1
00:00:05,547 --> 00:00:08,017
Уокър ми спомена
възможност в Тексас.
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,602
Със сигурност е по-евтино
като възстановяване тук.
3
00:00:10,802 --> 00:00:12,354
ПРЕДИ:
4
00:00:12,554 --> 00:00:15,899
Не искам тази рана да стане
нещо неузнаваемо.
5
00:00:16,099 --> 00:00:18,694
Ще го уважаваме с всички сили.
6
00:00:18,894 --> 00:00:23,481
Ще се върна след два-три дни.
�Не този път. Това беше нейно решение.
7
00:00:23,982 --> 00:00:25,451
Това е нашето момче.
8
00:00:25,651 --> 00:00:28,245
Имаме десет.
Още веднъж.
9
00:00:28,445 --> 00:00:29,455
10 500.
10
00:00:29,655 --> 00:00:33,334
Продадено на господина в черно
за $10 500.
11
00:00:33,534 --> 00:00:35,753
Можете ли да работите с говеда?
�Аз съм каубой.
12
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
Влезте в пикапа.
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,301
Той трябва да разбере какво знаят,
преди нещата да се усложнят.
14
00:00:42,501 --> 00:00:44,394
Клаудио,
това е моята приятелка бет.
15
00:00:44,594 --> 00:00:48,223
Еверет казва, че казва
най-добрите пържоли в страната. Това е вярно.
16
00:00:48,423 --> 00:00:51,101
Имам нужда от най-добрите клиенти
най-добрите парчета месо.
17
00:00:51,301 --> 00:00:55,388
Кога ще се видим пак?
�Имам гадже.
18
00:02:09,588 --> 00:02:11,589
добро утро
19
00:02:12,424 --> 00:02:16,135
добро утро искаш ли кафе
20
00:02:19,681 --> 00:02:24,477
Събудих се през нощта.
Не си бил в леглото.
21
00:02:25,354 --> 00:02:30,524
Станах много рано.
22
00:02:32,319 --> 00:02:34,320
благодаря
23
00:02:36,198 --> 00:02:38,324
всичко наред ли е
24
00:02:39,201 --> 00:02:41,994
Да, просто имам твърде много грижи.
25
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
разбирам
26
00:02:47,542 --> 00:02:51,545
Трябва да отида в Далас
на среща в Swexan.
27
00:02:52,464 --> 00:02:55,174
Имате ли време за ядене?
28
00:02:55,592 --> 00:02:57,593
Винаги.
29
00:02:59,262 --> 00:03:00,981
Отивам да оседлавам конете.
30
00:03:01,181 --> 00:03:03,808
отивам да се преоблека.
�Прилага се.
31
00:03:17,864 --> 00:03:19,949
да тръгваме!
32
00:04:18,216 --> 00:04:20,968
добра работа
�Благодаря ти, скъпа.
33
00:04:23,555 --> 00:04:26,149
Виждал ли си приятелката си?
�Къде е той?
34
00:04:26,349 --> 00:04:30,269
Да, аз съм.
�Изглежда си е у дома.
35
00:04:31,146 --> 00:04:34,616
ще ги угоя
и правите добра покупка.
36
00:04:34,816 --> 00:04:37,485
Ще направя добра покупка.
37
00:04:37,694 --> 00:04:40,956
Трябва ни само един.
Почти съжалявам за горкия човек.
38
00:04:41,156 --> 00:04:43,157
И с право.
39
00:04:44,826 --> 00:04:47,870
аз те обичам
�И аз също.
40
00:05:41,758 --> 00:05:45,758
РАН ДЪТЪН
Сезон 1 Епизод 3
41
00:06:13,999 --> 00:06:18,294
Готов ли си за работа, партньор?
Едвам чакам.
42
00:06:19,296 --> 00:06:22,047
благодаря
�Няма за какво.
43
00:06:49,910 --> 00:06:51,994
здравей мила
44
00:06:52,495 --> 00:06:54,131
красива си
45
00:06:54,331 --> 00:06:58,792
Не трябва ли да съм облечена за училище?
Облечена съм за училище.
46
00:07:01,171 --> 00:07:03,881
Знам, че не иска да е там.
47
00:07:04,257 --> 00:07:08,145
Какво ще стане, ако наведа главата си, работя здраво
и се опита да научи нещо?
48
00:07:08,345 --> 00:07:10,272
къде отива той
�До Далас.
49
00:07:10,472 --> 00:07:12,691
защо
�Продавайте месо.
50
00:07:12,891 --> 00:07:16,143
Звучи забавно.
�Може би наистина.
51
00:07:17,854 --> 00:07:19,939
Смени си ризата.
52
00:07:24,653 --> 00:07:26,296
МЕТОДИСТКА ЦЪРКВА
ВАТС ЧАПЕЛ
53
00:07:26,496 --> 00:07:29,432
Трудно е да се опише какво е Елис Логан
предназначени за тази общност.
54
00:07:29,632 --> 00:07:32,335
По-трудно е да се каже,
какво означаваше той за мен.
55
00:07:32,535 --> 00:07:34,588
Ако бях тук сега, щях да кажа:
56
00:07:34,788 --> 00:07:39,676
„Хайде, Б.
Побързайте, денят изтича."
57
00:07:39,876 --> 00:07:43,638
Рио Палома е град
ренегати и крадци на добитък.
58
00:07:43,838 --> 00:07:46,391
Да си шериф в такава общност
59
00:07:46,591 --> 00:07:49,436
означава да бъдеш най-примерният
сред гражданите.
60
00:07:49,636 --> 00:07:54,608
Елис не просто го носеше гордо
униформи от почти 20 години.
61
00:07:54,808 --> 00:07:59,070
Той беше неподкупен
силата на доброто.
62
00:07:59,270 --> 00:08:03,533
Но това не означава
че винаги е спазвал законите.
63
00:08:03,733 --> 00:08:07,454
Например, когато съм аз
и Беки взе Джо тайно
64
00:08:07,654 --> 00:08:09,206
до входа на Starlite
65
00:08:09,406 --> 00:08:13,617
в багажника му
на стария зелен Каприз.
66
00:08:16,246 --> 00:08:19,707
Ще ни липсваш, Елис Логан.
67
00:08:20,083 --> 00:08:22,334
Аз също.
68
00:08:41,604 --> 00:08:43,990
Благодаря за приема.
69
00:08:44,190 --> 00:08:46,525
Той беше добър човек.
70
00:08:50,238 --> 00:08:52,239
Ами �
71
00:08:52,949 --> 00:08:55,868
Беше заради теб
Елис почти знае.
72
00:08:56,745 --> 00:08:59,997
И аз съм той
почти стана подобен.
73
00:09:00,373 --> 00:09:04,553
Идва време, когато има много повече погребения
като кръщенета и рождени дни.
74
00:09:04,753 --> 00:09:09,423
Хората ходят само на погребения.
�Докато твоето дойде.
75
00:09:09,674 --> 00:09:11,685
Имаме още много да извървим.
76
00:09:11,885 --> 00:09:16,439
Еверет, това място ще сме ние
убит рано или късно.
77
00:09:16,639 --> 00:09:19,892
Нека все пак го вземем
с усмивка.
78
00:09:20,143 --> 00:09:22,603
липсваше ми
79
00:09:29,527 --> 00:09:31,695
да
80
00:09:38,078 --> 00:09:40,204
пазете се
81
00:10:06,815 --> 00:10:09,691
Мога да правя това цял ден.
82
00:10:25,375 --> 00:10:28,127
Той има сериозни проблеми, момче.
83
00:10:31,422 --> 00:10:34,299
Вие го поискахте.
�Уау!
84
00:10:34,551 --> 00:10:38,554
Най-доброто.
�Ти си талантлив. благодаря
85
00:10:38,930 --> 00:10:41,149
Взехте ли хладилна чанта?
�По дяволите.
86
00:10:41,349 --> 00:10:44,069
Той може да вземе моята.
�Благодаря ви.
87
00:10:44,269 --> 00:10:47,238
Бизнесът процъфтява ли?
Все още е трудно.
88
00:10:47,438 --> 00:10:50,607
Миналата година доставихме
девет ran�evs.
89
00:10:51,776 --> 00:10:56,039
Тримата се отказаха,
три бяха продадени на парче,
90
00:10:56,239 --> 00:10:58,991
тя купи три
компанията Big Beef.
91
00:10:59,367 --> 00:11:01,044
съжалявам
92
00:11:01,244 --> 00:11:05,038
Well, you're minding my business,
и аз за твоя.
93
00:11:08,168 --> 00:11:09,511
НЕ БЪДИ ГЛУПАК
94
00:11:09,711 --> 00:11:12,430
Предпочитам стикера.
�Това е на Фелипе.
95
00:11:12,630 --> 00:11:16,717
Не го премахвайте.
Нито случайно.
96
00:11:24,684 --> 00:11:26,810
Ще се видим, приятел.
97
00:11:30,315 --> 00:11:32,367
Беула, имаш ли малко време?
98
00:11:32,567 --> 00:11:35,745
When I see you here, it seems
че се задава буря.
99
00:11:35,945 --> 00:11:40,792
Денят не е обявен, скъпа.
It's just the disappearance of Wes Ayers.
100
00:11:40,992 --> 00:11:43,586
His wife is making a scandal
101
00:11:43,786 --> 00:11:45,897
и на всеки,
който иска да слуша, обяснява
102
00:11:46,097 --> 00:11:49,066
който стартира� 10-Petal беше замесен.
103
00:11:49,542 --> 00:11:53,680
Слушахте ли я?
�Моята работа е да слушам.
104
00:11:53,880 --> 00:11:57,174
Той мисли, че не знам
каква е твоята работа
105
00:11:57,508 --> 00:12:00,228
Знам, че не мога
сол на акъла
106
00:12:00,428 --> 00:12:04,139
но той трябва да го уреди�
техните резиденции.
107
00:12:04,557 --> 00:12:06,651
Е, това е казано.
108
00:12:06,851 --> 00:12:09,738
Докато споделяме съвети,
109
00:12:09,938 --> 00:12:14,325
защо не ми се обади
относно Ореан на родеото?
110
00:12:14,525 --> 00:12:17,495
Защото мислех, че е без значение.
111
00:12:17,695 --> 00:12:21,458
Избирателен принос,
тази, която ти дадох, я нямаше.
112
00:12:21,658 --> 00:12:25,545
Покойният Елис разбираше това.
113
00:12:25,745 --> 00:12:27,839
Може би затова беше такъв
толкова благодарен.
114
00:12:28,039 --> 00:12:31,208
Мисля, че си благодарен
Все още се уча.
115
00:12:32,001 --> 00:12:35,504
Научете по-бързо, шериф Уейд.
116
00:12:38,883 --> 00:12:40,884
мадам
117
00:12:59,696 --> 00:13:04,199
какво стана
— По дяволите, Хойт.
118
00:13:05,076 --> 00:13:09,413
Благодаря за превоза.
�Няма за какво. обичам да те виждам
119
00:13:13,251 --> 00:13:15,377
Хубав външен вид.
120
00:13:17,463 --> 00:13:20,433
Пак се сбихме
121
00:13:20,633 --> 00:13:22,727
защото не може да спира
вашите инстинкти.
122
00:13:22,927 --> 00:13:26,638
Изправих се срещу него
и той ме остави тук.
123
00:13:27,348 --> 00:13:30,193
Но този път
Хванах крадеца.
124
00:13:30,393 --> 00:13:33,029
В неговия пикап
Скрих тракера.
125
00:13:33,229 --> 00:13:35,856
При Никола е.
126
00:13:36,399 --> 00:13:39,526
Защо се срещаш с някого
кой го мрази толкова много
127
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
защо не ми кажеш
128
00:14:03,593 --> 00:14:07,095
Шефе, това е, което ще искате да видите.
129
00:14:57,939 --> 00:15:01,566
Мирно. Бавно.
130
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
Мирно.
131
00:15:13,079 --> 00:15:15,205
сънуваш ли
132
00:15:16,249 --> 00:15:20,460
Мирно.
Дяволът.
133
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
по дяволите
134
00:15:59,542 --> 00:16:03,554
Чакай, да се обадим на тези момчета.
�Можете ли да ни снимате, моля?
135
00:16:03,754 --> 00:16:05,473
Той също. хайде
136
00:16:05,673 --> 00:16:08,268
Да, благодаря!
�Да!
137
00:16:08,468 --> 00:16:11,521
Вие също трябва да се присъедините към нас.
хайде �Не, хоризонтално!
138
00:16:11,721 --> 00:16:13,356
готови ли сте
�Едно, две, три!
139
00:16:13,556 --> 00:16:15,483
Кажете "момическо пътуване"!
140
00:16:15,683 --> 00:16:17,151
Чакай, вдигни камерата.
141
00:16:17,351 --> 00:16:19,404
Сега вертикално.
�Прилага се. готова
142
00:16:19,604 --> 00:16:22,407
Женски уикенд!
�Кажи всичко�
143
00:16:22,607 --> 00:16:24,659
Господи!
�Колко неучтиво!
144
00:16:24,859 --> 00:16:27,578
Ти и твоят мръсен пикап.
�Добре.
145
00:16:27,778 --> 00:16:29,779
благодаря
146
00:17:09,529 --> 00:17:11,597
Имаме 65 резервации за тази вечер
за първа смяна,
147
00:17:11,797 --> 00:17:14,224
така че всички трябва да положите усилия
според силите си.
148
00:17:14,424 --> 00:17:16,452
Освен това той идва на вечеря
Сам Кауфман,
149
00:17:16,652 --> 00:17:20,214
така че не забравяйте да му предложите бутилка
Вина Screaming Eagle Cabernet.
150
00:17:20,414 --> 00:17:25,961
Преди всичко не трябва да го повтаряме
Вяра в хаоса, Паула.
151
00:17:26,379 --> 00:17:30,808
моля В кухнята знаят точно
че имахме около 218 резервации.
152
00:17:31,008 --> 00:17:34,028
Бакшишът беше поне 750 долара
по-малко от очакваното.
153
00:17:34,228 --> 00:17:37,139
Това е елементарна математика.
Не е нито времето, нито мястото за това.
154
00:17:37,339 --> 00:17:41,550
На работа, за съвети
ще говорим утре. благодаря на всички
155
00:17:44,564 --> 00:17:46,648
Глупак.
156
00:17:52,071 --> 00:17:56,408
По дяволите
и по дяволите с него.
157
00:18:27,356 --> 00:18:30,785
Това с бакшиша е наистина лошо.
Удвоявам вярата ти,
158
00:18:30,985 --> 00:18:36,072
Ще добави към семейната трапеза
перфектно изпечен телешки стек.
159
00:18:37,658 --> 00:18:41,202
1500 долара.
160
00:18:42,747 --> 00:18:47,500
Средно изпечени.
Това е единственият начин, който знам.
161
00:18:47,877 --> 00:18:50,045
Джулия.
162
00:18:51,005 --> 00:18:54,132
Хайде чар.
�Да, �шефе.
163
00:18:58,763 --> 00:19:00,805
Работливо момиче!
164
00:19:21,535 --> 00:19:25,965
Страхувам се, че е прав, Рип.
Копита и копита.
165
00:19:26,165 --> 00:19:29,093
Ако не действате бързо,
ще унищожи цялото стадо.
166
00:19:29,293 --> 00:19:32,254
Случай на шап
не е тук от десетилетия.
167
00:19:32,454 --> 00:19:35,800
без да говорим за това,
но имате противници на ваксинацията наоколо.
168
00:19:36,000 --> 00:19:38,144
Животните изпращат навсякъде.
169
00:19:38,344 --> 00:19:42,899
Мексико е на 110 километра южно
и тази епидемия от месарска муха
170
00:19:43,099 --> 00:19:46,277
беше парализиран за няколко месеца
import of live cattle,
171
00:19:46,477 --> 00:19:48,488
което беше силен удар
според шапките на животновъдите.
172
00:19:48,688 --> 00:19:53,868
На патрулите не им пука за животните
или за отчаяни животновъди.
173
00:19:54,068 --> 00:19:59,197
Само един е достатъчен.
�Или един нов бик.
174
00:20:13,587 --> 00:20:16,098
140 години.
175
00:20:16,298 --> 00:20:18,383
Please?
176
00:20:20,094 --> 00:20:24,774
140 years. Толкова дълго моя
семейството се занимава с птицевъдство.
177
00:20:24,974 --> 00:20:28,778
А вие сте?
�Beth Dutton.
178
00:20:28,978 --> 00:20:32,230
Дътън?
�Yes, sir.
179
00:20:34,233 --> 00:20:39,664
Yellowstone was wounded
за говедовъдство. �Той беше.
180
00:20:39,864 --> 00:20:41,999
Ние сме заедно
се премества в Тексас.
181
00:20:42,199 --> 00:20:44,627
Сега в Рио Палома
отглеждаме говеда за месо.
182
00:20:44,827 --> 00:20:49,173
Г-жо Дътън, имам огромно количество
твърде много прогонени животновъди.
183
00:20:49,373 --> 00:20:51,659
Всички пеят една и съща песен
за пътуването от фермата до масата.
184
00:20:51,859 --> 00:20:55,680
Разбира се, че ги имаш.
Но това не е моят стил.
185
00:20:55,880 --> 00:20:59,100
виж,
Имам перлата в короната, Джайлс.
186
00:20:59,300 --> 00:21:02,603
Безупречна генетика,
сертифицирана порода Black Angus,
187
00:21:02,803 --> 00:21:05,731
които имаме от десетилетия
усъвършенстван в Зимната градина.
188
00:21:05,931 --> 00:21:08,141
Рио Палома.
189
00:21:11,145 --> 00:21:16,024
Купихте ли ран� Бил Едуардс?
аз съм От него и Джийни.
190
00:21:22,239 --> 00:21:26,367
Ще бъда на следващия след минута
обърна се към Ник и Сам.
191
00:21:28,913 --> 00:21:33,634
Митът за тези говеда в Тексас
продължава от години.
192
00:21:33,834 --> 00:21:38,963
как успяхте
�50 секунди. Охлажда се.
193
00:22:00,361 --> 00:22:03,080
Ще се опитам да смекча проблема
и го пазете в тайна.
194
00:22:03,280 --> 00:22:06,000
За теб и за Бет.
Няма място за паника.
195
00:22:06,200 --> 00:22:11,631
Но ако нещата се усложнят
�Разбирам. Аз ще го уредя.
196
00:22:11,831 --> 00:22:14,842
Това Зак Мос там ли е?
�Така е.
197
00:22:15,042 --> 00:22:18,554
Тя вярва ли му�?
�Имам ти доверие, нали?
198
00:22:18,754 --> 00:22:21,766
Азул, Захария,
Ще поставим поръчката под карантина
199
00:22:21,966 --> 00:22:23,309
и огради междинния падок.
200
00:22:23,509 --> 00:22:25,978
Донесете всички консумативи
за къмпинг.
201
00:22:26,178 --> 00:22:29,472
Ще останем тук няколко дни.
�Да, сър.
202
00:22:30,391 --> 00:22:34,528
Ще ви помогна да качите.
�Колко трябва да ни пука?
203
00:22:34,728 --> 00:22:39,482
Много, но с теб
и конете ще се оправят.
204
00:22:41,902 --> 00:22:46,030
Беше ми приятно да те видя, Зак.
— Както винаги, Еверет.
205
00:22:50,911 --> 00:22:53,538
копеле.
206
00:22:54,540 --> 00:22:57,333
Знаех, че ще бъде тук.
207
00:22:57,543 --> 00:23:02,338
Защо толкова много стикери?
Колкото повече стикери, толкова по-малко сте.
208
00:23:05,885 --> 00:23:08,396
къде отива той
�Ще се върна веднага.
209
00:23:08,596 --> 00:23:10,597
Какво по дяволите?
210
00:23:27,865 --> 00:23:31,743
Леле, Ореана.
Той би бил добра възможност.
211
00:23:52,139 --> 00:23:53,274
хей
212
00:23:53,474 --> 00:23:55,860
мамка му Бягай.
�Майната ти!
213
00:23:56,060 --> 00:23:59,187
Да, бягай! Карай го!
214
00:24:00,022 --> 00:24:02,440
Вдигни се!
215
00:24:05,027 --> 00:24:07,362
Бягайте!
216
00:24:08,739 --> 00:24:10,823
Това още не е приключило!
217
00:24:11,116 --> 00:24:13,660
Ще те убия, момче!
218
00:24:25,547 --> 00:24:28,466
Сърцето ми се къса
с тази гледка.
219
00:24:35,099 --> 00:24:38,778
Донесох някои неща
за да ви е по-удобно.
220
00:24:38,978 --> 00:24:41,020
Благодаря, госпожо.
221
00:24:42,856 --> 00:24:45,566
Говорех с Чет.
222
00:24:46,276 --> 00:24:48,496
Той ще се извини
и ще го приемеш.
223
00:24:48,696 --> 00:24:52,208
Предпочитам да го убия.
�Не знам как това ще помогне.
224
00:24:52,408 --> 00:24:54,743
Не мисля, че съм най-много
готов да помогне.
225
00:24:54,943 --> 00:24:58,721
Всички ваши акаунти
те разбира се ще бъдат платени.
226
00:24:59,248 --> 00:25:01,300
Но какво става
какво може �
227
00:25:01,500 --> 00:25:04,887
Предпочитам пак да бъда бит
като да ти вземат парите.
228
00:25:05,087 --> 00:25:09,924
Бих помислил по-лошо за теб
Иска ми се да го бях направил по различен начин.
229
00:25:16,181 --> 00:25:19,944
Просто искам да изпълнявам
работата си както преди.
230
00:25:20,144 --> 00:25:25,314
Това не е толкова трудно.
За някои от вас също не е толкова просто.
231
00:25:25,691 --> 00:25:29,861
за да бъда честен,
Мога да ти го обясня.
232
00:25:34,241 --> 00:25:38,327
Ще го чакаме да се оправи,
и след това да те отведе у дома.
233
00:25:38,662 --> 00:25:40,506
Да, госпожо.
234
00:25:40,706 --> 00:25:44,625
точно така
Трудолюбив каубой.
235
00:26:15,908 --> 00:26:19,670
да чух
че има нов бригадир.
236
00:26:19,870 --> 00:26:21,881
Имам го.
237
00:26:22,081 --> 00:26:25,416
Трябва да се преместим този месец
много добитък.
238
00:26:25,918 --> 00:26:30,546
наясно съм.
�Не искам никакви изненади.
239
00:26:31,340 --> 00:26:34,643
Но искам да ми позволи
водя пътя, както намеря за добре.
240
00:26:34,843 --> 00:26:37,887
Без изненади, Беула.
241
00:26:49,274 --> 00:26:54,821
Да, майко? �Хоакин,
Искам титлата Уитни Айърс.
242
00:26:55,155 --> 00:26:57,782
Ще я посетя и аз.
243
00:27:16,969 --> 00:27:20,054
Какво, по дяволите, става тук?
244
00:27:46,081 --> 00:27:48,207
Захария!
245
00:27:52,713 --> 00:27:57,226
Анна, хвърли това оръжие.
�Готов съм.
246
00:27:57,426 --> 00:27:59,853
Анна, моля те.
247
00:28:00,053 --> 00:28:03,315
не
�Остави го долу.
248
00:28:03,515 --> 00:28:05,192
Азул. синьо!
249
00:28:05,392 --> 00:28:07,518
Решава да стреля.
250
00:28:08,645 --> 00:28:11,314
Рип, това е Анна Дюпри.
251
00:28:12,191 --> 00:28:14,493
Анна, това е моята рана
252
00:28:14,693 --> 00:28:17,496
и ще съм благодарен
Ако реши да вземе оръжие.
253
00:28:17,696 --> 00:28:21,834
Той трябва да плати.
�Не казвам, че няма,
254
00:28:22,034 --> 00:28:23,769
но бих искал да знам
какво направи той.
255
00:28:23,969 --> 00:28:26,338
Това е моята битка.
�Млъкни.
256
00:28:26,538 --> 00:28:28,465
Затвори си проклетата уста.
257
00:28:28,665 --> 00:28:31,834
По дяволите, Азул!
Затвори тази врата.
258
00:28:35,547 --> 00:28:39,133
Анна, тук съм.
Какво е направил?
259
00:28:40,636 --> 00:28:43,721
Той уби детето ми.
260
00:28:46,475 --> 00:28:51,405
ако вземеш някой от мен
които обичам ще се чувстват по същия начин.
261
00:28:51,605 --> 00:28:54,450
разбираш ли
�Разбирам.
262
00:28:54,650 --> 00:28:57,944
Анна,
как се казваше дъщеря ти?
263
00:28:58,779 --> 00:29:00,247
Тереза.
264
00:29:00,447 --> 00:29:02,624
Анна, спокойно.
остани с мен
265
00:29:02,824 --> 00:29:04,825
тук
266
00:29:08,747 --> 00:29:11,800
Той смята, че Тереза би го направила
тя намери ли мир в това?
267
00:29:12,000 --> 00:29:15,878
уверявам ви,
че няма да го имаш�.
268
00:29:16,129 --> 00:29:18,214
Но той може.
269
00:29:24,554 --> 00:29:26,732
Само той да реши.
270
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
Ще взема оръжията.
Всичко ще бъде наред.
271
00:29:29,434 --> 00:29:34,188
Това е твърде тежък товар.
�Дишай. Еверет, можеш ли?
272
00:29:35,607 --> 00:29:38,234
ела тук
�Всичко е наред.
273
00:29:38,777 --> 00:29:40,903
хайде
274
00:29:50,872 --> 00:29:52,382
Захария.
275
00:29:52,582 --> 00:29:55,177
Надявам се на вашите молитви
те не са просто преструвка.
276
00:29:55,377 --> 00:29:57,888
Или сам ще те застрелям.
277
00:29:58,088 --> 00:30:00,099
Сега се изправи.
278
00:30:00,299 --> 00:30:03,467
Азул, изведи го от тук.
279
00:30:20,694 --> 00:30:24,790
Радвам се на вашето посещение,
но конкуренцията е жестока,
280
00:30:24,990 --> 00:30:26,917
дори да има месо,
което е толкова добро.
281
00:30:27,117 --> 00:30:30,087
Повечето от тези тексаски компании
е далеч отпред.
282
00:30:30,287 --> 00:30:31,755
Е, възнамерявам да ги хвана.
283
00:30:31,955 --> 00:30:34,983
Тя ще трябва да се справи
с Frontier Hospitality Group.
284
00:30:35,183 --> 00:30:39,471
Те доставят месо на хотели и
престижни ресторанти, включително и моя.
285
00:30:39,671 --> 00:30:44,300
аз знам Затова дойдох при теб.
�Ще му се обадя,
286
00:30:44,885 --> 00:30:49,690
но Зейн Наш
може да бъде трудно.
287
00:30:49,890 --> 00:30:52,516
Знам как да се справям с трудни хора.
288
00:30:53,435 --> 00:30:55,404
Сигурен съм, че го правиш, Бет.
289
00:30:55,604 --> 00:30:59,690
Какъвто и да си. Дътън искаше
за вечеря е за сметка на къщата.
290
00:31:09,242 --> 00:31:11,243
това!
291
00:31:18,627 --> 00:31:20,628
не спирай
292
00:31:21,463 --> 00:31:23,464
хайде
293
00:31:31,723 --> 00:31:33,808
страхотно
294
00:31:48,365 --> 00:31:52,920
Млада госпожице, някои хора харесват вашите шеги
може би вълнуващо, дори очарователно.
295
00:31:53,120 --> 00:31:57,174
Не за мен. I will arrest you for
нарушения на обществения ред и спокойствие и вандализъм.
296
00:31:57,374 --> 00:31:59,968
What about weapons?
which hoyt waved?
297
00:32:00,168 --> 00:32:04,014
Джаксън, можеш да ме предизвикаш
само до определена граница.
298
00:32:04,214 --> 00:32:08,717
преди какво? �Before you�re tired
той погребва тези герои.
299
00:32:15,308 --> 00:32:19,520
Момче, мисля, че се доказах пред теб
all possible courtesy.
300
00:32:20,647 --> 00:32:22,824
Искам да те обичам, сериозно.
301
00:32:23,024 --> 00:32:27,236
Но не ми давай още една причина,
that I don't have you. разбираш ли
302
00:32:28,196 --> 00:32:32,408
Прибирай се у дома, Ореана.
�Fuck you.
303
00:32:33,160 --> 00:32:35,954
Заведете я у дома.
Викане и ритане, ако е необходимо.
304
00:32:36,154 --> 00:32:39,506
Ако видя някой от вас отново,
Ще ти сложа белезници.
305
00:32:41,543 --> 00:32:45,880
Приятен ден напред.
мамка му�
306
00:33:20,040 --> 00:33:22,208
Само момент.
307
00:33:39,559 --> 00:33:41,810
Г-жа Айърс?
308
00:33:43,313 --> 00:33:45,439
Уитни?
309
00:33:50,862 --> 00:33:53,072
здравей
310
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
Уитни си отиде.
311
00:35:06,813 --> 00:35:09,732
И е проклето
голям проблем.
312
00:35:39,179 --> 00:35:41,555
как си зак
313
00:35:43,350 --> 00:35:47,311
Все още се моля за освобождение
чрез съда на Господа.
314
00:35:47,687 --> 00:35:51,440
Да, Неговият начин
те са мистериозни.
315
00:35:54,361 --> 00:35:57,946
Защо не ми кажеш�
за Тереза, Захария?
316
00:36:03,244 --> 00:36:05,996
За мен тя беше Тери Джейн.
317
00:36:08,875 --> 00:36:11,251
Бяхме влюбени.
318
00:36:14,589 --> 00:36:18,300
Тайната, която пазим
пред семейството й, пред Ана,
319
00:36:19,302 --> 00:36:22,262
по причини
които вече не са важни.
320
00:36:22,555 --> 00:36:24,932
Скарахме се.
321
00:36:25,350 --> 00:36:30,938
Бях пиян
заслепен от болка.
322
00:36:31,731 --> 00:36:34,066
Опитах се да избягам.
323
00:36:35,902 --> 00:36:38,696
С полукамион
Карах на заден ход.
324
00:36:49,040 --> 00:36:51,458
Беше нещастен случай.
325
00:36:52,127 --> 00:36:56,556
произшествието
което не изглеждаше като инцидент.
326
00:36:56,756 --> 00:37:01,844
В същото време човек се чуди,
Някои неща са непростими.
327
00:37:05,807 --> 00:37:08,485
И всички мислеха
че съм лош�.
328
00:37:08,685 --> 00:37:13,114
И аз така си мислех
докато не намерих Господа.
329
00:37:13,314 --> 00:37:19,570
Рио Палома има дълга памет
и още по-големи емоции.
330
00:37:20,822 --> 00:37:24,950
Всички бяха много щастливи
за смъртта на Тери Джейн.
331
00:37:25,160 --> 00:37:27,911
Зак страдаше най-много.
332
00:37:28,496 --> 00:37:30,507
Със сигурност.
333
00:37:30,707 --> 00:37:34,376
Не казвам, че е така
справедливо или правилно, но �
334
00:37:35,211 --> 00:37:37,546
Така и стана.
335
00:37:37,756 --> 00:37:40,100
Заслужавах всичко
което ме сполетя.
336
00:37:40,300 --> 00:37:42,593
това не е истина
337
00:37:44,596 --> 00:37:48,432
Татко говореше
че не може да иска уволнение.
338
00:37:48,850 --> 00:37:51,602
Всичко, което може да направи,
е да прощавам�.
339
00:37:52,812 --> 00:37:55,105
Дори на себе си.
340
00:38:18,505 --> 00:38:20,056
Бих направил това.
Две такива.
341
00:38:20,256 --> 00:38:23,383
не
Така че ще опитаме всичко.
342
00:38:30,892 --> 00:38:36,063
Чух, че е впечатляващо,
какво направи по-рано с Джайлс.
343
00:38:38,525 --> 00:38:40,651
Нека позная.
344
00:38:41,152 --> 00:38:44,789
Един за съпругата,
един за момиче.
345
00:38:44,989 --> 00:38:47,199
Един за момче?
346
00:38:48,618 --> 00:38:50,911
Това е за бизнес.
347
00:38:51,955 --> 00:38:54,799
Този също. И този също.
348
00:38:54,999 --> 00:38:56,968
Това е много бизнес.
349
00:38:57,168 --> 00:39:00,671
Представлявам ran� 10-Petal
в Рио Палома.
350
00:39:02,298 --> 00:39:04,601
Последвахте ли ме тук?
Това твоят бизнес ли е?
351
00:39:04,801 --> 00:39:09,805
Аз съм просто приятелска конкуренция.
�Няма такова нещо.
352
00:39:11,683 --> 00:39:16,603
Казвам се Хоакин Рейес.
Вие не сте животновъд.
353
00:39:17,272 --> 00:39:19,741
Аз съм повече човек
за решаване на проблеми.
354
00:39:19,941 --> 00:39:23,536
Значи ти един от тях ли си?
„Джаксън ме отгледаха в семейството.
355
00:39:23,736 --> 00:39:26,456
Беула? Успех
356
00:39:26,656 --> 00:39:30,560
Родителите ми не можеха да си ме позволят
и не са имали възможност да ме отгледат.
357
00:39:30,760 --> 00:39:33,054
Казват семейство и бизнес
не вървят заедно
358
00:39:33,254 --> 00:39:34,914
но понякога това е всичко
това, което имаме.
359
00:39:35,114 --> 00:39:40,627
Напомня ми за адвоката на баща ми.
�Това добре ли е? �Не е идеален.
360
00:39:41,504 --> 00:39:45,183
Независимо от вашето мнение
относно състезанието, г-жо Дътън,
361
00:39:45,383 --> 00:39:48,103
мога ли да направя нещо
да помогне на ранчото ти,
362
00:39:48,303 --> 00:39:50,429
моля да ме уведомите.
363
00:39:51,097 --> 00:39:55,735
разбира се �Beulah може да си ти
споменат веднъж или два пъти.
364
00:39:55,935 --> 00:40:01,064
Направихте добро впечатление.
�Наистина ли? Приятно ми е да го чуя.
365
00:40:01,399 --> 00:40:03,650
Сбогом, Хоакин.
366
00:40:30,845 --> 00:40:35,650
Живял ли си тук преди?
�Приблизително така.
367
00:40:35,850 --> 00:40:40,655
Искаш ли да се върнеш?
Искам, но не мога.
368
00:40:40,855 --> 00:40:45,359
Може да прави каквото си поиска.
Ще дойде ли с мен?
369
00:41:24,148 --> 00:41:26,233
Много по-добре.
370
00:41:55,221 --> 00:41:57,431
не бой се
371
00:41:59,684 --> 00:42:01,768
Вие не го правите.
372
00:42:07,817 --> 00:42:09,901
Да, разбирам.
373
00:42:54,447 --> 00:42:57,333
прави всичко,
каквото е по силите ти, Рип.
374
00:42:57,533 --> 00:43:02,714
Това е всичко, което човек може да направи.
Това е Божията воля.
375
00:43:02,914 --> 00:43:04,549
Еверет.
376
00:43:04,749 --> 00:43:08,344
Трябва да се прибера и да си почина.
Ще бъде дълга нощ.
377
00:43:08,544 --> 00:43:11,838
Валидно е. до утре
378
00:43:15,635 --> 00:43:17,186
радвам се
че си приел Зак.
379
00:43:17,386 --> 00:43:21,014
той е добър човек
който направи ужасни неща.
380
00:43:22,266 --> 00:43:25,477
Мисля, че това го описва
повечето от нас.
381
00:43:39,826 --> 00:43:42,369
здравей
�Здравей.
382
00:43:42,620 --> 00:43:43,504
При мен се получи.
383
00:43:43,704 --> 00:43:45,840
Най-добре би било да
да се върна у дома.
384
00:43:46,040 --> 00:43:48,635
Е, вече съм на път.
защо
385
00:43:48,835 --> 00:43:51,596
Просто се грижете за себе си
и ела колкото можеш по-бързо.
386
00:43:51,796 --> 00:43:53,880
добре ли си
387
00:43:54,215 --> 00:43:57,727
Картър добре ли е?
�И двамата сме добре.
388
00:43:57,927 --> 00:44:01,814
Моля те не ме лъжи.
Никога не съм те лъгал и никога няма да го направя.
389
00:44:02,014 --> 00:44:04,558
Ще дойда веднага щом мога.