1
00:00:05,939 --> 00:00:09,177
Уокър ми каза за
възможност в Тексас.

2
00:00:09,277 --> 00:00:11,612
По-евтино от възстановяването тук,
това е сигурно.

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,314
* драматична музика *

4
00:00:13,414 --> 00:00:14,648
[Джийни]
Не искам това ранчо

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,317
да стане нещо
не мога да разпозная.

6
00:00:16,417 --> 00:00:18,986
Съпругът ми и аз ще го уважим.

7
00:00:19,053 --> 00:00:21,255
Най-много два, три дни и се върнах.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,491
Не и този път.
Това беше нейно решение.

9
00:00:24,225 --> 00:00:26,494
-[обаждане за наддаване от аукционер]
- Това е нашето момче, тук.

10
00:00:26,594 --> 00:00:28,362
[аукционер] Имам десет.
Дай ми, дай ми...

11
00:00:28,462 --> 00:00:30,398
-Отново.
-[аукционер] Дайте ми десет и пет.

12
00:00:30,531 --> 00:00:32,833
Продадоха му го там
на $10 000. Човек в черно.

13
00:00:32,933 --> 00:00:33,834
[заключване бръмчи]

14
00:00:33,934 --> 00:00:35,669
Знаеш ли как се прави каубой?

15
00:00:35,769 --> 00:00:37,037
Аз съм каубой.

16
00:00:37,138 --> 00:00:38,506
Качвай се в шибания камион.

17
00:00:38,572 --> 00:00:39,740
[двигателят на камиона стартира]

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,475
Трябва да разберете
това, което знаят

19
00:00:41,542 --> 00:00:43,043
преди да стане по-сложно.

20
00:00:43,144 --> 00:00:44,978
Клаудио, моята приятелка, Бет.

21
00:00:45,045 --> 00:00:47,715
Еверет ми каза, че си отрязал
най-добрата Т-кост в щата.

22
00:00:47,815 --> 00:00:48,916
Аз го правя.

23
00:00:49,016 --> 00:00:50,017
[Бет]
Ще ми трябват най-добрите кройки

24
00:00:50,084 --> 00:00:51,385
да привлече най-добрите купувачи.

25
00:00:52,153 --> 00:00:53,421
Кога мислите
Мога ли да те видя отново?

26
00:00:53,521 --> 00:00:55,656
имам гадже

27
00:00:56,824 --> 00:00:59,560
* напрегната, драматична музика *

28
00:01:02,130 --> 00:01:03,864
[силен удар]

29
00:01:06,033 --> 00:01:08,068
* нежна, спокойна музика *

30
00:01:08,169 --> 00:01:10,371
[пеят птици]

31
00:01:25,753 --> 00:01:27,588
[мъмча тихо]

32
00:01:37,198 --> 00:01:39,400
***

33
00:02:00,721 --> 00:02:03,357
[тракане на предмети]

34
00:02:04,558 --> 00:02:06,360
[изливане на течност]

35
00:02:09,896 --> 00:02:11,299
сутрин.

36
00:02:12,700 --> 00:02:15,736
сутрин. Искаш кафе?

37
00:02:19,907 --> 00:02:22,142
Събудих се през нощта.

38
00:02:22,243 --> 00:02:23,844
теб те нямаше.

39
00:02:25,546 --> 00:02:26,847
да, добре...

40
00:02:28,449 --> 00:02:30,451
Станах толкова рано.

41
00:02:32,420 --> 00:02:34,488
-Благодаря
-мм

42
00:02:36,055 --> 00:02:37,858
Всичко наред ли е

43
00:02:38,659 --> 00:02:41,195
Да, просто получих лайна
в ума ми.

44
00:02:43,096 --> 00:02:44,432
окей

45
00:02:44,498 --> 00:02:46,634
* драматична музика *

46
00:02:47,735 --> 00:02:50,338
Трябва да отида в Далас. получих
тази среща в Swexan.

47
00:02:50,471 --> 00:02:51,672
Мм-хмм.

48
00:02:52,673 --> 00:02:54,708
Е, имаш ли време за разходка?

49
00:02:55,942 --> 00:02:57,043
Винаги.

50
00:02:59,347 --> 00:03:02,383
- Ще оседлая няколко коня.
-Ще се обличам.

51
00:03:02,516 --> 00:03:03,917
Добре.

52
00:03:04,818 --> 00:03:06,420
[въздишка]

53
00:03:08,289 --> 00:03:10,190
[издишва]

54
00:03:11,325 --> 00:03:13,361
-[Бет] Хът!
-[Разкъсване на щракащ език]

55
00:03:13,461 --> 00:03:15,629
[мучене на добитък]

56
00:03:17,565 --> 00:03:19,032
-[Бет] Хайде. Хап, хап.
-[Разкъсване на щракащ език]

57
00:03:19,132 --> 00:03:20,668
[Бет]
Хап, хап.

58
00:03:22,169 --> 00:03:25,172
[Разкъсване]
Хап, хап. [цъкане с език]

59
00:03:25,273 --> 00:03:26,607
[Бет]
хижа!

60
00:03:29,477 --> 00:03:30,711
[цъкане с език]

61
00:03:30,811 --> 00:03:33,013
* нежна музика *

62
00:03:48,161 --> 00:03:50,130
[Бет]
хижа!

63
00:03:51,965 --> 00:03:54,402
[цъкане с език] Хъп!

64
00:03:54,502 --> 00:03:55,736
хайде

65
00:03:59,973 --> 00:04:02,042
[Бет]
Хижа, хижа, хижа!

66
00:04:02,142 --> 00:04:03,444
[Разкъсване]
Хап!

67
00:04:18,492 --> 00:04:20,428
-Хубава работа.
- Благодаря, скъпа.

68
00:04:22,062 --> 00:04:23,597
[въздишка]

69
00:04:23,697 --> 00:04:24,965
Виждате ли нашето момиче?

70
00:04:25,065 --> 00:04:27,301
къде е тя О, да, да.

71
00:04:28,101 --> 00:04:30,137
[Бет]
Изглежда като у дома си.

72
00:04:31,439 --> 00:04:32,840
да ти кажа,
Ще ги напоя,

73
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
и ни сключваш сделка,
скъпа.

74
00:04:34,707 --> 00:04:36,610
Ще ни уредя сделка.

75
00:04:37,411 --> 00:04:39,212
Трябва ми само едно.

76
00:04:39,279 --> 00:04:41,114
По дяволите, почти се чувствам зле
за горкото копеле.

77
00:04:41,214 --> 00:04:42,850
О, трябва.

78
00:04:45,052 --> 00:04:45,886
Обичам те

79
00:04:45,953 --> 00:04:47,688
[Бет]
И аз те обичам, скъпа.

80
00:04:50,358 --> 00:04:52,626
* бавна, драматична музика *

81
00:05:14,648 --> 00:05:17,851
***

82
00:05:41,842 --> 00:05:44,011
***

83
00:05:51,118 --> 00:05:53,253
* нежна музика *

84
00:05:54,955 --> 00:05:57,090
[пеят птици]

85
00:05:57,891 --> 00:05:59,393
[конят тихо пръхти]

86
00:06:14,341 --> 00:06:16,577
Готов си да се върнеш
в него, mi compa?

87
00:06:16,710 --> 00:06:18,245
нямам търпение

88
00:06:19,447 --> 00:06:21,482
-Благодаря.
-De nada.

89
00:06:49,643 --> 00:06:51,411
Хей, скъпа.

90
00:06:52,312 --> 00:06:53,481
Изглеждаш добре.

91
00:06:54,582 --> 00:06:56,249
Не трябва ли да си облечен
за училище?

92
00:06:56,349 --> 00:06:58,284
Облечена съм за училище.

93
00:07:01,755 --> 00:07:04,024
Знам, че не искаш
да бъда там,

94
00:07:04,091 --> 00:07:06,727
но ако просто запазите
наведете главата си, работете здраво,

95
00:07:06,827 --> 00:07:08,228
опитайте се да научите нещо.

96
00:07:08,295 --> 00:07:09,262
къде отиваш

97
00:07:09,362 --> 00:07:10,464
Далас.

98
00:07:10,564 --> 00:07:11,398
за какво?

99
00:07:11,499 --> 00:07:12,600
Ще хвърля малко говеждо месо.

100
00:07:12,700 --> 00:07:14,434
Звучи забавно.

101
00:07:14,535 --> 00:07:15,836
Може би.

102
00:07:17,738 --> 00:07:19,339
Смени си ризата.

103
00:07:20,140 --> 00:07:21,475
[вратата се затваря]

104
00:07:21,609 --> 00:07:23,811
[органна музика свири]

105
00:07:24,945 --> 00:07:26,947
[Беула]
Трудно е да се опише с думи

106
00:07:27,047 --> 00:07:29,617
какво имаше предвид Елис Логан
към тази общност.

107
00:07:29,717 --> 00:07:32,620
По-трудно е да ти кажа
какво означаваше той за мен.

108
00:07:32,753 --> 00:07:34,955
Ако беше тук
точно сега той би казал,

109
00:07:35,055 --> 00:07:37,257
„Хайде, Б, продължавай с това.

110
00:07:37,357 --> 00:07:39,292
Дневната светлина е загуба."

111
00:07:39,392 --> 00:07:41,962
-[тих смях]
-[Beulah] Рио Палома е град

112
00:07:42,095 --> 00:07:43,931
хайдути и скотовъдци.

113
00:07:44,031 --> 00:07:46,667
Да бъда шериф
в общност като нашата

114
00:07:46,800 --> 00:07:49,069
е да бъдеш най-гражданинът
на всички граждани.

115
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
В продължение на почти 20 години,

116
00:07:51,238 --> 00:07:54,942
Елис не просто
направи тази униформа да изглежда добре,

117
00:07:55,042 --> 00:07:58,612
той беше неподкупна сила
за добро.

118
00:07:58,712 --> 00:08:03,684
Но това не означава
винаги е спазвал закона.

119
00:08:03,817 --> 00:08:07,688
Като времето
той отмъкна мен и Беки Джо

120
00:08:07,788 --> 00:08:09,489
в Starlite Drive-In,

121
00:08:09,590 --> 00:08:12,693
скрит в багажника
на неговия голям, стар, зелен Caprice.

122
00:08:12,826 --> 00:08:15,128
[смях]

123
00:08:15,228 --> 00:08:16,329
о

124
00:08:16,429 --> 00:08:19,399
Ще липсваш на Рио Палома,
Елис Логан.

125
00:08:20,332 --> 00:08:22,302
И аз със сигурност съм.

126
00:08:22,369 --> 00:08:24,605
[органист свири
„Невероятна благодат“]

127
00:08:30,578 --> 00:08:32,511
[Беула]
Съжалявам за загубата ви.

128
00:08:32,613 --> 00:08:34,047
[мъж]
Благодаря, госпожо.

129
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
Чудесно е да те видя.
Погрижете се за себе си сега.

130
00:08:38,485 --> 00:08:41,554
толкова съжалявам
Съжалявам за загубата ви.

131
00:08:41,688 --> 00:08:44,191
Благодаря ви, че ме приехте.

132
00:08:44,324 --> 00:08:46,126
Той беше добър човек.

133
00:08:50,664 --> 00:08:51,932
добре...

134
00:08:52,700 --> 00:08:55,168
Ти почти ме направи като Елис.

135
00:08:55,268 --> 00:08:56,403
[и двамата се смеят]

136
00:08:56,503 --> 00:08:58,872
Почти се направих
като него също.

137
00:08:58,972 --> 00:09:00,708
-[въздиша]
-[Бюла се смее]

138
00:09:00,808 --> 00:09:02,876
Идва момент, когато
има много повече погребения

139
00:09:03,010 --> 00:09:04,878
отколкото кръщенета или рождени дни.

140
00:09:04,978 --> 00:09:06,580
Погребенията са всичко, на което отивате.

141
00:09:06,714 --> 00:09:08,982
Докато не се появиш сам.

142
00:09:10,050 --> 00:09:11,852
Все още имаме път.

143
00:09:11,952 --> 00:09:14,054
О, Еверет.

144
00:09:14,154 --> 00:09:16,523
Това място ще бъде смъртта
от нас, рано или късно.

145
00:09:16,624 --> 00:09:19,226
Е, просто ще го поздравим
с усмивка.

146
00:09:20,227 --> 00:09:22,896
Е, липсвахте ми.

147
00:09:22,996 --> 00:09:24,965
[Еверет въздиша]

148
00:09:25,065 --> 00:09:27,935
* замислена музика *

149
00:09:30,003 --> 00:09:31,304
да

150
00:09:32,205 --> 00:09:33,440
[подсмърча]

151
00:09:38,245 --> 00:09:40,113
пазете се

152
00:09:50,590 --> 00:09:52,693
[Бюла въздиша]

153
00:10:07,140 --> 00:10:09,643
Приятелю, мога да правя това цял ден.

154
00:10:25,793 --> 00:10:27,961
Имаш истински проблем, хлапе.

155
00:10:29,096 --> 00:10:30,698
[звънец на входния звънец]

156
00:10:31,464 --> 00:10:34,034
-Точно това, което поиска.
-Уау.

157
00:10:34,902 --> 00:10:35,803
[Клаудио]
Най-доброто.

158
00:10:35,936 --> 00:10:38,939
Ти си талант. благодаря

159
00:10:39,006 --> 00:10:39,973
Взе ли си охладителя?

160
00:10:40,073 --> 00:10:41,441
мамка му

161
00:10:41,508 --> 00:10:42,676
Можете да използвате един от моите.

162
00:10:42,810 --> 00:10:45,312
-[мрънка]
-Благодаря Бизнесът все още е добър?

163
00:10:45,412 --> 00:10:46,680
[Клаудио]
Все още трудно.

164
00:10:47,915 --> 00:10:51,051
миналата година,
обслужвахме девет ранчо.

165
00:10:52,385 --> 00:10:53,687
Трима се отказаха,

166
00:10:53,821 --> 00:10:55,989
три бяха разпродадени на акър,

167
00:10:56,089 --> 00:10:58,290
и три са закупени
от Big Beef.

168
00:10:59,827 --> 00:11:01,428
съжалявам

169
00:11:01,494 --> 00:11:02,963
Е, ти се грижи
от моя бизнес,

170
00:11:03,063 --> 00:11:04,497
Аз ще се погрижа за твоята.

171
00:11:04,597 --> 00:11:06,499
* нежна музика *

172
00:11:09,903 --> 00:11:12,472
-Харесва ми стикера ти.
- На Фелипе е.

173
00:11:12,539 --> 00:11:14,141
Не премахвайте.

174
00:11:14,207 --> 00:11:16,676
Не бих мечтал за това.

175
00:11:18,478 --> 00:11:20,347
[звънец на входния звънец]

176
00:11:20,613 --> 00:11:22,783
***

177
00:11:24,551 --> 00:11:25,919
Ще се видим по-късно, приятел.

178
00:11:27,287 --> 00:11:29,790
[вратата на камиона се отваря, затваря]

179
00:11:29,857 --> 00:11:32,692
Беула, момент?

180
00:11:32,793 --> 00:11:36,063
Виждайки те тук, чувствам се
идва облак.

181
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
Не, няма дъжд
в прогнозата, миличка.

182
00:11:38,398 --> 00:11:41,034
Просто въпросът за
Уес Айърс изчезва.

183
00:11:41,134 --> 00:11:43,937
Майката на съпругата му отглежда
всякакъв вид ад,

184
00:11:44,037 --> 00:11:46,539
и разказване
всеки, който ще слуша,

185
00:11:46,639 --> 00:11:48,909
„10-Petal имаше пръст в това.“

186
00:11:49,009 --> 00:11:51,078
Хм. слушахте ли

187
00:11:51,879 --> 00:11:53,981
Моята работа е да слушам, Беула.

188
00:11:54,047 --> 00:11:56,283
Мислиш, че не знам работата ти?

189
00:11:57,717 --> 00:12:00,487
Знам да не ти казвам твоята,

190
00:12:00,553 --> 00:12:03,623
но трябва да се овладеете
на вашата къща.

191
00:12:04,724 --> 00:12:07,094
Е, решено е.

192
00:12:07,194 --> 00:12:10,030
Но тъй като ние предлагаме съвети,

193
00:12:10,130 --> 00:12:13,733
защо не ми се обади
за Ореана на родеото?

194
00:12:14,701 --> 00:12:17,037
Е, изглеждаше така
малко нещо, най-вече.

195
00:12:17,137 --> 00:12:21,008
о Изборният принос
Дадох ти не беше.

196
00:12:21,942 --> 00:12:25,745
Елис- Бог да почива на душата му--
той разбра това.

197
00:12:25,879 --> 00:12:28,248
Може би затова
той беше толкова благодарен.

198
00:12:28,348 --> 00:12:30,450
Предполагам, че все още се уча
как да бъдем благодарни.

199
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
Научете по-бързо, шериф Уейд.

200
00:12:35,388 --> 00:12:37,624
* зловеща музика *

201
00:12:39,292 --> 00:12:40,660
госпожо

202
00:12:43,263 --> 00:12:44,998
[вратата на автомобила се затваря]

203
00:12:45,098 --> 00:12:47,134
* Цялото злато *

204
00:12:47,267 --> 00:12:50,670
* Тази долина някога е била продавана *

205
00:12:52,772 --> 00:12:55,876
* Шарлийн, бях *

206
00:12:55,943 --> 00:12:58,411
* Чакам ви... *

207
00:12:58,511 --> 00:13:01,114
[въздиша] Какво стана?

208
00:13:01,882 --> 00:13:03,750
Шибаният Хойт.

209
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
Благодаря, че се отказахте.

210
00:13:06,719 --> 00:13:09,256
Разбира се. Харесва ми да те виждам.

211
00:13:10,390 --> 00:13:13,560
* Шарлийн, ела и виж... *

212
00:13:13,626 --> 00:13:15,128
Това е добър външен вид.

213
00:13:15,228 --> 00:13:16,629
[въздишка]

214
00:13:17,764 --> 00:13:19,332
както и да е

215
00:13:19,466 --> 00:13:20,901
влязохме в друга битка, защото

216
00:13:20,968 --> 00:13:22,836
той не може да запази
члена му в панталоните.

217
00:13:22,970 --> 00:13:25,873
Извиках го,
и той, по дяволите, ме остави тук.

218
00:13:27,274 --> 00:13:29,809
Но хванах лъжливия му задник
този път.

219
00:13:30,677 --> 00:13:33,446
Пуснах AirTag
на това парче лайно камион.

220
00:13:33,513 --> 00:13:34,747
Той е при Никол.

221
00:13:34,814 --> 00:13:36,483
* Шарлийн... *

222
00:13:36,583 --> 00:13:38,485
Защо да излизаш с някого
мразиш толкова много?

223
00:13:38,618 --> 00:13:41,788
* Елате и вижте
твой добър приятел... *

224
00:13:41,855 --> 00:13:43,390
Защо не ме спасиш?

225
00:13:44,157 --> 00:13:45,625
-* Шарлийн... *
-[въздиша]

226
00:13:45,725 --> 00:13:47,895
Хм?

227
00:13:49,362 --> 00:13:51,564
[приближаващо превозно средство]

228
00:14:03,276 --> 00:14:07,014
Шефе, ти ще
искам да видя това.

229
00:14:08,848 --> 00:14:11,084
* драматична музика *

230
00:14:30,737 --> 00:14:32,940
***

231
00:14:41,648 --> 00:14:43,050
[мъчене]

232
00:14:57,965 --> 00:15:00,968
[Разкъсване]
лесно. лесно.

233
00:15:03,836 --> 00:15:05,272
лесно.

234
00:15:05,405 --> 00:15:08,375
лесно. лесно.

235
00:15:13,546 --> 00:15:14,982
Някакви идеи?

236
00:15:16,516 --> 00:15:17,684
[Разкъсване]
лесно.

237
00:15:18,518 --> 00:15:19,752
мамка му

238
00:15:24,324 --> 00:15:26,093
по дяволите

239
00:15:26,226 --> 00:15:28,461
* напрегната музика *

240
00:15:35,702 --> 00:15:36,836
[изстрел]

241
00:15:38,038 --> 00:15:40,407
* весела музика *

242
00:15:57,590 --> 00:15:59,759
[неясно бърборене]

243
00:15:59,859 --> 00:16:01,494
[жена] О, чакай,
нека вземем тези момчета.

244
00:16:01,628 --> 00:16:03,096
[жена 2] Хей, можете ли, момчета
ела да се снимаш с нас?

245
00:16:03,196 --> 00:16:04,964
-[жена 1] Моля?
-[woman 3] Той също. хайде

246
00:16:05,065 --> 00:16:06,766
-[жена 2] Направи нашата снимка.
-[жена 1 ахва] Да. да, да

247
00:16:06,866 --> 00:16:08,101
Благодаря, благодаря,
благодаря, благодаря. окей

248
00:16:08,201 --> 00:16:09,569
-Да, да, да.
- И ти трябва да дойдеш.

249
00:16:09,636 --> 00:16:10,637
хайде

250
00:16:10,770 --> 00:16:11,938
- Не, хоризонтално.
-Просто ела тук.

251
00:16:12,039 --> 00:16:13,240
[жена 1]
Добре, всички готови ли сте?

252
00:16:13,306 --> 00:16:14,574
-Едно. две. три.
-Кажете "Пътуване за момичета."

253
00:16:14,641 --> 00:16:16,809
-[наздраве]
- Добре, чакай, качи се по-високо.

254
00:16:16,909 --> 00:16:18,245
- Качете се по-високо с камерата.
- Да, следващ вертикален.

255
00:16:18,311 --> 00:16:19,779
-[woman 1] Добре, готови ли сте?
-[наздраве]

256
00:16:19,879 --> 00:16:22,615
-[жена 1] Уикенд за момичета!
-[клаксони]

257
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
-О, Боже мой.
-Грубо.

258
00:16:23,950 --> 00:16:25,818
-[присмива се]
-Ти и твоят прашен камион.

259
00:16:25,918 --> 00:16:27,254
Добре... [присмива се]

260
00:16:27,320 --> 00:16:30,557
* драматична музика *

261
00:16:39,165 --> 00:16:41,868
* вълнуваща музика *

262
00:16:54,381 --> 00:16:55,515
[звънец на асансьора]

263
00:16:55,615 --> 00:16:57,217
[вратите на асансьора се отварят с плъзгане]

264
00:17:09,729 --> 00:17:12,098
[Мур] Имаме 65 корици
първото сядане тази вечер,

265
00:17:12,199 --> 00:17:13,900
така че имам нужда от всички
върху тяхната игра.

266
00:17:14,000 --> 00:17:16,035
Също и на Сам Кауфман
идвам тази вечер,

267
00:17:16,169 --> 00:17:17,503
така че нека се уверим
изпращаме бутилка

268
00:17:17,604 --> 00:17:19,906
на Screaming Eagle Cab,
върху къщата.

269
00:17:20,607 --> 00:17:23,742
И накрая, да не се повтаря

270
00:17:23,876 --> 00:17:25,512
от снощния цирк, Паула.

271
00:17:25,578 --> 00:17:28,047
[подиграва се] Моля.
Кухнята знае точно

272
00:17:28,147 --> 00:17:31,184
колко корици
направихме снощи. 218.

273
00:17:31,284 --> 00:17:34,821
Изходът беше лесно $750
кратко. Това е елементарна шибана математика.

274
00:17:34,887 --> 00:17:37,257
Не е нито времето, нито мястото.
Да се ​​захващаме за работа.

275
00:17:37,357 --> 00:17:40,059
Отказите са утрешен проблем.
Благодаря на всички

276
00:17:40,160 --> 00:17:42,095
-[жена] Да, сър.
-[човек] Да, сър.

277
00:17:42,195 --> 00:17:43,896
-[тихо бърборене]
-[мъж прочиства гърлото]

278
00:17:44,030 --> 00:17:46,032
[тихо]
убождане.

279
00:17:52,239 --> 00:17:55,675
Е, майната му и на него.

280
00:17:59,412 --> 00:18:02,615
* драматична музика *

281
00:18:06,119 --> 00:18:08,288
[тихо бърборене]

282
00:18:11,691 --> 00:18:13,960
[готвач] Можете ли да хвърлите
хляба във фурната?

283
00:18:17,597 --> 00:18:19,866
[готвач 2] Все още се разгражда
тези пилета.

284
00:18:19,932 --> 00:18:22,635
[готвач 3]
Имаме пет минути за семейството.

285
00:18:28,040 --> 00:18:29,642
[Бет] Това е доста гадно
относно бакшишите.

286
00:18:29,742 --> 00:18:31,644
Ще удвоя
снощния дефицит

287
00:18:31,778 --> 00:18:36,149
ако добавите едно перфектно изпечено
ребро към семейната трапеза.

288
00:18:38,285 --> 00:18:41,053
1500 долара.

289
00:18:43,022 --> 00:18:44,691
Средно рядко.

290
00:18:45,692 --> 00:18:47,794
Единственият начин.

291
00:18:47,894 --> 00:18:50,530
-Хулио.
-Да, готвач?

292
00:18:51,431 --> 00:18:53,800
- Вдигни тази скара.
- Да, готвач.

293
00:18:59,105 --> 00:19:00,207
Attagirl.

294
00:19:08,581 --> 00:19:10,850
* напрегната, драматична музика *

295
00:19:21,428 --> 00:19:23,830
Страхувам се, че си прав, Рип.

296
00:19:23,930 --> 00:19:25,632
шап.

297
00:19:25,732 --> 00:19:28,134
Ще изгори
цялото ти проклето стадо

298
00:19:28,235 --> 00:19:29,802
ако не действате бързо.

299
00:19:29,902 --> 00:19:32,171
Не е имало случай
на шап в продължение на десетилетия.

300
00:19:32,272 --> 00:19:34,507
Е, не че ще чуете,
но имаме антиваксъри

301
00:19:34,607 --> 00:19:36,509
дивее, а?

302
00:19:36,609 --> 00:19:38,378
Доставка на животни навсякъде.

303
00:19:38,511 --> 00:19:40,280
Мексико е на 70 мили южно,

304
00:19:40,347 --> 00:19:42,815
и това заразяване с червеи

305
00:19:42,882 --> 00:19:46,686
затворете вноса на живи говеда
в продължение на месеци,

306
00:19:46,819 --> 00:19:48,988
боли много
на джобни тефтери. [въздишка]

307
00:19:49,055 --> 00:19:50,790
Границите не...

308
00:19:50,857 --> 00:19:52,659
не им пука
за съществата

309
00:19:52,725 --> 00:19:54,060
или отчаяни животновъди.

310
00:19:54,193 --> 00:19:55,928
Необходим е само един.

311
00:19:56,729 --> 00:19:59,098
Или нов шибан бик.

312
00:20:03,135 --> 00:20:05,905
[тихо бърборене]

313
00:20:13,680 --> 00:20:16,182
Сто и четиридесет години.

314
00:20:16,283 --> 00:20:18,851
[Мур]
извинете ме

315
00:20:20,353 --> 00:20:22,021
Сто и четиридесет години.

316
00:20:22,088 --> 00:20:25,224
Толкова е семейството ми
отглеждал едър рогат добитък.

317
00:20:25,358 --> 00:20:27,193
А ти си...?

318
00:20:27,294 --> 00:20:28,561
Бет Дътън.

319
00:20:28,661 --> 00:20:30,297
Дътън?

320
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
Да, сър.

321
00:20:33,566 --> 00:20:36,369
Йелоустоун

322
00:20:36,436 --> 00:20:38,805
беше операция крава-теле.

323
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
Беше.

324
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
Съпругът ми и аз,
преместихме се в Тексас,

325
00:20:42,375 --> 00:20:45,244
и сега отглеждаме говеждо месо
извън Рио Палома.

326
00:20:45,345 --> 00:20:49,416
Г-жо Дътън, имам изтощително
излишък от нетърпеливи животновъди

327
00:20:49,516 --> 00:20:51,584
всички пеят едно и също
песен от ранчото до масата.

328
00:20:51,684 --> 00:20:53,686
О, разбира се.

329
00:20:53,753 --> 00:20:55,054
Това не е моята мелодия.

330
00:20:55,121 --> 00:20:56,789
виждаш ли,

331
00:20:56,923 --> 00:20:59,258
Аз имам короната
шибано бижу, Джайлс.

332
00:20:59,359 --> 00:21:02,929
Безупречна генетика,
сертифициран Black Angus,

333
00:21:03,062 --> 00:21:06,065
усъвършенствани в продължение на десетилетия
в Зимната градина.

334
00:21:06,165 --> 00:21:08,000
Рио Палома.

335
00:21:11,438 --> 00:21:12,939
Купихте ранчото на Бил Едуардс?

336
00:21:13,039 --> 00:21:16,108
Разбира се. Неговата и на Джийни.

337
00:21:16,208 --> 00:21:17,810
[присмива се]

338
00:21:20,880 --> 00:21:22,315
[въздишка]

339
00:21:22,449 --> 00:21:25,452
Нося следващия си на Ник
и Сам е след около минута.

340
00:21:25,585 --> 00:21:27,954
* напрегната, драматична музика *

341
00:21:29,121 --> 00:21:33,593
Митът за този добитък
плаваше из Тексас години наред.

342
00:21:33,693 --> 00:21:34,961
Как се докопахте до него?

343
00:21:35,094 --> 00:21:38,898
Петдесет секунди.
Става студено.

344
00:21:55,415 --> 00:21:56,916
[въздишка]

345
00:21:59,251 --> 00:22:02,121
[въздиша] Ще направя каквото мога
за смекчаване на това,

346
00:22:02,221 --> 00:22:04,524
пази го в тайна
за теб и Бет.

347
00:22:04,624 --> 00:22:07,159
Няма нужда да ходите
все още предизвиква паника, но

348
00:22:07,259 --> 00:22:09,496
ако това нещо се счупи лошо...

349
00:22:09,596 --> 00:22:11,698
разбирам разбрах го

350
00:22:11,798 --> 00:22:13,833
Това Зак Мос там ли е?

351
00:22:13,966 --> 00:22:15,334
[Разкъсване]
Така е.

352
00:22:15,435 --> 00:22:16,503
[Еверет]
Вярваш ли му?

353
00:22:16,603 --> 00:22:18,705
Имам ти доверие, нали?

354
00:22:18,838 --> 00:22:22,108
Азул, Захария,
ще поставим стадото под карантина

355
00:22:22,174 --> 00:22:23,443
и поставете пасище между тях.

356
00:22:23,510 --> 00:22:24,877
Искам да отидеш да вземеш
всички шибани

357
00:22:25,011 --> 00:22:26,379
принадлежности за къмпинг
и го донеси тук долу.

358
00:22:26,513 --> 00:22:27,647
Ние ще бъдем тук
за няколко дни.

359
00:22:27,747 --> 00:22:29,281
-Да, сър.
-Да, сър.

360
00:22:30,483 --> 00:22:33,185
Ще ви помогна да заредите.

361
00:22:33,285 --> 00:22:34,821
Колко трябва да се тревожим?

362
00:22:34,921 --> 00:22:39,626
Наистина се притеснявам, но
ти и конете ще бъдете добре.

363
00:22:42,194 --> 00:22:44,130
[Еверет]
Беше ми приятно да те видя, Зак.

364
00:22:44,196 --> 00:22:45,331
[Зак]
Здравейте, г-н Еверет.

365
00:22:45,432 --> 00:22:46,866
[двигателят на камиона стартира]

366
00:22:46,966 --> 00:22:48,601
[звуци от целувки]

367
00:22:51,270 --> 00:22:53,305
[Ореана]
Шибана кучка.

368
00:22:53,372 --> 00:22:56,909
[въздиша] Знаех си
той щеше да е тук, по дяволите.

369
00:22:58,210 --> 00:22:59,078
Защо толкова много стикери?

370
00:22:59,211 --> 00:23:01,548
Повече стикери, по-малък член.

371
00:23:01,648 --> 00:23:03,750
хаха [смее се]

372
00:23:06,152 --> 00:23:08,087
-Къде отиваш?
- Връщам се веднага.

373
00:23:08,855 --> 00:23:09,956
по дяволите?

374
00:23:11,323 --> 00:23:12,725
[мрънка]

375
00:23:23,603 --> 00:23:25,304
[Картър се смее]

376
00:23:25,438 --> 00:23:26,739
[смее се]

377
00:23:27,940 --> 00:23:31,243
По дяволите, Ореана,
може да е пазач.

378
00:23:34,046 --> 00:23:35,615
[отваря жабката]

379
00:23:35,715 --> 00:23:38,017
-[издишва]
-[затваря жабката]

380
00:23:52,532 --> 00:23:53,766
хей

381
00:23:53,866 --> 00:23:56,335
-О, бягай по дяволите.
- Мамка му. Майната ти!

382
00:23:56,435 --> 00:23:58,605
Да, бягай! махай се оттук!

383
00:23:58,705 --> 00:24:00,306
* напрегната музика *

384
00:24:00,406 --> 00:24:02,542
- Махай се по дяволите!
-[двигателят стартира]

385
00:24:05,411 --> 00:24:06,646
По-добре бягай!

386
00:24:08,414 --> 00:24:10,382
Това не е свършило!

387
00:24:11,317 --> 00:24:13,886
Ще те убия, момче!

388
00:24:16,122 --> 00:24:18,357
[неясно P.A. съобщение]

389
00:24:25,832 --> 00:24:28,400
Сърцето се разбива да видиш това.

390
00:24:32,104 --> 00:24:34,140
[въздишка]

391
00:24:35,542 --> 00:24:39,145
Няколко неща, които да ви направят
удобно, а?

392
00:24:39,211 --> 00:24:41,180
Благодаря, госпожо.

393
00:24:42,448 --> 00:24:44,751
Говорих с Чет.

394
00:24:46,285 --> 00:24:48,955
Той ще се извини,
и ще приемеш.

395
00:24:49,021 --> 00:24:50,857
По-скоро бих го убил.

396
00:24:50,957 --> 00:24:52,391
Е, не съм сигурен
как това помага.

397
00:24:52,525 --> 00:24:54,861
Предполагам, че не се чувствам
толкова полезно.

398
00:24:54,961 --> 00:24:58,030
Е, всичките ти сметки
ще бъдат платени, разбира се.

399
00:24:59,031 --> 00:25:01,568
[въздиша] Но ако има
нещо повече, което аз...

400
00:25:01,701 --> 00:25:04,571
Бих понесла още един побой
преди да ти взема парите.

401
00:25:05,371 --> 00:25:06,873
Може би съм мислил по-малко за теб

402
00:25:07,006 --> 00:25:09,909
ако бяхте склонни
иначе.

403
00:25:10,877 --> 00:25:12,044
Ммм

404
00:25:14,080 --> 00:25:15,514
о

405
00:25:16,515 --> 00:25:20,252
Просто искам да си върша работата,
както беше преди.

406
00:25:20,386 --> 00:25:21,487
Това не е толкова трудно.

407
00:25:21,554 --> 00:25:25,692
Хм.
Освен това не винаги е толкова лесно.

408
00:25:25,792 --> 00:25:29,596
Честно казано, мога да направя това
много по-трудно за всички вас.

409
00:25:34,433 --> 00:25:36,368
Нека изчакаме до
отново си на крака,

410
00:25:36,468 --> 00:25:37,570
и да те закарам у дома, а?

411
00:25:37,670 --> 00:25:39,105
* напрегната, драматична музика *

412
00:25:39,238 --> 00:25:40,840
Да, госпожо.

413
00:25:40,907 --> 00:25:44,276
Ето го.
Това е добър каубой.

414
00:25:47,346 --> 00:25:49,515
***

415
00:26:03,529 --> 00:26:06,465
[звънене]

416
00:26:08,034 --> 00:26:09,869
[въздишка]

417
00:26:16,342 --> 00:26:17,810
да

418
00:26:17,944 --> 00:26:20,279
[Мариано по телефона] Чувал съм
имаш нов бригадир.

419
00:26:20,379 --> 00:26:21,648
Аз го правя.

420
00:26:22,581 --> 00:26:25,117
Имаме много добитък
преместване този месец.

421
00:26:25,217 --> 00:26:28,087
Мм-хмм. наясно съм.

422
00:26:28,187 --> 00:26:30,356
Не очаквам изненади.

423
00:26:31,624 --> 00:26:35,094
И очаквам да ми позволиш
управлявам ранчото ми както намеря за добре.

424
00:26:35,194 --> 00:26:37,463
Без изненади, Беула.

425
00:26:37,563 --> 00:26:39,966
-[обаждането бипка изключено]
-* напрегната, драматична музика *

426
00:26:41,768 --> 00:26:43,569
[въздишка]

427
00:26:46,205 --> 00:26:49,041
[звънене на линия]

428
00:26:49,141 --> 00:26:50,743
[Хоакин по телефона]
Да, майко?

429
00:26:50,810 --> 00:26:54,313
Хоакин, искам да ми дадеш
Адресът на Уитни Айърс.

430
00:26:55,447 --> 00:26:57,316
И аз ще я посетя.

431
00:27:00,486 --> 00:27:02,722
* драматична музика *

432
00:27:05,624 --> 00:27:07,426
[мъчене]

433
00:27:13,933 --> 00:27:16,002
[скърцане на гуми]

434
00:27:17,003 --> 00:27:19,605
Какво по дяволите става
тук наоколо?

435
00:27:20,339 --> 00:27:22,942
по дяволите...
[цъкане с език]

436
00:27:23,009 --> 00:27:25,311
* вълнуваща музика *

437
00:27:46,198 --> 00:27:47,333
[Анна]
Захария.

438
00:27:47,433 --> 00:27:49,869
-[задъхвайки се]
-[звук на алармата на автомобила]

439
00:27:49,969 --> 00:27:52,371
[Еверет]
Уау, уау, уау.

440
00:27:52,471 --> 00:27:53,940
Анна...

441
00:27:54,841 --> 00:27:56,142
Остави този пистолет.

442
00:27:56,208 --> 00:27:57,543
аз съм готов

443
00:27:57,643 --> 00:27:59,578
Анна. моля

444
00:28:00,446 --> 00:28:02,181
Не. [задъхвайки се]

445
00:28:02,281 --> 00:28:03,349
[Еверет]
Остави го долу.

446
00:28:03,449 --> 00:28:05,551
[Разкъсване]
Азул. Азул.

447
00:28:05,651 --> 00:28:07,453
Пусни тази пушка.

448
00:28:08,921 --> 00:28:11,390
Рип, това е Анна Дюпри.

449
00:28:12,458 --> 00:28:14,426
[Разкъсване]
Анна, това е моето ранчо,

450
00:28:14,526 --> 00:28:17,563
и ще съм благодарен
ако сте изпуснали този пистолет.

451
00:28:17,663 --> 00:28:19,098
Той трябва да плати.

452
00:28:19,198 --> 00:28:22,234
Е, не казвам
той не...

453
00:28:22,368 --> 00:28:23,870
но би помогнало да знам
какво е направил.

454
00:28:23,936 --> 00:28:26,105
- Това е моето възмездие.
- Затвори си устата.

455
00:28:26,238 --> 00:28:28,540
-[алармата продължава да звъни]
- Млъкни по дяволите.

456
00:28:28,640 --> 00:28:32,411
По дяволите, Азул,
затвори шибаната врата.

457
00:28:35,047 --> 00:28:36,182
-[вратата на колата се затваря, алармата спира]
-[Рип] Анна.

458
00:28:36,248 --> 00:28:38,785
Хей тук съм Какво е направил?

459
00:28:40,352 --> 00:28:43,823
[плаче] Той уби бебето ми.

460
00:28:46,692 --> 00:28:49,095
- Взимаш някого, когото обичам...
-[Ана ридае]

461
00:28:49,195 --> 00:28:51,730
...и бих почувствал
същото като теб.

462
00:28:51,798 --> 00:28:54,533
-Разбра ли?
- Разбирам.

463
00:28:54,600 --> 00:28:58,137
Анна, какво беше
името на дъщеря ти?

464
00:28:59,071 --> 00:29:01,173
-Тереза.
-[Рип] Уау, Анна.

465
00:29:01,273 --> 00:29:03,776
Хей, остани с мен сега.
Остани тук.

466
00:29:03,876 --> 00:29:05,744
*мрачна музика*

467
00:29:05,812 --> 00:29:07,513
[Ана диша треперещо]

468
00:29:08,781 --> 00:29:11,650
Мислите ли, че Тереза би
намери мир в това?

469
00:29:11,750 --> 00:29:15,521
Защото ти обещавам, че няма да го направиш.

470
00:29:16,355 --> 00:29:18,090
Но той може.

471
00:29:20,226 --> 00:29:22,361
[хлипане]

472
00:29:24,931 --> 00:29:26,332
Сега давай, просто го остави.

473
00:29:27,299 --> 00:29:28,600
Сега давай и ми дай пистолета.
всичко е наред

474
00:29:28,700 --> 00:29:29,802
[хленчи]

475
00:29:29,902 --> 00:29:31,570
Това е адски тежко.
[хлипане]

476
00:29:31,637 --> 00:29:33,639
Просто дишай. Еверет, имаш ли нещо против?

477
00:29:33,739 --> 00:29:35,707
[Ана ридае]

478
00:29:35,808 --> 00:29:37,676
- Имам я. Имам я.
- да

479
00:29:37,776 --> 00:29:40,779
хайде Хей, хей, всичко е наред.

480
00:29:51,057 --> 00:29:55,027
Захария, твоите молитви
по-добре да не е за показ.

481
00:29:55,127 --> 00:29:58,030
-[въздиша]
-[Rip] Или ще те застрелям сам.

482
00:29:58,164 --> 00:29:59,765
Сега ставай.

483
00:30:00,599 --> 00:30:02,935
Азул, изведи го от тук.

484
00:30:03,002 --> 00:30:05,371
* драматична музика *

485
00:30:16,849 --> 00:30:19,051
[свири тиха музика]

486
00:30:20,853 --> 00:30:23,522
Радвам се, че дойде при мен, но...

487
00:30:23,622 --> 00:30:25,224
конкуренцията е жестока,

488
00:30:25,357 --> 00:30:26,993
дори и с говеждо толкова добро, колкото твоето.

489
00:30:27,093 --> 00:30:30,196
Повечето от тези тоалети в Тексас,
имат значителна преднина.

490
00:30:30,329 --> 00:30:32,164
Е, смятам да наваксам.

491
00:30:32,231 --> 00:30:34,867
Ще трябва да се справите с
Frontier Hospitality Group.

492
00:30:34,967 --> 00:30:37,203
Те доставят почти всеки
хотел и ресторант от висок клас

493
00:30:37,303 --> 00:30:38,370
в Тексас, включително моя.

494
00:30:38,504 --> 00:30:41,473
аз знам
Затова дойдох при теб.

495
00:30:41,540 --> 00:30:43,775
Аз ще се обадя.

496
00:30:45,111 --> 00:30:48,480
Но Зейн Наш може да бъде...

497
00:30:48,547 --> 00:30:49,916
трудно.

498
00:30:50,049 --> 00:30:51,984
Справям се трудно.

499
00:30:53,785 --> 00:30:55,587
Сигурен съм, че го правиш, Бет.

500
00:30:55,721 --> 00:30:59,258
Каквото мис Дътън иска
за вечеря е за сметка на къщата.

501
00:31:07,967 --> 00:31:10,236
[смее се] Да!

502
00:31:10,336 --> 00:31:12,471
[вой на сирена]

503
00:31:13,105 --> 00:31:14,440
[Ореана ахва]

504
00:31:18,277 --> 00:31:20,012
не спирай

505
00:31:21,180 --> 00:31:23,249
хайде

506
00:31:30,289 --> 00:31:33,025
[въздиша] Страхотно.

507
00:31:34,360 --> 00:31:36,095
[въздишка]

508
00:31:36,195 --> 00:31:38,364
[неясно радио бърборене]

509
00:31:48,440 --> 00:31:51,777
Млада госпожице, познавам някои хора
намирам твоите лудории за вълнуващи,

510
00:31:51,877 --> 00:31:52,911
очарователно, дори...

511
00:31:53,012 --> 00:31:54,813
- Хм.
-[Уейд] ...но аз не го правя.

512
00:31:54,913 --> 00:31:56,915
Имам те
за нарушаване на спокойствието,

513
00:31:56,983 --> 00:31:58,117
-вандализъм--
-[Ореана] Какво ще кажете за този пистолет?

514
00:31:58,217 --> 00:31:59,986
че Хойт махаше наоколо?

515
00:32:00,086 --> 00:32:03,322
Има толкова много
вие Джаксън можете да ме бутнете,

516
00:32:03,422 --> 00:32:04,423
влез под кожата ми.

517
00:32:04,523 --> 00:32:05,791
преди какво?

518
00:32:05,924 --> 00:32:08,160
Преди тежестта на тази значка
те погребва.

519
00:32:15,667 --> 00:32:19,138
Сине, мисля, че те удължих
за цялата учтивост, която мога.

520
00:32:20,739 --> 00:32:23,142
Искам да те харесвам,

521
00:32:23,242 --> 00:32:25,144
но не ми давай
още една шибана причина

522
00:32:25,244 --> 00:32:26,778
не да. разбираш ли

523
00:32:27,913 --> 00:32:29,815
Прибирай се у дома, Ореана.

524
00:32:29,915 --> 00:32:31,950
Върви на майната си.

525
00:32:32,484 --> 00:32:33,919
-[смее се]
-[Уейд] Заведи я у дома.

526
00:32:33,986 --> 00:32:35,887
Ритане и писъци
ако е необходимо.

527
00:32:35,988 --> 00:32:39,091
Виждам някой от вас отново,
Слагам ти белезници.

528
00:32:41,893 --> 00:32:43,962
приятен ден

529
00:32:44,063 --> 00:32:45,797
лайно.

530
00:32:46,598 --> 00:32:49,568
* напрегната, драматична музика *

531
00:32:52,138 --> 00:32:54,373
[трептене на насекоми]

532
00:33:20,232 --> 00:33:22,234
[Беула]
Само момент.

533
00:33:40,018 --> 00:33:41,653
Г-жа Айърс?

534
00:33:43,722 --> 00:33:45,591
Уитни?

535
00:33:51,263 --> 00:33:52,764
здравей

536
00:34:05,944 --> 00:34:08,147
* напрегната музика *

537
00:34:10,014 --> 00:34:12,318
[издишва]

538
00:34:34,706 --> 00:34:36,908
***

539
00:34:47,753 --> 00:34:49,955
[трептене на насекоми]

540
00:35:03,068 --> 00:35:04,836
Уитни я няма.

541
00:35:07,239 --> 00:35:09,541
И това е шибан проблем.

542
00:35:21,420 --> 00:35:23,722
[бухал крещи в далечината]

543
00:35:38,504 --> 00:35:41,773
-[Зак изсумтя]
-Как си, Зак?

544
00:35:43,509 --> 00:35:46,878
Все още се моли за спасение
чрез Господния съд.

545
00:35:48,013 --> 00:35:50,916
Да, той работи
по мистериозни начини.

546
00:35:54,520 --> 00:35:57,756
Защо не ми кажеш
за Тереза, Захария?

547
00:36:03,462 --> 00:36:05,797
Тя беше Тери Джейн за мен.

548
00:36:09,100 --> 00:36:11,036
Бяхме влюбени.

549
00:36:14,673 --> 00:36:17,976
Тайна, която пазихме
от нейното семейство, от Ана.

550
00:36:19,445 --> 00:36:21,747
По причини
това вече няма значение.

551
00:36:22,914 --> 00:36:24,916
Скарахме се.

552
00:36:25,050 --> 00:36:27,052
Бях пиян.

553
00:36:27,786 --> 00:36:30,121
Бях ослепен от болка.

554
00:36:31,890 --> 00:36:34,059
Опитах се да избягам.

555
00:36:36,061 --> 00:36:38,564
Хвърлих камиона си на заден ход.

556
00:36:39,365 --> 00:36:41,600
*мрачна музика*

557
00:36:48,707 --> 00:36:51,277
Беше нещастен случай.

558
00:36:52,444 --> 00:36:54,580
Беше инцидент, който...

559
00:36:54,713 --> 00:36:57,115
наистина не се чувствам
като инцидент.

560
00:36:57,249 --> 00:36:58,784
Кара те...

561
00:36:58,917 --> 00:37:01,987
чудя се дали някои неща
са непростими.

562
00:37:06,124 --> 00:37:08,126
Всички мислеха
Аз бях дяволът.

563
00:37:08,960 --> 00:37:10,396
И аз го направих.

564
00:37:10,496 --> 00:37:12,831
Докато не намерих Господа.

565
00:37:13,599 --> 00:37:17,536
Рио Палома има дълга памет

566
00:37:17,603 --> 00:37:19,605
и по-големи чувства.

567
00:37:20,939 --> 00:37:24,476
Всички взеха
Смъртта на Тери Джейн тежка.

568
00:37:25,311 --> 00:37:27,178
Зак пое основната тежест.

569
00:37:29,047 --> 00:37:30,616
Голямо време.

570
00:37:30,749 --> 00:37:33,752
Не казвам
това е справедливо или правилно, но...

571
00:37:35,554 --> 00:37:37,823
...това беше начина.

572
00:37:37,923 --> 00:37:40,592
Заслужавах всичко.

573
00:37:40,659 --> 00:37:42,294
това не е истина

574
00:37:44,229 --> 00:37:47,899
Моят старец казваше
не можеш да искаш прошка.

575
00:37:49,167 --> 00:37:51,770
Всичко, което можете да направите, е да го дадете.

576
00:37:53,138 --> 00:37:55,307
Дори на себе си.

577
00:38:14,926 --> 00:38:17,162
[свири мека джаз музика]

578
00:38:18,730 --> 00:38:20,366
- Искам този.
- Две от тях.

579
00:38:20,466 --> 00:38:21,700
[жена 1]
Не, не, направи го...

580
00:38:21,833 --> 00:38:23,702
[припокриващо се бърборене]

581
00:38:31,377 --> 00:38:33,379
Чух, че било впечатляващо,

582
00:38:33,479 --> 00:38:35,814
какво направи с Джайлс по-рано.

583
00:38:38,884 --> 00:38:40,519
Нека позная.

584
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
Един за съпругата,

585
00:38:42,888 --> 00:38:44,155
един за приятелката,

586
00:38:44,255 --> 00:38:46,458
един за гаджето?

587
00:38:46,525 --> 00:38:48,259
[смее се]

588
00:38:49,094 --> 00:38:50,696
Това е за бизнес.

589
00:38:52,498 --> 00:38:54,666
Този също.
И този също.

590
00:38:54,733 --> 00:38:56,568
Това е много бизнес.

591
00:38:56,668 --> 00:39:00,305
Аз представлявам ранчото с 10 венчелистчета
в Рио Палома.

592
00:39:02,441 --> 00:39:04,576
Следваш ли ме тук?
Това е шибаната ти работа?

593
00:39:04,676 --> 00:39:07,679
Аз съм просто приятелска конкуренция.

594
00:39:07,779 --> 00:39:10,281
Няма такова нещо.

595
00:39:11,316 --> 00:39:13,685
Казвам се Хоакин Рейес.

596
00:39:14,520 --> 00:39:16,688
О, ти не си говедар.

597
00:39:16,755 --> 00:39:19,625
По-скоро решаващ проблеми.

598
00:39:19,725 --> 00:39:21,393
О, да, един от тези, а?

599
00:39:21,493 --> 00:39:23,895
Джаксън,
отгледаха ме като семейство.

600
00:39:23,995 --> 00:39:25,263
Беула?

601
00:39:25,363 --> 00:39:26,732
Късметлия си.

602
00:39:26,832 --> 00:39:29,067
Родителите ми, те, ъъъ,
те никога не са имали средства

603
00:39:29,167 --> 00:39:31,036
или шанса да ме отгледаш.

604
00:39:31,136 --> 00:39:32,738
Някои казват семейство
и бизнесът не се смесва,

605
00:39:32,838 --> 00:39:34,372
но понякога,
това е всичко, което имаме.

606
00:39:34,473 --> 00:39:36,875
О, напомняш ми
на адвоката на баща ми.

607
00:39:36,975 --> 00:39:38,410
Това хубаво ли е?

608
00:39:38,510 --> 00:39:40,111
Не е идеално.

609
00:39:41,747 --> 00:39:45,717
Е, въпреки вашите възгледи
на състезанието, мис Дътън,

610
00:39:45,784 --> 00:39:48,454
ако има нещо
Мога да помогна на вашето ранчо,

611
00:39:48,554 --> 00:39:50,355
ще ме уведомиш ли

612
00:39:51,222 --> 00:39:52,491
[плисва устни] Разбира се.

613
00:39:52,591 --> 00:39:56,227
Беула може да те е споменала
веднъж или два пъти.

614
00:39:56,294 --> 00:39:57,328
Ти направи впечатление.

615
00:39:57,429 --> 00:39:58,897
о да

616
00:39:58,997 --> 00:40:00,599
Това е добре да се знае.

617
00:40:01,600 --> 00:40:03,368
Адиос, Хоакин.

618
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
* нежна музика *

619
00:40:16,682 --> 00:40:17,883
Хм.

620
00:40:19,518 --> 00:40:20,986
[вратата се затваря]

621
00:40:31,229 --> 00:40:33,098
Тук ли беше преди?

622
00:40:33,198 --> 00:40:35,501
Донякъде, да.

623
00:40:35,634 --> 00:40:37,636
Искаш ли да се върна?

624
00:40:37,769 --> 00:40:39,771
аз правя...

625
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
но не мога.

626
00:40:41,139 --> 00:40:43,341
Можете да правите каквото искате.

627
00:40:43,441 --> 00:40:44,943
ще тръгнеш ли с мен

628
00:40:57,122 --> 00:40:59,357
* напрегната музика *

629
00:41:23,882 --> 00:41:26,284
Много по-добре.

630
00:41:35,961 --> 00:41:38,496
[Ореана се смее]

631
00:41:55,614 --> 00:41:56,782
Не се страхувай.

632
00:41:57,816 --> 00:41:59,150
ъъ...

633
00:42:00,018 --> 00:42:01,519
аз не съм

634
00:42:08,226 --> 00:42:09,795
Вие сте.

635
00:42:26,411 --> 00:42:27,613
[смее се]

636
00:42:28,513 --> 00:42:29,681
[Картър се смее]

637
00:42:30,782 --> 00:42:32,083
[Ореана въздиша]

638
00:42:32,183 --> 00:42:34,419
* нежна музика *

639
00:42:53,038 --> 00:42:54,906
[мучене на добитък]

640
00:42:54,973 --> 00:42:57,175
[Еверет]
Правиш всичко по силите си, Рип.

641
00:42:57,976 --> 00:42:59,778
Това е всичко, което човек може да направи.

642
00:42:59,878 --> 00:43:02,781
Това е дело на Бог,
а?

643
00:43:02,881 --> 00:43:06,317
Еверет, трябва да се прибереш у дома,
починете си малко.

644
00:43:06,451 --> 00:43:08,086
Ще бъде
дълга шибана нощ.

645
00:43:08,186 --> 00:43:11,322
Да, добре.
ще говоря с теб утре

646
00:43:12,724 --> 00:43:14,926
[мучене на добитък]

647
00:43:15,894 --> 00:43:17,462
Радвам се, че взе Зак.

648
00:43:17,562 --> 00:43:20,632
Той е добър човек, просто свърши
някои ужасни неща.

649
00:43:22,467 --> 00:43:24,736
Смятам, че това описва
повечето от нас.

650
00:43:24,803 --> 00:43:26,504
[смее се]

651
00:43:31,309 --> 00:43:34,045
[телефон звъни]

652
00:43:35,580 --> 00:43:37,248
[въздишка]

653
00:43:39,885 --> 00:43:40,952
хей

654
00:43:41,052 --> 00:43:42,654
хей

655
00:43:42,754 --> 00:43:43,989
разбрах го

656
00:43:44,089 --> 00:43:45,824
Хей, слушай, ти ще
искам да се прибера у дома.

657
00:43:45,924 --> 00:43:48,960
Е, вече съм
на пътя. защо

658
00:43:49,027 --> 00:43:51,462
Просто бъдете в безопасност и се приберете у дома
възможно най-бързо.

659
00:43:51,562 --> 00:43:53,398
ти добре ли си

660
00:43:54,165 --> 00:43:55,466
Картър ли е?

661
00:43:55,566 --> 00:43:57,302
Да, и двамата сме добре.

662
00:43:57,402 --> 00:43:59,437
Моля те не ме лъжи.

663
00:43:59,504 --> 00:44:01,807
Никога не съм имал, скъпа,
и никога няма да го направя.

664
00:44:01,907 --> 00:44:04,109
Върни се веднага щом мога.

665
00:44:04,175 --> 00:44:06,544
* интензивна, драматична музика *

666
00:44:14,352 --> 00:44:16,722
* "Til the Goin' Gets Gone"
от Линди Ортега играе *

667
00:44:18,957 --> 00:44:20,558
[Бюла въздиша]

668
00:44:27,532 --> 00:44:31,336
* О, колелата,
те продължават да се въртят *

669
00:44:31,436 --> 00:44:34,205
*не стигам доникъде*

670
00:44:34,305 --> 00:44:36,541
* Караше ме *

671
00:44:36,641 --> 00:44:38,009
-* В земята *
-[въздиша]

672
00:44:38,076 --> 00:44:41,012
* Ще погреба костите си там *

673
00:44:41,079 --> 00:44:44,682
* И се надявам някой ден
намират ме *

674
00:44:44,783 --> 00:44:47,418
* Вижте, че бях на път *

675
00:44:47,552 --> 00:44:51,556
* Когато легнах
отстрани на пътя *

676
00:44:51,656 --> 00:44:54,525
* Къде направих гроба си *

677
00:44:54,592 --> 00:44:56,895
*О, трябва да продължа *

678
00:44:56,995 --> 00:45:00,231
* Трябва да продължа *

679
00:45:01,232 --> 00:45:03,201
* От мъртвата нощ *

680
00:45:03,301 --> 00:45:07,272
* До почивката
от ранни зори *

681
00:45:08,073 --> 00:45:10,075
* Да, трябва да продължа *

682
00:45:10,208 --> 00:45:13,745
* Трябва да продължа *

683
00:45:13,845 --> 00:45:16,882
* Продължавайте,
малка скъпа*

684
00:45:16,982 --> 00:45:21,386
* Докато движението изчезне *

685
00:45:23,354 --> 00:45:25,423
[мучене на добитък]

686
00:45:25,523 --> 00:45:28,026
* Да, трябва да продължа *

687
00:45:28,093 --> 00:45:31,596
* Трябва да продължа *

688
00:45:31,696 --> 00:45:34,565
* Продължавайте,
малка скъпа*

689
00:45:34,665 --> 00:45:38,904
* Докато движението изчезне *

690
00:46:07,465 --> 00:46:10,101
*О, трябва да продължа *

691
00:46:10,168 --> 00:46:13,138
* Трябва да продължа *

692
00:46:14,472 --> 00:46:16,107
* От мъртвата нощ *

693
00:46:16,207 --> 00:46:19,377
* До почивката
от ранни зори *

694
00:46:21,012 --> 00:46:23,314
* Да, трябва да продължа *

695
00:46:23,414 --> 00:46:26,651
* Трябва да продължа *

696
00:46:27,452 --> 00:46:30,155
* Продължавайте,
малка скъпа*

697
00:46:30,255 --> 00:46:33,825
* До тръгване
изчезва, изчезва, изчезва *

698
00:46:33,925 --> 00:46:36,627
* Продължавайте,
малка скъпа*

699
00:46:36,694 --> 00:46:40,866
* Докато движението изчезне *

700
00:46:40,966 --> 00:46:43,001
[портата се отваря с скърцане]

701
00:46:51,943 --> 00:46:54,212
* напрегната, драматична музика *

702
00:47:11,963 --> 00:47:14,065
***

703
00:47:28,513 --> 00:47:30,748
* бавна, драматична музика *