1
00:00:05,547 --> 00:00:08,017
mi-a menționat Walker
oportunitate în Texas.
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,602
Cu siguranță este mai ieftin
ca restaurare aici.
3
00:00:10,802 --> 00:00:12,354
ÎNAINTE:
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,899
Nu vreau să devină această rană
ceva de nerecunoscut.
5
00:00:16,099 --> 00:00:18,694
Îl vom respecta din toată puterea noastră.
6
00:00:18,894 --> 00:00:23,481
Mă întorc în două-trei zile.
�Nu de data asta. A fost decizia ei.
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,451
Acesta este băiatul nostru.
8
00:00:25,651 --> 00:00:28,245
Avem zece.
Încă o dată.
9
00:00:28,445 --> 00:00:29,455
10.500.
10
00:00:29,655 --> 00:00:33,334
Vândut domnului în negru
pentru 10.500 USD.
11
00:00:33,534 --> 00:00:35,753
Poți lucra cu vite?
�Sunt un cowboy.
12
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
Urcă-te în camioneta.
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,301
El trebuie să afle ce știu ei,
înainte ca lucrurile să se complice.
14
00:00:42,501 --> 00:00:44,394
Claudio,
aceasta este prietena mea Beth.
15
00:00:44,594 --> 00:00:48,223
Everett spune că spune
cele mai bune fripturi din tara. Acest lucru este adevărat.
16
00:00:48,423 --> 00:00:51,101
Am nevoie de cei mai buni clienți
cele mai bune bucăți de carne.
17
00:00:51,301 --> 00:00:55,388
Când ne vom mai vedea?
�Am un iubit.
18
00:02:09,588 --> 00:02:11,589
Bună dimineaţa.
19
00:02:12,424 --> 00:02:16,135
Bună dimineaţa. Vrei cafea?
20
00:02:19,681 --> 00:02:24,477
M-am trezit noaptea.
Nu erai în pat.
21
00:02:25,354 --> 00:02:30,524
M-am trezit foarte devreme.
22
00:02:32,319 --> 00:02:34,320
Multumesc.
23
00:02:36,198 --> 00:02:38,324
Este totul în regulă?
24
00:02:39,201 --> 00:02:41,994
Da, am prea multe de ce să-mi fac griji.
25
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
Am înțeles.
26
00:02:47,542 --> 00:02:51,545
Trebuie să merg la Dallas
la o întâlnire în Swexan.
27
00:02:52,464 --> 00:02:55,174
Ai timp să mănânci?
28
00:02:55,592 --> 00:02:57,593
Întotdeauna.
29
00:02:59,262 --> 00:03:00,981
Mă duc să înșeu caii.
30
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
am de gând să mă schimb.
�Se aplică.
31
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
Să mergem!
32
00:04:18,216 --> 00:04:20,968
Bună treabă.
�Mulțumesc, dragă.
33
00:04:23,555 --> 00:04:26,149
Ți-ai văzut iubita?
�Unde este el?
34
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
Da, sunt.
�Se pare că e acasă.
35
00:04:31,146 --> 00:04:34,616
le voi ingrasa
și faci o achiziție bună.
36
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
Voi face o achiziție bună.
37
00:04:37,694 --> 00:04:40,956
Avem nevoie doar de unul.
Aproape că îmi pare rău pentru bietul tip.
38
00:04:41,156 --> 00:04:43,157
Și pe bună dreptate.
39
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
te iubesc
�Si eu tu.
40
00:05:41,758 --> 00:05:45,758
RAN DUTTON
Sezonul 1 Episodul 3
41
00:06:13,999 --> 00:06:18,294
Ești gata de muncă, partenere?
Abia aștept.
42
00:06:19,296 --> 00:06:22,047
Multumesc.
�Ești binevenit.
43
00:06:49,910 --> 00:06:51,994
Bună, dragă.
44
00:06:52,495 --> 00:06:54,131
Sunteţi frumoasă.
45
00:06:54,331 --> 00:06:58,792
Nu ar trebui să fiu îmbrăcat pentru școală?
Sunt îmbrăcat pentru școală.
46
00:07:01,171 --> 00:07:03,881
Știu că nu vrea să fie acolo.
47
00:07:04,257 --> 00:07:08,145
Dacă mi-aș lăsa capul în jos și aș munci din greu
și ai încercat să înveți ceva?
48
00:07:08,345 --> 00:07:10,272
Unde se duce?
�La Dallas.
49
00:07:10,472 --> 00:07:12,691
De ce?
�Vând carne.
50
00:07:12,891 --> 00:07:16,143
Sună a distractiv.
�Poate într-adevăr.
51
00:07:17,854 --> 00:07:19,939
Schimbă-ți cămașa.
52
00:07:24,653 --> 00:07:26,296
BISERICA METODISTĂ
CAPELA WATTS
53
00:07:26,496 --> 00:07:29,432
Este greu de descris ce este Ellis Logan
destinat acestei comunități.
54
00:07:29,632 --> 00:07:32,335
E mai greu de spus,
ce a însemnat pentru mine.
55
00:07:32,535 --> 00:07:34,588
Dacă aș fi aici acum, aș spune:
56
00:07:34,788 --> 00:07:39,676
„Hai, B.
Grăbește-te, ziua se termină.”
57
00:07:39,876 --> 00:07:43,638
Rio Paloma este un oraș
renegati si hotii de vite.
58
00:07:43,838 --> 00:07:46,391
A fi șerif într-o astfel de comunitate
59
00:07:46,591 --> 00:07:49,436
înseamnă să fii cel mai exemplar
printre cetățeni.
60
00:07:49,636 --> 00:07:54,608
Ellis nu a purtat-o doar cu mândrie
uniforme de aproape 20 de ani.
61
00:07:54,808 --> 00:07:59,070
Era incoruptibil
forța binelui.
62
00:07:59,270 --> 00:08:03,533
Dar asta nu înseamnă
că a respectat întotdeauna legile.
63
00:08:03,733 --> 00:08:07,454
De exemplu, când sunt eu
iar Becky a luat-o pe Jo în secret
64
00:08:07,654 --> 00:08:09,206
la drive-inul Starlite
65
00:08:09,406 --> 00:08:13,617
în portbagajul lui
a vechiului Capriciu verde.
66
00:08:16,246 --> 00:08:19,707
Ne vei lipsi, Ellis Logan.
67
00:08:20,083 --> 00:08:22,334
Şi eu.
68
00:08:41,604 --> 00:08:43,990
Multumesc pentru primire.
69
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
Era un om bun.
70
00:08:50,238 --> 00:08:52,239
Ei bine �
71
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
A fost din cauza ta
Ellis aproape că știe.
72
00:08:56,745 --> 00:08:59,997
Si eu sunt el
aproape a devenit asemănătoare.
73
00:09:00,373 --> 00:09:04,553
Vine o vreme când mai sunt multe înmormântări
precum botezurile și zilele de naștere.
74
00:09:04,753 --> 00:09:09,423
Oamenii merg doar la înmormântări.
�Până vine al tău.
75
00:09:09,674 --> 00:09:11,685
Mai avem un drum lung de parcurs.
76
00:09:11,885 --> 00:09:16,439
Everett, acest loc este pentru noi
ucis mai devreme sau mai târziu.
77
00:09:16,639 --> 00:09:19,892
Să o luăm oricum
cu un zâmbet.
78
00:09:20,143 --> 00:09:22,603
Mi-a fost dor de tine.
79
00:09:29,527 --> 00:09:31,695
Da.
80
00:09:38,078 --> 00:09:40,204
Ai grijă.
81
00:10:06,815 --> 00:10:09,691
Pot să fac asta toată ziua.
82
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
Are probleme serioase, băiete.
83
00:10:31,422 --> 00:10:34,299
Ai cerut-o.
�Uau!
84
00:10:34,551 --> 00:10:38,554
Cel mai bun.
�Ești talentat. Multumesc.
85
00:10:38,930 --> 00:10:41,149
Ai adus o geantă frigorifică?
� La naiba.
86
00:10:41,349 --> 00:10:44,069
El îl poate lua pe al meu.
�Mulțumesc.
87
00:10:44,269 --> 00:10:47,238
Afacerile sunt în plină expansiune?
Este încă dificil.
88
00:10:47,438 --> 00:10:50,607
Anul trecut am aprovizionat
nouă ranev.
89
00:10:51,776 --> 00:10:56,039
Cei trei au renunțat,
trei au fost vândute pe bucată,
90
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
ea a cumparat trei
compania Big Beef.
91
00:10:59,367 --> 00:11:01,044
Îmi pare rău.
92
00:11:01,244 --> 00:11:05,038
Ei bine, te ocupi de treburile mele,
iar eu pentru a ta.
93
00:11:08,168 --> 00:11:09,511
NU FII PROST
94
00:11:09,711 --> 00:11:12,430
Prefer autocolantul.
�Este a lui Felipe.
95
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
Nu-l elimina.
Nici măcar întâmplător.
96
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
Ne vedem, prietene.
97
00:11:30,315 --> 00:11:32,367
Beulah, ai un moment?
98
00:11:32,567 --> 00:11:35,745
Când te văd aici, se pare
că se pregătește o furtună.
99
00:11:35,945 --> 00:11:40,792
Ziua nu este anunțată, dragă.
Este doar dispariția lui Wes Ayers.
100
00:11:40,992 --> 00:11:43,586
Soția lui face scandal
101
00:11:43,786 --> 00:11:45,897
și fiecăruia,
pe care vrea să-l asculte, explică
102
00:11:46,097 --> 00:11:49,066
a fost implicat 10-Petal.
103
00:11:49,542 --> 00:11:53,680
Ai ascultat-o?
� Treaba mea este să ascult.
104
00:11:53,880 --> 00:11:57,174
El crede că nu știu
care este treaba ta
105
00:11:57,508 --> 00:12:00,228
Știu că nu pot
sare mintea
106
00:12:00,428 --> 00:12:04,139
dar trebuie să-l aranjeze
resedintele lor.
107
00:12:04,557 --> 00:12:06,651
Ei bine, asta s-a spus.
108
00:12:06,851 --> 00:12:09,738
Pe măsură ce împărtășim sfaturi,
109
00:12:09,938 --> 00:12:14,325
de ce nu m-ai sunat
despre Orean la rodeo?
110
00:12:14,525 --> 00:12:17,495
Pentru că am crezut că este irelevant.
111
00:12:17,695 --> 00:12:21,458
Contribuția electorală,
cel pe care ți l-am dat nu era acolo.
112
00:12:21,658 --> 00:12:25,545
Regretatul Ellis a înțeles asta.
113
00:12:25,745 --> 00:12:27,839
Poate de aceea a fost
atât de recunoscător.
114
00:12:28,039 --> 00:12:31,208
Cred că ești recunoscător
Încă învăț.
115
00:12:32,001 --> 00:12:35,504
Învață mai repede, șerif Wade.
116
00:12:38,883 --> 00:12:40,884
Doamnă.
117
00:12:59,696 --> 00:13:04,199
Ce s-a întâmplat?
La naiba, Hoyt.
118
00:13:05,076 --> 00:13:09,413
Mulțumesc pentru călătorie.
�Ești binevenit. Îmi place să te văd.
119
00:13:13,251 --> 00:13:15,377
Aspect frumos.
120
00:13:17,463 --> 00:13:20,433
Ne-am luptat din nou
121
00:13:20,633 --> 00:13:22,727
pentru că nu poate frâna
instinctele tale.
122
00:13:22,927 --> 00:13:26,638
L-am înfruntat
și m-a lăsat aici.
123
00:13:27,348 --> 00:13:30,193
Dar de data asta
L-am prins pe hoț.
124
00:13:30,393 --> 00:13:33,029
În camioneta lui
Am ascuns trackerul.
125
00:13:33,229 --> 00:13:35,856
E la Nicola.
126
00:13:36,399 --> 00:13:39,526
De ce te întâlnești cu cineva
cine îl urăște atât de mult?
127
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
De ce nu-mi spui?
128
00:14:03,593 --> 00:14:07,095
Șefu, asta o să vrei să vezi.
129
00:14:57,939 --> 00:15:01,566
Paşnic. Încet.
130
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
Paşnic.
131
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
tu visezi?
132
00:15:16,249 --> 00:15:20,460
Paşnic.
Diavolul.
133
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
La naiba.
134
00:15:59,542 --> 00:16:03,554
Stai, să-i sunăm pe tipii ăia.
�Poți să ne faci o poză, te rog?
135
00:16:03,754 --> 00:16:05,473
Și el. Haide.
136
00:16:05,673 --> 00:16:08,268
Da, multumesc!
�Da!
137
00:16:08,468 --> 00:16:11,521
Trebuie să ni te alături.
Haide. �Nu, pe orizontală!
138
00:16:11,721 --> 00:16:13,356
Sunteţi gata?
�Unu, doi, trei!
139
00:16:13,556 --> 00:16:15,483
Spune "excursie fetelor"!
140
00:16:15,683 --> 00:16:17,151
Stai, ridică camera.
141
00:16:17,351 --> 00:16:19,404
Acum pe verticală.
�Se aplică. Gata?
142
00:16:19,604 --> 00:16:22,407
Weekend feminin!
�Spune totul�
143
00:16:22,607 --> 00:16:24,659
Doamne!
�Cât de nepoliticos!
144
00:16:24,859 --> 00:16:27,578
Tu și camioneta ta murdară.
�Bine.
145
00:16:27,778 --> 00:16:29,779
Multumesc.
146
00:17:09,529 --> 00:17:11,597
Avem 65 de rezervări în seara asta
pentru primul schimb,
147
00:17:11,797 --> 00:17:14,224
așa că toți trebuie să faceți un efort
după ce pot.
148
00:17:14,424 --> 00:17:16,452
În plus, vine la cină
Sam Kauffman,
149
00:17:16,652 --> 00:17:20,214
așa că nu uita să-i oferi o sticlă
Screaming Eagle vinuri Cabernet.
150
00:17:20,414 --> 00:17:25,961
Mai presus de toate, nu trebuie să o repetăm
Credința în haos, Paula.
151
00:17:26,379 --> 00:17:30,808
Vă rog. În bucătărie, ei știu exact
că aveam vreo 218 rezervări.
152
00:17:31,008 --> 00:17:34,028
Bacsisul a fost de cel puțin 750 USD
mai puțin decât se aștepta.
153
00:17:34,228 --> 00:17:37,139
Este matematică de bază.
Acesta nu este nici momentul, nici locul pentru asta.
154
00:17:37,339 --> 00:17:41,550
La muncă, despre sfaturi
vorbim maine. Vă mulțumesc tuturor.
155
00:17:44,564 --> 00:17:46,648
Un prost.
156
00:17:52,071 --> 00:17:56,408
La naiba cu asta
și la naiba cu el.
157
00:18:27,356 --> 00:18:30,785
Chestia cu bacșișul este chiar rău.
Îți dublez credința,
158
00:18:30,985 --> 00:18:36,072
Se va adăuga la masa de familie
friptură de vită gătită perfect.
159
00:18:37,658 --> 00:18:41,202
1.500 de dolari.
160
00:18:42,747 --> 00:18:47,500
Copt mediu.
Doar așa știu.
161
00:18:47,877 --> 00:18:50,045
Julia.
162
00:18:51,005 --> 00:18:54,132
Hai, char.
�Da, �șeful.
163
00:18:58,763 --> 00:19:00,805
Fată harnică!
164
00:19:21,535 --> 00:19:25,965
Mi-e teamă că are dreptate, Rip.
Copita și copite.
165
00:19:26,165 --> 00:19:29,093
Dacă nu acționezi repede,
va distruge întreaga turmă.
166
00:19:29,293 --> 00:19:32,254
Un caz de febră aftoasă
nu a mai fost aici de zeci de ani.
167
00:19:32,454 --> 00:19:35,800
Fără să vorbim despre asta,
dar ai adversari la vaccinare prin preajmă.
168
00:19:36,000 --> 00:19:38,144
Animalele trimit peste tot.
169
00:19:38,344 --> 00:19:42,899
Mexic este la 110 kilometri sud
și acel focar de mușcă de măcelar
170
00:19:43,099 --> 00:19:46,277
a fost paralizat de câteva luni
import de vite vii,
171
00:19:46,477 --> 00:19:48,488
care a fost o lovitură puternică
conform pălăriilor fermierii.
172
00:19:48,688 --> 00:19:53,868
Patrolerilor nu le pasă de animale
sau pentru crescătorii de animale disperați.
173
00:19:54,068 --> 00:19:59,197
Doar unul este suficient.
� Sau un taur nou.
174
00:20:13,587 --> 00:20:16,098
140 de ani.
175
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
Vă rog?
176
00:20:20,094 --> 00:20:24,774
140 de ani. Atat de mult al meu
familia se ocupă de creșterea păsărilor.
177
00:20:24,974 --> 00:20:28,778
Și tu ești?
�Beth Dutton.
178
00:20:28,978 --> 00:20:32,230
Dutton?
�Da, domnule.
179
00:20:34,233 --> 00:20:39,664
Yellowstone a fost rănit
pentru cresterea vitelor. �A fost.
180
00:20:39,864 --> 00:20:41,999
Suntem împreună
mutat în Texas.
181
00:20:42,199 --> 00:20:44,627
Acum în Rio Paloma
crestem vite pentru carne.
182
00:20:44,827 --> 00:20:49,173
Dnă Dutton, am o sumă imensă
prea mulți crescători de animale conduși.
183
00:20:49,373 --> 00:20:51,659
Toți cântă același cântec
despre călătoria de la fermă la masă.
184
00:20:51,859 --> 00:20:55,680
Bineînțeles că le aveți.
Dar asta nu este stilul meu.
185
00:20:55,880 --> 00:20:59,100
uite,
Am bijuteria coroanei, Giles.
186
00:20:59,300 --> 00:21:02,603
Genetica impecabila,
rasa certificata Black Angus,
187
00:21:02,803 --> 00:21:05,731
pe care o avem de zeci de ani
perfecționat în Grădina de iarnă.
188
00:21:05,931 --> 00:21:08,141
Rio Paloma.
189
00:21:11,145 --> 00:21:16,024
Ai cumpărat ran? Bill Edwards?
Eu sunt. De la el și Jeanie.
190
00:21:22,239 --> 00:21:26,367
Voi fi la următorul într-un minut
i-a luat pe Nick și Sam.
191
00:21:28,913 --> 00:21:33,634
Mitul acestor vite din Texas
se întâmplă de ani de zile.
192
00:21:33,834 --> 00:21:38,963
Cum te-ai descurcat?
�50 de secunde. Se răcește.
193
00:22:00,361 --> 00:22:03,080
Voi încerca să atenuez problema
si tine-l secret.
194
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
Pentru tine și pentru Beth.
Nu este nevoie să intrați în panică.
195
00:22:06,200 --> 00:22:11,631
Dar dacă lucrurile se complică
� Înțeleg. o voi aranja.
196
00:22:11,831 --> 00:22:14,842
E Zach Moss acolo?
�Este.
197
00:22:15,042 --> 00:22:18,554
Are încredere în el?
�Am încredere în tine, nu-i așa?
198
00:22:18,754 --> 00:22:21,766
Azul, Zaharia,
Vom pune comanda în carantină
199
00:22:21,966 --> 00:22:23,309
și împrejmuit padocul intermediar.
200
00:22:23,509 --> 00:22:25,978
Adu toate proviziile
pentru camping.
201
00:22:26,178 --> 00:22:29,472
Vom sta aici câteva zile.
�Da, domnule.
202
00:22:30,391 --> 00:22:34,528
Te voi ajuta să încarci.
�Cât de mult ar trebui să ne pese?
203
00:22:34,728 --> 00:22:39,482
Foarte, dar cu tine
iar caii vor fi bine.
204
00:22:41,902 --> 00:22:46,030
Mi-a făcut plăcere să te văd, Zach.
— Ca întotdeauna, Everett.
205
00:22:50,911 --> 00:22:53,538
Bastard.
206
00:22:54,540 --> 00:22:57,333
Știam că va fi aici.
207
00:22:57,543 --> 00:23:02,338
De ce atâtea autocolante?
Cu cât sunt mai multe autocolante, cu atât ești mai puține.
208
00:23:05,885 --> 00:23:08,396
Unde se duce?
�Mă întorc imediat.
209
00:23:08,596 --> 00:23:10,597
Ce naiba?
210
00:23:27,865 --> 00:23:31,743
Uau, Oreana.
Ar fi o bună oportunitate.
211
00:23:52,139 --> 00:23:53,274
Hei!
212
00:23:53,474 --> 00:23:55,860
La dracu. Fugi.
�La naiba!
213
00:23:56,060 --> 00:23:59,187
Da, fugi! Călărește-l!
214
00:24:00,022 --> 00:24:02,440
Ridică-te!
215
00:24:05,027 --> 00:24:07,362
Fugi!
216
00:24:08,739 --> 00:24:10,823
Acest lucru nu s-a terminat încă!
217
00:24:11,116 --> 00:24:13,660
Te omor, băiete!
218
00:24:25,547 --> 00:24:28,466
Mi se rupe inima
cu acest punct de vedere.
219
00:24:35,099 --> 00:24:38,778
Am adus niște lucruri
pentru a te face mai confortabil.
220
00:24:38,978 --> 00:24:41,020
Mulțumesc, doamnă.
221
00:24:42,856 --> 00:24:45,566
Vorbeam cu Chet.
222
00:24:46,276 --> 00:24:48,496
Își va cere scuze
și o vei accepta.
223
00:24:48,696 --> 00:24:52,208
Aș prefera să-l omor.
�Nu știu cum ar ajuta asta.
224
00:24:52,408 --> 00:24:54,743
Nu cred că sunt cel mai mult
gata să ajute.
225
00:24:54,943 --> 00:24:58,721
Toate conturile tale
vor fi bineinteles platiti.
226
00:24:59,248 --> 00:25:01,300
Dar care e treaba
ce poate �
227
00:25:01,500 --> 00:25:04,887
Aș prefera să fiu bătut din nou
ca să-ți iei banii.
228
00:25:05,087 --> 00:25:09,924
M-aș gândi mai rău despre tine
Mi-aș fi dorit să fi făcut altfel.
229
00:25:16,181 --> 00:25:19,944
Vreau doar să performez
munca ta ca înainte.
230
00:25:20,144 --> 00:25:25,314
Acest lucru nu este atât de dificil.
Nici pentru unii dintre voi nu este atât de simplu.
231
00:25:25,691 --> 00:25:29,861
Pentru a fi corect,
Vă pot explica.
232
00:25:34,241 --> 00:25:38,327
Vom aștepta să-și revină,
și apoi te duc acasă.
233
00:25:38,662 --> 00:25:40,506
Da, doamnă.
234
00:25:40,706 --> 00:25:44,625
Asta e corect.
Cowboy muncitor.
235
00:26:15,908 --> 00:26:19,670
Da? am auzit
că are un nou maistru.
236
00:26:19,870 --> 00:26:21,881
O am.
237
00:26:22,081 --> 00:26:25,416
Trebuie să ne mutăm luna aceasta
multe vite.
238
00:26:25,918 --> 00:26:30,546
sunt constient.
�Nu vreau surprize.
239
00:26:31,340 --> 00:26:34,643
Dar vreau să mă lase
să conducă după cum cred eu de cuviință.
240
00:26:34,843 --> 00:26:37,887
Fără surprize, Beulah.
241
00:26:49,274 --> 00:26:54,821
Da, mamă? �Joaquin,
Vreau titlul lui Whitney Ayers.
242
00:26:55,155 --> 00:26:57,782
O voi vizita si pe ea.
243
00:27:16,969 --> 00:27:20,054
Ce naiba se întâmplă aici?
244
00:27:46,081 --> 00:27:48,207
Zaharia!
245
00:27:52,713 --> 00:27:57,226
Anna, aruncă arma aia.
�Sunt pregătit.
246
00:27:57,426 --> 00:27:59,853
Anna, te rog.
247
00:28:00,053 --> 00:28:03,315
Nu.
�Pune-l jos.
248
00:28:03,515 --> 00:28:05,192
Azul. Albastru!
249
00:28:05,392 --> 00:28:07,518
El decide să tragă.
250
00:28:08,645 --> 00:28:11,314
Rip, ea este Anna Dupree.
251
00:28:12,191 --> 00:28:14,493
Anna, aceasta este rana mea
252
00:28:14,693 --> 00:28:17,496
si as fi recunoscator
Dacă ar fi să se decidă asupra unei arme.
253
00:28:17,696 --> 00:28:21,834
El trebuie să plătească.
�Nu spun că nu va fi,
254
00:28:22,034 --> 00:28:23,769
dar as vrea sa stiu
ce a facut.
255
00:28:23,969 --> 00:28:26,338
Aceasta este lupta mea.
�Taci.
256
00:28:26,538 --> 00:28:28,465
Taci naibii din gura.
257
00:28:28,665 --> 00:28:31,834
La naiba, Azul!
Închide ușa aceea.
258
00:28:35,547 --> 00:28:39,133
Anna, sunt aici.
Ce a făcut?
259
00:28:40,636 --> 00:28:43,721
Mi-a ucis copilul.
260
00:28:46,475 --> 00:28:51,405
dacă ai lua pe cineva de la mine
pe cine iubesc ar simți la fel.
261
00:28:51,605 --> 00:28:54,450
Înțelegi?
� Înțeleg.
262
00:28:54,650 --> 00:28:57,944
Anna,
cum o chema fiica ta?
263
00:28:58,779 --> 00:29:00,247
Theresa.
264
00:29:00,447 --> 00:29:02,624
Anna, ia-o ușor.
Stai cu mine.
265
00:29:02,824 --> 00:29:04,825
Aici.
266
00:29:08,747 --> 00:29:11,800
El crede că Theresa ar face-o
și-a găsit pacea în asta?
267
00:29:12,000 --> 00:29:15,878
te asigur,
că nu o vei avea�.
268
00:29:16,129 --> 00:29:18,214
Dar ar putea.
269
00:29:24,554 --> 00:29:26,732
Doar ca el să decidă.
270
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
Voi lua armele.
Totul va fi bine.
271
00:29:29,434 --> 00:29:34,188
Aceasta este o povară prea grea.
�Respiră. Everett, poți?
272
00:29:35,607 --> 00:29:38,234
Vino aici.
�Totul este bine.
273
00:29:38,777 --> 00:29:40,903
Haide.
274
00:29:50,872 --> 00:29:52,382
Zaharia.
275
00:29:52,582 --> 00:29:55,177
Sper rugăciunile voastre
nu sunt doar o prefăcătură.
276
00:29:55,377 --> 00:29:57,888
Sau te împușc eu însumi.
277
00:29:58,088 --> 00:30:00,099
Acum ridică-te.
278
00:30:00,299 --> 00:30:03,467
Azul, scoate-l de aici.
279
00:30:20,694 --> 00:30:24,790
Ma bucur de vizita ta,
dar concurența este acerbă,
280
00:30:24,990 --> 00:30:26,917
chiar dacă are carne,
ceea ce este atât de bun.
281
00:30:27,117 --> 00:30:30,087
Majoritatea acestor companii din Texas
este departe în față.
282
00:30:30,287 --> 00:30:31,755
Ei bine, intenționez să-i prind.
283
00:30:31,955 --> 00:30:34,983
Va trebui să se descurce
cu Frontier Hospitality Group.
284
00:30:35,183 --> 00:30:39,471
Ei furnizează carne hotelurilor și
restaurante de prestigiu, inclusiv al meu.
285
00:30:39,671 --> 00:30:44,300
Știu. De aceea am venit la tine.
� Îl voi suna,
286
00:30:44,885 --> 00:30:49,690
dar Zane Nash
poate fi dificil.
287
00:30:49,890 --> 00:30:52,516
Știu să mă descurc cu oamenii dificili.
288
00:30:53,435 --> 00:30:55,404
Sunt sigur că o faci, Beth.
289
00:30:55,604 --> 00:30:59,690
Orice ai fi. a vrut Dutton
pentru cină, este pe casă.
290
00:31:09,242 --> 00:31:11,243
Acest!
291
00:31:18,627 --> 00:31:20,628
Nu te opri.
292
00:31:21,463 --> 00:31:23,464
Haide.
293
00:31:31,723 --> 00:31:33,808
Mare.
294
00:31:48,365 --> 00:31:52,920
Fecioară, unora le plac farsele tale
poate interesant, chiar fermecător.
295
00:31:53,120 --> 00:31:57,174
Nu pentru mine. Te voi aresta pentru
încălcări ale ordinii și păcii publice și vandalism.
296
00:31:57,374 --> 00:31:59,968
Dar armele?
care hoyt a făcut cu mâna?
297
00:32:00,168 --> 00:32:04,014
Jacksons, poți să mă provoci
doar până la o anumită limită.
298
00:32:04,214 --> 00:32:08,717
Inainte de ce? �Înainte de a fi obosit
el îngroapă aceste personaje.
299
00:32:15,308 --> 00:32:19,520
Băiete, cred că ți-am dovedit eu
toată politețea posibilă.
300
00:32:20,647 --> 00:32:22,824
Vreau să te iubesc, serios.
301
00:32:23,024 --> 00:32:27,236
Dar nu-mi mai da un motiv,
că nu te am. Înțelegi?
302
00:32:28,196 --> 00:32:32,408
Du-te acasă, Oreana.
�La naiba.
303
00:32:33,160 --> 00:32:35,954
Du-o acasă.
Urlând și lovind, dacă este necesar.
304
00:32:36,154 --> 00:32:39,506
Dacă vă văd pe cineva din nou,
te voi încătușa.
305
00:32:41,543 --> 00:32:45,880
Sa ai o zi buna inainte.
La naiba.
306
00:33:20,040 --> 00:33:22,208
O clipă.
307
00:33:39,559 --> 00:33:41,810
Doamna Ayers?
308
00:33:43,313 --> 00:33:45,439
Whitney?
309
00:33:50,862 --> 00:33:53,072
Buna ziua?
310
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
Whitney a plecat.
311
00:35:06,813 --> 00:35:09,732
Și e al naibii
o mare problema.
312
00:35:39,179 --> 00:35:41,555
ce mai faci zach
313
00:35:43,350 --> 00:35:47,311
Încă mă rog pentru eliberare
prin judecata Domnului.
314
00:35:47,687 --> 00:35:51,440
Da, în felul Lui
sunt misterioși.
315
00:35:54,361 --> 00:35:57,946
De ce nu-mi spui
despre Theresa, Zachariah?
316
00:36:03,244 --> 00:36:05,996
Pentru mine, ea era Terry Jane.
317
00:36:08,875 --> 00:36:11,251
Eram îndrăgostiți.
318
00:36:14,589 --> 00:36:18,300
Secretul pe care l-am păstrat
în fața familiei ei, în fața Annei,
319
00:36:19,302 --> 00:36:22,262
din motive
care nu mai sunt importante.
320
00:36:22,555 --> 00:36:24,932
Ne-am certat.
321
00:36:25,350 --> 00:36:30,938
eram beat
orbit de durere.
322
00:36:31,731 --> 00:36:34,066
Am încercat să evadez.
323
00:36:35,902 --> 00:36:38,696
Cu un semicamion
Am condus invers.
324
00:36:49,040 --> 00:36:51,458
A fost un accident.
325
00:36:52,127 --> 00:36:56,556
accidentul
care nu arăta ca un accident.
326
00:36:56,756 --> 00:37:01,844
În același timp, cineva se întreabă,
Unele lucruri sunt de neiertat.
327
00:37:05,807 --> 00:37:08,485
Și toată lumea s-a gândit
ca sunt rau�.
328
00:37:08,685 --> 00:37:13,114
Așa credeam și eu
până l-am găsit pe Domnul.
329
00:37:13,314 --> 00:37:19,570
Rio Paloma are o memorie lungă
și emoții chiar mai mari.
330
00:37:20,822 --> 00:37:24,950
Toată lumea era foarte fericită
la moartea lui Terry Jane.
331
00:37:25,160 --> 00:37:27,911
Zach a suferit cel mai mult.
332
00:37:28,496 --> 00:37:30,507
Desigur.
333
00:37:30,707 --> 00:37:34,376
Nu spun că este
corect sau corect, dar �
334
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
Aşa sa întâmplat.
335
00:37:37,756 --> 00:37:40,100
Am meritat totul
care mi s-a întâmplat.
336
00:37:40,300 --> 00:37:42,593
Nu este adevărat.
337
00:37:44,596 --> 00:37:48,432
Tata vorbea
că nu poate cere concedierea.
338
00:37:48,850 --> 00:37:51,602
Tot ce poate face,
este a ierta.
339
00:37:52,812 --> 00:37:55,105
Chiar și pentru el însuși.
340
00:38:18,505 --> 00:38:20,056
Aș face asta.
Două astfel.
341
00:38:20,256 --> 00:38:23,383
Nu.
Așa că vom încerca totul.
342
00:38:30,892 --> 00:38:36,063
Am auzit că a fost impresionant,
ce ai făcut mai devreme cu Giles.
343
00:38:38,525 --> 00:38:40,651
Lasă-mă să ghicesc.
344
00:38:41,152 --> 00:38:44,789
Una pentru sotie,
unul pentru fata.
345
00:38:44,989 --> 00:38:47,199
Unul pentru băiat?
346
00:38:48,618 --> 00:38:50,911
Acesta este pentru afaceri.
347
00:38:51,955 --> 00:38:54,799
Și acesta. Și pe acesta.
348
00:38:54,999 --> 00:38:56,968
Sunt multe afaceri.
349
00:38:57,168 --> 00:39:00,671
Reprezint ran� 10-Petal
în Rio Paloma.
350
00:39:02,298 --> 00:39:04,601
M-ai urmărit aici?
Asta e treaba ta?
351
00:39:04,801 --> 00:39:09,805
Sunt doar o competiție amicală.
�Nu există așa ceva.
352
00:39:11,683 --> 00:39:16,603
Numele meu este Joaquin Reyes.
Nu ești crescător de animale.
353
00:39:17,272 --> 00:39:19,741
Sunt mai mult o persoană
pentru rezolvarea problemelor.
354
00:39:19,941 --> 00:39:23,536
Deci ești unul dintre ei?
„Soții Jackson m-au crescut în familie.
355
00:39:23,736 --> 00:39:26,456
Beulah? Noroc.
356
00:39:26,656 --> 00:39:30,560
Părinții mei nu și-au putut permite
și nu au avut ocazia să mă crească.
357
00:39:30,760 --> 00:39:33,054
Se spune familie și afaceri
nu merg împreună
358
00:39:33,254 --> 00:39:34,914
dar uneori asta e tot
ce avem.
359
00:39:35,114 --> 00:39:40,627
Îmi amintește de avocatul tatălui meu.
�Este bine? �Nu este ideal.
360
00:39:41,504 --> 00:39:45,183
Indiferent de parerea ta
despre competiție, doamnă Dutton,
361
00:39:45,383 --> 00:39:48,103
Pot să fac ceva?
pentru a-ți ajuta ferma,
362
00:39:48,303 --> 00:39:50,429
te rog anunta-ma.
363
00:39:51,097 --> 00:39:55,735
Desigur. �Beulah s-ar putea să fii tu
mentionat o data sau de doua ori.
364
00:39:55,935 --> 00:40:01,064
Ai făcut o impresie bună.
�Serios? E plăcut să aud asta.
365
00:40:01,399 --> 00:40:03,650
La revedere, Joaquin.
366
00:40:30,845 --> 00:40:35,650
Ai locuit aici înainte?
�Aproximativ așa.
367
00:40:35,850 --> 00:40:40,655
Vrei să te întorci?
Vreau, dar nu pot.
368
00:40:40,855 --> 00:40:45,359
El poate face tot ce vrea.
Va veni ea cu mine?
369
00:41:24,148 --> 00:41:26,233
Mult mai bine.
370
00:41:55,221 --> 00:41:57,431
Nu-ți fie frică.
371
00:41:59,684 --> 00:42:01,768
Tu nu.
372
00:42:07,817 --> 00:42:09,901
Da, o iau.
373
00:42:54,447 --> 00:42:57,333
Face totul,
orice este în puterea ta, Rip.
374
00:42:57,533 --> 00:43:02,714
Asta e tot ce poate face un bărbat.
Aceasta este voia lui Dumnezeu.
375
00:43:02,914 --> 00:43:04,549
Everett.
376
00:43:04,749 --> 00:43:08,344
Ar trebui să merg acasă și să mă odihnesc.
Va fi o noapte lungă.
377
00:43:08,544 --> 00:43:11,838
Este valabil. Ne vedem mâine.
378
00:43:15,635 --> 00:43:17,186
ma bucur
că l-ai acceptat pe Zach.
379
00:43:17,386 --> 00:43:21,014
este un om bun
care a făcut lucruri groaznice.
380
00:43:22,266 --> 00:43:25,477
Cred că asta o descrie
majoritatea dintre noi.
381
00:43:39,826 --> 00:43:42,369
Buna ziua.
�Buna ziua.
382
00:43:42,620 --> 00:43:43,504
La mine a funcționat.
383
00:43:43,704 --> 00:43:45,840
Cel mai bine ar fi să
să se întoarcă acasă.
384
00:43:46,040 --> 00:43:48,635
Ei bine, sunt deja pe drum.
De ce?
385
00:43:48,835 --> 00:43:51,596
Doar ai grijă de tine
și vino cât poți de repede.
386
00:43:51,796 --> 00:43:53,880
esti ok
387
00:43:54,215 --> 00:43:57,727
Carter este bine?
�Amândoi suntem bine.
388
00:43:57,927 --> 00:44:01,814
Te rog să nu mă minți.
�Nu te-am mințit niciodată și nu o voi minți niciodată.
389
00:44:02,014 --> 00:44:04,558
Vin cât de curând pot.