1
00:00:06,096 --> 00:00:07,376
All'inizio....

2
00:00:08,891 --> 00:00:12,281
...prima delle sei singolarità
e l'alba della creazione,

3
00:00:12,305 --> 00:00:15,391
arrivarono i CELESTI. Arishem,
il Primo Celeste, creò il primo sole

4
00:00:15,625 --> 00:00:20,745
e portò la luce nell'universo.
La vita è iniziata e ha prosperato. Tutto era in equilibrio

5
00:00:20,697 --> 00:00:23,597
Fino ad una specie innaturale
del predatore è emerso

6
00:00:23,621 --> 00:00:26,457
dallo spazio profondo a
nutrirsi di vita intelligente

7
00:00:26,838 --> 00:00:31,126
- Erano conosciuti come DEVIANTI.
L'universo era precipitato nel caos

8
00:00:31,409 --> 00:00:34,409
Per ripristinare l’ordine naturale,
Arishem ha inviato gli ETERNI

9
00:00:35,445 --> 00:00:38,445
Eroi immortali del pianeta
Olympia - per eliminare i Devianti

10
00:00:38,848 --> 00:00:42,560
Gli Eterni avevano una fede incrollabile
ad Arishem fino ad una missione

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,912
guidato dal Primo Eterno,
Ajak, ha cambiato tutto...

12
00:01:43,115 --> 00:01:46,115
È ora

13
00:02:20,552 --> 00:02:22,232
È bellissimo, non è vero?

14
00:02:24,020 --> 00:02:25,020
Sono Ikaris

15
00:02:25,856 --> 00:02:26,856
Sono Sersi

16
00:03:58,382 --> 00:03:59,382
Bel colpo

17
00:03:59,916 --> 00:04:00,916
Anche tuo

18
00:05:42,887 --> 00:05:44,407
Grazie Ajak

19
00:08:03,195 --> 00:08:05,250
In questa nostra piccola terra

20
00:08:05,290 --> 00:08:08,117
in mezzo all’incommensurabile grossolanità e disperazione

21
00:08:08,623 --> 00:08:11,060
chiuso e sicuro nel suo cuore centrale

22
00:08:11,155 --> 00:08:14,269
annida il seme della perfezione

23
00:08:14,816 --> 00:08:17,925
Per la sua speranza e ottimismo nell’umanità

24
00:08:18,457 --> 00:08:20,790
Fa eco alla nostra recente vittoria universale

25
00:08:20,845 --> 00:08:23,118
il ritorno di metà della nostra popolazione

26
00:08:23,150 --> 00:08:24,673
e meno male che lo è

27
00:08:24,945 --> 00:08:27,390
Il nostro brillante scienziato del museo

28
00:08:27,429 --> 00:08:29,366
La signorina Sersi, la persona che sarà

29
00:08:29,398 --> 00:08:32,606
e avrebbe sempre dovuto farlo
farai la tua presentazione oggi

30
00:08:32,669 --> 00:08:34,192
Grazie, signor Whitman

31
00:08:34,208 --> 00:08:35,677
Scusate, sono in ritardo a tutti

32
00:08:35,724 --> 00:08:40,042
Oggi ne impareremo l’importanza
dei predatori dell’Apex in un ecosistema equilibrato

33
00:08:41,690 --> 00:08:43,034
Poesia?

34
00:08:43,065 --> 00:08:46,461
Ho completamente finito le cose da fare
dire e questi ragazzi mi rendono nervoso

35
00:08:46,845 --> 00:08:48,617
Pensavo che fossi un professore molto affascinante

36
00:08:49,571 --> 00:08:50,771
Ci vediamo stasera

37
00:08:50,884 --> 00:08:52,564
oohh.. Ci vediamo stasera??

38
00:08:54,019 --> 00:08:55,019
Va bene, sistemati

39
00:08:57,535 --> 00:08:58,535
Quindi

40
00:08:58,887 --> 00:09:01,745
Chi può dirmi cos'è un Apex Predator?

41
00:09:02,127 --> 00:09:04,048
Animali che cacciano le loro prede per il cibo

42
00:09:04,087 --> 00:09:07,181
Molto bene, predatori Apex
cacciano le loro prede per il cibo

43
00:09:07,218 --> 00:09:08,929
come tutti i predatori

44
00:09:09,093 --> 00:09:11,014
ma una cosa che li distingue è

45
00:09:11,146 --> 00:09:13,520
che non ci sono altri animali nel loro habitat

46
00:09:13,638 --> 00:09:15,371
abbastanza forte da dar loro la caccia

47
00:09:17,091 --> 00:09:18,534
Chi può darmi un esempio di predatore Apex?

48
00:09:18,565 --> 00:09:19,573
Leoni

49
00:09:19,604 --> 00:09:20,604
Lupi

50
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Corretto

51
00:09:24,261 --> 00:09:25,261
Terremoto

52
00:09:30,046 --> 00:09:32,358
Attenzione bambini, mettetevi sotto i tavoli

53
00:09:33,498 --> 00:09:35,948
Lascia che ti aiuti. Non
preoccupati, passerà presto

54
00:09:45,042 --> 00:09:47,964
È acceso, vieni qui

55
00:09:48,511 --> 00:09:49,711
Stai bene, va bene

56
00:10:33,211 --> 00:10:34,491
Mi piace questa canzone

57
00:10:34,945 --> 00:10:35,945
Anche io

58
00:10:38,915 --> 00:10:40,435
Vuoi ballare?

59
00:10:40,718 --> 00:10:41,838
Che diavolo?

60
00:10:42,317 --> 00:10:43,395
La tua mano?

61
00:10:43,926 --> 00:10:45,793
Hai bevuto troppo

62
00:10:46,374 --> 00:10:47,757
Devo andare

63
00:10:57,675 --> 00:11:02,081
Buon compleanno a Dane

64
00:11:02,683 --> 00:11:05,385
Buon compleanno a te

65
00:11:15,817 --> 00:11:17,471
Questo è del Medioevo

66
00:11:17,550 --> 00:11:19,230
C'è il tuo stemma di famiglia

67
00:11:19,354 --> 00:11:21,154
Deve essere costato una fortuna

68
00:11:21,659 --> 00:11:22,659
Sono un buon offerente eBay

69
00:11:23,237 --> 00:11:24,237
Grazie

70
00:11:25,165 --> 00:11:26,711
Buon compleanno

71
00:11:30,024 --> 00:11:31,024
Quindi

72
00:11:31,344 --> 00:11:34,263
Ne hai dato ancora?
abbiamo pensato che andassimo a vivere insieme

73
00:11:34,569 --> 00:11:36,568
Sì, ci ho pensato

74
00:11:38,201 --> 00:11:40,589
Non posso trasferirmi da te

75
00:11:40,614 --> 00:11:42,332
Sì, pensavo che l'avresti detto

76
00:11:42,363 --> 00:11:43,363
Mi dispiace

77
00:11:44,535 --> 00:11:45,975
Penso di sapere perché

78
00:11:47,721 --> 00:11:49,095
Sei un mago?

79
00:11:49,236 --> 00:11:50,353
Che cosa?

80
00:11:50,843 --> 00:11:52,765
Sì, come il Dottor Strange

81
00:11:52,906 --> 00:11:53,906
No, lo sono

82
00:11:54,193 --> 00:11:56,409
Ho notato qualcosa di insolito
le cose accadono quando sono vicino a te

83
00:11:56,456 --> 00:11:59,737
come se la nostra acqua si trasformasse sempre in caffè
ogni volta che i camerieri ci ignorano

84
00:11:59,751 --> 00:12:00,899
Questa è la dipendenza da caffeina che parla

85
00:12:00,907 --> 00:12:02,587
E Sprite dice cose

86
00:12:03,774 --> 00:12:06,374
Come tu e il tuo ex ragazzo vi siete lasciati un secolo fa

87
00:12:07,366 --> 00:12:08,406
L'ha detto lei

88
00:12:08,553 --> 00:12:09,673
e può volare

89
00:12:10,241 --> 00:12:11,241
E' un pilota

90
00:12:12,824 --> 00:12:14,264
Prendetevi una stanza voi due

91
00:12:14,574 --> 00:12:15,694
Possiamo andare adesso?

92
00:12:16,059 --> 00:12:17,261
È passata l'ora di andare a letto

93
00:12:21,291 --> 00:12:23,025
Sei davvero innamorato?

94
00:12:23,697 --> 00:12:24,737
E se lo fossi?

95
00:12:25,455 --> 00:12:26,876
Faresti meglio a dirgli la verità allora

96
00:12:27,618 --> 00:12:28,618
Un essere umano

97
00:12:40,668 --> 00:12:42,253
Ragazzi, volete prendere la pizza?

98
00:12:42,298 --> 00:12:43,517
No, grazie

99
00:12:45,595 --> 00:12:47,212
Non vivrà per sempre, lo sai

100
00:12:47,626 --> 00:12:48,906
Vai a vivere con lui

101
00:12:49,499 --> 00:12:50,699
Vivo con te

102
00:12:53,077 --> 00:12:54,077
Danese!

103
00:12:57,106 --> 00:12:58,348
Merda, quello è un Deviante?

104
00:12:58,909 --> 00:12:59,909
Danese, corri

105
00:13:12,021 --> 00:13:13,489
Sersi, andiamo

106
00:13:14,841 --> 00:13:16,197
Cos'è quella cosa?

107
00:13:16,240 --> 00:13:17,481
Un deviante

108
00:13:17,620 --> 00:13:19,104
Hai detto che li hai uccisi tutti

109
00:13:19,159 --> 00:13:20,159
Chi te l'ha detto?

110
00:13:20,206 --> 00:13:21,175
Mi hai creduto?

111
00:13:21,191 --> 00:13:22,159
Lo faccio adesso

112
00:13:28,349 --> 00:13:29,869
Cosa stai facendo?

113
00:13:29,935 --> 00:13:31,055
Mantieni Dane al sicuro

114
00:13:31,122 --> 00:13:32,322
Ehi Serse, aspetta cosa?

115
00:13:41,537 --> 00:13:42,537
Stai bene, Dane

116
00:13:42,965 --> 00:13:43,965
Folletto

117
00:13:49,269 --> 00:13:50,269
No... Scale

118
00:14:28,534 --> 00:14:30,659
Corri... Vai... Mettiti al riparo

119
00:14:39,683 --> 00:14:40,683
Sa dove siamo

120
00:14:41,894 --> 00:14:42,737
Come?

121
00:14:42,762 --> 00:14:43,917
Non lo so

122
00:14:46,113 --> 00:14:47,113
Folletto

123
00:14:52,429 --> 00:14:53,429
Folletto

124
00:15:12,976 --> 00:15:13,976
Ikaris

125
00:15:15,601 --> 00:15:16,721
Signore della sera

126
00:15:18,710 --> 00:15:19,741
Attenzione

127
00:15:35,905 --> 00:15:36,905
Mago

128
00:15:41,067 --> 00:15:42,067
Mi dispiace

129
00:16:03,936 --> 00:16:05,749
Si è semplicemente guarito da solo?

130
00:16:24,618 --> 00:16:25,961
Ikaris

131
00:16:27,303 --> 00:16:28,903
E' bello vederti

132
00:16:29,756 --> 00:16:31,889
Anche per me è bello vederti, Sprite

133
00:16:38,073 --> 00:16:39,073
Sono danese

134
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Ciao Dane

135
00:16:41,994 --> 00:16:43,877
Beh, immagino che tu debba essere il pilota

136
00:16:57,627 --> 00:16:58,827
Siamo Eterni

137
00:16:59,078 --> 00:17:00,944
Da un pianeta chiamato Olympia

138
00:17:01,578 --> 00:17:03,671
Siamo venuti qui 7000 anni fa

139
00:17:03,789 --> 00:17:04,789
sul Domo

140
00:17:04,804 --> 00:17:05,804
la nostra astronave

141
00:17:05,976 --> 00:17:07,656
per proteggere gli esseri umani dai Devianti

142
00:17:08,979 --> 00:17:12,885
Pensavamo di averli uccisi tutti e 5
secoli fa ma ora sono tornati

143
00:17:15,619 --> 00:17:18,031
Guarda se non vuoi muoverti
dentro con me, potresti semplicemente dire

144
00:17:18,055 --> 00:17:19,601
Dane, è una cosa seria

145
00:17:19,617 --> 00:17:20,617
No, lo so

146
00:17:20,641 --> 00:17:23,242
Sto ancora superando il fatto che non sei un mago

147
00:17:23,248 --> 00:17:24,966
Speravo potessi trasformarmi in una giraffa

148
00:17:25,006 --> 00:17:26,669
Ho sempre desiderato essere un
La giraffa quando ero bambino

149
00:17:26,678 --> 00:17:28,661
Peccato, non posso cambiare gli esseri senzienti

150
00:17:29,115 --> 00:17:31,115
Saresti una giraffa davvero carina

151
00:17:35,546 --> 00:17:37,655
Perché non avete aiutato a combattere Thanos?

152
00:17:37,905 --> 00:17:40,639
o qualsiasi guerra... o tutte le altre
cose terribili nel corso della storia

153
00:17:41,497 --> 00:17:44,965
Ci è stato detto di non interferire in nulla
conflitto umano a meno che non fossero coinvolti Devianti

154
00:17:45,177 --> 00:17:46,177
Perché?

155
00:17:46,458 --> 00:17:50,049
Se avessimo protetto l'umanità da... tutto

156
00:17:50,408 --> 00:17:52,010
7000 anni

157
00:17:52,299 --> 00:17:55,422
Non ne avresti mai avuto la possibilità
per svilupparti nel modo in cui avresti dovuto farlo

158
00:17:55,844 --> 00:17:58,250
Se i Devianti

159
00:17:58,477 --> 00:18:01,523
sono stati sradicati da molto tempo
fa, perché sei ancora qui?

160
00:18:01,686 --> 00:18:03,126
Stavamo aspettando

161
00:18:03,365 --> 00:18:05,045
sentirsi dire che possiamo tornare a casa

162
00:18:07,181 --> 00:18:09,961
Quindi... Ikaris..

163
00:18:11,069 --> 00:18:13,536
Il ragazzo che volò troppo vicino al sole

164
00:18:13,678 --> 00:18:15,358
Sprite ha creato quella storia
quando vivevamo ad Atene

165
00:18:16,372 --> 00:18:17,892
E il V secolo a.C.?

166
00:18:18,504 --> 00:18:20,004
Quanto tempo siete stati insieme?

167
00:18:20,142 --> 00:18:21,402
5000 anni

168
00:18:23,085 --> 00:18:24,944
Immagino che potresti chiamarlo a lungo termine

169
00:18:26,249 --> 00:18:27,249
Cosa è successo?

170
00:18:28,020 --> 00:18:29,020
Se n'è andato

171
00:18:30,114 --> 00:18:32,760
Ho... sempre pensato che sarebbe tornato

172
00:18:32,807 --> 00:18:35,158
ma... non l'ha mai fatto

173
00:18:36,581 --> 00:18:37,621
Quindi sono andato avanti

174
00:18:38,143 --> 00:18:39,503
Sono felice che tu l'abbia fatto

175
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
Mi dispiace

176
00:18:43,111 --> 00:18:44,111
Devo andare

177
00:18:54,412 --> 00:18:59,067
Questa mattina, un evento globale senza precedenti
Il terremoto ha travolto gli stati nazionali di tutto il mondo

178
00:18:59,076 --> 00:19:00,495
provocando danni e panico

179
00:19:00,542 --> 00:19:02,339
molti ipotizzano che sia collegato al blip

180
00:19:05,331 --> 00:19:07,292
Un Deviante è guarito da solo

181
00:19:08,673 --> 00:19:10,740
Non avrebbero mai potuto farlo prima

182
00:19:12,509 --> 00:19:14,944
Stava inseguendo noi invece che gli umani

183
00:19:15,132 --> 00:19:16,217
Cosa sta succedendo?

184
00:19:16,241 --> 00:19:18,655
Sono venuto a controllarti a causa del terremoto

185
00:19:18,983 --> 00:19:20,686
Quel Deviant è una novità per me

186
00:19:23,933 --> 00:19:25,999
Qualcosa sta accadendo alla Terra

187
00:19:26,941 --> 00:19:28,621
Non può essere una coincidenza

188
00:19:30,440 --> 00:19:31,979
Dobbiamo trovare gli altri

189
00:19:32,774 --> 00:19:34,648
Non ne vedo alcuni da secoli

190
00:19:35,008 --> 00:19:36,383
Dubito che sia cambiato molto

191
00:19:46,985 --> 00:19:48,852
Mi dispiace farti del male, Sersi

192
00:19:55,270 --> 00:19:57,203
ma dobbiamo restare uniti

193
00:19:58,801 --> 00:20:00,824
Una volta che so che lo sei
al sicuro, ti lascerò in pace

194
00:20:02,174 --> 00:20:03,854
Andiamo prima ad Ajak

195
00:20:05,143 --> 00:20:06,823
Lei saprà cosa fare

196
00:20:10,774 --> 00:20:11,774
Hai sentito quello Sprite

197
00:20:13,360 --> 00:20:14,560
Riunione familiare

198
00:20:15,446 --> 00:20:16,646
Era ora

199
00:20:29,827 --> 00:20:31,264
Ehi, quello lo era
mio. Non importa

200
00:20:40,052 --> 00:20:41,465
Non aver paura

201
00:20:43,427 --> 00:20:44,919
Velocemente attraverso quella porta

202
00:22:06,389 --> 00:22:07,654
Ajak

203
00:22:08,779 --> 00:22:09,779
Arishem

204
00:22:10,662 --> 00:22:13,974
Continuiamo a mantenere
Babilonia al sicuro dai Devianti

205
00:22:13,983 --> 00:22:16,535
Molte più persone sono venute a cercare rifugio

206
00:22:16,738 --> 00:22:19,152
Ora è la città più grande della terra

207
00:22:19,486 --> 00:22:24,806
Gli Eterni al servizio della missione
le galassie impareranno dal tuo successo

208
00:22:24,892 --> 00:22:25,892
Grazie

209
00:22:28,895 --> 00:22:31,496
Rispetto il tuo grande progetto Arishem

210
00:22:33,192 --> 00:22:36,648
ma ho notato una cosa
speciale su questo pianeta

211
00:22:39,103 --> 00:22:42,749
e temo che questa volta forse ne costerà la spesa

212
00:22:42,804 --> 00:22:45,271
Non affezionatevi a questo pianeta

213
00:22:45,398 --> 00:22:48,802
Devi concentrarti su
unico scopo della tua missione

214
00:22:50,771 --> 00:22:51,771
Capisco

215
00:22:53,380 --> 00:22:55,060
Non ti deluderò

216
00:23:19,873 --> 00:23:20,873
Festo

217
00:23:21,311 --> 00:23:24,052
Sei andato alla festa?
ieri sera come ti avevo detto?

218
00:23:24,514 --> 00:23:25,410
Festa?? Sì...

219
00:23:25,441 --> 00:23:26,441
Ha lavorato tutta la notte

220
00:23:27,457 --> 00:23:28,464
Chi ti sta parlando?

221
00:23:28,488 --> 00:23:29,488
Fatti una vita

222
00:23:29,785 --> 00:23:30,886
e dov'è Sersi?

223
00:23:30,918 --> 00:23:31,918
In ritardo come al solito

224
00:23:31,963 --> 00:23:35,900
Mi dispiace, ho qualcosa
è molto emozionante mostrartelo, ok?

225
00:23:36,056 --> 00:23:37,876
Aspetta di vedere questo?

226
00:23:41,717 --> 00:23:42,717
Che cos'è?

227
00:23:42,936 --> 00:23:44,056
È un motore

228
00:23:44,358 --> 00:23:47,494
Muove il vapore dall'alta pressione alla bassa pressione

229
00:23:47,639 --> 00:23:50,982
Li aiuterà fino al loro
campi a un ritmo incredibilmente veloce

230
00:23:51,176 --> 00:23:52,558
Li farà impazzire

231
00:23:52,731 --> 00:23:55,759
Voglio dire, abbiamo avuto solo il
ruota per mille anni.. quindi..

232
00:23:56,244 --> 00:23:58,376
Sai... potremmo fare quella cosa...

233
00:23:58,431 --> 00:24:00,751
Sai... dove usi la mente per controllare tutto ciò che potrebbero fare e...

234
00:24:01,267 --> 00:24:02,267
Ehi Ajak, lo stai ascoltando?

235
00:24:02,892 --> 00:24:03,892
Fastosi

236
00:24:03,908 --> 00:24:05,921
Questo vapore..

237
00:24:06,007 --> 00:24:06,679
Motore

238
00:24:06,734 --> 00:24:08,054
..è troppo presto

239
00:24:08,773 --> 00:24:10,053
Ed eccola lì

240
00:24:10,211 --> 00:24:11,211
Cosa mi sono perso?

241
00:24:11,872 --> 00:24:15,815
Niente, solo urla
della mia grande delusione

242
00:24:16,026 --> 00:24:18,164
Sono sicuro che puoi pensare
di qualcosa di più semplice

243
00:24:18,196 --> 00:24:19,876
Semplice... ok... vediamo

244
00:24:20,438 --> 00:24:21,781
eh..

245
00:24:21,938 --> 00:24:23,328
Signore e signori

246
00:24:23,344 --> 00:24:24,624
ti presento..

247
00:24:26,273 --> 00:24:27,273
Un aratro

248
00:24:28,560 --> 00:24:30,240
Perché è quello che fa

249
00:24:30,709 --> 00:24:31,935
Ara lo sporco

250
00:24:32,136 --> 00:24:35,294
Ho incontrato un altro gruppo di coloni che lo sono
costruendo le loro case nei campi settentrionali

251
00:24:35,423 --> 00:24:36,876
Dovranno piantare i propri raccolti

252
00:24:37,126 --> 00:24:38,360
Grazie Sersi

253
00:24:38,415 --> 00:24:39,415
Ascolta..

254
00:24:39,517 --> 00:24:43,165
L’umanità potrebbe arrivare
più lento di quanto alcuni di noi vorrebbero

255
00:24:43,889 --> 00:24:48,366
Ma non si può dire quali siano le meraviglie
lo scopriranno man mano che avanzano

256
00:24:49,777 --> 00:24:55,517
Il mondo e i suoi
le meraviglie ti stanno chiamando

257
00:24:55,548 --> 00:24:58,608
Segui Gilgamesh e
Enkidu nella loro battaglia

258
00:24:58,655 --> 00:25:00,497
Possa la loro forza e
il coraggio ti rende impavido

259
00:25:00,522 --> 00:25:04,084
tu e i tuoi fratelli umani

260
00:25:04,131 --> 00:25:09,206
vivrà in modo straordinario
avventure

261
00:25:09,355 --> 00:25:13,461
e diventeranno leggende

262
00:25:18,683 --> 00:25:19,894
Ohh... l'ho appena visto

263
00:25:19,916 --> 00:25:22,049
Ci sono così tante altre sedie, amico

264
00:25:23,314 --> 00:25:24,983
Vieni a bere qualcosa con me

265
00:25:25,578 --> 00:25:26,578
Mmm... hmm

266
00:25:26,843 --> 00:25:30,108
Non posso lasciarti andare a combattere i devianti da solo. Dobbiamo proteggere questa città

267
00:25:31,242 --> 00:25:33,200
Non sono venuto su questo pianeta

268
00:25:33,333 --> 00:25:34,880
rannicchiarsi dietro i muri

269
00:25:34,943 --> 00:25:38,015
Sai che dobbiamo fidarci di Arishem
progettare per questo pianeta

270
00:25:39,784 --> 00:25:40,784
ehm

271
00:25:41,034 --> 00:25:42,034
Allora

272
00:25:43,923 --> 00:25:46,456
È un onore combattere al tuo fianco

273
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
E tu

274
00:25:52,991 --> 00:25:54,749
Bella Mecca

275
00:25:55,075 --> 00:25:56,262
Sei in ritardo

276
00:25:56,363 --> 00:25:59,629
Stavo cercando degli oggetti
scambiare con il tablet

277
00:26:04,757 --> 00:26:06,882
tutto quello che devi fare è mentire

278
00:26:11,567 --> 00:26:15,385
percepisco il
minime vibrazioni

279
00:26:15,471 --> 00:26:16,986
Anche il più piccolo

280
00:26:17,011 --> 00:26:20,211
come la tua voce quando parli

281
00:26:20,406 --> 00:26:24,528
mi hai fatto perdere tempo

282
00:26:25,931 --> 00:26:28,502
La Tavoletta di Smeraldo

283
00:26:28,705 --> 00:26:31,616
è solo una leggenda

284
00:26:45,717 --> 00:26:48,324
quando gli esseri umani entrano in conflitto

285
00:26:48,402 --> 00:26:50,832
Ajak non vuole
dobbiamo intervenire

286
00:26:50,863 --> 00:26:54,595
Lo dice anche lei
rubare è molto molto brutto

287
00:26:59,000 --> 00:27:00,100
Se non dici niente

288
00:27:00,200 --> 00:27:01,300
Non dico niente

289
00:27:02,011 --> 00:27:03,011
Sì

290
00:27:14,469 --> 00:27:17,617
Prometto che non deluderò i miei sentimenti
Sersi mi distrae dalla mia missione

291
00:27:17,852 --> 00:27:21,141
Gli esseri umani sono lungi dall’essere in grado di farlo
proteggersi dai devianti

292
00:27:21,540 --> 00:27:23,220
Abbiamo ancora molto da fare

293
00:27:24,764 --> 00:27:26,697
La tua fede in Arishem è vera

294
00:27:27,319 --> 00:27:28,359
Lo sento

295
00:27:30,616 --> 00:27:32,660
Ma ti è permesso vivere una vita

296
00:27:33,512 --> 00:27:35,535
Vai a dire a Sersi come ti senti

297
00:28:01,942 --> 00:28:02,942
Provalo

298
00:28:04,245 --> 00:28:05,932
Scusate, sto facendo un pasticcio

299
00:28:10,344 --> 00:28:11,539
non male

300
00:28:15,265 --> 00:28:16,265
Bene

301
00:28:17,390 --> 00:28:19,351
Lascia che ti aiuti

302
00:28:45,658 --> 00:28:47,258
Si abbina ai tuoi occhi

303
00:28:48,173 --> 00:28:49,681
sei molto gentile

304
00:28:49,994 --> 00:28:51,853
Stai imparando la loro lingua adesso

305
00:28:52,096 --> 00:28:55,407
Se voglio passare più tempo con te, devo conoscerli

306
00:28:58,624 --> 00:29:00,520
Sono molto bella

307
00:29:02,740 --> 00:29:03,935
Aspetta, cosa ho detto?

308
00:29:03,982 --> 00:29:06,615
Hai detto che sono molto bella

309
00:29:10,035 --> 00:29:11,035
Tu

310
00:29:13,869 --> 00:29:15,735
Sei molto bella Sersi

311
00:29:28,534 --> 00:29:29,814
Sono tuo Sersi

312
00:29:31,675 --> 00:29:33,035
Se mi avrai

313
00:30:42,763 --> 00:30:47,690
Possano gli dei unirvi
dal vincolo del matrimonio

314
00:30:47,729 --> 00:30:49,034
Congratulazioni

315
00:31:30,324 --> 00:31:31,324
Ciao

316
00:31:35,353 --> 00:31:36,353
Ajak

317
00:32:01,122 --> 00:32:02,785
Ajak

318
00:32:28,859 --> 00:32:30,421
Era un deviante

319
00:32:54,740 --> 00:32:56,873
Quella è stata l'ultima volta che l'ho vista

320
00:32:58,529 --> 00:33:00,596
Ajak mi ha chiesto di controllare Sersi

321
00:33:01,076 --> 00:33:02,596
Quindi sono andato a Londra

322
00:33:05,118 --> 00:33:08,638
Si è scoperto che lo eravamo entrambi
soli e avevano bisogno l'uno dell'altro

323
00:33:10,157 --> 00:33:11,597
Immagino a modo suo

324
00:33:12,499 --> 00:33:14,944
Ajak non ha mai smesso di prendersi cura di noi

325
00:33:23,874 --> 00:33:24,874
Ciao Ajak

326
00:33:29,786 --> 00:33:32,653
È la prima volta in 7000 anni che uno di noi muore

327
00:33:32,987 --> 00:33:35,977
Penso che il Deviante sia quello
ci ha attaccato a Londra e ha ucciso Ajak

328
00:33:36,002 --> 00:33:37,375
e assorbì i suoi poteri

329
00:33:37,446 --> 00:33:39,391
I devianti non l'hanno mai fatto in passato

330
00:33:39,462 --> 00:33:41,528
Si è guarito proprio come Ajak

331
00:33:42,147 --> 00:33:44,280
Lo giuro, l'ho quasi sentito parlare

332
00:34:11,556 --> 00:34:12,556
Arishem

333
00:34:12,563 --> 00:34:15,711
Sersi, è quasi ora

334
00:34:17,079 --> 00:34:19,336
Sersi, Sersi, stai bene?

335
00:34:19,928 --> 00:34:21,528
Cosa è successo Sersi?

336
00:34:24,918 --> 00:34:27,113
La sfera con cui Ajak parlava con Arishem

337
00:34:27,223 --> 00:34:28,823
È uscito dal suo corpo

338
00:34:28,903 --> 00:34:30,024
ed è entrato dentro di me

339
00:34:30,049 --> 00:34:32,066
Hai parlato con Arishem

340
00:34:32,329 --> 00:34:33,727
Sì, ha detto,

341
00:34:34,368 --> 00:34:36,117
E' quasi ora

342
00:34:37,485 --> 00:34:38,990
Puoi provare a parlare?
di nuovo da lui?

343
00:34:40,295 --> 00:34:41,575
Non so come

344
00:34:41,866 --> 00:34:43,678
Ha scelto te per sostituirla

345
00:34:44,248 --> 00:34:46,271
e ti ha dato la sfera

346
00:34:48,476 --> 00:34:50,052
Sei sicuro di aver parlato con Arishem?

347
00:34:50,208 --> 00:34:51,888
Cos'altro potrebbe essere?

348
00:34:52,724 --> 00:34:53,724
Mah'd W'yry

349
00:35:30,112 --> 00:35:31,792
Dove sono gli altri?

350
00:35:32,557 --> 00:35:35,002
Abbiamo dovuto separarci

351
00:35:35,260 --> 00:35:37,015
C'erano più Devianti di quanto avevi detto

352
00:35:37,063 --> 00:35:38,906
Scommetto che è stato molto divertente per te

353
00:35:39,031 --> 00:35:40,031
Lo era

354
00:35:42,117 --> 00:35:44,784
Una volta che gli altri uccideranno questi ultimi Devianti

355
00:35:45,139 --> 00:35:47,169
Avremo eliminato
tutti dal pianeta

356
00:36:05,514 --> 00:36:06,514
Non farlo

357
00:36:08,096 --> 00:36:11,392
Non interferiamo nelle loro guerre

358
00:36:11,846 --> 00:36:14,666
Questa non è guerra, è genocidio

359
00:36:15,617 --> 00:36:18,017
Le loro armi sono diventate troppo mortali

360
00:36:18,578 --> 00:36:22,357
Forse non è stato così bello
idea aiutarli ad avanzare, Festo

361
00:36:22,380 --> 00:36:25,638
La tecnologia fa parte del loro processo evolutivo, Druig

362
00:36:26,191 --> 00:36:28,352
Non è esattamente qualcosa che posso fermare

363
00:36:28,392 --> 00:36:30,072
No, non puoi, ma io posso

364
00:36:30,439 --> 00:36:31,439
Calmati

365
00:36:31,819 --> 00:36:33,137
È troppo tardi

366
00:36:33,379 --> 00:36:34,379
Allora,

367
00:36:34,496 --> 00:36:35,926
Tutti moriranno

368
00:36:37,348 --> 00:36:38,894
Stai bene?

369
00:36:39,635 --> 00:36:40,635
Allora

370
00:37:14,934 --> 00:37:17,000
Non ascoltare la tua testa, Thena

371
00:37:18,400 --> 00:37:20,134
Ascolta la mia voce

372
00:37:22,002 --> 00:37:23,345
che sei al sicuro

373
00:37:24,672 --> 00:37:26,585
Che sei amato

374
00:37:28,039 --> 00:37:29,617
e tu sei Thena

375
00:37:38,734 --> 00:37:40,116
Ascolta, fermati, fermati

376
00:37:59,020 --> 00:38:00,020
Sta bene?

377
00:38:02,041 --> 00:38:03,041
Sersi

378
00:38:03,283 --> 00:38:05,970
Allora, per favore. Torna da noi

379
00:38:24,656 --> 00:38:26,733
Pensavo che Mah'd W'yry fosse un mito

380
00:38:30,374 --> 00:38:31,718
Non esiste una cura

381
00:38:32,693 --> 00:38:34,887
Quindi nessuno ne parla davvero

382
00:38:38,751 --> 00:38:40,211
Cosa è successo?

383
00:38:40,337 --> 00:38:41,337
Allora

384
00:38:41,571 --> 00:38:43,251
Hai attaccato tutti

385
00:38:43,446 --> 00:38:46,206
Sersi ferito, Festo

386
00:38:46,300 --> 00:38:48,248
Hai quasi ucciso Makkari

387
00:38:50,532 --> 00:38:51,850
Non ricordo

388
00:38:52,210 --> 00:38:53,679
Hai il W'yry di Mah

389
00:38:54,874 --> 00:38:58,451
La tua mente si sta fratturando
il peso dei tuoi ricordi

390
00:38:58,988 --> 00:39:02,735
e tutto quello che posso fare è cancellare
te in modo che tu possa ricominciare da capo

391
00:39:04,455 --> 00:39:06,455
e dobbiamo informare Arishm

392
00:39:06,495 --> 00:39:10,430
e riportarti alla nave
dove abbiamo la tecnologia per aiutare

393
00:39:10,461 --> 00:39:12,391
ma non sarà più così

394
00:39:12,750 --> 00:39:14,305
E se succedesse di nuovo?

395
00:39:14,662 --> 00:39:17,857
Avrebbe potuto ucciderti.
Avrebbe potuto ucciderci tutti

396
00:39:19,420 --> 00:39:21,802
Per favore, voglio ricordare

397
00:39:23,082 --> 00:39:24,815
Voglio ricordare la mia vita

398
00:39:25,691 --> 00:39:26,691
Allora, ti amo

399
00:39:27,502 --> 00:39:29,335
ma ascoltami

400
00:39:29,398 --> 00:39:32,265
Non è importante che te ne ricordi oppure no

401
00:39:33,273 --> 00:39:34,953
Il tuo spirito rimarrà

402
00:39:35,249 --> 00:39:37,856
Sarai sempre Thena nel profondo

403
00:39:38,372 --> 00:39:39,372
Fidati di me

404
00:39:39,669 --> 00:39:41,349
Perché dovrebbe fidarsi di te?

405
00:39:42,599 --> 00:39:45,262
Le stai chiedendo di lasciarti cancellare chi è

406
00:39:45,519 --> 00:39:47,229
Druig, so che sei arrabbiato

407
00:39:47,260 --> 00:39:48,409
Sconvolto

408
00:39:50,344 --> 00:39:53,859
Ci siamo fidati di te per 7000
anni, e guarda dove ci ha portato

409
00:39:55,107 --> 00:39:57,708
Ho visto gli umani distruggersi a vicenda

410
00:39:58,167 --> 00:40:00,081
Quando avrei potuto fermare tutto in un batter d'occhio

411
00:40:02,074 --> 00:40:04,370
Lo sai che è così?
a qualcuno dopo secoli?

412
00:40:06,167 --> 00:40:08,701
La nostra missione potrebbe essere stata un errore?

413
00:40:08,908 --> 00:40:12,492
Li stiamo davvero aiutando?
le persone costruiscono un mondo migliore, eh?

414
00:40:21,173 --> 00:40:23,431
Sono proprio come i soldati laggiù

415
00:40:24,220 --> 00:40:26,118
Pedine verso i loro leader

416
00:40:27,274 --> 00:40:28,953
Accecato dalla lealtà

417
00:40:32,475 --> 00:40:33,475
Finisce adesso

418
00:40:51,931 --> 00:40:52,931
Lasciali andare

419
00:40:53,024 --> 00:40:54,024
Dovrai costringermi

420
00:40:54,358 --> 00:40:55,358
Fermare

421
00:41:02,231 --> 00:41:03,751
Se vuoi fermarti

422
00:41:04,778 --> 00:41:06,712
Dovrai uccidermi

423
00:41:30,258 --> 00:41:31,938
Mi prenderò cura di Thena

424
00:41:33,051 --> 00:41:34,784
Lascia che conservi i suoi ricordi.

425
00:41:35,355 --> 00:41:37,019
Un giorno in cui ti attaccherà

426
00:41:38,035 --> 00:41:39,768
Potrebbe essere necessario ucciderla

427
00:41:46,187 --> 00:41:47,867
Coglierò l'occasione

428
00:41:57,856 --> 00:41:58,976
Potete andare tutti

429
00:42:01,411 --> 00:42:03,091
I Devianti se ne sono andati

430
00:42:03,948 --> 00:42:06,148
Non c'è motivo per cui tu debba restare con me

431
00:42:07,182 --> 00:42:08,820
Non dovresti chiedere prima ad Arishem?

432
00:42:08,985 --> 00:42:10,859
Siamo una squadra. Dovremmo stare insieme

433
00:42:10,883 --> 00:42:13,016
Non ti ho chiesto il tuo consiglio, Ikaris

434
00:42:13,928 --> 00:42:15,849
Non dimenticare il tuo posto

435
00:42:19,582 --> 00:42:21,448
Qui è dove ci salutiamo

436
00:42:22,736 --> 00:42:24,176
Sei libero di andare

437
00:42:25,673 --> 00:42:27,548
Voglio che tu vada là fuori

438
00:42:28,015 --> 00:42:30,163
e vivi una vita per te stesso

439
00:42:31,046 --> 00:42:32,530
non come soldati

440
00:42:33,374 --> 00:42:35,452
Non con lo scopo che ti è stato dato

441
00:42:36,583 --> 00:42:39,051
Trova il tuo scopo

442
00:42:40,388 --> 00:42:41,388
e un giorno

443
00:42:42,528 --> 00:42:44,208
Quando ci rivedremo

444
00:42:47,104 --> 00:42:49,744
Voglio che tu mi dica cosa hai trovato

445
00:43:58,237 --> 00:43:59,487
Ciao

446
00:43:59,971 --> 00:44:01,651
Sono Karun Patel

447
00:44:02,745 --> 00:44:03,945
Il cameriere di Kingo

448
00:44:05,008 --> 00:44:08,815
È davvero un onore essere nel
presenza dei grandi Eterni

449
00:44:26,125 --> 00:44:27,172
Taglia

450
00:44:27,235 --> 00:44:29,693
Ok a tutti. È stato bello

451
00:44:29,718 --> 00:44:33,668
Possiamo fare meglio del 10%.

452
00:44:34,606 --> 00:44:37,879
Ahh... i miei amici del college sono qui

453
00:44:38,729 --> 00:44:40,143
ohh... amico

454
00:44:40,401 --> 00:44:41,752
Tempismo perfetto

455
00:44:41,932 --> 00:44:44,940
Benvenuti sul set di 'Shandaar Dastaane Ikaris'

456
00:44:45,975 --> 00:44:47,255
Ti sto prendendo in giro

457
00:44:47,623 --> 00:44:48,802
Ti piace il costume?

458
00:44:48,857 --> 00:44:49,904
Dobbiamo parlare

459
00:44:49,959 --> 00:44:50,786
Dì al direttore che ho degli appunti per lui

460
00:44:50,811 --> 00:44:52,199
dobbiamo parlarti in privato

461
00:44:52,324 --> 00:44:54,629
Oh Karun, lavora per me da 50 anni

462
00:44:54,684 --> 00:44:56,129
Mi fido completamente di lui

463
00:44:56,160 --> 00:44:58,597
In realtà, quando ci siamo incontrati per la prima volta, pensava che fossi un vampiro

464
00:44:58,635 --> 00:45:00,572
e ha cercato di trafiggermi il cuore

465
00:45:00,603 --> 00:45:02,736
Mi sono scusato così tante volte

466
00:45:02,765 --> 00:45:05,031
Non abbastanza volte, molto
vicino però. Ti farò sapere

467
00:45:05,156 --> 00:45:06,507
Devo prepararmi per il mio prossimo scatto

468
00:45:06,547 --> 00:45:08,249
Vieni nella mia tenda, parleremo lì

469
00:45:08,289 --> 00:45:10,099
Ragazzi, adorerete la prossima scena

470
00:45:10,154 --> 00:45:11,427
Arrivo tramite filo

471
00:45:11,482 --> 00:45:12,708
perché sai, non posso volare

472
00:45:12,748 --> 00:45:14,550
Aspetta, torniamo insieme?

473
00:45:14,706 --> 00:45:15,768
Dobbiamo parlare

474
00:45:15,808 --> 00:45:19,386
Ho aspettato il giorno, il mondo
conosce la vera identità del Guerriero Ombra

475
00:45:19,417 --> 00:45:20,417
Ajak è morto

476
00:45:25,759 --> 00:45:26,879
È stata uccisa

477
00:45:27,673 --> 00:45:29,102
Era un Deviante

478
00:45:34,099 --> 00:45:35,779
I Devianti sono tornati

479
00:45:35,911 --> 00:45:37,271
Non sappiamo quanti siano

480
00:45:41,005 --> 00:45:42,418
Devi venire con noi

481
00:45:58,702 --> 00:45:59,902
Non posso semplicemente andare

482
00:45:59,944 --> 00:46:01,514
Voglio dire, tutte queste persone dipendono da me

483
00:46:01,538 --> 00:46:02,857
Abbiamo appena iniziato a girare questo film

484
00:46:02,882 --> 00:46:04,295
E' il primo di una trilogia

485
00:46:04,325 --> 00:46:06,258
Abbiamo appena chiesto ai BTS di fare un cameo

486
00:46:07,708 --> 00:46:08,708
Signore

487
00:46:09,161 --> 00:46:10,307
Posso dire qualcosa?

488
00:46:10,331 --> 00:46:11,486
Per favore, non dire nulla

489
00:46:11,565 --> 00:46:12,682
Penso che dovresti andare

490
00:46:12,714 --> 00:46:14,135
Ho solo detto di non dire niente

491
00:46:14,221 --> 00:46:18,328
La vita non offre dovere più grande
che proteggere la propria famiglia

492
00:46:18,930 --> 00:46:20,094
Ricorda

493
00:46:20,141 --> 00:46:25,513
È la tua battuta preferita di The
Shadow Warrior 2 - Viaggio nel tempo

494
00:46:26,342 --> 00:46:28,022
La tua famiglia ha bisogno di te

495
00:46:39,468 --> 00:46:41,288
7000 anni

496
00:46:43,279 --> 00:46:46,997
Ecco quanto durerà la battaglia tra
Per Eterni e Devianti ha imperversato

497
00:46:47,810 --> 00:46:49,353
Pensi che io sia una star del cinema

498
00:46:49,424 --> 00:46:50,720
Beh, lo sono

499
00:46:51,182 --> 00:46:52,382
ma lo sono anche io..

500
00:46:53,721 --> 00:46:54,721
un Eterno

501
00:46:55,533 --> 00:46:57,267
Kingo, cosa stai facendo?

502
00:46:57,687 --> 00:47:00,257
Penso che dovremmo essere ricordati

503
00:47:00,849 --> 00:47:02,783
Quindi sto realizzando un documentario

504
00:47:03,623 --> 00:47:04,623
Chi siamo

505
00:47:05,435 --> 00:47:08,102
Stai per incontrare il mio compagno Eterno - Folletto

506
00:47:08,472 --> 00:47:10,761
Sprite, racconta loro di te

507
00:47:10,956 --> 00:47:11,956
Ohh. Aspetta

508
00:47:16,021 --> 00:47:18,557
Bene, torneremo da lei

509
00:47:19,214 --> 00:47:20,885
Questo è Sersi

510
00:47:22,175 --> 00:47:24,542
Sersi, racconta loro di te

511
00:47:27,282 --> 00:47:28,402
Stiamo rotolando

512
00:47:28,462 --> 00:47:29,462
Beh...

513
00:47:30,845 --> 00:47:32,115
Posso cambiare

514
00:47:32,889 --> 00:47:35,561
Una roccia nell'acqua

515
00:47:35,647 --> 00:47:38,467
Posso trasformare una roccia in legno

516
00:47:39,106 --> 00:47:41,220
o una roccia nel metallo

517
00:47:41,330 --> 00:47:43,640
In realtà, una volta ho trasformato una roccia in aria

518
00:47:43,672 --> 00:47:45,638
Taglia, um... sai cosa?

519
00:47:45,693 --> 00:47:48,263
Perchè non ci pensi? e torneremo da te

520
00:47:48,310 --> 00:47:49,310
Ok

521
00:47:52,526 --> 00:47:54,901
Sprite dice che sei dipendente da questa cosa

522
00:47:57,391 --> 00:47:58,391
Ebbene questo?

523
00:48:02,903 --> 00:48:03,700
Whoa!!

524
00:48:03,747 --> 00:48:05,059
Sai.. Come te non invecchiamo..

525
00:48:06,378 --> 00:48:07,721
Penso che tu abbia un bell'aspetto

526
00:48:09,893 --> 00:48:10,893
Tu no?

527
00:48:14,794 --> 00:48:18,479
Nessuno si chiede mai come sia riuscita
essere un uomo di punta per più di cento anni

528
00:48:18,972 --> 00:48:20,706
Non so di cosa stai parlando

529
00:48:20,714 --> 00:48:22,981
Quello è il mio bis-bisnonno

530
00:48:23,048 --> 00:48:24,915
Quello è il mio bisnonno

531
00:48:25,407 --> 00:48:26,407
Nonno

532
00:48:26,642 --> 00:48:27,642
Padre

533
00:48:27,665 --> 00:48:28,665
e io

534
00:48:28,775 --> 00:48:31,686
Faccio parte dei più grandi
dinastia nella storia di Bollywood

535
00:48:32,085 --> 00:48:33,350
Abbastanza impressionante, vero?

536
00:48:33,366 --> 00:48:35,299
Mi hai abbandonato in Macedonia

537
00:48:37,093 --> 00:48:40,809
Ok, mi sono stufato di trasferirmi ogni cinque anni

538
00:48:40,934 --> 00:48:43,801
Le persone impazziscono quando si accorgono che non lo fai..

539
00:48:46,237 --> 00:48:47,237
Età

540
00:48:48,104 --> 00:48:49,784
Pensavo fossimo amici

541
00:48:56,569 --> 00:48:58,569
Sai perché amo i film?

542
00:48:59,490 --> 00:49:00,610
A causa tua

543
00:49:01,169 --> 00:49:05,307
Mi è mancato sedermi tra il pubblico ad ascoltare
alle tue storie, osservando le tue illusioni

544
00:49:10,019 --> 00:49:12,285
Avremmo dovuto restare tutti insieme

545
00:49:14,398 --> 00:49:16,078
Ajak sarebbe ancora vivo

546
00:49:17,828 --> 00:49:19,616
Non avrebbe mai dovuto lasciarci andare

547
00:49:30,512 --> 00:49:32,324
Questo è il Deviante quello
hai combattuto a Londra?

548
00:49:32,871 --> 00:49:33,991
È diverso

549
00:49:34,988 --> 00:49:37,540
Ci deve essere più là fuori di quanto pensassimo

550
00:49:38,494 --> 00:49:40,822
È un deviante, signore?

551
00:49:40,847 --> 00:49:41,788
Sì

552
00:49:41,820 --> 00:49:42,820
Wow

553
00:49:42,859 --> 00:49:44,569
È una bellissima creatura

554
00:49:44,593 --> 00:49:45,593
Cosa?

555
00:49:45,609 --> 00:49:46,609
Questo?

556
00:49:46,687 --> 00:49:47,687
Questo? NO!!

557
00:49:47,724 --> 00:49:50,216
È orribile. Non l'hai mai fatto
ho avuto un tentativo di staccarti la testa a morsi

558
00:49:50,232 --> 00:49:51,232
Rotola... Ohh

559
00:49:52,482 --> 00:49:55,518
Stai per incontrare 2 dei più grandi guerrieri che il mondo abbia mai conosciuto

560
00:49:55,932 --> 00:49:56,901
Allora

561
00:49:56,972 --> 00:49:59,440
Leggendario, mortale, alla moda

562
00:49:59,870 --> 00:50:01,550
E il suo amico fiduciario

563
00:50:03,552 --> 00:50:05,755
Potrebbe essere un concentrato di forza

564
00:50:05,802 --> 00:50:08,145
Il temibile Gilgasmesh

565
00:50:11,122 --> 00:50:12,661
Gilgamesh

566
00:50:15,159 --> 00:50:16,839
Perché ci hai messo così tanto tempo?

567
00:50:19,657 --> 00:50:21,305
Sembri più giovane oggi, Sprite

568
00:50:21,587 --> 00:50:23,211
Ho lo stesso grembiule

569
00:50:23,827 --> 00:50:25,139
Chi diavolo sei?

570
00:50:25,225 --> 00:50:27,912
Sono Karun, il cameriere di Kingo

571
00:50:28,124 --> 00:50:29,124
ohh. cameriere..

572
00:50:29,171 --> 00:50:30,851
Come Alfred in Batman

573
00:50:31,168 --> 00:50:32,168
Gilgamesh

574
00:50:32,575 --> 00:50:33,824
I Devianti sono tornati

575
00:50:33,911 --> 00:50:34,793
Niente merda

576
00:50:34,825 --> 00:50:36,625
Avrei potuto avere bisogno di aiuto

577
00:50:36,723 --> 00:50:38,730
Anche noi siamo stati attaccati da un Deviante a Londra

578
00:50:39,018 --> 00:50:40,818
Nemmeno Ikaris poteva ucciderlo

579
00:50:41,830 --> 00:50:42,870
Non potresti?

580
00:50:42,963 --> 00:50:44,470
Ero distratto

581
00:50:44,838 --> 00:50:45,838
Certo amico

582
00:50:46,187 --> 00:50:47,187
Ahah ah

583
00:50:47,312 --> 00:50:49,593
Ehi. ragazzi, volete provare la mia torta

584
00:50:52,148 --> 00:50:53,460
Mi dispiace Gil

585
00:50:54,422 --> 00:50:55,422
Ajak è morto

586
00:50:58,417 --> 00:50:59,617
E' vero, amico

587
00:51:00,432 --> 00:51:01,432
L'abbiamo persa

588
00:51:36,380 --> 00:51:38,060
L'attaccamento l'ha innescata

589
00:51:38,395 --> 00:51:40,862
Non è divertente averla qui in questo momento

590
00:51:41,841 --> 00:51:42,841
Ciao Thena

591
00:51:43,669 --> 00:51:44,869
Guarda chi c'è qui

592
00:51:46,753 --> 00:51:48,113
Dammi la mano

593
00:51:51,995 --> 00:51:54,510
Tutti a Centura-6 moriranno

594
00:51:55,503 --> 00:51:56,539
Dammi la mano

595
00:51:56,720 --> 00:51:57,760
È troppo tardi

596
00:51:58,087 --> 00:51:59,383
Non possiamo salvarli

597
00:51:59,399 --> 00:52:00,399
Allora

598
00:52:06,906 --> 00:52:07,906
Allora

599
00:52:08,812 --> 00:52:11,279
Siamo venuti sulla Terra insieme sulla nostra nave

600
00:52:13,749 --> 00:52:15,529
Tu sei un Eterno

601
00:52:16,303 --> 00:52:18,237
Il più grande guerriero di Olimpia

602
00:52:19,200 --> 00:52:21,512
Il leggendario protettore di Atene

603
00:52:22,885 --> 00:52:24,325
La dea della guerra

604
00:52:26,706 --> 00:52:28,635
Ricorda chi sei

605
00:52:37,374 --> 00:52:38,374
Ricorda

606
00:52:54,595 --> 00:52:55,595
Allora... Ciao...

607
00:52:57,798 --> 00:52:58,798
Ciao

608
00:52:58,868 --> 00:53:00,548
Ehi, chi è il tuo giardiniere?

609
00:53:02,020 --> 00:53:04,645
E' quello che mangiate tutti i giorni?

610
00:53:04,809 --> 00:53:05,645
Sì
Incredibile

611
00:53:05,669 --> 00:53:06,669
Grazie

612
00:53:06,738 --> 00:53:07,958
Tutto tuo

613
00:53:08,130 --> 00:53:09,715
Aiutati

614
00:53:09,801 --> 00:53:13,174
Questo è un trio vino, birra e idromele

615
00:53:13,330 --> 00:53:16,390
realizzato per i soldati nella battaglia di troia

616
00:53:16,485 --> 00:53:18,453
È così premuroso

617
00:53:24,959 --> 00:53:26,639
Dovrebbe bere?

618
00:53:27,694 --> 00:53:30,076
Il suo è analcolico

619
00:53:30,217 --> 00:53:31,217
Per i bambini

620
00:53:33,066 --> 00:53:35,266
Ti ho dato la stessa cosa, Sprite

621
00:53:41,031 --> 00:53:42,445
Stavo solo scherzando

622
00:53:42,500 --> 00:53:46,178
La tua è una miscela segreta, Odino
mi ha insegnato come ringraziamento

623
00:53:46,203 --> 00:53:49,513
dopo averlo aiutato
sconfiggere Laufey a Tonsberg

624
00:53:50,310 --> 00:53:51,567
Ohh

625
00:53:51,995 --> 00:53:53,035
Sono un bambino grande

626
00:53:53,120 --> 00:53:54,112
Molto maturo

627
00:53:54,144 --> 00:53:55,184
Puoi fermarti?

628
00:53:56,167 --> 00:53:59,571
Parlando di Odino, Thor lo faceva
seguimi quand'era bambino

629
00:53:59,657 --> 00:54:02,467
Ora è un famoso Vendicatore
e non risponderò alle mie chiamate

630
00:54:02,592 --> 00:54:04,992
Quindi ora che il Capitano Rogers e Iron Man se ne sono andati entrambi

631
00:54:05,246 --> 00:54:07,777
Chi pensi che guiderà gli Avengers?

632
00:54:07,895 --> 00:54:09,255
Potrei guidarli

633
00:54:09,377 --> 00:54:10,924
Ho pensato che avrei potuto farlo

634
00:54:11,002 --> 00:54:12,122
Sì, lo farebbe

635
00:54:12,187 --> 00:54:14,421
Ajak non ha nemmeno scelto di guidarci

636
00:54:14,474 --> 00:54:16,997
Whoa... Ahi... Duro

637
00:54:17,013 --> 00:54:18,661
Lascerò che quello scivoli via

638
00:54:18,701 --> 00:54:21,727
perché sai che sei sempre stato geloso del fatto che potessi volare

639
00:54:21,750 --> 00:54:24,945
ohh. quindi cosa puoi volare? Lo sono
più bello e lo sanno tutti

640
00:54:27,063 --> 00:54:28,743
Vado solo a prendere un po' d'aria

641
00:54:32,709 --> 00:54:34,036
Hmm

642
00:54:34,738 --> 00:54:36,418
È davvero bello, Gil

643
00:54:36,511 --> 00:54:39,634
Sai, potrei venderlo. Metti
La mia faccia su di esso, sposta alcune unità

644
00:54:39,681 --> 00:54:44,436
L'ho fatto con il mais. Li ho masticati ciascuno
Mi sono sbucciato e l'ho fatto fermentare nello spiedo

645
00:54:58,874 --> 00:55:01,233
È questo il Centura-6?
Di cosa parlava allora?

646
00:55:02,052 --> 00:55:03,793
Sì, è un pianeta

647
00:55:04,700 --> 00:55:07,762
Pensa che una volta vivesse
lì finché non fu distrutto

648
00:55:08,393 --> 00:55:11,955
Si parla sempre di massiccio
terremoti che lo fanno a pezzi

649
00:55:12,375 --> 00:55:14,175
Sono morti tutti, compresa lei

650
00:55:14,764 --> 00:55:17,724
Abbiamo avuto un evento senza precedenti
terremoto globale qualche giorno fa

651
00:55:17,850 --> 00:55:19,530
Ohh... ecco cos'era

652
00:55:20,154 --> 00:55:21,834
Pensavo di essere ubriaco

653
00:55:22,154 --> 00:55:24,399
Ajak mi ha scelto per guidarci ma

654
00:55:25,417 --> 00:55:27,923
Non riesco nemmeno a capire come parlare con Arishem

655
00:55:28,181 --> 00:55:29,914
Ci ho provato così tante volte

656
00:55:31,376 --> 00:55:33,310
Forse ti stai impegnando troppo

657
00:55:34,212 --> 00:55:36,446
A volte, devi solo ascoltare

658
00:56:24,181 --> 00:56:25,181
Sersi

659
00:56:26,345 --> 00:56:27,345
Arishem

660
00:56:27,939 --> 00:56:29,806
Ajak è stato ucciso da un Deviante

661
00:56:30,073 --> 00:56:32,003
Pensiamo che abbia assorbito il suo potere

662
00:56:32,879 --> 00:56:34,995
Qualcosa di insolito sta accadendo alla Terra

663
00:56:35,675 --> 00:56:38,533
È un effetto collaterale dell'Emersione

664
00:56:39,985 --> 00:56:41,105
L'Emersione?

665
00:56:42,110 --> 00:56:46,505
È tempo che tu impari il
il vero scopo della tua missione

666
00:56:46,630 --> 00:56:51,044
Sei stato mandato sulla Terra per aiutare
la nascita del tiamut celeste

667
00:56:53,130 --> 00:56:57,483
Ogni miliardo di anni nuovo
i celesti devono nascere

668
00:56:58,319 --> 00:57:03,090
Pianifico i semi celesti
ospitare pianeti in tutto l’universo

669
00:57:04,941 --> 00:57:09,712
Il pianeta Terra è stato scelto per ospitare
il tiamut celeste

670
00:57:14,611 --> 00:57:16,087
Per crescere

671
00:57:16,225 --> 00:57:20,072
Tiamat ha bisogno di grandi quantità di energia
da forme di vita intelligenti

672
00:57:20,827 --> 00:57:24,363
I Devianti hanno impedito
questo consumando gli esseri umani

673
00:57:24,551 --> 00:57:27,133
finché gli eterni non li eliminarono

674
00:57:27,658 --> 00:57:31,976
Ora, l'umano
popolazione di questo pianeta ha

675
00:57:32,000 --> 00:57:37,005
raggiunto l'importo richiesto,
È tempo che l’Emersione abbia inizio

676
00:57:56,872 --> 00:57:57,872
ma

677
00:57:59,169 --> 00:58:00,903
Tutti sulla Terra moriranno

678
00:58:02,614 --> 00:58:09,102
La fine di uno, Cerce
è l'inizio di un altro

679
00:58:22,541 --> 00:58:26,447
Il nostro universo è una costante
scambio di energia

680
00:58:27,353 --> 00:58:30,900
Un ciclo infinito di
creazione e distruzione

681
00:58:32,552 --> 00:58:38,028
I celesti utilizzano l'energia raccolta
dal pianeta ospite per creare soli

682
00:58:38,760 --> 00:58:42,200
Generare gravità,
calore e luce

683
00:58:42,304 --> 00:58:44,390
Perché si formino nuove galassie

684
00:58:49,626 --> 00:58:54,368
Senza di noi, il nostro universo
cadrà nelle tenebre

685
00:58:56,946 --> 00:58:59,243
Tutta la vita morirà

686
00:59:00,413 --> 00:59:01,933
Ajak sapeva la verità

687
00:59:02,443 --> 00:59:07,276
Ha aiutato molti celestiali
emergere per milioni di anni

688
00:59:07,526 --> 00:59:09,214
Così avete tutti voi

689
00:59:11,761 --> 00:59:13,704
La Terra è stata la mia prima missione

690
00:59:15,587 --> 00:59:16,587
Ero a casa

691
00:59:17,579 --> 00:59:18,579
Ad Olimpia

692
00:59:20,506 --> 00:59:23,327
Non esiste Olimpia

693
00:59:41,163 --> 00:59:43,889
Questa è la tua vera casa Sersi

694
00:59:44,959 --> 00:59:48,000
La fucina del mondo

695
00:59:49,664 --> 00:59:53,562
È qui che ho costruito e
i programmati degli Eterni

696
01:00:29,864 --> 01:00:32,197
Tutto muore tranne noi

697
01:00:33,106 --> 01:00:34,879
perché non siamo mai stati vivi

698
01:00:39,635 --> 01:00:41,835
Perché non ricordo niente di tutto questo?

699
01:00:51,730 --> 01:00:56,600
Perché i tuoi ricordi vengono cancellati
e resettare dopo ogni emergenza

700
01:00:57,574 --> 01:00:59,446
Sono memorizzati qui

701
01:01:01,486 --> 01:01:03,540
Perché li tieni?

702
01:01:03,954 --> 01:01:07,107
Li conservo per studiare i devianti

703
01:01:08,361 --> 01:01:11,236
Ho creato i devianti, Sersi

704
01:01:11,390 --> 01:01:14,002
per lo stesso scopo ti ho creato

705
01:01:15,296 --> 01:01:18,941
Ogni ospite celeste
il pianeta ha i suoi predatori

706
01:01:22,868 --> 01:01:28,904
Per prima cosa ho mandato i devianti a sterminare
loro in modo che la vita intelligente possa crescere

707
01:01:34,159 --> 01:01:36,651
ma c'era un difetto nel design

708
01:01:38,190 --> 01:01:39,620
Si sono evoluti

709
01:01:39,792 --> 01:01:43,341
divennero essi stessi predatori

710
01:01:43,595 --> 01:01:45,095
e ne ho perso il controllo

711
01:01:47,922 --> 01:01:50,843
Ho costruito e programmato i tuoi eterni per farlo

712
01:01:50,961 --> 01:01:54,836
essere esseri sintetici e
incapace di evoluzione

713
01:01:55,007 --> 01:01:56,882
Per correggere il mio errore

714
01:01:59,343 --> 01:02:03,254
Sersi, Ajak ti ha scelto per farlo

715
01:02:03,321 --> 01:02:06,388
prendere il suo posto come la prima Eterna

716
01:02:06,609 --> 01:02:08,886
Non deludermi

717
01:02:26,797 --> 01:02:29,469
Quindi stai dicendo che noi
sono fondamentalmente robot fantasiosi

718
01:02:29,743 --> 01:02:32,888
E i nostri ricordi passati
sono memorizzati da qualche parte

719
01:02:33,959 --> 01:02:35,209
Nello spazio

720
01:02:35,639 --> 01:02:37,572
e Arishem creò i Devianti

721
01:02:39,652 --> 01:02:40,932
Mi dispiace, Thena

722
01:02:41,926 --> 01:02:43,332
Hai provato ad avvisarci

723
01:02:43,418 --> 01:02:47,228
L'ultima volta che Arishem ha resettato i tuoi ricordi,
qualcosa deve essere andato storto

724
01:02:48,150 --> 01:02:49,510
Cosa intendi?

725
01:02:49,549 --> 01:02:50,549
Bene

726
01:02:50,596 --> 01:02:52,796
Questo è Mah'd W'yry, non è vero?

727
01:02:52,900 --> 01:02:56,390
Ancora questa volta Thena stava ricordando
tutti gli altri pianeti su cui siamo stati mandati

728
01:02:56,437 --> 01:02:58,476
e tutti quelli che muoiono durante l'Emersione

729
01:02:58,976 --> 01:03:00,874
Pensavo che fossimo eroi

730
01:03:01,164 --> 01:03:02,632
Si scopre che i cattivi siamo noi

731
01:03:02,679 --> 01:03:04,613
Non siamo noi i cattivi, okay

732
01:03:05,093 --> 01:03:08,202
Abbiamo aiutato i Celestiali
espandere la vita in tutto l’Universo

733
01:03:08,273 --> 01:03:10,073
Non è quello che fanno i cattivi

734
01:03:10,177 --> 01:03:11,536
Questo è quello che fanno i bravi ragazzi

735
01:03:11,599 --> 01:03:16,013
Ogni volta che sono state sacrificate vite innocenti
per il bene comune, si rivela un errore

736
01:03:17,245 --> 01:03:18,979
Dobbiamo fermare l’Emersione

737
01:03:19,073 --> 01:03:20,073
Sersi

738
01:03:20,431 --> 01:03:22,844
Non ne abbiamo il diritto
fermare la nascita di un Celestiale

739
01:03:22,884 --> 01:03:25,860
Ci deve essere un modo, Tiamut può farlo
emergere senza distruggere la Terra

740
01:03:26,618 --> 01:03:29,882
Non ci resta che ritardarlo
finché non capiremo come

741
01:03:30,778 --> 01:03:32,692
Drig potrebbe controllarne la mente?

742
01:03:33,239 --> 01:03:34,239
Forse

743
01:03:34,521 --> 01:03:35,521
Mettilo a dormire

744
01:03:35,685 --> 01:03:36,965
Metterlo a dormire?

745
01:03:37,243 --> 01:03:38,365
Sei serio?

746
01:03:38,436 --> 01:03:41,646
chiese Gilgamesh a Druig
per farmi addormentare una volta

747
01:03:41,912 --> 01:03:44,146
Quindi, potrei prenderne un
vacanza alle Fiji, sai

748
01:03:44,194 --> 01:03:46,566
Stiamo parlando di un Celestiale, ok?

749
01:03:46,613 --> 01:03:50,003
Dobbiamo provarci, non lo faremo
lascia che tutti sulla Terra muoiano. Giusto?

750
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
Giusto

751
01:03:53,660 --> 01:03:54,660
Sono umano

752
01:03:55,166 --> 01:03:56,606
Sono un po' di parte

753
01:03:57,118 --> 01:04:00,048
Il mondo sta per finire.
Prendi un volo e vai a casa

754
01:04:01,017 --> 01:04:02,228
e fare cosa?

755
01:04:03,223 --> 01:04:04,504
Guardi la TV?

756
01:04:05,106 --> 01:04:08,403
Quando potrei stare con il
I supereroi originali della Terra

757
01:04:08,466 --> 01:04:10,399
Mentre cercano di salvare il mondo

758
01:04:11,964 --> 01:04:12,964
Bene

759
01:04:13,300 --> 01:04:14,300
Se vuoi

760
01:04:14,972 --> 01:04:15,972
Rimani

761
01:04:16,011 --> 01:04:17,011
Grazie mille, signore

762
01:04:19,501 --> 01:04:20,501
Gilgamesh

763
01:04:20,798 --> 01:04:22,700
Potresti, per favore, ottenere
sbarazzarsi della birra Saliva?

764
01:04:22,725 --> 01:04:23,466
Pensavo che ti piacesse

765
01:04:23,732 --> 01:04:24,772
Dobbiamo andare

766
01:04:25,411 --> 01:04:26,411
Ora

767
01:04:26,755 --> 01:04:28,195
Per trovare gli altri

768
01:04:28,708 --> 01:04:30,083
Una volta che saremo tutti insieme

769
01:04:30,201 --> 01:04:33,101
Decideremo cosa fare riguardo all’Emergenza

770
01:05:03,603 --> 01:05:04,975
Ciao

771
01:05:06,533 --> 01:05:08,290
È molto bello qui, signore

772
01:05:08,377 --> 01:05:09,577
Non lasciarti ingannare

773
01:05:10,681 --> 01:05:12,121
L'ignoranza è felicità

774
01:05:14,486 --> 01:05:17,111
ciao, stiamo cercando Druig

775
01:05:17,283 --> 01:05:18,354
E' qui?

776
01:05:18,447 --> 01:05:20,666
Sì, come lo conosci?

777
01:05:21,361 --> 01:05:23,056
è un amico

778
01:05:23,205 --> 01:05:25,212
dal college

779
01:05:28,472 --> 01:05:29,987
Ciao Sprite

780
01:05:37,658 --> 01:05:39,141
Mi siete mancati tutti

781
01:05:42,337 --> 01:05:43,759
Per favore

782
01:05:44,431 --> 01:05:46,111
Fatevi sentire a casa

783
01:05:51,190 --> 01:05:54,236
Me ne avete dato tantissimo, ragazzi
cattive notizie in un colpo solo, mia signora

784
01:05:55,078 --> 01:05:56,438
Ci aiuterai?

785
01:05:57,110 --> 01:05:58,110
sono felice..

786
01:06:04,871 --> 01:06:08,135
Ehi, qual è il tuo servizio?
Non ricevo nessuna barra

787
01:06:09,574 --> 01:06:11,550
Ricordate tutti questa foresta?

788
01:06:11,869 --> 01:06:12,869
Bellissimo

789
01:06:14,056 --> 01:06:16,189
È l'ultimo posto in cui abbiamo vissuto tutti insieme

790
01:06:17,632 --> 01:06:20,600
Ho protetto queste persone
ormai da 20 generazioni

791
01:06:20,802 --> 01:06:23,307
Dal mondo esterno e da se stessi

792
01:06:23,878 --> 01:06:25,478
Sei gentile, amico mio

793
01:06:25,846 --> 01:06:28,549
Sarai responsabile di
la tua stessa estinzione un giorno

794
01:06:29,188 --> 01:06:30,628
Cosa ne pensi?

795
01:06:31,266 --> 01:06:34,443
Penso che dobbiamo imparare dai nostri errori e fare meglio, signore

796
01:06:34,475 --> 01:06:36,701
Non devi rinunciare alla speranza

797
01:06:39,491 --> 01:06:40,491
Oh no, non l'hai fatto

798
01:06:40,606 --> 01:06:42,957
Nuova regola, non possedere più la mente delle persone

799
01:06:43,035 --> 01:06:45,049
Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo Kingo?

800
01:06:45,181 --> 01:06:46,291
Mi dispiace, signore

801
01:06:46,369 --> 01:06:48,769
Non scusarti, non è colpa tua

802
01:06:49,323 --> 01:06:50,683
Non sei un Dio

803
01:06:50,836 --> 01:06:51,984
Lo sai, vero?

804
01:06:52,021 --> 01:06:55,833
Quanto ironico? Kingo la star del cinema

805
01:06:56,029 --> 01:06:57,779
Ho diretto anche alcune cose

806
01:06:57,834 --> 01:06:59,114
Sì, tipo cosa?

807
01:06:59,803 --> 01:07:01,483
Alcuni contenuti Internet

808
01:07:02,193 --> 01:07:03,380
Quante visualizzazioni?

809
01:07:03,498 --> 01:07:05,161
Non lo faccio per le visualizzazioni

810
01:07:05,224 --> 01:07:07,029
Andiamo. Sta sprecando il nostro tempo

811
01:07:07,099 --> 01:07:08,115
Abbiamo bisogno di lui

812
01:07:08,154 --> 01:07:09,154
Ikaris

813
01:07:10,653 --> 01:07:11,653
Mi sei mancato

814
01:07:12,684 --> 01:07:15,168
Cosa... stavi per fare?
affascinarmi o minacciarmi?

815
01:07:15,246 --> 01:07:17,222
C'è una terza opzione se preferisci quella

816
01:07:17,260 --> 01:07:20,298
Deve essere straziante trovarlo
fuori che non sei il preferito di mia madre

817
01:07:20,323 --> 01:07:21,471
Sono sicuro che sarebbe davvero orgogliosa di te

818
01:07:21,500 --> 01:07:22,750
Druig, è una cosa seria?

819
01:07:22,782 --> 01:07:24,648
Ti dirò cosa è grave

820
01:07:25,790 --> 01:07:30,031
Mi è appena stato detto che sono stato mandato
in una missione suicida negli ultimi 7000 anni

821
01:07:30,225 --> 01:07:33,084
e che tutta la mia esistenza è una bugia

822
01:07:36,507 --> 01:07:39,631
Quindi, scusami se non te lo do
una merda sul tuo piano in questo momento

823
01:07:44,653 --> 01:07:45,653
La droga fa schifo

824
01:07:45,864 --> 01:07:47,099
Lo fa, signore

825
01:08:08,406 --> 01:08:10,132
Non mi piace questo posto

826
01:08:10,529 --> 01:08:11,888
Druig ha bisogno di un giorno

827
01:08:11,904 --> 01:08:14,950
e Sersi vuole che aspettiamo, quindi aspettiamo

828
01:08:16,925 --> 01:08:20,061
Non riuscivo a riconoscermi nelle illusioni di Sprite

829
01:08:21,896 --> 01:08:23,763
Quelli erano i bei vecchi tempi

830
01:08:25,974 --> 01:08:27,661
E se non potessi più combattere?

831
01:08:29,787 --> 01:08:31,147
Certo che puoi

832
01:08:32,343 --> 01:08:34,023
E se ti ferissi di nuovo?

833
01:08:34,528 --> 01:08:35,528
Andiamo

834
01:08:35,919 --> 01:08:37,519
Sai chi sei

835
01:08:37,614 --> 01:08:39,301
Tu sei Thena, dea della guerra

836
01:08:44,724 --> 01:08:45,724
Grazie

837
01:08:47,717 --> 01:08:48,717
Per cosa?

838
01:08:50,756 --> 01:08:52,622
Per esserti sempre preso cura di me

839
01:08:55,087 --> 01:08:56,287
Lo rifarei

840
01:08:59,915 --> 01:09:00,915
Su qualsiasi pianeta

841
01:09:21,003 --> 01:09:22,407
Anche a me piace guardarlo

842
01:09:22,501 --> 01:09:23,501
Gesù

843
01:09:24,907 --> 01:09:27,107
Non penso che sia affatto inquietante

844
01:09:28,960 --> 01:09:30,640
Hai letto Peter Pan?

845
01:09:31,241 --> 01:09:34,191
Per me Ikaris è Peter

846
01:09:34,559 --> 01:09:38,244
Sersi è Wendy, tu lo sei
campanello d'allarme, per ovvie ragioni

847
01:09:40,010 --> 01:09:42,410
e il resto di noi sono i ragazzi perduti

848
01:09:42,846 --> 01:09:44,286
Qual è il tuo punto?

849
01:09:44,899 --> 01:09:47,843
Campanellino lo ha sempre fatto
innamorato di Peter

850
01:09:50,748 --> 01:09:54,268
ed è difficile per lei perché
non potrà mai stare con lui

851
01:09:56,885 --> 01:09:58,245
Mi dispiace, Sprite

852
01:10:00,073 --> 01:10:01,073
Kingo

853
01:10:04,057 --> 01:10:06,324
Perché Arishem mi ha reso così?

854
01:10:08,596 --> 01:10:09,596
Non lo so

855
01:10:17,801 --> 01:10:19,371
Pensavo che l'avessi rotto

856
01:10:19,418 --> 01:10:21,613
Porta sempre dei rinforzi

857
01:10:26,211 --> 01:10:28,344
La sua famiglia è molto arrabbiata, signore

858
01:10:28,804 --> 01:10:30,437
Sì, è un grosso problema

859
01:10:30,851 --> 01:10:34,130
E che dire di Re Mida? Tutto ciò che toccava diventava oro

860
01:10:34,146 --> 01:10:35,186
Eri tu?

861
01:10:35,240 --> 01:10:36,856
Dane, chiama tuo zio

862
01:10:37,136 --> 01:10:38,831
Cosa? Mio zio?

863
01:10:38,870 --> 01:10:41,050
Lo hai sempre desiderato
fare ammenda con lui, vero?

864
01:10:41,198 --> 01:10:42,318
Adesso è il momento

865
01:10:42,425 --> 01:10:43,425
Fidati di me

866
01:10:43,837 --> 01:10:45,579
Sersi, sembri davvero

867
01:10:45,649 --> 01:10:46,649
Danese?

868
01:10:47,103 --> 01:10:48,103
Danese?

869
01:10:49,360 --> 01:10:50,516
Ti stai separando

870
01:10:50,546 --> 01:10:51,826
Ti stai lasciando?

871
01:10:54,546 --> 01:10:56,226
Come ha preso la notizia?

872
01:10:56,606 --> 01:10:59,488
Non potevo convincermi a dirlo
dirgli che era la fine del mondo

873
01:10:59,559 --> 01:11:01,239
Non c'è niente che possa fare

874
01:11:01,987 --> 01:11:02,987
Sersi

875
01:11:06,088 --> 01:11:07,768
Sono preoccupato per te

876
01:11:08,680 --> 01:11:11,601
Se Arishem scopre che stai cercando di fermare l'Emersione

877
01:11:13,836 --> 01:11:16,436
Non sono abbastanza potente per proteggerti

878
01:11:22,019 --> 01:11:23,219
Non ho paura

879
01:11:24,918 --> 01:11:27,251
Questo ciclo di violenza deve finire

880
01:11:31,843 --> 01:11:33,374
Ehi, smettila di preoccuparti per me

881
01:11:34,950 --> 01:11:36,070
Cosa è successo?

882
01:11:43,277 --> 01:11:44,717
Perché te ne sei andato?

883
01:11:47,042 --> 01:11:48,346
mi sono detto

884
01:11:49,183 --> 01:11:51,245
Deve esserti successo qualcosa

885
01:11:51,446 --> 01:11:52,571
Quindi ho aspettato

886
01:11:53,618 --> 01:11:55,274
I giorni diventarono anni

887
01:11:56,470 --> 01:11:58,150
ma non sei mai tornato

888
01:12:00,059 --> 01:12:01,059
Sersi

889
01:12:02,457 --> 01:12:03,965
Mi sei mancato

890
01:12:06,817 --> 01:12:08,550
Non avevo intenzione di lasciarti

891
01:12:12,065 --> 01:12:13,745
C'è qualcosa che...

892
01:12:14,172 --> 01:12:15,172
Ikaris

893
01:12:15,687 --> 01:12:16,960
Ikaris

894
01:12:22,178 --> 01:12:23,276
Signora

895
01:12:23,869 --> 01:12:25,438
Tutto bene?

896
01:12:26,320 --> 01:12:27,320
Attenzione

897
01:12:27,767 --> 01:12:29,654
Svuota il campo

898
01:12:32,653 --> 01:12:34,492
Mettiti dietro di me

899
01:12:34,495 --> 01:12:35,795
Uno di loro ha preso Icaro

900
01:12:35,536 --> 01:12:36,576
È un'imboscata

901
01:12:45,744 --> 01:12:47,900
Molto gentile Signore

902
01:12:48,181 --> 01:12:49,649
Sei mentale? Nasconditi

903
01:12:49,743 --> 01:12:51,266
Abbiamo bisogno di sequenze d'azione

904
01:12:52,266 --> 01:12:53,743
Signore

905
01:12:54,477 --> 01:12:56,373
Folletto, porta Karun fuori di qui

906
01:12:58,255 --> 01:13:01,021
Quante macchine fotografiche hai portato, ragazzo?

907
01:13:09,107 --> 01:13:10,263
Kingo

908
01:13:10,381 --> 01:13:12,572
Andiamo

909
01:13:18,913 --> 01:13:19,913
Laggiù

910
01:13:20,456 --> 01:13:21,456
Veloce

911
01:13:26,247 --> 01:13:28,129
Entra

912
01:14:22,040 --> 01:14:24,100
L'ho già combattuto prima

913
01:14:24,313 --> 01:14:26,563
È più forte degli altri

914
01:14:29,243 --> 01:14:30,727
No

915
01:14:32,680 --> 01:14:34,501
Tempismo terribile, Thena

916
01:14:34,813 --> 01:14:35,961
Allora

917
01:14:44,475 --> 01:14:46,022
Ferma Thena

918
01:15:19,485 --> 01:15:21,786
Druig, lasciali andare

919
01:15:22,070 --> 01:15:23,867
Non è il momento, Sersi

920
01:15:23,898 --> 01:15:26,409
Per favore, so che sei migliore di così

921
01:15:36,423 --> 01:15:38,360
Cosa è successo?

922
01:15:38,385 --> 01:15:41,028
Vai, raggiungi il fiume

923
01:15:58,286 --> 01:15:59,792
Gilgamesh

924
01:15:59,950 --> 01:16:01,909
Un piccolo aiuto qui

925
01:16:02,153 --> 01:16:03,452
Resta qui

926
01:16:03,954 --> 01:16:04,954
Dillo

927
01:16:06,290 --> 01:16:07,290
Rimani

928
01:16:07,563 --> 01:16:10,000
Bene, stai bene

929
01:16:21,215 --> 01:16:23,138
Sono diretti al campo

930
01:16:23,163 --> 01:16:24,625
Vai, hanno bisogno di te

931
01:16:24,949 --> 01:16:26,308
Vai Icaro

932
01:16:34,109 --> 01:16:36,801
Sprite, ho bisogno di un po' di tempo

933
01:16:45,323 --> 01:16:46,981
Puoi sbrigarti?

934
01:16:49,750 --> 01:16:50,750
Ora

935
01:16:55,031 --> 01:16:56,381
Dishoom

936
01:17:05,777 --> 01:17:07,862
Karun, hai capito?

937
01:17:07,887 --> 01:17:09,267
L'ho fatto, signore

938
01:17:44,584 --> 01:17:45,584
Kingo

939
01:17:45,635 --> 01:17:47,182
Vai
Non ti lascerò

940
01:19:07,767 --> 01:19:10,438
Cerce, tutto bene?

941
01:19:20,755 --> 01:19:22,837
Come hai fatto?

942
01:19:23,320 --> 01:19:24,320
Non lo so

943
01:20:28,271 --> 01:20:29,636
Stai indietro

944
01:20:38,055 --> 01:20:39,894
Ajak

945
01:20:40,821 --> 01:20:42,934
I nostri ricordi..

946
01:20:44,483 --> 01:20:46,223
Adesso capisco

947
01:20:47,543 --> 01:20:49,869
Posso vedere quello che ha visto lei

948
01:20:50,926 --> 01:20:53,052
Così tanti pianeti

949
01:20:53,933 --> 01:20:59,955
Quanta vita distrutta
ogni volta che nasce un celeste

950
01:21:00,285 --> 01:21:02,074
Arishem ci ha usato

951
01:21:02,468 --> 01:21:06,778
e ci ha lasciato morire ad ogni apparizione

952
01:21:06,936 --> 01:21:09,278
Volevamo solo sopravvivere

953
01:21:11,372 --> 01:21:12,927
Poi ti ha mandato

954
01:21:14,186 --> 01:21:18,592
Vi ucciderò tutti per cosa
hai fatto alla mia specie

955
01:21:18,920 --> 01:21:21,764
Non siete salvatori, Eterni.

956
01:21:22,170 --> 01:21:23,994
Siete assassini

957
01:21:26,966 --> 01:21:28,632
Icaro

958
01:21:43,346 --> 01:21:45,042
Allora

959
01:21:50,841 --> 01:21:53,211
Ricorda

960
01:22:03,779 --> 01:22:05,691
No

961
01:22:09,009 --> 01:22:11,978
Mi ricorderò

962
01:22:34,836 --> 01:22:36,456
Mi ricorderò

963
01:23:19,570 --> 01:23:26,810
Quando me ne sono andato ho pensato di subentrare
le menti di ogni essere umano su questo pianeta

964
01:23:27,242 --> 01:23:30,714
Violenza, Paura, Credo

965
01:23:30,886 --> 01:23:32,405
Tutto finito

966
01:23:32,621 --> 01:23:34,058
Perché non l'hai fatto?

967
01:23:34,144 --> 01:23:36,391
Perché, senza i loro difetti

968
01:23:36,808 --> 01:23:39,036
Non sarebbero umani

969
01:23:41,665 --> 01:23:43,001
Per favore, Druig

970
01:23:43,282 --> 01:23:45,527
Non puoi più restare qui

971
01:23:45,657 --> 01:23:49,070
Questi devianti ci stanno provando
impedirci di uccidere la loro stessa specie

972
01:23:49,401 --> 01:23:50,955
Hanno una coscienza adesso

973
01:23:51,174 --> 01:23:52,879
Ciò li rende più pericolosi

974
01:23:52,935 --> 01:23:53,935
No Sersi,

975
01:23:55,544 --> 01:23:57,693
Questo li rende noi

976
01:23:58,442 --> 01:24:00,778
Eterni e Devianti

977
01:24:01,216 --> 01:24:03,632
I figli di Arishem

978
01:24:04,352 --> 01:24:07,985
Ma mi stai chiedendo di prendere
controllo di una mente di Celestiale

979
01:24:08,524 --> 01:24:11,031
Non ho quel tipo di potere

980
01:24:11,547 --> 01:24:13,601
Avremo bisogno di Festo

981
01:24:16,208 --> 01:24:17,954
Bene, buona fortuna

982
01:24:18,284 --> 01:24:21,081
Ha rinunciato agli umani molto tempo fa

983
01:24:53,833 --> 01:24:55,396
L'ho fatto

984
01:24:56,637 --> 01:25:00,513
Se la mia tecnologia non l'avesse fatto
li hanno aiutati in passato...

985
01:25:04,621 --> 01:25:06,301
Druig aveva ragione

986
01:25:07,449 --> 01:25:09,416
La nostra missione è stata un errore

987
01:25:10,214 --> 01:25:11,752
Queste persone...

988
01:25:13,667 --> 01:25:15,432
non vale la pena salvarli

989
01:25:15,612 --> 01:25:16,667
Oh... Festo

990
01:25:16,698 --> 01:25:19,170
Non vale la pena salvarli

991
01:25:31,713 --> 01:25:33,467
Vai avanti
Bene

992
01:25:35,577 --> 01:25:37,970
È fantastico
Oh... sì

993
01:25:38,193 --> 01:25:39,216
Bello

994
01:25:39,288 --> 01:25:40,288
Pronto?

995
01:25:40,686 --> 01:25:42,365
Ohh, così vicino

996
01:25:42,437 --> 01:25:43,460
Papà, papà, guarda questo

997
01:25:43,508 --> 01:25:44,944
Ok, vediamo
Fammi vedere

998
01:25:46,335 --> 01:25:48,374
Papà, sono solo l'inizio

999
01:25:48,460 --> 01:25:49,030
Ciao

1000
01:25:49,503 --> 01:25:51,425
Ciao, possiamo aiutarti?

1001
01:25:51,753 --> 01:25:53,604
Ehi Jack, Ben...

1002
01:25:55,949 --> 01:25:57,107
Ciao ragazzi

1003
01:25:57,161 --> 01:25:58,382
Questi sono i miei amici

1004
01:25:58,415 --> 01:25:59,415
dal college

1005
01:26:01,169 --> 01:26:03,138
Questa è Silvia

1006
01:26:03,294 --> 01:26:06,682
E... uh... Isaac... Isaac

1007
01:26:08,063 --> 01:26:09,320
Papà, quello è Superman

1008
01:26:09,345 --> 01:26:10,266
Quello è Superman

1009
01:26:10,291 --> 01:26:12,931
Jack davvero divertente, quello
sicuramente non è Superman

1010
01:26:12,956 --> 01:26:15,482
No papà, è Superman, l'ho visto in TV

1011
01:26:15,522 --> 01:26:16,802
Era a Londra

1012
01:26:16,827 --> 01:26:18,196
combattere un mostro

1013
01:26:18,220 --> 01:26:19,900
e tu eri con un mantello

1014
01:26:19,934 --> 01:26:22,759
e sparavi raggi laser dai tuoi occhi

1015
01:26:22,831 --> 01:26:23,789
Non indosso un mantello

1016
01:26:23,814 --> 01:26:26,567
Ok, dovremmo entrare e basta, giusto?

1017
01:26:26,702 --> 01:26:28,964
Posso chiamarti Clark?
È questo che pensi adesso?

1018
01:26:28,980 --> 01:26:29,573
Perché, lo sai

1019
01:26:29,598 --> 01:26:30,480
Mi hai chiamato peggio

1020
01:26:30,847 --> 01:26:32,178
Sei fuori

1021
01:26:32,486 --> 01:26:33,874
Ben fatto

1022
01:26:35,248 --> 01:26:39,193
Mostrami come è fatto
Giro e giro e giro...

1023
01:26:42,340 --> 01:26:44,165
Bene, capito.. Continua così

1024
01:26:52,508 --> 01:26:53,873
Sì

1025
01:26:54,238 --> 01:26:55,918
Ragazzi incredibilmente naturali

1026
01:26:58,113 --> 01:27:00,222
Quindi, dopo tutti questi anni

1027
01:27:00,418 --> 01:27:02,293
Anche tu ti sei innamorato delle bugie di Ajak

1028
01:27:02,324 --> 01:27:03,464
Non strofinarlo

1029
01:27:06,199 --> 01:27:10,796
È tutto logico il motivo per cui non lo farebbe
interferiamo con i conflitti umani

1030
01:27:10,856 --> 01:27:12,426
I conflitti portano alla guerra

1031
01:27:12,551 --> 01:27:17,014
e la guerra in realtà porta a progressi
nelle tecnologie e nei farmaci salvavita

1032
01:27:17,491 --> 01:27:19,358
Quindi la nostra missione non è mai stata quella

1033
01:27:19,832 --> 01:27:22,078
creare un mondo pacifico e armonioso

1034
01:27:22,115 --> 01:27:25,522
ma aumentare la popolazione a tutti i costi

1035
01:27:26,485 --> 01:27:29,610
Coltivamo semplicemente gli umani come cibo per i Celestiali, giusto?

1036
01:27:29,729 --> 01:27:30,779
È desolante

1037
01:27:30,791 --> 01:27:33,177
Bene, lo è anche dirlo a tuo marito e a tuo figlio

1038
01:27:33,225 --> 01:27:35,006
potrebbero morire nel giro di pochi giorni

1039
01:27:35,031 --> 01:27:37,124
Pensavo avessi rinunciato agli umani

1040
01:27:37,240 --> 01:27:38,938
Ho avuto fortuna, ok

1041
01:27:41,064 --> 01:27:43,036
Ho una famiglia adesso

1042
01:27:43,393 --> 01:27:45,618
Mi danno nuovamente fiducia

1043
01:27:46,596 --> 01:27:48,781
E vedo in loro il lato buono dell'umanità

1044
01:27:48,814 --> 01:27:51,131
Ogni singolo giorno

1045
01:27:51,156 --> 01:27:53,068
Quindi guarda, non posso aiutarti

1046
01:27:53,093 --> 01:27:54,764
Non li lascerò mai
Festo

1047
01:27:54,796 --> 01:27:55,821
Mi dispiace, Cerce

1048
01:27:55,845 --> 01:27:57,606
È stato sbagliato da parte mia usare i miei poteri

1049
01:27:57,654 --> 01:27:59,582
senza pensare a
conseguenze in primo luogo

1050
01:27:59,631 --> 01:28:04,183
Quindi ora scelgo di usare le mani per riparare la bicicletta di mio figlio, ok

1051
01:28:04,295 --> 01:28:05,803
Tu?

1052
01:28:06,535 --> 01:28:08,312
Non uso più i miei poteri

1053
01:28:08,360 --> 01:28:09,400
Sei sicuro?

1054
01:28:13,864 --> 01:28:16,317
Che diavolo ti prende?

1055
01:28:16,366 --> 01:28:18,022
Mio figlio è proprio in fondo al corridoio

1056
01:28:18,094 --> 01:28:20,187
Sembra qualcuno
ha usato i suoi poteri

1057
01:28:20,211 --> 01:28:21,357
Oh mio Dio

1058
01:28:20,982 --> 01:28:22,489
Scommetto che ha costruito il rifugio perfetto

1059
01:28:22,505 --> 01:28:25,077
Voglio dire, di cosa è fatto questo? Vibranio?

1060
01:28:24,409 --> 01:28:25,790
Non farlo

1061
01:28:28,554 --> 01:28:31,597
Collezione autunnale, IKEA

1062
01:28:31,836 --> 01:28:33,168
Ass

1063
01:28:33,209 --> 01:28:36,277
Come hai affrontato?
quest'uomo per oltre 5000 anni?

1064
01:28:36,302 --> 01:28:38,658
Se rimani, potresti come
inviteremo i Deviants a cena

1065
01:28:38,683 --> 01:28:40,746
Non importa aspettare la fine del mondo

1066
01:28:40,762 --> 01:28:41,515
Ha ragione

1067
01:28:41,540 --> 01:28:45,171
No, mi dispiace, non puoi presentarti e basta
nella mia vita e aspettati che io venga con te

1068
01:28:45,227 --> 01:28:46,266
Non lo farò

1069
01:28:46,299 --> 01:28:47,512
Devi andare, amore mio

1070
01:28:47,624 --> 01:28:49,064
Vuoi che vada?

1071
01:28:49,148 --> 01:28:52,185
Sai cosa mia mamma
ti direi proprio adesso, vero?

1072
01:28:52,281 --> 01:28:55,225
Smettila di procastnare e vai a risolvere i tuoi problemi

1073
01:28:55,910 --> 01:28:58,124
E' un procastinatore cronico

1074
01:28:58,170 --> 01:29:00,096
Non vi lascerò, assolutamente

1075
01:29:00,231 --> 01:29:01,911
Non ne sono felice

1076
01:29:02,436 --> 01:29:04,791
ma se c'è una possibilità
per noi vedere Jack crescere

1077
01:29:04,816 --> 01:29:07,324
alzati e fatti una vita
il suo, dovremmo prenderlo

1078
01:30:35,714 --> 01:30:36,931
Il Domo

1079
01:30:49,987 --> 01:30:52,935
Un'atmosfera inquietante riempie l'aria

1080
01:30:53,729 --> 01:30:57,067
L’immobilità inquietante soffoca i nostri polmoni

1081
01:30:57,159 --> 01:30:59,726
Cosa stai facendo? Ti conosci
ci stanno spaventando, lo sai vero?

1082
01:30:59,780 --> 01:31:02,303
Ohh... Oh Dio, stai calma, Thena, per favore

1083
01:31:06,314 --> 01:31:08,897
Patatine, sono solo patatine

1084
01:31:08,945 --> 01:31:11,580
Come puoi vedere, essere un eterno no

1085
01:31:11,636 --> 01:31:13,794
ti impediscono di provare emozioni umane

1086
01:31:13,842 --> 01:31:15,202
Come la codardia

1087
01:31:17,893 --> 01:31:19,938
Cosa sta facendo?

1088
01:31:20,057 --> 01:31:23,668
È un sarcofago quello nel mio laboratorio?

1089
01:31:24,563 --> 01:31:27,166
Questo è Makkari o dovrei dire?

1090
01:31:27,191 --> 01:31:28,170
La signorina Havisham

1091
01:31:28,195 --> 01:31:30,347
Nessuno di noi la vede da secoli

1092
01:31:31,062 --> 01:31:33,506
Ecco fatto, finalmente torniamo a casa

1093
01:31:34,838 --> 01:31:35,838
Hmm

1094
01:31:53,571 --> 01:31:55,251
Quella è la lama d'ebano?

1095
01:31:55,261 --> 01:31:56,261
Excalibur

1096
01:31:58,086 --> 01:31:59,624
Arthur ha sempre avuto una cotta per te

1097
01:31:59,814 --> 01:32:02,052
Vuoi dire...

1098
01:32:02,210 --> 01:32:06,314
che stavo aspettando
secoli per ritornare ad Olimpia

1099
01:32:06,410 --> 01:32:08,566
ma in effetti

1100
01:32:08,574 --> 01:32:10,383
non esiste?

1101
01:32:10,447 --> 01:32:13,582
Quello! e il mondo sta finendo

1102
01:32:14,670 --> 01:32:16,479
almeno non mi annoierò più

1103
01:32:17,653 --> 01:32:19,517
Hai visto i miei film?

1104
01:32:20,564 --> 01:32:22,595
Non ho un lettore DVD

1105
01:32:23,272 --> 01:32:24,272
DVD...Eh?

1106
01:32:24,446 --> 01:32:25,993
Adesso è tutta una questione di streaming

1107
01:32:26,127 --> 01:32:28,578
Sai di cosa hai bisogno: è un Kindle

1108
01:32:28,689 --> 01:32:30,117
Sai di cosa si tratta?

1109
01:32:30,155 --> 01:32:32,260
E' come... Sai cosa ho appena realizzato

1110
01:32:32,296 --> 01:32:34,829
questo se non sai cos'è un iPad

1111
01:32:34,859 --> 01:32:36,593
È impossibile da spiegare

1112
01:32:40,104 --> 01:32:43,392
Quindi... come sei riuscito a segnarlo?

1113
01:32:43,519 --> 01:32:47,651
Questa Tavoletta di Smeraldo... la mia bellissima... bellissima... Makkari

1114
01:32:50,731 --> 01:32:52,509
Ti sono mancato?

1115
01:32:53,254 --> 01:32:56,048
Scusa, cosa stiamo guardando qui? Perché questo..

1116
01:32:56,078 --> 01:32:58,076
Questo è nuovo perché lo odio

1117
01:32:58,172 --> 01:33:01,038
Phastos, devo controllare il mio Celestial

1118
01:33:01,074 --> 01:33:02,754
Ok, preparati

1119
01:33:05,217 --> 01:33:08,191
Braccialetti, ci hai fatto dei braccialetti

1120
01:33:08,216 --> 01:33:10,601
Quindi ecco Celestial un po' 101

1121
01:33:10,665 --> 01:33:14,441
I celestiali sono i più potenti
generatori di energia nell’universo

1122
01:33:14,494 --> 01:33:16,466
Quando Arishem ci creò,
ci ha impregnato di infinito

1123
01:33:16,490 --> 01:33:19,086
energia cosmica da conservare
i nostri corpi si rigenerano

1124
01:33:19,166 --> 01:33:22,680
I braccialetti in teoria si chiudono
rallentare il nostro processo di rigenerazione

1125
01:33:22,759 --> 01:33:26,279
Una volta che ciò accade, i nostri corpi
accumulare energia cosmica extra

1126
01:33:26,363 --> 01:33:27,363
Per cosa?

1127
01:33:27,497 --> 01:33:30,185
Ebbene, i devianti possono assorbire la nostra energia

1128
01:33:30,297 --> 01:33:34,148
E se potessimo assorbire?
anche l'energia dell'altro

1129
01:33:34,394 --> 01:33:36,838
Se riesco a trovare un modo per connetterci tutti

1130
01:33:36,863 --> 01:33:39,596
Uno di noi potrebbe diventare immensamente potente

1131
01:33:39,654 --> 01:33:42,080
estraendo l'energia accumulata dal resto

1132
01:33:42,120 --> 01:33:43,640
Formarsi....

1133
01:33:46,723 --> 01:33:48,445
Un Unimente

1134
01:33:51,622 --> 01:33:54,567
Uni significa uno, mente significa mente

1135
01:33:54,615 --> 01:33:55,733
Ohh no, ti abbiamo sentito la prima volta

1136
01:33:55,773 --> 01:33:56,813
Nome terribile

1137
01:33:56,861 --> 01:33:59,603
brainstorming... brainstorming,
è un nome decisamente migliore

1138
01:33:59,310 --> 01:34:01,363
No, l'ho inventato e quindi lo sono
chiamandolo come voglio

1139
01:34:01,395 --> 01:34:05,267
Diciamo che Druig ha successo
nel mettere a dormire Tiamut

1140
01:34:05,395 --> 01:34:07,244
cosa facciamo dopo?

1141
01:34:07,308 --> 01:34:09,845
Troviamo agli umani una nuova casa su un altro pianeta

1142
01:34:09,948 --> 01:34:11,773
Stiamo costruendo anche noi una grande nave?

1143
01:34:11,821 --> 01:34:13,160
Prendi un paio di ogni animale

1144
01:34:13,184 --> 01:34:15,460
Sai cosa non succede mai
salvato il pianeta? Il tuo sarcasmo

1145
01:34:15,492 --> 01:34:17,118
La colonizzazione dello spazio potrebbe richiedere decenni

1146
01:34:17,167 --> 01:34:18,936
Può accadere rapidamente con il nostro aiuto

1147
01:34:18,944 --> 01:34:21,285
E se finissimo per uccidere accidentalmente Tiamut?

1148
01:34:21,381 --> 01:34:25,307
Possiamo essere responsabili per miliardi di
vite non create in tutto l'universo

1149
01:34:25,347 --> 01:34:26,787
Capo... ho ragione?

1150
01:34:28,172 --> 01:34:29,772
Dì qualcosa, Icaro

1151
01:34:30,020 --> 01:34:32,553
Non pensi che dovremmo farlo

1152
01:34:38,143 --> 01:34:40,297
Ajak ha scelto Sersi per guidarci

1153
01:34:42,264 --> 01:34:43,784
Sersi dovrebbe decidere

1154
01:34:46,594 --> 01:34:48,563
Dimentica chi ha scelto Ajak

1155
01:34:48,614 --> 01:34:51,843
Sei il più forte, tu
dovrebbe prendere questa decisione

1156
01:34:52,902 --> 01:34:55,574
Va bene, continua a mentire a te stesso

1157
01:34:55,599 --> 01:34:56,977
Folletto

1158
01:35:05,732 --> 01:35:07,071
ok, questo non lo è

1159
01:35:07,116 --> 01:35:08,116
Icaro

1160
01:35:07,505 --> 01:35:09,568
Non corrergli dietro, Kingo, io...

1161
01:35:09,593 --> 01:35:10,767
Ragazzi

1162
01:35:11,188 --> 01:35:13,988
Ehi, non preoccuparti.
Sprite è sempre irritabile

1163
01:35:14,021 --> 01:35:16,447
La sentivo lamentarsi
anche quando lei non c'era

1164
01:35:16,511 --> 01:35:17,534
Sto bene, Kingo

1165
01:35:17,614 --> 01:35:19,677
Se pensi che dovremmo farlo, mi fido di te

1166
01:35:19,693 --> 01:35:21,693
Mi fido di te. Ti seguirò
fino alla fine, come ho sempre fatto

1167
01:35:24,041 --> 01:35:25,401
Cos'hai detto?

1168
01:35:25,434 --> 01:35:28,278
Ti seguirò fino alla fine, come ho sempre fatto

1169
01:35:29,434 --> 01:35:31,656
Non sono chi pensi che io sia

1170
01:36:10,614 --> 01:36:12,683
Quanto tempo abbiamo?

1171
01:36:12,789 --> 01:36:14,320
7 giorni

1172
01:36:14,817 --> 01:36:16,120
Bene

1173
01:36:17,695 --> 01:36:19,548
Abbiamo completato la nostra missione

1174
01:36:22,562 --> 01:36:24,673
Dov'è lei?

1175
01:36:24,698 --> 01:36:25,912
Londra

1176
01:36:26,141 --> 01:36:28,070
Ha una bella vita lì

1177
01:36:28,182 --> 01:36:30,033
Sono sicuro che le sei mancato

1178
01:36:30,182 --> 01:36:31,549
Se fossi tornato da lei

1179
01:36:31,627 --> 01:36:33,727
Le avrei detto solo la verità

1180
01:36:35,297 --> 01:36:37,249
Avrebbe sofferto

1181
01:36:37,295 --> 01:36:39,709
Conoscendo questo mondo lei
gli amori finirebbero un giorno

1182
01:36:39,920 --> 01:36:41,313
Ikaris

1183
01:36:41,888 --> 01:36:43,771
Dobbiamo dire loro la verità

1184
01:36:43,842 --> 01:36:45,194
Cosa?

1185
01:36:45,474 --> 01:36:46,589
Perché?

1186
01:36:46,651 --> 01:36:49,525
Perché insieme potremmo
essere in grado di fermare l’emergenza

1187
01:36:50,120 --> 01:36:52,196
Arrestare l'emergenza

1188
01:36:52,956 --> 01:36:55,245
Ajak, so che alla fine è difficile

1189
01:36:55,339 --> 01:36:58,447
Ikaris, seguo Arishem da milioni di anni

1190
01:36:58,494 --> 01:37:00,790
e non ho mai dubitato di lui

1191
01:37:01,052 --> 01:37:02,146
Fino ad ora

1192
01:37:02,171 --> 01:37:03,333
Perché adesso?

1193
01:37:03,716 --> 01:37:05,026
Perché adesso?

1194
01:37:09,975 --> 01:37:14,412
5 anni fa, Thanos ne cancellò la metà
della popolazione dell'universo

1195
01:37:15,967 --> 01:37:17,964
Ritardata l'emergenza

1196
01:37:19,838 --> 01:37:24,767
ma la gente di questo pianeta ha portato
tutti indietro con uno schiocco di dita

1197
01:37:26,393 --> 01:37:27,650
lo sai...

1198
01:37:27,713 --> 01:37:32,406
Dopo averti lasciato andare, ho viaggiato
il mondo che vive in mezzo a loro

1199
01:37:33,031 --> 01:37:34,703
Li ho visti combattere

1200
01:37:34,836 --> 01:37:36,844
mentire e uccidere

1201
01:37:37,305 --> 01:37:38,985
ma li ho anche visti

1202
01:37:39,140 --> 01:37:41,695
Ridere e amare

1203
01:37:41,976 --> 01:37:44,106
Li ho visti creare

1204
01:37:44,321 --> 01:37:45,947
e sognare

1205
01:37:48,932 --> 01:37:50,415
Questo pianeta

1206
01:37:50,940 --> 01:37:53,058
e queste persone

1207
01:37:53,853 --> 01:37:55,503
mi hanno cambiato

1208
01:37:57,330 --> 01:38:01,328
Il costo di Arishem
design, non ne vale la pena

1209
01:38:01,755 --> 01:38:03,067
Non questa volta

1210
01:38:04,935 --> 01:38:06,685
Mi fido di te, Ajak

1211
01:38:10,915 --> 01:38:12,852
Ti seguirò fino alla fine

1212
01:38:14,008 --> 01:38:15,461
come ho sempre fatto

1213
01:38:15,625 --> 01:38:17,207
Grazie

1214
01:38:18,829 --> 01:38:21,572
Dobbiamo riunire tutti

1215
01:38:23,035 --> 01:38:26,195
C'è qualcosa che devo mostrarti prima

1216
01:38:35,954 --> 01:38:38,163
È proprio più avanti

1217
01:38:45,356 --> 01:38:48,161
Devono essere stati
intrappolato nel ghiaccio per secoli

1218
01:38:48,186 --> 01:38:50,919
e si è liberato la settimana scorsa
quando i ghiacciai iniziarono a sciogliersi

1219
01:38:51,207 --> 01:38:53,965
Mentre il nucleo della terra si riscalda
pronti per l'Emersione

1220
01:38:54,965 --> 01:38:57,701
Ne hanno ucciso un intero
compagnia dei lavoratori del petrolio

1221
01:38:58,199 --> 01:39:00,082
e li ho attirati qui

1222
01:39:03,408 --> 01:39:06,189
Sospettavo che potessi farlo
hai cambiato idea

1223
01:39:06,814 --> 01:39:09,078
Non posso lasciarti tradire Arishem

1224
01:39:10,800 --> 01:39:12,716
Perché non mi uccidi tu stesso?

1225
01:39:12,989 --> 01:39:15,685
Quando gli altri se ne rendono conto
qualcosa sta succedendo alla Terra

1226
01:39:16,530 --> 01:39:18,130
La volontà verrà da te

1227
01:39:18,401 --> 01:39:21,782
quando troveranno il tuo corpo, loro
saprà che i devianti sono tornati

1228
01:39:22,489 --> 01:39:24,750
Ciò li terrà occupati fino all’Emersione

1229
01:39:26,008 --> 01:39:28,595
Ti sono stato fedele, Ajak

1230
01:39:28,836 --> 01:39:31,288
Hai mantenuto il tuo segreto per secoli

1231
01:39:31,558 --> 01:39:34,581
Ho mentito a tutti quelli a cui tenevo

1232
01:39:34,676 --> 01:39:39,579
Ma non ho mai dubitato del mio
scopo di servire i celesti

1233
01:39:39,809 --> 01:39:41,746
No, Ikaris

1234
01:39:46,609 --> 01:39:49,104
Ti ho portato sulla strada sbagliata

1235
01:39:50,453 --> 01:39:52,610
E' l'unica strada che conosco

1236
01:42:45,435 --> 01:42:47,666
Pensavo che ti avrei trovato qui

1237
01:42:47,907 --> 01:42:50,374
Ho pensato molto a questo posto

1238
01:42:51,383 --> 01:42:53,549
Incredibile come le cose cambiano nel tempo

1239
01:42:54,552 --> 01:42:56,918
Forse siamo noi che siamo cambiati

1240
01:42:59,372 --> 01:43:02,037
So che non sei d'accordo con il nostro piano

1241
01:43:02,184 --> 01:43:05,459
ci ho sempre pensato
i Celestiali amano gli oceani

1242
01:43:06,994 --> 01:43:10,258
Danno la vita e loro
togli la vita senza pregiudizi

1243
01:43:11,090 --> 01:43:14,081
Se se ne fossero andati, questo
l'universo prima o poi finirà

1244
01:43:14,293 --> 01:43:17,668
Quello che stai cercando di fare è
liberare l’umanità dall’ordine naturale

1245
01:43:17,708 --> 01:43:21,150
Non è naturale consentire tutta la vita o
l'intero pianeta verrà distrutto

1246
01:43:21,457 --> 01:43:24,039
La via di Arishem è arcaica e violenta

1247
01:43:24,087 --> 01:43:25,329
Non voglio combattere Sersi

1248
01:43:25,938 --> 01:43:27,360
Finirà tutto presto

1249
01:43:27,385 --> 01:43:29,830
Tranne che non c'è fine. è lì?

1250
01:43:30,408 --> 01:43:31,689
Andremmo avanti

1251
01:43:31,714 --> 01:43:33,162
senza i nostri ricordi

1252
01:43:33,205 --> 01:43:34,543
o libero arbitrio

1253
01:43:34,814 --> 01:43:36,115
per l'eternità

1254
01:43:42,345 --> 01:43:43,710
Hai paura

1255
01:43:44,022 --> 01:43:46,145
Non mi dispiacerebbe lasciare questo mondo

1256
01:43:46,975 --> 01:43:49,167
Lo auguro solo quando lo faremo

1257
01:43:50,467 --> 01:43:53,124
riuscirei a ricordarti

1258
01:43:54,976 --> 01:43:57,128
Sono innamorato di te Sersi

1259
01:43:57,882 --> 01:44:01,653
e sono grato per il
vita che ho vissuto con te

1260
01:44:06,837 --> 01:44:08,384
Ikaris

1261
01:44:33,178 --> 01:44:34,178
Sersi

1262
01:44:38,199 --> 01:44:39,582
È iniziato

1263
01:44:43,306 --> 01:44:45,418
Oh no... Dio

1264
01:44:45,478 --> 01:44:46,860
E che dire dell'Unimind?

1265
01:44:46,885 --> 01:44:49,252
Non ho trovato un modo per metterci in contatto

1266
01:44:49,277 --> 01:44:51,068
ma sono vicino, sono molto molto vicino

1267
01:44:51,015 --> 01:44:51,920
Quanto ancora?

1268
01:44:51,944 --> 01:44:53,384
Non conosco Sersi

1269
01:44:56,741 --> 01:44:58,799
Trova il punto di emersione

1270
01:45:21,764 --> 01:45:24,372
Hai sempre saputo che la fine sarebbe arrivata

1271
01:45:24,553 --> 01:45:26,810
Deve essere un sollievo

1272
01:45:27,189 --> 01:45:29,796
Quel deviante ci sta ancora seguendo

1273
01:45:30,127 --> 01:45:32,723
La vendetta non ti porterà pace, Thena

1274
01:45:32,927 --> 01:45:35,117
Ucciderlo potrebbe

1275
01:45:48,471 --> 01:45:49,815
Ikaris

1276
01:45:51,025 --> 01:45:53,217
Cosa stai facendo?

1277
01:45:58,469 --> 01:46:01,835
Volevo che lasciassi questo mondo in pace

1278
01:46:02,703 --> 01:46:06,882
senza saperlo
l'Emergenza ma ho fallito

1279
01:46:10,617 --> 01:46:13,295
Vorrei che Ajak non avesse scelto te

1280
01:46:19,868 --> 01:46:21,983
Sono vicino a capirlo

1281
01:46:25,376 --> 01:46:27,071
Capo, cosa stai facendo?

1282
01:46:27,102 --> 01:46:28,985
Ho lasciato andare avanti questa cosa abbastanza a lungo

1283
01:46:29,016 --> 01:46:30,918
Non fargli del male

1284
01:46:31,876 --> 01:46:33,791
Ci ha mentito

1285
01:46:34,569 --> 01:46:36,902
Sapeva già dell'Emersione

1286
01:46:36,967 --> 01:46:38,194
No, non l'ha fatto

1287
01:46:38,334 --> 01:46:41,249
Ajak mi ha detto tutto
quando lasciammo Babilonia

1288
01:46:42,428 --> 01:46:43,874
Cosa?

1289
01:46:44,350 --> 01:46:46,882
Non l'avresti mai fatto
fermiamo l'Emersione

1290
01:46:46,962 --> 01:46:48,160
No

1291
01:46:49,017 --> 01:46:51,976
Volevo solo proteggere
te dai Devianti

1292
01:46:51,992 --> 01:46:55,627
Se Ajak avesse voluto che tu la portassi con te
posto, perché ha scelto me?

1293
01:47:00,481 --> 01:47:02,370
Cos'hai fatto?

1294
01:47:02,895 --> 01:47:04,437
L'ha uccisa

1295
01:47:07,447 --> 01:47:09,120
Ho dovuto farlo

1296
01:47:09,877 --> 01:47:11,317
Ti amava

1297
01:47:14,197 --> 01:47:16,417
L'ha fatto?
Ti amava

1298
01:47:18,341 --> 01:47:21,074
Pensavi che lo fosse
facile convivere con la verità?

1299
01:47:21,771 --> 01:47:24,426
Sapere che un giorno tutto questo finirà

1300
01:47:25,599 --> 01:47:27,848
Per continuare a mentirti

1301
01:47:29,415 --> 01:47:31,913
Se dessimo all’umanità la scelta

1302
01:47:31,938 --> 01:47:34,898
Quanti di loro sarebbero disposti a morire

1303
01:47:34,913 --> 01:47:37,119
in modo che possano nascere altri miliardi

1304
01:47:37,144 --> 01:47:39,345
Non stiamo dando loro scelta

1305
01:47:40,490 --> 01:47:41,490
E' questo..

1306
01:47:41,901 --> 01:47:44,159
perché sei disposto a uccidere?

1307
01:47:44,729 --> 01:47:47,680
Sei così patetico

1308
01:47:47,854 --> 01:47:49,869
Sono un Eterno, Festo

1309
01:47:50,807 --> 01:47:53,617
Esisto per Arishem

1310
01:47:53,853 --> 01:47:55,268
Come te

1311
01:47:55,807 --> 01:47:56,939
Questo è quello che sei

1312
01:47:57,033 --> 01:48:01,493
Non cambierò nemmeno uno
cosa su chi sono

1313
01:48:01,767 --> 01:48:06,752
Nato o creato ma non esisto per Arishem

1314
01:48:06,785 --> 01:48:08,465
Esisto per la mia famiglia

1315
01:48:08,490 --> 01:48:11,153
Allora stai facendo
lo stesso errore che ha fatto Ajak

1316
01:48:12,580 --> 01:48:14,002
Ho trovato Tiamut

1317
01:48:14,027 --> 01:48:16,406
No

1318
01:48:17,709 --> 01:48:18,909
Vattene da qui

1319
01:48:21,770 --> 01:48:22,770
Kingo

1320
01:48:31,349 --> 01:48:33,777
Non ti rivoltare contro la tua famiglia

1321
01:48:34,663 --> 01:48:36,958
Gilgamesh è morto a causa tua

1322
01:48:38,898 --> 01:48:41,360
Non avrai successo contro di me

1323
01:48:41,476 --> 01:48:44,003
e li ucciderò tutti
uno di voi se devo

1324
01:48:51,635 --> 01:48:53,175
Aspetta

1325
01:48:54,284 --> 01:48:55,404
Verrò con te

1326
01:48:55,429 --> 01:48:56,562
Folletto

1327
01:48:58,109 --> 01:48:59,149
Cos'è questo?

1328
01:49:12,608 --> 01:49:14,608
Perché è partita con Ikaris?

1329
01:49:16,310 --> 01:49:18,589
Perché lei lo ama

1330
01:49:19,864 --> 01:49:22,430
Oh ragazzi, non l'avete capito

1331
01:49:23,521 --> 01:49:26,068
Ci ha davvero ingannato. Non è vero?

1332
01:49:26,905 --> 01:49:28,207
Karun, andiamo

1333
01:49:28,805 --> 01:49:30,677
Aspetta, dove diavolo stai andando?

1334
01:49:30,509 --> 01:49:32,189
Non posso aiutarvi, ragazzi

1335
01:49:33,016 --> 01:49:34,844
Penso ancora che Ikaris abbia ragione

1336
01:49:34,869 --> 01:49:36,351
Quindi è tutto? eh?

1337
01:49:36,484 --> 01:49:38,531
Lo seguirai e basta?

1338
01:49:38,679 --> 01:49:40,569
Amo le persone di questo pianeta

1339
01:49:40,952 --> 01:49:41,725
ma

1340
01:49:41,757 --> 01:49:43,249
se fermerai questa Emergenza

1341
01:49:43,274 --> 01:49:47,482
Ne stai impedendo tanti altri
mondi come questo dall'essere creati

1342
01:49:48,494 --> 01:49:50,464
Ho ancora fiducia in Arishem

1343
01:49:50,658 --> 01:49:53,400
ma mi rifiuto di ferire
qualcuno di voi per le mie convinzioni

1344
01:49:58,616 --> 01:50:00,107
Abbiamo bisogno di te

1345
01:50:00,140 --> 01:50:02,179
Anche con il mio aiuto, noi
non corrispondono

1346
01:50:03,195 --> 01:50:04,724
È Ikaris

1347
01:50:08,179 --> 01:50:09,773
ma

1348
01:50:09,980 --> 01:50:12,162
Spero di vederti sul prossimo pianeta

1349
01:50:15,964 --> 01:50:18,927
Tutto quello che hai fatto per noi

1350
01:50:20,308 --> 01:50:21,879
siamo grati

1351
01:50:22,758 --> 01:50:25,829
È un grande onore per noi

1352
01:50:28,086 --> 01:50:30,517
Mi mancherete tutti, ragazzi

1353
01:50:39,456 --> 01:50:40,826
Guarda

1354
01:50:41,304 --> 01:50:44,374
Se ho intenzione di prendermi
ucciso andando contro Ikaris

1355
01:50:44,742 --> 01:50:46,883
Avremo bisogno di un piano di riserva

1356
01:50:47,156 --> 01:50:50,406
Tutti i nostri poteri anche se lo sono
amplificati non bastano ad uccidere un celeste

1357
01:50:50,461 --> 01:50:53,561
Sersi ha trasformato un Deviante in un albero

1358
01:50:53,898 --> 01:50:55,763
Mi dispiace, cosa?

1359
01:50:55,788 --> 01:50:57,337
Non vuoi dirmelo

1360
01:50:57,552 --> 01:50:59,107
Non lo sei mai stato
in grado di farlo prima

1361
01:50:59,280 --> 01:51:00,725
Non so come sia successo

1362
01:51:00,750 --> 01:51:01,921
va bene?

1363
01:51:01,946 --> 01:51:03,305
Sono abbastanza sicuro che non potrei farlo di nuovo

1364
01:51:03,330 --> 01:51:06,264
Bene, ora è il momento
provare. Non credi?

1365
01:51:06,289 --> 01:51:08,295
Phastos, quel Deviante è morto

1366
01:51:08,320 --> 01:51:11,405
Il nostro piano è mettere
Tiamut per dormire non per ucciderlo

1367
01:51:11,476 --> 01:51:13,913
Non posso uccidere un celeste

1368
01:51:13,952 --> 01:51:15,054
Sersi, Sersi

1369
01:51:15,079 --> 01:51:16,556
Non possiamo

1370
01:51:22,856 --> 01:51:23,747
Non possiamo

1371
01:51:23,772 --> 01:51:25,108
Va bene Sersi

1372
01:51:26,482 --> 01:51:28,099
Ho capito

1373
01:51:44,282 --> 01:51:46,250
Non c'è tempo per quello

1374
01:51:47,002 --> 01:51:49,898
Non vedevo le bugie proprio di fronte a me

1375
01:51:50,713 --> 01:51:53,938
Non sono nemmeno sicuro del perché
Ajak mi ha scelto per guidare

1376
01:51:55,287 --> 01:51:57,162
Ho chiesto a Gilgamesh una volta

1377
01:51:57,187 --> 01:51:59,734
Perché ha scelto di proteggermi?

1378
01:51:59,920 --> 01:52:01,377
Ha detto

1379
01:52:01,631 --> 01:52:05,767
Quando ami qualcosa, la proteggi

1380
01:52:05,986 --> 01:52:07,383
È..

1381
01:52:07,634 --> 01:52:10,017
la cosa più naturale del mondo

1382
01:52:13,025 --> 01:52:14,327
Tu

1383
01:52:14,619 --> 01:52:17,628
ho amato queste persone
dal giorno in cui siamo arrivati

1384
01:52:19,052 --> 01:52:23,420
Quindi non c’è nessuno migliore per guidarci adesso

1385
01:52:23,445 --> 01:52:25,047
di te

1386
01:52:27,055 --> 01:52:28,055
Sersi

1387
01:52:30,494 --> 01:52:31,763
Alzati

1388
01:52:39,522 --> 01:52:42,107
Ajak ti ha scelto per un motivo

1389
01:52:48,853 --> 01:52:49,853
Sersi

1390
01:52:50,134 --> 01:52:52,040
Sersi, abbiamo bisogno di te

1391
01:52:52,071 --> 01:52:53,751
Ho già fatto quel discorso

1392
01:52:53,835 --> 01:52:55,031
Cosa?

1393
01:52:55,056 --> 01:52:55,952
L'hai fatto? Che cosa?

1394
01:52:56,186 --> 01:53:00,217
Sersi, la sfera dentro di te crea una connessione

1395
01:53:00,242 --> 01:53:01,630
tra te e Arishem

1396
01:53:01,655 --> 01:53:04,525
Forse posso riutilizzarlo

1397
01:53:04,550 --> 01:53:06,731
Crea una connessione tra

1398
01:53:07,483 --> 01:53:09,300
beh... tutti noi

1399
01:53:09,306 --> 01:53:11,385
e questo può attivare l'Unimind

1400
01:53:11,410 --> 01:53:13,036
Ottimo
Sì!

1401
01:53:13,448 --> 01:53:14,870
Ma... ehm...

1402
01:53:15,815 --> 01:53:17,990
Devo togliertelo

1403
01:53:21,208 --> 01:53:21,923
va bene

1404
01:53:23,443 --> 01:53:24,443
Fallo

1405
01:53:26,076 --> 01:53:27,594
Ok

1406
01:53:35,134 --> 01:53:36,858
Non ucciderla

1407
01:53:36,900 --> 01:53:38,254
Allora

1408
01:53:39,173 --> 01:53:40,595
Fallo

1409
01:53:53,932 --> 01:53:55,350
Funzionerà?

1410
01:53:59,580 --> 01:54:01,303
Deve

1411
01:54:52,925 --> 01:54:55,021
Sono felice che tu sia qui

1412
01:54:58,839 --> 01:55:00,699
Grazie Sprite

1413
01:55:15,442 --> 01:55:17,529
Proteggi l'emergenza

1414
01:55:17,559 --> 01:55:19,790
Li ucciderai davvero

1415
01:55:26,993 --> 01:55:28,434
Dov'è Druig?

1416
01:55:29,189 --> 01:55:30,298
E' occupato

1417
01:55:30,345 --> 01:55:31,415
Allora

1418
01:55:31,524 --> 01:55:32,886
Gioca bene

1419
01:55:36,337 --> 01:55:38,008
Non hai mai dovuto litigare con me

1420
01:55:38,033 --> 01:55:40,406
Ma l'ho sempre desiderato

1421
01:55:47,114 --> 01:55:49,353
È ora di metterlo a dormire

1422
01:56:56,326 --> 01:56:59,413
Avrei dovuto farlo 5 secoli fa

1423
01:57:45,956 --> 01:57:47,496
Druig se n'è andato

1424
01:57:48,605 --> 01:57:50,202
E' finita

1425
01:58:57,334 --> 01:58:58,723
Festo

1426
01:59:02,445 --> 01:59:04,254
Proviamo a fermare tutto questo

1427
01:59:04,599 --> 01:59:06,627
Devo avvicinarmi a Tiamut

1428
01:59:06,652 --> 01:59:07,817
Tieni Ikaris occupato

1429
01:59:07,842 --> 01:59:09,641
Ti abbiamo preso, vai

1430
01:59:18,161 --> 01:59:19,516
Basta

1431
02:00:22,804 --> 02:00:24,842
Perché stai aiutando Ikaris?

1432
02:00:24,867 --> 02:00:27,056
Non possiamo lasciare che assorba i nostri poteri

1433
02:00:28,073 --> 02:00:29,073
Troppo tardi

1434
02:00:30,778 --> 02:00:32,458
Allora sta cercando di provocarti

1435
02:00:59,035 --> 02:01:00,613
Dov'è Sersi?

1436
02:01:00,644 --> 02:01:03,247
L'hai sempre sottovalutata

1437
02:01:06,480 --> 02:01:08,785
Oh no... non così in fretta

1438
02:01:12,552 --> 02:01:13,748
Capo

1439
02:01:17,880 --> 02:01:21,328
Non so voi ma
questo è davvero soddisfacente. Giusto?

1440
02:01:21,344 --> 02:01:23,837
Lasciami andare Festo, non posso permetterglielo

1441
02:01:23,862 --> 02:01:25,181
Non credo

1442
02:01:25,298 --> 02:01:28,494
Volevo ritagliare
le tue ali per molto tempo, Ikaris

1443
02:01:42,388 --> 02:01:43,787
Allora

1444
02:01:45,724 --> 02:01:48,683
Ohh sei cambiato

1445
02:01:50,200 --> 02:01:52,001
Sei rotto

1446
02:01:52,474 --> 02:01:54,753
Danneggiato

1447
02:01:54,778 --> 02:01:56,435
Inutile

1448
02:01:58,649 --> 02:02:02,562
Non puoi proteggerne nessuno

1449
02:02:16,718 --> 02:02:17,906
Sersi

1450
02:02:22,562 --> 02:02:25,374
Non sei abbastanza potente per farlo

1451
02:02:25,577 --> 02:02:27,470
E non lo farai

1452
02:02:28,187 --> 02:02:29,959
Non sei un assassino

1453
02:02:29,984 --> 02:02:31,789
Forse sono cambiato

1454
02:02:31,960 --> 02:02:34,214
ed è davvero questo quello che sei, Folletto?

1455
02:02:34,757 --> 02:02:38,070
Sei davvero disposto a lasciarlo?
muoiono tutti su questo pianeta?

1456
02:02:45,903 --> 02:02:47,542
Mi dispiace Sersi

1457
02:03:00,258 --> 02:03:02,485
Ti ho sempre invidiato, Sersi

1458
02:03:04,756 --> 02:03:06,906
perché puoi vivere come uno di loro

1459
02:03:07,240 --> 02:03:09,033
e non potrei mai

1460
02:03:09,501 --> 02:03:12,081
Sai perché odiavo vivere con gli umani?

1461
02:03:12,251 --> 02:03:15,423
Perché ricordavano delle cose
che non sapevo nemmeno di volere

1462
02:03:15,448 --> 02:03:18,785
Grazie a loro, ora voglio
sapere cosa si prova a crescere

1463
02:03:19,932 --> 02:03:21,529
Innamorarsi

1464
02:03:22,369 --> 02:03:24,103
Avere una famiglia

1465
02:03:25,469 --> 02:03:27,757
E sapere alla fine

1466
02:03:27,782 --> 02:03:29,146
Ho vissuto

1467
02:03:36,448 --> 02:03:37,808
E' tutto finito adesso

1468
02:03:38,182 --> 02:03:40,841
Possiamo ricominciare da capo in un posto nuovo

1469
02:03:44,566 --> 02:03:46,519
Beh, è stato molto commovente

1470
02:03:46,544 --> 02:03:47,550
Druig

1471
02:03:53,114 --> 02:03:55,125
Non posso farlo

1472
02:03:58,036 --> 02:04:00,483
Questa è la tua battaglia adesso

1473
02:04:44,909 --> 02:04:46,727
Allora

1474
02:04:47,448 --> 02:04:48,608
Sono io

1475
02:04:48,909 --> 02:04:50,402
Gilgamesh

1476
02:04:51,666 --> 02:04:53,207
guardami

1477
02:04:55,509 --> 02:04:57,206
Resta qui

1478
02:04:59,416 --> 02:05:01,030
Dillo

1479
02:05:01,571 --> 02:05:03,236
Rimani

1480
02:05:03,954 --> 02:05:06,074
Starai bene

1481
02:05:07,521 --> 02:05:09,916
Dammi la mano

1482
02:05:22,094 --> 02:05:24,212


1483
02:05:26,076 --> 02:05:27,630
Tu ed io

1484
02:05:28,115 --> 02:05:31,123
Siamo solo strumenti di un Dio

1485
02:05:31,762 --> 02:05:33,044
costruito

1486
02:05:33,677 --> 02:05:35,161
uccidere

1487
02:05:37,333 --> 02:05:38,836
Allora

1488
02:05:42,213 --> 02:05:43,903
Ricorda

1489
02:06:14,012 --> 02:06:16,043
Ricordo

1490
02:07:45,069 --> 02:07:46,305
Avanti Sersi

1491
02:07:47,210 --> 02:07:48,662
Andiamo

1492
02:09:57,796 --> 02:10:00,000
È bellissimo, vero?

1493
02:12:28,348 --> 02:12:30,278
Mi dispiace

1494
02:12:31,700 --> 02:12:33,096
Lo so

1495
02:13:48,902 --> 02:13:49,902
Come?

1496
02:13:50,120 --> 02:13:51,921
Come hai fatto?

1497
02:13:52,823 --> 02:13:56,089
Quando l'ho toccato, il suo braccio.
Ho sentito l'energia salire dentro di me

1498
02:13:56,198 --> 02:13:59,074
Tiamut si è unito al nostro Unimind

1499
02:13:59,368 --> 02:14:02,760
Mi sono sempre chiesto come siamo sopravvissuti al
distruzione di altri pianeti su cui eravamo

1500
02:14:03,444 --> 02:14:06,554
Essendo connesso a
il Celeste che emerse

1501
02:14:18,977 --> 02:14:19,977
Eravamo uno

1502
02:14:23,912 --> 02:14:26,536
Anche Ikaris e Sprite

1503
02:14:27,251 --> 02:14:32,203
Grazia a Tiamut

1504
02:15:09,616 --> 02:15:11,193
Se n'è andato?

1505
02:15:20,864 --> 02:15:21,864
Folletto

1506
02:15:24,563 --> 02:15:26,745
Ho ancora l'energia di Unimind

1507
02:15:27,889 --> 02:15:29,944
Penso di poterti rendere umano

1508
02:15:31,611 --> 02:15:33,989
Tutte le cose che hai detto
volevi, puoi averli

1509
02:15:34,325 --> 02:15:37,166
Ma arriverà il tuo momento
fugace e un giorno morirai

1510
02:15:37,471 --> 02:15:39,151
Sei pronto per questo?

1511
02:15:40,635 --> 02:15:41,635
Lo sono

1512
02:16:19,646 --> 02:16:23,440
L'apparizione improvvisa di un
enorme figura di pietra nell'Oceano Indiano

1513
02:16:23,472 --> 02:16:27,167
ha lasciato più domande
che risposte per le autorità

1514
02:16:31,714 --> 02:16:33,394
Ragazzi, l'avete fatto?

1515
02:16:34,509 --> 02:16:36,360
Ti amo così tanto

1516
02:16:44,132 --> 02:16:45,132
Stai bene?

1517
02:16:46,483 --> 02:16:48,163
A volte mi confondo

1518
02:16:48,546 --> 02:16:49,546
Sì

1519
02:16:49,710 --> 02:16:50,710
Anche io

1520
02:16:52,838 --> 02:16:55,757
Quindi papà ha detto che sei la dea Atena

1521
02:16:55,930 --> 02:16:58,148
Quindi, lascia cadere la A

1522
02:17:00,828 --> 02:17:02,508
Qual è il tuo superpotere?

1523
02:17:09,354 --> 02:17:11,346
ohh... ok... va bene

1524
02:17:11,558 --> 02:17:13,503
È tagliente

1525
02:17:13,535 --> 02:17:15,519
Ti ho quasi fatto radere e tagliare i capelli

1526
02:17:15,543 --> 02:17:16,712
Fammi vedere cosa sta succedendo realmente

1527
02:17:16,869 --> 02:17:18,884
Ricorda il tuo superpotere che abbiamo praticato

1528
02:17:19,049 --> 02:17:20,517
Grazie mille

1529
02:17:22,869 --> 02:17:25,437
Sai che il tuo baby sitter
i privilegi sono completamente revocati vero?

1530
02:17:25,453 --> 02:17:26,757
Grazie, grazie

1531
02:17:28,367 --> 02:17:30,047
Violenza ehi... Violenza

1532
02:17:30,187 --> 02:17:32,265
non è mai la risposta, vero, Thena

1533
02:17:32,490 --> 02:17:34,677
Devi sempre scegliere il tuo cervello

1534
02:17:35,146 --> 02:17:37,044
Come hai fatto litigando sulla spiaggia

1535
02:17:37,130 --> 02:17:38,130
Tuo padre..

1536
02:17:38,529 --> 02:17:40,674
parlò con calma e fermezza al cattivo

1537
02:17:40,713 --> 02:17:42,893
e non aveva scelta
ma ascoltami, quindi...

1538
02:17:42,933 --> 02:17:44,613
Il ragazzo ha 10 anni

1539
02:17:44,651 --> 02:17:45,931
Non è uno sciocco

1540
02:17:46,300 --> 02:17:49,696
Quando partirete, ragazzi? Quando è quello?
succedendo? Succederà presto, vero?

1541
02:17:50,048 --> 02:17:52,844
Non avvicinarti a lui

1542
02:17:57,012 --> 02:17:58,692
Questo è abbastanza, Jack

1543
02:17:58,754 --> 02:18:01,121
Wow papà, Domo è fantastico

1544
02:18:01,231 --> 02:18:03,058
Tuo padre l'ha riparato a mani nude

1545
02:18:03,075 --> 02:18:04,496
Potrò andare anch'io nello spazio un giorno?

1546
02:18:04,551 --> 02:18:07,033
Aspettiamo finché non arrivi
il tuo permesso da studente, ok?

1547
02:18:07,940 --> 02:18:09,158
Ciao Festo

1548
02:18:10,080 --> 02:18:11,080
Abbi cura di te

1549
02:18:12,109 --> 02:18:14,109
Questo mondo è fortunato ad averti

1550
02:18:14,344 --> 02:18:15,344
Grazie

1551
02:18:16,078 --> 02:18:18,145
So che non sei un tipo che abbraccia, quindi

1552
02:18:21,090 --> 02:18:22,090
ohh. va bene

1553
02:18:24,911 --> 02:18:29,306
Penso che lo troveremo
altri Eterni là fuori?

1554
02:18:29,471 --> 02:18:32,547
e accetteranno
verità nel modo in cui lo facciamo noi

1555
02:18:34,227 --> 02:18:36,560
perché la verità ti renderà libero

1556
02:18:49,690 --> 02:18:52,024
Te l'avevo detto che quella cosa creava dipendenza

1557
02:18:53,237 --> 02:18:54,237
Si prega di visitare

1558
02:18:54,745 --> 02:18:55,745
Ci proverò

1559
02:18:56,524 --> 02:18:58,328
Se riesco a prendermi una pausa da scuola

1560
02:18:58,373 --> 02:19:01,031
Oh wow, ascolta, sarà bello
per farti trovare in un ambiente umano

1561
02:19:01,157 --> 02:19:02,875
Acquisirai alcune abilità sociali

1562
02:19:03,329 --> 02:19:05,795
Oh... non pensavi di averne bisogno

1563
02:19:05,944 --> 02:19:07,624
Questo spiega tante cose

1564
02:19:17,578 --> 02:19:19,098
Mi mancherai

1565
02:19:19,781 --> 02:19:20,781
Anche io

1566
02:19:24,487 --> 02:19:25,487
Signora

1567
02:19:26,259 --> 02:19:27,259
Grazie amico

1568
02:19:28,188 --> 02:19:31,088
A volte mi chiedo
se avessimo fatto la cosa giusta

1569
02:19:32,204 --> 02:19:33,324
Uccidere Tiamut

1570
02:19:33,587 --> 02:19:34,947
Troppo tardi per quello

1571
02:19:35,681 --> 02:19:37,039
Hai seguito il tuo cuore

1572
02:19:37,538 --> 02:19:38,538
Lo abbiamo fatto tutti

1573
02:19:41,154 --> 02:19:42,818
Anche Ikaris

1574
02:19:49,623 --> 02:19:52,023
Sembra che qualcuno ti stia aspettando

1575
02:19:52,880 --> 02:19:54,763
È molto più carino di persona

1576
02:19:57,399 --> 02:20:00,381
Quindi, dopo tutto questo, sei ancora
non puoi trasformarmi in una giraffa

1577
02:20:01,233 --> 02:20:02,233
Beh, io...

1578
02:20:02,374 --> 02:20:04,747
Potrei essere il prossimo
collegato ad un Celeste

1579
02:20:04,771 --> 02:20:07,668
durante un'emergenza
mentre sei connesso a un Unimind

1580
02:20:07,693 --> 02:20:09,769
Sì... mi sembra una bugia

1581
02:20:14,357 --> 02:20:15,797
Cosa facciamo adesso?

1582
02:20:15,975 --> 02:20:16,975
Non ne sono sicuro

1583
02:20:17,279 --> 02:20:19,130
Questo pianeta è la mia casa ma...

1584
02:20:20,982 --> 02:20:23,316
Non posso più fingere di essere umano

1585
02:20:30,150 --> 02:20:31,430
Ti amo Sersi

1586
02:20:33,288 --> 02:20:34,968
Non mi interessa cosa sei

1587
02:20:48,320 --> 02:20:50,694
Ricorda quando noi
non abbiamo più parlato di segreti

1588
02:20:51,075 --> 02:20:53,973
Non ho più segreti, lo prometto

1589
02:20:54,263 --> 02:20:55,263
In realtà

1590
02:20:55,982 --> 02:20:58,048
Ne ho uno che voglio raccontarti

1591
02:20:59,411 --> 02:21:00,411
Cos'è?

1592
02:21:02,864 --> 02:21:05,397
Si scopre che la mia storia familiare lo è

1593
02:21:06,104 --> 02:21:07,463
complicato

1594
02:21:11,182 --> 02:21:12,182
Sersi

1595
02:21:13,400 --> 02:21:14,920
Sersi, cosa c'è che non va?

1596
02:21:16,093 --> 02:21:17,538
Sersi

1597
02:21:41,537 --> 02:21:42,935
Sersi

1598
02:21:43,863 --> 02:21:44,863
Sersi

1599
02:21:45,550 --> 02:21:46,839
Sersi

1600
02:22:02,711 --> 02:22:05,898
Hai scelto di sacrificare un Celestiale

1601
02:22:06,522 --> 02:22:08,810
per la gente di questo pianeta

1602
02:22:10,136 --> 02:22:11,990
Ti risparmierò

1603
02:22:12,191 --> 02:22:14,191
ma i tuoi ricordi me lo mostreranno

1604
02:22:14,519 --> 02:22:17,199
Se sono degni di vivere

1605
02:22:18,447 --> 02:22:20,235
e ritornerò

1606
02:22:20,447 --> 02:22:22,469
per il giudizio

1607
02:25:42,711 --> 02:25:45,102
Sono passate settimane

1608
02:25:45,181 --> 02:25:47,594
Non abbiamo notizie di nessuno di loro

1609
02:25:48,383 --> 02:25:50,514
È come...

1610
02:25:50,655 --> 02:25:52,686
sono scomparsi

1611
02:25:52,921 --> 02:25:54,381
Arishem

1612
02:25:56,638 --> 02:25:58,285
Dobbiamo tornare indietro

1613
02:26:07,744 --> 02:26:09,939
Mi dispiace anche io

1614
02:26:11,064 --> 02:26:12,493
Cosa?

1615
02:26:27,391 --> 02:26:28,603
Le mie orecchie

1616
02:26:28,759 --> 02:26:30,039
I miei occhi sono insensibili

1617
02:26:30,306 --> 02:26:32,954
Niente più trucchi di teletrasporto per te

1618
02:26:42,017 --> 02:26:43,017
Ecco

1619
02:26:43,572 --> 02:26:46,484
Il principe reale di Titano

1620
02:26:46,571 --> 02:26:48,344
Fratello di Thanos

1621
02:26:48,399 --> 02:26:50,021
il nome dei cuori

1622
02:26:50,076 --> 02:26:52,763
Sconfiggitore di Black Roberts

1623
02:26:52,803 --> 02:26:54,029
Ruggero

1624
02:26:54,154 --> 02:26:55,154
ohh..

1625
02:26:55,996 --> 02:26:58,644
Sconfiggitore di Black Roger

1626
02:26:59,066 --> 02:27:00,753
Il grande avventuriero

1627
02:27:00,892 --> 02:27:01,892
Starfox

1628
02:27:02,212 --> 02:27:04,454
del pianeta misterioso

1629
02:27:05,197 --> 02:27:09,874
È stato un piacere realizzare il tuo
conoscente, miei compagni Eterni

1630
02:27:11,187 --> 02:27:14,210
Sai che davvero non ce l'hai
fare tutto ogni volta

1631
02:27:14,271 --> 02:27:16,308
Tutto quello che fai nel resto della tua vita

1632
02:27:16,333 --> 02:27:17,606
Chi sei?

1633
02:27:19,215 --> 02:27:21,012
Sono Eros

1634
02:27:21,052 --> 02:27:22,278
Questo è Pip

1635
02:27:22,638 --> 02:27:25,340
e tu sei altrettanto bella
come dicono le leggende, signora

1636
02:27:26,034 --> 02:27:27,573
Cosa volete ragazzi?

1637
02:27:27,596 --> 02:27:29,752
Io e Pip ci alziamo

1638
02:27:34,431 --> 02:27:36,498
I tuoi amici sono in grossi guai

1639
02:27:38,221 --> 02:27:40,221
e sappiamo dove trovarli

1640
02:28:10,160 --> 02:28:11,360
Puoi farlo

1641
02:28:12,706 --> 02:28:13,906
Puoi farlo

1642
02:28:35,108 --> 02:28:37,201
La morte è la mia ricompensa

1643
02:28:38,553 --> 02:28:39,896
Mi dispiace

1644
02:28:42,248 --> 02:28:43,787
Devo provare

1645
02:28:58,195 --> 02:29:02,210
Sei sicuro di essere pronto per questo, signor Whitman