1
00:00:05,547 --> 00:00:08,017
ווקר הזכיר לי
הזדמנות בטקסס.
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,602
זה בהחלט זול יותר
כשחזור כאן.
3
00:00:10,802 --> 00:00:12,354
לפני:
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,899
אני לא רוצה שהפצע הזה יהפוך
משהו בלתי מזוהה.
5
00:00:16,099 --> 00:00:18,694
נכבד אותו בכל הכוח.
6
00:00:18,894 --> 00:00:23,481
אני אחזור בעוד יומיים או שלושה.
� לא הפעם. זו הייתה החלטה שלה.
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,451
זה הילד שלנו.
8
00:00:25,651 --> 00:00:28,245
יש לנו עשרה.
עוד פעם אחת.
9
00:00:28,445 --> 00:00:29,455
10,500.
10
00:00:29,655 --> 00:00:33,334
נמכר לג'נטלמן בשחור
תמורת 10,500 דולר.
11
00:00:33,534 --> 00:00:35,753
האם אתה יכול לעבוד עם בקר?
�אני קאובוי.
12
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
היכנס לטנדר.
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,301
הוא חייב לגלות מה הם יודעים,
לפני שהדברים מסתבכים.
14
00:00:42,501 --> 00:00:44,394
קלאודיו,
זו חברה שלי בת'
15
00:00:44,594 --> 00:00:48,223
אוורט אומר שהוא אומר
הסטייקים הטובים בארץ. זה נכון.
16
00:00:48,423 --> 00:00:51,101
אני צריך את הלקוחות הטובים ביותר
נתחי הבשר הטובים ביותר.
17
00:00:51,301 --> 00:00:55,388
מתי נתראה שוב?
�יש לי חבר.
18
00:02:09,588 --> 00:02:11,589
בוקר טוב.
19
00:02:12,424 --> 00:02:16,135
בוקר טוב. אתה רוצה קפה?
20
00:02:19,681 --> 00:02:24,477
התעוררתי בלילה.
לא היית במיטה.
21
00:02:25,354 --> 00:02:30,524
קמתי מוקדם מאוד.
22
00:02:32,319 --> 00:02:34,320
תודה לך.
23
00:02:36,198 --> 00:02:38,324
הכל בסדר?
24
00:02:39,201 --> 00:02:41,994
כן, יש לי יותר מדי ממה לדאוג.
25
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
אני מבין.
26
00:02:47,542 --> 00:02:51,545
אני חייב לנסוע לדאלאס
לפגישה בסווסן.
27
00:02:52,464 --> 00:02:55,174
יש לך זמן לאכול?
28
00:02:55,592 --> 00:02:57,593
תָמִיד.
29
00:02:59,262 --> 00:03:00,981
אני הולך לאוכף את הסוסים.
30
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
אני הולך להשתנות.
� חל.
31
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
בוא נלך!
32
00:04:18,216 --> 00:04:20,968
עבודה טובה.
�תודה יקירתי.
33
00:04:23,555 --> 00:04:26,149
ראית את החברה שלך?
�איפה הוא?
34
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
כן, אני.
� נראה שהוא בבית.
35
00:04:31,146 --> 00:04:34,616
אני אשמן אותם
ואתה מבצע רכישה טובה.
36
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
אני אעשה רכישה טובה.
37
00:04:37,694 --> 00:04:40,956
אנחנו צריכים רק אחד.
אני כמעט מרחם על הבחור המסכן.
38
00:04:41,156 --> 00:04:43,157
ובצדק.
39
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
אני אוהב אותך
�גם אני אתה.
40
00:05:41,758 --> 00:05:45,758
RAN� DUTTON
עונה 1 פרק 3
41
00:06:13,999 --> 00:06:18,294
האם אתה מוכן לעבודה, שותף?
אני בקושי יכול לחכות.
42
00:06:19,296 --> 00:06:22,047
תודה לך.
� אתה מוזמן.
43
00:06:49,910 --> 00:06:51,994
היי יקירי.
44
00:06:52,495 --> 00:06:54,131
את יפה.
45
00:06:54,331 --> 00:06:58,792
אני לא צריך להיות לבוש לבית הספר?
אני לבוש לבית הספר.
46
00:07:01,171 --> 00:07:03,881
אני יודע שהוא לא רוצה להיות שם.
47
00:07:04,257 --> 00:07:08,145
מה אם הייתי מוריד את הראש, עובד קשה
וניסית ללמוד משהו?
48
00:07:08,345 --> 00:07:10,272
לאן הוא הולך?
� לדאלאס.
49
00:07:10,472 --> 00:07:12,691
מַדוּעַ?
�מכור בשר.
50
00:07:12,891 --> 00:07:16,143
נשמע כיף.
� אולי באמת.
51
00:07:17,854 --> 00:07:19,939
תחליף חולצה.
52
00:07:24,653 --> 00:07:26,296
כנסיית המתודה
WATTS CHAPEL
53
00:07:26,496 --> 00:07:29,432
קשה לתאר מה זה אליס לוגן
נועד לקהילה הזו.
54
00:07:29,632 --> 00:07:32,335
יותר קשה לומר,
מה הוא התכוון עבורי.
55
00:07:32,535 --> 00:07:34,588
אם הייתי כאן עכשיו, הייתי אומר:
56
00:07:34,788 --> 00:07:39,676
"קדימה, ב.
מהרו, היום אוזל".
57
00:07:39,876 --> 00:07:43,638
ריו פאלומה היא עיר
עריקים וגנבי בקר.
58
00:07:43,838 --> 00:07:46,391
להיות שריף בקהילה כזו
59
00:07:46,591 --> 00:07:49,436
פירושו להיות המופת ביותר
בין האזרחים.
60
00:07:49,636 --> 00:07:54,608
אליס לא סתם לבשה את זה בגאווה
מדים כבר כמעט 20 שנה.
61
00:07:54,808 --> 00:07:59,070
הוא היה בלתי מושחת
כוח הטוב.
62
00:07:59,270 --> 00:08:03,533
אבל זה לא אומר
שהוא תמיד כיבד את החוקים.
63
00:08:03,733 --> 00:08:07,454
למשל, כשזה אני
ובקי לקחה את ג'ו בסתר
64
00:08:07,654 --> 00:08:09,206
לדרייב-אין של Starlite
65
00:08:09,406 --> 00:08:13,617
בתא המטען שלו
של קפריס הירוק הירוק.
66
00:08:16,246 --> 00:08:19,707
נתגעגע אליך, אליס לוגן.
67
00:08:20,083 --> 00:08:22,334
גם אני.
68
00:08:41,604 --> 00:08:43,990
תודה על קבלת הפנים.
69
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
הוא היה איש טוב.
70
00:08:50,238 --> 00:08:52,239
ובכן �
71
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
זה היה בגללך
אליס כמעט יודע.
72
00:08:56,745 --> 00:08:59,997
גם אני הוא
כמעט הפך לדומה.
73
00:09:00,373 --> 00:09:04,553
מגיע זמן שבו יש עוד הרבה הלוויות
כמו טבילות וימי הולדת.
74
00:09:04,753 --> 00:09:09,423
אנשים הולכים רק להלוויות.
� עד שיבוא שלך.
75
00:09:09,674 --> 00:09:11,685
יש לנו עוד דרך ארוכה לעבור.
76
00:09:11,885 --> 00:09:16,439
אוורט, המקום הזה בשבילנו
נהרג במוקדם או במאוחר.
77
00:09:16,639 --> 00:09:19,892
בוא ניקח את זה בכל מקרה
עם חיוך.
78
00:09:20,143 --> 00:09:22,603
התגעגעתי אליך.
79
00:09:29,527 --> 00:09:31,695
כֵּן.
80
00:09:38,078 --> 00:09:40,204
תיזהר.
81
00:10:06,815 --> 00:10:09,691
אני יכול לעשות את זה כל היום.
82
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
יש לו בעיות רציניות, ילד.
83
00:10:31,422 --> 00:10:34,299
ביקשת את זה.
� וואו!
84
00:10:34,551 --> 00:10:38,554
מֵיטָב.
�אתה מוכשר. תודה לך.
85
00:10:38,930 --> 00:10:41,149
הבאת תיק קירור?
� לעזאזל.
86
00:10:41,349 --> 00:10:44,069
הוא יכול לקחת את שלי.
�תודה לך.
87
00:10:44,269 --> 00:10:47,238
האם העסקים פורחים?
זה עדיין קשה.
88
00:10:47,438 --> 00:10:50,607
בשנה שעברה סיפקנו
תשע התמודדויות.
89
00:10:51,776 --> 00:10:56,039
השלושה ויתרו,
שלושה נמכרו בחתיכות,
90
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
היא קנתה שלושה
חברת ביג ביף.
91
00:10:59,367 --> 00:11:01,044
אני מצטער.
92
00:11:01,244 --> 00:11:05,038
ובכן, אתה דואג לעניינים שלי,
ואני לשלך.
93
00:11:08,168 --> 00:11:09,511
אל תהיה טיפש
94
00:11:09,711 --> 00:11:12,430
אני מעדיף את המדבקה.
� זה של פליפה.
95
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
אל תסיר אותו.
אפילו לא במקרה.
96
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
להתראות, חבר.
97
00:11:30,315 --> 00:11:32,367
ביולה, יש לך רגע?
98
00:11:32,567 --> 00:11:35,745
כשאני רואה אותך כאן, זה נראה
שמתחוללת סערה.
99
00:11:35,945 --> 00:11:40,792
היום לא הוכרז, יקירי.
זו רק היעלמותו של ווס איירס.
100
00:11:40,992 --> 00:11:43,586
אשתו עושה שערורייה
101
00:11:43,786 --> 00:11:45,897
ולכל אחד,
שהוא רוצה להקשיב לו, מסביר
102
00:11:46,097 --> 00:11:49,066
שרץ� 10-Petal היה מעורב.
103
00:11:49,542 --> 00:11:53,680
הקשבת לה?
�התפקיד שלי הוא להקשיב.
104
00:11:53,880 --> 00:11:57,174
הוא חושב שאני לא יודע
מה העבודה שלך
105
00:11:57,508 --> 00:12:00,228
אני יודע שאני לא יכול
מלח את המוח
106
00:12:00,428 --> 00:12:04,139
אבל הוא צריך לארגן את זה
המגורים שלהם.
107
00:12:04,557 --> 00:12:06,651
ובכן, זה נאמר.
108
00:12:06,851 --> 00:12:09,738
כשאנחנו חולקים טיפים,
109
00:12:09,938 --> 00:12:14,325
למה לא התקשרת אליי
לגבי אורן ברודיאו?
110
00:12:14,525 --> 00:12:17,495
כי חשבתי שזה לא רלוונטי.
111
00:12:17,695 --> 00:12:21,458
תרומה אלקטורלית,
זה שנתתי לך לא היה שם.
112
00:12:21,658 --> 00:12:25,545
אליס המנוח הבין זאת.
113
00:12:25,745 --> 00:12:27,839
אולי בגלל זה הוא היה
כל כך אסיר תודה.
114
00:12:28,039 --> 00:12:31,208
אני חושב שאתה אסיר תודה
אני עדיין לומד.
115
00:12:32,001 --> 00:12:35,504
למד מהר יותר, שריף ווייד.
116
00:12:38,883 --> 00:12:40,884
גְבֶרֶת.
117
00:12:59,696 --> 00:13:04,199
מה קרה?
לעזאזל הויט.
118
00:13:05,076 --> 00:13:09,413
תודה על הנסיעה.
� אתה מוזמן. אני אוהב לראות אותך.
119
00:13:13,251 --> 00:13:15,377
מראה נחמד.
120
00:13:17,463 --> 00:13:20,433
שוב רבנו
121
00:13:20,633 --> 00:13:22,727
כי הוא לא יכול לבלום
האינסטינקטים שלך.
122
00:13:22,927 --> 00:13:26,638
עמדתי מולו
והוא השאיר אותי כאן.
123
00:13:27,348 --> 00:13:30,193
אבל הפעם
תפסתי את הגנב.
124
00:13:30,393 --> 00:13:33,029
בטנדר שלו
החבאתי את הגשש.
125
00:13:33,229 --> 00:13:35,856
זה אצל ניקולה.
126
00:13:36,399 --> 00:13:39,526
למה אתה יוצא עם מישהו
מי שונא אותו כל כך
127
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
למה שלא תספר לי?
128
00:14:03,593 --> 00:14:07,095
בוס, זה מה שאתה תרצה לראות.
129
00:14:57,939 --> 00:15:01,566
בשלווה. לְאַט.
130
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
בשלווה.
131
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
האם אתה חולם?
132
00:15:16,249 --> 00:15:20,460
בשלווה.
השטן.
133
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
לעזאזל.
134
00:15:59,542 --> 00:16:03,554
רגע, בוא נתקשר לבחורים האלה.
� תוכל לצלם אותנו בבקשה?
135
00:16:03,754 --> 00:16:05,473
גם הוא. קדימה.
136
00:16:05,673 --> 00:16:08,268
כן, תודה!
�כן!
137
00:16:08,468 --> 00:16:11,521
אתה גם חייב להצטרף אלינו.
קדימה. �לא, אופקית!
138
00:16:11,721 --> 00:16:13,356
האם אתה מוכן?
� אחת, שתיים, שלוש!
139
00:16:13,556 --> 00:16:15,483
אמור "טיול בנות"!
140
00:16:15,683 --> 00:16:17,151
רגע, הרם את המצלמה.
141
00:16:17,351 --> 00:16:19,404
עכשיו אנכית.
� חל. מוּכָן?
142
00:16:19,604 --> 00:16:22,407
סוף שבוע לנשים!
�תגיד הכל�
143
00:16:22,607 --> 00:16:24,659
אלוהים שלי!
� כמה לא מנומס!
144
00:16:24,859 --> 00:16:27,578
אתה והטנדר המלוכלך שלך.
�בסדר.
145
00:16:27,778 --> 00:16:29,779
תודה לך.
146
00:17:09,529 --> 00:17:11,597
יש לנו 65 הזמנות הלילה
למשמרת הראשונה,
147
00:17:11,797 --> 00:17:14,224
אז כולכם צריכים להתאמץ
כמיטב יכולתי.
148
00:17:14,424 --> 00:17:16,452
חוץ מזה, הוא בא לארוחת ערב
סם קאופמן,
149
00:17:16,652 --> 00:17:20,214
אז אל תשכח להציע לו בקבוק
יינות קברנה נשר צורח.
150
00:17:20,414 --> 00:17:25,961
מעל לכל, אסור לנו לחזור על זה
אמונה בכאוס, פאולה.
151
00:17:26,379 --> 00:17:30,808
אָנָא. במטבח יודעים בדיוק
שהיו לנו כ-218 הזמנות.
152
00:17:31,008 --> 00:17:34,028
הטיפ היה לפחות $750
פחות מהצפוי.
153
00:17:34,228 --> 00:17:37,139
זה מתמטיקה בסיסית.
זה לא הזמן ולא המקום לכך.
154
00:17:37,339 --> 00:17:41,550
לעבודה, על טיפים
נדבר מחר. תודה לכולכם.
155
00:17:44,564 --> 00:17:46,648
טיפש.
156
00:17:52,071 --> 00:17:56,408
לעזאזל עם זה
ולעזאזל איתו.
157
00:18:27,356 --> 00:18:30,785
עניין הטיפ ממש גרוע.
אני מכפיל את האמונה שלך,
158
00:18:30,985 --> 00:18:36,072
זה יוסיף לארוחה המשפחתית
סטייק בקר מבושל בצורה מושלמת.
159
00:18:37,658 --> 00:18:41,202
1,500 דולר.
160
00:18:42,747 --> 00:18:47,500
אפוי בינוני.
זו הדרך היחידה שאני יודע.
161
00:18:47,877 --> 00:18:50,045
ג'וליה.
162
00:18:51,005 --> 00:18:54,132
קדימה char.
�כן, �בוס.
163
00:18:58,763 --> 00:19:00,805
ילדה חרוצה!
164
00:19:21,535 --> 00:19:25,965
אני חושש שהוא צודק, ריפ.
פרסה ופרסות.
165
00:19:26,165 --> 00:19:29,093
אם לא תפעל מהר,
יהרוס את כל העדר.
166
00:19:29,293 --> 00:19:32,254
מקרה של מחלת הפה והטלפיים
זה לא היה כאן עשרות שנים.
167
00:19:32,454 --> 00:19:35,800
בלי לדבר על זה,
אבל יש לך מתנגדי חיסונים בסביבה.
168
00:19:36,000 --> 00:19:38,144
בעלי חיים שולחים לכל מקום.
169
00:19:38,344 --> 00:19:42,899
מקסיקו נמצאת 110 קילומטרים דרומה
והתפרצות זבוב הקצב הזה
170
00:19:43,099 --> 00:19:46,277
היה משותק במשך מספר חודשים
יבוא בקר חי,
171
00:19:46,477 --> 00:19:48,488
שהייתה מכה חזקה
לפי כובעי החוואים.
172
00:19:48,688 --> 00:19:53,868
לפטרולים לא אכפת מחיות
או לחקלאי בעלי חיים נואשים.
173
00:19:54,068 --> 00:19:59,197
מספיק רק אחד.
�או שור אחד חדש.
174
00:20:13,587 --> 00:20:16,098
140 שנה.
175
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
אָנָא?
176
00:20:20,094 --> 00:20:24,774
140 שנה. כל כך הרבה זמן שלי
המשפחה עוסקת בגידול עופות.
177
00:20:24,974 --> 00:20:28,778
ואתה?
�בת' דאטון.
178
00:20:28,978 --> 00:20:32,230
דוטון?
�כן, אדוני.
179
00:20:34,233 --> 00:20:39,664
ילוסטון נפצע
לגידול בקר. � הוא היה.
180
00:20:39,864 --> 00:20:41,999
אנחנו ביחד
עבר לטקסס.
181
00:20:42,199 --> 00:20:44,627
עכשיו בריו פאלומה
אנו מגדלים בקר לבשר.
182
00:20:44,827 --> 00:20:49,173
גב' דאטון, יש לי כמות עצומה
יותר מדי חקלאי בעלי חיים מונעים.
183
00:20:49,373 --> 00:20:51,659
כולם שרים את אותו השיר
על המסע מחווה לשולחן.
184
00:20:51,859 --> 00:20:55,680
ברור שיש לך אותם.
אבל זה לא הסגנון שלי.
185
00:20:55,880 --> 00:20:59,100
תראה,
יש לי את היהלום שבכתר, ג'יילס.
186
00:20:59,300 --> 00:21:02,603
גנטיקה ללא רבב,
גזע שחור אנגוס מוסמך,
187
00:21:02,803 --> 00:21:05,731
שיש לנו במשך עשרות שנים
מושלם בגן החורף.
188
00:21:05,931 --> 00:21:08,141
ריו פאלומה.
189
00:21:11,145 --> 00:21:16,024
קנית את ביל אדוארדס?
אני כן. ממנו ומג'יני.
190
00:21:22,239 --> 00:21:26,367
עוד דקה אני אעלה על הפרק הבא
לקח את ניק וסם.
191
00:21:28,913 --> 00:21:33,634
המיתוס של הבקר האלה בטקסס
נמשך כבר שנים.
192
00:21:33,834 --> 00:21:38,963
איך הסתדרת?
�50 שניות. זה מתקרר.
193
00:22:00,361 --> 00:22:03,080
אנסה לרכך את הנושא
ולשמור את זה בסוד.
194
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
בשבילך ועבור בת'.
אין צורך להיכנס לפאניקה.
195
00:22:06,200 --> 00:22:11,631
אבל אם הדברים מסתבכים
�אני מבין. אני אסדר את זה.
196
00:22:11,831 --> 00:22:14,842
זה זאק מוס שם?
�זה כן.
197
00:22:15,042 --> 00:22:18,554
האם היא סומכת עליו�?
�אני סומך עליך, נכון?
198
00:22:18,754 --> 00:22:21,766
אזול, זכריה,
נכניס את ההזמנה להסגר
199
00:22:21,966 --> 00:22:23,309
וגידור משטח הביניים.
200
00:22:23,509 --> 00:22:25,978
הביאו את כל הציוד
לקמפינג.
201
00:22:26,178 --> 00:22:29,472
נישאר כאן כמה ימים.
�כן, אדוני.
202
00:22:30,391 --> 00:22:34,528
אני אעזור לך להעלות.
�כמה צריך לדאוג לנו?
203
00:22:34,728 --> 00:22:39,482
מאוד, אבל איתך
והסוסים יהיו בסדר.
204
00:22:41,902 --> 00:22:46,030
היה טוב לראות אותך, זאק.
�כמו תמיד, אוורט.
205
00:22:50,911 --> 00:22:53,538
מַמזֵר.
206
00:22:54,540 --> 00:22:57,333
ידעתי שהוא יהיה כאן.
207
00:22:57,543 --> 00:23:02,338
למה כל כך הרבה מדבקות?
ככל שיותר מדבקות, כך אתה פחות.
208
00:23:05,885 --> 00:23:08,396
לאן הוא הולך?
� מיד אחזור.
209
00:23:08,596 --> 00:23:10,597
מה לעזאזל?
210
00:23:27,865 --> 00:23:31,743
וואו, אוריאה.
הוא תהיה הזדמנות טובה.
211
00:23:52,139 --> 00:23:53,274
היי!
212
00:23:53,474 --> 00:23:55,860
לְחַרְבֵּן. לָרוּץ.
� לך תזדיין!
213
00:23:56,060 --> 00:23:59,187
כן, רוץ! רכב על זה!
214
00:24:00,022 --> 00:24:02,440
תרים את עצמך!
215
00:24:05,027 --> 00:24:07,362
לִברוֹחַ!
216
00:24:08,739 --> 00:24:10,823
זה עוד לא נגמר!
217
00:24:11,116 --> 00:24:13,660
אני אהרוג אותך, ילד!
218
00:24:25,547 --> 00:24:28,466
הלב שלי נשבר
עם הנוף הזה.
219
00:24:35,099 --> 00:24:38,778
הבאתי כמה דברים
כדי שיהיה לך נוח יותר.
220
00:24:38,978 --> 00:24:41,020
תודה לך, גברתי.
221
00:24:42,856 --> 00:24:45,566
דיברתי עם צ'ט.
222
00:24:46,276 --> 00:24:48,496
הוא יתנצל
ואתה תקבל את זה.
223
00:24:48,696 --> 00:24:52,208
אני מעדיף להרוג אותו.
�אני לא יודע איך זה יעזור.
224
00:24:52,408 --> 00:24:54,743
אני לא חושב שאני הכי
מוכן לעזור.
225
00:24:54,943 --> 00:24:58,721
כל החשבונות שלך
הם כמובן יקבלו תשלום.
226
00:24:59,248 --> 00:25:01,300
אבל מה העניין
מה יכול �
227
00:25:01,500 --> 00:25:04,887
אני מעדיף שירביצו לי שוב
כמו לקחת את הכסף שלך.
228
00:25:05,087 --> 00:25:09,924
הייתי חושב עליך יותר גרוע
הלוואי והייתי עושה את זה אחרת.
229
00:25:16,181 --> 00:25:19,944
אני רק רוצה להופיע
העבודה שלך כמו קודם.
230
00:25:20,144 --> 00:25:25,314
זה לא כל כך קשה.
גם לחלק מכם זה לא כל כך פשוט.
231
00:25:25,691 --> 00:25:29,861
למען ההגינות,
אני יכול להסביר לך את זה.
232
00:25:34,241 --> 00:25:38,327
נחכה שהוא יחלים,
ואז לקחת אותך הביתה.
233
00:25:38,662 --> 00:25:40,506
כן, גברתי.
234
00:25:40,706 --> 00:25:44,625
נכון.
קאובוי שעובד קשה.
235
00:26:15,908 --> 00:26:19,670
כֵּן? שמעתי
שיש לו מנהל עבודה חדש.
236
00:26:19,870 --> 00:26:21,881
יש לי את זה.
237
00:26:22,081 --> 00:26:25,416
אנחנו צריכים לעבור החודש
הרבה בקר.
238
00:26:25,918 --> 00:26:30,546
אני מודע.
�אני לא רוצה הפתעות.
239
00:26:31,340 --> 00:26:34,643
אבל אני רוצה שהוא יניח לי
להוביל את הדרך כראות עיניי.
240
00:26:34,843 --> 00:26:37,887
בלי הפתעות, ביולה.
241
00:26:49,274 --> 00:26:54,821
כן, אמא? �חואקין,
אני רוצה את התואר של וויטני איירס.
242
00:26:55,155 --> 00:26:57,782
גם אני אבקר אותה.
243
00:27:16,969 --> 00:27:20,054
מה לעזאזל קורה פה?
244
00:27:46,081 --> 00:27:48,207
זכריה!
245
00:27:52,713 --> 00:27:57,226
אנה, זרוק את הנשק הזה.
�אני מוכן.
246
00:27:57,426 --> 00:27:59,853
אנה, בבקשה.
247
00:28:00,053 --> 00:28:03,315
לא.
�הנח את זה.
248
00:28:03,515 --> 00:28:05,192
אזול. כְּחוֹל!
249
00:28:05,392 --> 00:28:07,518
הוא מחליט לירות.
250
00:28:08,645 --> 00:28:11,314
ריפ, זו אנה דופרי.
251
00:28:12,191 --> 00:28:14,493
אנה, זה הפצע שלי
252
00:28:14,693 --> 00:28:17,496
ואהיה אסיר תודה
אם היא הייתה מחליטה על נשק.
253
00:28:17,696 --> 00:28:21,834
הוא צריך לשלם.
�אני לא אומר שלא,
254
00:28:22,034 --> 00:28:23,769
אבל הייתי רוצה לדעת
מה הוא עשה.
255
00:28:23,969 --> 00:28:26,338
זה המאבק שלי.
�שתוק.
256
00:28:26,538 --> 00:28:28,465
סתום את הפה הארור שלך.
257
00:28:28,665 --> 00:28:31,834
לעזאזל, אזול!
סגור את הדלת הזאת.
258
00:28:35,547 --> 00:28:39,133
אנה, אני כאן.
מה הוא עשה?
259
00:28:40,636 --> 00:28:43,721
הוא הרג את הילד שלי.
260
00:28:46,475 --> 00:28:51,405
אם היית לוקח ממני מישהו
מי שאני אוהב ירגיש אותו הדבר.
261
00:28:51,605 --> 00:28:54,450
אתה מבין?
�אני מבין.
262
00:28:54,650 --> 00:28:57,944
אנה,
איך קראו לבת שלך
263
00:28:58,779 --> 00:29:00,247
תרזה.
264
00:29:00,447 --> 00:29:02,624
אנה, קחי את זה בקלות.
תישאר איתי.
265
00:29:02,824 --> 00:29:04,825
כָּאן.
266
00:29:08,747 --> 00:29:11,800
הוא חושב שתרזה תעשה זאת
האם היא מצאה שלווה בכך?
267
00:29:12,000 --> 00:29:15,878
אני מבטיח לך,
שלא יהיה לך את זה�.
268
00:29:16,129 --> 00:29:18,214
אבל הוא עשוי.
269
00:29:24,554 --> 00:29:26,732
רק לו יחליט.
270
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
I will take the weapons.
הכל יהיה בסדר.
271
00:29:29,434 --> 00:29:34,188
זה נטל כבד מדי.
� לנשום. אוורט, אתה יכול?
272
00:29:35,607 --> 00:29:38,234
בוא הנה.
�הכל בסדר.
273
00:29:38,777 --> 00:29:40,903
קדימה.
274
00:29:50,872 --> 00:29:52,382
זכריה.
275
00:29:52,582 --> 00:29:55,177
אני מקווה שתפילותיך
הם לא רק העמדת פנים.
276
00:29:55,377 --> 00:29:57,888
או שאירה בך בעצמי.
277
00:29:58,088 --> 00:30:00,099
עכשיו קום.
278
00:30:00,299 --> 00:30:03,467
אזול, תוציא אותו מכאן.
279
00:30:20,694 --> 00:30:24,790
אני שמח על ביקורך,
אבל התחרות עזה,
280
00:30:24,990 --> 00:30:26,917
גם אם יש בו בשר,
שזה כל כך טוב.
281
00:30:27,117 --> 00:30:30,087
רוב החברות האלה בטקסס
נמצא רחוק � מלפנים.
282
00:30:30,287 --> 00:30:31,755
ובכן, אני מתכוון לתפוס אותם.
283
00:30:31,955 --> 00:30:34,983
היא תצטרך להתמודד
עם Frontier Hospitality Group.
284
00:30:35,183 --> 00:30:39,471
הם מספקים בשר לבתי מלון ו
מסעדות יוקרתיות, כולל שלי.
285
00:30:39,671 --> 00:30:44,300
אני יודע. בגלל זה באתי אליך.
�אני אתקשר אליו,
286
00:30:44,885 --> 00:30:49,690
אלא זין נאש
יכול להיות קשה.
287
00:30:49,890 --> 00:30:52,516
אני יודע איך להתמודד עם אנשים קשים.
288
00:30:53,435 --> 00:30:55,404
אני בטוח שכן, בת'.
289
00:30:55,604 --> 00:30:59,690
מה שלא תהיה. דוטון רצה
לארוחת ערב, זה על הבית.
290
00:31:09,242 --> 00:31:11,243
זֶה!
291
00:31:18,627 --> 00:31:20,628
אל תפסיק.
292
00:31:21,463 --> 00:31:23,464
קדימה.
293
00:31:31,723 --> 00:31:33,808
גָדוֹל.
294
00:31:48,365 --> 00:31:52,920
גברת צעירה, יש אנשים שאוהבים את התעלולים שלך
אולי מרגש, אפילו מקסים.
295
00:31:53,120 --> 00:31:57,174
לא אליי. אני אעצור אותך על
הפרות של הסדר הציבורי והשלום והוונדליזם.
296
00:31:57,374 --> 00:31:59,968
מה עם נשק?
איזה הויט נופף?
297
00:32:00,168 --> 00:32:04,014
ג'קסונס, אתה יכול לאתגר אותי
רק עד גבול מסוים.
298
00:32:04,214 --> 00:32:08,717
לפני מה? �לפני שאתה עייף
הוא קובר את הדמויות האלה.
299
00:32:15,308 --> 00:32:19,520
ילד, אני חושב שהוכחתי את עצמי בפניך
כל אדיבות אפשרית.
300
00:32:20,647 --> 00:32:22,824
אני רוצה לאהוב אותך, ברצינות.
301
00:32:23,024 --> 00:32:27,236
אבל אל תיתן לי עוד סיבה אחת,
שאין לי אותך. אתה מבין?
302
00:32:28,196 --> 00:32:32,408
לך הביתה, אוריאה.
� לך תזדיין.
303
00:32:33,160 --> 00:32:35,954
קח אותה הביתה.
צורח ובועט אם צריך.
304
00:32:36,154 --> 00:32:39,506
אם אראה מישהו מכם שוב,
אני אזוק אותך.
305
00:32:41,543 --> 00:32:45,880
המשך יום נעים.
חרא�.
306
00:33:20,040 --> 00:33:22,208
רק רגע.
307
00:33:39,559 --> 00:33:41,810
גב' איירס?
308
00:33:43,313 --> 00:33:45,439
ויטני?
309
00:33:50,862 --> 00:33:53,072
שלום?
310
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
וויטני איננה.
311
00:35:06,813 --> 00:35:09,732
וזה ארור
בעיה גדולה.
312
00:35:39,179 --> 00:35:41,555
מה שלומך זאק
313
00:35:43,350 --> 00:35:47,311
אני עדיין מתפלל לגאולה
דרך משפט ה'.
314
00:35:47,687 --> 00:35:51,440
כן, הדרך שלו
הם מסתוריים.
315
00:35:54,361 --> 00:35:57,946
למה שלא תגיד לי�
על תרזה, זכריה?
316
00:36:03,244 --> 00:36:05,996
בשבילי היא הייתה טרי ג'יין.
317
00:36:08,875 --> 00:36:11,251
היינו מאוהבים.
318
00:36:14,589 --> 00:36:18,300
הסוד ששמרנו
מול משפחתה, מול אנה,
319
00:36:19,302 --> 00:36:22,262
מסיבות
שכבר לא חשובים.
320
00:36:22,555 --> 00:36:24,932
רבנו.
321
00:36:25,350 --> 00:36:30,938
הייתי שיכור
מסונוור מכאב.
322
00:36:31,731 --> 00:36:34,066
ניסיתי לברוח.
323
00:36:35,902 --> 00:36:38,696
עם חצי משאית
נסעתי ברוורס.
324
00:36:49,040 --> 00:36:51,458
זו הייתה תאונה.
325
00:36:52,127 --> 00:36:56,556
התאונה
שלא נראה כמו תאונה.
326
00:36:56,756 --> 00:37:01,844
יחד עם זאת, אפשר לתהות,
יש דברים שהם בלתי נסלחים.
327
00:37:05,807 --> 00:37:08,485
וכולם חשבו
שאני גרוע�.
328
00:37:08,685 --> 00:37:13,114
גם אני חשבתי כך
עד שמצאתי את ה'.
329
00:37:13,314 --> 00:37:19,570
לריו פאלומה יש זיכרון ארוך
ואפילו רגשות גדולים יותר.
330
00:37:20,822 --> 00:37:24,950
כולם שמחו מאוד
על מותה של טרי ג'יין.
331
00:37:25,160 --> 00:37:27,911
זאק סבל הכי הרבה.
332
00:37:28,496 --> 00:37:30,507
עַל בָּטוּחַ.
333
00:37:30,707 --> 00:37:34,376
אני לא אומר שכן
הוגן או צודק, אבל �
334
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
זה מה שקרה.
335
00:37:37,756 --> 00:37:40,100
היה מגיע לי הכל
שפקד אותי.
336
00:37:40,300 --> 00:37:42,593
זה לא נכון.
337
00:37:44,596 --> 00:37:48,432
אבא דיבר
שאינו יכול לבקש פיטורים.
338
00:37:48,850 --> 00:37:51,602
כל מה שהוא יכול לעשות�,
זה לסלוח�.
339
00:37:52,812 --> 00:37:55,105
אפילו לעצמו.
340
00:38:18,505 --> 00:38:20,056
הייתי עושה את זה.
שניים כאלה.
341
00:38:20,256 --> 00:38:23,383
לא.
אז ננסה הכל.
342
00:38:30,892 --> 00:38:36,063
שמעתי שזה מרשים,
מה שעשית קודם עם ג'יילס.
343
00:38:38,525 --> 00:38:40,651
תן לי לנחש.
344
00:38:41,152 --> 00:38:44,789
אחד לאישה,
אחד לילדה.
345
00:38:44,989 --> 00:38:47,199
אחד לילד?
346
00:38:48,618 --> 00:38:50,911
זה מיועד לעסקים.
347
00:38:51,955 --> 00:38:54,799
גם זה. וגם זה.
348
00:38:54,999 --> 00:38:56,968
זה הרבה עסקים.
349
00:38:57,168 --> 00:39:00,671
אני מייצג את ran� 10-Petal
בריו פאלומה.
350
00:39:02,298 --> 00:39:04,601
עקבת אחרי כאן?
זה העסק שלך?
351
00:39:04,801 --> 00:39:09,805
אני רק תחרות ידידותית.
�אין דבר כזה.
352
00:39:11,683 --> 00:39:16,603
שמי חואקין רייס.
אתה לא חקלאי בעלי חיים.
353
00:39:17,272 --> 00:39:19,741
אני יותר בן אדם
לפתרון בעיות.
354
00:39:19,941 --> 00:39:23,536
אז אתה אחד מהם?
�הג'קסונים גידלו אותי במשפחה.
355
00:39:23,736 --> 00:39:26,456
ביולה? בהצלחה.
356
00:39:26,656 --> 00:39:30,560
ההורים שלי לא יכלו להרשות לעצמי
ולא הייתה להם הזדמנות לגדל אותי.
357
00:39:30,760 --> 00:39:33,054
אומרים משפחה ועסקים
הם לא הולכים ביחד
358
00:39:33,254 --> 00:39:34,914
אבל לפעמים זה הכל
מה שיש לנו.
359
00:39:35,114 --> 00:39:40,627
הוא מזכיר לי את עורך הדין של אבי.
� זה טוב? � לא אידיאלי.
360
00:39:41,504 --> 00:39:45,183
בלי קשר לדעתך
על תחרות, גב' דאטון,
361
00:39:45,383 --> 00:39:48,103
האם יש משהו שאני יכול לעשות?
לעזור לחווה שלך,
362
00:39:48,303 --> 00:39:50,429
אנא הודע לי.
363
00:39:51,097 --> 00:39:55,735
כַּמוּבָן. � ביולה יכול להיות אתה
מוזכר פעם או פעמיים.
364
00:39:55,935 --> 00:40:01,064
עשית רושם טוב.
�באמת? זה נחמד לשמוע את זה.
365
00:40:01,399 --> 00:40:03,650
להתראות, חואקין.
366
00:40:30,845 --> 00:40:35,650
גרת כאן בעבר?
�בערך.
367
00:40:35,850 --> 00:40:40,655
רוצה לחזור?
אני רוצה, אבל אני לא יכול.
368
00:40:40,855 --> 00:40:45,359
הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה.
האם היא תבוא איתי?
369
00:41:24,148 --> 00:41:26,233
הרבה יותר טוב.
370
00:41:55,221 --> 00:41:57,431
אל תפחד.
371
00:41:59,684 --> 00:42:01,768
אתה לא.
372
00:42:07,817 --> 00:42:09,901
כן, אני כן.
373
00:42:54,447 --> 00:42:57,333
זה עושה הכל,
כל מה שבכוחך, ריפ.
374
00:42:57,533 --> 00:43:02,714
זה כל מה שגבר יכול לעשות.
זהו רצון האל.
375
00:43:02,914 --> 00:43:04,549
אוורט.
376
00:43:04,749 --> 00:43:08,344
אני צריך ללכת הביתה ולנוח.
זה יהיה לילה ארוך.
377
00:43:08,544 --> 00:43:11,838
זה תקף. נתראה מחר.
378
00:43:15,635 --> 00:43:17,186
אני שמח
שקיבלת את זך.
379
00:43:17,386 --> 00:43:21,014
הוא איש טוב
שעשה דברים איומים.
380
00:43:22,266 --> 00:43:25,477
אני חושב שזה מתאר את זה
רובנו.
381
00:43:39,826 --> 00:43:42,369
שלום.
�שלום.
382
00:43:42,620 --> 00:43:43,504
זה עבד בשבילי.
383
00:43:43,704 --> 00:43:45,840
הכי טוב יהיה
לחזור הביתה.
384
00:43:46,040 --> 00:43:48,635
ובכן, אני כבר בדרך.
מַדוּעַ?
385
00:43:48,835 --> 00:43:51,596
רק תשמור על עצמך
ותבוא הכי מהר שאתה יכול.
386
00:43:51,796 --> 00:43:53,880
האם אתה בסדר?
387
00:43:54,215 --> 00:43:57,727
האם קרטר בסדר?
� שנינו בסדר.
388
00:43:57,927 --> 00:44:01,814
בבקשה אל תשקר לי.
� מעולם לא שיקרתי לך ולעולם לא אשקר.
389
00:44:02,014 --> 00:44:04,558
אני אבוא ברגע שאוכל.