1 00:01:53,880 --> 00:01:56,440 - Ei bine, Alexandru Dmitrievici, spune-mi, 2 00:01:57,080 --> 00:01:59,640 unde mergi, cui duci banii. 3 00:01:59,720 --> 00:02:05,160 Alege-ți cuvintele cu înțelepciune: Aș dori să aud versiunea ta. 4 00:02:12,680 --> 00:02:16,120 - Un copil locuiește în aceste camere. 5 00:02:18,400 --> 00:02:21,800 - Copil? Ce copil? 6 00:02:25,800 --> 00:02:28,120 - Fiica mea. 7 00:02:31,400 --> 00:02:34,440 - Fiica? 8 00:02:35,840 --> 00:02:38,040 Unde este mama ei? 9 00:02:40,240 --> 00:02:42,560 - Mama a murit. 10 00:02:46,200 --> 00:02:48,600 - A murit? - Nașterea. 11 00:02:51,200 --> 00:02:55,160 Acum sunt singurul care a rămas cu ea. - Sashenka... 12 00:02:57,120 --> 00:03:00,520 Sasha, Dumnezeu știe ce am crezut! 13 00:03:07,960 --> 00:03:11,080 De ce a tăcut? - Rulează... 14 00:03:12,080 --> 00:03:15,440 Draga mea, sunt atât de jos în fața ta. 15 00:03:16,440 --> 00:03:19,560 Niciodată nu voi fi nici măcar mic vrednic de înțelepciunea ta, 16 00:03:19,640 --> 00:03:21,680 frumusețea ta, măreția ta. 17 00:03:22,200 --> 00:03:24,440 iti pot da inima mea devotata: 18 00:03:24,520 --> 00:03:28,120 nu a fost niciodată nimeni în ea și nimeni nu va fi în afară de tine. 19 00:03:28,880 --> 00:03:31,120 Auzi? 20 00:03:32,160 --> 00:03:36,560 - Nu-ți face griji, Sasha, Vom avea grijă de fiica ta - 21 00:03:36,640 --> 00:03:39,240 Să o mutăm la Tsarskoe Selo împreună cu asistenta. 22 00:03:40,680 --> 00:03:42,920 - Mulțumesc, mamă. 23 00:04:03,160 --> 00:04:05,320 - Kalga m-a trimis - spionează prințul. 24 00:04:05,400 --> 00:04:08,520 - Și de ce să te cred? - Tatăl meu, Ahmed Khan, a crezut 25 00:04:08,600 --> 00:04:11,240 că Crimeea va dobândi libertatea numai în prietenie cu Rusia. 26 00:04:11,920 --> 00:04:14,560 Tatăl meu a fost executat de Shagin. 27 00:04:14,880 --> 00:04:17,280 - Deci vrei răzbunare? 28 00:04:17,840 --> 00:04:20,120 - Familia mea locuiește pe acest pământ sute de ani - 29 00:04:20,560 --> 00:04:23,200 nimic nu este mai important pentru noi acest pământ și acest cer. 30 00:04:24,760 --> 00:04:28,800 Și oameni ca Shagin, nedemn să-mi conduc poporul, 31 00:04:29,880 --> 00:04:32,760 dar fraţii lui sunt şi mai răi. - Nu înțeleg ceva. 32 00:04:33,440 --> 00:04:36,040 Kalga este consilierul lui Shagin. 33 00:04:36,120 --> 00:04:38,400 De ce ar spiona? pentru cel mai senin prinț? 34 00:04:38,600 --> 00:04:40,960 - Vrea să-l încurce pe prinț și tu și Shagin. 35 00:04:41,240 --> 00:04:45,520 Kalga visează la întoarcerea turcilor, iar el este una cu ei. 36 00:04:47,000 --> 00:04:50,520 Dacă mă întorc, Kalga va înțelege, că ideea lui a fost un eșec, 37 00:04:50,600 --> 00:04:52,880 şi mă va da lui Zafar. 38 00:04:52,960 --> 00:04:55,320 Atunci nu voi trăi. - Ei bine, imediat - „să nu trăiesc”. 39 00:04:56,080 --> 00:04:58,720 Peste cuvintele tale trebuie sa gandesti. 40 00:04:59,640 --> 00:05:05,640 Dimineața este mai înțeleaptă decât seara. Deocamdată, plecați în vacanță. 41 00:05:06,520 --> 00:05:09,000 Iar căpitanul personalului va fi securitatea ta. 42 00:05:14,280 --> 00:05:16,760 Ce crezi, Alexandru Nikolaevici? Merită să crezi? 43 00:05:17,920 --> 00:05:21,080 Ar trebui să mă raportez prințului? - Nu poți avea încredere decât în Dumnezeu - 44 00:05:21,680 --> 00:05:24,040 trebuie să asculți persoana respectivă. 45 00:05:25,480 --> 00:05:28,480 Abia acum... Dacă atunci, ceea ce a spus prințesa este adevărat, 46 00:05:29,680 --> 00:05:34,840 Asta e rău, Alexandru Vasilevici. Vom avea nevoie de dovezi. 47 00:05:39,440 --> 00:05:41,440 - Am verificat totul maestru: 48 00:05:41,520 --> 00:05:44,160 plasat în Tsarskoe Selo, fii calm. 49 00:05:44,360 --> 00:05:46,640 Bonă este veselă, Ce nu trebuie să speli: 50 00:05:47,040 --> 00:05:50,240 Tot personalul este acolo. Leneș, să fiu sigur. 51 00:05:50,400 --> 00:05:54,400 - Da, va fi pentru tine. Munca femeilor, aparent, nu este nici ea ușoară. 52 00:06:00,920 --> 00:06:04,320 Iată necazurile tale. - Mulţumesc. 53 00:06:05,440 --> 00:06:07,680 - Du-te. 54 00:06:15,840 --> 00:06:20,160 - Stăpâne, domnișoara de onoare vine la tine. Alexandra Vasilievna. Să-l lași să plece? 55 00:06:21,400 --> 00:06:24,160 - Lăsați-l să plece. - Mă supun. 56 00:06:29,040 --> 00:06:32,880 - Alexandru Dmitrievici, vă rog iartă-mă pentru o vizită atât de târzie. 57 00:06:32,960 --> 00:06:35,640 Totuși, răbdarea mea cuvântul potrivit, ca un copil. 58 00:06:35,720 --> 00:06:37,760 Totul este despre asta și vorbesc în palat. 59 00:06:37,840 --> 00:06:40,040 Vești bune: ai devenit tată. 60 00:06:40,120 --> 00:06:42,960 Și mi-am luat libertatea cumpără-ți fiicei tale un cadou. 61 00:06:48,320 --> 00:06:52,720 Ei bine, acum mă grăbesc să împărtășesc această veste bună cu unchiul meu. 62 00:06:53,440 --> 00:06:56,080 Sunt sigur că va fi foarte, foarte fericit. 63 00:06:57,520 --> 00:06:59,840 - Sasha, eu sunt dezgustat... 64 00:07:12,040 --> 00:07:15,040 - Sashenka scrie: Generalul Lanskoy este prea zelos - 65 00:07:15,720 --> 00:07:19,480 a deschis-o cu comportamentul lui secret despre copilul dinaintea împărătesei. 66 00:07:23,160 --> 00:07:26,880 Dar, aparent, dorind să te protejez, unchiul, 67 00:07:27,760 --> 00:07:31,480 generalul Lanskoy a numit-o pe Lisa fiica lui. 68 00:07:34,600 --> 00:07:36,800 - O, Lanskoy! 69 00:07:37,080 --> 00:07:39,400 Această înșelăciune este acum nu-i va da pace: 70 00:07:41,360 --> 00:07:46,560 mereu pentru el o minciună era mai rea decât munca grea. 71 00:08:01,640 --> 00:08:03,640 (Ei vorbesc germana.) 72 00:08:03,720 --> 00:08:06,800 - Prințul este scos din mica curte. 73 00:08:06,880 --> 00:08:09,720 Pavel nu poate fi lăsat singur. 74 00:08:10,680 --> 00:08:15,080 - Dar Luca Jatti? profesorul nostru de muzică de curte? 75 00:08:15,440 --> 00:08:18,840 - Jatti s-a apropiat prea aproape de Catherine. 76 00:08:18,920 --> 00:08:21,360 Nu ne putem risca această poziţie. 77 00:08:23,040 --> 00:08:26,320 Cu toate acestea, voi avea o sarcină pentru el. 78 00:08:26,400 --> 00:08:30,480 Întors la Sankt Petersburg Prințesa Dashkova. 79 00:08:32,000 --> 00:08:34,720 Persoana interesanta. 80 00:08:45,480 --> 00:08:48,600 - Mamă, tocmai a fost livrat cu un mesager. 81 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 Majestatea Sa invită ne azi la prânz. 82 00:08:55,080 --> 00:08:57,720 - Pregătește-te imediat: împărăteasa nu tolerează întârzierea. 83 00:09:20,960 --> 00:09:23,160 - Vă rog. 84 00:09:25,160 --> 00:09:27,760 - Dar! Să mergem! 85 00:09:37,200 --> 00:09:40,400 - Ei nu plătesc pentru a doua lună - este arbitrar! 86 00:09:40,480 --> 00:09:44,600 Trebuie să-i scriem guvernatorului. Știi, guvernatorului însuși! 87 00:09:56,640 --> 00:09:59,040 - Poftim, frumusețe, pentru munca ta grea. 88 00:10:00,400 --> 00:10:03,080 Și asta este pentru tăcere. 89 00:11:10,840 --> 00:11:13,280 - Doamne... 90 00:11:13,920 --> 00:11:16,040 Ce dor mi-e de tine. 91 00:11:32,080 --> 00:11:34,080 - Ce interesant, prințesă. 92 00:11:44,440 --> 00:11:46,880 - Majestatea Voastră Imperială, eu și fiul meu suntem amândoi gata să vă slujim 93 00:11:46,960 --> 00:11:49,200 și Rusia din toată inima. 94 00:11:49,480 --> 00:11:52,040 - Catherine! Bine, hai să ne îmbrățișăm. 95 00:11:55,720 --> 00:11:58,520 Timpul nu are putere asupra ta. 96 00:11:58,760 --> 00:12:01,280 Poți spune doar după fiul tău vârsta ta. 97 00:12:02,880 --> 00:12:05,920 tânăr dar te-am cunoscut de copil. 98 00:12:08,160 --> 00:12:13,240 Aș dori să-l prezint pe: general-adjutant Alexander Dmitrievici Lanskoy. 99 00:12:14,520 --> 00:12:17,640 Iubitor de știință și artă. 100 00:12:17,720 --> 00:12:20,200 mi-am dorit mult sa te cunosc, când am aflat 101 00:12:20,280 --> 00:12:22,360 că erai prieten cu Diderot, 102 00:12:22,440 --> 00:12:24,920 iar Voltaire a răspuns despre perspectiva ta în scrisori. 103 00:12:25,000 --> 00:12:27,400 - Mă bucur să te cunosc. 104 00:12:28,240 --> 00:12:30,960 - Alexandru Dmitrievici, arată-i domnului Paul palatul, 105 00:12:31,040 --> 00:12:33,800 în timp ce eu și Catherine ne amintim de tinerețea noastră. 106 00:12:35,280 --> 00:12:37,800 - Cu plăcere, mamă. 107 00:12:45,360 --> 00:12:51,200 - BINE. Cum... cum sunt impresiile despre Rusia? 108 00:12:52,600 --> 00:12:56,160 - Hai, sunt schimbări - si foarte util. 109 00:12:57,000 --> 00:12:59,840 Reforma ta provincială putere centralizată. 110 00:13:00,520 --> 00:13:02,720 Și faptul că acum toată lumea este capabilă 111 00:13:02,800 --> 00:13:05,080 fabricarea conservelor organiza - 112 00:13:05,360 --> 00:13:08,080 foarte util la toate meşteşugurile industriale. 113 00:13:08,800 --> 00:13:10,920 - Atunci încerc. 114 00:13:11,360 --> 00:13:13,640 Ce neajunsuri vezi? 115 00:13:14,920 --> 00:13:18,520 Ei bine, vorbește, vorbește. De la distanta este mai vizibil. 116 00:13:19,800 --> 00:13:22,040 - În Europa acum se fac multe descoperiri științifice. 117 00:13:22,520 --> 00:13:24,760 În algebră, chimie, astronomie. 118 00:13:24,920 --> 00:13:27,360 Și în Rusia parcă și nu-ți pasă de știință, 119 00:13:27,440 --> 00:13:31,040 și totuși știința este cea care ajută îmbunătățirea vieții oamenilor obișnuiți. 120 00:13:31,680 --> 00:13:34,520 Aici, de exemplu, Katish, britanicul Herschel 121 00:13:35,000 --> 00:13:38,360 a colectat toate observațiile soarelui timp de 200 de ani și a aflat 122 00:13:38,720 --> 00:13:42,240 că cu cât sunt mai multe pete solare, cu atât mai ieftin este grâul. 123 00:13:43,160 --> 00:13:45,960 - Da, asta nu poate fi. - Aşa e, Katish. 124 00:13:46,400 --> 00:13:50,040 Cu cât sunt mai multe pete solare, cu cât mai multă activitate solară, 125 00:13:50,360 --> 00:13:53,840 cu cat ploua mai mult - randament mai mare de grâu. 126 00:13:54,320 --> 00:13:56,400 Este doar știință, Katish. 127 00:13:56,520 --> 00:14:00,040 - Catherine, am o idee. 128 00:14:01,240 --> 00:14:04,400 Dacă te desemnez să fii responsabil? 129 00:14:04,560 --> 00:14:08,800 la Academia de Științe din Sankt Petersburg, ce zici? 130 00:14:21,400 --> 00:14:23,640 - Ai milă! Nu e vina mea! 131 00:14:23,840 --> 00:14:26,160 M-au forțat să-l traduc așa! 132 00:14:26,360 --> 00:14:30,040 - De ce îl pedepsești? am sunt multi dusmani, toti sunt tradatori. 133 00:14:30,640 --> 00:14:33,440 Unii i-au servit pe frații mei, alţii au primit daruri de la sultan. 134 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Pentru ce este de vină? 135 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 - Prințesa Yulduz a observat inexactități în traducere. 136 00:14:41,440 --> 00:14:44,400 Punem presiune pe interpret iar el a mărturisit imediat 137 00:14:44,600 --> 00:14:46,880 că Kalga, consilierul tău, l-a mituit 138 00:14:46,960 --> 00:14:50,160 forțând astfel greșitul traduce cerințele nobilimii tale... 139 00:14:50,640 --> 00:14:54,240 - Douăzeci de gene! - ...de parcă ar fi întrebat-o pe împărăteasa 140 00:14:54,400 --> 00:14:57,280 dă putere în Crimeea lui Devlet-Girey. 141 00:14:57,480 --> 00:15:01,120 Și slavă Domnului că am reușit întâlnește delegații prințului. 142 00:15:01,880 --> 00:15:06,480 Ar putea rezulta o jenă cea mai neplăcută - incitare la revoltă. 143 00:15:06,960 --> 00:15:12,000 Alteța Sa Serena ar fi crezut că tu sunt implicați în planurile consilierului dvs. 144 00:15:13,280 --> 00:15:15,600 -Cum indraznesti! - Venerabil Khan, 145 00:15:17,080 --> 00:15:19,160 te cred. 146 00:15:19,480 --> 00:15:21,560 Dar acest lucru nu schimbă faptul ca esti in pericol. 147 00:15:22,800 --> 00:15:25,320 - Mă duc imediat la Bakhchisarai. 148 00:15:26,200 --> 00:15:29,240 Prințul Prea Seninători își va primi capul dispreţuitor trădător Kalga. 149 00:15:29,720 --> 00:15:33,040 Și împărăteasa va fi asigurată în devotamentul meu complet! 150 00:15:33,560 --> 00:15:40,360 - Optsprezece, nouăsprezece, douăzeci. 151 00:15:42,120 --> 00:15:46,640 - Nu va putea. - E rău dacă este cazul. 152 00:15:55,720 --> 00:15:59,320 (Vorbiți limba etnică.) - Mi-am încălzit un șarpe pe piept! 153 00:15:59,560 --> 00:16:02,240 Un șarpe insidios, otrăvitor! 154 00:16:02,680 --> 00:16:07,000 Kalga, chiar și jumătate din asta ceea ce au spus rușii este adevărat, 155 00:16:07,360 --> 00:16:10,120 trebuie sa mori acum! 156 00:16:12,880 --> 00:16:14,960 Şacal. 157 00:16:18,320 --> 00:16:23,200 Kalga, nu iert trădările. Ia-l! 158 00:16:23,600 --> 00:16:28,400 - Nebun. Ești nebun, Shagin-Girey! 159 00:16:28,640 --> 00:16:31,560 Sultanul este liderul nostru și conducător spiritual. 160 00:16:31,680 --> 00:16:34,400 Rușii nu vor putea niciodată înlocuiește-l în Crimeea! 161 00:16:34,640 --> 00:16:37,680 Și tu și prietenul tău rus spală-te cu sânge! 162 00:16:48,520 --> 00:16:52,680 - Ne anunță prințul despre nemulțumirea nobilimii din Crimeea 163 00:16:52,840 --> 00:16:54,880 sub conducerea lui Khan Shagin și despre petiția pe care au depus-o. 164 00:16:58,200 --> 00:17:02,600 De asemenea, despre palat intrigă că kalga hanului conduce în favoarea sultanului. 165 00:17:03,320 --> 00:17:05,640 „Turcii se pregătesc fără îndoială de război, 166 00:17:05,800 --> 00:17:08,720 Kalga fără sprijin turcesc Nu l-aș intrigă pe Han, 167 00:17:08,800 --> 00:17:12,760 care are Rusia în spate, și, fără îndoială, legat de ei”. 168 00:17:15,960 --> 00:17:18,360 Nu devine deloc mai ușor oră de oră. 169 00:17:19,480 --> 00:17:22,920 - În timp ce Shagin studiază împărțind puterea cu frații, 170 00:17:23,560 --> 00:17:25,840 este un interes turcesc sub nasul lui. 171 00:17:27,200 --> 00:17:31,880 Mă îndoiesc că consilierul sub nasul hanului face astfel de lucruri, 172 00:17:32,520 --> 00:17:35,440 iar lui Shagin nu-i pasă. - Sunt diferiți consilieri. 173 00:17:36,920 --> 00:17:39,240 - Ce crezi? Alexandru Dmitrievici? 174 00:17:40,760 --> 00:17:43,280 A asedia turcii? Să tai capul unui kalga? 175 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 - Vă rog să mă iertați, domnilor, 176 00:17:49,720 --> 00:17:52,080 dar afacerile ruseşti cer acum participarea noastră deplină, 177 00:17:52,400 --> 00:17:54,680 pentru că cred că ar trebui 178 00:17:55,120 --> 00:17:57,640 respectați termenii și condițiile tratat de pace. 179 00:17:58,280 --> 00:18:01,240 Nu ar trebui să intervenim acum în afacerile interne ale Crimeei. 180 00:18:04,160 --> 00:18:06,320 - Deci ce ar trebui să facem? 181 00:18:07,920 --> 00:18:10,640 Continuați să îndurați raidurile turcești la cărucioarele noastre? 182 00:18:10,960 --> 00:18:13,200 Sau așteptați ca turcii să lovească în spatele nostru? 183 00:18:14,720 --> 00:18:20,160 Nu ar trebui să existe diplomație un semn de slăbiciune 184 00:18:20,720 --> 00:18:22,720 Alexandru Dmitrievici. 185 00:18:22,960 --> 00:18:25,640 - Cred că generalul este ghidat de paragraful din contract, 186 00:18:25,720 --> 00:18:30,360 de noi și compilate în condițiile relevante pentru circumstanțe. 187 00:18:31,160 --> 00:18:36,720 Dar astăzi, cred că turcii au nevoie trage înapoi. Ei înțeleg puterea. 188 00:18:37,160 --> 00:18:39,360 - Dar Rusia de azi nu sunt gata de război! 189 00:18:39,720 --> 00:18:44,240 Majestatea Voastră, din ordinul dumneavoastră Domnul Bulgakov este acum la Istanbul 190 00:18:44,400 --> 00:18:46,480 face toate eforturile ca să nu existe război, 191 00:18:47,160 --> 00:18:50,680 și noi înșine vom începe să o aprindem? Unde este înțelepciunea noastră? 192 00:18:52,640 --> 00:18:58,120 - Ne acuzi de prostie, Alexandru Dmitrievici? 193 00:19:00,240 --> 00:19:02,440 Să nu ne certăm, domnilor. 194 00:19:03,360 --> 00:19:09,280 Turcia ne pune la încercare răbdarea încălcarea constantă a termenilor contractului. 195 00:19:09,520 --> 00:19:11,760 Nu ar trebui să fie așa. 196 00:19:20,240 --> 00:19:23,760 - Alexandru Dmitrievici, E bine să ai propria ta părere 197 00:19:24,920 --> 00:19:27,720 dar să mă cert cu împărăteasa... 198 00:19:31,360 --> 00:19:34,080 - Trimite-mi o copie a protocolului. - Mă supun. 199 00:19:41,760 --> 00:19:44,600 (Sunete muzicale.) 200 00:19:51,760 --> 00:19:55,080 - Copil nebun. Lisa, lasă-mă să intru. 201 00:20:00,560 --> 00:20:03,600 Da, și eu sunt la fel ca tine, un copil: 202 00:20:05,480 --> 00:20:07,720 Nu văd lucruri evidente. 203 00:20:08,640 --> 00:20:11,200 Ce crezi, dacă nu ai fi tu, ar fi totul diferit? 204 00:20:11,400 --> 00:20:13,960 - Tata. - Nu. 205 00:20:20,120 --> 00:20:24,240 Poftim. Ține iepurașul. Mergem la o plimbare cu calul? 206 00:20:24,920 --> 00:20:28,680 - Generale, cum să-l sun acest copil frumos? 207 00:20:29,440 --> 00:20:31,960 - Prințesă, mă bucur să te văd. Aceasta... 208 00:20:32,560 --> 00:20:36,280 Aceasta este Lisa. - Elisabeta. Wow! 209 00:20:37,640 --> 00:20:41,480 Ea nu seamănă prea mult cu tine. - Seamănă foarte mult cu mama ei. 210 00:20:42,520 --> 00:20:45,600 - Da, sigur. Generale, am învățat 211 00:20:45,720 --> 00:20:48,680 că ai fost de curând adjutant Alteța Sa senină Prințul Potemkin? 212 00:20:49,560 --> 00:20:52,000 Felicitări, ai făcut-o o carieră amețitoare! 213 00:20:52,160 --> 00:20:56,080 - Mulţumesc. eu chiar Sunt recunoscător celor mai străluciți pentru multe lucruri 214 00:20:56,240 --> 00:20:58,520 și îi sunt mereu îndatorat. - Hm. 215 00:20:58,800 --> 00:21:01,560 La tribunal, a fi dator cu cineva, cu excepția împărătesei, 216 00:21:01,880 --> 00:21:04,120 nu foarte atent. - De ce? 217 00:21:04,480 --> 00:21:07,240 - Pentru că pot cere de la tine 218 00:21:07,400 --> 00:21:10,640 ceva pentru a plăti o datorie greu de făcut. 219 00:21:11,920 --> 00:21:14,080 Iar tu, ca om de onoare, nu vei putea refuza. 220 00:21:14,400 --> 00:21:16,480 Dar pentru a determina unde se termina datoria? 221 00:21:16,640 --> 00:21:19,440 si de unde incepe statul? secret, foarte dificil. 222 00:21:20,080 --> 00:21:22,560 imi pare rau, Mă grăbesc să o prezint pe împărăteasa 223 00:21:22,800 --> 00:21:24,960 planul său de dezvoltare pentru Academia de Științe. 224 00:21:31,280 --> 00:21:34,160 - În primul rând, vreau să interzic domnilor academicieni 225 00:21:34,240 --> 00:21:36,240 publica cercetarea ta pana atunci 226 00:21:36,400 --> 00:21:40,040 până când Academia va îndepărta pentru sine folos și glorie pentru Rusia. 227 00:21:41,600 --> 00:21:45,000 - Bravo, şefu'. - Deci Academia le acoperă cheltuielile. 228 00:21:46,120 --> 00:21:48,400 Plata datoriei este roșie. 229 00:21:59,120 --> 00:22:01,360 Katish, lasă-mă să întreb. 230 00:22:01,440 --> 00:22:04,440 Văd umbra de pe fața ta dar mi se pare că nu se aplică. 231 00:22:06,000 --> 00:22:08,240 - Nu pentru tine. 232 00:22:10,200 --> 00:22:13,160 Sasha a început să se certe cu mine. 233 00:22:13,880 --> 00:22:16,000 - Ei bine, asta e bine. Ai spus mereu... 234 00:22:16,120 --> 00:22:18,360 - Dar nu cu o prostie evidentă argumentează. 235 00:22:21,760 --> 00:22:24,000 Am început să vorbim despre Crimeea. 236 00:22:24,400 --> 00:22:26,680 Turcii ne hărțuiesc oamenii noștri sunt măcelăriți, 237 00:22:27,200 --> 00:22:30,360 iar el îmi spune să le las în pace, pentru a nu începe un război. 238 00:22:31,000 --> 00:22:35,000 - Asta este. Cred că trebuie să scurtăm turcii. 239 00:22:36,200 --> 00:22:38,760 Ei înșiși se tem de război, Ei fac doar mici rahaturi. 240 00:22:40,240 --> 00:22:44,680 - Deci înțelegi asta, și oricât de mult îl înveți, totul este în zadar. 241 00:22:45,760 --> 00:22:48,040 - Katish, iartă-mă că îmi iau libertăți. 242 00:22:48,520 --> 00:22:50,800 Întotdeauna ai iubit bărbații deștepți 243 00:22:51,000 --> 00:22:53,440 iată că vine prințul Potemkin confirmarea acestui lucru. 244 00:22:54,360 --> 00:22:57,080 Nu înțeleg ce face băiatul ăsta ti-a cucerit inima? 245 00:22:58,280 --> 00:23:00,600 Doar un articol de la bărbatul tău? 246 00:23:01,160 --> 00:23:03,600 - Nu e treaba ta, Catherine. 247 00:23:04,240 --> 00:23:06,560 Măresc și dau drumul. 248 00:23:08,720 --> 00:23:11,040 Există motive pentru asta, 249 00:23:11,280 --> 00:23:13,640 și nu trebuie să știi despre ele. 250 00:23:20,440 --> 00:23:23,920 (Sunete muzicale.) 251 00:23:32,120 --> 00:23:34,480 - Ekaterina Romanovna, lasa-ma sa ajut. 252 00:24:01,880 --> 00:24:04,920 Ekaterina Romanovna, ești femeie de afaceri, atât de direct la obiect. 253 00:24:06,640 --> 00:24:10,800 Știu despre serviciul tău față de împărăteasă, ca să zic așa, în zorii domniei ei. 254 00:24:11,760 --> 00:24:15,680 I-ai condus corespondența. - A fost cu mult timp în urmă. 255 00:24:16,920 --> 00:24:20,120 - Aș vrea să-mi dai scrisori de la împărăteasa care sunt în posesia ta. 256 00:24:22,000 --> 00:24:24,160 - Ce te face să crezi că le păstrez? 257 00:24:24,360 --> 00:24:26,800 - Ekaterina Romanovna, să nu ne jucăm de ascunselea. 258 00:24:27,680 --> 00:24:29,920 Bineînțeles că le păstrezi. 259 00:24:30,280 --> 00:24:32,280 Între timp, ca scrisori importanță națională 260 00:24:32,440 --> 00:24:34,680 trebuie păstrat de împărăteasă. 261 00:24:34,880 --> 00:24:37,360 - De fapt am salvat niste note, 262 00:24:37,640 --> 00:24:40,360 jurnalele de atunci, eventual scrisori, 263 00:24:41,000 --> 00:24:45,480 dar nu sunt sigur ce este acolo documente de importanță națională. 264 00:24:45,680 --> 00:24:47,880 - Ei bine, atunci, trebuie să examinezi arhiva doamnelor tale, 265 00:24:48,000 --> 00:24:50,360 totul va deveni clar. Nu-i aşa? 266 00:24:54,720 --> 00:24:56,960 Aștept cu nerăbdare. 267 00:24:58,280 --> 00:25:00,760 (Tunnet de clopoțel.) 268 00:25:35,480 --> 00:25:38,720 - Alteța Voastră, permiteți-mi vă prezintă aceste manuscrise antice. 269 00:25:39,120 --> 00:25:43,040 Au stabilit cu brio obiectivele 270 00:25:43,320 --> 00:25:46,400 care a stat la baza creaţiei societăți secrete, 271 00:25:47,000 --> 00:25:52,280 și modalitățile de implementare a acestora poate fi abordat pas cu pas. 272 00:25:54,320 --> 00:25:57,440 - Mulțumesc, Nikolai Ivanovici. 273 00:25:58,640 --> 00:26:01,000 Vă rog. 274 00:26:01,640 --> 00:26:05,040 Iluminarea este singurul lucru ce imi ramane 275 00:26:05,160 --> 00:26:07,600 stând între patru pereți. 276 00:26:07,880 --> 00:26:11,880 - Alteța Voastră, trebuie să-ți finalizezi studiile 277 00:26:12,040 --> 00:26:15,440 în cale ce este acceptat în familiile regale: 278 00:26:17,280 --> 00:26:20,880 absorb spiritul luminat al Europei literalmente piele. 279 00:26:21,920 --> 00:26:27,640 - Oh, dacă aș putea pleca în străinătate. Mama nu mă lasă să plec nicăieri. 280 00:26:31,600 --> 00:26:39,000 - Cu permisiunea ta, 281 00:26:35,320 --> 00:26:39,040 Îmi voi pune cuvântul înaintea împărătesei cuvântul tău. 282 00:26:39,120 --> 00:26:41,120 Am ceva avantaj în faţa ei 283 00:26:41,200 --> 00:26:45,640 în materie de artă şi educaţie. Ea înțelege bine asta. 284 00:26:46,080 --> 00:26:50,840 Chiar și Sheshkovsky cedează în apărarea ei 285 00:26:50,960 --> 00:26:53,880 editura mea și activități de scriere. 286 00:26:54,440 --> 00:26:58,400 - Interferența ta nu ar fi cauzat furia ei față de noi toți. 287 00:26:59,120 --> 00:27:01,640 am auzit bârfa Dashkova s-a întors, 288 00:27:01,800 --> 00:27:06,480 iar, după zvonuri, împărăteasa a intrat din nou sub influența ei. 289 00:27:07,000 --> 00:27:10,880 - Crede-mă, Alteță, și vom găsi dreptate pentru prințesă. 290 00:27:11,640 --> 00:27:16,600 oricum, dacă călătoria este refuzată sau aprobată - 291 00:27:17,720 --> 00:27:22,160 E bine pentru tine. - Cum poate fi asta? 292 00:27:28,040 --> 00:27:31,440 - Împărăteasa nu te va lăsa să intri în Europa, 293 00:27:33,600 --> 00:27:35,920 așa că o vom trâmbița lumii întregi, 294 00:27:36,040 --> 00:27:39,320 că ea este de la împăratul de drept făcut prizonier. 295 00:27:40,200 --> 00:27:42,520 Și va lăsa... 296 00:27:44,720 --> 00:27:48,440 ...ca să poţi printre europeni monarhii își găsesc aliați, 297 00:27:48,600 --> 00:27:52,760 care ne va sprijini pe noi și pe tine 298 00:27:53,280 --> 00:27:56,160 în pretenţii la tronul Rusiei. 299 00:28:00,960 --> 00:28:03,600 - Marele Duce Pavel Petrovici și-a exprimat de mai multe ori dorința 300 00:28:03,720 --> 00:28:07,160 pleci în străinătate, totuși, sunt sigur că mama lui nu-l va lăsa niciodată să iasă. 301 00:28:08,160 --> 00:28:10,560 Novikov îl sprijină în toate, 302 00:28:10,840 --> 00:28:14,080 intenționează să o convingă pe împărăteasa, si in caz ca... 303 00:28:14,600 --> 00:28:17,680 - Refuz? - ...refuzul de a-l folosi 304 00:28:17,840 --> 00:28:21,120 pentru a-l denigra pe autocratul rus în ochii Europei. 305 00:28:22,400 --> 00:28:26,320 - Da, prințesa Zelmira inteligent și observator. 306 00:28:26,960 --> 00:28:29,160 Nu mă așteptam la asta de la ea. 307 00:28:29,320 --> 00:28:31,960 - Dacă îmi permiteți să-mi exprim părerea despre marele tur... 308 00:28:32,920 --> 00:28:36,360 Mă tem că o astfel de călătorie ne va crea 309 00:28:36,840 --> 00:28:39,680 multe neprevăzute complicatii diplomatice, 310 00:28:39,840 --> 00:28:43,440 mai ales ținând cont despre temperamentul Înălțimii Sale 311 00:28:43,520 --> 00:28:45,840 și lipsa de reținere în vorbire. 312 00:28:46,120 --> 00:28:49,680 - Alexandru Andreevici, în Europa Marele Duce 313 00:28:49,800 --> 00:28:53,480 aproape considerat prizonier iar eu ca temnicer. 314 00:28:54,000 --> 00:28:57,120 Desigur, el însuși insuflă acest mit în toate modurile posibile, 315 00:28:57,200 --> 00:28:59,720 și dușmanii noștri l-au răspândit, 316 00:29:00,280 --> 00:29:03,120 după cum reiese din cuvintele lui Zelmira. 317 00:29:04,000 --> 00:29:07,760 Dar chiar vrei intari aceasta minciuna? 318 00:29:10,720 --> 00:29:13,200 - Majestatea Voastră, 319 00:29:16,560 --> 00:29:19,120 toate curţile regale vor dori să aranjeze recepții. 320 00:29:20,120 --> 00:29:25,160 - Da, înțeleg că toți sunt europeni curțile au vedere la prințul moștenitor. 321 00:29:26,520 --> 00:29:28,880 Dar îl cunoaștem din interior, 322 00:29:29,640 --> 00:29:31,720 și l-au văzut numai din afară. 323 00:29:31,840 --> 00:29:33,920 Așa că să vedem cât valorează. 324 00:29:35,920 --> 00:29:38,080 Ce altceva? 325 00:29:38,160 --> 00:29:40,240 - A devenit cunoscut care a ajutat domnia sa 326 00:29:40,320 --> 00:29:44,680 Prințul Grigori Alexandrovici să afle despre legătura dintre Kalga și emisarii sultanului. 327 00:29:44,920 --> 00:29:47,600 O anume prințesă tătară, pe care domnia sa 328 00:29:48,920 --> 00:29:51,720 livrat cadou. - Concubină? 329 00:29:52,400 --> 00:29:55,680 - Din cate stiu eu, tatăl ei este Khan, 330 00:29:55,760 --> 00:29:58,320 iar bunica ei era rusoaica, 331 00:29:58,520 --> 00:30:01,040 de aici cunoașterea limbii ruse, vama 332 00:30:01,440 --> 00:30:04,800 - Dar, îmi amintesc, Cel Mai Senin, niciodată nu a prezentat probleme 333 00:30:04,920 --> 00:30:08,880 stabiliți încredere, mai ales cu femeile inteligente. 334 00:30:13,520 --> 00:30:15,760 - Printesa, te asteptam. 335 00:30:16,000 --> 00:30:18,560 Am vrut să vă mulțumesc personal pentru participarea la cazul Kalga. 336 00:30:19,560 --> 00:30:22,960 Știu că ai fost în pericol dar te-ai comportat cu curaj. 337 00:30:23,080 --> 00:30:25,520 Datorită vouă suntem la timp L-au prins pe trădător. 338 00:30:25,640 --> 00:30:28,080 Rusia nu va uita asta. 339 00:30:28,520 --> 00:30:31,080 - Nu am făcut-o pentru tine, Potemkin Khan, 340 00:30:31,840 --> 00:30:34,160 și nu de dragul Rusiei. 341 00:30:34,240 --> 00:30:36,920 Întotdeauna voi alege pe cel mai bun pentru patria mea 342 00:30:37,040 --> 00:30:39,320 și colegii lor de trib. 343 00:30:39,400 --> 00:30:42,800 Și acum cel mai bun este asta pentru a respinge turcii obrăznici. 344 00:30:43,240 --> 00:30:45,720 Dar fără ajutorul unei Rusii puternice nu ne putem descurca - 345 00:30:46,800 --> 00:30:48,920 toți oamenii deștepți din Crimeea înțeleg asta. 346 00:30:52,040 --> 00:30:54,360 - Sincer, prințesă. 347 00:30:54,800 --> 00:30:57,320 Accept alegerea ta și o respect. 348 00:30:58,120 --> 00:31:01,920 Mai mult, intenționez să vă întreb devin confidentul meu în Crimeea. 349 00:31:02,840 --> 00:31:05,680 Îți cunoști foarte bine oamenii, aspiratiile lui 350 00:31:05,760 --> 00:31:08,280 esti bine educat și dintr-o familie nobilă. 351 00:31:08,560 --> 00:31:11,080 Sunt sigur că cu sfatul tău ne va fi mult mai ușor 352 00:31:11,240 --> 00:31:13,920 ia deciziile corecte fără a provoca iritații 353 00:31:14,440 --> 00:31:16,760 din nobilimea locală și țăranii de rând. 354 00:31:19,480 --> 00:31:21,840 - Mulțumesc, Potemkin Khan. 355 00:31:23,440 --> 00:31:26,360 Accept oferta ta. 356 00:31:29,760 --> 00:31:32,120 - Felicitări pentru noua poziție, printesa. 357 00:31:33,120 --> 00:31:35,680 Sunt foarte fericit pentru tine. - Mulţumesc. 358 00:31:36,320 --> 00:31:38,520 Dar orice poziție este o responsabilitate. 359 00:31:39,280 --> 00:31:43,360 Și să fii un confident viceregele împărătesei – cu atât mai mult. 360 00:31:45,720 --> 00:31:48,360 - Te descurci, sunt sigur. 361 00:31:49,640 --> 00:31:53,400 Ești o femeie deșteaptă și frumoasă. 362 00:31:55,440 --> 00:31:57,960 - Spune-mi, domnule căpitan, 363 00:31:58,840 --> 00:32:03,120 Este adevărat ce spun ei că Potemkin Khan? deși necăsătorit, dar nu liber? 364 00:32:03,520 --> 00:32:06,360 Se spune că e soț Împărăteasa Rusă. 365 00:32:09,440 --> 00:32:12,600 - De unde să știu? -Ești gelos, căpitane? 366 00:32:14,160 --> 00:32:16,920 Nu merită: mă interesează mai mult Catherine însăși. 367 00:32:17,720 --> 00:32:21,120 E frumoasa? - Da, sigur. 368 00:32:22,200 --> 00:32:27,480 Dar frumusețea ei constă mai mult în înțelepciune se manifestă în bunătate. 369 00:32:28,640 --> 00:32:31,720 În toate treburile tale are o masura exacta: 370 00:32:32,200 --> 00:32:35,360 atât în severitate cât şi în încurajare. 371 00:32:38,120 --> 00:32:40,720 - Probabil este cu adevărat o femeie grozavă 372 00:32:41,160 --> 00:32:44,720 odată ce am putut să mă unesc în jurul meu atât de mulți oameni demni 373 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 și deveni un dușman pentru mulți alții. 374 00:32:57,680 --> 00:33:00,160 - În ultima noastră conversație, noi, mi se pare 375 00:33:00,240 --> 00:33:03,520 a obţinut unanimitatea cu privire la nevoia de educatie. 376 00:33:03,960 --> 00:33:07,320 Aș dori să dezvolt această idee folosind un exemplu foarte simplu. 377 00:33:08,000 --> 00:33:12,480 Nu vei nega, că nivelul de viziune al naţiunii 378 00:33:12,640 --> 00:33:15,080 ar trebui să începem cu conducătorii? 379 00:33:15,520 --> 00:33:18,840 Dacă tu, actualul conducător, perspectivele sunt destul de suficiente, 380 00:33:18,920 --> 00:33:20,960 și, de asemenea, un exemplu pentru mulți poate servi 381 00:33:21,040 --> 00:33:24,360 apoi moştenitorul tronului cu siguranta ar trebui 382 00:33:24,440 --> 00:33:26,640 aruncați o privire mai profundă asupra acestei probleme. 383 00:33:27,320 --> 00:33:31,920 Poate ar trebui permite Altețelor Lor 384 00:33:32,000 --> 00:33:37,080 Marele Duce și Prințesa să se angajeze turul puterilor europene. 385 00:33:38,120 --> 00:33:43,040 - De ce crezi că nu sunt de acord cu această călătorie? 386 00:33:47,920 --> 00:33:52,160 - Majestatea Voastră... Majestatea Voastră... 387 00:33:54,080 --> 00:33:57,640 Ai semnat deja decretul privind alocarea de fonduri la o curte mică 388 00:33:57,800 --> 00:34:00,000 pentru o excursie in Europa? 389 00:34:00,800 --> 00:34:02,960 -Nu m-ai crezut? 390 00:34:03,080 --> 00:34:05,280 Ce pot spune despre propriul meu fiu? 391 00:34:05,440 --> 00:34:08,440 Va crede că ești nebun dacă îi spui 392 00:34:08,560 --> 00:34:10,800 că nu numai că aprob aceasta este o călătorie 393 00:34:10,880 --> 00:34:14,520 dar încă îl aștept personal la palat pentru a 394 00:34:14,600 --> 00:34:16,880 pentru a discuta detalii. 395 00:34:17,120 --> 00:34:20,520 - Cât de înțelept este, Maiestate! 396 00:34:21,600 --> 00:34:28,440 Dar ce să faci: cine va raporta asta vești uimitoare pentru Pavel Petrovici? 397 00:34:48,840 --> 00:34:51,400 - Sasha, fiule! 398 00:34:58,360 --> 00:35:02,960 - Înălțimea ta, tată, permiteți-mi să vă prezint 399 00:35:03,080 --> 00:35:08,600 prietenul său Alexander Lansky. Mă învață să călăresc un cal. 400 00:35:09,160 --> 00:35:11,680 - Sunt sincer bucuros să te cunosc, Alteța Voastră Imperială. 401 00:35:12,120 --> 00:35:15,080 Trebuie să spun cu satisfacție, că Alexandru face mari progrese 402 00:35:15,200 --> 00:35:18,440 la călărie şi în curând promite să fie un călăreț excelent. 403 00:35:18,720 --> 00:35:21,480 Alteța Voastră, Am fost instruit să vă transmit 404 00:35:21,600 --> 00:35:24,200 cea mai mare invitație la palat pentru a discuta detalii 405 00:35:24,400 --> 00:35:26,920 mare călătorie în străinătate Alteța Voastră. 406 00:35:28,080 --> 00:35:30,880 - Vântul schimbării bate asupra noastră? 407 00:35:31,320 --> 00:35:34,160 - Generale, mulţumesc pentru o veste atât de bună. 408 00:35:34,680 --> 00:35:36,760 - Înălțimea Voastră, mama voastră 409 00:35:36,840 --> 00:35:38,880 nu a deranjat deloc împotriva călătoriei tale. 410 00:35:38,960 --> 00:35:41,160 Dimpotrivă, ea de bunăvoie a preluat această idee. 411 00:35:41,280 --> 00:35:43,600 Am fost doar surprins că nu am auzit despre asta de la tine. 412 00:35:44,520 --> 00:35:48,680 - Crezi Ar trebui să fac un plan de tur? 413 00:35:49,120 --> 00:35:51,960 - Neapărat! Necesar pregătiți o listă largă. 414 00:35:52,120 --> 00:35:56,200 Includeți acolo pe toate cele mai dezvoltate și orașe și țări luminate. 415 00:35:56,360 --> 00:35:58,760 stiu ca tu mare fan al Prusiei. 416 00:35:59,760 --> 00:36:02,240 Nu pot spune că împărtășesc admirația ta, dar... 417 00:36:02,360 --> 00:36:05,240 - Crezi că mama mă va lăsa? 418 00:36:06,440 --> 00:36:09,280 - Are cea mai bună inimă pe care îl cunosc, Înălțimea Voastră. 419 00:36:09,840 --> 00:36:12,960 Și te-aș sfătui și pe tine cere voie împărătesei 420 00:36:13,040 --> 00:36:16,000 ia copiii cu tine, pentru că ar fi atât de interesați. 421 00:36:16,880 --> 00:36:19,760 Și eu, la rândul meu, promit că aș cere aprobarea mamei. 422 00:36:21,160 --> 00:36:23,400 - Mulţumesc, generale. Tu... 423 00:36:23,560 --> 00:36:26,080 Ești o persoană surprinzător de drăguță 424 00:36:26,680 --> 00:36:29,840 comparativ cu cele anterioare prietenii mamei. 425 00:36:35,640 --> 00:36:38,000 - Să mergem. 426 00:36:58,080 --> 00:37:02,120 - Excelența Voastră, Să luăm o pauză și să mâncăm puțin. 427 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 - Alexandru Vasilievici, scuza-ma, nu mi-e foame. 428 00:37:05,240 --> 00:37:09,040 În timp ce unchiul meu se uită prin zonă, Vreau să redactez o schiță de depețe. 429 00:37:09,160 --> 00:37:11,600 Situația este alarmantă. 430 00:37:12,000 --> 00:37:17,320 - Anxios. Luptă civilă - ea varsă mereu mai mult sânge. 431 00:37:18,280 --> 00:37:20,800 Shagin este însă european persoana educata, 432 00:37:20,880 --> 00:37:23,080 dar el nu înțelege principalul lucru. 433 00:37:23,160 --> 00:37:25,760 - Hmm, chiar curios, Alexandru Vasilevici, ce anume? 434 00:37:28,160 --> 00:37:30,600 - Vă cer scuze, domnie. urgenta imediata. 435 00:37:30,760 --> 00:37:33,360 În vecinătatea pariului Khan Shagin-Girey a fost reținut. 436 00:37:34,000 --> 00:37:37,200 - Ce? Ce înseamnă „reținut”? Unde este el? - Aici. 437 00:37:37,280 --> 00:37:39,680 - Conduce! 438 00:37:43,120 --> 00:37:46,200 Ce drept ai avut ca han legitim? conduce sub arme?! 439 00:37:46,280 --> 00:37:48,400 Unde este sabia lui?! 440 00:37:48,520 --> 00:37:52,560 - Te rog, iartă-mă, dragă Khan. Ce s-a întâmplat? 441 00:37:55,440 --> 00:37:57,680 - Trădătorul Kalga a scăpat. 442 00:37:59,840 --> 00:38:01,840 Înapoi cu revoltații 443 00:38:05,520 --> 00:38:07,560 și m-a dat afară din Bakhchisarai. 444 00:38:12,320 --> 00:38:14,560 Echipa mea este spartă. Am fost salvat printr-un miracol. 445 00:38:24,720 --> 00:38:26,960 - Da, e clar. 446 00:38:28,840 --> 00:38:31,640 Kalga nu putea merge departe. - E adevărat. 447 00:38:33,200 --> 00:38:36,640 Trebuie să ne sfătuim cu Domnul referitor la Crimeea: 448 00:38:38,160 --> 00:38:40,480 ce parere are despre asta? 449 00:38:45,160 --> 00:38:47,200 - Shagin este vinovat: 450 00:38:47,320 --> 00:38:49,920 sprijinit de Rusia, iar el însuşi privi spre sultan. 451 00:38:51,480 --> 00:38:53,800 Am vrut să depășesc toată lumea. 452 00:38:56,640 --> 00:38:58,680 - Și pentru mine, de asta are nevoie. 453 00:39:01,280 --> 00:39:04,680 - Prințesă, Shagin a fost dat afară. 454 00:39:05,240 --> 00:39:08,360 Crezi că ar trebui să ajutăm? ar trebui să se întoarcă pe tron? 455 00:39:11,200 --> 00:39:13,200 - Nimeni nu-l va mai asculta pe Shagin. 456 00:39:13,920 --> 00:39:15,920 S-a întors împotriva lui însuși toată nobilimea tătară 457 00:39:16,160 --> 00:39:18,480 în loc să se bazeze pe ea. 458 00:39:20,120 --> 00:39:23,960 Pune-l și vor începe protestele. 459 00:39:29,080 --> 00:39:31,320 Războiul nu poate fi evitat. 460 00:39:31,720 --> 00:39:33,920 - Ei bine, se pare că că în fiecare minut 461 00:39:34,120 --> 00:39:37,480 situatia devine din ce in ce mai dificila, iar Crimeea are nevoie de un nou conducător. 462 00:39:38,440 --> 00:39:40,520 Pe cine crezi că vor crede? 463 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 - Toți chingizizii vrednici Shagin a ucis: 464 00:39:44,640 --> 00:39:47,320 considerat pe cineva un concurent - s-a răzbunat pe cineva. 465 00:39:48,640 --> 00:39:50,920 Cei ramasi sunt care vrea să fie sub sultan, 466 00:39:51,280 --> 00:39:54,760 și cei care nu sunt mulțumiți de nici turci, nici influenta ruseasca. 467 00:39:55,680 --> 00:40:00,200 - Ei bine, la ce să te gândești? Mama noastră ar trebui să fie noul khan, 468 00:40:01,160 --> 00:40:03,320 împărăteasă. 469 00:40:54,120 --> 00:40:57,000 - Bravo, Imperialul tău Înălțimea Voastră, bravo! 470 00:40:57,080 --> 00:40:59,400 Curtenii: - Divine! Bravo! Fabulos! 471 00:41:00,800 --> 00:41:03,120 - Dau aceste flori maestrului. Nu fi timid, îngerul meu! 472 00:41:05,160 --> 00:41:08,760 - În plus la ceea ce ai compilat planul de tur mare de la mama ta. 473 00:41:09,600 --> 00:41:12,400 - Da, folosește-mi ajutorul, fiul meu! 474 00:41:14,400 --> 00:41:18,720 - Contele și contesa de Nord? - Contele și Contesa de Nord. 475 00:41:19,440 --> 00:41:21,920 Acestea vor fi numele voastre în timpul călătoriei. 476 00:41:22,160 --> 00:41:25,920 Da, iar călătoria nu se va uza statutul oficial. 477 00:41:37,040 --> 00:41:39,600 - Deci, orice aș spune la tribunalele europene 478 00:41:39,680 --> 00:41:42,920 va fi perceput ca zburdaie? - Deci, încearcă 479 00:41:43,560 --> 00:41:45,560 vorbeste mai putin. 480 00:41:45,760 --> 00:41:49,240 Da, și am schimbat puțin traseul: exclusă Prusia. 481 00:41:50,320 --> 00:41:53,040 Doar că îl avem acum relație ostilă. 482 00:41:53,720 --> 00:41:55,880 - Așa ai decis. 483 00:41:58,760 --> 00:42:01,680 De ce mi l-ai trimis... să-mi bat joc de? 484 00:42:03,280 --> 00:42:06,520 Însuși favoritul tău m-a asigurat - personal! - 485 00:42:06,880 --> 00:42:09,520 ce trebuie sa vizitez toate tarile europene. 486 00:42:10,320 --> 00:42:12,400 A făcut apel la dumneavoastră inima buna, 487 00:42:12,600 --> 00:42:15,040 dar se pare că nu știa ca nu il ai 488 00:42:15,280 --> 00:42:18,720 și că nu suntem oameni liberi aici, și iobagii tăi personali! 489 00:42:22,360 --> 00:42:24,400 - Ai spus totul? 490 00:42:25,320 --> 00:42:27,320 - Nu. 491 00:42:27,680 --> 00:42:32,360 Cu astfel de decizii te umili, nu eu. 492 00:42:35,400 --> 00:42:37,480 - Majestatea Voastră, eu... 493 00:42:38,040 --> 00:42:42,600 - Faci argumente neautorizate a liniştit Alteţa Sa, 494 00:42:43,520 --> 00:42:47,400 asa ca inainte sa spui ceva, gandeste-te. 495 00:42:54,880 --> 00:42:56,880 - Dar! 496 00:43:23,560 --> 00:43:25,760 - Excelența Voastră... 497 00:43:26,640 --> 00:43:29,040 Păcat că nu ai fost acolo la concertul de azi. 498 00:43:29,920 --> 00:43:33,600 Aș vrea să aud de pe buzele tale apreciere pentru eforturile mele umile. 499 00:43:34,480 --> 00:43:36,720 - Ne cunoaștem cu adevărat? 500 00:43:37,720 --> 00:43:39,800 - Scuze pentru insolență... 501 00:43:41,000 --> 00:43:43,480 Luca Giatti, muzician de curte, 502 00:43:44,640 --> 00:43:46,640 profesor al țareviciului Alexandru. 503 00:43:47,720 --> 00:43:49,720 - Încântat de cunoştinţă. 504 00:43:56,800 --> 00:43:59,720 - Domnule Stroganov cu amabilitate mi-a oferit adăpost. 505 00:44:00,760 --> 00:44:03,240 El a spus că tu de curând mutat în această casă. 506 00:44:04,480 --> 00:44:09,400 Este o onoare pentru mine să trăiesc lângă așa ceva femeie educată și frumoasă. 507 00:44:13,120 --> 00:44:17,000 - Domnule Jatti, iti irosesti farmecele. 508 00:44:18,200 --> 00:44:20,840 Am alte scopuri și obiective în viitorul apropiat. 509 00:44:21,400 --> 00:44:25,840 Dar sunt sigur că vei găsi unul demn un obiect pentru atacurile tale romantice. 510 00:44:30,400 --> 00:44:32,640 - Excelența Voastră... 511 00:44:42,040 --> 00:44:45,400 Scrie: „Dragă prinț! Grisha! 512 00:44:46,480 --> 00:44:49,080 Am exclus azi dintre cei fericiți, 513 00:44:49,640 --> 00:44:51,720 căci multe lucruri erau neplăcute. 514 00:44:52,200 --> 00:44:55,440 Având gânduri lungi, Ajung la un singur gând corect: 515 00:44:56,600 --> 00:45:00,240 dragostea mea este atât de periculoasă și distructivă, că asta nu este dragoste, 516 00:45:01,400 --> 00:45:03,600 ci chinul etern. 517 00:45:04,120 --> 00:45:06,920 Poate ai dreptate și nu știu să iubesc deloc. 518 00:45:07,960 --> 00:45:10,440 Sau poate caut pe cineva si nu te gasesc 519 00:45:11,480 --> 00:45:13,760 sufletul meu.” 520 00:45:41,680 --> 00:45:44,600 - Fii atent acolo! 521 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 - Ce ar fi putut întârzia atât de mult? împărăteasă? 522 00:45:55,400 --> 00:45:57,520 - Nu vă faceți griji, Alteță! 523 00:45:57,720 --> 00:46:00,040 Sunt sigur: împărăteasa este împreună prinții moștenitori sunt pe cale să sosească. 524 00:46:16,360 --> 00:46:20,200 - Alteța Voastră... - Tu? Unde este împărăteasa? 525 00:46:20,760 --> 00:46:23,160 Unde sunt copiii? - Îmi pare foarte rău 526 00:46:23,360 --> 00:46:26,120 dar Alexandru a început să facă febră seara. hotărî Medicus 527 00:46:26,280 --> 00:46:28,400 ce să trimiți un copil în excursie periculos. 528 00:46:28,640 --> 00:46:30,640 Este necesar odihna la pat 529 00:46:30,720 --> 00:46:32,720 și Constantin de asemenea ar fi putut răci. 530 00:46:32,800 --> 00:46:34,920 Riscând sănătatea prințului nu folosește. 531 00:46:35,680 --> 00:46:38,600 Majestatea Sa crede pe bună dreptate cum te vei simti 532 00:46:38,920 --> 00:46:41,400 mai liber în acest dificil călătorind fără copii. 533 00:46:42,080 --> 00:46:44,160 Monarhii nu își permit face planuri 534 00:46:44,400 --> 00:46:46,760 in functie de cum se simt copiii lor. 535 00:46:49,280 --> 00:46:53,160 - Chiar sper că acestea sunt cuvintele împărătesei. 536 00:46:54,160 --> 00:46:58,280 Și nu pentru dumneavoastră, domnule Lanskoy, vorbesc despre drepturile monarhilor. 537 00:46:59,640 --> 00:47:02,240 - Iată un vânt bun pentru drum de la cea mai dragă mamă a noastră. 538 00:47:02,440 --> 00:47:04,640 - Dacă e adevărat? 539 00:47:04,880 --> 00:47:07,160 - Nu cred niciun cuvânt acest general murmurat! 540 00:47:20,760 --> 00:47:22,920 Să mergem! 541 00:47:28,400 --> 00:47:30,400 - Dar! 542 00:48:06,760 --> 00:48:10,680 - Mamă, aici ești! Lasă-te prezint noul meu prieten: 543 00:48:11,280 --> 00:48:13,760 fiul amiralului Mordvinov Nikolai Semenovici. 544 00:48:35,320 --> 00:48:38,800 - Sasha, ce mai face unchiul tău? Vreo veste de la el? 545 00:48:40,200 --> 00:48:43,000 - Totul a fost bine. De ce ti-ai amintit? 546 00:48:44,320 --> 00:48:47,800 - Recent l-am văzut pe generalul Lansky la o plimbare cu fiica mea în parc - 547 00:48:48,040 --> 00:48:51,000 si asa imi arata fata a amintit cel mai strălucitor 548 00:48:51,200 --> 00:48:53,280 doar un chip. 549 00:48:55,640 --> 00:48:59,960 - Excelența Voastră, și în orice puritate vei găsi murdărie. 550 00:49:01,120 --> 00:49:03,120 Poate mai bine studiezi știința 551 00:49:03,240 --> 00:49:06,320 De ce să-ți bagi nasul în familiile altora? - Calmează-te, Sashenka. 552 00:49:08,120 --> 00:49:10,440 - Prințesa nu a spus așa ceva. 553 00:49:13,920 --> 00:49:16,000 Lasă-ne.