1 00:00:14,720 --> 00:00:17,360 (Sunete muzicale.) 2 00:01:49,920 --> 00:01:52,160 - Din Crimeea de la Prințul Potemkin. 3 00:01:52,240 --> 00:01:54,960 - Cu siguranță o voi transmite mai departe. - Stai, frate. 4 00:01:55,040 --> 00:01:57,120 Dar! Să mergem, să mergem! 5 00:02:16,960 --> 00:02:20,640 - Majestatea Voastră! Deosebit de urgent raportul prințului Potemkin. 6 00:02:27,280 --> 00:02:30,320 - Frații Shagin la urma urmei, au început o revoltă în Crimeea. 7 00:02:31,760 --> 00:02:34,560 întreabă Shagin despre mijlocire și întâlnire. 8 00:02:37,680 --> 00:02:40,400 Îmi pare rău, suflete, trebuie să scriu un răspuns. 9 00:02:41,480 --> 00:02:44,840 Convoacă Consiliul Mic, Alexandru Vasilievici. - Mă supun! 10 00:03:21,000 --> 00:03:24,160 - Stop! Stop! 11 00:03:25,920 --> 00:03:28,960 - Excelenţă, dispecerat de la Majestatea Sa Imperială. 12 00:03:29,200 --> 00:03:31,520 - De ce așa urgență? - Ne-am demnit să imediat, 13 00:03:31,600 --> 00:03:34,280 cu toată graba, în persoană. - Karl Fedorovich, 14 00:03:34,360 --> 00:03:37,520 spală-te de pe drum, odihnește-te. Domnule adjutant, urmează-mă. 15 00:03:47,400 --> 00:03:49,960 Cererea Hanului a fost ascultată împărăteasa este îngrijorată 16 00:03:50,040 --> 00:03:52,880 și cere să-l însoțească pe Shagin-Girey spre Sankt Petersburg. 17 00:03:55,920 --> 00:03:58,560 - „...Pentru rapid și urgent discutând situația, 18 00:03:58,640 --> 00:04:03,040 care s-a dezvoltat în Crimeea”. Este rău? 19 00:04:03,120 --> 00:04:06,120 - Aruncă totul și la primul apel se grăbesc la Sankt Petersburg? 20 00:04:06,200 --> 00:04:08,600 E timpul să mă obișnuiesc. 21 00:04:10,440 --> 00:04:13,360 Prințesă, vino cu noi. - Eu? Pentru ce? 22 00:04:16,960 --> 00:04:19,080 - Întâlnește-mă. 23 00:04:32,080 --> 00:04:35,560 - Ce amuzant ești, Nikolai Semenovici! 24 00:04:35,840 --> 00:04:38,840 - Ivan Perfilevici se pare că a uitat vârsta ta - 25 00:04:38,920 --> 00:04:41,600 a început să facă piruete în fața oglinzii. 26 00:04:41,680 --> 00:04:45,360 (Ekaterina râde.) Așa că mi-am răsucit piciorul. 27 00:04:46,800 --> 00:04:50,960 Se spune după căderea lui Candelabru de cristal a căzut din cârlig, 28 00:04:51,040 --> 00:04:53,760 iar fata a devenit o bâlbâială de frică. 29 00:04:55,160 --> 00:04:58,360 - Și mă gândesc: ce este el ai uitat drumul spre palat? 30 00:04:58,440 --> 00:05:01,120 Săracul, săracul Ivan Perfilevici! 31 00:05:01,560 --> 00:05:04,280 A suferit pentru dragostea lui pentru frumos. 32 00:05:07,160 --> 00:05:09,400 - De ce ești Nikolenka? ma invitati la plimbari? 33 00:05:09,480 --> 00:05:11,480 Spune vulgarități stupide. 34 00:05:11,560 --> 00:05:15,040 - Paul, ești încă prea tânăr. și fără experiență. 35 00:05:17,160 --> 00:05:21,120 Și pentru femeile adulte uneori vulgaritatea pare drăguță. 36 00:05:21,200 --> 00:05:23,240 (Râde.) 37 00:05:37,240 --> 00:05:39,560 -Ești prea frivol în acțiunile tale. 38 00:05:39,640 --> 00:05:42,000 Nu mai juca bufon. 39 00:05:42,760 --> 00:05:45,520 Bufonii devin repede plictisitori. 40 00:05:45,800 --> 00:05:49,840 - Prințesă, scuză-mă, împărăteasa era mai mult decât fericit cu mine 41 00:05:49,920 --> 00:05:53,280 și a râs foarte contagios. - Nu uita, Nikolai Semenovici. 42 00:05:53,360 --> 00:05:55,640 Te-am adus și te voi îndepărta. 43 00:05:57,080 --> 00:05:59,600 Amintește-ți de ce te-am atras. 44 00:05:59,880 --> 00:06:04,120 - Îmi amintesc: a fermeca și a dezamăgi. 45 00:06:05,320 --> 00:06:07,520 Arată-ți adevăratele culori genul masculin. 46 00:06:07,800 --> 00:06:10,880 - Exact! Nu te epuiza la prima etapă. 47 00:06:11,120 --> 00:06:14,840 Din a doua, se pare nu vei avea probleme. 48 00:06:36,200 --> 00:06:38,480 (Ei vorbesc germana.) - Alteța Sa este extrem de surprinsă, 49 00:06:38,560 --> 00:06:41,280 că împăratul nu se întâlneşte el la graniţă. 50 00:06:41,360 --> 00:06:45,920 - Am înțeles. Dar te implor nu ne creați obstacole. 51 00:06:47,320 --> 00:06:50,800 (Ei vorbesc rusă.) - Desigur. 52 00:06:50,880 --> 00:06:53,200 Joseph este prietenul personal al mamei mele. La ce altceva ar trebui să ne așteptăm? 53 00:06:53,280 --> 00:06:56,320 - Pavel Petrovici, ar trebui să te întâlnească 54 00:06:56,400 --> 00:07:00,240 conform tuturor regulilor de etichetă din capitală, și nu la periferia statului. 55 00:07:01,480 --> 00:07:04,160 - Mulțumesc, domnule, pentru clarificare, 56 00:07:04,240 --> 00:07:07,760 altfel nu inteleg eu insumi motivele comportamentului împăratului. 57 00:07:09,800 --> 00:07:12,040 Nu am nicio îndoială, mamă I-am scris deja o scrisoare, 58 00:07:12,120 --> 00:07:15,280 unde te-am rugat să nu răzvrănești în faţa mea. 59 00:07:15,360 --> 00:07:19,160 Ea vrea să-mi ascundă călătoria din întreaga societate europeană. 60 00:07:19,720 --> 00:07:23,440 - Cred că a pornit de la faptul că că călătorești incognito. 61 00:07:23,880 --> 00:07:27,520 Să mergem mai departe. - Și nu mai sunt băiat, 62 00:07:27,600 --> 00:07:31,080 să-l urmeze pe a mamei permisiuni si interdictii. 63 00:07:32,040 --> 00:07:34,920 Gata, călătoria s-a încheiat. 64 00:07:40,240 --> 00:07:44,800 (Ei vorbesc germana.) - Cea mai apropiată stație este la 12 mile. 65 00:07:44,880 --> 00:07:47,960 Există și camere de oaspeți acolo, dacă ai nevoie de odihnă. 66 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 (Ei vorbesc rusă.) 67 00:07:49,560 --> 00:07:51,880 - Pavel Petrovici necesită derularea tuplului. 68 00:07:53,040 --> 00:07:57,840 - Acesta este un scandal. Moștenitorul tronului a refuzat vizita. 69 00:07:57,960 --> 00:08:00,600 - Alteța Voastră, eu si sotul tau 70 00:08:00,680 --> 00:08:03,080 ne cunoaștem de multă vreme. 71 00:08:04,760 --> 00:08:07,440 Lasă-mă să vorbesc cu Pavel Petrovici. 72 00:08:37,400 --> 00:08:39,920 - Nu aș putea să-ți spun înainte... 73 00:08:41,480 --> 00:08:44,880 Domnul Novikov mi-a dat o scrisoare, 74 00:08:44,960 --> 00:08:47,800 pe care trebuie să ți-l dau deja la Viena, dar... 75 00:09:10,320 --> 00:09:13,680 - scrie regele Frederick, că, în ciuda tuturor, 76 00:09:14,440 --> 00:09:18,920 mă voi întâlni, dar când și unde, Nu pot spune încă. 77 00:09:20,240 --> 00:09:24,760 - Vezi. tu calatoresti incognito, dar nu în secret. 78 00:09:24,840 --> 00:09:28,960 Frederic cel Mare însuși vrea să o facă personal să-ți dau instrucțiunile mele părinte. 79 00:09:30,360 --> 00:09:32,560 Sunt atât de fericit pentru tine! 80 00:09:34,240 --> 00:09:38,200 - Dragul meu prieten, ai devenit pentru mine 81 00:09:38,280 --> 00:09:41,760 singura persoană căruia să-mi deschid sufletul. 82 00:10:24,320 --> 00:10:27,800 - Mademoiselle, trebuie să dansezi allemande - 83 00:10:27,880 --> 00:10:31,320 allemande, nu tur de main. Ți-am arătat totul. 84 00:10:38,640 --> 00:10:40,920 - Am rămas fără partener. 85 00:10:47,000 --> 00:10:49,120 Nu refuza Majestatea Voastră Imperială. 86 00:10:54,000 --> 00:10:57,880 - Kato, Majestatea Voastră, Nu văd nevoia 87 00:10:57,960 --> 00:11:00,280 în participarea dumneavoastră. 88 00:11:02,040 --> 00:11:05,480 Domnule, nu știți regulile decenței. 89 00:11:05,920 --> 00:11:08,520 La cererea dumneavoastră o insulti pe imparateasa. 90 00:11:09,280 --> 00:11:13,520 - Conform etichetei balului, refuza sa danseze 91 00:11:13,600 --> 00:11:17,520 forma proasta. Dacă ai acceptat invitația la bal, 92 00:11:18,760 --> 00:11:20,960 te rog danseaza. 93 00:11:56,640 --> 00:12:02,000 - Nu ți-e frig, prințesă? Du-te la foc. - Nu, mi-e cald. Nu vă faceți griji. 94 00:12:20,720 --> 00:12:22,760 - Shagin Khan... 95 00:12:30,240 --> 00:12:33,360 N-ai mai rostit un cuvânt de atunci cum am plecat de la sediu. 96 00:12:34,040 --> 00:12:36,720 Ai scăpat de pericolul de moarte - 97 00:12:36,920 --> 00:12:40,200 Bănuiesc că acesta este un motiv respira liber. 98 00:12:43,240 --> 00:12:45,560 - Plec cu durere în inimă, îl las în urmă 99 00:12:45,680 --> 00:12:48,880 o fitibilă aprinsă și un butoi de praf de pușcă, și pentru o lungă perioadă de timp. 100 00:12:50,040 --> 00:12:52,720 Acesta nu este un motiv pentru a face exerciții fizice în elocvență. 101 00:12:55,640 --> 00:12:58,200 - Tocmai de asta ai întrebat. Împărăteasa despre întâlnire: 102 00:13:03,560 --> 00:13:08,800 a negocia sprijinul stinge acest fitil. 103 00:13:09,720 --> 00:13:11,960 - Chiar și eu însumi sper. 104 00:13:12,200 --> 00:13:14,840 dar în acest timp orice se poate întâmpla. 105 00:13:16,480 --> 00:13:20,600 - Iartă-mă, dar toate cele mai importante lucruri s-au întâmplat deja 106 00:13:21,840 --> 00:13:24,200 în timpul domniei tale. 107 00:13:25,960 --> 00:13:28,520 Și acum trebuie să găsim o cale de ieșire din aceasta situatie. 108 00:13:46,960 --> 00:13:49,560 - Zâmbești, Alexandru. De ce? 109 00:13:50,320 --> 00:13:52,520 - Deci hai să mergem acasă, domnia ta. 110 00:13:52,600 --> 00:13:56,320 A pune mâna pe inimă doare prea tare Mi-a fost dor de locul natal. 111 00:13:57,840 --> 00:14:01,000 Se întâmplă când mă gândesc la asta că voi merge pe străzile cunoscute, 112 00:14:01,440 --> 00:14:04,800 zâmbetul nu-ți părăsește fața de la sine. - Cum e, Petersburg? 113 00:14:05,720 --> 00:14:08,080 Este mai mare decât Bakhchisarai? 114 00:14:08,400 --> 00:14:10,960 - Mai mult, mult mai mult. 115 00:14:12,400 --> 00:14:16,720 Casele sunt înalte, străzile sunt pavate cu pietre. 116 00:14:17,760 --> 00:14:23,240 Și râul Neva! Aproape râul, dar are caracter uman. 117 00:14:24,520 --> 00:14:28,520 Uneori pe vreme bună norii nu se reflectă deloc, 118 00:14:30,080 --> 00:14:32,840 iar pe ploaie, dimpotrivă, pictează fiecare nor. 119 00:14:34,080 --> 00:14:36,560 Plouă des. 120 00:14:36,800 --> 00:14:39,880 Iar vara soarele nu părăsește deloc firmamentul, 121 00:14:41,480 --> 00:14:44,680 ne mângâie chiar și noaptea. - Hm. 122 00:14:49,520 --> 00:14:54,800 Vorbești despre oraș, de parcă ai descrie femeia pe care o iubești. 123 00:15:20,320 --> 00:15:22,440 - Totuşi, cu ce dificultate aparține minții masculine 124 00:15:22,520 --> 00:15:24,680 dovedeste-ti valoarea: 125 00:15:24,760 --> 00:15:27,240 fiecare decizie a mea sunt chestionați. 126 00:15:27,680 --> 00:15:31,360 - Dar tot o fac? Nu m-am îndoit de tine. 127 00:15:32,600 --> 00:15:34,720 - Da, cu asta mă lupt, 128 00:15:34,800 --> 00:15:36,960 a crea departamentul de stiinte umaniste, 129 00:15:37,040 --> 00:15:39,080 dar academicienii noștri persistă. 130 00:15:39,160 --> 00:15:41,800 Ei spun: „Te rog să folosești academie după obiective, 131 00:15:42,160 --> 00:15:45,040 și lăsați-i să studieze limba scriitori și poeți”. 132 00:15:45,880 --> 00:15:49,280 - Ei bine, asta e de înțeles: astronomi iar latina va fi mai familiară cu medicus. 133 00:15:50,280 --> 00:15:53,480 Și iată ce tu... Trimite o petiție în numele meu, 134 00:15:53,560 --> 00:15:56,440 a fi la egalitate cu Academia de Ştiinţe Exacte din Sankt Petersburg 135 00:15:56,520 --> 00:15:59,160 creați unul rusesc, unind științele umaniste, 136 00:15:59,600 --> 00:16:03,840 și principalul lucru pe care ea să-l aleagă - compilare a gramaticii ruse 137 00:16:04,240 --> 00:16:07,200 și un dicționar al limbii ruse. 138 00:16:08,600 --> 00:16:13,160 - Bună idee. Nu e de mirare că ești grozav. - Oh! 139 00:16:14,120 --> 00:16:17,080 Este și mai rău să auzi lingușiri de la tine, decât de la Nikolai Mordvinov. 140 00:16:19,520 --> 00:16:22,200 - Ce scenă urâtă a creat Alexandru Dmitrievici 141 00:16:22,280 --> 00:16:24,880 la o lecție de dans. Vor fi bârfe de o lună acum. 142 00:16:25,040 --> 00:16:27,280 - Crezi? - Cu siguranţă. 143 00:16:30,960 --> 00:16:33,520 De ce zâmbești, Katish? 144 00:16:34,480 --> 00:16:37,200 - Poate o să te surprind dar această scenă mi-a fost chiar plăcută: 145 00:16:38,480 --> 00:16:42,440 atâta gelozie, atâta dragoste în privirea lui. 146 00:16:58,600 --> 00:17:01,040 - Ai de gând să mă urmărești, Alexandru Andreevici? 147 00:17:01,120 --> 00:17:04,680 - Deloc. Dar parcă tu evitându-mă, Ekaterina Romanovna. 148 00:17:05,080 --> 00:17:08,200 - Deloc. ce vrei? - Ştii. 149 00:17:09,280 --> 00:17:12,000 Te-ai uitat prin arhiva ta? 150 00:17:14,240 --> 00:17:17,560 Draga mea Ekaterina Romanovna, pentru ce sunt aceste trucuri? 151 00:17:19,360 --> 00:17:21,680 pot ghici ce faci 152 00:17:21,760 --> 00:17:23,800 ceva împotriva împărătesei. 153 00:17:24,440 --> 00:17:26,720 - Înțelegi, că nu port scrisori cu mine? 154 00:17:27,200 --> 00:17:31,440 Sunt pe moșia mea din Troitsky, și aceasta este la mulți kilometri de capitală. 155 00:17:31,520 --> 00:17:33,680 - Ei bine, animalul aleargă spre prindetor. 156 00:17:33,760 --> 00:17:36,160 Caii mei sunt bine hrăniți și proaspeți - 157 00:17:36,400 --> 00:17:39,000 ce ne poate opri pe tine si pe mine să te viziteze în Troitskoye? 158 00:17:40,760 --> 00:17:42,960 - Alexandru Andreevici, 159 00:17:43,400 --> 00:17:46,360 arăți ca o prințesă Îl ții în ciornă? 160 00:17:48,600 --> 00:17:51,440 Problemele importante nu se rezolvă pe scări. 161 00:17:52,040 --> 00:17:55,480 - Da, deja am terminat. Da, am fost complet răcită. 162 00:17:56,280 --> 00:18:00,360 Împărăteasa mi-a dat o misiune importantă, care trebuie completat imediat. 163 00:18:08,960 --> 00:18:12,960 - V-ar deranja să împărtășiți despre ce ați vorbit? - Nu am nicio dorinţă. 164 00:18:31,360 --> 00:18:35,400 - Prințul meu, trebuie să plec. - Mai stai cu mine un pic. 165 00:18:38,200 --> 00:18:40,280 Sunt foarte îngrijorat înainte de întâlnirea de mâine: 166 00:18:40,360 --> 00:18:43,000 ea trebuie să dea tonul pe tot parcursul turneului european. 167 00:18:43,960 --> 00:18:46,320 Nu știu, cum să te comporți cu Iosif. 168 00:18:49,440 --> 00:18:52,040 - crede Maria Fedorovna, 169 00:18:52,640 --> 00:18:56,480 că ar trebui să rețea și cu susținători direcți ai lui Catherine, 170 00:18:57,600 --> 00:18:59,800 pentru a le încheia în viitor pentru propriul dvs. beneficiu. 171 00:18:59,880 --> 00:19:03,240 - Maria Fedorovna nu înțelege, că asta mă va dezvălui 172 00:19:03,840 --> 00:19:06,280 o neentitate completă în ochii întregii Europe. 173 00:19:06,840 --> 00:19:09,800 Asta îmi va răpi viitorul. - Majestatea Voastră Imperială, 174 00:19:11,200 --> 00:19:15,440 scopul tău este să arăți Europa o nouă cale pentru dezvoltarea Rusiei: 175 00:19:16,680 --> 00:19:21,000 european. Calea unei stări iluminate. 176 00:19:21,880 --> 00:19:24,520 Și vei face orice pentru a realiza acest lucru. 177 00:19:27,320 --> 00:19:31,240 - Cuvintele tale ca un balsam pentru mine. 178 00:19:32,440 --> 00:19:35,000 Ekaterina Ivanovna, Nu pot să vă spun decât asta. 179 00:19:35,080 --> 00:19:38,320 Nu o iubesc pe Maria Feodorovna de mult timp si nu am incredere in ea: 180 00:19:39,200 --> 00:19:43,280 iubește prea mult copiii și este capabil să mă trădeze de dragul lor. 181 00:19:46,040 --> 00:19:50,560 Și cu tine mă simt un bărbat adevărat. 182 00:19:52,320 --> 00:19:57,440 Datorita tie cred că pot deveni împărat. 183 00:20:01,720 --> 00:20:05,160 - Cu siguranță o vei face, prietene. 184 00:20:20,640 --> 00:20:24,400 (Ei vorbesc germana.) - Nu este interesant să ne jucăm împreună. 185 00:20:22,160 --> 00:20:26,640 - Pur și simplu nu-ți place să pierzi. 186 00:20:26,920 --> 00:20:29,880 - Majestatea Voastră, daca te rog, 187 00:20:29,960 --> 00:20:32,360 Pot să merg în spatele domnișoarei de onoare Nelidova, 188 00:20:32,440 --> 00:20:35,120 pentru ca ea să se alăture jocului. 189 00:20:35,200 --> 00:20:40,440 - Cred Katya nu ar trebui deranjată. 190 00:20:41,400 --> 00:20:46,000 Mâine este o recepție cu împăratul Iosif, 191 00:20:46,080 --> 00:20:49,840 sunt cu Marele Duce ocupat cu pregătirile. 192 00:20:52,360 --> 00:20:55,040 Da, și deja sunt obosit. 193 00:20:55,120 --> 00:20:58,880 Încă nu mă pot îndepărta de drum. Mă duc să mă odihnesc. 194 00:21:00,000 --> 00:21:02,880 Noapte bună ție, dragă. 195 00:21:34,000 --> 00:21:37,040 (Sunete de muzică tulburătoare.) 196 00:21:37,600 --> 00:21:40,360 (Bate la usa.) 197 00:22:01,560 --> 00:22:04,320 În rusă: - Dragă prințesă, n-ar trebui 198 00:22:05,000 --> 00:22:09,640 răsfățați-vă cu exerciții de scriere cu atâta evidență. 199 00:22:11,360 --> 00:22:14,960 Nu sunt deloc împotriva blândului tău relaţiile cu marea instanţă rusă 200 00:22:15,520 --> 00:22:18,880 și chiar într-o oarecare măsură ii sustin. 201 00:22:19,840 --> 00:22:26,080 Dar dacă acest fapt este dezvăluit în această călătorie, 202 00:22:27,280 --> 00:22:29,640 multi vor suferi. 203 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 Nu e bine pentru nimeni, știi? 204 00:22:37,800 --> 00:22:43,200 Și încă un lucru... N-ar trebui să fii și tu fii plin de speranta 205 00:22:43,280 --> 00:22:45,680 mijlocirea împărătesei: 206 00:22:45,960 --> 00:22:50,400 tot ce face ea este direct beneficiază doar ei 207 00:22:51,240 --> 00:22:54,080 iar uneori – Imperiul Rus. 208 00:22:54,880 --> 00:22:59,160 cu tine, dacă șansa se demnează să se întâmple, 209 00:22:59,240 --> 00:23:01,600 nimeni nu va fi luat în considerare. 210 00:23:45,040 --> 00:23:47,440 - Nikolai Semenovici! 211 00:23:49,840 --> 00:23:54,360 Nu-ți doresc o zi bună, pentru că nu mă bucur să te văd, 212 00:23:55,280 --> 00:23:59,080 și am o conversație cu tine. - Te uiți de tine, generale. 213 00:24:00,120 --> 00:24:02,920 Sunt în același titlu nobiliar, ca si tine. Cu tot respectul. 214 00:24:03,400 --> 00:24:05,400 - Răspunde-mi o intrebare simpla: 215 00:24:06,480 --> 00:24:08,920 de ce vii la palat, 216 00:24:09,280 --> 00:24:11,880 când chiar și un public nu ti-a fost atribuit? 217 00:24:14,160 --> 00:24:17,400 - Sunt un nobil și sunt liber să vin oriunde vreau eu. 218 00:24:18,320 --> 00:24:20,920 Mai ales acolo unde mă așteaptă și mă primesc. 219 00:24:22,600 --> 00:24:24,800 Dar nu mai ești binevenit aici. 220 00:24:24,880 --> 00:24:27,280 Acolo unde ai fost mereu, de acum încolo voi fi. 221 00:24:33,920 --> 00:24:37,440 - Ești o persoană slabă. Te provoc la duel. 222 00:24:38,520 --> 00:24:40,880 La miezul nopții la o carieră părăsită. 223 00:24:47,320 --> 00:24:50,160 - Alexander Andreevici, ei bine, Cum sunt „micuții noștri prieteni”? 224 00:24:50,240 --> 00:24:52,640 Așa îi numești agenții tăi? 225 00:24:52,720 --> 00:24:55,000 - Conform rapoartelor domnișoara de onoare cunoscută nouă, 226 00:24:55,240 --> 00:24:57,400 Cortegul Altețelor Lor a sosit la Viena, 227 00:24:57,480 --> 00:24:59,920 unde, conform planului tău, Pavel Petrovici 228 00:25:00,000 --> 00:25:02,120 va fi onorat cu o întâlnire cu Iosif. - Da. 229 00:25:02,200 --> 00:25:05,040 - În plus, relatează Zelmira, 230 00:25:05,120 --> 00:25:07,800 ce este între prințul moștenitor si domnisoara de onoare Nelidova 231 00:25:07,880 --> 00:25:10,800 stabilit extrem de relație tandră. 232 00:25:11,440 --> 00:25:13,560 - Au rezistat mult timp. 233 00:25:13,640 --> 00:25:16,720 Poate că asta îi va distrage atenția cumva din intrigi politice. 234 00:25:17,440 --> 00:25:19,760 - Din pacate, în timp ce se întâmplă invers: 235 00:25:19,840 --> 00:25:21,920 în ultimul raport Zelmira relatează, 236 00:25:22,000 --> 00:25:24,320 că Friedrich nu a făcut niciodată o întâlnire Pavel Petrovici, 237 00:25:24,600 --> 00:25:26,720 si este foarte deprimat prin această împrejurare. 238 00:25:26,800 --> 00:25:29,960 Își menționează constant dorinta de a-l cunoaste pe Friedrich. 239 00:25:30,040 --> 00:25:34,160 - E ciudat că Friedrich ratat această ocazie. 240 00:25:35,040 --> 00:25:37,360 Dacă își stabilește un obiectiv, el realizează cu siguranță. 241 00:25:37,440 --> 00:25:39,880 Lasă-i să urmărească mai atent. - Absolut. 242 00:25:40,560 --> 00:25:43,560 Este demn de remarcat Rapoartele lui Zelmira au devenit neclare. 243 00:25:44,920 --> 00:25:47,280 Sau a căzut sub suspiciune sau i s-a oferit 244 00:25:47,360 --> 00:25:49,640 mijlocire mai înaltă. 245 00:25:49,720 --> 00:25:52,360 - Deci află ce s-a întâmplat „sau”. 246 00:25:54,040 --> 00:25:58,920 - Unu... doi... 247 00:26:01,520 --> 00:26:06,320 trei... patru... 248 00:26:08,320 --> 00:26:13,720 cinci... șase... 249 00:26:25,440 --> 00:26:30,640 Șeșkovski: - Oprește-te! Opriți dezonoarea acum! 250 00:26:34,640 --> 00:26:36,840 Ai de gând să spargi decret imperial? 251 00:26:37,640 --> 00:26:41,240 Sau poate nu știai ca duelurile sunt interzise? 252 00:26:41,840 --> 00:26:47,840 Chiar și împăratul Petru cel Mare! Aceasta este o plantă străină 253 00:26:48,960 --> 00:26:53,160 adoptat doar pentru un singur lucru - crea fărădelege. 254 00:26:55,160 --> 00:27:00,760 Sunteți cu toții în fața spânzurării. Încetează cu prostiile astea! 255 00:27:04,240 --> 00:27:06,240 Bine! 256 00:27:21,560 --> 00:27:25,360 Vă rog imediat mergi la palat 257 00:27:26,040 --> 00:27:29,240 și așteptați decizia Majestății Sale. 258 00:27:53,920 --> 00:27:55,920 (Ei vorbesc germana.) 259 00:27:56,120 --> 00:28:01,520 - Contesă, mă bucur foarte mult să te văd. Ei bine, spune-mi, cum e acolo sus? 260 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 - Vedere minunată! 261 00:28:03,680 --> 00:28:06,680 (Ei continuă conversația în germană, fara traducere.) 262 00:28:27,320 --> 00:28:29,320 (Ei vorbesc rusă.) 263 00:28:29,400 --> 00:28:31,600 - Alteța Voastră, Nu îndrăznesc să sfătuiesc 264 00:28:31,680 --> 00:28:36,680 dar mă tem că nemulțumirea ta poate fi văzut 265 00:28:38,240 --> 00:28:41,440 si interpretat gresit. - Ei bine... 266 00:28:42,480 --> 00:28:45,080 Ce poate fi mai greșit? 267 00:28:53,360 --> 00:28:55,360 (Ei vorbesc germana.) 268 00:28:55,440 --> 00:29:00,120 - Te simți amețit? Doar... Dragul meu prieten! 269 00:29:01,080 --> 00:29:06,480 Spune-mi, mi se pare sau ești îngrijorat de ceva? 270 00:29:07,280 --> 00:29:11,480 - Nu, Majestatea Voastră, vă mulțumesc. pentru o primire atât de călduroasă. 271 00:29:12,640 --> 00:29:16,040 Dar la început mi s-a părut ciudat, că tu cu perseverenţă constantă 272 00:29:16,120 --> 00:29:18,720 evita conversatiile pe subiecte politice. 273 00:29:18,800 --> 00:29:24,200 Apoi mi-am amintit că eram doar un conte. - Alteța Voastră, 274 00:29:24,280 --> 00:29:27,280 toată lumea de aici știe perfect cine esti? 275 00:29:27,360 --> 00:29:30,800 În practica călătoriilor internaționale persoane straine 276 00:29:30,880 --> 00:29:35,680 pseudonimele sunt comune. În ceea ce privește afacerile internaționale, 277 00:29:35,760 --> 00:29:40,360 apoi pe teme politice necesare 278 00:29:40,440 --> 00:29:44,440 Sunt obișnuit să vorbesc direct cu domnitorul. 279 00:29:45,480 --> 00:29:51,240 În cinstea oaspeților noștri minunați astăzi la Teatrul Imperial 280 00:29:51,320 --> 00:29:56,920 se va oferi o reprezentație a tragediei Hamletul domnului Shakespeare. 281 00:29:57,480 --> 00:30:04,080 - Forțat să refuze invitația ta. Te rog să mă ierţi. 282 00:30:08,160 --> 00:30:12,160 - Respinge? De ce nu ți-a plăcut Shakespeare? 283 00:30:13,040 --> 00:30:17,040 - Nu-l vreau în hol erau două Hamleţi în acelaşi timp. 284 00:30:28,520 --> 00:30:31,520 - Mi s-a spus că ești un maestru al aforismelor. 285 00:30:32,000 --> 00:30:36,600 Mă bucur că astăzi Eram convins de asta. 286 00:30:36,680 --> 00:30:43,080 Îi propun un toast pentru Ecaterina cea Mare și pentru oaspeții noștri minunați, 287 00:30:43,160 --> 00:30:46,360 Contele și Contesa de Nord. 288 00:31:13,200 --> 00:31:16,200 - Draga mea, te intreb: fii rezonabil. 289 00:31:16,600 --> 00:31:19,600 N-ar fi trebuit să i-o arate împăratului nemulțumirea ta. 290 00:31:19,680 --> 00:31:23,080 - Ce spui, Marie? M-a umilit public. 291 00:31:23,560 --> 00:31:27,960 S-a făcut de râs! - Tocmai ne-a invitat la teatru 292 00:31:28,040 --> 00:31:31,640 uita-te pe Shakespeare. - Nu înțelegi nimic, prietene. 293 00:31:32,480 --> 00:31:36,000 "Cătun"! a vrut ca să pot trăi din nou aceste chinuri, 294 00:31:36,080 --> 00:31:39,080 a vrut să roșesc în public. - Mi se pare 295 00:31:39,160 --> 00:31:43,160 ai devenit prea suspicios: vezi conspirații peste tot. 296 00:31:43,680 --> 00:31:46,880 Iosif nu este doar o gazdă ospitalieră, este și un aliat al Rusiei. 297 00:31:46,960 --> 00:31:49,640 - Nu este deloc un aliat al Rusiei, si aliatul mamei mele! 298 00:31:49,720 --> 00:31:52,120 - Cu siguranță i-o vor da fraza ta neglijentă. 299 00:31:52,200 --> 00:31:54,800 - Ei bine, lasă să fie! Totul este mai bine decât să fie un râs. 300 00:32:31,760 --> 00:32:33,760 (Bate la usa.) 301 00:32:35,560 --> 00:32:39,560 - Te-am rugat să mă lași în pace! - Eu sunt, Pavel Petrovici. 302 00:32:41,080 --> 00:32:43,080 - Intră. 303 00:32:47,160 --> 00:32:49,360 - Tocmai livrat cu mesagerul regal. 304 00:32:55,800 --> 00:32:59,200 El își citește în germană: - „Prietene, fratele meu Pavel! 305 00:32:59,280 --> 00:33:03,040 Îmi pare foarte rău că suntem amândoi sub greutatea circumstanţelor 306 00:33:03,120 --> 00:33:05,960 iar momentan nu ne putem exprima sentimentele tale deschis. 307 00:33:06,280 --> 00:33:09,000 Vă cer să fiți mai reținut și mai precaut, 308 00:33:09,080 --> 00:33:11,840 pentru că aceste calități sunt atât de importante pentru viitorul monarh, 309 00:33:12,040 --> 00:33:14,360 care cu siguranță vei deveni. 310 00:33:14,440 --> 00:33:18,400 Sunt legat de o obligație în fața mamei tale, 311 00:33:18,480 --> 00:33:22,840 totuși, mă grăbesc să vă asigur în deplin sprijin și aprobare 312 00:33:22,920 --> 00:33:25,080 dintre toate curțile regale ale Europei”. 313 00:33:29,080 --> 00:33:35,280 - Toată Europa... Toată luminată Europa este de partea mea. 314 00:33:38,320 --> 00:33:40,720 Si mama... - Asta e. 315 00:33:41,640 --> 00:33:48,840 Dar e încă prea devreme. Totuși... e mai bine să arzi scrisoarea. 316 00:34:29,360 --> 00:34:33,360 - Cum te cheamă? - Nu, stăpâne. E prea târziu. 317 00:34:40,240 --> 00:34:43,360 Ei bine, ești ca un basurman? Stai întins în haine? 318 00:34:43,440 --> 00:34:47,040 Lasă-mă să te ajut să te speli. - Doamne, eu însumi, eu însumi! Pleacă! 319 00:34:57,320 --> 00:34:59,520 - Am venit să-ți spun indignarea ta! 320 00:34:59,600 --> 00:35:02,960 Unchiul meu, un om bun la inimă, am avut incredere in tine! 321 00:35:03,040 --> 00:35:05,520 Ți-a încredințat-o pe Lizanka, iar tu, tu!... 322 00:35:06,120 --> 00:35:10,920 Comportamentul tău este stupid și nesăbuit! Te-ar fi ucis. 323 00:35:17,080 --> 00:35:19,680 Poți chiar să te descurci incapabil. 324 00:35:26,880 --> 00:35:28,880 -Doamne... 325 00:35:33,800 --> 00:35:36,600 Nu mai este putere! 326 00:35:38,000 --> 00:35:41,000 (Se joacă muzică dramatică.) 327 00:36:03,840 --> 00:36:06,440 Lanskoy: „Excelența voastră Grigori Alexandrovici! 328 00:36:07,160 --> 00:36:10,040 Sper că ești sănătos și reveniți la cerere 329 00:36:10,120 --> 00:36:15,000 umilul tău slujitor. Vă cer mijlocirea plină de har 330 00:36:15,080 --> 00:36:19,880 înaintea împărătesei despre detaşare eu în armata activă din Crimeea 331 00:36:20,640 --> 00:36:24,760 sub comanda generalului-şef Suvorov cu o scădere a rangului, 332 00:36:24,840 --> 00:36:28,440 dar cu cea mai mare disponibilitate a mea slujește Patria pe câmpul de luptă”. 333 00:36:34,120 --> 00:36:37,560 - Împărăteasa, n-ar fi trebuit dar acum o oră Lanskoy mi-a dat 334 00:36:37,640 --> 00:36:41,800 un mesaj personal pentru Excelența Sa. Sunt obligat să anunț Majestatea Voastră. 335 00:36:41,880 --> 00:36:44,880 Numai tu poți rezolva problema о ее доставке. 336 00:37:24,160 --> 00:37:29,120 - Acum știu că ești sincer aspirații, Alexandru Dmitrievici. 337 00:37:29,200 --> 00:37:31,240 Nu pot să înțeleg ce se întâmplă cu tine. 338 00:37:31,320 --> 00:37:33,960 - Rulează... - Nu te las să pleci. 339 00:37:35,600 --> 00:37:40,680 Dar dacă nu-ți mai pasă, Nici nu te voi forța și nici nu te voi tortura. 340 00:37:40,760 --> 00:37:43,800 Vrei să-l vezi pe Potemkin? Vă rugăm să așteptați. 341 00:37:43,880 --> 00:37:47,080 El va fi aici în curând cu Khan Shagin-Girey. 342 00:37:47,440 --> 00:37:50,000 Îl poți întreba personal. 343 00:37:55,240 --> 00:37:58,240 (Se joacă muzică dramatică.) 344 00:38:32,640 --> 00:38:37,640 - Aceasta este ultima noapte de camping, Excelența Voastră. 345 00:38:39,120 --> 00:38:43,600 Mâine vom fi în capitală. - De cât timp mergem? 346 00:38:43,680 --> 00:38:46,880 Și mergem, și mergem, și mergem - si inca nu au ajuns. 347 00:38:50,400 --> 00:38:54,200 Țara ta este prea mare, căpitane. 348 00:38:54,280 --> 00:38:57,920 Și această țară uriașă controlat de o femeie. 349 00:38:58,000 --> 00:39:00,200 Ea trebuie să fie atotputernică. 350 00:39:00,440 --> 00:39:05,000 - Nu-ţi fie frică. Împărăteasa te va plăcea. 351 00:39:08,600 --> 00:39:11,840 Ea va dori să-ți aranjeze soarta, 352 00:39:14,280 --> 00:39:17,600 îți va găsi o potrivire bună, 353 00:39:22,160 --> 00:39:24,840 si eu... 354 00:39:29,320 --> 00:39:31,760 Vă rog să mă iertați. 355 00:39:34,600 --> 00:39:36,920 Noapte bună. 356 00:39:37,320 --> 00:39:40,040 - Domnule căpitan, 357 00:39:41,680 --> 00:39:47,880 o voi întreba pe Majestatea Sa permisiunea de a-ți decide propriul destin. 358 00:39:49,400 --> 00:39:51,960 Ai spus: are o inimă bună. 359 00:39:52,720 --> 00:39:54,720 Crezi că nu va refuza? 360 00:39:57,080 --> 00:39:59,080 - Voi fi foarte fericit pentru tine. 361 00:40:04,160 --> 00:40:06,600 Noapte bună. 362 00:40:33,800 --> 00:40:38,320 - Recent, în Palatul Stroganov s-a oferit o seară de creativitate. 363 00:40:39,240 --> 00:40:43,960 Citim Iliada în traducerea lui Gnedich. Citit de autor. 364 00:40:44,040 --> 00:40:48,040 - Bună traducere. Poate să notăm? Ce crezi? 365 00:40:49,400 --> 00:40:51,760 - Can. 366 00:40:52,240 --> 00:40:57,240 Seara printre invitati renumitul editor Novikov, 367 00:40:57,320 --> 00:41:05,360 muzicianul de curte Luca Jatti, precum și prințesa Dashkova. 368 00:41:07,200 --> 00:41:10,200 - Rusia este o țară liberă pentru nobili. 369 00:41:10,840 --> 00:41:14,920 Prințesa are dreptul să fie acolo, oriunde vrea ea. 370 00:41:15,000 --> 00:41:18,200 - Majestatea Voastră, dar în Palatul Stroganov 371 00:41:18,280 --> 00:41:21,320 adesea aceste întâlniri Masonii trec! 372 00:41:21,400 --> 00:41:24,600 Și această doamnă este pe gustul lor! 373 00:41:24,680 --> 00:41:28,040 - Stepan Ivanovici, nici nu-ți poți imagina 374 00:41:28,120 --> 00:41:30,440 cât de asemănător ești uneori cu Bezborodko. 375 00:41:36,560 --> 00:41:41,240 - Știu asta când eram apropierea ei de Majestatea Voastră 376 00:41:41,320 --> 00:41:44,600 Prințesa Dashkova Am corelat cu dvs.... 377 00:41:45,080 --> 00:41:48,400 - Suporteri. - ...suportatori. 378 00:41:48,480 --> 00:41:52,760 Exact. Și păstrează aceste scrisori. 379 00:41:53,720 --> 00:41:57,840 Am îngrijorări asta, datorita apropierii 380 00:41:57,920 --> 00:42:01,120 pentru acesti frati masonici, 381 00:42:02,000 --> 00:42:05,120 aceste scrisori sunt foarte usoare poate naviga din Rusia 382 00:42:05,200 --> 00:42:07,600 și ajung pe mâini greșite. 383 00:42:07,680 --> 00:42:11,040 - Mi se pare că este secret expediția tocmai a fost creată 384 00:42:11,120 --> 00:42:13,920 în acest scop pentru a preveni acest lucru. 385 00:42:15,000 --> 00:42:18,760 Stepan Ivanovici, totul este în mâinile tale. 386 00:42:40,720 --> 00:42:43,240 - Ekaterina Romanovna. - General. 387 00:42:44,880 --> 00:42:47,760 - Poate intrebarea mea ar fi nepotrivita, 388 00:42:49,800 --> 00:42:52,400 dar chiar nu stiu la cine să apelezi pentru sfat. 389 00:42:52,640 --> 00:42:56,440 - Pentru sfat - vii la mine? Ce sfat vrei să auzi? 390 00:42:58,520 --> 00:43:00,800 - O cunoști pe împărăteasă de multă vreme. 391 00:43:01,240 --> 00:43:05,360 Și tu însuți... ești o femeie. 392 00:43:05,840 --> 00:43:08,400 Îmi pare rău, eu... nu știu ce ar trebui sa fac? 393 00:43:08,880 --> 00:43:11,240 Cum să-i returneze dragostea? 394 00:43:13,840 --> 00:43:18,080 - Să aduci înapoi dragostea unei femei? Nimic nu poate fi mai simplu. 395 00:43:19,080 --> 00:43:21,760 Trebuie să o faci geloasă. 396 00:43:22,240 --> 00:43:25,960 De exemplu, acum Împărăteasa iese la plimbare cu doamnele de serviciu. 397 00:43:28,480 --> 00:43:31,080 De ce nu sa nu profite de momentul? 398 00:43:39,880 --> 00:43:43,640 - Aceste cărți, Katish, sunt obscene și conținut depravat, de Dumnezeu. 399 00:43:43,720 --> 00:43:46,560 S-a dovedit că predecesorul meu Domashnev le-a ordonat 400 00:43:46,640 --> 00:43:49,040 pentru Biblioteca Academiei. 401 00:43:49,480 --> 00:43:52,760 - Ai spus că există doar Voltaire şi Lafontaine. 402 00:43:52,840 --> 00:43:55,440 - Da, dar gravuri, cu care sunt furnizate aceste volume, - 403 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 Aceasta nu este doar frivolitate. Aceasta este cea mai groaznică vulgaritate 404 00:43:59,000 --> 00:44:01,320 și nerușinare. 405 00:44:15,120 --> 00:44:18,040 - Majestatea Voastră. 406 00:44:24,320 --> 00:44:27,560 - Ce e în neregulă cu tine? Unde te duci? 407 00:44:55,680 --> 00:44:58,720 - Ce faci, domnule general? M-ai părăsit tocmai acum? 408 00:44:58,800 --> 00:45:01,280 Astept o explicatie. 409 00:45:04,520 --> 00:45:07,120 Permite-mi. 410 00:45:16,120 --> 00:45:22,400 Tarta, amar, dar atat de dulce... 411 00:45:33,560 --> 00:45:36,200 Ce ești, Alexander Dmitrievich? Te simti rau? 412 00:45:39,360 --> 00:45:43,640 Hai, te iau cu tine. 413 00:45:44,840 --> 00:45:47,040 Trebuie să te odihnești. Aripa oaspeților este foarte aproape. 414 00:46:05,880 --> 00:46:10,240 - Suntem aproape în Mempelgard. Îmi voi vedea părinții în curând. 415 00:46:10,880 --> 00:46:13,160 Aici îți vei odihni sufletul, draga mea. 416 00:46:14,200 --> 00:46:16,760 Aici vei fi tratat cu o atenție reală. 417 00:46:18,640 --> 00:46:20,680 - Nu-mi vine să cred acel unchi Friedrich 418 00:46:20,760 --> 00:46:22,960 nu a vrut să mă întâlnească. 419 00:46:24,280 --> 00:46:26,640 - Poate că e în bine? 420 00:46:34,800 --> 00:46:37,440 - Uau! 421 00:46:42,400 --> 00:46:45,120 - Alteța Voastră, neașteptat. 422 00:46:45,640 --> 00:46:48,360 Este nevoie de timp pentru a elibera drumul. 423 00:46:48,440 --> 00:46:51,560 Ți-ar plăcea să faci o plimbare și să-ți întinzi picioarele? 424 00:46:52,800 --> 00:46:55,440 - Dragă, hai să mergem. De ce stai? 425 00:46:55,920 --> 00:46:58,800 - Du-te dacă vrei. ma duc sa dorm. 426 00:47:03,480 --> 00:47:06,080 - Presupun O voi vedea pe Maria Fedorovna, 427 00:47:06,920 --> 00:47:09,640 pentru ca nimeni să nu te poată amesteca. 428 00:47:57,520 --> 00:48:01,840 În germană: - Alteța Voastră, lasa-ma sa-ti tin companie. 429 00:48:20,600 --> 00:48:24,640 Înălțimea Voastră, unde sunteți?