चलो भूत खेलते हैं

1126
01:33:09,349 --> 01:33:10,822
पार्क जाहये, तुम क्या कर रहे हो?

1127
01:33:11,273 --> 01:33:12,309
दरवाज़ा बंद करो

1128
01:33:12,309 --> 01:33:17,924


1129
01:33:21,675 --> 01:33:22,995
बैज प्रति...

1130
01:33:23,020 --> 01:33:24,824
ली चुंग-गु...

1131
01:33:25,164 --> 01:33:26,438
पार्क गिल-हो

1132
01:33:27,204 --> 01:33:28,580
शिन पाल-ग्युन

1133
01:33:30,503 --> 01:33:32,046
किम जोंगबोक

1134
01:33:32,504 --> 01:33:34,674
गाना जोंग-इक...

1135
01:33:34,699 --> 01:33:36,445
न्यूनतम...

1136
01:33:36,445 --> 01:33:37,445
कट्टरपंथी

1137
01:33:38,117 --> 01:33:41,222
जियोन ताए-ह्वान, लिम चुंग-शिन

1138
01:33:42,265 --> 01:33:43,474
ठीक है...

1139
01:33:43,975 --> 01:33:45,560
यह बहुत दुखद है

1140
01:33:46,200 --> 01:33:48,021
गंभीर लुटेरों के लिए

1141
01:34:09,331 --> 01:34:10,684
निम्न नरकीय भूभाग का निर्माण

1142
01:34:10,758 --> 01:34:12,336
योंगजांगबोंगजेओन जजीजिन

1143
01:34:12,337 --> 01:34:14,422
बूबी स्पीडी प्योनयेओक येओंगचेओन

1144
01:34:16,495 --> 01:34:19,761
वाह देवियों!
बहुत लंबा समय हो गया

1145
01:34:20,207 --> 01:34:21,410
सब आये?

1146
01:34:21,435 --> 01:34:23,091
मैं अभी आया

1147
01:34:23,282 --> 01:34:25,728
फसल खत्म हो गई है
मौसम भी ठंडा हो रहा है.

1148
01:34:25,753 --> 01:34:27,786
हर कोई कुत्ते जैसा कैसे हो गया?

1149
01:34:27,811 --> 01:34:30,521
ओह माय
ऐसे ही सब इकट्ठे हो गये

1150
01:34:30,667 --> 01:34:32,820
चलो, चाहे जो भी उतार-चढ़ाव हो
तुम्हें इसे घर लाना होगा.

1151
01:34:32,845 --> 01:34:34,527
चिंता मत करो

1152
01:34:34,552 --> 01:34:38,584
मैं अभी भी दुखी महसूस कर रहा हूं
मैं उबले सूअर का एक टुकड़ा लाया।

1153
01:34:38,609 --> 01:34:42,264
वह स्वादिष्ट गंध कहाँ से आती है?
मैंने तुमसे कहा था कि यह ईमानदारी से बह रहा था...

1154
01:34:42,450 --> 01:34:43,743
मैं इसे लाया क्योंकि मेरे पास यह प्रचुर मात्रा में था, है ना?

1155
01:34:43,768 --> 01:34:46,317
मैं अपनी श्रवण हानि लेकर आया

1156
01:34:46,455 --> 01:34:48,539
इसे खाओगे तो भी कोई अवशेष नहीं बचेगा!

1157
01:34:48,569 --> 01:34:50,020
तब मैं क्षितिज के पार रहता हूँ

1158
01:34:50,045 --> 01:34:52,429
सेओबांग जांग और जेचेओन डेक भी
क्या आपको लगता है मुझे आपको कॉल करना चाहिए?

1159
01:34:52,454 --> 01:34:54,700
आप एक व्यस्त व्यक्ति को किसलिए बुला रहे हैं?

1160
01:34:54,725 --> 01:34:56,655
बस हमारे बीच
यदि आप चुपचाप और स्वादिष्ट ढंग से रहते हैं...

1161
01:34:56,680 --> 01:34:59,037
हाँ...
चलो साथ में खाना खाते हैं

1162
01:34:59,062 --> 01:35:01,645
क्या आपने कुछ मीठी मछलियाँ पकड़ीं?

1163
01:35:07,060 --> 01:35:08,060
क्या?

1164
01:35:08,363 --> 01:35:10,461
सेओबांग यून कहाँ है?
मुझे लगता है तुम आये हो?

1165
01:35:10,486 --> 01:35:12,342
आह, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

1166
01:35:12,527 --> 01:35:13,996
क्या आपने सेबू यून के याग के बारे में नहीं सुना है?

1167
01:35:14,020 --> 01:35:15,650
शाबाश

1168
01:35:15,789 --> 01:35:17,859
आह, सेओबांग यून
उसके आने का कोई रास्ता नहीं है

1169
01:35:17,860 --> 01:35:19,529
हर कोई क्या कह रहा है?

1170
01:35:19,693 --> 01:35:20,836
क्या तुम जल्दी-जल्दी बात नहीं करते?

1171
01:35:20,861 --> 01:35:22,615
मुझसे बात भी मत करो

1172
01:35:23,282 --> 01:35:26,318
वह डिक बहुत डरावना है
क्या आप कह रहे हैं कि हम मिले?

1173
01:35:26,343 --> 01:35:28,408
मुझे इतनी कठिन चीज़ का सामना क्यों करना पड़ा?

1174
01:35:28,563 --> 01:35:30,709
वह बहुत जोर से है
आपका मतलब है कि वह बिस्तर पर बीमार था?

1175
01:35:30,802 --> 01:35:31,802
तुम्हें पता नहीं?

1176
01:35:32,981 --> 01:35:34,597
रात को मेरी मुलाकात एक मेहमान से हुई.

1177
01:35:37,075 --> 01:35:39,455
आप किस बकवास के बारे में बात कर रहे हैं...

1178
01:35:40,676 --> 01:35:42,682
ओह माय, सेओबांग यून?

1179
01:35:43,519 --> 01:35:45,471
आपने क्या किया?
अच्छा, क्या तुम लेटे हो?

1180
01:35:47,178 --> 01:35:48,221
वाह!

1181
01:35:48,525 --> 01:35:50,518
क्या यह लड़का ठीक दिखता है?

1182
01:35:51,853 --> 01:35:53,250
आप कौन हैं?

1183
01:35:54,272 --> 01:35:56,691
वह ग्राहक जिसने कहा कि उसकी मुलाक़ात एक डिक से हुई?

1184
01:35:57,150 --> 01:35:58,735
बस एक बार मुझे बताओ

1185
01:36:01,446 --> 01:36:04,490
भगवान...यार...

1186
01:36:05,726 --> 01:36:07,035
मास्टर?

1187
01:36:07,785 --> 01:36:09,119
कैसा गुरु?

1188
01:36:15,845 --> 01:36:18,705
जल्दी बोल, कुतिया की औलाद।

1189
01:36:26,525 --> 01:36:31,578
{an8}मेरे स्वामी
वह 10,000 लोगों को मारकर भगवान बन गया।

1190
01:36:35,972 --> 01:36:38,083
{an8}वह भगवान

1191
01:36:39,199 --> 01:36:41,723
{an8}आप अभी कहां हैं...

1192
01:37:02,125 --> 01:37:13,269
{an8}तीन आठ तीन चार एक सात एक दो आठ तीन एक आठ नौ

1193
01:37:15,515 --> 01:37:16,854
यह सकुरा है...

1194
01:37:18,237 --> 01:37:22,881
{an8}वह सेनापति जो उस स्थान की रक्षा करता है

1195
01:37:39,386 --> 01:37:40,837
क्या बकवास है...

1196
01:37:43,720 --> 01:37:46,975
{an8}मास्टर!
कृपया मुझे देखें!

1197
01:37:46,975 --> 01:37:53,149
{an8}मैं यहां हूं
मैं तुम्हारा शरीर बनना चाहता हूँ

1198
01:38:06,408 --> 01:38:09,324
मैं तुम्हारे लिए वह मांस निकालूंगा।

1199
01:38:10,916 --> 01:38:12,201
जाहये

1200
01:38:12,994 --> 01:38:14,662
काम पर आओ

1201
01:38:15,121 --> 01:38:17,040
कृपया मुझे बचा लो, जहये...

1202
01:38:23,300 --> 01:38:25,840
ओह, मादरचोद

1203
01:38:25,953 --> 01:38:27,204
तुम सब मर जाओ

1204
01:38:41,448 --> 01:38:43,336
ह्वारिम, ऐसा मत करो।

1205
01:38:43,361 --> 01:38:44,701
यह एक जापानी भूत है

1206
01:38:44,726 --> 01:38:46,168
मुझे मालूम है

1207
01:38:46,193 --> 01:38:48,696
भले ही इसका इससे कोई लेना-देना न हो
बस मुझे मार डालो

1208
01:38:48,721 --> 01:38:51,498
उनका कहना है कि वे अपने पास आने वाले हर व्यक्ति को मार देते हैं।

1209
01:38:52,367 --> 01:38:54,160
आपके अतीत में
क्या आपने इसे जापान में नहीं देखा?

1210
01:38:54,410 --> 01:38:56,579
इसके करीब भी मत आना

1211
01:38:57,872 --> 01:39:00,674
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी दादी कितनी हैं
मैं तुम्हारे बगल में हूँ

1212
01:39:01,125 --> 01:39:02,852
यह काम नहीं करता

1213
01:39:02,877 --> 01:39:04,097
चलो चलें, जहये।

1214
01:39:04,420 --> 01:39:05,421
तो फिर बौंग की लंबाई क्या है?

1215
01:39:09,050 --> 01:39:10,176
मैं तुम्हें फोन करूंगा

1216
01:39:10,279 --> 01:39:11,279
चलो चलें

1217
01:39:26,481 --> 01:39:28,319
आपका मतलब है कि यह वहां नीचे है?

1218
01:39:29,833 --> 01:39:32,002
जैसा कि यह था
वे कहते हैं कि वह वापस चला गया...

1219
01:39:33,408 --> 01:39:35,367
आह, लेकिन मेरे भाई
आप फिर वहां क्यों गए?

1220
01:39:35,368 --> 01:39:36,368
उह?

1221
01:39:37,256 --> 01:39:38,121
उह?

1222
01:39:38,256 --> 01:39:41,124
वह लड़का, पार्क जी-योंग, वह लड़का है।
उन्होंने मरने से पहले ये बात कही थी

1223
01:39:42,625 --> 01:39:44,961
'लोमड़ी ने बाघ की कमर काट दी'

1224
01:39:47,179 --> 01:39:48,673
ओह, इसका क्या मतलब है?

1225
01:39:48,881 --> 01:39:50,946
हमारे फेंगशुई में

1226
01:39:50,971 --> 01:39:53,645
जोसियन भूमि का आकार
क्योंकि यह एक बाघ है

1227
01:39:54,220 --> 01:39:56,347
एक बाघ एक महाद्वीप को थामे हुए है

1228
01:39:56,681 --> 01:39:57,473
लेकिन?

1229
01:39:57,569 --> 01:39:59,945
समाधि स्थल के पीछे
वे अंक जो उत्कीर्ण थे

1230
01:39:59,970 --> 01:40:01,506
अक्षांश और देशांतर

1231
01:40:01,660 --> 01:40:02,660
यह कहाँ होगा?

1232
01:40:03,165 --> 01:40:05,123
यह सही है, वहाँ

1233
01:40:05,148 --> 01:40:06,856
बिल्कुल बाघ की कमर

1234
01:40:07,377 --> 01:40:09,943
ह्वारिम ने क्या कहा?
वो लोमड़ी ओनमियोजी

1235
01:40:10,987 --> 01:40:12,822
वह लोमड़ी का बच्चा...

1236
01:40:13,990 --> 01:40:15,658
साथ ही, वाह!

1237
01:40:15,992 --> 01:40:18,661
ब्रेडस्टिक के आकार की एक लोहे की सुई
मेरा मतलब है, मैंने इसमें महारत हासिल कर ली है।

1238
01:40:23,231 --> 01:40:25,585
फिर उसके ऊपर
संयुक्त राज्य अमेरिका में पार्क परिवार का मकबरा क्या है?

1239
01:40:27,933 --> 01:40:29,970
वहाँ पर
जो लोग डरावने दिखते हैं

1240
01:40:29,995 --> 01:40:32,252
ऐसा करते रहो
क्योंकि मैं उसे खोजता हूं और बाहर निकालता हूं।

1241
01:40:32,450 --> 01:40:35,173
उस समय एक उच्च पदस्थ अधिकारी की कब्र थी
मैंने बस इसे इसके ऊपर से ढक दिया।

1242
01:40:35,198 --> 01:40:36,528
बिल्कुल
इसलिए वे संपर्क भी नहीं कर सकते

1243
01:40:36,656 --> 01:40:37,555
फिर

1244
01:40:37,556 --> 01:40:39,015
वहां भूत क्यों हैं?

1245
01:40:40,183 --> 01:40:41,184
उह?

1246
01:40:43,585 --> 01:40:48,584
{an8}आप महल की रक्षा करने वाले सेनापति हैं।

1247
01:40:53,510 --> 01:40:57,553
{an8}तीन आठ तीन चार एक सात एक दो आठ तीन एक आठ नौ

1248
01:40:58,246 --> 01:40:59,452
शायद...

1249
01:41:00,411 --> 01:41:02,497
वह लोहे का डंक है
ऐसा लगता है मानो वे इसकी रखवाली कर रहे हों.

1250
01:41:17,202 --> 01:41:18,482
ली ह्वा-रिम

1251
01:41:18,507 --> 01:41:19,739
हम...

1252
01:41:19,763 --> 01:41:21,557
यह एक व्यापारिक रिश्ता है

1253
01:41:22,433 --> 01:41:24,616
- मैं आपसे एक एहसान माँगता हूँ जिसमें पैसे खर्च नहीं होंगे।
-वाह, क्या बात है...

1254
01:41:24,641 --> 01:41:26,658
बेकार की बातें सोचना
यदि आपके पास यह है, तो कुछ मत कहो।

1255
01:41:26,683 --> 01:41:27,697
अच्छा, क्या यह राष्ट्रीय भावना है?

1256
01:41:27,722 --> 01:41:30,553
खैर, लोहे के दांव के साथ?
उन्होंने देश को आधा काट दिया

1257
01:41:30,578 --> 01:41:32,093
क्या आप अब भी उस पर विश्वास करते हैं?

1258
01:41:32,118 --> 01:41:34,592
मंदिर में लोहे की सुइयां
वे सभी भूमि सर्वेक्षण के लिए हैं।

1259
01:41:34,617 --> 01:41:35,983
तुम्हें पता है

1260
01:41:36,219 --> 01:41:39,033
इससे पहले सम्मेलन में
उनका कहना है कि इसमें से 99% नकली है।

1261
01:41:39,058 --> 01:41:40,226
तो 1% के बारे में क्या?

1262
01:41:42,078 --> 01:41:43,154
बुजुर्ग जाओ

1263
01:41:43,178 --> 01:41:44,372
क्यों?

1264
01:41:44,492 --> 01:41:46,566
ये है
यह नियमित अजीब से बिल्कुल अलग है

1265
01:41:46,591 --> 01:41:48,876
कुछ विस्तृत
इसकी गणना की गई है

1266
01:41:50,575 --> 01:41:53,975
कुछ समय पहले की उस कब्र की वजह से
तुमने लोगों को मरते देखा।

1267
01:41:54,000 --> 01:41:55,563
क्या आप फिर से छुरा घोंपना चाहते हैं?

1268
01:41:56,069 --> 01:41:57,010
भाई

1269
01:41:57,011 --> 01:41:59,031
उसमें एक लोहे की सूई फंसी हुई थी
जो भी करो, बस

1270
01:41:59,056 --> 01:42:02,294
हमारा जीवन अच्छा रहा है
अभी तक कोई समस्या नहीं है

1271
01:42:02,319 --> 01:42:03,997
लेकिन अब ये आ गया है
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?

1272
01:42:04,163 --> 01:42:05,226
हाँ

1273
01:42:05,893 --> 01:42:07,395
आप या मैं

1274
01:42:07,589 --> 01:42:09,601
हम पैसे वाले लोग हैं
जमीन बेचकर

1275
01:42:09,626 --> 01:42:11,112
उस दौरान मैंने अच्छा खाया और अच्छा जीवन बिताया।

1276
01:42:11,690 --> 01:42:13,023
यह मेरी वजह से है

1277
01:42:13,048 --> 01:42:15,467
बुजुर्ग जाओ
यह ज़मीन है, ज़मीन!

1278
01:42:16,892 --> 01:42:20,199
भविष्य में पोते का जन्म होना है
यह एक ऐसी भूमि है जिस पर अवश्य चलना चाहिए और रहना चाहिए।

1279
01:42:20,224 --> 01:42:22,893
और आप और मैं
हम सब हैं!

1280
01:42:23,100 --> 01:42:25,190
और फिर
कोई

1281
01:42:28,708 --> 01:42:31,044
ह्वारिम, वे कहते हैं कि यह एक आत्मा है।

1282
01:42:31,129 --> 01:42:33,640
जैसा कि आपने कहा, बस इतना ही
यदि यह धातु से जुड़ा कोई भूत है

1283
01:42:33,665 --> 01:42:36,116
अगर हम उस लोहे की सुई को बाहर निकाल दें
यह काम नहीं करता, है ना?

1284
01:42:36,141 --> 01:42:39,520
फिर जब चुभन दूर हो जाती है
बोंग-गिल भी ठीक हो सकता है।

1285
01:42:44,807 --> 01:42:45,642
अरे, क्या...

1286
01:42:45,643 --> 01:42:48,827
अच्छा, क्या यह सामान्य है या कुछ और?
वे कहते हैं कि वे मजबूती से पकड़े हुए हैं

1287
01:42:48,852 --> 01:42:50,592
लेकिन आप इसे बाहर कैसे निकालेंगे

1288
01:42:50,812 --> 01:42:52,481
आपने इसे उस मंदिर में देखा था।

1289
01:42:52,482 --> 01:42:54,192
ओह, मैं सचमुच...

1290
01:42:55,318 --> 01:42:57,445
मुझे जानवर की तरह बुला रहा है...

1291
01:42:59,614 --> 01:43:01,908
आत्माओं से बात करो

1292
01:43:04,252 --> 01:43:06,454
<i>भाई सच में है
क्या आपको लगता है कि यह संभव है?</i>

1293
01:43:06,563 --> 01:43:07,997
<i>हम
ऐसा कुछ है जो आप कर सकते हैं</i>

1294
01:43:08,022 --> 01:43:10,900
-कुछ चीजें हैं जो आप नहीं कर सकते।
- मुझे क्षमा करें, वह भूत...

1295
01:43:11,553 --> 01:43:13,169
हटाने योग्य
ऐसा नहीं है.

1296
01:43:14,227 --> 01:43:15,750
भले ही नाराजगी न हो

1297
01:43:16,214 --> 01:43:18,434
भले ही आप पास जाएं
उन सभी को मार डालो

1298
01:43:18,758 --> 01:43:20,426
यह एक जापानी भूत है

1299
01:43:21,830 --> 01:43:22,970
लेकिन...

1300
01:43:23,083 --> 01:43:25,139
मैं इससे छुटकारा नहीं पा सकता...

1301
01:43:27,849 --> 01:43:29,435
मैं एक पल के लिए बाहर आ सकता हूं

1302
01:43:31,104 --> 01:43:33,147
मैं समय ले सकता हूँ

1303
01:43:42,387 --> 01:43:43,616
बोंग गिल-आह

1304
01:43:46,638 --> 01:43:48,997
<i>यहाँ
कृपया मुझे कुछ और बीटाडीन दें</i>

1305
01:43:49,167 --> 01:43:51,748
<i>एक और खारा समाधान
मैं इसे साफ़ कर दूँगा और इस पर धुंध लगा दूँगा</i>

1306
01:43:51,749 --> 01:43:52,750
<i>हां</i>

1307
01:43:53,418 --> 01:43:54,711
एक मिनट रुकिए

1308
01:43:59,885 --> 01:44:01,970
क्या इस कमीने ने टैटू बनवाने से परहेज किया?

1309
01:44:02,927 --> 01:44:04,595
यह किस प्रकार का टैटू है?

1310
01:44:05,802 --> 01:44:07,473
यह एक आशीर्वाद है

1311
01:44:32,325 --> 01:44:34,000
ओह, मुझे खेद है.

1312
01:44:34,417 --> 01:44:37,462
वहाँ के पास
उस जंगली जानवर से नुकसान होता है.

1313
01:44:39,630 --> 01:44:41,716
- ओह, मैं... उह...
- हेहे...

1314
01:44:41,966 --> 01:44:43,676
कहाँ...

1315
01:44:44,052 --> 01:44:46,304
क्या आप अपने रास्ते पर हैं...

1316
01:44:46,329 --> 01:44:48,279
आह...वहां...

1317
01:44:48,927 --> 01:44:52,143
हमारे पहाड़ पर
मैं घास काटने आया था.

1318
01:44:52,255 --> 01:44:53,381
आह, हाँ, वह...

1319
01:44:53,519 --> 01:44:57,690
कुछ दिन पहले वहाँ के पहाड़ से
सैन्य इकाई मिलकर तलाश कर रही है.

1320
01:44:57,749 --> 01:44:59,144
- आह...
- ओह, हम...

1321
01:44:59,244 --> 01:45:00,860
खैर, यह तेजी से और फिर बढ़ गया

1322
01:45:00,930 --> 01:45:02,612
मैं इस पर काम करने के बाद जल्द ही वापस आऊंगा।'

1323
01:45:02,671 --> 01:45:03,821
आह, हाँ

1324
01:45:04,113 --> 01:45:05,113
इसे अपने लिए खोलें

1325
01:46:02,046 --> 01:46:04,517
<i>वापसी, निकासी
वापसी, वापसी</i>

1326
01:46:04,542 --> 01:46:06,040
क्योंकि मैंने तुम्हें वह दिया जो तुम चाहते थे

1327
01:46:06,237 --> 01:46:08,886
संभवतः उत्सव के समय के आसपास
यह चलेगा

1328
01:46:09,606 --> 01:46:11,632
यदि आप सिर्फ नये पेड़ को फुसलाते हैं...

1329
01:46:12,213 --> 01:46:14,767
जितना मैं कर सकता हूँ
मैं अपना समय लूंगा

1330
01:46:15,268 --> 01:46:17,979
हम इसे जल्द ही उठा लेंगे

1331
01:46:18,146 --> 01:46:20,440
ठीक है, बस 30 मिनट।
कृपया अच्छे से पकड़ें

1332
01:46:20,585 --> 01:46:21,690
और दो मिनट

1333
01:46:21,691 --> 01:46:22,942
यदि आप लोहे की सुई निकालते हैं

1334
01:46:25,978 --> 01:46:29,065
इन शब्दों के खून में
इसे धो लें

1335
01:46:31,075 --> 01:46:32,285
मिस्टर किम

1336
01:46:33,119 --> 01:46:34,829
वो लोहे की सुई...

1337
01:46:36,039 --> 01:46:37,165
यह वास्तव में मौजूद है, है ना?

1338
01:46:41,044 --> 01:46:42,669
एक सौ प्रतिशत

1339
01:46:50,557 --> 01:46:51,557
बहन

1340
01:46:51,582 --> 01:46:53,473
कृपया आज बोंगगिल की देखभाल करें।

1341
01:46:53,623 --> 01:46:56,267
जब चीजें गलत हो जाती हैं
पोल की लंबाई खतरनाक है.

1342
01:47:17,538 --> 01:47:18,748
देखना बंद करो

1343
01:47:19,302 --> 01:47:21,167
वे कहते हैं कि यह एक उत्सव में सामने आया।

1344
01:47:33,888 --> 01:47:35,223
बुजुर्ग जाओ

1345
01:47:36,236 --> 01:47:38,438
वैसे भी, मेरे साथ आने के लिए धन्यवाद।

1346
01:47:38,524 --> 01:47:40,134
'यदि केवल एक व्यक्ति
'आप हार सकते हैं'

1347
01:47:40,159 --> 01:47:42,640
'क्या दो लोग एक-दूसरे के खिलाफ लड़ सकते हैं?'

1348
01:47:42,850 --> 01:47:45,343
'तीन परत वाला तार आसानी से नहीं टूटता।
'नहीं।'

1349
01:47:46,134 --> 01:47:47,735
सभोपदेशक 4:12

1350
01:47:50,571 --> 01:47:51,656
आमीन

1351
01:48:08,924 --> 01:48:10,091
बहन

1352
01:48:11,187 --> 01:48:13,125
मुझे आशा है कि वे उसे नहीं मारेंगे

1353
01:48:14,679 --> 01:48:17,056
मैं तुम्हारे बदले मर जाऊंगा.

1354
01:48:18,891 --> 01:48:22,353
और आप
जब क्योचोन में आपका प्रवास बहुत अच्छा रहा तो आप ऐसा क्यों कहते हैं?

1355
01:51:23,342 --> 01:51:25,512
{an8}क्या आपने भरपेट खाना खाया?

1356
01:51:43,137 --> 01:51:44,347
यह इस प्रकार है

1357
01:51:56,390 --> 01:51:58,795
{an8}क्या वहां कोई है?

1358
01:52:03,694 --> 01:52:06,511
{an8}मेरा पहाड़ शोरगुल वाला है

1359
01:52:10,848 --> 01:52:14,937
क्या यह पहाड़ बूढ़े आदमी का पहाड़ है?

1360
01:52:16,975 --> 01:52:21,166
{an8}हां
यह मेरा पहाड़ है

1361
01:52:21,191 --> 01:52:25,103
{an8}तुम लानत है पेड़ बूढ़े आदमी।

1362
01:52:25,128 --> 01:52:30,267
{an8}लेकिन क्यों
क्या तुम बंदूकों और तलवारों की आवाज़ नहीं सुन सकते?

1363
01:52:30,268 --> 01:52:32,239
{an8}यह बात नहीं है

1364
01:52:33,282 --> 01:52:35,047
{an8}युद्ध तो बहुत पहले ही ख़त्म हो चुका है

1365
01:52:35,047 --> 01:52:36,452
{an8}नहीं

1366
01:52:36,881 --> 01:52:40,128
{an8}हमारा युद्ध अभी ख़त्म नहीं हुआ है

1367
01:52:51,970 --> 01:52:56,481
{an8}आप
तुम यहाँ क्यों हो?

1368
01:52:58,769 --> 01:53:04,209
{an8} उस लोमड़ी ने मुझे दैतोकू में स्थापित किया

1369
01:53:04,209 --> 01:53:09,545
{an8}मैं तुम्हें यहां लाया हूं, नामसन के मंदिर में नहीं।

1370
01:53:11,055 --> 01:53:13,953
{an8}कटाहितो के बच्चों ने ही इसे ऑर्डर किया होगा।

1371
01:53:13,953 --> 01:53:17,233
{an8}या शायद यह माकोटो का काम था...

1372
01:53:25,562 --> 01:53:28,067
{an8}अब यह शांति का देश है

1373
01:53:28,092 --> 01:53:30,438
{an8}यह अब आपकी जगह नहीं है

1374
01:53:33,962 --> 01:53:37,020
{an8}नहीं
नहीं

1375
01:53:37,021 --> 01:53:40,621
{an8}हमें आशीर्वाद के लिए लक्ष्य बनाए रखना चाहिए

1376
01:53:40,621 --> 01:53:43,807
{an8}अपनी बंदूकों और तलवारों के साथ आगे बढ़ें

1377
01:53:43,807 --> 01:53:46,348
{an8}उत्तर की ओर

1378
01:53:46,349 --> 01:53:51,023
{an8}एक बहादुर कनखजूरा कभी पीछे नहीं हटता

1379
01:53:58,609 --> 01:53:59,565
यह क्या है?

1380
01:53:59,816 --> 01:54:01,401
कुछ भी नहीं निकलता

1381
01:54:01,426 --> 01:54:02,649
एसी...

1382
01:54:06,293 --> 01:54:08,825
{an8}इस जगह के मालिक के रूप में, मैं फिर से डसूंगा।

1383
01:54:09,623 --> 01:54:12,004
{an8}आप यहां कब से हैं?

1384
01:54:13,014 --> 01:54:15,380
{an8}मेरे प्रति विनम्र रहें

1385
01:54:16,338 --> 01:54:19,853
{an8}मैं डर हूं

1386
01:54:20,592 --> 01:54:22,297
{an8}यह मेरी भूमि है

1387
01:54:22,297 --> 01:54:24,940
{an8}फिर से पूछें
तुम क्या हो!

1388
01:54:31,068 --> 01:54:33,125
अरे, कोई नहीं है.

1389
01:54:33,364 --> 01:54:34,726
नहीं, श्रीमान...

1390
01:54:36,436 --> 01:54:37,478
नहीं!

1391
01:54:37,547 --> 01:54:38,687
ओह, यह 100% है!

1392
01:54:47,385 --> 01:54:48,698
श्री ली...

1393
01:54:48,778 --> 01:54:49,991
मिस...

1394
01:54:50,352 --> 01:54:52,284
{an8}याद रखें

1395
01:54:53,496 --> 01:55:00,182
{an8}सेकीगहारा में दुश्मनों ने मेरा सिर काट दिया, लेकिन
मैंने पहले ही शरीर पर विजय प्राप्त कर ली है

1396
01:55:00,182 --> 01:55:02,968
मैं युद्ध का देवता हूं!

1397
01:55:02,968 --> 01:55:07,429
{an8}वह गुरु जो कभी सड़ता नहीं
तुम एक जलती हुई तलवार हो

1398
01:55:09,218 --> 01:55:11,637
तीन आठ तीन चार एक सात एक दो आठ तीन एक आठ नौ

1399
01:55:11,701 --> 01:55:18,260
{an8}वह लोमड़ी मुझ पर जादू कर रही है
मुझे इस जगह की रक्षा करनी है

1400
01:55:29,730 --> 01:55:32,434
क्या आप अभी किसी पर हावी हो रहे हैं?

1401
01:55:34,396 --> 01:55:38,098
{an8}कृपया उन मनुष्यों को मुक्त करें जिन्हें आपने पकड़ रखा है।

1402
01:55:38,739 --> 01:55:39,739
{an8}जल्दी!

1403
01:55:40,403 --> 01:55:42,008
{an8}कृपया!

1404
01:55:51,157 --> 01:55:52,560
{an8}वह इंसान है

1405
01:55:53,547 --> 01:55:55,016
{an8}आगे

1406
01:55:56,283 --> 01:55:57,662
{an8}आगे

1407
01:55:58,749 --> 01:56:00,276
{an8}आगे

1408
01:56:02,353 --> 01:56:04,032
{an8}आगे

1409
01:56:14,028 --> 01:56:16,495
{an8}धिक्कार है बूढ़ी औरत

1410
01:56:38,391 --> 01:56:40,058
सूरज है
समाधि की अग्नि को बुझाना

1411
01:56:40,059 --> 01:56:42,436
- म्यूनअप की रोशनी को चेओनबोंग स्टेशन तक सीमित करें
- ग्युमगैंग को राक्षसों को वश में करने दें

1412
01:56:42,437 --> 01:56:45,315
- गंदे निशान जो बीमारी का कारण बनते हैं...
- मैं इसे अच्छा और शुभ बनाता हूं...

1413
01:56:47,025 --> 01:56:48,775
- हुंह, क्या तुम्हें यह मिला?
- कोई नहीं।

1414
01:56:48,776 --> 01:56:50,402
- कुछ भी नहीं है।
- ओह, इसका क्या मतलब है?

1415
01:56:50,403 --> 01:56:51,457
ओह, कुछ भी नहीं है!

1416
01:56:51,530 --> 01:56:52,696
जल्दी वापस लो...

1417
01:56:52,697 --> 01:56:53,865
हुंह...

1418
01:57:09,862 --> 01:57:10,965
आह, भाई!

1419
01:57:14,385 --> 01:57:15,720
ऐसा नहीं हो सकता...

1420
01:57:15,839 --> 01:57:17,180
ऐसा नहीं हो सकता

1421
01:57:29,636 --> 01:57:32,746
{an8}तीन आठ तीन चार एक सात एक दो आठ एक आठ नौ

1422
01:57:32,746 --> 01:57:36,338
{an8}मेरा डेम्यो
कृपया वापस जाएँ!

1423
01:57:36,363 --> 01:57:40,637
{an8}तीन आठ तीन चार एक सात एक दो आठ तीन एक आठ नौ

1424
01:57:40,662 --> 01:57:42,621
संगदेओक किम!

1425
01:57:55,033 --> 01:57:56,235
बड़े भाई!

1426
01:57:56,260 --> 01:57:57,260
जल्दी बाहर आओ!

1427
01:58:11,323 --> 01:58:13,295
फिर यह वहां क्यों है?
क्या वह भूत वहां है?

1428
01:58:13,382 --> 01:58:15,241
उस स्थान की रक्षा करना
मैंने कहा सामान्य

1429
01:58:15,327 --> 01:58:17,168
जैसा कि यह मूल रूप से था
इसका मतलब वह वापस चला गया.

1430
01:58:17,228 --> 01:58:19,366
यह लंबवत खड़ा है
क्या आपने कभी ताबूत देखा है?

1431
01:58:23,559 --> 01:58:24,914
यह आग है

1432
01:58:25,873 --> 01:58:28,918
आग जमीन में चली जाती है

1433
01:58:30,003 --> 01:58:31,003
बाहर आओ!

1434
01:58:46,296 --> 01:58:48,325
क्या तुम मेरे अधीनस्थ बनोगे?

1435
01:58:50,750 --> 01:58:52,208
अन्यथा

1436
01:58:53,209 --> 01:58:55,462
क्या आप अपना जिगर त्याग देंगे?

1437
01:58:59,942 --> 01:59:04,137
क्या आपने अपने शरीर पर लिखी हर चीज़ याद कर ली है?

1438
01:59:05,612 --> 01:59:07,515
{an8}500 वर्ष से अधिक समय हो गया है

1439
01:59:10,653 --> 01:59:12,670
जमीन में फंसा हुआ लोहा

1440
01:59:14,047 --> 01:59:16,299
वह अग्नि जो इसकी रक्षा करती है

1441
01:59:17,111 --> 01:59:19,015
{an8} सीज़न...

1442
01:59:20,230 --> 01:59:21,991
{an8}कृपया खाओ

1443
01:59:22,726 --> 01:59:24,694
{an8}वह ताज़ा कलेजा

1444
01:59:30,272 --> 01:59:31,313
ऐ!

1445
01:59:31,314 --> 01:59:32,607
घोड़े का खून! यहाँ घोड़े का खून!

1446
01:59:46,789 --> 01:59:48,828
{an8}सफेद घोड़े का खून

1447
01:59:50,165 --> 01:59:51,372
{an8}गर्मी है

1448
01:59:56,937 --> 01:59:58,898
{an8}अंदर जाओ और

1449
01:59:59,623 --> 02:00:03,530
{an8}आपको इसे दोबारा कभी नहीं सुनना चाहिए।

1450
02:00:06,557 --> 02:00:07,892
यह एक आत्मा है

1451
02:00:08,833 --> 02:00:10,812
किसी व्यक्ति या जानवर की आत्मा

1452
02:00:11,450 --> 02:00:13,231
चीजों से जुड़ा हुआ
हम एक साथ विकसित हुए

1453
02:00:16,359 --> 02:00:17,443
हाँ...

1454
02:00:17,860 --> 02:00:19,278
यह लोहा है

1455
02:00:20,924 --> 02:00:24,534
तुम जलता हुआ लोहा हो

1456
02:00:30,790 --> 02:00:31,874
भाई!

1457
02:00:32,166 --> 02:00:33,960
- भाई
- होश में आओ!

1458
02:00:34,038 --> 02:00:35,586
चलो, हमें जल्दी निकलना है.

1459
02:01:24,677 --> 02:01:27,179
भगवान
भगवान मेरे लिए भी आ रहे हैं

1460
02:01:27,180 --> 02:01:32,101
सुनो सुनो सुनो सुनो सुनो सुनो सुनो सुनो सुनो सुनो सुनो सुनो सुनो

1461
02:01:34,687 --> 02:01:36,356
यह गंदगी है...

1462
02:01:38,441 --> 02:01:40,318
और यह एक पेड़ है

1463
02:01:41,235 --> 02:01:45,990
चर्चा की भावना पर
मंगलवार, बुधवार, गुरूवार, सोना, चाँदी

1464
02:01:46,181 --> 02:01:47,825
चार ऋतुएँ बनाओ

1465
02:01:53,081 --> 02:01:55,415
अग्नि और जल विपरीत हैं

1466
02:01:56,417 --> 02:01:59,294
सोना और लकड़ी भी ध्रुवीय विपरीत हैं।

1467
02:02:08,012 --> 02:02:09,179
हो गया

1468
02:02:27,991 --> 02:02:30,576
जलता हुआ लोहा...

1469
02:02:32,203 --> 02:02:34,163
इसका विपरीत है...

1470
02:02:35,289 --> 02:02:37,375
यह पानी से भीगा हुआ पेड़ है.

1471
02:02:47,510 --> 02:02:50,053
जल अग्नि पर विजय प्राप्त करता है...

1472
02:02:50,054 --> 02:02:51,054
आउच!

1473
02:02:58,062 --> 02:02:59,272
गीली लकड़ी

1474
02:03:02,358 --> 02:03:04,152
लोहे से भी अधिक कठोर

1475
02:03:19,969 --> 02:03:21,127
बहन, एक मिनट रुको.

1476
02:03:22,314 --> 02:03:23,475
खून काला है

1477
02:03:45,318 --> 02:03:46,536
अब...

1478
02:03:47,230 --> 02:03:48,230
अंतिम

1479
02:04:33,074 --> 02:04:34,332
बोंग-गिल, क्या तुम कुत्ते नहीं हो?

1480
02:04:42,125 --> 02:04:43,709
भाई...यह...

1481
02:04:43,710 --> 02:04:45,545
- यह... मुझे इसके साथ क्या करना चाहिए?
- अध्यापक...

1482
02:04:45,603 --> 02:04:47,212
मुझे क्या करना चाहिए... हुंह?

1483
02:04:47,213 --> 02:04:49,340
यह...

1484
02:04:50,925 --> 02:04:52,719
मरो...

1485
02:04:53,511 --> 02:04:56,346
- सौभाग्य से इसमें उतना दर्द नहीं होता।
- अरे, किम सांग-देओक!

1486
02:04:56,347 --> 02:04:58,056
अरे, किम सांग-देओक!

1487
02:04:58,057 --> 02:04:59,516
होश में आओ!

1488
02:04:59,517 --> 02:05:02,854
हमेशा मौत के करीब रहते थे

1489
02:05:04,939 --> 02:05:05,940
हाँ

1490
02:05:06,399 --> 02:05:10,028
- इस बार सिर्फ मेरी बारी है।
- 200 लाइनों पर कब्जा

1491
02:05:12,488 --> 02:05:15,742
मृत्यु धूल में लौट आती है
यह वापस जा रहा है

1492
02:05:17,410 --> 02:05:19,829
आराम से...

1493
02:05:21,247 --> 02:05:23,166
ओह, एक मिनट रुको.

1494
02:05:23,499 --> 02:05:25,058
बेटी की शादी

1495
02:05:25,285 --> 02:05:28,004
मैं सर्जरी अच्छे से करवा लूंगा
कृपया मुझे साहस दें...

1496
02:05:28,230 --> 02:05:30,714
प्रभु के खून से
कृपया मुझे गले लगाओ...

1497
02:05:40,796 --> 02:05:43,019
कुछ ही दिनों में कितने लोग मर जाते हैं?

1498
02:05:43,143 --> 02:05:45,229
कई लोग गंभीर रूप से घायल हो गये

1499
02:05:45,396 --> 02:05:47,768
ग्रामीण का
गुप्त सूचना के माध्यम से सीसीटीवी को सुरक्षित किया गया...

1500
02:05:47,793 --> 02:05:50,150
काफी देर तक खोजबीन के बाद जवानों ने...

1501
02:05:50,193 --> 02:05:53,529
निश्चित रूप से एक जंगली भालू
पर कब्ज़ा करने में सफल रहे

1502
02:05:54,298 --> 02:05:58,801
वह मासूम भालू
चलो मारें या बचाएं, जनमत उबल रहा है।

1503
02:05:58,826 --> 02:06:01,036
<i>पक्ष और विपक्ष में जनता की राय
यह उबल रहा है</i>

1504
02:06:01,037 --> 02:06:04,081
<i>सबसे पहले निवासियों की सुरक्षा के लिए
मैं उसे मारने की योजना बना रहा था, लेकिन...</i>

1505
02:06:04,082 --> 02:06:05,343
ओह माय

1506
02:06:05,708 --> 02:06:06,708
मैंने अपनी आँखें खोलीं

1507
02:06:08,419 --> 02:06:09,587
भाई

1508
02:06:10,338 --> 02:06:11,713
क्या आप होश में आ सकते हैं?

1509
02:06:11,714 --> 02:06:12,507
हुह?

1510
02:06:12,532 --> 02:06:14,735
सौभाग्य से, श्रीमान किम

1511
02:06:14,735 --> 02:06:17,010
वह अपनी उम्र के हिसाब से जल्दी ठीक हो गए...

1512
02:06:18,513 --> 02:06:20,598
और बोंगगिल...

1513
02:06:21,015 --> 02:06:21,933
अच्छा...

1514
02:06:21,934 --> 02:06:23,725
वाह!
यह भूत है, यह भूत है

1515
02:06:23,726 --> 02:06:26,104
वाह, सचमुच...

1516
02:06:27,009 --> 02:06:28,383
यह
यह अब हमारा भोजन है

1517
02:06:28,470 --> 02:06:30,607
-ओह, तो तुम मेरे बिना खाओगे?
- चलो, खाओ.

1518
02:06:30,608 --> 02:06:31,608
-कृपया मुझे एक दीजिए.
- उह

1519
02:06:31,609 --> 02:06:33,339
हा, मैं अच्छा खाऊंगा.

1520
02:06:44,288 --> 02:06:46,290
क्या यह एक अच्छा रेस्टोरेंट है?

1521
02:06:46,457 --> 02:06:48,458
क्या तुम हमेशा यहीं आकर खाते हो?

1522
02:06:48,459 --> 02:06:50,252
मैं कुछ खाना चाहता हूँ
क्या आप जानते हैं कि कैसे खाना चाहिए?

1523
02:06:50,253 --> 02:06:51,294
मैं खुद को इसे खाने के लिए मजबूर करता हूं।

1524
02:06:51,295 --> 02:06:52,588
क्योंकि यह स्वादिष्ट है

1525
02:06:52,756 --> 02:06:53,756
यह स्वादिष्ट है

1526
02:06:53,912 --> 02:06:55,549
मैं उपवास कर रहा हूँ
मुझे क्या करना चाहिए?

1527
02:06:55,550 --> 02:06:57,509
- आह...
- हमें भी जीविकोपार्जन करना है।

1528
02:06:57,510 --> 02:07:00,221
इस समय, मेरे भाई, कुछ वजन कम करो।

1529
02:07:07,256 --> 02:07:09,187
सर्दियाँ बीत जाने के बाद

1530
02:07:09,188 --> 02:07:11,482
सभी लोग सामान्य जीवन में लौट आये

1531
02:07:14,068 --> 02:07:15,360
लापरवाही से

1532
02:07:15,361 --> 02:07:17,113
चलो चलें!

1533
02:08:03,272 --> 02:08:06,454
मुझे सूरज के साथ तालमेल बिठाना होगा
मैंने तुमसे ऐसा कहा था, हाँ?

1534
02:08:06,479 --> 02:08:09,456
यह दक्षिणमुखी है
क्या आप कह रहे हैं कि यह सब अच्छा नहीं है?

1535
02:08:09,608 --> 02:08:10,958
तो मुझे क्या करना चाहिए?

1536
02:08:11,029 --> 02:08:12,418
लेडी... tsk

1537
02:08:14,712 --> 02:08:15,797
उह...

1538
02:08:22,025 --> 02:08:23,096
हाँ, अगला

1539
02:08:23,165 --> 02:08:26,140
वर-वधू का मिलन होगा।

1540
02:08:26,213 --> 02:08:28,059
वर और वधू को शुभकामनाएँ

1541
02:08:38,830 --> 02:08:42,364
ठीक है, अगला दूल्हा और दुल्हन हैं।
रिश्तेदारों और परिवार दोनों के साथ

1542
02:08:42,365 --> 02:08:43,865
-फोटो शूट होगा.
-अरे

1543
02:08:43,866 --> 02:08:46,119
- कृपया आगे आएं।
- बुजुर्ग को

1544
02:08:46,239 --> 02:08:47,495
अरे, काम पर आओ

1545
02:08:48,362 --> 02:08:50,487
ओह, मैं उन रिश्तेदारों की तस्वीरें ले रहा हूं।
क्यों, हम क्यों...

1546
02:08:50,512 --> 02:08:51,512
आह!

1547
02:08:54,085 --> 02:08:55,794
- बस एक तस्वीर लें और जाएं।
- मैं...

1548
02:08:55,795 --> 02:08:57,422
बस एक तस्वीर लें और जाएं

1549
02:08:57,447 --> 02:09:00,866
-बच्चे परिवार की तरह होते हैं।
- ओह, आप किस तरह की पारिवारिक फोटो ले रहे हैं...

1550
02:09:03,875 --> 02:09:05,512
हाँ, बीच में लंबा वाला।

1551
02:09:05,513 --> 02:09:07,347
कृपया एक स्थान पीछे जाएँ।

1552
02:09:07,348 --> 02:09:09,057
हाँ, बायीं ओर चश्मे वाला व्यक्ति

1553
02:09:09,058 --> 02:09:10,642
प्लीज़ थोड़ा सा अंदर डालो.

1554
02:09:10,643 --> 02:09:11,643
हाँ

1555
02:09:11,720 --> 02:09:14,772
- ओह, वे ओवरलैप नहीं होते।
- मैं अपने पिता का पेट और अपनी बेटी का पेट कैसे पा सकता हूँ?

1556
02:09:14,821 --> 02:09:17,150
यह क्या है?
ओह माय...

1557
02:09:17,232 --> 02:09:18,818
ठीक है, आइए एक तस्वीर लें।

1558
02:09:20,046 --> 02:09:21,046
दुल्हन के पिता

1559
02:09:21,109 --> 02:09:23,019
मैं इसे सामने से देखूंगा.

1560
02:09:23,086 --> 02:09:25,241
हाँ, आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद

1561
02:09:26,051 --> 02:09:27,618
आओ, सब लोग
कभी-कभी मुस्कुराओ

1562
02:09:28,619 --> 02:09:31,507
एक, दो, तीन

1563
02:09:31,507 --> 02:09:35,017
खोदना