1 00:00:02,698 --> 00:00:04,700 [sireenit itkevät, paloauton torvet hone] 2 00:00:18,018 --> 00:00:19,758 [hiljaa]: Tule. 3 00:00:19,889 --> 00:00:21,673 - Tule, tule, tule! -Missä piirustukset ovat? 4 00:00:21,804 --> 00:00:23,197 Kyllä. EMS-tiimit länsiovelle. 5 00:00:23,327 --> 00:00:25,634 -NAINEN: Täällä! -[epämääräinen huutaminen] 6 00:00:25,764 --> 00:00:27,940 - Mennään! Mennään! Mennään! -NAINEN: Nosta vauhtia! 7 00:00:28,071 --> 00:00:30,334 -[sireenit itkevät] -[epämääräinen huutaminen] 8 00:00:38,038 --> 00:00:39,909 UUTIKAS: Katsot livemateriaalia 9 00:00:40,040 --> 00:00:41,650 Tenthistä ja Howardista Bushwickissa. 10 00:00:41,780 --> 00:00:43,434 MIES: Mykistä se! 11 00:00:43,565 --> 00:00:46,524 Laita se tekstitykseen. Meille on tulossa perhe. 12 00:00:46,655 --> 00:00:49,353 [epämääräinen huuto] 13 00:00:49,484 --> 00:00:51,486 Poliiseja ulkona. 14 00:00:53,096 --> 00:00:55,316 Olen isä David Acosta, St. Joseph's. 15 00:00:55,446 --> 00:00:57,622 - Missä kauluksesi on? - Minut kutsuttiin sängystä. 16 00:00:57,753 --> 00:00:59,711 Kirjaudu sinne. 17 00:00:59,842 --> 00:01:02,062 [sireenit itkevät, torvet honevat] 18 00:01:02,192 --> 00:01:04,412 Onko eloonjääneitä? 19 00:01:06,501 --> 00:01:08,851 Luulen, että haluat poliisin ilmoittautuminen ulkona. 20 00:01:08,981 --> 00:01:11,114 ei, Olen sp-hengellinen neuvonantaja. 21 00:01:11,245 --> 00:01:15,205 Voi. Phil Nowell, vanhempi pastori, Grace Community Baptist. Anteeksi. 22 00:01:15,336 --> 00:01:17,686 -Isä Acosta, St. Joseph's. -Hauska tavata. 23 00:01:17,816 --> 00:01:21,472 - Onko sinulla kaulus? -Ei. Sain juuri puhelun. 24 00:01:21,603 --> 00:01:24,606 Minulla saattaa olla yksi ylimääräinen auto, mutta se ei ole katolinen. 25 00:01:24,736 --> 00:01:26,216 Ensimmäinen kerta? 26 00:01:26,347 --> 00:01:28,740 -Kyllä. - Neuvon sana. 27 00:01:28,871 --> 00:01:31,613 Älä anna vastauksia. Antaa lohtua. 28 00:01:31,743 --> 00:01:34,877 - Pastori, täällä? -Joo. 29 00:01:35,007 --> 00:01:37,097 Rabbi Bockman. 30 00:01:37,227 --> 00:01:39,838 Isä Acosta. 31 00:01:39,969 --> 00:01:42,754 EMS tuolla hän liikkuu 32 00:01:42,885 --> 00:01:43,929 - kun he tarvitsevat yhtä meistä. - Selvä. 33 00:01:44,060 --> 00:01:45,931 - Onko eloonjääneitä? - Ei vielä yhtään. 34 00:01:46,062 --> 00:01:47,977 Ne ihmiset siellä... 35 00:01:48,108 --> 00:01:49,979 ne ovat rakennuksesta vieressä. 36 00:01:51,981 --> 00:01:53,504 Sinun pitäisi löytää kaulus. 37 00:01:53,635 --> 00:01:55,071 Ihmiset luulevat sinua poliisiksi. 38 00:01:55,202 --> 00:01:57,465 [torvi soi] 39 00:02:01,425 --> 00:02:04,341 NAINEN: katolinen? 40 00:02:04,472 --> 00:02:07,301 [sireenit itkevät] 41 00:02:13,481 --> 00:02:15,918 Hei. Olen isä Acosta. 42 00:02:18,181 --> 00:02:19,965 Voinko rukoilla kanssasi? 43 00:02:22,707 --> 00:02:25,145 Oliko sinulla rakkaita rakennuksessa? 44 00:02:28,278 --> 00:02:30,759 Olen pahoillani. En kuule. 45 00:02:31,803 --> 00:02:33,240 Olin rakennuksessa. 46 00:02:33,370 --> 00:02:34,806 Olitko sinä? 47 00:02:35,807 --> 00:02:36,982 Tietääkö kukaan sitä? 48 00:02:38,027 --> 00:02:39,724 Oletko nähnyt lääkäriä? 49 00:02:39,855 --> 00:02:42,727 Tarvitsemme lääkärin tänne! 50 00:02:42,858 --> 00:02:44,425 Olin keittiössäni. 51 00:02:44,555 --> 00:02:48,037 Siellä oli erittäin kova räpäysääni. 52 00:02:48,168 --> 00:02:49,908 Kaikki alkoi vain kaatua. 53 00:02:50,039 --> 00:02:52,128 Astiat, kuvat. 54 00:02:52,259 --> 00:02:54,130 Se tapahtui erittäin nopeasti. 55 00:02:54,261 --> 00:02:56,480 Pelkkää pölyä. 56 00:02:56,611 --> 00:02:58,221 Ja pimeys. 57 00:02:59,701 --> 00:03:01,137 Ja sitten hän oli siellä. 58 00:03:01,268 --> 00:03:03,052 WHO? 59 00:03:03,183 --> 00:03:04,749 Hän oli vain... 60 00:03:04,880 --> 00:03:06,664 yhtäkkiä siellä, 61 00:03:06,795 --> 00:03:08,666 asunnossani. 62 00:03:08,797 --> 00:03:10,799 Hän käski minun seurata häntä. 63 00:03:12,192 --> 00:03:13,628 Kuinka hän saattoi nähdä? 64 00:03:14,672 --> 00:03:15,717 Olen - olen pahoillani, 65 00:03:15,847 --> 00:03:16,892 m-mikä sinun nimesi on? 66 00:03:17,022 --> 00:03:18,589 Kelly Bennington. 67 00:03:18,720 --> 00:03:19,851 Kelly. Öh... 68 00:03:19,982 --> 00:03:21,679 missä kerroksessa olit? 69 00:03:21,810 --> 00:03:23,594 He etsivät muille selviytyneille. 70 00:03:23,725 --> 00:03:25,205 11. päivänä. 71 00:03:25,335 --> 00:03:27,468 Hän johdatti minut alas portaita, kadulle. 72 00:03:27,598 --> 00:03:29,165 Kaikki oli vain romahtamassa ympärillämme, 73 00:03:29,296 --> 00:03:30,949 mutta hän tiesi kuinka selvitä. 74 00:03:31,080 --> 00:03:32,473 Hän pääsi ulos kanssasi? 75 00:03:32,603 --> 00:03:33,561 En tiedä. 76 00:03:33,691 --> 00:03:36,172 En näe häntä täällä. 77 00:03:36,303 --> 00:03:37,304 Kuinka hän saattoi nähdä? 78 00:03:37,434 --> 00:03:38,870 Sitä en ymmärrä. 79 00:03:40,785 --> 00:03:41,873 Lääkintämies! 80 00:03:42,004 --> 00:03:44,528 Mikä hänen nimensä oli? 81 00:03:44,659 --> 00:03:45,790 Tämä toinen nainen. 82 00:03:45,921 --> 00:03:48,271 En tiedä. 83 00:03:48,402 --> 00:03:50,012 Hänellä oli yllään valkoinen mekko. 84 00:03:50,142 --> 00:03:51,535 Valoisa mekko. 85 00:03:51,666 --> 00:03:53,145 Ja hänen sylissään, 86 00:03:53,276 --> 00:03:54,886 hän kantoi lammasta. 87 00:03:57,976 --> 00:04:01,284 Jos hän ei olisi johtanut minua ulos, En olisi selvinnyt. 88 00:04:03,460 --> 00:04:06,158 Kelly, öh, Haen sinulle sairaanhoitajan. 89 00:04:08,509 --> 00:04:10,467 Minun täytyy löytää hänet. 90 00:04:13,514 --> 00:04:14,950 Kunnossa. 91 00:04:15,080 --> 00:04:16,430 Pysy täällä. 92 00:04:16,560 --> 00:04:18,127 Tulen kohta takaisin. 93 00:04:18,258 --> 00:04:19,824 Tässä. Öh... 94 00:04:19,955 --> 00:04:22,392 ota takkini. 95 00:04:27,049 --> 00:04:28,442 Minulla on joku shokissa. Tarvitsen sairaanhoitajan tänne. 96 00:04:28,572 --> 00:04:30,792 Isä, rukoile vain heidän kanssaan. Meillä on kiire. 97 00:04:30,922 --> 00:04:32,097 Hän sanoo olevansa selviytyjä. 98 00:04:32,228 --> 00:04:33,142 Rakennuksesta. 99 00:04:33,273 --> 00:04:35,013 Selvä. 100 00:04:35,144 --> 00:04:36,972 Hän sanoo hän on 11. kerroksesta. 101 00:04:37,102 --> 00:04:38,626 -Kelly Bennington. -11. päivästä? 102 00:04:38,756 --> 00:04:40,105 Kyllä. 103 00:04:40,236 --> 00:04:41,411 Boyd. 104 00:04:41,542 --> 00:04:43,848 Saimme selviytyjän 11. päivästä. 105 00:04:43,979 --> 00:04:46,024 [sireenit itkevät] 106 00:04:48,157 --> 00:04:50,768 ♪ ♪ 107 00:05:02,476 --> 00:05:03,477 MIES: Minä myös. 108 00:05:05,348 --> 00:05:06,436 Anteeksi? 109 00:05:06,567 --> 00:05:07,785 Kuulin mitä hän sanoi. 110 00:05:09,091 --> 00:05:10,484 Nainen 11. 111 00:05:11,485 --> 00:05:13,182 Olin kuudentena. 112 00:05:14,270 --> 00:05:15,793 Nainen otti käteni. 113 00:05:15,924 --> 00:05:17,621 Olitko rakennuksessa? 114 00:05:17,752 --> 00:05:18,883 Kuului kolinaa, 115 00:05:19,014 --> 00:05:20,581 kuin maanjäristys. 116 00:05:20,711 --> 00:05:23,105 Ja tiesin saada ovessa. 117 00:05:23,235 --> 00:05:25,107 Mutta siellä oli nainen, 118 00:05:25,237 --> 00:05:26,674 käytävällä. 119 00:05:27,675 --> 00:05:29,851 Ja hän heilutti minulle tulla hänen luokseen. 120 00:05:29,981 --> 00:05:31,635 Ja aloimme juuri kävelemään. 121 00:05:31,766 --> 00:05:33,289 [hengittää raskaasti] 122 00:05:33,420 --> 00:05:35,857 Ja kipsilevy hilseili. 123 00:05:37,859 --> 00:05:39,991 Ja palkki tuli alas. 124 00:05:40,122 --> 00:05:43,125 Ja hän vain astui sen yli ikään kuin sitä ei olisi sielläkään. 125 00:05:44,474 --> 00:05:46,084 Mikä sinun nimesi on? 126 00:05:46,215 --> 00:05:47,651 Matthew. 127 00:05:49,653 --> 00:05:52,047 Hän oli valkoisessa mekossa. 128 00:05:52,177 --> 00:05:54,397 Ja kantaen a-lammasta 129 00:05:54,528 --> 00:05:56,312 tai lammas. 130 00:05:56,443 --> 00:05:57,313 Tiedän. 131 00:05:57,444 --> 00:05:59,315 Se on hullua, mutta... 132 00:06:00,925 --> 00:06:02,362 Olet pappi, eikö niin? 133 00:06:03,363 --> 00:06:04,451 Isä Acosta. 134 00:06:04,581 --> 00:06:05,626 En käy kirkossa. 135 00:06:05,756 --> 00:06:07,105 En mene mihinkään. 136 00:06:07,236 --> 00:06:09,804 Mutta tämä nainen, hän ei välittänyt. 137 00:06:09,934 --> 00:06:13,677 Ja hän otti minua kädestä ja johdatti minut ulos. 138 00:06:14,852 --> 00:06:17,420 Ja saatoin tuntea tämä tuulen ryntäys takaani 139 00:06:17,551 --> 00:06:19,857 kun rakennus romahti. 140 00:06:19,988 --> 00:06:21,511 Ja minä vain seisoin siinä. 141 00:06:21,642 --> 00:06:23,687 Minne rouva meni? 142 00:06:23,818 --> 00:06:25,254 En tiedä. 143 00:06:26,603 --> 00:06:29,084 Käännyin hänen puoleensa ja hän lähti. 144 00:06:30,085 --> 00:06:31,782 Hän ei ollut siellä. 145 00:06:33,262 --> 00:06:35,177 luulen hän oli siellä pelastamassa minut. 146 00:06:38,180 --> 00:06:40,225 NEWSMAN: Yli 43 asukasta ovat edelleen selvittämättä 147 00:06:40,356 --> 00:06:42,314 kaasuvuodon jälkeen 148 00:06:42,445 --> 00:06:45,405 yhdessä pahimmista rakennuksista romahtaa Bushwickin historiassa. 149 00:06:45,535 --> 00:06:46,841 mukaan virallinen raportti, 150 00:06:46,971 --> 00:06:48,408 eloonjääneitä oli neljä. 151 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 Puhuin heistä kolmen kanssa. 152 00:06:50,061 --> 00:06:52,455 Ja he näkivät saman asian? 153 00:06:52,586 --> 00:06:54,457 Nainen karitsan kanssa. 154 00:06:54,588 --> 00:06:56,503 Puhuivatko he keskenään? 155 00:06:56,633 --> 00:06:58,679 Olisivatko he voineet vaikuttaa toisiaan? 156 00:06:58,809 --> 00:07:00,768 Luulen, että kaksi ensimmäistä tekivät mutta... 157 00:07:00,898 --> 00:07:02,247 kolmas ei ollut lähelläkään heitä. 158 00:07:02,378 --> 00:07:03,335 [kaapin ovi sulkeutuu] 159 00:07:03,466 --> 00:07:04,772 Tutkimmeko tätä? 160 00:07:04,902 --> 00:07:07,122 Vatikaanin Causis Sanctorum 161 00:07:07,252 --> 00:07:09,124 on etsinyt autuaaksi julistamiseen 162 00:07:09,254 --> 00:07:10,952 sisar Mary Grimanista, 163 00:07:11,082 --> 00:07:13,171 sisilialainen nunna, joka kuoli vuonna 1950. 164 00:07:13,302 --> 00:07:17,175 Häntä pidettiin parantamisesta seurakunnan jäsenen selkärangan ahtauma. 165 00:07:17,306 --> 00:07:19,961 Niistä on aina ollut puutetta toinen ihme. 166 00:07:20,091 --> 00:07:23,138 Mielestäni sinun pitäisi tutkia onko tämä hän. 167 00:07:23,268 --> 00:07:25,793 Haluat meidän tutkivan jos kuollut sisilialainen nunna 168 00:07:25,923 --> 00:07:27,577 tuli Brooklyniin pelastamaan ihmisiä? 169 00:07:27,708 --> 00:07:29,753 Tämä on hänen kuvansa. 170 00:07:29,884 --> 00:07:32,539 Häntä kutsuttiin karitsojen sisar. 171 00:07:32,669 --> 00:07:34,323 Hän hoiti paikallista laumaa. 172 00:07:34,454 --> 00:07:36,281 Hän sanoi, että Jeesus käski hänen tehdä niin. 173 00:07:36,412 --> 00:07:37,935 Vatikaani olisi erittäin iloinen 174 00:07:38,066 --> 00:07:40,677 jos se on kenet nämä eloonjääneet näkivät. 175 00:07:40,808 --> 00:07:42,984 DAVID: Okei. Puhumme heidän kanssaan. 176 00:07:45,595 --> 00:07:47,423 D-David. 177 00:07:48,424 --> 00:07:51,340 Sinä puolustat Sisar Andrea tänään? 178 00:07:54,299 --> 00:07:55,300 Olen. 179 00:07:55,431 --> 00:07:57,215 Tiedän, että hän on ystävä, mutta... 180 00:07:57,346 --> 00:07:58,956 Minä-en usko se on hyvä idea. 181 00:07:59,087 --> 00:08:00,958 -Miksi? -Arkkipiippakunta 182 00:08:01,089 --> 00:08:03,483 aikoo jättää hänet eläkkeelle. 183 00:08:05,397 --> 00:08:07,922 A-Hyvä on, katso, ainakin, kiitos 184 00:08:08,052 --> 00:08:10,359 älä nolaa arkkipiippakuntaa. 185 00:08:10,490 --> 00:08:12,361 Heillä on sinulle mahtavia suunnitelmia. 186 00:08:12,492 --> 00:08:15,364 Älä anna heille syytä muuttaakseen mieltään. 187 00:08:16,626 --> 00:08:18,106 HARMAA: Isän nimessä, 188 00:08:18,236 --> 00:08:20,891 Pojasta ja Pyhästä Hengestä. 189 00:08:21,022 --> 00:08:22,676 Pyhä Isä, 190 00:08:22,806 --> 00:08:26,418 ole hyvä ja myönnä tämä kirkollinen tuomioistuin 191 00:08:26,549 --> 00:08:29,987 tarkoituksen selkeys ja hengen anteliaisuus. 192 00:08:30,118 --> 00:08:34,209 Rauhan enkeli vartioi meitä 193 00:08:34,339 --> 00:08:37,517 ja johdattaa meidät vihdoin Jumalan armosta 194 00:08:37,647 --> 00:08:38,735 valtakunnalle. 195 00:08:38,866 --> 00:08:40,650 Aamen. 196 00:08:40,781 --> 00:08:42,957 Mukava nähdä sinua, isä. 197 00:08:43,087 --> 00:08:44,132 [hengittää] 198 00:08:45,133 --> 00:08:46,395 Kiitos. 199 00:08:46,526 --> 00:08:47,788 HARMAA: Isä Katagas, 200 00:08:47,918 --> 00:08:49,137 aloitatko? 201 00:08:49,267 --> 00:08:51,008 Kiitos palaamisesta, tohtori. 202 00:08:51,139 --> 00:08:52,575 Voisitko tiivistää löydösi 203 00:08:52,706 --> 00:08:54,621 sisar Andrean luona mielenterveys? 204 00:08:54,751 --> 00:08:56,927 Kyllä. Sisar 205 00:08:57,058 --> 00:09:00,148 on nainen... 206 00:09:00,278 --> 00:09:01,932 korkeampi kuin keskilinjan älykkyys. 207 00:09:02,063 --> 00:09:05,109 Hänellä on keskilinjaa korkeampi vastuuntuntoa. 208 00:09:05,240 --> 00:09:08,504 Hän näyttää selkeitä merkkejä opposition uhmakkaasta häiriöstä 209 00:09:08,635 --> 00:09:11,246 ja aikuisen alkaminen käytöshäiriö, 210 00:09:11,376 --> 00:09:13,944 kuin ne liittyvät kirkon auktoriteetit. 211 00:09:14,075 --> 00:09:15,380 Varsinkin miesjohtajia. 212 00:09:15,511 --> 00:09:16,817 Ja kurssilla tutkimuksestasi, 213 00:09:16,947 --> 00:09:18,296 väitti sisko todistaa demoneja? 214 00:09:18,427 --> 00:09:19,515 - Hän teki. -Usein? 215 00:09:19,646 --> 00:09:20,777 KURT: Kyllä. Useita kertoja päivässä. 216 00:09:20,908 --> 00:09:21,691 KATAGAS: Ja teki sisar Andrea 217 00:09:21,822 --> 00:09:23,388 väittää todistavansa demonia 218 00:09:23,519 --> 00:09:24,868 yhdessä kardinaalin kanssa? 219 00:09:25,913 --> 00:09:27,175 Kyllä. 220 00:09:27,305 --> 00:09:28,568 KATAGAS: Eikö hänen puoleltaan ole epäselvyyttä? 221 00:09:28,698 --> 00:09:29,873 Hän ilmaisi sen selvästi ja suoraan? 222 00:09:30,004 --> 00:09:31,309 Hän näki demonin 223 00:09:31,440 --> 00:09:32,963 keskustelemassa kardinaalin kanssa New Yorkista? 224 00:09:33,094 --> 00:09:34,269 – Se on oikein. -Kiitos, tohtori. 225 00:09:34,399 --> 00:09:36,053 Siinä kaikki. 226 00:09:38,012 --> 00:09:40,492 Minulla on vain muutama kysymys lääkärille. 227 00:09:40,623 --> 00:09:41,798 Voi. Anteeksi. 228 00:09:41,929 --> 00:09:43,452 [nauraa] 229 00:09:43,583 --> 00:09:46,498 Minulla on oikeastaan vain yksi kysymys sinulle, tohtori. 230 00:09:46,629 --> 00:09:49,501 Kerro meille ajasta näit demonin. 231 00:09:54,855 --> 00:09:56,160 [puhdistaa kurkkua] Öh... 232 00:09:56,291 --> 00:09:57,031 Haluatko minut toistaa kysymys? 233 00:09:57,161 --> 00:09:58,423 isä, 234 00:09:58,554 --> 00:09:59,555 tämä ei ole oikeussali. 235 00:09:59,686 --> 00:10:00,904 Anna lääkärin vastata. 236 00:10:01,035 --> 00:10:02,950 Pahoitteluni. 237 00:10:03,080 --> 00:10:04,038 Mene eteenpäin. 238 00:10:04,168 --> 00:10:06,388 En vieläkään tiedä mitä näin. 239 00:10:07,432 --> 00:10:09,217 Mikset kuvaile mitä näit? 240 00:10:09,347 --> 00:10:10,740 - En ole varma, miten tällä on väliä. -Sillä on väliä 241 00:10:10,871 --> 00:10:11,959 jos psykiatri tarjoten tuomionsa 242 00:10:12,089 --> 00:10:14,048 demoneista näkee itse demoneja. 243 00:10:15,136 --> 00:10:16,180 Anna mennä. 244 00:10:16,311 --> 00:10:18,443 [pilkkaa] 245 00:10:18,574 --> 00:10:19,531 [hiljaa]: Mitä tarkoitat? 246 00:10:19,662 --> 00:10:21,142 Älä kysy häneltä enää. 247 00:10:21,272 --> 00:10:22,665 Miksi ei? 248 00:10:22,796 --> 00:10:24,624 Koska hän puhuu totta minusta. 249 00:10:24,754 --> 00:10:27,322 Ja en halua satuttaa häntä sen kanssa, mitä hän näki. 250 00:10:27,452 --> 00:10:31,239 [kuiskaa]: Sisar, tämä on ainoa tapa puolustaa sinua. 251 00:10:31,369 --> 00:10:34,329 Jos haluamme voittaa, meillä on viedä tapauksen heille. 252 00:10:34,459 --> 00:10:36,113 En halua tätä puolustusta. 253 00:10:37,114 --> 00:10:38,768 Älä kysy häneltä enää. 254 00:10:43,338 --> 00:10:45,383 Perumme kysymyksemme tällä hetkellä. 255 00:10:45,514 --> 00:10:46,341 HARMAA: Ymmärretty. 256 00:10:46,471 --> 00:10:47,908 Kiitos, tohtori. 257 00:10:49,997 --> 00:10:51,607 Kiitos. 258 00:10:54,088 --> 00:10:56,003 [epämääräinen puhe] 259 00:10:57,004 --> 00:11:00,529 Sheryl? Löysin uusia kuvia rakennuksen romahtamisesta. 260 00:11:00,660 --> 00:11:03,793 Hienoa. Pudota ne nettiin ja tee tiederaportti 261 00:11:03,924 --> 00:11:05,752 maan asettamisesta Bushwickissa. 262 00:11:10,495 --> 00:11:11,583 Kuka helvetti sinä olet? 263 00:11:11,714 --> 00:11:13,455 Kuka helvetti sinä olet? 264 00:11:13,585 --> 00:11:15,587 Minä olen mies kuka allekirjoittaa shekkisi. 265 00:11:15,718 --> 00:11:17,024 Ei 266 00:11:17,154 --> 00:11:18,503 Hän on. 267 00:11:23,291 --> 00:11:25,075 - Mitä Taylorille on tapahtunut? -Hmm. 268 00:11:25,206 --> 00:11:27,512 Hyvä kysymys. Minä... luulen hän saattaa olla sairaalassa 269 00:11:27,643 --> 00:11:28,992 pähkinäallergian kanssa. 270 00:11:30,602 --> 00:11:32,300 Mitä aiot tehdä, Sheryl? 271 00:11:32,430 --> 00:11:33,910 En vain pidä vakoojasi 272 00:11:34,041 --> 00:11:35,607 katson olkapääni yli, okei? 273 00:11:35,738 --> 00:11:37,784 - Harmi. Olen pomosi. -Itse asiassa, Leland, 274 00:11:37,914 --> 00:11:40,612 uskon johtaja on pomoni. 275 00:11:40,743 --> 00:11:44,704 Ja Makob on nyt noussut 45 dollaria, niin... 276 00:11:50,492 --> 00:11:51,885 Saa nähdä. 277 00:11:52,015 --> 00:11:54,017 [epämääräinen puhe] 278 00:11:58,195 --> 00:11:59,153 Mitä hän tekee? 279 00:11:59,283 --> 00:12:00,371 Hän menee johtajan luo. 280 00:12:00,502 --> 00:12:01,285 - Pitäisikö minun olla huolissaan? -Kyllä. 281 00:12:01,416 --> 00:12:02,939 Joo. 282 00:12:08,815 --> 00:12:10,904 Avaa yläpainike. 283 00:12:16,387 --> 00:12:18,172 Kiitos. 284 00:12:19,869 --> 00:12:22,132 Hei. Sheryl Luria Managerille. 285 00:12:22,263 --> 00:12:23,481 - Onko sinulla tapaaminen? - Minun pitäisi olla 286 00:12:23,612 --> 00:12:24,613 kokouksessa Lelandin kanssa juuri nyt, 287 00:12:24,744 --> 00:12:25,701 joten voitko vain...? 288 00:12:25,832 --> 00:12:29,444 Odottaisitko hetken? 289 00:12:29,574 --> 00:12:31,707 [soitto] 290 00:12:31,838 --> 00:12:33,230 [linja soi] 291 00:12:44,720 --> 00:12:47,157 Okei, mm-hmm, Minä-kerron hänelle, kyllä. 292 00:12:47,288 --> 00:12:50,334 [nauraa] Hyvä. 293 00:12:50,465 --> 00:12:53,120 [huokaa] Hän ei ole tavoitettavissa juuri nyt. 294 00:12:53,250 --> 00:12:54,643 Milloin hän on saatavilla? 295 00:12:54,774 --> 00:12:58,342 Elokuussa. 296 00:12:58,473 --> 00:12:59,648 DAVID: Kiitos, Kelly. 297 00:12:59,779 --> 00:13:01,041 - Kuinka voit? -Hyvin. 298 00:13:01,171 --> 00:13:04,174 Kummallisen hyvin tapahtuneen jälkeen. 299 00:13:04,305 --> 00:13:06,133 Haluaisitko kertoa meille mitä tapahtui, mitä näit? 300 00:13:06,263 --> 00:13:07,351 En välitä. 301 00:13:07,482 --> 00:13:11,442 Mutta ihmiset ajattelevat Olen vähän hullu. 302 00:13:11,573 --> 00:13:14,141 Näin naisen karitsan kanssa johdatti minut ulos rakennuksesta. 303 00:13:14,271 --> 00:13:16,056 Ja kenelle muulle puhuit tästä? 304 00:13:16,186 --> 00:13:19,102 sinä. Siinä se. 305 00:13:19,233 --> 00:13:21,278 No, sanoit sen jonkun ihmiset pitivät sinua hulluna. 306 00:13:21,409 --> 00:13:23,367 - Siis kuka muu? - Ai, 307 00:13:23,498 --> 00:13:26,936 vanhempani ja lääkäri hätäkeskuksessa. 308 00:13:27,067 --> 00:13:29,112 Ah, okei. Mutta ei mikään muut eloonjääneet? 309 00:13:29,243 --> 00:13:30,940 KELLY: Ei 310 00:13:31,071 --> 00:13:35,597 Ja kuinka hyvin muistat miltä tämä nainen näytti? 311 00:13:35,727 --> 00:13:39,079 No tarpeeksi hyvin. Se oli hyvin kirkas, 312 00:13:39,209 --> 00:13:41,298 joten en nähnyt kaikkea hänen ominaisuuksistaan. 313 00:13:41,429 --> 00:13:43,692 Osaatko piirtää hänet? 314 00:13:45,868 --> 00:13:48,044 – En ole suuri taiteilija. -DAVID: Ei hätää. 315 00:13:48,175 --> 00:13:50,177 Me vain vertaamme vaikutelmia. 316 00:13:50,307 --> 00:13:51,656 Siellä oli kirkas valo hänen takanaan, 317 00:13:51,787 --> 00:13:54,181 joten en tiedä kuinka hyvin Voin piirtää hänen kasvonsa. 318 00:13:54,311 --> 00:13:56,923 Matthew, kadun toisella puolella rakennuksestasi, 319 00:13:57,053 --> 00:13:59,273 siellä oli ruoka-auto: Halal. 320 00:13:59,403 --> 00:14:02,058 - Oletko koskaan syönyt siellä lounasta? -Ei. 321 00:14:02,189 --> 00:14:03,755 Mutta ohitit sen. Muistatko sen? 322 00:14:03,886 --> 00:14:05,670 Joo, luulisin. Miksi? 323 00:14:05,801 --> 00:14:07,585 No, painettu kyljelleen isoilla kirjaimilla 324 00:14:07,716 --> 00:14:11,285 oli lounaserikois - lammas. 325 00:14:11,415 --> 00:14:13,287 [pilkkaa] 326 00:14:13,417 --> 00:14:14,766 Vitsailet. 327 00:14:14,897 --> 00:14:17,073 KRISTEN: No, me olimme mietin vain onko olemassa 328 00:14:17,204 --> 00:14:19,902 mikä tahansa mahdollisuus siihen 329 00:14:20,033 --> 00:14:21,686 olisit voinut vaikuttaa sillä. 330 00:14:21,817 --> 00:14:24,820 Mietit, olenko nähnyt sana "lammas", 331 00:14:24,951 --> 00:14:29,781 ja sitten kuvitteli enkelin kantamassa karitsaa, joka pelasti minut? 332 00:14:42,359 --> 00:14:43,360 Mikä hätänä? 333 00:14:43,491 --> 00:14:45,928 Ei mitään. Se on hyvä. 334 00:14:46,059 --> 00:14:48,583 Se on melkein identtinen sen kanssa kaksi muuta selvinnyt piirsi. 335 00:14:48,713 --> 00:14:50,280 Mm-hmm. 336 00:14:50,411 --> 00:14:53,240 BEN: Teikö tämän, uh, henkilö puhuu sinulle? 337 00:14:53,370 --> 00:14:56,591 Tämä enkeli? Ei sitten. 338 00:14:56,721 --> 00:14:58,810 Onko siihen mahdollisuutta...? 339 00:14:58,941 --> 00:15:01,813 Mitä tarkoitat "ei sitten"? 340 00:15:01,944 --> 00:15:04,381 [huokaa] 341 00:15:04,512 --> 00:15:07,645 Olin luona paras ystäväni Lois 342 00:15:07,776 --> 00:15:12,912 hänen asunnossaan 6. ja heräsin myöhään unettomuudesta. 343 00:15:13,042 --> 00:15:15,088 Ja noin klo 1.00. kännykkäni soi. 344 00:15:15,218 --> 00:15:17,046 Se hämmästytti minut. 345 00:15:17,177 --> 00:15:18,874 ojensin sen. Sanoin: "Haloo?" 346 00:15:19,005 --> 00:15:20,484 Eikä ollut mitään mutta hiljaisuus. 347 00:15:20,615 --> 00:15:22,922 Mutta juuri sellaisena kuin olin aikeissa sulkea puhelun, 348 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 Kuulin naisen kuiskaavan, 349 00:15:25,098 --> 00:15:27,578 kuin hän olisi vanhassa puhelimessa tai heillä oli huono yhteys. 350 00:15:27,709 --> 00:15:28,710 Hyvin kaukana. 351 00:15:28,840 --> 00:15:30,103 En kuullut mitä hän sanoi, 352 00:15:30,233 --> 00:15:33,236 joten kysyin: "Anteeksi?" 353 00:15:33,367 --> 00:15:35,978 Luulin, että se oli kämppäkaverini tarkistaa minua. 354 00:15:36,109 --> 00:15:40,548 Mutta sitten kuulin naisen sanovan hyvin selvästi: "Mene pois nyt." 355 00:15:43,638 --> 00:15:46,162 Ja kysyin, "Mistä pois?" 356 00:15:46,293 --> 00:15:49,557 Mutta siellä oli vain toinen sekunti hiljaisuutta, 357 00:15:49,687 --> 00:15:51,602 ja sitten hän sanoi jotain 358 00:15:51,733 --> 00:15:53,604 sellaisella kielellä En voinut ymmärtää, 359 00:15:53,735 --> 00:15:56,042 ja sitten hän katkaisi puhelun, ja siinä se oli. 360 00:16:00,133 --> 00:16:04,659 On se mahdollisuus lähestyvä doom-syndrooma. 361 00:16:04,789 --> 00:16:06,748 Ääni joka sanoi, "Mene nyt ulos"? 362 00:16:06,878 --> 00:16:09,316 Joo. 363 00:16:09,446 --> 00:16:11,971 Alitajuntamme voi olla virittynyt ympärillämme oleviin asioihin 364 00:16:12,101 --> 00:16:15,975 että tietoiset aivomme on liian hajamielinen havaittavaksi. 365 00:16:16,105 --> 00:16:18,281 Ehkä hän oli poimimassa rakennuksessa narisemassa 366 00:16:18,412 --> 00:16:19,935 romahdusta edeltävinä päivinä. 367 00:16:20,066 --> 00:16:21,893 Ja hän kuvitteli puhelu? 368 00:16:46,962 --> 00:16:49,182 NAISTEN ÄÄNI [kuiskaten]: Varo. 369 00:16:51,358 --> 00:16:53,012 [hengittää raskaasti] 370 00:17:15,121 --> 00:17:16,948 [huokaa] 371 00:17:25,131 --> 00:17:26,523 Helvetti. 372 00:17:26,654 --> 00:17:29,135 ♪ ♪ 373 00:17:58,729 --> 00:18:00,514 [ovi sulkeutuu] 374 00:18:25,669 --> 00:18:27,106 [huokaa] 375 00:18:52,740 --> 00:18:54,742 ♪ ♪ 376 00:19:02,489 --> 00:19:03,838 Juokse! 377 00:19:07,755 --> 00:19:09,757 ♪ ♪ 378 00:19:18,940 --> 00:19:20,942 [hahmot itkevät] 379 00:19:32,083 --> 00:19:33,955 ♪ ♪ 380 00:20:03,941 --> 00:20:06,248 ♪ ♪ 381 00:20:35,059 --> 00:20:37,236 ♪ ♪ 382 00:21:06,090 --> 00:21:07,178 Simon sanoo liikkumaan! 383 00:21:07,309 --> 00:21:08,223 - Shh! -Kuunnella! 384 00:21:08,354 --> 00:21:09,529 Kuka on Simon? 385 00:21:09,659 --> 00:21:10,530 - [junan torvi soi] - Voi luoja! 386 00:21:10,660 --> 00:21:12,575 [päällekkäinen keskustelu] 387 00:21:12,706 --> 00:21:15,839 Se tulee läpi kattoon, katon läpi! 388 00:21:15,970 --> 00:21:17,841 Huh, vau, mitä tuleman pitää katon läpi? 389 00:21:17,972 --> 00:21:19,278 KAIKKI: Juna! 390 00:21:19,408 --> 00:21:21,541 Miksi juna tulla katon läpi? 391 00:21:21,671 --> 00:21:23,020 Suistumista tapahtuu koko ajan. 392 00:21:23,151 --> 00:21:23,891 Joo. Ja maa on paikallaan asettuminen. 393 00:21:24,021 --> 00:21:25,196 Etkö ole kuullut? 394 00:21:25,327 --> 00:21:26,589 Ja uusi rakentaminen. 395 00:21:26,720 --> 00:21:28,461 Talomme mahdollisuudet romahtaminen on korkea. 396 00:21:28,591 --> 00:21:30,898 Erittäin korkea. 397 00:21:31,028 --> 00:21:32,943 Okei, tämä on talo, ei tyynylinnoitus. 398 00:21:33,074 --> 00:21:34,205 Mistä sait tämän kaiken? 399 00:21:36,338 --> 00:21:38,514 Okei, ei tuomiota ennen aamiaista. 400 00:21:38,645 --> 00:21:39,515 [kaikki huutavat] 401 00:21:39,646 --> 00:21:42,344 Jeesus, anteeksi! 402 00:21:42,475 --> 00:21:44,781 No se on uutta. Hei. Oletteko valmiita? 403 00:21:44,912 --> 00:21:46,653 -Maailman loppua varten. -Okei, täydellinen. 404 00:21:46,783 --> 00:21:49,090 - Lähdemme kahdestaan, joten pidä kiirettä. -Kunnossa. 405 00:21:50,831 --> 00:21:53,312 [huokaa] 406 00:21:53,442 --> 00:21:55,270 - Mikä se on? -Se on murokeksi keksejä. 407 00:21:55,401 --> 00:21:56,880 Se on lahjus pomolleni, johtaja. 408 00:21:57,011 --> 00:21:58,099 Ai niin. 409 00:21:58,229 --> 00:22:00,362 - Miten se menee? - Keskipitkä. 410 00:22:00,493 --> 00:22:02,625 Se on toimistopolitiikkaa, tiedätkö? Murhata. 411 00:22:02,756 --> 00:22:04,061 -Hmm. -Miten sinulla menee? 412 00:22:04,192 --> 00:22:06,412 Näytät vähän pois siitä. 413 00:22:06,542 --> 00:22:08,631 Joo, en nuku hyvin. 414 00:22:08,762 --> 00:22:10,154 Minulla on koko ajan sellainen tunne 415 00:22:10,285 --> 00:22:11,982 jotain pahaa tapahtuu tapahtua, 416 00:22:12,113 --> 00:22:13,332 ja mielestäni tytöt 417 00:22:13,462 --> 00:22:14,768 - tarttuvat siihen. - Kuten mitä? 418 00:22:14,898 --> 00:22:16,291 Viime yönä olisin voinut vannoa 419 00:22:16,422 --> 00:22:17,945 Kuulin jonkun sanovan, "Varo." 420 00:22:18,075 --> 00:22:19,903 Ai niin, se on palannut. 421 00:22:20,034 --> 00:22:21,601 -Mitä? - Etkö muista? 422 00:22:21,731 --> 00:22:23,603 Voi luoja. 423 00:22:23,733 --> 00:22:26,170 Kultaseni, kun olit pieni, oli tämä ajanjakso 424 00:22:26,301 --> 00:22:27,998 milloin tulisit juosten huoneeseeni. 425 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 Se pelotti minua ihan hirveästi. 426 00:22:29,913 --> 00:22:32,176 Kerroit heränneesi koska kuulit jonkun 427 00:22:32,307 --> 00:22:34,265 kertoa sinulle, "Mene ulos. Pois." 428 00:22:34,396 --> 00:22:37,660 Se oli silloin, kun isäsi ja olin eroamassa. 429 00:22:37,791 --> 00:22:42,099 En tiedä, ehkä tämä on Andysta. 430 00:22:42,230 --> 00:22:46,582 Ota neuvoni, sinä olet parempi ilman häntä. 431 00:22:46,713 --> 00:22:49,368 rakastan sinua. 432 00:22:49,498 --> 00:22:50,325 Selvä, bussi lähtee. Mennään. 433 00:22:50,456 --> 00:22:51,805 -LAURA: Hei, äiti. 434 00:22:51,935 --> 00:22:53,067 LILA: Soitamme sinulle jos koulu luoliin. 435 00:22:53,197 --> 00:22:54,285 -Joo, mukavaa päivää. - Heippa. 436 00:22:54,416 --> 00:22:56,679 SHERYL: Kiitos. 437 00:22:56,810 --> 00:22:59,116 [ovi sulkeutuu] 438 00:22:59,247 --> 00:23:01,292 ♪ ♪ 439 00:23:10,867 --> 00:23:13,304 KATAGAS: Isä Barnaby, olet opiskellut demonologiaa 440 00:23:13,435 --> 00:23:14,610 nykykirkon sisällä, etkö ole? 441 00:23:14,741 --> 00:23:16,003 BARNABY: Kyllä. 442 00:23:16,133 --> 00:23:17,308 Olen pääprofessori teologiasta 443 00:23:17,439 --> 00:23:19,049 yliopistossa Notre Damesta. 444 00:23:19,180 --> 00:23:20,224 Ja onko mitään jumalanpilkkaa 445 00:23:20,355 --> 00:23:21,922 - demonin näkemisestä? -Ei. 446 00:23:22,052 --> 00:23:23,837 Toinen korinttilaisille nimenomaisesti todetaan 447 00:23:23,967 --> 00:23:27,057 jonka demoni voi kestää mikä tahansa haluttu ulkonäkö. 448 00:23:27,188 --> 00:23:32,019 Mutta on olemassa tietty, kuinka sanoisimme, 449 00:23:32,149 --> 00:23:34,935 teologinen hämärä näissä siskon väitteet. 450 00:23:35,065 --> 00:23:38,112 Kun kuulit, että sisko väitti nähneensä demonin 451 00:23:38,242 --> 00:23:40,288 puhumme kardinaalillemme, mikä oli reaktiosi? 452 00:23:40,419 --> 00:23:41,768 Että se oli jumalanpilkkaa. 453 00:23:41,898 --> 00:23:44,335 Tarvitsetko hetken, David? 454 00:23:44,466 --> 00:23:46,425 Ei 455 00:23:50,733 --> 00:23:53,910 Isä, onko sinulla koskaan ollut sellaista omia henkisiä visioitasi? 456 00:23:54,041 --> 00:23:55,651 Minun on sanottava ei, en ole. 457 00:23:55,782 --> 00:23:57,566 Ei ole koskaan ollut läsnä vaikkapa 458 00:23:57,697 --> 00:23:59,263 - Herra Jeesus Kristus? -Ei koskaan. 459 00:23:59,394 --> 00:24:00,961 Jos esimerkiksi sisar Andrea 460 00:24:01,091 --> 00:24:03,964 hänellä oli näy Kristuksesta... fyysinen Kristus-- 461 00:24:04,094 --> 00:24:05,879 järvellä lähellä hänen lapsuudenkotiaan, 462 00:24:06,009 --> 00:24:08,403 harkitsisitko sitä ylimielisyyden merkki? 463 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 Täytyy sanoa kyllä, Haluaisin. 464 00:24:10,231 --> 00:24:13,147 Isä, sinun henkilökohtainen muunnostarina -- 465 00:24:13,277 --> 00:24:14,975 se tapaus toi sinut Herran luo... 466 00:24:15,105 --> 00:24:16,498 haluaisitko jakaa sen kanssamme? 467 00:24:16,629 --> 00:24:18,369 [puhdistaa kurkkua] Merkitys se ei ole... 468 00:24:18,500 --> 00:24:20,589 Sinulla oli näyn Jeesuksesta kävelemässä järvellä 469 00:24:20,720 --> 00:24:21,895 lähellä lapsuudenkotiasi, etkö sinä? 470 00:24:27,509 --> 00:24:29,903 Voit puhua todistajasi kanssa. 471 00:24:30,033 --> 00:24:32,340 Hänellä on ongelmia kanssasi. 472 00:24:36,213 --> 00:24:38,302 Näin hänet juuri asuntoni ulkopuolella. 473 00:24:38,433 --> 00:24:40,174 Lähdin kohti hissiä, 474 00:24:40,304 --> 00:24:41,958 ja hän veti minut toiseen suuntaan. 475 00:24:42,089 --> 00:24:44,047 Olisin kuollut jos menisin hissillä. 476 00:24:44,178 --> 00:24:45,788 Hei Adina. 477 00:24:45,919 --> 00:24:47,486 Olen isä Acosta. 478 00:24:47,616 --> 00:24:49,662 Voi hyvä, pappi. 479 00:24:49,792 --> 00:24:51,925 Kerrotko minulle kuka tämä nainen on? 480 00:24:52,055 --> 00:24:54,275 En tiedä. 481 00:24:54,405 --> 00:24:56,973 -Hyvä piirustus. – Piirrän oppikirjoihin. 482 00:24:57,104 --> 00:24:58,671 Voinko näyttää sinulle valokuvan, Adina? 483 00:24:58,801 --> 00:25:01,151 Varma. 484 00:25:03,327 --> 00:25:04,894 Kirkko ajattelee on mahdollisuus 485 00:25:05,025 --> 00:25:07,157 että nunna Sisiliasta voisi olla näkemäsi nainen. 486 00:25:07,288 --> 00:25:10,030 -Kuka tämä on? -Sisko Mary Grimani. 487 00:25:10,160 --> 00:25:12,685 Kunnossa. Se ei ole hän. 488 00:25:12,815 --> 00:25:15,078 Kuinka voit olla niin varma? 489 00:25:15,209 --> 00:25:16,689 Hän ei ole musta. 490 00:25:20,170 --> 00:25:21,955 - Nainen, jonka näit, oli musta? -Kyllä. 491 00:25:22,085 --> 00:25:23,391 Kukaan muu ei kuvaillut häntä sillä tavalla. 492 00:25:23,522 --> 00:25:24,523 Niin? 493 00:25:26,873 --> 00:25:28,962 KORECKI: Miksei toinen eloonjääneet näkevät hänet mustana? 494 00:25:29,092 --> 00:25:31,268 Emme tiedä, etteivätkö he tehneet. Emme koskaan kysyneet. 495 00:25:31,399 --> 00:25:32,487 Eivätkö he tarjoa sitä? 496 00:25:32,618 --> 00:25:34,794 Tarkoitan, se on havaittavissa, oikein, jos... 497 00:25:34,924 --> 00:25:36,404 Onko enkeli musta? 498 00:25:36,535 --> 00:25:38,928 No älä ota tätä väärällä tavalla, 499 00:25:39,059 --> 00:25:41,452 vaan selviytyjä, joka piirsi tämä kuva on musta, eikö? 500 00:25:41,583 --> 00:25:43,454 Merkitys? 501 00:25:43,585 --> 00:25:45,152 Sanon vain, ajat huomioon ottaen, 502 00:25:45,282 --> 00:25:47,894 on mahdollista, että hän teki poliittinen lausunto. 503 00:25:48,024 --> 00:25:49,330 - Voi luoja. - En julista 504 00:25:49,460 --> 00:25:50,940 että millään varmuudella. 505 00:25:51,071 --> 00:25:52,376 -No kiitos siitä. -Ajattelen vain 506 00:25:52,507 --> 00:25:54,378 meidän pitäisi tarkistaa muut eloonjääneet. 507 00:25:54,509 --> 00:25:56,511 Jos tämä ihme tapahtuisi joku musta, 508 00:25:56,642 --> 00:26:00,210 olisi Causis Sanctorum haluatko meidän lopettavan tutkinnan? 509 00:26:00,341 --> 00:26:01,734 Katso, ei ole mitään poliittinen täällä. 510 00:26:01,864 --> 00:26:05,825 Vatikaanin etu on Sisar Mary Grimanissa. 511 00:26:05,955 --> 00:26:08,392 He eivät ole kiinnostuneita mustassa ihmeessä. 512 00:26:08,523 --> 00:26:09,568 En tarkoita sitä. 513 00:26:09,698 --> 00:26:10,351 KRISTEN: Mitä sitten sanot? 514 00:26:10,481 --> 00:26:12,048 Olen vain... 515 00:26:13,659 --> 00:26:15,748 Tarkistatko muiden selviytyneiden kanssa? 516 00:26:15,878 --> 00:26:17,271 KRISTEN: Kyllä, olemme. 517 00:26:17,401 --> 00:26:18,794 Kokeilemme muutamia erilaisia hoitoja 518 00:26:18,925 --> 00:26:22,363 kysyäksesi tarkemmin ja itsenäisiä muistoja. 519 00:26:22,493 --> 00:26:23,625 Mitä hoitoja? 520 00:26:23,756 --> 00:26:25,322 Ei-dominoiva käsiterapia 521 00:26:25,453 --> 00:26:26,715 ja hypnoottinen hoito. 522 00:26:26,846 --> 00:26:28,021 -Hyvä. - Hienoa. 523 00:26:28,151 --> 00:26:30,719 - Pidä minut ajan tasalla. -Kyllä. 524 00:26:31,938 --> 00:26:33,461 BEN: Mitä mieltä olette? 525 00:26:33,592 --> 00:26:35,332 Mielestäni enkelit ja pyhät pidetään valkoisina 526 00:26:35,463 --> 00:26:37,117 koska renessanssin ikonografia 527 00:26:37,247 --> 00:26:39,467 on pakotettu meille vuosisatojen ajan. 528 00:26:39,598 --> 00:26:41,338 Voi, tarkoitat ihmisiä vallassa halusi Jumalan 529 00:26:41,469 --> 00:26:42,949 näyttämään täsmälleen heidän kaltaisiltansa. 530 00:26:43,079 --> 00:26:45,952 - Vau, olen järkyttynyt. -Katso. 531 00:26:46,082 --> 00:26:48,519 Pyhä Monica, Augustinuksen äiti. 532 00:26:48,650 --> 00:26:50,565 Hän oli afrikkalainen, Numidiasta. 533 00:26:50,696 --> 00:26:52,001 Hänen ihonsa olisi ollut yhtä tumma kuin minun, 534 00:26:52,132 --> 00:26:53,916 mutta katsokaa kuinka hän on kuvattu. 535 00:26:54,047 --> 00:26:58,181 Sinun on katsottava kauas ja laajalle löytääksesi tarkan maalauksen. 536 00:26:58,312 --> 00:27:00,009 Se ei ole vain... 537 00:27:03,578 --> 00:27:05,362 Se ei ole vain mitä? 538 00:27:07,364 --> 00:27:10,150 Sanoit juuri, "Se ei ole vain..." 539 00:27:12,674 --> 00:27:14,284 En tiedä. 540 00:27:15,590 --> 00:27:19,594 Okei, soitetaan selviytyjät takaisin huomenna 541 00:27:19,725 --> 00:27:21,814 ja kysy heiltä, näkivätkö he musta enkeli. 542 00:27:21,944 --> 00:27:25,078 -Hmm? -Hyvä. 543 00:27:26,819 --> 00:27:28,995 TV-HOST: Hän valmistautuu asettaa kymmenen prosentin tullit 544 00:27:29,125 --> 00:27:31,258 200 miljardia dollaria lisää... 545 00:27:31,388 --> 00:27:32,738 Ei saatavilla. 546 00:27:32,868 --> 00:27:34,827 Ei edes hänen suosikkilleen murokeksi keksejä? 547 00:27:34,957 --> 00:27:36,785 Jokainen johtaja tulee mukaan niiden kanssa. Yritä paremmin. 548 00:27:36,916 --> 00:27:38,700 Kunnossa. 549 00:27:38,831 --> 00:27:41,747 [Oliver huokaa] 550 00:27:41,877 --> 00:27:43,662 - Mikä se on? -Makob. 551 00:27:43,792 --> 00:27:47,143 Sitoumus siirtoon 400 kolikkoa tilillesi. 552 00:27:48,144 --> 00:27:53,280 Tämänhetkisellä kurssilla kannattaa 10 000 dollaria. 553 00:27:54,281 --> 00:27:56,283 500 kolikkoa. 554 00:27:56,413 --> 00:27:58,241 Vain jos päästät minut sisään nyt. 555 00:27:58,372 --> 00:28:00,156 Sinulla on kymmenen minuuttia aikaa. 556 00:28:00,287 --> 00:28:03,594 [huokaa] Hän saa puhelun Bridgewaystä. 557 00:28:03,725 --> 00:28:07,903 Hän on huolissaan painostaan. Kerro hänelle, että hän näyttää hyvältä. 558 00:28:09,949 --> 00:28:12,125 Hei? 559 00:28:12,255 --> 00:28:15,128 JOHTAJA: Olen puhelimessa. Mikä se on? 560 00:28:15,258 --> 00:28:17,957 Hei, minä olen Sheryl. 561 00:28:18,087 --> 00:28:20,568 Olen töissä kryptovaluutoissa 562 00:28:20,699 --> 00:28:23,963 ja I.T.:n peikkojen kanssa. ja öh... 563 00:28:25,312 --> 00:28:27,793 Voi! Voi luoja. 564 00:28:27,923 --> 00:28:29,533 [yskii] 565 00:28:29,664 --> 00:28:32,406 Minä olen vastuussa Makobin noususta, sir, 566 00:28:32,536 --> 00:28:34,408 ei Leland, ja 567 00:28:34,538 --> 00:28:39,326 Minusta sinun pitäisi ylentää minua levittääkseen väärää tietoa. 568 00:28:39,456 --> 00:28:40,980 JOHTAJA: Odota, minulla on joku täällä. 569 00:28:41,110 --> 00:28:42,633 Kuka se on? Mitä haluat? 570 00:28:42,764 --> 00:28:44,287 Hei... 571 00:28:46,942 --> 00:28:48,596 Kuka sinä olet? 572 00:28:49,640 --> 00:28:51,077 Miksi vitussa sinä olet täällä? 573 00:28:51,207 --> 00:28:53,035 Öh... 574 00:28:53,166 --> 00:28:55,603 Sir, minä, uh, 575 00:28:55,734 --> 00:28:58,345 Minulla on sinun, uh... um, sinun, uh, 576 00:28:58,475 --> 00:29:00,477 öh, murokeksisi, uh, 577 00:29:00,608 --> 00:29:02,523 -bi-bi-keksejä täällä. -Mitä?! 578 00:29:02,653 --> 00:29:05,178 Tilasin Sweetgreenin. 579 00:29:06,962 --> 00:29:09,617 Okei, katsotaan mitä sinulla on. 580 00:29:12,751 --> 00:29:14,491 [hukkaa] 581 00:29:14,622 --> 00:29:17,625 Luulen, että se on minun 20 minuuttia. Vittu tuo. 582 00:29:20,019 --> 00:29:22,151 -[Sheryl värähtelee] - Ai niin. 583 00:29:22,282 --> 00:29:24,023 Nämä ovat hyviä lajikkeita. 584 00:29:24,153 --> 00:29:26,677 [Johtaja murisee, pureskelee ahtaasti] 585 00:29:31,204 --> 00:29:33,772 [Sheryl suututtaa] 586 00:29:33,902 --> 00:29:35,034 [ilmavaivat] 587 00:29:35,164 --> 00:29:38,037 Joten mitä haluat? 588 00:29:40,039 --> 00:29:41,562 [änkyttää] 589 00:29:46,567 --> 00:29:48,699 [epämääräinen puhe] 590 00:29:48,830 --> 00:29:51,267 Sain luvut rakennusten romahtamisesta. 591 00:29:51,398 --> 00:29:53,008 Se on hyvä trendikyky. 592 00:29:53,139 --> 00:29:54,444 [nauraa] 593 00:29:54,575 --> 00:29:57,665 Tulin juuri johtajan toimisto. 594 00:29:57,796 --> 00:29:59,841 Todella? Hän päästi sinut sisään? 595 00:29:59,972 --> 00:30:02,539 Oletko koskaan nähnyt häntä? 596 00:30:02,670 --> 00:30:03,802 Urheiluseuralla. 597 00:30:03,932 --> 00:30:05,064 - Hän pitää mailapallosta. -Ah. 598 00:30:08,632 --> 00:30:11,070 Puhutaanko me samasta henkilöstä? 599 00:30:11,200 --> 00:30:12,071 Luulen niin. 600 00:30:12,201 --> 00:30:13,333 Häntä. 601 00:30:13,463 --> 00:30:14,900 -Joo. -Hei sinä! 602 00:30:15,030 --> 00:30:17,728 Haluan sinut toimistooni huomenna keskipäivällä. 603 00:30:17,859 --> 00:30:19,556 Älä vittuile! 604 00:30:21,210 --> 00:30:24,083 Vau. Mitä teit? 605 00:30:26,346 --> 00:30:28,609 Miltä hän näyttää sinulle? 606 00:30:28,739 --> 00:30:30,089 - Johtaja? -Joo. 607 00:30:30,219 --> 00:30:32,004 Ah, jotkut sanovat Liam Neeson. 608 00:30:32,134 --> 00:30:34,136 -Voi. - Mutta mielestäni hän on enemmän kuin 609 00:30:34,267 --> 00:30:35,268 se kaveri The Good Placesta. 610 00:30:35,398 --> 00:30:36,530 Mikä hänen nimensä on? 611 00:30:36,660 --> 00:30:37,836 -Ted Danson. -Joo. 612 00:30:37,966 --> 00:30:39,272 Joo, joo. 613 00:30:39,402 --> 00:30:41,317 Miksi? Keneltä hän näyttää sinulle? 614 00:30:41,448 --> 00:30:45,060 [chortles] Kuinka monta silmää hänellä on? 615 00:30:46,757 --> 00:30:50,196 - Kuinka monta silmää? - Ahaa. 616 00:30:50,326 --> 00:30:52,807 -Kaksi. -Kaksi. Vain kaksi? 617 00:30:52,938 --> 00:30:54,374 Kunnossa. Kunnossa. 618 00:30:54,504 --> 00:30:57,856 Joo, ihmettelin vain. 619 00:31:08,301 --> 00:31:10,216 [huokaa] 620 00:31:11,695 --> 00:31:14,481 [Bachin "Quia Respexit" Magnificatplayingiltä] 621 00:31:29,235 --> 00:31:31,846 [nainen laulaa latinaksi] 622 00:32:01,223 --> 00:32:03,225 ♪ ♪ 623 00:32:16,673 --> 00:32:19,676 En ymmärrä ongelma, David. 624 00:32:19,807 --> 00:32:22,636 Kaikki visioni, jokainen yksittäinen, 625 00:32:22,766 --> 00:32:24,029 Näin enkelit valkoisina, 626 00:32:24,159 --> 00:32:26,161 -Näen paholaiset mustina. - Ja niin? 627 00:32:26,292 --> 00:32:27,946 Mutta jos minuun vaikuttaa uskonnollisen taiteen kautta 628 00:32:28,076 --> 00:32:29,860 Michelangelosta ja Fra Angelico, 629 00:32:29,991 --> 00:32:31,384 niin ne eivät ole visioita! 630 00:32:31,514 --> 00:32:33,386 Ne ovat vain toiminto mielessäni. 631 00:32:33,516 --> 00:32:36,867 David, sinä luot ongelman kun sellaista ei ole. 632 00:32:36,998 --> 00:32:38,478 Nämä visiot ovat todellisia. 633 00:32:38,608 --> 00:32:40,828 - Mutta ovatko he? - He ovat. 634 00:32:41,829 --> 00:32:43,352 Enkelit ovat valkoisia. 635 00:32:43,483 --> 00:32:45,746 Älä käännä tätä poliittiseen kysymykseen. 636 00:32:45,876 --> 00:32:47,356 Voi kiitos. 637 00:32:47,487 --> 00:32:48,575 Älä puhu noin myös minulle, sisko. 638 00:32:48,705 --> 00:32:50,881 Millä tavalla? Tämä ei ole kilpailukysymys. 639 00:32:51,012 --> 00:32:53,101 Tämä on uskonnollinen. 640 00:32:53,232 --> 00:32:55,103 Miksi sitten minulla oli visio tänä iltana, 641 00:32:55,234 --> 00:32:59,281 ja enkelin, jonka näin valkoisena onko nyt musta? 642 00:33:01,153 --> 00:33:04,634 Nyt puhut kuin sanomalehden pääkirjoitus, David. 643 00:33:06,158 --> 00:33:09,683 Sanot sen koska olet valkoinen. 644 00:33:14,079 --> 00:33:17,865 Sanon sen, koska uskon Jumalan ilmestyksessä. 645 00:33:19,127 --> 00:33:20,650 Ja niin sinäkin. 646 00:33:22,696 --> 00:33:26,134 Sisko, olen seurannut nämä visiot 647 00:33:26,265 --> 00:33:28,049 viimeisen viiden vuoden aikana 648 00:33:28,180 --> 00:33:30,878 koska ajattelin ne olivat todellisia. 649 00:33:31,009 --> 00:33:35,926 Nyt en ole varma. 650 00:33:43,543 --> 00:33:46,111 [ovi avautuu, sulkeutuu] 651 00:33:50,115 --> 00:33:52,117 [huokaa] 652 00:33:55,424 --> 00:33:57,948 [kaikki huutavat] 653 00:34:05,739 --> 00:34:07,219 [huuto lakkaa] 654 00:34:07,349 --> 00:34:08,611 Mitä sinä teet siellä? 655 00:34:08,742 --> 00:34:10,700 Elämän kolmio. Juna! 656 00:34:10,831 --> 00:34:12,224 Olen pahoillani, äiti, se olin minä. 657 00:34:12,354 --> 00:34:15,662 Näin painajaista isästä. 658 00:34:15,792 --> 00:34:16,924 -Joo, minä myös. - Ja häntä jahdattiin 659 00:34:17,055 --> 00:34:18,621 jääkarhun toimesta. 660 00:34:18,752 --> 00:34:21,494 Hän oli kuin kävelemässä jäällä ja sitten hän hukkui. 661 00:34:21,624 --> 00:34:23,409 Odota ensin, 662 00:34:23,539 --> 00:34:26,977 ei ole jäätynyttä vettä missä isäsi on. Kunnossa? 663 00:34:27,108 --> 00:34:29,545 Eikä myöskään jääkarhuja. 664 00:34:29,676 --> 00:34:31,460 Okei, miksi emme tekisi tätä? 665 00:34:31,591 --> 00:34:32,809 Siellä on iltapäivä. 666 00:34:32,940 --> 00:34:35,160 Yritetään, yritetään ja annetaan isäsi soittaa, 667 00:34:35,290 --> 00:34:37,684 katsotaan, saammeko hänet kiinni. 668 00:34:37,814 --> 00:34:39,816 [FaceTime-soitto] 669 00:34:42,123 --> 00:34:43,907 [staattinen sihiseminen] 670 00:34:44,038 --> 00:34:47,737 KRISTEN: Andy? Andy, oletko siellä? 671 00:34:52,090 --> 00:34:53,917 -Hei. -Isä, oletko kunnossa? 672 00:34:54,048 --> 00:34:57,660 [kaikki puhuvat kerralla] 673 00:34:57,791 --> 00:34:59,401 Hei, kuinka voit? 674 00:34:59,532 --> 00:35:01,403 Se ei ole ba... Kuuletko minua hyvin? 675 00:35:01,534 --> 00:35:03,318 Isä, älä mene kiipeämään tänään. 676 00:35:03,449 --> 00:35:05,407 Olemme kunnossa. Olemme perusleirillä. 677 00:35:05,538 --> 00:35:07,148 - [päällekkäinen keskustelu] - En usko 678 00:35:07,279 --> 00:35:08,367 -sinun pitäisi mennä kiipeämään. -Näin todella pahaa unta... 679 00:35:08,497 --> 00:35:09,890 Luulen, että me... Ehkä tänä iltana... 680 00:35:10,020 --> 00:35:10,934 [staattinen suhina] 681 00:35:11,065 --> 00:35:12,458 -Isä, hei? -Isä! 682 00:35:12,588 --> 00:35:14,286 - Oletko kunnossa? -Andy, oletko vielä siellä? 683 00:35:14,416 --> 00:35:15,765 [katkaise äänikellot] 684 00:35:15,896 --> 00:35:19,204 - Jotain on vialla, äiti. - Ei, kaikki on hyvin. 685 00:35:19,334 --> 00:35:20,901 5G:tä ei vain ole eteläisessä tukikohdassa. 686 00:35:21,031 --> 00:35:21,858 - [junan torvi soi] - Voi luoja! 687 00:35:21,989 --> 00:35:24,557 [kaikki huutavat] 688 00:35:24,687 --> 00:35:27,864 [kaikki huutavat] 689 00:35:27,995 --> 00:35:29,257 Okei, ota kengät mukaan. 690 00:35:29,388 --> 00:35:31,520 Tule. 691 00:35:31,651 --> 00:35:34,436 Ota kengät ja takki mukaan. Mennään. 692 00:35:34,567 --> 00:35:36,569 [juna jyrisi ohi] 693 00:35:40,877 --> 00:35:42,662 En tiedä sinusta, 694 00:35:42,792 --> 00:35:46,622 mutta olen sairas ja väsynyt siitä junasta 695 00:35:46,753 --> 00:35:50,365 ajatella, että se voi pelotella minua! 696 00:35:50,496 --> 00:35:53,890 [Kristen huutaa] 697 00:35:54,021 --> 00:35:56,154 [junan torvi soi] 698 00:35:57,329 --> 00:35:59,069 Tee se. 699 00:36:02,116 --> 00:36:03,987 - [tytöt huutavat] -KRISTEN: kovempaa. 700 00:36:06,207 --> 00:36:09,776 - [kaikki huutavat] - Taas! 701 00:36:09,906 --> 00:36:11,647 [kaikki huutavat] 702 00:36:11,778 --> 00:36:14,824 [torvi soi] 703 00:36:18,393 --> 00:36:20,743 Olet vahvempi kuin maailma. 704 00:36:20,874 --> 00:36:23,268 Olet vahvempi kuin mikään muu joka voi uhata sinua. 705 00:36:23,398 --> 00:36:25,139 Ymmärrätkö? 706 00:36:25,270 --> 00:36:27,620 -Joo. -Joo. 707 00:36:30,318 --> 00:36:31,885 [Esimies pulahtaa] 708 00:36:32,015 --> 00:36:35,149 [Sheryl suututtaa] 709 00:36:39,458 --> 00:36:41,982 -Tässä. - Mikä se on? 710 00:36:42,112 --> 00:36:44,071 Se on selkäraapi. Raaputa selkääni. 711 00:36:44,202 --> 00:36:45,812 [Sheryl huokaa] 712 00:36:50,077 --> 00:36:52,732 Siellä keskellä. 713 00:36:52,862 --> 00:36:54,124 [hukkaa hiljaa] 714 00:36:54,255 --> 00:36:57,084 Voi. Kovempi. 715 00:36:57,215 --> 00:36:59,434 Vasen, vasen, vasen! Muuta jäljellä. 716 00:36:59,565 --> 00:37:02,132 Voi. Okei, joo, joo. Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä. 717 00:37:02,263 --> 00:37:04,831 [valittaa] 718 00:37:04,961 --> 00:37:07,312 - Joo. - Voi herra, 719 00:37:07,442 --> 00:37:12,230 Tiedän, että Leland yrittää ottaa kunnia Makobille, 720 00:37:12,360 --> 00:37:14,362 ja minä vain, minä vain halusi sinun tietävän 721 00:37:14,493 --> 00:37:17,409 missä oikea työ oli kotoisin, joten... 722 00:37:17,539 --> 00:37:20,542 [huokkaa] Okei, okei, kaikki okei, se riittää. 723 00:37:20,673 --> 00:37:23,197 [huokaa] 724 00:37:23,328 --> 00:37:25,112 Sinut on ylennetty. 725 00:37:25,243 --> 00:37:28,463 Haluan sinut ottaa haltuunsa väärää tietoa. 726 00:37:28,594 --> 00:37:30,770 Kiitos, sir. 727 00:37:30,900 --> 00:37:33,207 Pidän siitä, mitä teet tämän rakennuksen romahtamisen myötä. 728 00:37:33,338 --> 00:37:35,165 Ei vain maaperää. 729 00:37:35,296 --> 00:37:37,646 Kerro rakennussäännöistä 730 00:37:37,777 --> 00:37:39,387 ja-ja kaasupäästöjä. 731 00:37:39,518 --> 00:37:41,955 Okei, kyllä. Selvä. Selvä. 732 00:37:42,085 --> 00:37:44,044 Ja haluan sinut tänne huomenna keskipäivällä 733 00:37:44,174 --> 00:37:45,306 - tämän murokeksi kanssa. - Varmasti, 734 00:37:45,437 --> 00:37:46,699 - herra. -Hyvä. 735 00:37:46,829 --> 00:37:49,441 -Mene nyt helvettiin täältä. -Joo. 736 00:37:52,879 --> 00:37:55,185 Olet siis ollut mukana johtajan kanssa? 737 00:37:55,316 --> 00:37:56,665 Mistä tiedät? 738 00:37:56,796 --> 00:37:58,798 Tunnistan tuon ilmeen kasvoillesi. 739 00:37:59,842 --> 00:38:01,453 Mitä tapahtui? 740 00:38:04,499 --> 00:38:06,806 - Hän ylensi minua. -Hmm. 741 00:38:06,936 --> 00:38:08,677 Onnittelut. 742 00:38:08,808 --> 00:38:10,810 Ja katuu. 743 00:38:21,864 --> 00:38:23,257 Miltä hän sinusta näyttää? 744 00:38:23,388 --> 00:38:25,433 - Johtaja? -Joo. 745 00:38:25,564 --> 00:38:27,392 Aivan kuten hän tekee sinulle. 746 00:38:27,522 --> 00:38:29,872 Hän näyttää minusta hirviöltä. 747 00:38:30,003 --> 00:38:31,657 Kuinka monta silmää? 748 00:38:32,701 --> 00:38:34,137 [nuuskaa] 749 00:38:37,097 --> 00:38:38,577 Viisi. 750 00:38:38,707 --> 00:38:40,405 -Tervetuloa joukkueeseen. - Olenko minä... 751 00:38:40,535 --> 00:38:43,930 Onko minulla jonkinlainen psykoottisesta romahduksesta? 752 00:38:44,060 --> 00:38:45,061 [nauraa pehmeästi] 753 00:38:45,192 --> 00:38:47,368 Oi, ehdottomasti. 754 00:38:48,891 --> 00:38:50,328 [huokaa] 755 00:38:56,812 --> 00:38:59,032 [nauraa] 756 00:39:01,991 --> 00:39:04,037 - Mitä on tekeillä? - Shh. 757 00:39:04,167 --> 00:39:05,952 [kuiskaten]: Hän työskentelee Jessican parissa. 758 00:39:06,082 --> 00:39:08,084 Tiedätkö, selviytyjä, joka oli majoittumassa ystävänsä luona? 759 00:39:08,215 --> 00:39:09,303 Kunnossa. 760 00:39:09,434 --> 00:39:10,217 BEN [kuiskaten]: Joten hän vaatii 761 00:39:10,348 --> 00:39:12,350 että enkeli oli valkoinen. 762 00:39:12,480 --> 00:39:13,742 [epäselvää puhetta viereisessä huoneessa] 763 00:39:13,873 --> 00:39:15,788 Onko hän hypnotisoinut muut vielä? 764 00:39:15,918 --> 00:39:17,833 Emme ole saaneet sopimuksia vielä muista. 765 00:39:17,964 --> 00:39:20,619 Mutta on muutakin. 766 00:39:20,749 --> 00:39:23,752 -Mitä? - Jotain sinun pitäisi kuulla. 767 00:39:26,102 --> 00:39:27,626 Selvä, sinulla menee loistavasti. minä vain... 768 00:39:27,756 --> 00:39:30,106 Haluan vain palata siihen, 769 00:39:30,237 --> 00:39:31,673 jotain mitä sanoit aiemmin. 770 00:39:31,804 --> 00:39:34,459 - Muistat puhelun. -Kyllä. 771 00:39:34,589 --> 00:39:37,244 Ja mihin aikaan tuliko puhelu? 772 00:39:37,375 --> 00:39:39,942 Noin klo 1.10 773 00:39:40,073 --> 00:39:42,858 Ja mitä kuulit nainen linjalla sanoo? 774 00:39:42,989 --> 00:39:44,251 "Mene ulos nyt." 775 00:39:44,382 --> 00:39:46,209 Hyvä. Ja sitten 776 00:39:46,340 --> 00:39:47,646 kuulit hänen sanovan jotain muuta? 777 00:39:47,776 --> 00:39:49,822 -Kyllä. - Mikä se oli? 778 00:39:49,952 --> 00:39:52,041 Hän sanoi, että hänellä oli viesti. 779 00:39:52,172 --> 00:39:55,175 Viesti Davidille. 780 00:39:57,090 --> 00:39:58,221 Sanoit 781 00:39:58,352 --> 00:39:59,614 hän puhui vieraalla kielellä 782 00:39:59,745 --> 00:40:00,615 et ymmärtänyt. 783 00:40:00,746 --> 00:40:02,487 Olin väärässä. 784 00:40:02,617 --> 00:40:04,663 En tiennyt joku nimeltä David, 785 00:40:04,793 --> 00:40:06,447 joten se ei ollut minusta järkevää. 786 00:40:06,578 --> 00:40:08,231 Mikä viesti oli? 787 00:40:09,232 --> 00:40:11,409 "Älä luota häneen." 788 00:40:13,411 --> 00:40:15,195 KURT: Onko se siinä? 789 00:40:15,325 --> 00:40:17,066 Ei. Hän sanoi: 790 00:40:17,197 --> 00:40:19,852 "Älä luota siskousi." 791 00:40:23,203 --> 00:40:25,161 [kuiskaa]: Eli sinulla ei ole siskoa? 792 00:40:25,292 --> 00:40:26,902 Ei 793 00:40:28,513 --> 00:40:30,079 Et ajattele tässä on kyse...? 794 00:40:30,210 --> 00:40:31,820 Sisar Andrea? 795 00:40:32,821 --> 00:40:34,562 Ehkä. 796 00:40:35,650 --> 00:40:37,173 [kuiskaten]: Tämä on hullua. 797 00:40:38,174 --> 00:40:40,525 Tarkoitan, hän saa puhelun sinusta karitsalta 798 00:40:40,655 --> 00:40:42,178 ennen rakennusta romahtaa, 799 00:40:42,309 --> 00:40:44,093 ja hän ei tiedä että olet mukana 800 00:40:44,224 --> 00:40:45,791 jälkikäteen? 801 00:40:45,921 --> 00:40:48,184 - Tiedän. - Tarkoitan, tämä on 802 00:40:48,315 --> 00:40:51,927 enemmän kuin alitajunta varoittaa häntä. 803 00:40:52,058 --> 00:40:54,060 [kuiskaa]: Joo, se on ohi lähestyvä doom-syndrooma. 804 00:40:54,190 --> 00:40:55,583 DAVID: Mikä se sitten on? 805 00:40:55,714 --> 00:40:57,019 Profetia? 806 00:40:57,150 --> 00:40:58,673 Tietoja sisar Andreasta? 807 00:41:11,381 --> 00:41:12,818 [kellot] 808 00:41:15,864 --> 00:41:17,170 Mitä tapahtuu? 809 00:41:17,300 --> 00:41:19,172 Osoittautuu, kun jotain onko se kätevää, 810 00:41:19,302 --> 00:41:22,044 se ei ole profetia. 811 00:41:22,175 --> 00:41:23,655 Mistä me puhumme? 812 00:41:23,785 --> 00:41:25,439 Hän ei ollut rakennuksessa. 813 00:41:25,570 --> 00:41:26,788 Mitä? 814 00:41:26,919 --> 00:41:28,616 BEN: Joo. Teimme sen vähän nettimetsästystä, 815 00:41:28,747 --> 00:41:31,358 ja kävi ilmi, että hän oli alivuokraus toisessa rakennuksessa 816 00:41:31,489 --> 00:41:34,187 ja sitten hän lipsahti sisään selviytyneiden kanssa. 817 00:41:34,317 --> 00:41:35,580 Se on tyyppi Munchausenin oireyhtymä, 818 00:41:35,710 --> 00:41:37,930 haluaa olla uhri katastrofista. 819 00:41:38,974 --> 00:41:40,585 Miksi varoitus minusta? 820 00:41:41,977 --> 00:41:43,979 Otetaanpa selvää. 821 00:41:44,980 --> 00:41:46,721 KRISTEN: Kiitos kun tulit sisään, Jessica. 822 00:41:46,852 --> 00:41:48,462 Tietenkin joo. 823 00:41:48,593 --> 00:41:51,465 - Vain muutama viimeinen asia. - Mikä tahansa auttaa. 824 00:41:51,596 --> 00:41:53,772 Miten muut selviytyneet voivat? 825 00:41:53,902 --> 00:41:55,208 Hyvä. 826 00:41:55,338 --> 00:41:57,471 Kuinka kauan tunsit Loisin? 827 00:41:57,602 --> 00:41:59,865 Lois? Ei kauan. Vain oikeustieteen kautta. 828 00:41:59,995 --> 00:42:01,431 Hmm. Ja se oli hänen asuntonsa? 829 00:42:01,562 --> 00:42:03,433 JESSICA: Kyllä. Olimme myöhässä 830 00:42:03,564 --> 00:42:06,393 opiskelun, ja minulla oli vähän liikaa juotavaa, 831 00:42:06,524 --> 00:42:08,613 joten hän antoi minun jäädä yöksi. [nauraa pehmeästi] 832 00:42:08,743 --> 00:42:11,485 Tiedätkö mikä on outoa? 833 00:42:11,616 --> 00:42:13,269 Meillä ei ole ennätystä 834 00:42:13,400 --> 00:42:16,534 siitä, että olet lakikoulussa Loisin kanssa. 835 00:42:17,578 --> 00:42:18,536 Todella? 836 00:42:18,666 --> 00:42:20,668 No olin. 837 00:42:21,669 --> 00:42:22,801 BEN: Mitä meillä on 838 00:42:22,931 --> 00:42:25,412 on ennätys että työskentelet tilapäisenä. 839 00:42:25,543 --> 00:42:28,371 Kyllä. Kummallista, Voin opiskella lakikoulussa 840 00:42:28,502 --> 00:42:30,156 ja työskentelee temppelinä samaan aikaan. 841 00:42:30,286 --> 00:42:32,027 Miksi olet niin vihamielinen? 842 00:42:32,158 --> 00:42:33,812 KRISTEN: Viime vuonna olit työskentelee toimistoavustajana 843 00:42:33,942 --> 00:42:36,118 psykiatrin vastaanotolla. 844 00:42:36,249 --> 00:42:39,252 421 East Drayden Street, Sviitti 3C. 845 00:42:39,382 --> 00:42:41,689 Psykiatrilla töissä 846 00:42:41,820 --> 00:42:44,431 nimeltä Leland Townsend. 847 00:42:51,656 --> 00:42:54,615 Oletko koskaan huomannut ovatko ihmiset ilkeämpiä? 848 00:42:56,051 --> 00:42:57,879 He huutavat toisilleen enemmän. 849 00:42:58,010 --> 00:43:00,186 He löivät toisiaan lentokoneissa. 850 00:43:00,316 --> 00:43:02,101 Väkivaltarikoksia on enemmän. 851 00:43:02,231 --> 00:43:04,756 Tarkoitan, sinun on täytynyt huomata. Kaikki on uutisissa. 852 00:43:06,192 --> 00:43:07,367 Tiedätkö mitä se tarkoittaa, 853 00:43:07,497 --> 00:43:10,805 kaikki tämä viha ja viha? 854 00:43:14,592 --> 00:43:17,769 Se tarkoittaa, että joukkueesi häviää. 855 00:43:22,077 --> 00:43:25,080 Tuo tuomio, jonka tunnet. 856 00:43:26,647 --> 00:43:28,518 Se on perusteltua. 857 00:43:38,180 --> 00:43:40,400 Joten hän oli... 858 00:43:40,530 --> 00:43:43,490 valehtelee nähdessään tämän naisen lampaan kanssa. 859 00:43:43,621 --> 00:43:46,232 Hänen pelastuksestaan. 860 00:43:46,362 --> 00:43:47,799 Kyllä, mutta muut eivät olleet. 861 00:43:49,322 --> 00:43:51,890 Pelkään, että tämä herättää epäilyksiä kaikilla tileillä. 862 00:43:52,020 --> 00:43:53,543 Siinä ei ole mitään järkeä. 863 00:43:53,674 --> 00:43:56,155 vau, vau En todellakaan ole joukkueen enkeli, 864 00:43:56,285 --> 00:43:58,157 mutta vain siksi yksi henkilö valehtelee 865 00:43:58,287 --> 00:43:59,680 ei tee niitä kaikkia epäilyttävä. 866 00:43:59,811 --> 00:44:02,378 KORECKI: Causis Sanctorum 867 00:44:02,509 --> 00:44:03,989 on ollut hyvin selvä päätöksessään. 868 00:44:04,119 --> 00:44:05,991 Miksi kirkko pelkää mustasta enkelistä? 869 00:44:11,605 --> 00:44:13,563 Luulen, että meidän on aika siirtyä eteenpäin. 870 00:44:14,390 --> 00:44:16,479 Sinulla on jo 871 00:44:16,610 --> 00:44:18,220 seuraava arviosi. 872 00:44:20,614 --> 00:44:22,137 Candice Berganza. 873 00:44:22,268 --> 00:44:23,791 15-vuotias tyttö. Demoninen hallinta 874 00:44:23,922 --> 00:44:25,358 ja tartunta. 875 00:44:25,488 --> 00:44:27,012 Hän on syönyt lasia, 876 00:44:27,142 --> 00:44:29,667 ja hänen makuuhuoneensa on pitänyt demonisia ääniä. 877 00:44:30,711 --> 00:44:34,367 No, se kuulostaa paljon turvallisemmalta. 878 00:44:34,497 --> 00:44:36,369 [ovi aukeaa] 879 00:44:36,499 --> 00:44:38,110 [ovi sulkeutuu] 880 00:44:46,684 --> 00:44:48,511 [ovi aukeaa] 881 00:44:54,866 --> 00:44:56,868 [ovi sulkeutuu] 882 00:44:58,870 --> 00:45:00,828 Olemme tehneet päätöksemme. 883 00:45:00,959 --> 00:45:03,570 Pyydämme sisar Andreaa lähtemään 884 00:45:03,701 --> 00:45:05,267 - kunnes olemme keskustelleet siitä. - Isä, 885 00:45:05,398 --> 00:45:07,139 Haluaisin olla selvä 886 00:45:07,269 --> 00:45:09,358 miksi näitä maksuja nostetaan tuotu sisar Andreaa vastaan. 887 00:45:09,489 --> 00:45:10,838 HARMAA: Varmasti. 888 00:45:11,839 --> 00:45:13,580 -Se herrasmies. - Isä, se voi olla 889 00:45:13,711 --> 00:45:15,103 alkuperäinen syytös. 890 00:45:15,234 --> 00:45:18,454 Mutta sisar Andrea on osoittautunut epäluotettavaksi. 891 00:45:18,585 --> 00:45:19,673 Näen myös demoneita. 892 00:45:21,414 --> 00:45:23,851 -Anteeksi? -Näen myös demoneita. 893 00:45:23,982 --> 00:45:27,028 Itse asiassa näen sellaisen juuri nyt. 894 00:45:27,159 --> 00:45:28,856 David, älä. Tarvitsemme sinua tänne. 895 00:45:28,987 --> 00:45:30,684 Näen demonin juuri nyt. 896 00:45:30,815 --> 00:45:33,556 siellä. Istuu Leland Townsendin vieressä. 897 00:45:33,687 --> 00:45:36,734 David, tule. Lopeta tämän kaunan pitäminen. 898 00:45:36,864 --> 00:45:38,344 isä, 899 00:45:38,474 --> 00:45:40,346 jos sisar Andrea on velkaa tälle seurakunnalle, 900 00:45:40,476 --> 00:45:41,869 niin minäkin olen. 901 00:45:42,000 --> 00:45:43,828 Kaikki mitä hän on nähnyt, 902 00:45:43,958 --> 00:45:45,481 Olen nähnyt. 903 00:45:45,612 --> 00:45:48,963 Olet nähnyt demoneita yhdessä kardinaalin kanssa? 904 00:45:51,009 --> 00:45:52,097 Kyllä. 905 00:45:53,272 --> 00:45:56,449 Isä, sinä ymmärrät onko tämä jumalanpilkkaa? 906 00:45:56,579 --> 00:45:59,147 Ymmärrän sen me kaikki taistella pahan kanssa. 907 00:46:01,019 --> 00:46:04,544 Nähdäksesi kardinaalin avioliiton, sitten kamppailemassa demonin kanssa 908 00:46:04,674 --> 00:46:06,894 ei ole jumalanpilkkaa. 909 00:46:07,025 --> 00:46:08,766 – Se on inhimillistä. -KATAGAS: Mutta se 910 00:46:08,896 --> 00:46:10,855 ei ole sitä, mitä sisar Andrea näki. 911 00:46:10,985 --> 00:46:12,726 - Hän ei nähnyt hänen kamppailevan. -DAVID: Koska 912 00:46:12,857 --> 00:46:14,815 hän näki vain alun ja ei tapaamisen loppua. 913 00:46:14,946 --> 00:46:16,817 -David. - Ole hyvä, sisar. 914 00:46:16,948 --> 00:46:18,558 Anna miesten hoitaa tämä. 915 00:46:18,688 --> 00:46:21,387 Isä, jos pakotat 916 00:46:21,517 --> 00:46:23,171 Sisar Andrea eroaa, 917 00:46:23,302 --> 00:46:25,478 sinun täytyy pakottaa minut myös eroamaan. 918 00:46:25,608 --> 00:46:26,958 Joten eroa vain. 919 00:46:30,396 --> 00:46:32,267 Sinun on pakotettava eroamaan 920 00:46:32,398 --> 00:46:35,009 yksi vain kolmesta mustasta papista 921 00:46:35,140 --> 00:46:39,144 katolisen kirkon asettama tänä vuonna. 922 00:46:45,759 --> 00:46:47,761 Vau. 923 00:46:50,285 --> 00:46:51,896 [pilkkaa] 924 00:46:58,467 --> 00:47:00,600 Kiitos, David. 925 00:47:00,730 --> 00:47:02,341 Leland ei näyttänyt onnelliselta. 926 00:47:02,471 --> 00:47:05,213 [nauraa]: Ei, hän ei tehnyt. 927 00:47:05,344 --> 00:47:06,998 Nyt sinun täytyy mennä tunnustamaan. 928 00:47:07,128 --> 00:47:08,216 Miksi? 929 00:47:08,347 --> 00:47:09,696 Valehtelit. 930 00:47:09,827 --> 00:47:11,872 Et ole koskaan nähnyt demonia kardinaalin kanssa. 931 00:47:13,743 --> 00:47:14,788 Menen huomenna. 932 00:47:14,919 --> 00:47:15,963 Ei, tänä iltana. 933 00:47:17,051 --> 00:47:18,531 Ja vielä yksi asia, David. 934 00:47:18,661 --> 00:47:21,751 - Minun täytyy pyytää anteeksi. -Siksi? 935 00:47:21,882 --> 00:47:24,842 Sinä luotat minuun rodulliset huolesi ja... 936 00:47:26,278 --> 00:47:27,583 Hylkäsin heidät. 937 00:47:27,714 --> 00:47:28,889 -Se on... - Ei. 938 00:47:29,890 --> 00:47:32,850 On tiettyjä asioita En ole hyvä tuomari. 939 00:47:34,329 --> 00:47:37,593 En näe maailmaa niin kuin sinä teet. 940 00:47:37,724 --> 00:47:41,641 Ja on väärin ajatella on vain yksi tapa. 941 00:47:44,513 --> 00:47:47,038 Sisar, 942 00:47:47,168 --> 00:47:49,214 Minulla on epäilyksiä. 943 00:47:49,344 --> 00:47:51,259 Tiedän. 944 00:47:53,696 --> 00:47:58,223 En ole varma visioistani ovat todella Jumalasta. 945 00:47:58,353 --> 00:47:59,877 He ovat. 946 00:48:00,007 --> 00:48:01,661 Vaikka ne olisivatkin muuttuneet? 947 00:48:02,662 --> 00:48:04,882 Jumala muutti heidät. 948 00:48:07,362 --> 00:48:09,190 Toivon, että minulla olisi varmuutesi. 949 00:48:09,321 --> 00:48:10,757 Ei 950 00:48:11,889 --> 00:48:13,716 Sinun epäilyksesi 951 00:48:13,847 --> 00:48:16,458 vahvistaa uskoasi. 952 00:48:19,070 --> 00:48:20,767 Mene nyt tunnustamaan. 953 00:48:20,898 --> 00:48:22,769 [nauraa pehmeästi] 954 00:48:35,303 --> 00:48:37,305 [demoni murisee] 955 00:48:43,703 --> 00:48:45,313 Boop.