1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

2
00:01:03,040 --> 00:01:05,168
(غیر واضح گفتگو)

3
00:01:09,480 --> 00:01:10,766
(آسکیں)

4
00:01:12,440 --> 00:01:14,249
وہاں وہ پھر ہے۔

5
00:01:16,840 --> 00:01:19,002
تقریباً دو دہائیاں
اور وہ اب بھی آتا ہے.

6
00:01:19,600 --> 00:01:20,806
بہت اداس۔

7
00:01:23,320 --> 00:01:24,970
آپ کیسے ہیں، دوست؟

8
00:01:25,600 --> 00:01:28,171
تم سب کو لایا
آپ کی پسندیدہ کینڈیز۔

9
00:01:33,480 --> 00:01:36,086
چلو، لائیڈ،
آپ کو اس پر قابو پانا ہوگا!

10
00:01:36,280 --> 00:01:38,089
مریم سمسونائٹ
صرف ایک لڑکی تھی.

11
00:01:40,280 --> 00:01:41,850
اس کے علاوہ، وہ شادی شدہ ہے.

12
00:01:42,320 --> 00:01:43,685
اور یہاں تک کہ اگر
یہ کام کر چکا تھا،

13
00:01:43,760 --> 00:01:46,161
کیا آپ واقعی چاہتے ہیں؟
ادرک کے بچے؟ اوہ

14
00:01:46,600 --> 00:01:47,681
مجموعی

15
00:01:50,040 --> 00:01:51,690
یار، تمہیں چاہیے
مجھے کچھ دو!

16
00:01:52,640 --> 00:01:53,880
(پیشاب کرنا)

17
00:01:57,720 --> 00:01:58,881
(آسکیں)

18
00:02:04,640 --> 00:02:07,484
لائیڈ، مجھے کچھ ملا
آپ کو بتانا ضروری ہے۔

19
00:02:08,840 --> 00:02:10,569
میں اب یہاں نہیں آ سکتا۔

20
00:02:12,400 --> 00:02:16,246
میں ایک طرح سے سنجیدہ ہو گیا۔
طبی مسئلہ.

21
00:02:17,760 --> 00:02:19,046
(بڑبڑانا)

22
00:02:19,640 --> 00:02:21,563
یہ ایک طرح سے پیچیدہ ہے۔

23
00:02:22,520 --> 00:02:26,241
بنیادی طور پر، میں خوبصورت ہونے والا ہوں۔
اگلے چند مہینوں میں مصروف۔

24
00:02:28,640 --> 00:02:29,721
ویسے بھی...

25
00:02:30,240 --> 00:02:32,686
آپ خیریت میں ہیں۔
یہاں ہاتھ تو...

26
00:02:37,200 --> 00:02:38,770
خیال رکھنا دوست۔

27
00:02:40,320 --> 00:02:41,321
(ببلے)

28
00:02:43,520 --> 00:02:44,885
لائیڈ، آپ نے کیا؟
کچھ بولو

29
00:02:45,680 --> 00:02:47,011
(مفلڈ) <i>میں</i> آپ کو سمجھ گیا۔

30
00:02:51,160 --> 00:02:52,650
یہ ہے، بچہ.
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

31
00:02:52,720 --> 00:02:54,449
چلو، چلو، چلو!
اسے تھوک دو!

32
00:02:55,720 --> 00:02:57,290
(چیختے ہوئے) سمجھ گیا!

33
00:02:57,480 --> 00:02:58,606
(ہنسی)

34
00:02:59,960 --> 00:03:01,724
(ہلچل) کیا؟

35
00:03:02,240 --> 00:03:04,686
آپ کو دیکھنا چاہئے۔
اپنے چہرے کو دیکھو!

36
00:03:05,000 --> 00:03:07,810
میں نے آپ کو بہت اچھا سمجھا!

37
00:03:07,920 --> 00:03:10,082
(ہلچل) ایک سیکنڈ انتظار کرو!
(ہنستے ہوئے)

38
00:03:10,200 --> 00:03:13,761
کیا آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ آپ؟
20 سال سے جھوٹ بول رہے تھے؟

39
00:03:14,120 --> 00:03:15,121
اہ۔

40
00:03:15,200 --> 00:03:18,921
تو آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے صرف ضائع کیا۔
آپ کی زندگی کے بہترین سال؟

41
00:03:19,400 --> 00:03:20,731
(راسبیری اڑاتا ہے)
کھڑکی سے باہر!

42
00:03:20,800 --> 00:03:25,044
اور تم نے مجھے ہر بار یہاں آنے دیا۔
بدھ، جیسے، ایک ہزار ہفتوں کے لیے،

43
00:03:25,440 --> 00:03:27,283
اور یہ سب تھا
صرف ایک چپکے کے لیے؟

44
00:03:28,000 --> 00:03:29,206
اہ۔

45
00:03:29,440 --> 00:03:30,601
وہ ہے

46
00:03:31,120 --> 00:03:32,485
بہت اچھا
(ہنستے ہوئے)

47
00:03:32,600 --> 00:03:33,761
میں جانتا ہوں!

48
00:03:33,840 --> 00:03:36,969
آپ کو ماننا پڑے گا، میں بالکل
کیا تم نے چوس لیا، کیا میں نے نہیں؟

49
00:03:37,200 --> 00:03:38,486
ہک، لائن اور اسفنکٹر!

50
00:03:38,680 --> 00:03:39,727
<i>(دونوں ہنسی)</i>

51
00:03:39,800 --> 00:03:42,121
اوہ، اوہ۔ (آہوں)
پر! اوہ، اوہ۔ اوہ۔

52
00:03:43,160 --> 00:03:45,811
ٹانگوں کے بعد ایک چھوٹا سا ربڑ ہے
سارا وقت یہاں بیٹھا

53
00:03:45,960 --> 00:03:47,086
تم کیوں نہیں کرتے
مجھے اندر رول کرو؟

54
00:03:47,160 --> 00:03:49,481
ہم نرس کو لے جائیں گے۔
کیتھیٹر مجھ سے باہر
اوہ۔

55
00:03:49,640 --> 00:03:52,086
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا میری چھپکلی ہے۔
اب بھی سیدھے تھوک رہے ہیں۔

56
00:03:52,160 --> 00:03:54,640
ہمیں اس کے لیے نرسوں کی ضرورت نہیں ہے۔
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے کرنا ہے۔

57
00:03:54,800 --> 00:03:55,926
لیکن کیا آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے ...
(کرنا)

58
00:03:56,000 --> 00:03:57,206
(کراہتے ہوئے)

59
00:03:57,520 --> 00:03:58,521
(چیخنا)

60
00:03:59,000 --> 00:04:00,081
اے خدا!

61
00:04:00,320 --> 00:04:01,810
وہ چیز
واقعی جڑ پکڑ لی!

62
00:04:02,280 --> 00:04:03,770
(کھانسی)
ارے دوستو!

63
00:04:03,840 --> 00:04:05,171
مجھے یہاں ہاتھ دو۔
سی۔

64
00:04:06,760 --> 00:04:07,761
(HUFFS)

65
00:04:07,840 --> 00:04:09,683
Yankos los pee-pee.

66
00:04:10,000 --> 00:04:11,331
<i>کیا آپ کو یقین ہے؟
اس کے بارے میں، ہار؟</i>

67
00:04:11,680 --> 00:04:13,603
عام طور پر، ڈاکٹروں کو پسند ہے
اس طرح کا کام کرنا۔

68
00:04:13,680 --> 00:04:15,523
اوہ، یہ صرف اس کے لیے ہے۔
انشورنس کے مقاصد.

69
00:04:15,840 --> 00:04:17,763
تین پر۔ تین!

70
00:04:18,000 --> 00:04:19,923
(سب گھورتے ہوئے)
(چیخنا)

71
00:04:25,280 --> 00:04:26,441
(ہیری ہنستے ہوئے)

72
00:04:26,600 --> 00:04:28,841
تم ایک فریکنگ ہو
جینیئس، لائیڈ!

73
00:04:28,920 --> 00:04:30,760
میرا مطلب ہے، کوئی اور نہیں۔
اسے نکال سکتا تھا!

74
00:04:30,800 --> 00:04:31,800
ایہہ!
کوئی نہیں!

75
00:04:31,840 --> 00:04:35,367
میرا مطلب ہے،
صدمے کا علاج،
جزوی لوبوٹومی!

76
00:04:35,680 --> 00:04:37,364
یہ عزم ہے!
ہاں۔

77
00:04:38,400 --> 00:04:39,845
اس نے یکجہتی کو توڑ دیا۔

78
00:04:39,920 --> 00:04:41,081
ایک بات
مجھے نہیں ملتا، حالانکہ۔

79
00:04:41,320 --> 00:04:43,322
تم نے اسے باہر کیوں کھیلا
پورے 20 سالوں کے لیے؟

80
00:04:43,720 --> 00:04:45,960
کیونکہ ایسا نہیں ہوگا۔
مضحکہ خیز رہا ہے اگر
میں بہت جلد رک گیا۔

81
00:04:46,160 --> 00:04:47,685
کامیڈی سب کچھ ہے۔
وقت کے بارے میں، ہار.

82
00:04:47,840 --> 00:04:51,322
ہاں، لیکن کیا اب بھی ایسا نہ ہوتا
اگر آپ 10 سال بعد چھوڑ دیں تو مضحکہ خیز؟

83
00:04:51,400 --> 00:04:53,528
اوہ، ضرور۔
لیکن جیسا نہیں!

84
00:04:53,600 --> 00:04:55,250
(دونوں کی ہنسی)
واہ!

85
00:04:55,840 --> 00:04:57,046
خوبصورت پرندہ۔

86
00:04:57,160 --> 00:04:58,889
LLOYD: ٹوسٹ پر گھٹیا!
خوبصورت پرندہ۔

87
00:04:59,520 --> 00:05:01,443
کیا وہ بلی 4-C میں بڑا ہوا ہے؟
اہ۔

88
00:05:01,920 --> 00:05:03,809
چلو، سسکل،
مجھے ایک فلم کا حوالہ دیں۔

89
00:05:03,880 --> 00:05:05,689
انہوں نے کیا کہا
جیری میگوائر میں؟

90
00:05:05,840 --> 00:05:07,365
"تم نے مجھے ہیلو میں رکھا تھا۔"

91
00:05:07,440 --> 00:05:08,601
<i>ام، ٹائٹینک؟</i>

92
00:05:08,720 --> 00:05:10,165
"میں دنیا کا بادشاہ ہوں۔"

93
00:05:10,240 --> 00:05:11,730
(ہنستے ہوئے) اچھا کام!

94
00:05:12,360 --> 00:05:13,407
(آہستگی سے) ہم بہتر ہیں۔
اس کے پاس سے گزرنا۔

95
00:05:13,520 --> 00:05:15,363
اوہ، نہیں، آپ نہیں کر سکتے
ایک نابینا سے گزرنا۔

96
00:05:15,440 --> 00:05:16,441
ان کی سماعت بہت اچھی ہے۔

97
00:05:17,120 --> 00:05:18,246
کیا؟
ہممم۔

98
00:05:18,400 --> 00:05:20,084
یہ صرف ایک ہے
پرانی بیویوں کی کہانی.

99
00:05:20,360 --> 00:05:22,362
جیسا کہ خواتین کو نہیں کرنا چاہئے۔
حمل کے دوران تمباکو نوشی.

100
00:05:22,560 --> 00:05:25,450
میں ٹھیک نکلا۔ میری ماں
ایک چمنی کی طرح تمباکو نوشی.

101
00:05:25,760 --> 00:05:27,480
خاص طور پر جب وہ پی رہی تھی!
(ہنستے ہوئے)

102
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
جو بھی ہو۔
کوئی فرق نہیں پڑتا۔

103
00:05:28,640 --> 00:05:30,000
بلی ختم ہو گیا۔
پیٹی کی پوری چیز۔

104
00:05:30,240 --> 00:05:31,241
آپ کو دیکھنا چاہیے۔
اس کے اپارٹمنٹ.

105
00:05:31,360 --> 00:05:33,931
اس کے پاس بہترین نایاب ہے۔
روڈی میں پرندوں کا مجموعہ!

106
00:05:34,080 --> 00:05:35,081
(SCOFFS)

107
00:05:35,280 --> 00:05:36,770
مجھے یہ دیکھنا ہے۔

108
00:05:36,960 --> 00:05:38,450
ارے، بلی!

109
00:05:40,240 --> 00:05:42,811
سنا ہے آپ کو بہت کچھ ملا ہے۔
پرندوں کے جھنڈ کا۔
(دونوں ہنستے ہوئے)

110
00:05:46,120 --> 00:05:48,282
کیا وہ تم ہو، لائیڈ؟
(ہنستے ہوئے)

111
00:05:49,280 --> 00:05:50,611
بہت اچھا۔

112
00:05:50,760 --> 00:05:53,411
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ پہچان لیں گے۔
میں ان تمام سالوں کے بعد.

113
00:05:53,560 --> 00:05:55,130
تو آپ کے پاس کیا ہے
کیا گیا ہے، دوست لڑکے؟

114
00:05:55,280 --> 00:05:56,611
کوئی اچھا دیکھا
حال ہی میں فلمیں؟

115
00:05:58,000 --> 00:06:00,002
میرا مطلب ہے، آپ جانتے ہیں،
جیسے...

116
00:06:00,160 --> 00:06:01,400
ریڈیو پر؟

117
00:06:03,000 --> 00:06:04,411
وہ کیا تھا؟
(چوکنا)

118
00:06:04,600 --> 00:06:05,880
کیا آپ نے ابھی کھانا کھلایا؟
انہیں کچھ؟

119
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
آرام کرو۔

120
00:06:06,960 --> 00:06:08,007
یہ صرف ایک چھوٹی سی کینڈی ہے۔

121
00:06:08,280 --> 00:06:09,725
آپ کھانا نہیں کھا سکتے
پرندوں کو کینڈی!

122
00:06:09,800 --> 00:06:10,961
ان کے پیٹ
پھٹ جائے گا!

123
00:06:11,240 --> 00:06:12,810
یہاں تک کہ اگر یہ صرف ہے
چند پاپ راکس؟

124
00:06:12,920 --> 00:06:15,127
کیا تم پاگل ہو؟
ان کو اٹھاو!

125
00:06:15,240 --> 00:06:17,129
انہیں اٹھاؤ!
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے!

126
00:06:17,400 --> 00:06:18,845
شیش۔

127
00:06:20,840 --> 00:06:22,365
ٹھیک ہے، اچھا پکڑنا.

128
00:06:22,840 --> 00:06:24,001
بعد میں ملتے ہیں۔

129
00:06:24,480 --> 00:06:25,720
نہیں اگر میں آپ کو پہلے دیکھوں!

130
00:06:25,800 --> 00:06:27,325
لائیڈ: ہا ہا! اچھا!

131
00:06:27,440 --> 00:06:29,488
نہیں، نہیں، نہیں،
یہ ٹھیک ہے، Siskel.

132
00:06:30,680 --> 00:06:33,604
پاپا اسے جانے نہیں دیں گے۔
آپ کے قریب کہیں بھی حاصل کریں.

133
00:06:33,720 --> 00:06:35,688
دونوں: بوگا!
(چیخنا)

134
00:06:36,120 --> 00:06:38,088
دیکھیں۔ میں نے تم سے کہا
وہ سننے والی چیز

135
00:06:38,160 --> 00:06:39,280
بیویوں کی کہانی تھی۔
(ہنستے ہوئے)

136
00:06:41,040 --> 00:06:43,008
اوہ، ہاں!

137
00:06:43,520 --> 00:06:45,443
ارے یہ کون ہے؟
آہ

138
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
وہ Butthole ہے.

139
00:06:47,480 --> 00:06:48,925
میں نے اسے میں پایا
ایک دو سال پہلے گلی۔

140
00:06:49,000 --> 00:06:50,684
آپ نے اس کا نام بٹول کیوں رکھا؟
اوہ۔

141
00:06:52,360 --> 00:06:53,691
اس کی وجہ سے۔

142
00:06:53,840 --> 00:06:55,205
اوہ، ہاں اچھا نام ہے۔

143
00:06:55,680 --> 00:06:56,681
بالکل فٹ بیٹھتا ہے۔

144
00:06:57,680 --> 00:06:59,489
مجھے وہ پسند ہے جو آپ کے پاس ہے۔
جگہ کے ساتھ کیا.

145
00:07:00,120 --> 00:07:01,804
(گنگنا)
اچھی کیپوچینو مشین۔

146
00:07:01,960 --> 00:07:03,041
خلاباز کون ہے؟

147
00:07:03,160 --> 00:07:04,366
اوہ، یہ میرا روم میٹ ہے۔

148
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
روم میٹ؟

149
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
کیا آپ کو ایک نیا روم میٹ ملا ہے؟

150
00:07:07,840 --> 00:07:10,127
مجھے کسی کے پاس لانا تھا۔
اپنا نصف کرایہ ادا کریں۔

151
00:07:10,240 --> 00:07:11,480
جب تم تھے
ہسپتال میں

152
00:07:12,360 --> 00:07:13,691
کیسا چل رہا ہے،
آئس پک؟

153
00:07:13,880 --> 00:07:16,565
اب تک کا بہترین دن۔ عظیم ترین
میری زندگی کا دن، واقعی.

154
00:07:18,360 --> 00:07:19,850
باورچیوں کو اٹھاو
ایک راک کینڈی

155
00:07:19,960 --> 00:07:21,121
وہ کرے گا
آپ کو چکر آنا.

156
00:07:21,200 --> 00:07:23,089
ہر طرف سے لوگ آتے ہیں۔
اسے خریدنے کے لیے شہر۔

157
00:07:23,560 --> 00:07:25,005
یہ میری آنکھیں جلا رہا ہے۔

158
00:07:25,480 --> 00:07:26,845
کاجون سٹائل ہونا چاہیے۔

159
00:07:28,520 --> 00:07:31,330
تو یہ کیا سنجیدہ ہے؟
آپ کو طبی مسئلہ ہے
کے بارے میں blabbing کیا گیا ہے؟

160
00:07:31,840 --> 00:07:33,080
اور بہتر ہے کہ اچھا ہو۔

161
00:07:33,920 --> 00:07:36,571
لائیڈ،
کچھ ہے...

162
00:07:37,720 --> 00:07:38,687
کے بارے میں جان چکا ہوں۔
یہ تھوڑی دیر کے لیے،

163
00:07:38,760 --> 00:07:39,880
لیکن میں نے نہیں کیا۔
آپ کی فکر کرنا چاہتے ہیں؟

164
00:07:40,560 --> 00:07:42,324
مم-ہمم؟
(آسکیں)

165
00:07:42,880 --> 00:07:44,689
مجھے گردے کی پیوند کاری کی ضرورت ہے۔

166
00:07:46,000 --> 00:07:48,207
کوئی راستہ نہیں! واقعی؟

167
00:07:48,680 --> 00:07:49,727
واہ۔

168
00:07:50,040 --> 00:07:51,166
تو آپ کیا چاہتے ہیں
آج رات کے کھانے کے لیے کیا کریں؟

169
00:07:51,440 --> 00:07:52,726
ہیون برادرز کو مارنا چاہتے ہیں؟

170
00:07:53,040 --> 00:07:55,321
میں مٹی کے سوراخ کو کھا سکتا تھا۔
ایک مردہ skunk کی! (ہنستے ہوئے)

171
00:07:55,920 --> 00:07:57,365
کیا آپ نہیں سن رہے؟
میرے لیے، لائیڈ؟

172
00:07:57,600 --> 00:07:59,568
نیا گردہ لینا
واقعی ایک بڑی بات ہے.

173
00:07:59,920 --> 00:08:03,242
انتظار کی فہرستیں ہیں،
بہت سے اور بہت سے
فارم بھرنے کے لیے،

174
00:08:03,440 --> 00:08:06,569
اور اگر مجھے کوئی دوسرا نہیں ملتا
گردے اصلی جلد ہی، میں مردار گوشت ہوں.

175
00:08:08,560 --> 00:08:09,607
ہاں، ٹھیک ہے،

176
00:08:10,280 --> 00:08:12,806
شاید، شاید،

177
00:08:12,960 --> 00:08:16,362
وہاں ایک شخص ہے
جو آپ کا بہت خیال رکھتا ہے۔

178
00:08:16,520 --> 00:08:17,965
اس شخص نے کہا
آمادہ ہو جائے گا

179
00:08:18,040 --> 00:08:20,805
کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا ترک کرنے کے لیے
اپنی جان بچانے کے لیے خود

180
00:08:21,360 --> 00:08:23,442
واقعی، لائیڈ؟
تم ایسا کرو گے؟

181
00:08:23,760 --> 00:08:27,446
مجھے؟ (ہنستے ہوئے)
ہاں، ٹھیک ہے! اچھی کوشش!

182
00:08:27,600 --> 00:08:29,250
اعصاب!
اوہ۔

183
00:08:31,200 --> 00:08:34,249
میرا مطلب ہے، میں کروں گا،
نیویارک کے دل کی دھڑکن میں۔

184
00:08:34,720 --> 00:08:36,085
میں صرف ایک پیشاب میچ نہیں ہوں.
(MEOWS)

185
00:08:36,280 --> 00:08:38,248
میرا وج نہیں ملتا
سب آپ کی طرح.

186
00:08:39,160 --> 00:08:40,446
اوہ۔

187
00:08:41,600 --> 00:08:43,568
انتظار کرو۔ گھبرائیں نہیں۔
(چلانا)

188
00:08:44,560 --> 00:08:46,642
میں بالکل جانتا ہوں۔
ہمیں کیا کرنا ہے.
(کریشز)

189
00:08:49,560 --> 00:08:50,527
میں نہیں جانتا
اس کے بارے میں، لائیڈ.

190
00:08:50,600 --> 00:08:52,170
میں گھر نہیں گیا ہوں۔
20 سالوں میں.

191
00:08:52,320 --> 00:08:53,731
چلو، ہیری!

192
00:08:53,800 --> 00:08:55,609
آپ کو جننانگ کی ضرورت ہے۔
اعضاء کا میچ

193
00:08:55,720 --> 00:08:56,926
وہ تمہارے والدین ہیں۔

194
00:08:57,160 --> 00:08:58,650
میں رینگنے نہیں جاؤں گا۔
ان کے پاس واپس، لائیڈ۔

195
00:08:58,720 --> 00:09:00,085
کس کے بعد نہیں۔
انہوں نے میرے ساتھ کیا.

196
00:09:00,160 --> 00:09:01,241
انہوں نے کیا کیا؟

197
00:09:01,400 --> 00:09:02,845
انہوں نے مجھے پھینک دیا۔
گھر سے باہر

198
00:09:03,000 --> 00:09:05,241
کیوں؟ صرف اس لیے کہ میں
انہیں بتایا کہ میں ہم جنس پرست ہوں۔

199
00:09:05,840 --> 00:09:07,126
تم نے کیوں
انہیں بتاؤ

200
00:09:07,520 --> 00:09:08,601
میں بیمار تھا
لان کی کٹائی

201
00:09:08,680 --> 00:09:09,761
اوہ، ہاں

202
00:09:09,840 --> 00:09:12,047
ٹھیک ہے، میں نہیں دیکھ رہا ہوں
آپ کے پاس کیا انتخاب ہے.

203
00:09:12,440 --> 00:09:13,680
تم یا تو گھر جاؤ
اور موسیقی کا سامنا کریں

204
00:09:13,760 --> 00:09:15,808
یا آپ کا دم گھٹتا ہے۔
آپ کے اپنے پیشاب میں.

205
00:09:16,200 --> 00:09:17,645
ہاں، میرا اندازہ ہے۔
تم ٹھیک ہو

206
00:09:17,720 --> 00:09:18,767
ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔

207
00:09:18,840 --> 00:09:20,330
ٹھیک ہے ہاپ آن.

208
00:09:22,480 --> 00:09:24,084
سپر تھرسٹرز کو مشغول کریں!

209
00:09:24,160 --> 00:09:25,400
مت کرو، لائیڈ!

210
00:09:25,480 --> 00:09:27,528
(ملکی موسیقی بجانا)
(کرنا)

211
00:09:27,600 --> 00:09:29,045
مجھے معاف کر دو، ہیری۔

212
00:09:32,840 --> 00:09:34,171
(ناقابل سماعت)

213
00:09:38,680 --> 00:09:40,045
(بریکز کریچنگ)

214
00:09:41,480 --> 00:09:42,845
یہاں ہم ہیں.

215
00:09:44,160 --> 00:09:45,810
جگہ چھوٹی لگتی ہے۔
جتنا مجھے یاد ہے۔

216
00:09:46,000 --> 00:09:47,047
اوہ، ہاں

217
00:09:47,160 --> 00:09:48,161
واہ۔

218
00:09:48,320 --> 00:09:50,527
ڈھیر ساری یادیں۔
اس گلی میں.

219
00:09:50,640 --> 00:09:51,846
ہاں۔

220
00:09:52,520 --> 00:09:53,646
یاد رکھیں جب ہم
موٹر سائیکل پر اٹھایا

221
00:09:53,720 --> 00:09:55,245
اور اسے کھڑا کر دیا
چند سیکنڈ پہلے؟

222
00:09:55,360 --> 00:09:56,407
ہاں، یہ ٹھنڈا تھا۔

223
00:09:56,480 --> 00:09:58,403
اوہ، وہ دن تھے.

224
00:09:58,800 --> 00:10:00,040
مجھے یاد ہے۔
ایک دوپہر،

225
00:10:00,160 --> 00:10:01,525
یہ پہلا تھا
بہار کے دن،

226
00:10:01,680 --> 00:10:03,762
پھول کھلے تھے،
سورج چمک رہا تھا

227
00:10:03,840 --> 00:10:05,444
اور تم اور میں
cartwheels کر رہے تھے

228
00:10:05,520 --> 00:10:06,806
اس کے نیچے
وہاں پر پہاڑی.

229
00:10:06,880 --> 00:10:08,245
ہاں، مجھے وہ یاد ہے!

230
00:10:08,360 --> 00:10:10,328
ہم آپ کے والد کے پاس تھے۔
لنکن، ٹھیک ہے؟ ہاں۔

231
00:10:10,440 --> 00:10:12,044
(دونوں ہنستے ہوئے)

232
00:10:13,200 --> 00:10:15,521
آپ نے اسے مکمل طور پر کھو دیا۔
جب میں نے پہیے کو ہلایا۔
(دونوں ہنستے ہوئے)

233
00:10:18,600 --> 00:10:19,601
(دونوں گرنٹ)

234
00:10:24,840 --> 00:10:26,569
چلو! اسے اٹھاؤ!

235
00:10:26,640 --> 00:10:29,041
تھوڑا دکھاؤ
وہاں ہلچل!

236
00:10:31,080 --> 00:10:32,366
(دونوں ہانپنا)

237
00:10:33,760 --> 00:10:36,286
واہ۔ رونگ ٹائم، ہیری!

238
00:10:36,880 --> 00:10:38,530
اوہ، افسوس.
ہم بعد میں واپس آئیں گے۔

239
00:10:38,760 --> 00:10:40,728
ارے!
نہیں، نہیں، نہیں! میرا مطلب ہے،

240
00:10:40,880 --> 00:10:42,848
<i>طویل وقت، نہیں دیکھا۔</i>

241
00:10:43,440 --> 00:10:44,726
دونوں: اوہ۔
(دونوں کا قہقہہ)

242
00:10:45,040 --> 00:10:46,724
ہیری کے والد:
آپ کہاں تھے؟

243
00:10:46,880 --> 00:10:48,120
آؤ! اندر آو!

244
00:10:48,280 --> 00:10:50,089
(ہنستے ہوئے) اوہ!
شکریہ، والد صاحب۔

245
00:10:53,400 --> 00:10:54,447
تو آپ دیکھتے ہیں،

246
00:10:54,560 --> 00:10:58,042
ڈونر میچ کے لیے میری بہترین امید
خون کے رشتہ دار کے ساتھ ہے۔

247
00:10:58,120 --> 00:10:59,246
خاندان.

248
00:11:00,480 --> 00:11:01,561
(ہنستے ہوئے)

249
00:11:01,760 --> 00:11:03,922
ہیری، تم ہاتھ نہیں لگانا
آپ کا مونگ پھلی کا مکھن

250
00:11:04,240 --> 00:11:06,561
اوہ ٹھیک ہے۔
میں بہت نہیں ہوں۔
بھوک لگی ہے، والد.

251
00:11:06,640 --> 00:11:08,244
(ہنستے ہوئے)
جب ہیری جوان،

252
00:11:08,360 --> 00:11:11,045
اوہ، لڑکے، وہ محبت کرتا ہے
مونگ پھلی کا مکھن

253
00:11:11,240 --> 00:11:12,241
اوہ۔ (ہنستے ہوئے)

254
00:11:12,720 --> 00:11:14,290
ایک ہفتے میں تین جار غائب!

255
00:11:14,440 --> 00:11:15,487
جان کر اچھا لگا۔

256
00:11:15,600 --> 00:11:18,809
تو ویسے بھی، آپ میں سے کون سا
دو ایک گردے کو کھانسی کرے گا؟

257
00:11:19,120 --> 00:11:20,884
(کینٹونیز بولتے ہوئے)

258
00:11:23,040 --> 00:11:25,281
کیا؟ وہ کیا تھا؟
(ہنستے ہوئے)

259
00:11:26,160 --> 00:11:27,207
رکو!

260
00:11:27,280 --> 00:11:29,169
میں جانتا ہوں! آپ گوفر ہیں۔
Caddyshack سے.

261
00:11:29,600 --> 00:11:31,602
اسے دیکھو!
وہ اسے نیچے لے گئی ہے!

262
00:11:31,960 --> 00:11:33,405
ہم تم سے پیار کرتے ہیں، ہیری۔

263
00:11:34,240 --> 00:11:36,163
تم محبت کرتے ہو؟
اسے طویل عرصے سے؟
(ہنستے ہوئے)

264
00:11:37,960 --> 00:11:40,850
لیکن آپ جانتے ہیں کہ آپ ہیں۔
ہمارا حقیقی بیٹا نہیں، ٹھیک ہے؟

265
00:11:41,000 --> 00:11:42,411
آپ نے اپنایا۔

266
00:11:43,840 --> 00:11:44,966
اوچ (سیٹی)

267
00:11:45,680 --> 00:11:46,681
(آہوں)

268
00:11:46,800 --> 00:11:48,609
(چڑکتی ہوئی آوازیں نکالتا ہے)

269
00:11:51,480 --> 00:11:52,970
بابا آپ کیا کہہ رہے ہیں؟
(آسکیں)

270
00:11:53,800 --> 00:11:55,290
معذرت، ہیری.

271
00:11:55,400 --> 00:11:56,970
ہم نے سوچا کہ آپ جانتے ہیں۔

272
00:11:58,480 --> 00:11:59,527
واہ۔

273
00:11:59,640 --> 00:12:01,085
کیا ایک نٹ پنچ.

274
00:12:01,320 --> 00:12:02,651
اداس نہ ہو ہار۔

275
00:12:02,800 --> 00:12:05,451
اس سب کا مطلب یہ ہے کہ آپ کا اصلی
والدین کہیں باہر ہیں.

276
00:12:05,600 --> 00:12:07,125
اور میں جاؤں گا۔
زمین کے کناروں تک...

277
00:12:07,200 --> 00:12:08,326
حقیقی والدین مر گئے۔

278
00:12:08,480 --> 00:12:09,641
تم ہڈی ہو.

279
00:12:12,320 --> 00:12:14,049
جیمز کی ہڈی

280
00:12:14,800 --> 00:12:16,450
ہیری کی ماں: ہیری، ہیری۔

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,724
(کینٹونیز بولتے ہوئے)

282
00:12:18,960 --> 00:12:20,246
(ہنسی)

283
00:12:25,480 --> 00:12:26,641
(ہنستے ہوئے)

284
00:12:26,720 --> 00:12:29,564
پتہ نہیں تم کیا کہہ رہے ہو،
ماں، لیکن آپ کے پاس واپس.

285
00:12:29,720 --> 00:12:33,441
ہیری، جانے سے پہلے، تمہارا
کئی سالوں سے میل کا ڈھیر۔

286
00:12:33,520 --> 00:12:35,522
اوہ۔
ہم آپ کے لیے بچت کر رہے ہیں۔

287
00:12:38,240 --> 00:12:41,642
ہہ جنک میل،
جنک میل

288
00:12:42,080 --> 00:12:43,241
(مبلز)

289
00:12:43,320 --> 00:12:45,368
مجھے قبول ہو گیا۔
ایریزونا ریاست کو

290
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
ہمم؟
(ہنستے ہوئے)

291
00:12:46,520 --> 00:12:47,885
اوہ، یہ دیکھو.

292
00:12:48,680 --> 00:12:50,364
یہ ایک پوسٹ کارڈ ہے۔
فریڈا فیلچر سے۔

293
00:12:50,680 --> 00:12:52,045
کرینسٹن سے چوزہ؟

294
00:12:52,240 --> 00:12:53,890
(ہنستے ہوئے) اوہ!

295
00:12:55,200 --> 00:12:56,690
تو، وہ کیا تھا
کہنا ہے؟

296
00:12:57,480 --> 00:12:59,562
"ہیری، میں حاملہ ہوں.
براہ کرم مجھے کال کریں۔"

297
00:13:00,200 --> 00:13:02,168
(GASPS) لائیڈ،
میں باپ بننے والا ہوں!

298
00:13:02,920 --> 00:13:04,001
کوئی راستہ نہیں!

299
00:13:04,240 --> 00:13:05,401
(دونوں ہنستے ہوئے)

300
00:13:07,160 --> 00:13:08,366
پوسٹ مارک کو دیکھیں۔

301
00:13:08,440 --> 00:13:09,726
1991.

302
00:13:09,920 --> 00:13:11,570
کیا آپ جانتے ہیں
اس کا مطلب ہے، ہیری؟

303
00:13:11,760 --> 00:13:13,762
آپ کا ایک بڑا بچہ ہے۔
اوہ۔

304
00:13:14,080 --> 00:13:15,730
بڑھے ہوئے گردوں کے ساتھ۔

305
00:13:20,920 --> 00:13:23,446
لیکن، لائیڈ، ہمارے پاس نہیں ہے۔
ایک فون نمبر یا پتہ،

306
00:13:23,560 --> 00:13:25,722
یا کچھ نہیں؟
اور ہم کس کو بیوقوف بنا رہے ہیں؟

307
00:13:25,920 --> 00:13:28,366
اگر میں اسے پا بھی جاؤں،
میرا بچہ مجھ سے کبھی نہیں ملا۔

308
00:13:28,520 --> 00:13:30,443
وہ کیوں چاہے گا
مجھے ایک گردہ دو؟

309
00:13:30,880 --> 00:13:32,609
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

310
00:13:32,880 --> 00:13:34,530
سب کے بعد تم نے
اس کے لیے کیا؟

311
00:13:34,760 --> 00:13:36,364
یہ کم از کم وہ کر سکتا ہے.

312
00:13:36,720 --> 00:13:38,131
میں نے کبھی کیا ہے
اس کے لیے کیا؟

313
00:13:39,600 --> 00:13:41,967
آپ نے اسے اس کی جگہ دی۔
بچے اس سے محبت کرتے ہیں۔

314
00:13:43,400 --> 00:13:45,767
میں نہیں بننا چاہتا تھا۔
ایک ہیلی کاپٹر والدین.

315
00:13:46,200 --> 00:13:47,565
اور تم نے اسے بھر دیا۔
حیرت کے ساتھ.

316
00:13:47,960 --> 00:13:49,405
حیرت ہے؟
ہاں۔

317
00:13:50,200 --> 00:13:52,089
جیسے، "مجھے حیرت ہے کہ کون ہے۔
میرے ڈیڈ بیٹ والد ہیں؟"

318
00:13:54,360 --> 00:13:55,771
اوہ، یہ ٹھیک ہے، لائیڈ۔

319
00:13:56,920 --> 00:13:58,604
میں نے پوری زندگی گزاری ہے۔

320
00:13:59,640 --> 00:14:01,483
میں ایک پیپر بوائے تھا۔
ایک ہفتے کے لیے

321
00:14:01,600 --> 00:14:03,329
میں نے ایک بچہ پیدا کیا۔

322
00:14:03,760 --> 00:14:05,922
میں نے ہر قسط دیکھی ہے۔
مکمل ہاؤس کے.

323
00:14:06,280 --> 00:14:07,406
(منہ سے) واہ!

324
00:14:07,480 --> 00:14:08,811
ہر قسط؟

325
00:14:09,600 --> 00:14:10,886
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے-

326
00:14:11,040 --> 00:14:12,246
تو کیسے ہیں
کیا ہم یہ کریں گے؟

327
00:14:13,640 --> 00:14:15,210
اگر ہمیں فریڈا مل جائے،
ہم آپ کا بچہ ڈھونڈتے ہیں۔

328
00:14:15,280 --> 00:14:16,880
اگر ہمیں آپ کا بچہ مل جائے،
ہمیں آپ کا گردہ مل گیا ہے۔

329
00:14:17,080 --> 00:14:18,286
سادہ

330
00:14:18,600 --> 00:14:20,568
جی ہاں، لیکن میں نے کبھی بھی نہیں
جانتا تھا کہ فریڈا کہاں رہتی ہے۔

331
00:14:20,720 --> 00:14:23,610
میرے پاس گاڑی نہیں تھی۔
اسے ہمیشہ کرنا پڑا
مجھے اس کی وین میں اٹھاؤ۔

332
00:14:25,080 --> 00:14:26,969
کیا تم اس سے نہیں ملے؟
پیٹ سٹینر کے ذریعے؟

333
00:14:27,280 --> 00:14:28,964
ڈبلیو ایچ او؟
پیشاب کے داغ!

334
00:14:29,320 --> 00:14:30,651
اسے پتہ چلے گا کہ کیسے
اس تک پہنچنے کے لیے

335
00:14:30,760 --> 00:14:33,809
ہاں مگر میں نے بات نہیں کی۔
سو سال میں پیشاب کا داغ!

336
00:14:33,920 --> 00:14:35,960
میں اس کے گھر نہیں جا سکتا
رات کے وسط میں

337
00:14:36,000 --> 00:14:37,923
اور اس سے پوچھیں
کچھ چوزے کا نمبر

338
00:14:39,480 --> 00:14:40,527
یقینی طور پر آپ کر سکتے ہیں!

339
00:14:41,120 --> 00:14:44,169
اوہ ٹھیک ہے۔ لیکن ہمیں ہے
اس کے بارے میں ذیل میں رہیں.

340
00:14:44,360 --> 00:14:45,771
(ہنستے ہوئے)

341
00:14:45,920 --> 00:14:47,968
لفظ کا تلفظ ہوتا ہے۔
"لطیف،" ہیری.

342
00:14:48,040 --> 00:14:49,087
یہ ایک خاموش "B" ہے۔

343
00:14:50,600 --> 00:14:51,601
(گرنٹس)

344
00:14:51,680 --> 00:14:52,727
(گہرا سانس لیتا ہے)

345
00:14:52,800 --> 00:14:53,847
وہ کس لیے تھا؟

346
00:14:54,160 --> 00:14:55,810
آپ پر ایک گہما گہمی تھی۔

347
00:14:57,160 --> 00:14:59,811
شاید ہمیں بس پکڑنی چاہیے۔
پیشاب کے داغ کے گھر تک۔

348
00:15:00,160 --> 00:15:01,400
ہم نہیں کر سکتے۔ ہمیں بائیک مل گئی۔

349
00:15:01,480 --> 00:15:04,211
اوہ ٹھیک ہے۔
انہوں نے بائیک کے ریک لگائے
اب بسوں کے سامنے۔

350
00:15:04,680 --> 00:15:05,841
LLOYD: اچھا۔

351
00:15:07,000 --> 00:15:08,331
(کرنا)

352
00:15:11,160 --> 00:15:12,207
کامل

353
00:15:13,240 --> 00:15:14,765
یہ بہت آسان ہے۔

354
00:15:17,000 --> 00:15:18,240
بس ڈرائیور: ارے لوگو!

355
00:15:18,560 --> 00:15:20,005
آپ اپنی موٹر سائیکل بھول گئے!

356
00:15:20,200 --> 00:15:23,329
اوہ، یہ ہمارا نہیں ہے۔ کوئی
اسے ہماری جگہ کے سامنے چھوڑ دیا۔

357
00:15:23,560 --> 00:15:27,167
ہاں۔ بس اسے وہیں چھوڑ دیا۔
ایک درخت سے دوہری زنجیروں میں جکڑا ہوا ہے۔

358
00:15:31,080 --> 00:15:32,081
ارے، ہار.

359
00:15:32,200 --> 00:15:34,123
آپ دوسرا سب سے زیادہ سننا چاہتے ہیں۔
دنیا میں پریشان کن آواز؟

360
00:15:34,200 --> 00:15:35,281
ضرور

361
00:15:35,360 --> 00:15:36,521
(بیل ڈنگنگ)

362
00:15:42,960 --> 00:15:44,485
ہاں، یہ ہے۔
کافی پریشان کن.

363
00:15:44,560 --> 00:15:45,766
نہیں ایسا نہیں۔

364
00:15:45,880 --> 00:15:47,006
(چیختے ہوئے) کیا؟
جہنم تم کر رہے ہو؟

365
00:15:47,080 --> 00:15:49,208
ہمارے دروازے کی گھنٹی اس طرح بج رہی ہے۔
آدھی رات میں؟

366
00:15:49,360 --> 00:15:50,407
وہ! (ہنسی)

367
00:15:52,200 --> 00:15:54,931
مسٹر سٹینر۔ مسز سٹینر۔
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

368
00:15:55,440 --> 00:15:56,885
ہیری، لائیڈ۔

369
00:15:57,080 --> 00:15:59,765
ہم عزت کس کے مقروض ہیں۔
اس دیر کے وقت، حضرات؟

370
00:16:00,480 --> 00:16:01,891
ہم صرف سوچ رہے تھے۔
اگر پیشاب کے داغ

371
00:16:01,960 --> 00:16:03,371
باہر آنا چاہتا تھا؟
کچھ suds کے لئے.

372
00:16:03,880 --> 00:16:05,291
اور ہو سکتا ہے
اس کا گدا اس کے حوالے کر دیا

373
00:16:05,400 --> 00:16:06,640
کھیل کے ایک جوڑے میں
ڈی آئی جی ڈگ کی

374
00:16:06,840 --> 00:16:07,841
(دونوں کا قہقہہ)

375
00:16:08,200 --> 00:16:09,565
لائیڈ۔

376
00:16:10,600 --> 00:16:11,886
پیٹر مر گیا ہے۔

377
00:16:13,480 --> 00:16:15,881
ہاں، ٹھیک ہے۔ کب سے؟
(دونوں کی ہنسی)

378
00:16:16,560 --> 00:16:19,404
1991 سے۔ یاد ہے؟

379
00:16:20,280 --> 00:16:21,327
موٹر سائیکل حادثہ؟

380
00:16:22,640 --> 00:16:24,722
لیکن میں نے سوچا۔
اس نے نکالا.

381
00:16:24,800 --> 00:16:27,849
مرنے والے نے کہا کہ وہ تھا۔
اس کے والدین کی طرف سے بچ گیا.

382
00:16:28,640 --> 00:16:31,450
اہ، نہیں۔ اس نے کیا۔
کے ذریعے نہیں ھیںچو.

383
00:16:32,480 --> 00:16:33,606
کیا آپ کو یقین ہے؟

384
00:16:34,600 --> 00:16:35,761
جی ہاں

385
00:16:38,160 --> 00:16:40,447
LLOYD: اوہ، ہاں۔

386
00:16:41,240 --> 00:16:42,924
تم لوگ ٹھیک کہتے ہو۔
(ہنستے ہوئے)

387
00:16:43,320 --> 00:16:46,005
ویسے بھی۔ کے بارے میں معذرت
وہ پوری چیز.

388
00:16:46,280 --> 00:16:48,282
پیشاب داغ اور میں تھے۔
بہت قریبی دوست.

389
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
مسٹر سٹینر: ہاں، ہم جانتے ہیں۔

390
00:16:50,000 --> 00:16:52,162
تم وہی ہو جو
اسے موٹرسائیکل بیچ دی۔

391
00:16:52,440 --> 00:16:53,441
LLOYD: اور اگر مجھے یاد ہے،

392
00:16:53,640 --> 00:16:55,005
میں نے اسے ایک میٹھا سودا بنایا۔

393
00:16:55,080 --> 00:16:57,287
اس کے لیے میری بائیک
ہیلمیٹ، براہ راست اوپر.

394
00:16:57,600 --> 00:16:59,329
(ہنستے ہوئے)
وہ چیز ایک راکٹ تھی۔

395
00:16:59,680 --> 00:17:01,040
ایک چھوٹی سی گلہری
کونوں پر،

396
00:17:01,120 --> 00:17:02,451
لیکن جب آپ کو مل گیا
فوری طور پر...

397
00:17:02,480 --> 00:17:04,960
(انجن ریوونگ کی نقل کرنا)
شب بخیر، لائیڈ۔
شب بخیر، ہیری۔

398
00:17:09,960 --> 00:17:10,961
یہ عجیب تھا۔

399
00:17:11,040 --> 00:17:12,326
تم مذاق نہیں کر رہے ہو۔

400
00:17:12,960 --> 00:17:15,042
جب کوئی آتا ہے۔
3:00 بجے آپ کے دروازے پر

401
00:17:15,200 --> 00:17:16,804
کچھ پتلون رکھو!
(ہنستے ہوئے)

402
00:17:17,280 --> 00:17:18,486
ارے، ایک سیکنڈ انتظار کرو.

403
00:17:18,680 --> 00:17:20,284
وہیں ہے۔
میں نے فریڈا فیلچر سے ملاقات کی۔

404
00:17:20,440 --> 00:17:24,331
وہ کام کرتی تھی۔
جنازہ گاہ جہاں
انہوں نے پیشاب کے داغ کو دفن کر دیا۔

405
00:17:25,280 --> 00:17:26,327
واہ۔

406
00:17:27,200 --> 00:17:28,850
اس کے بارے میں سوچو۔

407
00:17:29,280 --> 00:17:32,204
اگر میں اسے فروخت نہ کرتا
پیشاب کے داغ تک کروٹ راکٹ،

408
00:17:32,400 --> 00:17:33,765
آپ کے پاس نہیں ہوگا۔
ایک کمینے بچہ

409
00:17:33,840 --> 00:17:35,649
آپ کی جان کون بچائے گا۔

410
00:17:37,160 --> 00:17:39,640
خدا نے ایک خوبصورت خراب کیا ہے
مزاح کا احساس، ہہ؟

411
00:17:39,800 --> 00:17:42,326
ہاں۔ میں شرط لگاتا ہوں۔
وہ گھاس تمباکو نوشی کرتا ہے۔

412
00:17:42,800 --> 00:17:45,451
ورنہ وہ ہمارا کیوں ڈالے گا۔
ہمارے جسم کے باہر خصیے

413
00:17:45,520 --> 00:17:46,681
جہاں کوئی
کیا یہ کر سکتا ہے؟

414
00:17:46,760 --> 00:17:47,966
(گرنٹس)
(ہنسی)

415
00:17:48,560 --> 00:17:49,561
(گرنٹس)

416
00:18:03,040 --> 00:18:04,690
(آہوں) اوہ!
(ہنسی)

417
00:18:05,040 --> 00:18:06,166
بش کلب!

418
00:18:06,320 --> 00:18:07,606
(ہنسی)

419
00:18:07,760 --> 00:18:09,444
کیا ہیں
تم کر رہے ہو، لائیڈ؟

420
00:18:10,440 --> 00:18:12,090
میں اپنے بچے سے ملنے جا رہا ہوں!

421
00:18:12,240 --> 00:18:13,321
معذرت، ہار.

422
00:18:13,400 --> 00:18:15,562
اس طرح کی جھاڑیاں نہیں کرتیں۔
ہر روز ساتھ آتے ہیں.

423
00:18:15,640 --> 00:18:16,641
(آہوں)

424
00:18:21,360 --> 00:18:24,204
معاف کیجئے گا جناب۔
کیا فریڈا آج کام کر رہی ہے؟

425
00:18:27,040 --> 00:18:28,201
میں فریدا ہوں۔
لائیڈ: اوہ۔

426
00:18:28,520 --> 00:18:29,681
الجھن کے لیے معذرت۔

427
00:18:29,760 --> 00:18:31,967
ہمارا مطلب آپ کے سگریٹ نوشی سے ہے۔
بیٹی، فریڈا جونیئر۔

428
00:18:32,960 --> 00:18:35,042
نہیں ہے
فریڈا جونیئر۔

429
00:18:35,760 --> 00:18:37,489
میں واحد فریدا ہوں۔
خاندان میں

430
00:18:37,560 --> 00:18:40,723
(SCOFFS) وہ چھوٹی سی خوبصورت
ہمیں فرضی نام دیا ہوگا۔

431
00:18:41,200 --> 00:18:42,725
دیکھو، لوگو، یہ میں ہوں،

432
00:18:42,920 --> 00:18:43,967
فریڈا فیلچر۔

433
00:18:44,080 --> 00:18:45,081
(ہنستے ہوئے)
ہاں، ٹھیک ہے۔

434
00:18:45,200 --> 00:18:48,807
جیسے ہم ان پر لڑ رہے ہوں گے۔
بلو فش جوال (دونوں ہنستے ہوئے)

435
00:18:49,040 --> 00:18:50,121
کوئی جرم نہیں۔

436
00:18:50,560 --> 00:18:51,607
ہیری

437
00:18:52,200 --> 00:18:53,247
لائیڈ۔

438
00:18:54,040 --> 00:18:55,405
میں کہنے والا ہوں۔
یہ ایک بار اور.

439
00:18:56,560 --> 00:18:58,050
میں فریدا ہوں۔

440
00:19:00,760 --> 00:19:01,807
(سرگوشی) ٹیٹو۔

441
00:19:01,880 --> 00:19:02,881
<i>اوہ، ہاں؟</i>

442
00:19:02,960 --> 00:19:04,405
پھر ہمیں اپنا ٹیٹو دکھائیں۔
ہممم۔

443
00:19:04,720 --> 00:19:07,326
کیونکہ فریڈا کی ایک پیاری تھی۔
اس کی پیٹھ پر چھوٹا سا مسکراتا چہرہ

444
00:19:07,480 --> 00:19:09,289
ٹھیک اوپر
اس کی بکنی لائن.

445
00:19:09,440 --> 00:19:11,010
(راک میوزک بجانا)

446
00:19:17,240 --> 00:19:18,287
ٹھیک ہے؟

447
00:19:26,640 --> 00:19:27,641
ہمم

448
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
یہ قریب ہے۔
مم۔

449
00:19:31,600 --> 00:19:32,886
اوہ۔ ہیلو، فریڈا۔

450
00:19:32,960 --> 00:19:34,485
اوہ!
آپ کیسی رہی؟

451
00:19:34,760 --> 00:19:35,841
کیا آپ ہو چکے ہیں۔
یوگا کر رہے ہو؟

452
00:19:36,640 --> 00:19:39,769
ہاں، میں ایک طرح سے مصروف ہوں۔ وہاں ہے
ایک وجہ آپ لوگ یہاں ہیں؟

453
00:19:40,600 --> 00:19:41,761
جی ہاں

454
00:19:42,080 --> 00:19:45,687
مجھے ابھی یہ پوسٹ کارڈ ملا ہے۔
کہ آپ نے مجھے 22 سال پہلے بھیجا تھا۔

455
00:19:47,640 --> 00:19:49,688
سنیل میل کے بارے میں بات کریں۔
(ہنستے ہوئے)

456
00:19:52,640 --> 00:19:53,721
بہتر ہے آپ اندر آجائیں۔

457
00:20:00,240 --> 00:20:02,766
تو کیا آپ نے، اوہ،
کبھی بچہ ہے؟

458
00:20:03,080 --> 00:20:05,481
میری ایک بیٹی تھی۔ اس کا نام فینی رکھا۔
(سانس چھوڑتا ہے)

459
00:20:05,600 --> 00:20:07,364
تم نے یہ سنا، ہار؟
ایک چھوٹی سی لڑکی۔

460
00:20:07,560 --> 00:20:09,005
فینی فیلچر!
اوہ!

461
00:20:09,600 --> 00:20:11,409
تم ٹھیک ہو؟
اوہ، خراب واپس.

462
00:20:11,600 --> 00:20:14,080
اوہ، میرے پاس بہت سارے ہیں۔
آپ کے لئے سوالات.

463
00:20:14,160 --> 00:20:15,207
فریدا: پسند ہے؟

464
00:20:15,280 --> 00:20:17,328
ہیری: شروعات کرنے والوں کے لیے،
حمل کیسا تھا؟

465
00:20:17,400 --> 00:20:20,324
کیا یہ ایک مشکل تھا؟ کیا
انہوں نے آپ کو کھلا دیکھنا ہے؟

466
00:20:20,480 --> 00:20:22,562
واہ، ہار.
اسے نیچے ڈائل کریں!

467
00:20:22,920 --> 00:20:24,920
ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں
یہاں بچے کی پیدائش کا معجزہ۔

468
00:20:24,960 --> 00:20:27,327
کیا میری بے حسی
دوست کا مطلب تھا،

469
00:20:27,400 --> 00:20:28,765
کیا آپ کے پاس سی سیکشن ہے؟

470
00:20:28,840 --> 00:20:32,287
یا آپ کر سکتے تھے؟
بچہ </i>au snatch-urel؟</i>

471
00:20:34,120 --> 00:20:36,441
یہ آسانی سے چلا گیا.
(SCOFFS)

472
00:20:42,280 --> 00:20:43,770
تو، وہ کہاں ہے؟

473
00:20:45,400 --> 00:20:46,561
کیا میں اس سے مل سکتا ہوں؟

474
00:20:47,000 --> 00:20:48,001
(آسکیں)

475
00:20:48,080 --> 00:20:49,730
میں نے اسے گود لینے کے لیے چھوڑ دیا۔

476
00:20:51,280 --> 00:20:52,406
کیا؟

477
00:20:54,080 --> 00:20:56,447
کیوں؟ کیونکہ میں تھا۔
ٹوٹ گیا اور ڈر گیا.

478
00:20:56,640 --> 00:20:58,847
مجھے اس پر افسوس ہوا۔
جیسے ہی میں نے یہ کیا.

479
00:20:59,360 --> 00:21:00,964
لیکن بہت دیر ہو چکی تھی۔

480
00:21:01,200 --> 00:21:03,328
میں نے پہلے ہی دستخط کر دیے تھے۔
میرے تمام حقوق ختم

481
00:21:03,680 --> 00:21:04,727
(گہرا سانس لیتا ہے)

482
00:21:04,800 --> 00:21:05,926
پھر ایک دو سال پہلے

483
00:21:06,000 --> 00:21:07,604
میں نے اسے خط لکھا۔

484
00:21:08,760 --> 00:21:10,330
لیکن وہ کبھی نہیں
مجھے واپس لکھا.

485
00:21:11,160 --> 00:21:12,207
یہاں انتظار کرو۔

486
00:21:13,680 --> 00:21:15,489
اب ہم کیا کریں؟

487
00:21:15,960 --> 00:21:17,928
تمہارا کیا مطلب ہے،
"اب ہم کیا کریں؟"

488
00:21:18,400 --> 00:21:20,607
میرا مطلب ہے، اس عین وقت پر
وقت میں، ہم کیا کرتے ہیں؟

489
00:21:20,800 --> 00:21:22,290
ہیری، کیا تم نے یہ نہیں سنا؟

490
00:21:22,360 --> 00:21:24,089
یہ موٹی عورت گا رہی ہے۔

491
00:21:24,240 --> 00:21:25,480
یہ ختم ہو گیا ہے!

492
00:21:26,080 --> 00:21:27,889
مجھے کچھ پینے کی ضرورت ہے۔

493
00:21:28,240 --> 00:21:29,730
لیکن...
ہیری، کافی!

494
00:21:30,160 --> 00:21:31,571
ہم نے کوشش کی اور ہم ناکام رہے!

495
00:21:31,720 --> 00:21:33,290
ونس لومبارڈی کے طور پر
کہتے تھے

496
00:21:33,360 --> 00:21:34,521
آپ کو جاننا ہوگا
کب چھوڑنا ہے!

497
00:21:35,600 --> 00:21:38,080
ارے، آپ کو ان میں سے ایک کو چننا چاہیے۔
وہ تابوت جب ہم یہاں ہیں۔

498
00:21:38,160 --> 00:21:39,571
کیا ہوگا اگر...
ارے، ہار!

499
00:21:39,800 --> 00:21:42,929
میں اس جذباتی پر زندہ نہیں رہ سکتا
اب کوئی رولر کوسٹر۔

500
00:21:43,080 --> 00:21:44,889
مجھے یہ کہتے ہوئے برا لگتا ہے،
لیکن تم slunk گوشت ہو.

501
00:21:45,240 --> 00:21:47,080
یہ ایک تصویر ہے جو مجھے ملی
میری بیٹی کی آن لائن.

502
00:21:48,560 --> 00:21:49,561
(GASPS)

503
00:21:58,920 --> 00:22:00,922
یا، ہم اسے چوس سکتے ہیں،

504
00:22:01,080 --> 00:22:02,206
خود کو اٹھاو
ہمارے بوٹسٹریپس کے ذریعے

505
00:22:02,320 --> 00:22:04,846
اور اس چھوٹی لڑکی کو ڈھونڈو!
(ہنستے ہوئے)

506
00:22:05,040 --> 00:22:06,041
(مبلز)

507
00:22:06,120 --> 00:22:07,201
پکڑو۔

508
00:22:07,280 --> 00:22:09,248
تم نے اسے خط لکھا۔ آپ
معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کہاں رہتی ہے!

509
00:22:09,320 --> 00:22:13,211
ہاں۔ میں نے اس کا سراغ لگایا
یہ گود لینے کی تلاش کی سائٹ۔

510
00:22:13,560 --> 00:22:15,767
وہ کی طرف سے اٹھایا گیا تھا
یہ ہاٹ شاٹ سائنسدان۔

511
00:22:15,960 --> 00:22:17,849
تم ابھی کیوں نہیں گئے؟
اسے ذاتی طور پر تلاش کریں؟

512
00:22:18,600 --> 00:22:19,886
اگر وہ نہیں کرتی
مجھ سے ملنا چاہتے ہیں،

513
00:22:19,960 --> 00:22:21,883
میں نہیں جا رہا ہوں۔
اپنے آپ کو اس پر مجبور کرو.

514
00:22:22,440 --> 00:22:23,965
شاید وہ نہیں کرتی تھی۔
اپنا خط حاصل کرو.

515
00:22:24,400 --> 00:22:25,811
وہ سمجھ گئی، ٹھیک ہے۔

516
00:22:27,880 --> 00:22:29,600
LLOYD: اگر ہم جائیں تو کیا ہوگا؟
آپ کے لئے اسے ٹریک کریں؟

517
00:22:29,680 --> 00:22:31,250
کوئی مقدمہ نہیں ہے۔
اس کے خلاف

518
00:22:31,600 --> 00:22:32,806
کیا آپ لوگ سنجیدہ ہیں؟

519
00:22:33,000 --> 00:22:34,161
تم میری مدد کرو گے؟

520
00:22:34,640 --> 00:22:36,529
یقیناً ہم کریں گے۔
آپ کی مدد کریں

521
00:22:36,600 --> 00:22:37,601
ہمیں ضرورت ہو گی۔
کچھ پہیے.

522
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
میں تمہیں ایک کار ادھار دوں گا۔

523
00:22:38,840 --> 00:22:39,921
پھر یہ ہو گیا ہے۔

524
00:22:40,000 --> 00:22:42,731
جی ہاں، اس ایڈریس کا استعمال کرتے ہوئے
اور ہماری اعلیٰ جبلتیں،

525
00:22:42,920 --> 00:22:44,524
آپ اور آپ کی چھوٹی بچی
ہونے جا رہے ہیں

526
00:22:44,600 --> 00:22:46,090
ایک خاندانی ملاپ
کسی وقت میں.

527
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
شاباش!

528
00:22:47,840 --> 00:22:49,365
واہ! انتظار کرو۔
آپ کو وہ کہاں سے ملا؟

529
00:22:50,040 --> 00:22:51,280
سلورپی مشین
پیچھے میں

530
00:22:51,400 --> 00:22:52,925
یہ جذب کرنے والا سیال ہے۔

531
00:22:53,800 --> 00:22:54,801
اوہ۔

532
00:22:55,360 --> 00:22:56,725
کیا اس میں aspartame ہے؟

533
00:22:57,160 --> 00:22:58,241
نہیں

534
00:22:58,520 --> 00:22:59,681
ٹھنڈا

535
00:23:05,560 --> 00:23:06,891
(ہنستے ہوئے)

536
00:23:12,080 --> 00:23:14,082
ارے، لوگو،
یہ چیک کریں!

537
00:23:19,840 --> 00:23:20,841
(ہنستے ہوئے)

538
00:23:24,160 --> 00:23:25,161
(گڑگڑانا)

539
00:23:25,320 --> 00:23:26,526
(سب چیخ رہے ہیں)

540
00:23:27,760 --> 00:23:28,886
(ہنسی)

541
00:23:30,480 --> 00:23:31,845
(سب ہنسی)

542
00:23:34,400 --> 00:23:36,846
نیلی سڑکوں کا کیا ہوگا؟
بڑی تعداد کے ساتھ؟

543
00:23:37,160 --> 00:23:38,207
وہ دریا ہیں۔

544
00:23:38,280 --> 00:23:39,327
وہ دریا ہیں؟
ہاں۔

545
00:23:39,400 --> 00:23:40,890
ہمیں ایک کشتی مل سکتی ہے۔

546
00:23:44,720 --> 00:23:46,324
کشتیاں خطرناک ہیں۔

547
00:23:52,600 --> 00:23:53,886
(ٹائرز سکوئیل)

548
00:24:01,040 --> 00:24:02,280
یہ ہے.

549
00:24:02,440 --> 00:24:05,046
6765 ایلم ووڈ۔

550
00:24:05,600 --> 00:24:06,886
(آسکیں)

551
00:24:13,440 --> 00:24:14,521
آپ بے چین لگ رہے ہیں۔

552
00:24:14,640 --> 00:24:16,290
میں نروس ہوں!
میں اپنے بچے سے ملنے والا ہوں۔

553
00:24:16,360 --> 00:24:17,600
اور میں نہیں جانتا
اسے کیا کہنا ہے.

554
00:24:17,680 --> 00:24:18,920
یہ واقعی آسان ہے، ہار.

555
00:24:19,000 --> 00:24:21,367
آپ ایک چھوٹی سی بات کرتے ہیں۔
تم نے وہ تمام سالگرہ کیوں یاد کی،

556
00:24:21,480 --> 00:24:23,130
تعطیلات اور گریجویشن.

557
00:24:23,200 --> 00:24:25,168
شاید ڈک کے ایک جوڑے
اسے آرام سے رکھنے کے لیے لطیفے

558
00:24:25,480 --> 00:24:26,720
اور بوئنگ، آپ کو مارا
وہ گردے کے لیے تیار ہے۔

559
00:24:26,800 --> 00:24:28,643
ٹھیک ہے۔ اگر
وہ کہتی ہے نہیں؟

560
00:24:28,800 --> 00:24:29,801
وہ نہیں کہے گی۔

561
00:24:29,880 --> 00:24:31,325
وہ پھل ہے۔
آپ کے لوم کے.

562
00:24:31,400 --> 00:24:32,890
(دروازے پر دستک دینا)

563
00:24:35,320 --> 00:24:36,321
(GASPS)

564
00:24:37,000 --> 00:24:39,321
مجھے بغل میں چوسو۔

565
00:24:40,080 --> 00:24:42,208
تم تھوکنے والے ہو۔
آپ کی ماں کی تصویر.
(ہنستے ہوئے)

566
00:24:42,400 --> 00:24:44,004
تم بیوقوفوں.

567
00:24:45,280 --> 00:24:47,726
یہ واپسی کا پتہ ہے۔

568
00:24:48,200 --> 00:24:52,046
اس کی طرف ہے۔
ڈاک ٹکٹ کے ساتھ.

569
00:24:53,480 --> 00:24:54,481
اوہ۔

570
00:24:55,240 --> 00:24:57,242
لیکن یہ اب بھی غیر معمولی ہے!
(ہنستے ہوئے)

571
00:24:59,280 --> 00:25:00,930
(ٹائرز سکوئیلنگ)

572
00:25:19,720 --> 00:25:21,210
آکسفورڈ، میری لینڈ، ہہ؟

573
00:25:21,280 --> 00:25:24,204
تو وہ جگہ ہے۔
میری چھوٹی بچی رہی ہے۔
ان تمام سالوں میں رہتے ہیں.

574
00:25:25,040 --> 00:25:26,246
ارے، ہار!

575
00:25:26,320 --> 00:25:28,288
اسے دیکھو۔
وشال نٹ کریکر۔
(گھومنا)

576
00:25:28,600 --> 00:25:30,204
اوہ۔
(ہنستے ہوئے)

577
00:25:31,200 --> 00:25:33,680
(گہری آواز میں) میں چاہتا ہوں۔

578
00:25:33,880 --> 00:25:35,962
آپ کے گری دار میوے،

579
00:25:36,120 --> 00:25:38,407
ہیری!

580
00:25:38,680 --> 00:25:39,886
(ہنستے ہوئے)

581
00:25:41,440 --> 00:25:45,081
لڑکا، مجھے یقین ہے کہ کاش میں کر سکتا
اس کے لیے وہاں رہے ہیں۔
جب وہ چھوٹی تھی.

582
00:25:45,160 --> 00:25:46,241
جو بھی ہو۔

583
00:25:46,320 --> 00:25:48,721
یہ سب پانی کے نیچے ہے۔
اب فریج، ہار.

584
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
روشن پہلو کے بارے میں سوچو۔

585
00:25:49,960 --> 00:25:51,280
آپ آخر میں ہیں
اس سے ملنا

586
00:25:51,440 --> 00:25:53,647
اور آپ کو کبھی تبدیل نہیں کرنا پڑا
وہ تمام پوپی ڈائپر۔

587
00:25:53,760 --> 00:25:55,842
اسے کہتے ہیں۔
ایک والدین، لائیڈ۔

588
00:25:55,960 --> 00:25:59,089
اس کے علاوہ، میں نے آپ کو تبدیل کر دیا
20 سال کے لئے poopie لنگوٹ.

589
00:26:09,200 --> 00:26:10,611
(ہنسی)

590
00:26:10,800 --> 00:26:13,007
میں نے آپ کو مکمل طور پر چوس لیا.

591
00:26:13,440 --> 00:26:15,488
آدھا وقت،
یہ میرا کوہان بھی نہیں تھا۔

592
00:26:16,000 --> 00:26:17,286
(ہنستے ہوئے)

593
00:26:22,800 --> 00:26:26,122
مجھے حیرت ہے کہ اس کا کیا ہوگا؟
ایک بچے کی پرورش کرنے کی طرح تھا.

594
00:26:28,920 --> 00:26:31,685
شاید میں بھیجنے کی استطاعت نہ رکھتا تھا۔
اسے بہترین سرکاری اسکولوں میں،

595
00:26:33,080 --> 00:26:35,731
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ میں کروں گا
بہت اچھے والد تھے.

596
00:26:42,920 --> 00:26:45,571
آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
تربیتی پہیے.
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

597
00:26:46,000 --> 00:26:47,206
یہ لو!

598
00:26:47,280 --> 00:26:48,770
آدمی: چلو، چلو!

599
00:26:51,560 --> 00:26:53,483
(تمام خوش کر رہے ہیں)
کوئی راستہ نہیں!

600
00:26:53,640 --> 00:26:55,085
یہ بہت اچھا تھا!

601
00:26:55,520 --> 00:26:56,567
بہت اچھے!

602
00:26:58,000 --> 00:26:59,843
کامل ٹھیک ہے۔

603
00:27:00,160 --> 00:27:01,207
ایک،

604
00:27:01,520 --> 00:27:02,681
دو

605
00:27:03,440 --> 00:27:04,885
تین

606
00:27:05,200 --> 00:27:06,326
(آہوں)

607
00:27:10,080 --> 00:27:11,411
(ہنستے ہوئے)

608
00:27:34,600 --> 00:27:35,726
ارے، مسٹر ڈن.

609
00:27:35,840 --> 00:27:38,207
ہیلو، بیکسٹر۔
کیسی ہو؟
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

610
00:27:38,280 --> 00:27:39,406
یہ لو پیاری

611
00:27:39,480 --> 00:27:40,970
آپ کا شکریہ، مسٹر ڈن!
الوداع، ابا!

612
00:27:42,280 --> 00:27:43,691
کیا یہ اچھا نہیں ہے؟
ہممم۔

613
00:27:45,120 --> 00:27:46,770
LLOYD: مسٹر ڈن!

614
00:27:49,360 --> 00:27:51,442
مسٹر ڈن!

615
00:27:51,720 --> 00:27:53,961
ارے، مسٹر ڈن!

616
00:27:55,360 --> 00:27:56,805
کیا آپ کو اعتراض ہے؟

617
00:27:56,880 --> 00:27:58,291
<i>بون ایپیٹیٹ، بچہ!</i>

618
00:27:59,440 --> 00:28:00,771
(منچنگ)

619
00:28:02,040 --> 00:28:03,451
(چیختے ہوئے)

620
00:28:13,840 --> 00:28:14,966
لائیڈ!

621
00:28:15,880 --> 00:28:17,086
کیا کر رہے ہو؟

622
00:28:17,280 --> 00:28:19,203
میں کوشش کر رہا تھا۔
اس دھبے کو صاف کرو!

623
00:28:19,280 --> 00:28:20,406
لیکن تم جانتے ہو کیا؟

624
00:28:20,840 --> 00:28:23,127
میرے خیال میں یہ ہو سکتا ہے۔
اندر رہو!
(ہنسی)

625
00:28:23,440 --> 00:28:25,169
(سانس چھوڑتا ہے)
(سنگ ہارن بجانا)

626
00:28:26,200 --> 00:28:28,441
<i>اعلان کنندہ: اس قسم کا
شام کی ہمیشہ فراہم کرتا ہے</i>

627
00:28:28,560 --> 00:28:29,641
<i>نان اسٹاپ حیرت۔</i>

628
00:28:29,720 --> 00:28:31,290
<i>آہ، دیکھو کون آیا ہے۔
ٹام بریڈی</i>

629
00:28:31,640 --> 00:28:34,484
<i>اپنی خوبصورت بیوی کے ساتھ،
جیزیل، اس کے ساتھ۔</i>

630
00:28:34,640 --> 00:28:37,689
<i>کیا وہ چمکدار نہیں لگتی؟
میرے خیال میں ٹام متفق ہیں۔</i>

631
00:28:39,200 --> 00:28:41,328
اب یہ گرم ہے۔

632
00:28:41,880 --> 00:28:43,006
ہاں-

633
00:28:43,360 --> 00:28:45,681
اس لیے اسے ملتا ہے۔
تمام لڑکیاں.

634
00:28:50,880 --> 00:28:52,120
(ٹی وی بند کرتا ہے)

635
00:28:59,080 --> 00:29:00,366
(گہری سانس لیتا ہے)

636
00:29:00,800 --> 00:29:02,802
یقیناً اچھا ہو گا۔
(سانس چھوڑتا ہے)

637
00:29:03,560 --> 00:29:04,721
کیا اچھا ہوگا، لائیڈ؟

638
00:29:05,160 --> 00:29:06,924
اوہ! تم جانتے ہو،

639
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
اگر اس نے مجھے متعارف کرایا
اس کی گرم گرل فرینڈز میں سے ایک۔

640
00:29:09,040 --> 00:29:10,804
(ہنستے ہوئے) گرل فرینڈز۔

641
00:29:10,880 --> 00:29:12,245
وہ 22 سال کی ہے!

642
00:29:12,600 --> 00:29:13,806
تو؟

643
00:29:13,880 --> 00:29:16,281
تو، یہ بہت ہے
تم سے چھوٹا.

644
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
فکر نہ کرو،
جب ہم گھر پہنچتے ہیں،

645
00:29:17,960 --> 00:29:19,962
میں آپ کو ٹھیک کرنے والا ہوں۔
اپنی عمر کے کسی کے ساتھ۔

646
00:29:20,120 --> 00:29:22,202
میری عمر؟ مجموعی!

647
00:29:23,360 --> 00:29:24,850
میرا مطلب ہے، کیا ہوگا
کیا ہم بات کرتے ہیں؟

648
00:29:25,400 --> 00:29:27,448
میں نہیں جانتا
وہی باتیں جو آپ نے کہی تھیں۔
ہائی اسکول میں کے بارے میں

649
00:29:27,560 --> 00:29:30,803
جب آپ لڑکیوں کو نیچے لے گئے تھے۔
Oyster Swallow Cove.
(ہنسی)

650
00:29:30,960 --> 00:29:32,564
Oyster Swallow Cove.

651
00:29:33,320 --> 00:29:34,970
نیچے ایک سفر ہے۔
میمری لین۔

652
00:29:35,240 --> 00:29:36,685
(دونوں ہنستے ہوئے)

653
00:29:40,600 --> 00:29:41,806
اوہ، گھٹیا!

654
00:29:41,880 --> 00:29:43,211
ہمیں ملنا ہے۔
پروویڈنس پر واپس!

655
00:29:43,520 --> 00:29:44,726
کیا؟ کیوں؟

656
00:29:44,800 --> 00:29:46,131
یاد رکھو میں نے تم سے کہا تھا۔
آئس پک بنانا تھا۔

657
00:29:46,200 --> 00:29:47,531
وہ راک کینڈی
Maine کے لئے نیچے چلائیں؟

658
00:29:47,600 --> 00:29:48,681
ہاں۔

659
00:29:48,800 --> 00:29:50,882
میں کسی کے پاس لانا بھول گیا۔
Butthole کو کھانا کھلانا. (SCOFFS)

660
00:29:51,280 --> 00:29:53,123
آرام کرو۔ میں نے اس کا خیال رکھا۔

661
00:29:53,680 --> 00:29:54,806
تم نے کیا؟

662
00:29:54,880 --> 00:29:57,326
ہاں۔ بلی 4-C میں
اسے کھلائیں گے.

663
00:29:57,920 --> 00:29:59,809
(ہنستے ہوئے) اوہ، بہت اچھا!

664
00:29:59,960 --> 00:30:01,600
آپ نے اسے چابی دی؟
ہمارے اپارٹمنٹ میں؟

665
00:30:01,640 --> 00:30:02,687
نہیں

666
00:30:02,760 --> 00:30:04,603
تم سوچو
مجھے وہیل چاہیے
تمام قالین پر نشانات؟

667
00:30:04,680 --> 00:30:06,205
میں نے اسے صرف ایک نوٹ لکھا،
کچھ کھانا چھوڑ دیا

668
00:30:06,280 --> 00:30:08,567
اور اس کے اندر Butthole پھینک دیا
جگہ جب ہم جا رہے تھے۔

669
00:30:09,840 --> 00:30:13,561
لیکن، لائیڈ، بلی نے ایک سے زیادہ
وہاں سو نایاب پرندے!

670
00:30:14,160 --> 00:30:15,241
تو؟

671
00:30:15,480 --> 00:30:17,926
وہ گڑبڑ نہیں کریں گے۔
30 پاؤنڈ والی گلی بلی کے ساتھ۔

672
00:30:18,080 --> 00:30:19,241
(ہنستے ہوئے) شیش!

673
00:30:20,480 --> 00:30:22,687
ارے، گروہ! میں گھر ہوں!

674
00:30:24,120 --> 00:30:25,246
لوگ؟

675
00:30:25,360 --> 00:30:26,361
(سیٹی بجانا)

676
00:30:27,160 --> 00:30:28,286
آپ یقیناً خاموش ہیں۔

677
00:30:28,880 --> 00:30:30,120
(حصے)

678
00:30:31,320 --> 00:30:33,209
(SQUAWKS)
مجھ سے بات کرو، سسکل۔

679
00:30:33,360 --> 00:30:35,647
وحشت! وحشت!

680
00:30:41,000 --> 00:30:42,525
(سنگ ہارن بجانا)

681
00:30:43,240 --> 00:30:44,969
کیا آپ کو یقین ہے۔
نہیں آنا چاہتے بابا؟

682
00:30:45,040 --> 00:30:47,441
یہ تقریباً نہیں ہو گا۔
آپ کے بغیر جتنا مزہ آتا ہے۔

683
00:30:47,520 --> 00:30:49,249
اوہ، بالکل
میں آنا چاہتا ہوں، بندر،

684
00:30:49,320 --> 00:30:50,606
لیکن یہ باہر ہے
سوال کا

685
00:30:50,720 --> 00:30:51,721
(کھانسی)

686
00:30:52,560 --> 00:30:53,721
میں بھی راستے میں ہوں۔
سفر کرنے کے لئے فلو-ey.

687
00:30:53,800 --> 00:30:56,485
لیکن تمام گیکی سائنس والے لوگ
بہت مایوس ہوں گے۔

688
00:30:56,560 --> 00:30:59,006
وہ آخرکار ہونے والے تھے۔
ذاتی طور پر آپ سے ملیں گے!

689
00:30:59,080 --> 00:31:00,081
پنچیلو: تو معذرت، جان۔

690
00:31:00,160 --> 00:31:02,401
محترمہ پنچلو،
آپ کی گاڑی یہاں ہے.

691
00:31:02,600 --> 00:31:03,726
پینی: شکریہ، ٹریوس!

692
00:31:04,640 --> 00:31:05,846
ٹھیک ہے!

693
00:31:05,920 --> 00:31:07,524
خیال رکھنا
میرے والد، ایڈیل کی.

694
00:31:08,400 --> 00:31:09,401
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ!

695
00:31:09,520 --> 00:31:11,320
پینی، کیا آپ کے پاس ہے؟
تقریر میں نے آپ کے لیے لکھی تھی؟

696
00:31:11,440 --> 00:31:12,521
میں کرتا ہوں۔

697
00:31:12,640 --> 00:31:13,721
اچھا اوہ!

698
00:31:13,840 --> 00:31:15,400
میں تقریباً بھول گیا تھا۔
ایک بات اور ہے۔

699
00:31:16,160 --> 00:31:18,288
میں تمہیں چاہتا ہوں
اس باکس کو لینے کے لیے

700
00:31:18,640 --> 00:31:21,849
اور ذاتی طور پر سر کو دے دو
کانفرنس کے ڈاکٹر والکاٹ،

701
00:31:22,000 --> 00:31:24,924
اور کہو کہ مجھے کتنا افسوس ہے۔
کہ میں وہاں نہیں رہ سکتا۔

702
00:31:25,000 --> 00:31:26,047
سمجھ گیا

703
00:31:26,120 --> 00:31:28,043
اوہ، شہد، باکس میں کیا ہے؟
مم۔

704
00:31:28,160 --> 00:31:30,003
بس ایک چھوٹا سا تحفہ۔

705
00:31:30,120 --> 00:31:32,043
واہ، پینی۔
آپ تقریر کر رہے ہیں؟

706
00:31:32,200 --> 00:31:34,771
اوہ، یہ صرف ایک جوڑے ہے
آخری دن کے جملے،

707
00:31:34,960 --> 00:31:37,122
لیکن پھر میں اٹھا رہا ہوں۔
میرے والد کے لئے ایک انعام.

708
00:31:37,200 --> 00:31:38,440
ایوارڈ، شہد.

709
00:31:38,840 --> 00:31:40,968
کیا آپ کو یاد تھا؟
اے ٹی ایم کارڈ لانے کے لیے
میں نے تمہیں دیا؟

710
00:31:41,120 --> 00:31:44,761
جی ہاں لیکن کیا ہے
میرا پن نمبر دوبارہ؟
میں بھولتا رہتا ہوں۔

711
00:31:44,960 --> 00:31:46,724
یہ 11-11 ہیں۔

712
00:31:48,760 --> 00:31:50,762
میں نے سوچا تھا
چار نمبر ہونا۔

713
00:31:51,880 --> 00:31:53,086
چار نمبر ہیں۔

714
00:31:53,480 --> 00:31:56,165
ایک ایک ایک۔

715
00:31:56,320 --> 00:31:57,321
(سنگ ہارن بجانا)

716
00:31:57,400 --> 00:31:59,801
جانے کا وقت!
چلو، پینی.

717
00:32:08,360 --> 00:32:09,691
(بھونکنا)

718
00:32:12,240 --> 00:32:13,446
اوہ!

719
00:32:15,480 --> 00:32:18,962
کیا تم مجھ پر مسکرا رہے ہو؟
کیا تم مجھ پر مسکرا رہے ہو؟

720
00:32:19,200 --> 00:32:21,362
وہ ایک اچھا لڑکا ہے!
جی ہاں، وہ ہے!

721
00:32:21,440 --> 00:32:23,010
مجھے دیکھنے دو
آپ کے صاف دانت!

722
00:32:23,080 --> 00:32:24,366
اوہ! کہو،
اسے اسپرے نہ کرو!

723
00:32:25,000 --> 00:32:26,365
(ہنستے ہوئے)

724
00:32:31,840 --> 00:32:33,569
(ریڈیو پر موسیقی چل رہی ہے)

725
00:32:36,240 --> 00:32:39,130
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔
آدمی نے مجھے کہا
اگلے ایگزٹ پر اتریں۔

726
00:32:39,200 --> 00:32:40,929
ش وہ چن رہے ہیں۔
لاٹری کی گیندیں

727
00:32:41,200 --> 00:32:44,602
<i>اعلان کنندہ: یہ رہی آج کی میگا لاٹری
چنتا ہے، جس کی مالیت 34 ملین ڈالر ہے۔</i>

728
00:32:44,840 --> 00:32:47,889
<i>پہلا نمبر 44 ہے۔
اگلا ہے 2۔</i>

729
00:32:48,160 --> 00:32:52,131
<i>38، 24، 21 اور 54۔</i>

730
00:32:52,440 --> 00:32:55,728
کرپس! میں بہت قریب تھا!

731
00:32:56,080 --> 00:32:58,287
میرے پاس تمام صحیح نمبر تھے،
لیکن غلط ترتیب میں.

732
00:33:02,480 --> 00:33:04,642
<i>چٹکی: شہد،
میرا پیٹ مجھے مار رہا ہے۔</i>

733
00:33:04,800 --> 00:33:06,325
<i>کیا آپ مجھے لا سکتے ہیں؟
کچھ اور پیپٹو؟</i>

734
00:33:06,480 --> 00:33:08,403
میں تمہیں کچھ بنا رہا ہوں۔
اچھا گرم دلیا.

735
00:33:08,760 --> 00:33:10,330
یہ آپ کے پیٹ کو ٹھیک کر دے گا۔

736
00:33:10,960 --> 00:33:12,849
(گہرا سانس لیتا ہے)

737
00:33:23,720 --> 00:33:24,926
کیا کر رہے ہو؟

738
00:33:27,720 --> 00:33:29,722
میں دوپہر کا کھانا ٹھیک کر رہا ہوں۔
میرے شوہر کے لیے

739
00:33:40,240 --> 00:33:41,685
یہ کافی نہیں ہے۔

740
00:33:42,320 --> 00:33:43,321
(SCOFFS)

741
00:33:43,720 --> 00:33:46,405
ہمیں اٹھانا ہے۔
رفتار تھوڑا سا.
ہم اسے مرنا چاہتے ہیں۔

742
00:33:46,520 --> 00:33:49,330
اس سے پہلے کہ ڈمبیلینا واپس آجائے
وہ انڈے ہیڈ کنونشن، یاد ہے؟

743
00:33:49,400 --> 00:33:51,084
اسے آہستہ کرو۔

744
00:33:51,160 --> 00:33:54,050
اگر ہم ایک ساتھ بہت زیادہ ڈال دیتے ہیں،
یہ ایک پوسٹ مارٹم میں ظاہر ہو سکتا ہے.

745
00:33:54,120 --> 00:33:55,246
یہ چیز نہیں۔

746
00:33:55,640 --> 00:33:57,881
میں نے اسے حاصل کیا۔
میرا جڑواں بھائی
وہ اسپیشل آپریشنز ہے۔

747
00:33:58,040 --> 00:33:59,565
یہ مکمل طور پر ناقابل شناخت ہے۔

748
00:34:00,720 --> 00:34:02,768
اب چلو۔
چلو یہ جلدی کرو.

749
00:34:03,280 --> 00:34:05,044
اس طرح ہمارے پاس چند ایک ہیں۔
اپنے لیے اضافی دن،

750
00:34:05,120 --> 00:34:06,804
ہماری وراثت سے لطف اندوز ہونے کے لیے۔

751
00:34:07,160 --> 00:34:09,322
اوہ، وہاں ہونے والا ہے۔
اس کے لئے کافی وقت.

752
00:34:10,000 --> 00:34:13,163
پانچ ملین ڈالر خریدتا ہے۔
بہت سے شیمپین.

753
00:34:15,120 --> 00:34:16,690
(کراہنا)

754
00:34:17,320 --> 00:34:18,481
(گہرا سانس لیتا ہے)

755
00:34:18,560 --> 00:34:19,686
(سرگوشی)
مجھے دے دو۔

756
00:34:21,280 --> 00:34:22,281
(آسکیں)

757
00:34:24,640 --> 00:34:25,801
(آواز)

758
00:34:27,040 --> 00:34:28,371
تمہیں یہ پسند ہے،
کیا تم نہیں

759
00:34:28,640 --> 00:34:30,404
ہاں۔ یہ سب ٹھیک ہے۔

760
00:34:30,560 --> 00:34:31,846
(آواز)

761
00:34:32,120 --> 00:34:33,804
میں ایماندار رہوں گا۔
یہ میری پسندیدہ چیز نہیں ہے۔

762
00:34:34,160 --> 00:34:35,525
(دروازے کی گھنٹی تیزی سے بج رہی ہے)

763
00:34:36,160 --> 00:34:37,571
وہ کون ہے؟

764
00:34:40,480 --> 00:34:42,289
لڑکے، یہ کافی ہے
ایک جھونپڑی، ہہ، ہار؟

765
00:34:42,440 --> 00:34:44,807
ہاں، لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ اگر آپ نے کھینچ لیا۔
دیواروں سے جڑی بوٹیاں

766
00:34:44,920 --> 00:34:47,764
اور تھپڑ مارا
کچھ ایلومینیم سائڈنگ،
یہ آدھا برا نہیں ہوگا.

767
00:34:47,840 --> 00:34:50,411
ہاں۔ وہ چیزیں
چوہے کی سیڑھی ہیں۔

768
00:34:50,920 --> 00:34:52,081
<i>ADELE: براہ کرم اسے روکیں۔</i>

769
00:34:52,160 --> 00:34:54,925
<i>اندر ایک بہت بیمار آدمی ہے۔
یہاں جو آرام کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

770
00:34:55,080 --> 00:34:58,562
مجھے افسوس ہے، خاتون! ہم ہیں
فینی فیلچر کی تلاش ہے!

771
00:34:59,640 --> 00:35:00,846
جس کے پاس گردے ہیں۔

772
00:35:00,920 --> 00:35:02,046
کیا وہ وہاں ہے؟

773
00:35:02,280 --> 00:35:04,601
یہاں کوئی نہیں ہے۔
اس خوفناک نام سے

774
00:35:04,880 --> 00:35:06,041
اب چلے جاؤ۔

775
00:35:06,120 --> 00:35:08,771
کیا یہ 6765 ہے؟
ایلم ووڈ ایونیو،

776
00:35:08,840 --> 00:35:10,604
کرینسٹن،
رہوڈ آئی لینڈ؟

777
00:35:11,400 --> 00:35:12,811
ADELE:
آپ میری لینڈ میں ہیں۔

778
00:35:13,160 --> 00:35:14,650
(کراہتے ہوئے)
سٹیمپ کے ساتھ طرف!

779
00:35:14,800 --> 00:35:17,770
(ہلچل) میرا مطلب ہے، اوہ،
کیا یہ 1111 فٹ ہل روڈ ہے؟

780
00:35:17,840 --> 00:35:18,966
<i>یہ ٹھیک ہے۔</i>

781
00:35:19,040 --> 00:35:20,246
لیکن ہیں
یہاں کوئی فیلچر نہیں ہے۔

782
00:35:20,320 --> 00:35:22,004
یہ پنچیلو ہے۔
رہائش گاہ

783
00:35:22,160 --> 00:35:24,242
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
میرا دوست ہیری یہاں ہے۔

784
00:35:24,400 --> 00:35:26,880
اپنی بیٹی کو دے دیا
20 سال پہلے گود لینا

785
00:35:27,040 --> 00:35:29,042
اور ہمیں یہ بتایا گیا۔
جہاں وہ رہتی ہے.

786
00:35:29,120 --> 00:35:30,246
یہ ایک قسم کا طبی ہے۔

787
00:35:30,680 --> 00:35:31,806
<i>ایمرجنسی
کہ ہم اسے ڈھونڈتے ہیں۔

788
00:35:31,880 --> 00:35:33,723
<i>جب تک وہ
ایڈز نہیں ہے۔
(انٹرکام بیپس)</i>

789
00:35:33,800 --> 00:35:35,325
<i>پنچیلو: ایڈیل، ڈارلنگ،
وہ جو بھی ہیں،</i>

790
00:35:35,400 --> 00:35:36,811
<i>انہیں ہونا چاہیے۔
پینی کے بارے میں بات کر رہے ہیں!

791
00:35:36,880 --> 00:35:38,120
<i>اسے گود لیا گیا تھا۔</i>

792
00:35:38,520 --> 00:35:40,682
<i>میں انہیں دیکھوں گا۔
انہیں اندر آنے دو۔
(انٹرکام بجزنگ)</i>

793
00:35:42,760 --> 00:35:44,205
یہ کیا تھا؟

794
00:35:44,840 --> 00:35:46,842
بالکل اسی قسم کی ہے۔
بے ترتیب گھٹیا ہمیں ضرورت نہیں ہے!

795
00:35:46,920 --> 00:35:48,046
آرام کرو۔

796
00:35:52,440 --> 00:35:54,124
کیا آپ کچھ چاہیں گے۔
لیموں کے ساتھ گرم چائے؟

797
00:35:54,520 --> 00:35:57,000
اوہ، نہیں. میں دیکھ سکتا ہوں۔
آپ ایسا کیوں سوچ سکتے ہیں۔

798
00:35:57,280 --> 00:35:59,044
دو حضرات
ایک ساتھ سفر.

799
00:35:59,120 --> 00:36:00,281
لیکن ہم سیدھے ہیں۔

800
00:36:02,160 --> 00:36:03,525
پنچیلو:
مجھے آپ کو بتانا ہوگا، ہیری،

801
00:36:04,400 --> 00:36:06,243
یہ ایک غیر متوقع علاج ہے.

802
00:36:06,840 --> 00:36:08,046
ہاں! مجھے بھی۔

803
00:36:08,520 --> 00:36:12,320
تم جانتے ہو، میں ہمیشہ سوچتا تھا کہ کیا؟
پینی کا فطری باپ جیسا تھا۔

804
00:36:12,680 --> 00:36:14,205
جب میری مرحومہ بیوی
اور میں نے اسے گود لیا،

805
00:36:14,280 --> 00:36:16,561
ہمیں زیادہ معلومات نہیں دی گئیں۔
اس کے پیدائشی والدین کے بارے میں

806
00:36:16,680 --> 00:36:20,082
ہمیں صرف بتایا گیا۔
کہ اس کی ماں اکیلی تھی۔
اور وہ تھی...

807
00:36:22,000 --> 00:36:23,411
آپ یہ کہہ سکتے ہیں، عزیز.

808
00:36:23,880 --> 00:36:25,882
وہ افواہ تھی
ایک ٹائٹینک ویشیا ہونا.

809
00:36:26,040 --> 00:36:29,362
یہ جھوٹ ہے! فریڈا کبھی نہیں۔
ٹائٹینک پر قدم رکھا!

810
00:36:29,720 --> 00:36:31,722
وہ کے بارے میں بات کر رہے ہوں گے۔
وقت اس نے رات کے عملے کو کیا

811
00:36:31,800 --> 00:36:33,484
بلاک جزیرہ فیری پر۔

812
00:36:33,560 --> 00:36:34,561
(چٹکی بھری ہنسی)

813
00:36:34,640 --> 00:36:35,687
یہ اچھا ہے!

814
00:36:35,760 --> 00:36:36,841
(دونوں ہنستے ہوئے)

815
00:36:36,920 --> 00:36:38,922
تو، کیا پینی یہاں ہے؟

816
00:36:39,080 --> 00:36:40,241
بدقسمتی سے، نہیں.

817
00:36:40,320 --> 00:36:41,845
وہ باہر اڑ گئی۔
آج صبح ایل پاسو کے لیے۔

818
00:36:42,000 --> 00:36:43,684
وہ جا رہی ہے۔
KEN کانفرنس

819
00:36:43,800 --> 00:36:46,121
کیا؟ یہ کین آدمی کون ہے؟

820
00:36:46,200 --> 00:36:47,361
نمبر نہیں

821
00:36:48,080 --> 00:36:50,242
KEN کانفرنس
ایک سمپوزیم ہے

822
00:36:50,400 --> 00:36:51,731
جہاں سال ہے
جدید ترین ٹیکنالوجیز،

823
00:36:51,800 --> 00:36:53,131
تخلیقی تصورات
اور خیالات

824
00:36:53,200 --> 00:36:54,929
متعارف کرایا جاتا ہے
اور بحث کی.

825
00:36:55,200 --> 00:36:56,406
واہ۔

826
00:36:56,480 --> 00:36:59,450
وہ واحد ہے۔
سب سے بورنگ جملہ
میں نے کبھی سنا ہے۔

827
00:36:59,560 --> 00:37:02,166
عدیل، تم کیا کہتے ہو؟
ہم ابھی پینی کو کال کرتے ہیں۔

828
00:37:02,280 --> 00:37:04,647
اس خبر کے ساتھ کہ اس کی حیاتیاتی
کیا باپ اسے ڈھونڈ رہا ہے؟

829
00:37:04,760 --> 00:37:06,171
وہ بہت پرجوش ہو جائے گی۔

830
00:37:06,920 --> 00:37:10,049
وہ شاید اتنا پرجوش نہ ہو۔
جیسا کہ آپ سوچتے ہیں، ڈاکٹر

831
00:37:10,160 --> 00:37:12,288
جب اس کی ماں نے کوشش کی۔
اس سے رابطہ کرو،

832
00:37:12,440 --> 00:37:14,363
اس نے یہ بھیجا
واپس خط.

833
00:37:16,320 --> 00:37:17,321
پنچیلو: مم۔

834
00:37:17,680 --> 00:37:19,045
یہ دلچسپ ہے۔

835
00:37:19,320 --> 00:37:20,685
وہ کیا ہے، عزیز؟

836
00:37:21,120 --> 00:37:22,531
اہ، کچھ بھی نہیں۔

837
00:37:22,600 --> 00:37:24,011
وہ صرف، آہ،
کبھی اس کا ذکر نہیں کیا۔

838
00:37:25,320 --> 00:37:26,680
لیکن یہ تھا
چند سال پہلے

839
00:37:26,720 --> 00:37:29,121
مجھے یقین ہے کہ وہ تعریف کرے گی۔
وہ تمام پریشانی جس میں آپ گئے ہیں۔

840
00:37:29,200 --> 00:37:31,248
اسے تلاش کرنے کے لیے۔
آئیے اسے کال کریں۔

841
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(سیل فون کی بیپ)

842
00:37:34,320 --> 00:37:35,970
(گہرا سانس لیتا ہے)

843
00:37:36,840 --> 00:37:38,444
یہ بج رہا ہے!
(سیل فون بج رہا ہے)

844
00:37:43,160 --> 00:37:44,241
(بیپس)

845
00:37:44,320 --> 00:37:45,367
(سرگوشی)
یہ جو بھی ہے،

846
00:37:45,440 --> 00:37:46,930
ہم درمیان میں ہیں
کچھ واقعی اہم ہے.

847
00:37:47,080 --> 00:37:48,241
کیا آپ بعد میں کال کر سکتے ہیں؟

848
00:37:48,320 --> 00:37:49,731
نہیں، میں نہیں کر سکتا
بعد میں واپس کال کریں.

849
00:37:49,800 --> 00:37:52,400
میرے پاس کچھ ہے۔
آپ کو بتائیں کہ یہ پاگل ہو سکتا ہے
آپ تھوڑا سا باہر،

850
00:37:53,880 --> 00:37:55,291
لیکن یہ آپ کے والد ہیں۔

851
00:37:55,760 --> 00:37:57,489
(سرگوشی)
کیا؟ پکڑو۔

852
00:37:57,920 --> 00:38:00,844
ارے، لوگ، میں جانتا ہوں
یہ عجیب وقت ہے
لیکن مجھے یہ لینا ہے۔

853
00:38:00,920 --> 00:38:02,081
یہ میرے مردہ والد ہیں۔

854
00:38:02,160 --> 00:38:03,400
اس نے مجھے ہولڈ پر رکھا ہے۔

855
00:38:04,880 --> 00:38:06,882
بابا آپ نے کیا کیا؟
وہ تمام پینٹ ہاؤسز؟

856
00:38:06,960 --> 00:38:08,007
کیا آپ نے انہیں باہر پھینک دیا؟

857
00:38:08,120 --> 00:38:09,770
نہیں، وہ نیچے ہیں۔
میرا توشک کیوں؟

858
00:38:09,920 --> 00:38:12,082
تم بیوقوف،
یہ پینی کا فون ہے!

859
00:38:12,200 --> 00:38:13,201
اوہ۔

860
00:38:13,280 --> 00:38:14,850
اوہ، نہیں. نہیں

861
00:38:14,920 --> 00:38:16,843
نہیں! یہ خوفناک ہے!

862
00:38:17,160 --> 00:38:18,571
وہ پیکج بھول گئی!

863
00:38:18,640 --> 00:38:20,483
کیا کر رہے ہو؟
آپ کو نہیں ہونا چاہئے!

864
00:38:21,000 --> 00:38:22,729
ذرا آرام کرو۔ ہم کر سکتے ہیں۔
اسے راتوں رات.

865
00:38:22,800 --> 00:38:24,484
نہیں! نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔

866
00:38:24,640 --> 00:38:27,211
کی انتہا میری
زندگی کا کام اسی خانے میں ہے۔

867
00:38:27,360 --> 00:38:28,885
یہ بھی بہت ہے۔
جہاز کے لئے قیمتی.

868
00:38:29,560 --> 00:38:31,289
(ہلچل) میں نے آپ کو سوچا۔
کہا کہ یہ صرف ایک تحفہ تھا.

869
00:38:31,560 --> 00:38:33,403
اوہ، یہ ہے.

870
00:38:33,480 --> 00:38:35,482
تمام انسانیت کے لیے تحفہ۔

871
00:38:36,480 --> 00:38:38,289
میں چاہتا تھا کہ ایسا ہو۔
ایک حیرت، ایڈیل.
(سانس چھوڑتا ہے)

872
00:38:38,360 --> 00:38:40,601
اس لیے میں نقاب کشائی کر رہا تھا۔
یہ KEN کانفرنس میں۔

873
00:38:40,680 --> 00:38:41,761
واہ۔

874
00:38:41,880 --> 00:38:43,880
ایسا ہی کچھ ہے۔
لاکھوں کی قیمت ہو، ہہ؟

875
00:38:44,120 --> 00:38:46,487
اربوں کی کوشش کریں۔
اربوں؟

876
00:38:46,600 --> 00:38:49,171
پنچیلو: اوہ، ہاں۔
لیکن مجھے ایک پیسہ بھی نہیں ملے گا۔

877
00:38:49,440 --> 00:38:51,761
یہ اخلاقی طور پر غلط ہوگا۔
اس سے فائدہ اٹھانا۔

878
00:38:52,240 --> 00:38:53,241
ہہ؟

879
00:38:53,560 --> 00:38:56,131
اس باکس میں ایک ہے۔
سب سے اہم میں سے

880
00:38:56,200 --> 00:38:58,043
میں دریافتیں
انسانی تاریخ

881
00:38:58,120 --> 00:39:01,090
اور تمام بنی نوع انسان مستحق ہے۔
اس تک مفت رسائی

882
00:39:01,160 --> 00:39:03,766
اور اسی وجہ سے
میں نے استعفیٰ دے دیا ہے۔

883
00:39:04,000 --> 00:39:05,923
تمام ملکیتی حقوق.

884
00:39:06,680 --> 00:39:08,091
انتظار کرو، کب ہوا۔
تم ایسا کرتے ہو؟

885
00:39:08,160 --> 00:39:09,650
یہ سب تقریر میں ہے۔

886
00:39:09,720 --> 00:39:12,200
کہ پینی پڑھنے جا رہا ہے۔
ایوارڈ کی تقریب میں.

887
00:39:12,880 --> 00:39:14,803
اوہ، میرے خدا،
یہ بہت اچھا ہے!
(ہنستے ہوئے)

888
00:39:17,680 --> 00:39:19,842
خدا کے نام پر کیا؟

889
00:39:20,040 --> 00:39:22,691
آپ لوگ مصروف لگ رہے تھے،
تو ہم نے ایک سوفی والا قلعہ بنایا۔

890
00:39:23,560 --> 00:39:25,005
آپ اندر آنا چاہتے ہیں،
ڈاکٹر پی؟

891
00:39:25,160 --> 00:39:26,605
معذرت، کسی لڑکی کو اجازت نہیں ہے۔

892
00:39:27,240 --> 00:39:28,890
لڑکے راج کرتے ہیں، لڑکیاں لرزتی ہیں۔

893
00:39:28,960 --> 00:39:30,371
(ہنستے ہوئے)

894
00:39:31,240 --> 00:39:32,480
ایک منٹ انتظار کریں۔

895
00:39:32,920 --> 00:39:34,490
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

896
00:39:35,000 --> 00:39:36,889
ہمارے پاس کیوں نہیں ہے۔
ہیری اور لائیڈ

897
00:39:36,960 --> 00:39:38,803
پینی کو باکس ہاتھ سے پہنچا دیں؟
(GASPS)

898
00:39:38,880 --> 00:39:41,850
اس طرح ہیری پہنچ جائے گا۔
اپنی بیٹی سے ذاتی طور پر ملیں۔

899
00:39:41,920 --> 00:39:44,241
اور آپ کو یقین ہو جائے گا
باکس وہاں محفوظ طریقے سے پہنچ جاتا ہے۔

900
00:39:44,880 --> 00:39:46,120
(ہنستے ہوئے)

901
00:39:47,200 --> 00:39:48,611
(سرگوشی)
کیا تم پاگل ہو؟

902
00:39:48,760 --> 00:39:52,242
آپ کو لگتا ہے کہ میں ابھی جا رہا ہوں۔
میری ایجاد کو حوالے کرنے کے لیے
ان 10 سال کے بچوں کو؟

903
00:39:52,320 --> 00:39:53,970
اوہ تم فکر نہ کرو۔ ہم کریں گے۔
ٹریوس کو ان کے ساتھ جانے دیں۔

904
00:39:54,160 --> 00:39:55,764
وہ کچھ نہیں ہونے دے گا۔
باکس کے ساتھ ہوتا ہے.

905
00:39:55,920 --> 00:39:57,684
اور وہ قیادت کرے گا۔
وہ سیدھے پینی کے پاس۔

906
00:39:58,280 --> 00:39:59,520
LLOYD: آپ کر سکتے ہیں۔
ہم پر اعتماد کریں، جناب

907
00:39:59,920 --> 00:40:01,285
ہمارا لفظ ہمارا رشتہ ہے۔

908
00:40:03,000 --> 00:40:04,604
(گہری آواز میں)
جیمز بانڈ۔

909
00:40:06,920 --> 00:40:08,081
(چیخنا)

910
00:40:08,160 --> 00:40:09,525
(دونوں ہنستے ہوئے)

911
00:40:10,080 --> 00:40:12,686
کیا میں ان کے ساتھ جا رہا ہوں؟
جہنم کیوں کیا
تم اسے بتاؤ؟

912
00:40:12,840 --> 00:40:15,002
کیا آپ کو احساس نہیں ہے
صرف ہماری گود میں گر گیا؟

913
00:40:15,160 --> 00:40:18,209
ہمارے پانچ لاکھ بس
ایک ارب میں بدل گیا.

914
00:40:18,360 --> 00:40:19,521
LLOYD: کیا غلط ہے؟
اس چیز کے ساتھ؟

915
00:40:19,680 --> 00:40:21,560
ہاں، لیکن اس نے کہا کہ وہ تھا۔
یہ سب کچھ دے دوں گا.

916
00:40:21,680 --> 00:40:24,650
نہیں اگر ہم اس سے پہلے پینی تک پہنچ جائیں۔
وہ وہ تقریر پڑھتی ہے۔

917
00:40:37,720 --> 00:40:38,801
LLOYD: ارے،

918
00:40:39,280 --> 00:40:41,203
یہ کب ہے؟
KEN چیز، ویسے بھی؟

919
00:40:41,280 --> 00:40:42,611
یہ اصل میں آج سے شروع ہوتا ہے،

920
00:40:42,760 --> 00:40:44,842
لیکن پینی اپنی تقریر نہیں کرتا ہے۔
2 مئی کی رات تک۔

921
00:40:44,960 --> 00:40:46,610
تو یہ ہمیں دیتا ہے...

922
00:40:46,880 --> 00:40:48,120
کتنے دن
اپریل میں ہیں؟

923
00:40:48,280 --> 00:40:49,964
"تیس دن
ستمبر ہے،

924
00:40:50,040 --> 00:40:51,804
"باقی سب
مجھے یاد نہیں ہے۔"

925
00:40:52,080 --> 00:40:54,401
31 ہونا چاہیے کیونکہ
اگست کے ساتھ کچھ بھی نہیں ہے.

926
00:40:54,560 --> 00:40:56,050
لائیڈ: نہیں،
میرے خیال میں یہ 32 ہے، ہار۔

927
00:40:56,360 --> 00:40:57,600
اپریل لیپ کا مہینہ ہے۔

928
00:40:57,760 --> 00:40:59,683
31.
32.

929
00:40:59,760 --> 00:41:00,841
31.
32.

930
00:41:00,920 --> 00:41:03,082
31.31,1,1,1!
2,2,2!

931
00:41:03,160 --> 00:41:04,605
30! 30 ہیں!

932
00:41:04,720 --> 00:41:05,801
شکریہ!

933
00:41:06,720 --> 00:41:07,801
آپ نے فرمایا 31۔

934
00:41:07,880 --> 00:41:09,405
ہاں، لیکن میں قریب تھا۔

935
00:41:09,760 --> 00:41:11,410
ٹریوس: ارے، لوگو،
باکس کہاں ہے؟

936
00:41:11,800 --> 00:41:12,926
کون سا ڈبہ؟

937
00:41:13,800 --> 00:41:15,723
بلین ڈالر والا باکس
اس میں ایجاد.

938
00:41:17,640 --> 00:41:19,165
لائیڈ، تم نے کیا کیا؟
باکس کے ساتھ کیا؟

939
00:41:19,320 --> 00:41:21,163
مجھے؟ آپ کے پاس تھا۔

940
00:41:21,240 --> 00:41:23,288
نہیں، یاد رکھیں ہم رک گئے تھے۔
اس ٹرک اسٹاپ پر

941
00:41:23,400 --> 00:41:24,920
اور ہم لات مار رہے تھے۔
اس کے ساتھ فیلڈ اہداف

942
00:41:25,000 --> 00:41:26,331
اس پارکنگ میں باہر؟
LLOYD: ہاں۔

943
00:41:26,400 --> 00:41:28,641
مجھے یاد ہے کہ میں نے ایک لات ماری تھی۔
ٹیلی فون کی تاروں پر،
اور تم نے کہا...

944
00:41:28,720 --> 00:41:31,087
تم جانتے ہو کیا،
تم ٹھیک ہو
میرے پاس تھا.

945
00:41:36,000 --> 00:41:37,411
وہ دیکھو!
(ہیری ہانپتے ہوئے)

946
00:41:37,760 --> 00:41:39,842
(گیت گاؤ)
میں نے صرف انسانیت کو بچایا!

947
00:41:40,480 --> 00:41:42,448
تم جانتے ہو کیا؟ شاید میں
اس باکس کو پکڑنا چاہئے.

948
00:41:42,640 --> 00:41:44,529
مجھے ایسا نہیں لگتا، مسٹر.

949
00:41:44,600 --> 00:41:46,329
ڈاکٹر پی نے مجھے یہ کام سونپا۔

950
00:41:46,520 --> 00:41:48,960
اور میں یقینی بناؤں گا۔
یہ میری بیٹی کو ملتا ہے،
محفوظ اور درست.

951
00:41:49,360 --> 00:41:52,011
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ کر رہے ہیں
اب تک ایک بہت اچھا کام.

952
00:41:52,440 --> 00:41:54,090
تم لوگ کھیلنا چاہتے ہو۔
"وہ جس نے اسے سونگھ لیا"؟

953
00:41:54,160 --> 00:41:55,321
ہاں۔

954
00:41:55,600 --> 00:41:56,681
وہ کیا ہے؟

955
00:41:56,760 --> 00:41:58,922
یہ پیچیدہ ہے،
تو توجہ دینا.

956
00:41:59,000 --> 00:42:02,607
ہم نے کھڑکیاں اوپر کر دیں،
سب سے پہلے وہ جس کو خوشبو آتی ہے۔
ایک پادنا ایک نقطہ ہو جاتا ہے.

957
00:42:02,760 --> 00:42:04,330
اگر آپ کہتے ہیں کہ یہ کس نے کیا

958
00:42:04,480 --> 00:42:05,641
ڈبل پوائنٹس

959
00:42:05,760 --> 00:42:07,125
لیکن اگر آپ کہیں۔
آپ کو پادنا کی بو آ رہی ہے۔

960
00:42:07,200 --> 00:42:08,201
اور کسی نے نہیں چھیڑا،

961
00:42:08,280 --> 00:42:09,406
جیسے کہ ہم صرف گزر رہے تھے۔
ایک مذبح...

962
00:42:09,480 --> 00:42:10,561
جھوٹی پادنا!

963
00:42:10,640 --> 00:42:13,450
...آپ ایک پوائنٹ کھو دیتے ہیں۔
اور تم خوشبو نہیں لے سکتے
آپ کے اپنے پادھے، یا تو.

964
00:42:14,160 --> 00:42:16,288
کیا تم لوگ مذاق کر رہے ہو؟
نہیں! نہیں!

965
00:42:16,440 --> 00:42:19,410
میں آس پاس نہیں بیٹھوں گا۔
اپنے پادوں کو سونگھنا جیسے
کچھ قسم کا ٹرفل سور۔

966
00:42:19,480 --> 00:42:20,527
بھول جاؤ!
(ہنستے ہوئے)

967
00:42:20,640 --> 00:42:22,483
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ لائیڈ اور میں
ون آن ون کھیلیں گے۔

968
00:42:22,640 --> 00:42:23,687
ہاں، سر سے سر۔

969
00:42:23,760 --> 00:42:25,364
آپ کیسے کر سکتے ہیں
ون آن ون کھیلیں؟

970
00:42:25,720 --> 00:42:27,051
اگر آپ کو پادنا کی بو آتی ہے،
اور تم نے نہیں کیا،

971
00:42:27,120 --> 00:42:28,804
کیا یہ واضح نہیں ہے؟
دوسرے آدمی نے کیا؟

972
00:42:31,400 --> 00:42:33,129
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا
تم نے پہلے کبھی نہیں کھیلا۔

973
00:42:33,320 --> 00:42:35,368
ہاں۔ لگتا ہے۔
اس نے اصول کی کتاب لکھی۔

974
00:42:35,880 --> 00:42:37,405
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ہوسکتا ہے۔
یہاں ایک ہسٹلر، ہار.

975
00:42:37,480 --> 00:42:38,481
اہ۔

976
00:42:46,160 --> 00:42:47,321
کیا کر رہے ہو؟

977
00:42:48,920 --> 00:42:50,046
میں بھول گیا

978
00:42:50,320 --> 00:42:51,651
ٹریوس: اوہ، تم جانتے ہو کیا؟
میں ایک اصول بنانے جا رہا ہوں۔

979
00:42:51,880 --> 00:42:54,201
کوئی پادنا کھیل نہیں ہوگا۔
جب میں گاڑی میں ہوں، سمجھ گیا؟

980
00:42:54,320 --> 00:42:55,367
واہ۔

981
00:42:55,480 --> 00:42:56,891
جس نے آپ کو بنایا
گاڑی کا بادشاہ؟

982
00:42:58,000 --> 00:42:59,240
میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے طے کرنا ہے۔

983
00:42:59,400 --> 00:43:01,368
میں ایک نمبر کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
ایک اور تین کے درمیان۔

984
00:43:01,480 --> 00:43:03,164
جو بھی اس کا اندازہ لگا لے
گاڑی کا بادشاہ بن جاتا ہے۔

985
00:43:03,240 --> 00:43:04,366
ایک!
نہیں

986
00:43:04,480 --> 00:43:05,845
تین؟
نہیں

987
00:43:07,520 --> 00:43:08,681
ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟

988
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
دو۔

989
00:43:11,240 --> 00:43:13,527
(آہوں)
(چیختے ہوئے) میں قسم کھاتا ہوں۔
میں یہ کہنے والا تھا!

990
00:43:14,520 --> 00:43:17,046
ٹھیک ہے، تو یہ اتفاق ہے،
میں گاڑی کا بادشاہ ہوں، ٹھیک ہے؟

991
00:43:17,680 --> 00:43:18,806
ٹھیک ہے

992
00:43:18,880 --> 00:43:19,927
معاف کیجئے گا
آپ کی عظمت،

993
00:43:20,000 --> 00:43:22,401
کیا تم مجھے پکڑو گے؟
ایک پتلا جم
پیچھے سے باہر؟

994
00:43:23,000 --> 00:43:24,206
طویل میں سے ایک۔

995
00:43:25,000 --> 00:43:26,764
ٹریوس: ہاں۔
(گرنٹس)

996
00:43:28,080 --> 00:43:29,286
(دونوں پاداش)

997
00:43:29,520 --> 00:43:30,851
ٹریوس: اوہ، ارے،
کیا بات ہے

998
00:43:33,040 --> 00:43:34,405
پر، خدا! ارے!

999
00:43:34,520 --> 00:43:36,045
نہیں! ارے!

1000
00:43:36,320 --> 00:43:37,765
(گرنٹس)

1001
00:43:38,360 --> 00:43:39,361
(چیخنا)

1002
00:43:39,520 --> 00:43:41,204
وہ کیا ہے؟
اے خدا!

1003
00:43:41,760 --> 00:43:42,886
(کراہتے ہوئے)

1004
00:43:43,640 --> 00:43:44,880
دیکھو، ہیری.

1005
00:43:45,040 --> 00:43:46,405
وہ شگاف پر جکڑا ہوا ہے۔

1006
00:43:46,480 --> 00:43:47,720
(ہنستے ہوئے)

1007
00:43:48,640 --> 00:43:51,246
ٹریوس: خدا کی محبت کے لیے،
رحم کرو!

1008
00:43:51,800 --> 00:43:53,962
<i>ہربرٹ: ہیلو، آپ نے
ہربرٹ فیلچر تک پہنچا

1009
00:43:54,040 --> 00:43:56,122
<i>فیلچر اور فیلچر پر
جنازہ پارلر۔</i>

1010
00:43:56,320 --> 00:43:58,163
<i>براہ کرم چھوڑ دیں۔
بیپ پر پیغام
(بیپس)</i>

1011
00:43:58,280 --> 00:44:01,250
ہائے! یہ ایک نجی ہے۔
فریڈا فیلچر کے لیے پیغام۔

1012
00:44:01,320 --> 00:44:03,641
آپ بتائیں گے؟
فریڈا جسے ہیری نے بلایا؟

1013
00:44:03,720 --> 00:44:04,926
ہیری ڈن۔

1014
00:44:05,240 --> 00:44:07,891
وہ لڑکا جس نے اسے دستک دی۔
20 سال پہلے۔

1015
00:44:08,160 --> 00:44:11,323
ام، آخر میں خوشی
آپ سب سے ملاقات،
ویسے.

1016
00:44:12,080 --> 00:44:15,846
بہرحال، کیا آپ اسے بتائیں گے؟
میں نے اپنی بیٹی کو ڈھونڈ لیا ہے۔

1017
00:44:15,920 --> 00:44:16,921
(کیمرہ کلکس)

1018
00:44:17,000 --> 00:44:20,083
وہ ایک چیز پر ہے جسے کہا جاتا ہے۔
ایل پاسو میں کین کانفرنس۔

1019
00:44:20,920 --> 00:44:22,922
شہر کا نام دیا گیا۔
بین ڈپ کے بعد.

1020
00:44:31,280 --> 00:44:32,441
(بچہ رو رہا ہے)

1021
00:44:51,320 --> 00:44:52,970
اوہ، یہ پیارا ہے!

1022
00:44:55,120 --> 00:44:56,201
الوداع، دادی!

1023
00:44:56,280 --> 00:44:57,680
(مین لی آواز میں)
مزہ کرو، پیاری.

1024
00:45:01,200 --> 00:45:02,440
عورت: اب،
ایک حقیقی آدمی ہے.

1025
00:45:02,960 --> 00:45:05,201
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ ایسا نہیں کرتا
بیٹھ کر پیشاب کرنا

1026
00:45:06,880 --> 00:45:08,291
(موسیقی بجانا)

1027
00:45:18,120 --> 00:45:19,121
(دونوں چیخ رہے ہیں)

1028
00:45:20,320 --> 00:45:21,321
(کرنا)

1029
00:45:22,680 --> 00:45:24,409
اس جوائس اسٹک کو مت چھونا!
(تناؤ)

1030
00:45:24,800 --> 00:45:25,801
(ہوا میں ہسنا)

1031
00:45:27,320 --> 00:45:28,321
(دونوں ہانپنا)

1032
00:45:29,520 --> 00:45:30,965
طالب علم: واہ، دیکھو!

1033
00:45:34,640 --> 00:45:35,801
میرے لوگوں کو جانے دو

1034
00:45:36,320 --> 00:45:37,401
جاؤ!
(تمام چیخیں)

1035
00:45:37,480 --> 00:45:38,561
ہیری!

1036
00:45:41,160 --> 00:45:42,161
(کرنا)

1037
00:45:42,240 --> 00:45:44,720
یہ تکلیف دیتا ہے، لائیڈ۔
بہت درد ہوتا ہے۔

1038
00:45:44,880 --> 00:45:47,804
کون سا تکلیف دیتا ہے، ہیری؟
یہ ایک؟ یا یہ ایک؟ (آہوں)

1039
00:45:47,880 --> 00:45:50,770
اسے روکو! لائیڈ، براہ مہربانی،

1040
00:45:51,040 --> 00:45:52,246
میری بیٹی کو بچا لو.

1041
00:45:52,320 --> 00:45:53,526
اور پھر

1042
00:45:53,760 --> 00:45:56,730
میں چاہتا ہوں کہ تم اس کی ہڈی بنو
ایک چکن کٹلیٹ کی طرح.

1043
00:45:56,840 --> 00:45:58,080
آپ مجھے سن رہے ہیں، مسٹر؟

1044
00:45:58,320 --> 00:45:59,845
(GASPS)
(چوک)

1045
00:46:02,160 --> 00:46:03,446
(تمام ہانپنا)

1046
00:46:04,920 --> 00:46:06,206
(چیخنا)

1047
00:46:12,640 --> 00:46:13,641
ہہ؟

1048
00:46:13,760 --> 00:46:14,807
(سب گرنٹ)

1049
00:46:20,520 --> 00:46:21,521
(سب چیخ رہے ہیں)

1050
00:46:24,200 --> 00:46:25,326
(گرنٹس)
(آہوں)

1051
00:46:28,160 --> 00:46:29,207
(GASPS)

1052
00:46:29,640 --> 00:46:30,766
(سب چیخ رہے ہیں)

1053
00:46:35,240 --> 00:46:36,241
(آہوں)

1054
00:46:38,360 --> 00:46:39,885
ان کی تلاش ہے؟

1055
00:46:40,120 --> 00:46:41,565
(ہنسی)
(SNIFFLES)

1056
00:46:42,040 --> 00:46:43,405
(دم گھٹنا)

1057
00:47:15,080 --> 00:47:16,445
(سیٹی) اوہ!

1058
00:47:18,760 --> 00:47:20,171
کیا کر رہے ہو؟

1059
00:47:21,240 --> 00:47:22,810
اوہ۔ آہ...

1060
00:47:25,520 --> 00:47:26,760
وہ بالکل صاف ہے جناب

1061
00:47:27,360 --> 00:47:28,771
آپ کو جانا اچھا ہے۔

1062
00:47:29,320 --> 00:47:30,606
(بڑبڑانا)
نٹ کیس۔

1063
00:47:33,200 --> 00:47:34,611
ارے، لوگو.

1064
00:47:34,920 --> 00:47:35,921
(SPITS)

1065
00:47:40,080 --> 00:47:41,969
آئیے کال کرتے ہیں۔
ایک جنگ بندی، ہہ؟

1066
00:47:42,280 --> 00:47:43,770
مجھے لگتا ہے کہ ہم اتر گئے ہیں۔
غلط پاؤں پر.

1067
00:47:44,120 --> 00:47:46,600
میں آپ لوگوں سے بحث نہیں کرنا چاہتا
ایل پاسو تک تمام راستے۔

1068
00:47:47,040 --> 00:47:48,849
تو آپ کیا کہتے ہیں؟
امن؟

1069
00:47:50,560 --> 00:47:52,449
چلو، اسے اندر لے آؤ!

1070
00:47:53,160 --> 00:47:54,924
(ہنستے ہوئے)
ہاں کیوں نہیں؟

1071
00:47:56,960 --> 00:47:58,007
ہمم

1072
00:47:58,080 --> 00:47:59,127
ٹھیک ہے-

1073
00:47:59,240 --> 00:48:02,164
ارے، ٹھیک ہے. ٹھیک ہے،
یہ اچھا ہے مم...

1074
00:48:02,480 --> 00:48:04,084
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
اوہ

1075
00:48:04,520 --> 00:48:06,488
ارے! تم لوگوں کو ہے
کبھی "فنل نٹس" کھیلا ہے؟

1076
00:48:06,800 --> 00:48:07,847
کیا؟

1077
00:48:07,960 --> 00:48:10,167
اوہ آؤ۔ تم لوگوں کے پاس ہے۔
Funnel Nuts کھیلنا تھا۔

1078
00:48:10,480 --> 00:48:12,130
یہ بہترین کھیل ہے۔
کبھی ایجاد کیا؟

1079
00:48:12,320 --> 00:48:13,367
اسے چیک کریں،
تم چمنی لے لو،

1080
00:48:13,480 --> 00:48:15,005
تم اسے سامنے رکھو
آپ کی پتلون ایسی ہے، ٹھیک ہے؟

1081
00:48:15,440 --> 00:48:18,842
ٹھیک ہے؟ پھر آپ ایک مونگ پھلی ڈال دیں۔
آپ کی ناک پر اس طرح،

1082
00:48:19,040 --> 00:48:20,530
اور پھر جب
تم تیار ہو...

1083
00:48:21,280 --> 00:48:22,725
کوئی راستہ نہیں!

1084
00:48:22,800 --> 00:48:24,040
تم مذاق کر رہے ہو!

1085
00:48:24,320 --> 00:48:25,680
یہ ٹھیک نہیں ہے!
(ٹریوس چکلس)

1086
00:48:26,480 --> 00:48:28,528
وہ شخص جو ملتا ہے۔
سب سے زیادہ گری دار میوے جیتتے ہیں.

1087
00:48:28,640 --> 00:48:29,846
اب، کون جانے والا ہے۔
پہلے مجھے کھیلو؟

1088
00:48:30,320 --> 00:48:31,731
میں کر دوں گا۔ میں سمجھ گیا

1089
00:48:32,200 --> 00:48:33,884
یہ میرا ہے!
آپ ہمیشہ پہلے جاتے ہیں!

1090
00:48:34,040 --> 00:48:35,166
مجھے سب سے پہلے مل گیا!

1091
00:48:35,280 --> 00:48:37,123
دوستو، ٹھہرو،
ٹھیک ہے دیکھو

1092
00:48:37,440 --> 00:48:39,840
تم لوگ ہر ایک کھیلو
دوسرے پہلے، اور پھر
میں فاتح کھیلوں گا۔

1093
00:48:40,800 --> 00:48:41,881
ٹھیک ہے

1094
00:48:42,160 --> 00:48:44,288
ٹھیک ہے
یہ لو۔

1095
00:48:45,160 --> 00:48:46,491
اپنا وقت لے لو.
اس میں وقت لگتا ہے۔

1096
00:48:46,560 --> 00:48:47,846
اچھا توازن حاصل کریں۔
اس پر

1097
00:48:48,000 --> 00:48:49,126
ٹھیک ہے۔
اوپر کی طرف دیکھو۔

1098
00:48:50,000 --> 00:48:52,685
اچھا ٹھیک ہے،
آسمان کو دیکھتے رہو.
جب آپ تیار ہوں گے۔

1099
00:48:52,800 --> 00:48:54,529
اب اسے مت گراؤ
جب تک آپ تیار نہ ہوں، لوگو۔

1100
00:48:54,640 --> 00:48:55,801
میں سمجھ گیا!

1101
00:48:56,000 --> 00:48:57,365
(راسبیری اڑانا)

1102
00:48:57,840 --> 00:48:58,966
یہ عجیب بات ہے۔
اوہ!

1103
00:48:59,040 --> 00:49:01,691
مونگ پھلی کی خوشبو آتی ہے۔
میری سردی
اوہ!

1104
00:49:02,800 --> 00:49:03,847
اس نے میرا سکڑ دیا۔

1105
00:49:03,960 --> 00:49:04,961
(ہنستے ہوئے)

1106
00:49:05,440 --> 00:49:06,441
اوہ!

1107
00:49:06,680 --> 00:49:07,886
ارے!

1108
00:49:08,040 --> 00:49:09,280
(ہنستے ہوئے)

1109
00:49:10,320 --> 00:49:13,244
کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟
آپ نے دیکھا کہ اس نے کیا کیا؟

1110
00:49:14,240 --> 00:49:15,844
یہ آن ہے!

1111
00:49:16,840 --> 00:49:17,921
اوہ، ہاں

1112
00:49:18,040 --> 00:49:19,371
وہ نیچے جا رہا ہے!

1113
00:49:20,040 --> 00:49:22,611
ہمارے ختم ہونے کے فوراً بعد
فنل نٹس کھیلنا۔

1114
00:49:34,880 --> 00:49:36,723
(سرگوشی) ش۔ اسے مت جگاؤ!
میں جانتا ہوں

1115
00:49:40,680 --> 00:49:41,920
آپ نے کتنے
وہاں ڈال دیا؟

1116
00:49:42,120 --> 00:49:44,122
صرف حاصل کرنے کے لئے کافی ہے
اس میں سے ایک اضافہ.

1117
00:49:44,400 --> 00:49:45,925
(دونوں ہنستے ہوئے)

1118
00:49:52,360 --> 00:49:53,566
(خرراٹا)

1119
00:49:53,680 --> 00:49:55,091
(فائر کریکرز پھٹ رہے ہیں)

1120
00:49:57,640 --> 00:49:58,641
(چیخنا)

1121
00:50:01,280 --> 00:50:02,725
نہیں! اے خدا!

1122
00:50:03,600 --> 00:50:05,409
نہیں! اے میرے خدا!

1123
00:50:06,240 --> 00:50:07,446
(چیخنا)

1124
00:50:12,320 --> 00:50:13,651
(دونوں ہنستے ہوئے)

1125
00:50:14,680 --> 00:50:16,011
(کراہتے ہوئے)

1126
00:50:16,760 --> 00:50:17,886
اے میرے خدا!

1127
00:50:19,280 --> 00:50:21,487
انتظار کرو، لائیڈ۔ مجھے لگتا ہے
اسے چوٹ لگ سکتی ہے.

1128
00:50:21,640 --> 00:50:22,926
(کراہتے ہوئے)

1129
00:50:24,560 --> 00:50:27,450
یار، تم ٹھیک ہو؟
یہ صرف ایک بکواس تھا۔

1130
00:50:27,720 --> 00:50:30,451
ہاں۔ ویسے،
ہم برابر ہیں.

1131
00:50:31,440 --> 00:50:34,091
میں انہیں مرنا چاہتا ہوں، اب!
اب! کیا تم مجھے سنتے ہو؟

1132
00:50:34,600 --> 00:50:35,806
عدیل: (سرگوشی کرتے ہوئے)
پرسکون ہو جاؤ۔

1133
00:50:35,960 --> 00:50:37,962
نہیں! نہیں، میں نہیں کر سکتا
اسے مزید لے لو!

1134
00:50:38,440 --> 00:50:39,965
اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔
مجھے اب انہیں مارنے دو

1135
00:50:40,040 --> 00:50:41,405
میں چھوڑ رہا ہوں،
اور میرا مطلب ہے!

1136
00:50:41,600 --> 00:50:44,171
ٹھیک ہے۔ مجھے دو
سوچنے کے لئے کچھ وقت.

1137
00:50:44,320 --> 00:50:45,446
<i>میں ایک منصوبہ لے کر آؤں گا۔</i>

1138
00:50:45,640 --> 00:50:48,644
منصوبہ؟ آپ کو کسی منصوبے کی ضرورت نہیں ہے!
یہ لوگ بیوقوف ہیں!

1139
00:50:48,800 --> 00:50:51,246
اس کے علاوہ، میں نے آپ کو بتایا،
میرا بھائی اسپیشل آپریشنز میں ہے۔

1140
00:50:51,440 --> 00:50:52,771
میں جانتا ہوں کہ کس طرح کرنا ہے۔
کام کرو!

1141
00:50:53,480 --> 00:50:56,848
ٹھیک ہے
لیکن یقینی بنائیں کہ کوئی بھی نہیں۔
جانتا ہے کہ انہوں نے ہمیں ایک دورہ دیا.

1142
00:50:57,000 --> 00:50:58,684
<i>میں یہ نہیں چاہتا
ہمارے پاس واپس آ رہے ہیں۔</i>

1143
00:50:58,840 --> 00:51:00,330
خدا، چپ رہو!
(بیپس)

1144
00:51:08,840 --> 00:51:10,285
مجھے حیرت ہے کہ کیا ہے۔
اس چوسنے والے میں.

1145
00:51:11,480 --> 00:51:13,005
واہ، واہ،
واہ، واہ، واہ!

1146
00:51:13,440 --> 00:51:15,329
وہ چیز قابل قدر ہے۔
ایک خوش قسمتی! ہوشیار رہو!

1147
00:51:15,440 --> 00:51:16,851
مجھے دے دو۔

1148
00:51:17,320 --> 00:51:19,607
یہ جان کر اچھا لگے گا۔
اس میں کیا ہے، اگرچہ.

1149
00:51:19,800 --> 00:51:21,928
میں ریکنگ کر رہا ہوں۔
اس کے بارے میں میری بوری.

1150
00:51:22,000 --> 00:51:23,206
میرے پاس ایک نظریہ ہے۔

1151
00:51:23,520 --> 00:51:24,681
(ہنستے ہوئے)
اوہ، ہاں؟

1152
00:51:24,800 --> 00:51:27,326
اس نے کہا یہ کچھ ہے۔
یہ سب کی مدد کرے گا
دنیا میں، ٹھیک ہے؟

1153
00:51:27,520 --> 00:51:28,646
ہاں۔

1154
00:51:28,720 --> 00:51:31,121
مجھے لگتا ہے کہ یہ ہو سکتا ہے
ایک پکا ہوا آلو.

1155
00:51:32,320 --> 00:51:34,527
ایک پکا ہوا آلو کیسے کرتا ہے
دنیا میں سب کی مدد کریں؟

1156
00:51:35,840 --> 00:51:38,002
یہ واحد حصہ ہے۔
مجھے ابھی تک پتہ نہیں چلا۔

1157
00:51:39,000 --> 00:51:40,411
تمہیں مل جائے گا، لائیڈ۔

1158
00:51:40,520 --> 00:51:43,808
ہمیں کچھ کھٹا اٹھانا چاہیے۔
کریم اور چائیوز، صرف اس صورت میں۔

1159
00:51:44,880 --> 00:51:46,400
کیا آپ لوگوں کے پاس کوئی ہے؟
خیال ہے کہ ہم کہاں ہیں؟

1160
00:51:46,560 --> 00:51:47,561
واقعی نہیں۔

1161
00:51:47,640 --> 00:51:50,166
تم وہی ہو جس نے بتایا
ہم شارٹ کٹ لینے کے لئے
ہائی وے سے دور

1162
00:51:50,240 --> 00:51:53,050
ہاں۔ یہ ایسا ہی ہے جیسے آپ حاصل کرنا چاہتے تھے۔
ہم اکیلے ہیں، تاکہ آپ ہمیں مار سکیں

1163
00:51:53,160 --> 00:51:54,924
اور لے لو
بلین ڈالر کا باکس۔

1164
00:51:55,040 --> 00:51:56,849
لیکن کیا کرے گا
مقصد ہو؟
(ہنستے ہوئے)

1165
00:51:57,320 --> 00:51:58,367
ہاں۔ (ہنستے ہوئے)

1166
00:51:59,360 --> 00:52:00,407
ہاں۔

1167
00:52:01,360 --> 00:52:02,930
بہتر ہے کہ میں ایک نقشہ حاصل کروں
بیگ سے باہر، ہہ؟

1168
00:52:03,040 --> 00:52:04,724
ضرور
ٹھیک ہے۔

1169
00:52:06,480 --> 00:52:09,290
ٹریوس: تو، لوگ، اور کون ہے؟
آپ کی بیٹی کی تلاش میں آپ کی مدد کر رہے ہیں؟

1170
00:52:09,360 --> 00:52:10,520
ہیری: کوئی نہیں۔
LLOYD: Mmm-hmm۔

1171
00:52:10,560 --> 00:52:11,561
ٹریوس: کوئی نہیں؟

1172
00:52:11,680 --> 00:52:14,047
کچھ دوست بھی نہیں۔
ایک ہاتھ قرض دینے کے لئے؟
ممممم۔

1173
00:52:14,400 --> 00:52:15,765
نہیں، صرف ہم۔

1174
00:52:15,880 --> 00:52:17,723
آپ کی بیویوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
LLOYD: بیویاں؟

1175
00:52:17,840 --> 00:52:19,490
ہم کتنے احمق نظر آتے ہیں۔
(ہنستے ہوئے)

1176
00:52:21,040 --> 00:52:22,201
ہیری؟

1177
00:52:22,280 --> 00:52:23,725
آسان

1178
00:52:25,120 --> 00:52:26,121
(سانس لینا)

1179
00:52:26,240 --> 00:52:27,241
(آسکیں)

1180
00:52:28,040 --> 00:52:30,168
ایک بند کرو۔
کوئی گرل فرینڈ؟

1181
00:52:30,240 --> 00:52:31,571
وہاں گیا، یہ کیا.

1182
00:52:32,040 --> 00:52:34,805
دیکھو ہم بندھے نہیں رہنا چاہتے
کسی بھی چیز یا کسی کی طرف سے نیچے.

1183
00:52:34,920 --> 00:52:36,604
ہمارے پاس بھی نہیں ہے۔
سوشل سیکورٹی کارڈز.

1184
00:52:36,720 --> 00:52:38,722
ہم نے انہیں 30 روپے میں فروخت کیا۔
دو برازیلی لڑکوں کو۔

1185
00:52:39,240 --> 00:52:40,765
اور اچھی بات
کوئی شناخت نہ ہونے کے بارے میں

1186
00:52:40,880 --> 00:52:43,326
یہ ہے کہ آپ کو کبھی نہیں کرنا پڑے گا
شناخت کی چوری کے بارے میں فکر کریں۔

1187
00:52:43,400 --> 00:52:45,562
وہ ہو بھی نہیں سکتا
اس کے دانتوں سے پہچانا جاتا ہے۔

1188
00:52:45,800 --> 00:52:47,564
کیونکہ وہ کبھی نہیں
یہاں تک کہ ایک دانتوں کے ڈاکٹر کے پاس گیا ہے۔

1189
00:52:47,960 --> 00:52:50,201
اور میں نے کبھی نہیں
کسی بھی چیز میں شامل ہوا. کبھی۔

1190
00:52:50,760 --> 00:52:52,285
اس طرح آپ
ایک کم پرو رکھیں.

1191
00:52:52,400 --> 00:52:55,244
جی ہاں، کوئی اصل نہیں ہے۔
ثبوت ہے کہ ہم موجود ہیں.

1192
00:52:55,920 --> 00:52:58,241
LLOYD: اگر ہم مر گئے،
کوئی نہیں کرے گا
یہاں تک کہ ہمیں یاد کرتے ہیں.

1193
00:52:58,600 --> 00:53:00,728
ہم واقعی بابرکت ہیں۔

1194
00:53:01,040 --> 00:53:02,610
(دھماکہ)
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

1195
00:53:05,480 --> 00:53:06,811
(ہائی پیچڈ بجنا)

1196
00:53:07,200 --> 00:53:08,486
(ناقابل سماعت)

1197
00:53:16,280 --> 00:53:18,248
(دب کر) کیا بات ہے۔
ہوا، ہیری؟

1198
00:53:18,760 --> 00:53:19,966
کیا؟

1199
00:53:20,240 --> 00:53:22,527
یہ کیا ہوا؟

1200
00:53:22,600 --> 00:53:25,285
(ہنستے ہوئے) واہ!
ہیری: میں آپ کو سن نہیں سکتا!

1201
00:53:25,480 --> 00:53:26,891
اتنے لمبے لڑکے۔
(چیخیں)

1202
00:53:27,160 --> 00:53:28,286
(ناقابل سماعت)

1203
00:53:41,960 --> 00:53:45,203
ہو سکتا ہے ہم اس میں شامل ہو گئے ہوں۔
ایک اجنبی اغوا، ہیری.

1204
00:53:45,480 --> 00:53:46,891
کیا آپ کا بٹ ٹھیک ہے؟

1205
00:53:46,960 --> 00:53:48,325
ہانپنا

1206
00:53:49,440 --> 00:53:50,646
ہیری!

1207
00:53:50,800 --> 00:53:52,211
مقدس گھٹیا!

1208
00:53:52,280 --> 00:53:53,770
اس نے ہم پر اتار لیا!

1209
00:53:54,160 --> 00:53:55,321
کیا؟

1210
00:53:55,640 --> 00:53:59,008
اس نے ہم پر اتار دیا۔

1211
00:53:59,880 --> 00:54:01,120
کیا؟

1212
00:54:02,280 --> 00:54:05,124
LLOYD: میں اس پر یقین نہیں کر سکتا
ڈوچ بیگ نے ہمارا سن چرا لیا۔

1213
00:54:05,800 --> 00:54:07,962
مجھے واقعی کچھ امید ہے۔
اس کے ساتھ برا ہوتا ہے.

1214
00:54:08,120 --> 00:54:10,726
نہیں، لیکن میں نے کوشش کی۔
شتر مرغ ایک بار

1215
00:54:11,320 --> 00:54:13,527
ہیری، مقدس گائے.

1216
00:54:13,880 --> 00:54:15,291
مجھے آپ کی فکر ہے۔

1217
00:54:15,360 --> 00:54:16,805
تم چمگادڑ کی طرح بہرے ہو۔

1218
00:54:17,280 --> 00:54:19,886
ایسا بالکل نہیں ہے۔
یہ کیسے ہوا، لائیڈ۔

1219
00:54:20,040 --> 00:54:22,805
تمہاری امی کو ملی
میرے ساتھ بستر پر

1220
00:54:24,720 --> 00:54:27,200
بس۔
ہم حاصل کر رہے ہیں۔
آپ سماعت ایڈز.

1221
00:54:31,160 --> 00:54:32,525
ریسیپشنسٹ:
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

1222
00:54:33,520 --> 00:54:34,521
ام...

1223
00:54:34,840 --> 00:54:37,923
میرا دوست یہاں پسند کرے گا۔
اس کی پیاری دادی سے ملیں۔

1224
00:54:38,640 --> 00:54:39,687
نام کیا ہے؟

1225
00:54:39,880 --> 00:54:41,041
LLOYD: میں آپ کو ایک اشارہ دوں گا۔

1226
00:54:41,560 --> 00:54:43,881
وہ ایک کے ساتھ ہے
سب سے بڑی سماعت ایڈز.

1227
00:54:48,760 --> 00:54:51,491
محترمہ سنرگل،
آپ کا پوتا
اور اس کا دوست یہاں ہے۔

1228
00:54:54,360 --> 00:54:55,521
یہ بیوقوف ہے، لائیڈ!

1229
00:54:55,600 --> 00:54:57,682
میں چوری نہیں کروں گا۔
ایک بوڑھی عورت کی سماعت کا سامان!

1230
00:54:57,760 --> 00:54:58,807
(ششنگ)

1231
00:54:58,880 --> 00:55:00,086
آرام کرو!

1232
00:55:00,240 --> 00:55:04,404
ہم صرف دیکھ رہے ہیں۔
بیک اپ جوڑی کے لیے۔

1233
00:55:04,920 --> 00:55:06,922
ہونا ضروری ہے۔
کچھ یہاں کے ارد گرد.

1234
00:55:11,840 --> 00:55:13,080
مکی؟

1235
00:55:14,240 --> 00:55:15,571
ہاں، گران۔

1236
00:55:15,720 --> 00:55:16,801
یہ مکی ہے۔

1237
00:55:16,880 --> 00:55:19,087
محترمہ SNERGLE: اوہ، شکریہ
خدا تم یہاں ہو.

1238
00:55:19,400 --> 00:55:21,209
میرے پاس ہیرے ہیں۔

1239
00:55:22,040 --> 00:55:23,405
کیا اس نے ہیرے کہا؟

1240
00:55:23,520 --> 00:55:24,521
(زبان پر کلک کرنا)

1241
00:55:25,720 --> 00:55:28,246
آگے بڑھو نانی۔
مکی سن رہا ہے۔

1242
00:55:28,400 --> 00:55:31,563
میں چاہتا ہوں کہ آپ سب لے لیں۔
جب آپ جاتے ہیں تو آپ کے ساتھ ہیرے

1243
00:55:31,760 --> 00:55:34,764
میں نے انہیں چھپا رکھا ہے۔
ان چور وکیلوں سے

1244
00:55:34,920 --> 00:55:36,081
یہ اچھی بات ہے۔

1245
00:55:36,240 --> 00:55:37,924
نانی نے ایک اچھا کام کیا!

1246
00:55:38,080 --> 00:55:40,208
تو، پتھر کہاں ہیں؟

1247
00:55:40,440 --> 00:55:42,044
وہ میرے نیچے ہیں۔

1248
00:55:42,120 --> 00:55:43,246
آپ کا مطلب ہے،
بستر کے نیچے؟

1249
00:55:43,400 --> 00:55:45,402
نہیں، کمبل کے نیچے۔
اوہ۔

1250
00:55:48,680 --> 00:55:49,920
(آواز)

1251
00:55:51,040 --> 00:55:52,246
مجھے کچھ نہیں مل رہا۔
(ہنستے ہوئے)

1252
00:55:52,400 --> 00:55:54,243
مزید اوپر جائیں۔

1253
00:55:55,720 --> 00:55:57,324
یہاں اوپر؟
جاری رکھیں۔

1254
00:55:58,880 --> 00:56:00,484
کیا آپ نے انہیں چھپایا؟
اس ترکی کے اندر؟

1255
00:56:00,800 --> 00:56:01,961
ہاں، ٹھیک ہے۔

1256
00:56:02,200 --> 00:56:03,964
(سانس لینا)
انتظار کرو۔

1257
00:56:04,240 --> 00:56:05,605
یہاں کوئی ہیرے نہیں ہیں!

1258
00:56:05,760 --> 00:56:08,331
اور تم نہیں ہو
میرے پوتے!

1259
00:56:08,800 --> 00:56:10,290
ہیری، وہ مجھے مل گئی ہے۔

1260
00:56:10,920 --> 00:56:12,251
وہ واقعی نیچے گر رہی ہے!

1261
00:56:12,480 --> 00:56:13,481
(گرنٹس)

1262
00:56:13,800 --> 00:56:15,211
آہ!
(GASPS)

1263
00:56:15,280 --> 00:56:16,805
(سانس لرزتی ہے)

1264
00:56:17,240 --> 00:56:18,401
لائیڈ؟

1265
00:56:18,680 --> 00:56:20,762
(ہنستے ہوئے) مجھے لگتا ہے۔
اس کی نانی تھی.

1266
00:56:20,840 --> 00:56:22,001
یہ ٹھیک ہے!

1267
00:56:22,160 --> 00:56:25,130
تو آپ اس کو عبور کر سکتے ہیں۔
آپ کی بالٹی لسٹ سے دور!

1268
00:56:26,560 --> 00:56:28,324
<i>(دھماکے)
(کھانسی دونوں)</i>

1269
00:56:28,840 --> 00:56:31,969
ارے، گولڈ فنگر!

1270
00:56:32,480 --> 00:56:34,244
یہاں. (ہنستے ہوئے)

1271
00:56:34,480 --> 00:56:36,482
آپ نے انہیں کمایا ہے۔
(ہنستے ہوئے)

1272
00:56:45,520 --> 00:56:47,010
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

1273
00:56:47,280 --> 00:56:48,964
ٹریوس مر گیا ہے؟

1274
00:56:49,320 --> 00:56:50,367
<i>لپنکوٹ: یہ ٹھیک ہے۔</i>

1275
00:56:50,480 --> 00:56:52,400
کینساس ریاستی پولیس
آج صبح مجھے اطلاع دی

1276
00:56:52,480 --> 00:56:54,164
<i>میں نے سوچا۔
آپ جاننا چاہیں گے۔
(آسکیں)</i>

1277
00:56:55,320 --> 00:56:57,846
شکریہ،
کیپٹن لپنکوٹ۔

1278
00:56:58,200 --> 00:57:01,363
میں جانتا ہوں کہ یہ کبھی بھی آسان نہیں ہے۔
اس قسم کی افسوسناک خبریں سنائیں۔

1279
00:57:01,720 --> 00:57:03,768
لیکن میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ تمہارا بھائی، ٹریوس،

1280
00:57:03,840 --> 00:57:05,683
صرف سے زیادہ تھا
ہمارے لیے ایک دستگیر۔

1281
00:57:05,840 --> 00:57:07,001
وہ تھا۔

1282
00:57:07,680 --> 00:57:08,966
خاندان
(ہنستے ہوئے)

1283
00:57:09,520 --> 00:57:10,646
<i>لیپنکوٹ: واقعی؟</i>

1284
00:57:11,120 --> 00:57:14,363
<i>کیا آپ پیر کا جام چوستے ہیں؟
ماں اور ڈیڈی سے بھی دور؟</i>

1285
00:57:15,480 --> 00:57:17,642
ام، میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

1286
00:57:18,360 --> 00:57:20,089
میرے بھائی
مجھے سب کچھ بتایا.

1287
00:57:20,560 --> 00:57:21,561
(GASPS)

1288
00:57:23,800 --> 00:57:25,320
مجھے نہیں معلوم کیا
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

1289
00:57:25,400 --> 00:57:27,767
دیکھو محترمہ، میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔
اپنے شوہر کو ختم کرنا۔

1290
00:57:27,880 --> 00:57:29,928
میں وہی ہوں جس نے سپلائی کی۔
آپ ناقابل شناخت کے ساتھ.

1291
00:57:30,240 --> 00:57:31,810
یاد ہے؟ میں بھی جانتا ہوں۔

1292
00:57:31,880 --> 00:57:34,531
کہ میرا بھائی سمجھا گیا تھا۔
ان دو بیوقوفوں کو ختم کرنے کے لیے

1293
00:57:34,880 --> 00:57:37,008
لیکن کسی نہ کسی طرح وہ
اس پر میزیں پھیر دیں.

1294
00:57:38,160 --> 00:57:39,366
آرام کرو۔

1295
00:57:39,560 --> 00:57:40,891
میں یہاں نہیں ہوں۔
آپ کو داخل کرنے کے لیے

1296
00:57:41,760 --> 00:57:43,171
میں یہاں ہوں
آپ کی مدد کریں

1297
00:57:48,520 --> 00:57:49,760
تو وہ کیسے ہیں
چیزیں کام کر رہی ہیں؟

1298
00:57:49,880 --> 00:57:51,689
برا نہیں.
میں آپ کو تھوڑا سا سن سکتا ہوں۔

1299
00:57:51,840 --> 00:57:53,046
یہاں، مجھے دو
ان کو تبدیل کرو.

1300
00:57:56,880 --> 00:57:58,928
پیاری، آپ کریں گے؟
کچھ پینکیکس کی طرح؟

1301
00:57:59,560 --> 00:58:00,891
ہاں، میں پسند کروں گا۔
کچھ پینکیکس.

1302
00:58:01,080 --> 00:58:02,127
کیا؟
(چیخیں)

1303
00:58:03,440 --> 00:58:05,568
چیخنا بند کرو! (آہوں)
میں چیخ نہیں رہا ہوں۔

1304
00:58:05,840 --> 00:58:07,285
آپ کیوں کہیں گے
میں چیخ رہا ہوں؟

1305
00:58:07,440 --> 00:58:09,090
(چیخنا)
یہ چیخ رہا ہے!

1306
00:58:09,560 --> 00:58:11,164
(کراہتے ہوئے)

1307
00:58:12,400 --> 00:58:13,606
ہیری!

1308
00:58:15,560 --> 00:58:17,801
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہوسکتا ہے۔
انہیں بہت اونچا کر دیا!

1309
00:58:19,240 --> 00:58:21,811
اوہ، دیکھو!
باربرا ہرشی ہائی وے
(ہنستے ہوئے)

1310
00:58:23,800 --> 00:58:24,961
ایک منٹ انتظار کریں۔

1311
00:58:25,920 --> 00:58:27,968
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
ہم کہاں ہیں.

1312
00:58:28,280 --> 00:58:29,611
میرے پیچھے چلو۔

1313
00:58:37,080 --> 00:58:38,809
کیا آپ کو یقین ہے؟
اس کے بارے میں، لائیڈ؟

1314
00:58:38,960 --> 00:58:42,760
مثبت بچہ
ہاکی رنک میں کام کیا۔
صرف میوزیم کے پاس

1315
00:58:44,600 --> 00:58:45,806
چلو، ہیری!

1316
00:58:47,440 --> 00:58:49,329
اس نے زمبونی چلائی!

1317
00:58:53,600 --> 00:58:55,284
(دونوں ہانپنا)

1318
00:58:58,120 --> 00:59:01,249
اوہ، میرے خدا.
میں نے کبھی نہیں سوچا۔
میں اسے دوبارہ دیکھوں گا۔

1319
00:59:01,960 --> 00:59:03,849
مجھے نہیں معلوم اگر
میں نے تم سے یہ کہا، ہار،

1320
00:59:04,440 --> 00:59:07,000
لیکن جب اس بچے نے مجھے سور کر دیا۔
میں نے اسے منی بائیک کے لیے خریدا۔

1321
00:59:07,640 --> 00:59:10,120
اور اس نے صرف مجھے دیا۔
گیس کا ایک چوتھائی ٹینک۔

1322
00:59:12,680 --> 00:59:14,489
سوچ رہے ہو؟
میں کیا سوچ رہا ہوں

1323
00:59:15,080 --> 00:59:16,366
(ٹائرز سکوئیل)

1324
00:59:25,960 --> 00:59:27,291
(بریکس سکریچ)

1325
00:59:28,480 --> 00:59:29,686
(بھاری سانسیں لینا)

1326
00:59:36,640 --> 00:59:38,324
(سنگ ہارن بجانا)

1327
00:59:40,480 --> 00:59:41,720
ہاں!

1328
00:59:43,280 --> 00:59:44,691
(سنگ ہارن بجانا)

1329
00:59:55,760 --> 00:59:57,046
(خرراٹا)

1330
00:59:58,720 --> 00:59:59,846
بش کلب!

1331
00:59:59,880 --> 01:00:02,531
بش کلب! بش کلب!
بش کلب!
(کراہتے ہوئے)

1332
01:00:02,600 --> 01:00:03,806
(ہنستے ہوئے)

1333
01:00:16,080 --> 01:00:17,650
مجھے بہت اچھا لگ رہا ہے، ہار۔

1334
01:00:17,720 --> 01:00:18,846
میں بھی!

1335
01:00:18,920 --> 01:00:20,365
واقعی اچھا!

1336
01:00:20,720 --> 01:00:22,848
آپ چاہیں گے۔
اس پر قدم، ہار!

1337
01:00:23,440 --> 01:00:24,885
(ہاتھ مارنا)

1338
01:00:25,040 --> 01:00:26,280
(کرنا)

1339
01:00:28,560 --> 01:00:29,971
(سنگ ہارن بجانا)

1340
01:00:41,720 --> 01:00:43,210
(سنگ ہارن بجانا)

1341
01:00:49,520 --> 01:00:51,090
واہ، دیکھو
تمام دماغ.

1342
01:00:51,240 --> 01:00:53,242
(گیت گانا) وہ ہیں۔
مجھے سائنس سے اندھا کر رہا ہے!

1343
01:00:53,400 --> 01:00:55,760
ٹھیک ہے، لائیڈ۔ میں معلوم کرنے والا ہوں۔
یہ کس وقت شروع ہوتا ہے.

1344
01:00:55,920 --> 01:00:57,126
آپ نظر رکھیں
پینی کے لئے باہر.

1345
01:00:57,240 --> 01:00:58,401
راجر کہ.

1346
01:00:58,960 --> 01:01:01,770
خواتین و حضرات،
یہ ایک AMBER الرٹ ہے۔

1347
01:01:01,920 --> 01:01:05,811
کسی نے یہ دیکھا ہے؟
خوبصورت، نازک فرشتہ؟

1348
01:01:05,960 --> 01:01:08,406
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟
خوبصورت اور نازک۔

1349
01:01:08,600 --> 01:01:10,284
یہ لڑکی بدتمیز ہے۔

1350
01:01:11,880 --> 01:01:13,370
اوہ، ہاں، ضرور،
میں اسے جانتا ہوں۔

1351
01:01:13,480 --> 01:01:14,561
مجھے ایک ہٹ ملی۔

1352
01:01:14,640 --> 01:01:15,687
یہ ہے، آہ،
پینی پنچلو۔

1353
01:01:15,760 --> 01:01:16,960
میں اس سے ملا
کل بار.

1354
01:01:17,040 --> 01:01:18,160
وہ کیا ہے
کیا مطلب ہے؟

1355
01:01:18,200 --> 01:01:19,929
واہ! آسان، ہوزر!

1356
01:01:20,000 --> 01:01:21,047
ہم نے تھوڑا سا وقت گزارا۔

1357
01:01:21,600 --> 01:01:22,761
اوہ۔

1358
01:01:24,080 --> 01:01:25,840
کیا آپ کو پتہ چل جائے گا
وہ اس وقت کہاں ہے؟

1359
01:01:26,160 --> 01:01:28,561
ہاں، میرے، اوہ، دوستو
بس اس سے ملنے گیا۔
اس کے ہوٹل کے کمرے میں

1360
01:01:28,720 --> 01:01:29,687
وہ چل رہے ہیں۔
وہ یہاں پر

1361
01:01:29,760 --> 01:01:30,920
وہ دے رہی ہے۔
آج رات ایک تقریر.

1362
01:01:31,120 --> 01:01:32,201
جب تم اسے دیکھتے ہو،

1363
01:01:32,280 --> 01:01:34,442
اسے بتاؤ کہ لائیڈ اور وہ
والد اسے ڈھونڈ رہے ہیں۔

1364
01:01:34,600 --> 01:01:36,807
اور اسے لے آؤ
مجھے اس پر کال کریں.

1365
01:01:38,320 --> 01:01:39,446
LLOYD: آپ وہاں ہیں!

1366
01:01:41,000 --> 01:01:42,360
میں دیکھ رہا ہوں۔
آپ کے لئے سب ختم.

1367
01:01:42,920 --> 01:01:44,046
ٹھنڈا!

1368
01:01:44,120 --> 01:01:45,963
میں ابھی ایک میکسیکن میں بھاگا۔
وہ لڑکا جو پینی کو جانتا ہے۔

1369
01:01:46,040 --> 01:01:47,087
اس نے کہا کہ وہ اپنے راستے پر ہے!

1370
01:01:47,280 --> 01:01:48,611
چلو،
آئیے لائن میں لگتے ہیں۔

1371
01:01:48,680 --> 01:01:50,170
(آہستگی سے) اس طرح ملبوس؟

1372
01:01:50,400 --> 01:01:52,767
ہیری، لوگ جو آتے ہیں
یہ چیزیں ہوشیار ہیں.

1373
01:01:53,600 --> 01:01:55,807
ہم دیکھ کر وہاں نہیں جا سکتے
گوف بالز کے ایک جوڑے کی طرح۔

1374
01:01:56,000 --> 01:01:58,401
اوہ، ہاں چلو خریدتے ہیں۔
کچھ ہوشیار چیزیں.

1375
01:02:17,040 --> 01:02:18,246
آپ کا دن کیسا ہے؟

1376
01:02:18,920 --> 01:02:20,331
خواب جینا۔

1377
01:02:24,040 --> 01:02:27,840
اوہ، وہ میک اور
پنیر اچھا لگ رہا ہے!

1378
01:02:31,680 --> 01:02:34,968
ام، مجھے لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
کچھ چینی کاںٹا کی ضرورت ہے

1379
01:02:35,040 --> 01:02:37,850
یا واقعی،
واقعی پتلی کانٹا.

1380
01:02:38,160 --> 01:02:39,685
تم سمجھ گئے

1381
01:02:40,000 --> 01:02:41,286
(دروازے پر دستک)

1382
01:02:41,400 --> 01:02:42,606
یہ کھلا ہے!

1383
01:02:42,920 --> 01:02:44,046
ارے، پینی!

1384
01:02:44,160 --> 01:02:46,288
ارے، ٹام!
ارے، گس!

1385
01:02:46,360 --> 01:02:48,522
ارے، آہ،
پینی ام...

1386
01:02:49,040 --> 01:02:50,320
کیا کر رہے ہو؟
آپ کے انڈیز میں

1387
01:02:50,360 --> 01:02:52,727
کمرے کے سامنے
یہاں خدمت کرنے والا آدمی، ہاں؟
(دونوں کا قہقہہ)

1388
01:02:52,880 --> 01:02:53,961
تم اسے نہیں جانتے۔

1389
01:02:54,080 --> 01:02:57,163
اوہ، نہیں. مجھے کسی نے بتایا
کے بارے میں یہ عظیم چال
کس طرح گھبرانا نہیں ہے

1390
01:02:57,240 --> 01:02:58,605
جب تم ہو
تقریر کرتے ہوئے.

1391
01:02:58,760 --> 01:03:01,047
آپ صرف اس کا تصور کرتے ہیں۔
آپ اپنے زیر جامہ میں ہیں۔

1392
01:03:01,360 --> 01:03:03,522
تو میں مشق کر رہا ہوں۔
تمام دوپہر.

1393
01:03:03,680 --> 01:03:05,091
وہاں ہو گا؟
کچھ اور، محترمہ؟

1394
01:03:05,200 --> 01:03:07,089
اوہ، نہیں.
بس وہ پتلا کانٹا۔

1395
01:03:07,520 --> 01:03:08,601
ٹھیک ہے۔

1396
01:03:08,960 --> 01:03:10,371
ٹھیک ہے۔ جلتی ہوئی دن کی روشنی۔

1397
01:03:10,440 --> 01:03:12,966
ہاں۔ اوہ! بڑی خبر۔ آپ کے والد
کانفرنس کے لئے دکھایا.

1398
01:03:13,400 --> 01:03:15,607
(GASPS) کیا؟
ہاں، گورڈی نے ابھی ہمیں بلایا ہے۔

1399
01:03:15,720 --> 01:03:18,007
وہ لائیڈ نامی کسی لڑکے سے بھاگا۔
جو تمہارے باپ کے ساتھ تھا۔

1400
01:03:18,080 --> 01:03:20,731
وہ انہیں باہر ڈھونڈ رہے تھے۔
کنونشن ہال کے سامنے۔

1401
01:03:25,960 --> 01:03:27,883
باربرا:
اوہ، میری نیکی.

1402
01:03:28,400 --> 01:03:30,448
کیا آپ کو بالکل یقین ہے؟

1403
01:03:31,240 --> 01:03:32,765
اور کوئی راستہ نہیں ہے۔
تم غلط ہو؟

1404
01:03:33,720 --> 01:03:35,802
ٹھیک ہے، ام، ہاں،
پھر میرے پاس کوئی ہوگا۔

1405
01:03:35,880 --> 01:03:37,245
میں اس سے ملو
جلدی میں دروازہ

1406
01:03:37,320 --> 01:03:39,129
(ہنستے ہوئے)
ہاں ٹھیک ہے۔ الوداع

1407
01:03:39,240 --> 01:03:40,446
یہ کیا ہے؟

1408
01:03:40,560 --> 01:03:42,164
ڈاکٹر پنچلو آ رہے ہیں۔

1409
01:03:42,240 --> 01:03:44,846
کیا؟ کیا آپ کو یقین ہے؟
میں نے سوچا کہ وہ بیمار ہے!

1410
01:03:44,920 --> 01:03:46,081
بظاہر وہ بہتر ہے۔

1411
01:03:46,160 --> 01:03:47,605
میں نے ابھی اس کے ساتھ بات کی۔
بیٹی، پینی،
فون پر

1412
01:03:47,760 --> 01:03:49,125
اور وہ دائیں طرف جا رہی ہے۔
یہاں اس سے ملنے کے لیے۔

1413
01:03:49,240 --> 01:03:51,400
اوہ، آدمی نے بھی نہیں دکھایا
اپنی نوبل تقریب کے لیے تیار۔

1414
01:03:51,440 --> 01:03:54,284
وہ ہمارے لیے ظاہر ہوا۔
جاؤ اسے ڈھونڈو۔

1415
01:03:54,600 --> 01:03:55,965
اوہ، ہاں، ہاں،
میں اس پر ہوں۔

1416
01:04:02,840 --> 01:04:03,921
لائیڈ، دیکھو!

1417
01:04:04,400 --> 01:04:05,765
پینی جلد ہی بول رہا ہے۔

1418
01:04:06,800 --> 01:04:08,689
یہ بہت گرم ہے۔
(ہنستے ہوئے)

1419
01:04:18,280 --> 01:04:20,965
عدیل: کیا یہ ہو گیا ہے؟
نہیں

1420
01:04:21,280 --> 01:04:23,806
کچھ کینیڈین ڈوچ بیگ بارڈ ہوئے۔
اس سے پہلے کہ میں اسے ختم کر سکوں۔

1421
01:04:25,960 --> 01:04:27,121
ٹھیک ہے-

1422
01:04:27,200 --> 01:04:30,807
آپ پینی کی پیروی کرتے ہیں، اور اگلے
آپ کو موقع ملے، اسے مار ڈالو۔

1423
01:04:30,960 --> 01:04:32,689
میں لڑکوں کو نکالوں گا،
باکس حاصل کریں.

1424
01:04:33,040 --> 01:04:34,929
کیا ہوگا اگر ان کے پاس پہلے ہی موجود ہے۔
KEN کانفرنس میں گئے؟

1425
01:04:35,000 --> 01:04:36,161
موقع نہیں۔

1426
01:04:36,280 --> 01:04:39,409
ایونٹ فروخت ہو چکا ہے۔
ایک سال سے باہر،
اور سیکورٹی پاگل ہے.

1427
01:04:39,520 --> 01:04:40,806
ٹکٹ، براہ مہربانی.

1428
01:04:41,040 --> 01:04:42,451
نہیں، شکریہ۔

1429
01:04:42,520 --> 01:04:44,284
ہم زیادہ نہیں ہیں۔
بورنگ تقریروں کے لیے۔

1430
01:04:44,480 --> 01:04:47,211
ہمیں صرف اس بات کو یقینی بنانا ہے۔
اس کی بیٹی کو یہ باکس مل گیا۔

1431
01:04:47,480 --> 01:04:50,689
کوئی ٹکی، کوئی اندراج نہیں۔
کوئی استثنا نہیں ہے۔

1432
01:04:52,800 --> 01:04:54,325
باربرا: کیا آپ کو مل گیا؟
ڈاکٹر پنچلو ابھی تک؟</i>

1433
01:04:54,400 --> 01:04:56,402
نہیں، میں بھی نہیں جانتا
وہ کیسا لگتا ہے.

1434
01:04:56,560 --> 01:04:57,561
یہ مضحکہ خیز ہے۔

1435
01:04:57,640 --> 01:04:59,369
میں کیسے تلاش کروں؟
اس ہجوم میں آدمی

1436
01:04:59,480 --> 01:05:02,245
جب میں اس کے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں۔
کہ وہ سماعت کے آلات پہنتا ہے؟

1437
01:05:02,400 --> 01:05:05,324
بہت اچھا یہ بک چکا ہے۔
میں مر گیا ہوں۔

1438
01:05:06,480 --> 01:05:08,209
کے لیے اتنا
اعلی تعلیم

1439
01:05:08,640 --> 01:05:09,926
(آہوں)

1440
01:05:11,320 --> 01:05:12,401
آرام کرو، ہار.

1441
01:05:12,480 --> 01:05:15,563
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔
اس کو مرنے نہ دیں۔
گردے سب کام کر گئے.

1442
01:05:15,680 --> 01:05:17,091
اوہ، یہ گردہ نہیں ہے.

1443
01:05:17,160 --> 01:05:18,605
مجھے لگتا ہے کہ مجھے کرنا پڑے گا۔
ایک روٹی چوٹکی.

1444
01:05:18,840 --> 01:05:21,571
Pinchelow؟
کسی نے کیا۔
Pinchelow کہتے ہیں؟

1445
01:05:21,840 --> 01:05:23,683
اوہ، میرے خدا،
یہ تم ہو!

1446
01:05:23,840 --> 01:05:26,207
آپ واقعی یہاں ہیں!
میں ڈاکٹر میلڈمین ہوں۔

1447
01:05:26,320 --> 01:05:27,606
آپ کا سفر کیسا رہا؟
میری لینڈ سے؟

1448
01:05:27,880 --> 01:05:28,927
اتنا زبردست نہیں۔

1449
01:05:29,000 --> 01:05:31,401
کسی نے ہماری کار چوری کی اور وہ
بوڑھی عورت پر انگلی سے بمباری کی۔

1450
01:05:31,480 --> 01:05:32,720
(ہنستے ہوئے)

1451
01:05:33,360 --> 01:05:34,441
خوفناک لگتا ہے۔

1452
01:05:34,520 --> 01:05:36,204
ہم واقعی اچھی دیکھ بھال کریں گے۔
تم میں سے اب تم یہاں ہو.

1453
01:05:36,280 --> 01:05:37,611
اوہ، کیا آپ چاہیں گے؟
فوئر میں جانے کے لیے

1454
01:05:37,680 --> 01:05:39,320
کاک ٹیل کے استقبال کے لیے،
ڈاکٹر پنچلو؟

1455
01:05:39,760 --> 01:05:41,444
اوہ۔ جی ہاں، ڈاکٹر پنچیلو
جانا پسند کریں گے۔

1456
01:05:41,520 --> 01:05:43,284
کے لئے فوئر پر
کاک ٹیل کا استقبال

1457
01:05:43,440 --> 01:05:45,363
جی ہاں، ٹھنڈا.
چلو پھٹ جاتے ہیں۔

1458
01:05:46,760 --> 01:05:48,922
(گلا صاف کرتا ہے)
اوہ، اس طرح، براہ مہربانی.

1459
01:05:49,520 --> 01:05:51,204
مجھے افسوس ہے، آپ کا نام ہے؟

1460
01:05:51,400 --> 01:05:53,209
میں اس کا ساتھی ہوں،
ڈاکٹر کرسمس۔

1461
01:05:53,280 --> 01:05:54,884
آہ، کرسمس
چھٹی کی طرح؟

1462
01:05:54,960 --> 01:05:56,883
نمبر (ہنستے ہوئے)
درخت کی طرح۔

1463
01:05:57,360 --> 01:05:58,361
(ڈاکٹر میلڈ مین چکلس)

1464
01:05:58,720 --> 01:06:00,000
میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں۔
ایک سوال ڈاکٹر صاحب

1465
01:06:00,040 --> 01:06:01,485
اور میرا مطلب نہیں ہے
بے حس ہونا،

1466
01:06:01,600 --> 01:06:04,490
لیکن، اوہ، ڈاکٹر پنچیلو کرتے ہیں۔
Asperger ہے؟

1467
01:06:04,640 --> 01:06:05,880
شاید۔

1468
01:06:06,040 --> 01:06:08,202
میں جانتا ہوں کہ وہ نہیں کرتا
اچھی طرح سے مسح کریں.

1469
01:06:12,480 --> 01:06:14,369
کیوں نہیں آپ حضرات
اپنے آپ کو گھر پر بنائیں.

1470
01:06:14,440 --> 01:06:16,841
میں لینے جا رہا ہوں، اوہ،
کانفرنس کے ڈائریکٹر،

1471
01:06:16,920 --> 01:06:18,331
ڈاکٹر باربرا والکاٹ۔

1472
01:06:18,400 --> 01:06:20,084
وہ نہیں کر سکتی
آپ سے ملنے کا انتظار کریں۔

1473
01:06:20,160 --> 01:06:22,970
ڈاکٹر باربرا؟
ایک لیڈی ڈاکٹر؟
سنجیدگی سے؟

1474
01:06:23,560 --> 01:06:25,722
لیڈی ڈاکٹر، وہ
ہمیشہ مجھے توڑتا ہے.

1475
01:06:25,800 --> 01:06:27,802
جی ہاں، کرنے کا ڈاکٹر
لانڈری، شاید.

1476
01:06:27,920 --> 01:06:28,921
کیا میں ٹھیک ہوں؟

1477
01:06:29,040 --> 01:06:30,246
(دونوں ہنستے ہوئے)

1478
01:06:30,960 --> 01:06:32,166
میں ابھی واپس آؤں گا۔

1479
01:06:33,920 --> 01:06:35,285
تم کیا تھے
سوچ رہے ہو، لائیڈ؟

1480
01:06:35,360 --> 01:06:36,725
اب وہ سوچتا ہے۔
ہم ڈاکٹر ہیں.

1481
01:06:36,800 --> 01:06:38,404
کم از کم ہم ہیں۔
دروازے میں

1482
01:06:38,560 --> 01:06:40,483
اب ہمیں سب کچھ کرنا ہے۔
ذہین کام ہے.
ہم بالکل فٹ ہو جائیں گے۔

1483
01:06:40,600 --> 01:06:41,601
ٹھیک ہے-

1484
01:06:41,680 --> 01:06:43,091
(موسیقی بجانا)

1485
01:06:44,400 --> 01:06:45,765
ہیلو، بارکیپ۔

1486
01:06:45,920 --> 01:06:47,445
ایک بیئر کے لیے کتنا؟
یہ مفت ہے۔

1487
01:06:48,200 --> 01:06:49,326
اوہ

1488
01:06:49,480 --> 01:06:50,845
یہ مہنگا لگتا ہے۔

1489
01:06:51,760 --> 01:06:53,364
دے سکتے ہو؟
ہمیں ایک لمحہ؟

1490
01:06:54,120 --> 01:06:56,248
لائیڈ، ہم نے اپنا پیسہ اڑا دیا۔
گریجویشن کے لباس پر۔

1491
01:06:56,320 --> 01:06:57,481
شاید ہمیں نہیں پینا چاہئے۔

1492
01:06:57,600 --> 01:06:59,364
کوئی راستہ نہیں۔
مجھے شراب چاہیے، یار۔

1493
01:06:59,600 --> 01:07:01,045
اگر میں آپ کی بیٹی سے ملوں
بغیر کسی گونج کے،

1494
01:07:01,160 --> 01:07:02,321
وہ سوچے گا
میں ایک بیوقوف ہوں۔

1495
01:07:02,400 --> 01:07:03,401
(HUFFS)

1496
01:07:04,760 --> 01:07:06,046
LLOYD: ارے،
ایک منٹ انتظار کرو!

1497
01:07:06,680 --> 01:07:09,047
کے بارے میں
پرانے Stinkeroo؟

1498
01:07:09,280 --> 01:07:11,203
ہاں، میں اندر ہوں۔
(ہنستے ہوئے)

1499
01:07:23,240 --> 01:07:24,651
(خارچنا)

1500
01:07:29,360 --> 01:07:30,566
(سانس چھوڑتا ہے)

1501
01:07:30,640 --> 01:07:32,369
معاف کیجئے گا میڈم۔
جی ہاں؟

1502
01:07:32,480 --> 01:07:33,641
اس بیئر سے خوشبو آتی ہے۔

1503
01:07:33,720 --> 01:07:35,006
کیا میں لے سکتا ہوں؟
ایک نیا، براہ مہربانی؟

1504
01:07:35,640 --> 01:07:36,721
آپ کا کیا مطلب ہے "فنک"؟

1505
01:07:37,400 --> 01:07:38,606
آگے بڑھو، سونگھ لو۔

1506
01:07:38,680 --> 01:07:39,966
(SNIFFS) واہ!

1507
01:07:42,720 --> 01:07:43,801
میں آپ کو ایک فریشی لاتا ہوں۔

1508
01:07:43,880 --> 01:07:45,530
میرا بھی بدبودار ہے۔

1509
01:07:50,760 --> 01:07:52,125
(گیگنگ)

1510
01:07:52,680 --> 01:07:54,569
آپ کی بدبو اور بھی بدتر ہے!

1511
01:07:54,680 --> 01:07:56,842
(ہنستے ہوئے)
میں ابھی واپس آؤں گا۔

1512
01:07:57,480 --> 01:07:59,050
"تمہاری بدبو اس سے بھی بدتر ہے۔"

1513
01:07:59,160 --> 01:08:00,321
شکریہ!
(دونوں ہنستے ہوئے)

1514
01:08:00,520 --> 01:08:01,885
آپ واقعی بہت اچھے ہیں۔
اس پر، لائیڈ.

1515
01:08:02,320 --> 01:08:03,526
میں نے بہترین سے سیکھا۔

1516
01:08:04,000 --> 01:08:05,331
شکریہ، ماں.

1517
01:08:05,760 --> 01:08:07,524
میں دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتا
اس میں کیا ہے.

1518
01:08:07,840 --> 01:08:09,922
ہاں۔ ارے، ہار؟
مم۔

1519
01:08:10,080 --> 01:08:11,161
کیا آپ جانتے ہیں کہ کب تک؟
آپ کو انتظار کرنا ہوگا۔

1520
01:08:11,240 --> 01:08:13,242
گردے کی سرجری کے بعد
جنسی تعلق کرنے کے لئے؟

1521
01:08:13,320 --> 01:08:15,004
مجھے نہیں لگتا کہ میں کروں گا۔
بہت طویل انتظار کرنا پڑے گا.

1522
01:08:15,160 --> 01:08:17,447
نہیں، تم نہیں۔
میرا مطلب ڈونر چوزہ تھا۔

1523
01:08:18,400 --> 01:08:20,562
تم کیا بات کر رہے ہو؟
ٹھیک ہے! ٹھیک ہے!

1524
01:08:20,680 --> 01:08:21,920
چلو اسے چھوڑ دو!

1525
01:08:22,000 --> 01:08:23,411
یہ لو،
ڈاکٹروں

1526
01:08:23,680 --> 01:08:24,841
تازہ بیئر۔

1527
01:08:25,000 --> 01:08:28,686
اور میں بھی آپ کے لیے کچھ لایا ہوں۔
ہائیڈروپونک طور پر اگائے جانے والے گوجی بیر

1528
01:08:28,760 --> 01:08:30,205
ویگن باربی کیو چٹنی کے ساتھ

1529
01:08:30,280 --> 01:08:32,567
اور کچھ نامیاتی
کدو کے چپس. لطف اٹھائیں

1530
01:08:32,680 --> 01:08:34,091
کیوں، شکریہ!
مم۔

1531
01:08:35,960 --> 01:08:37,291
دونوں: مم۔

1532
01:08:39,200 --> 01:08:40,201
مم۔

1533
01:08:40,400 --> 01:08:42,129
یہ نمکین ہیں۔
ہممم۔

1534
01:08:42,240 --> 01:08:43,446
ان کو آزمائیں۔

1535
01:08:46,720 --> 01:08:47,881
مم۔

1536
01:08:48,240 --> 01:08:49,765
آپ کے سپر ٹینجی ہیں۔

1537
01:08:50,560 --> 01:08:52,050
مجھے یہ بہت پسند ہے۔

1538
01:08:53,040 --> 01:08:54,246
ڈاکٹر میلڈمین: حضرات۔

1539
01:08:54,400 --> 01:08:55,811
میں آپ سے ملنا چاہتا ہوں۔
کانفرنس کے ڈائریکٹر،

1540
01:08:55,880 --> 01:08:56,961
ڈاکٹر باربرا والکاٹ۔

1541
01:08:57,040 --> 01:08:58,963
اور باربرا،
یہ ڈاکٹر پنچیلو ہے۔

1542
01:08:59,120 --> 01:09:01,282
اور اس کا ساتھی،
ڈاکٹر کرسمس۔

1543
01:09:01,440 --> 01:09:04,887
کمال ہے۔ یہ ایک اعلیٰ ہے۔
آپ دونوں سے ملنا اعزاز ہے۔

1544
01:09:04,960 --> 01:09:07,440
واہ۔ بہت اچھا لہجہ، ڈاکٹر۔
آپ کہاں سے ہیں؟

1545
01:09:07,560 --> 01:09:08,891
انگلینڈ سرے

1546
01:09:09,120 --> 01:09:11,521
ارے معافی مانگنے کی ضرورت نہیں۔
وہ برسوں پہلے کی بات تھی۔

1547
01:09:11,600 --> 01:09:13,568
ہم نے بہرحال آپ کے بٹ کو مارا،
تو ہم اس کے ساتھ ٹھنڈے ہیں.

1548
01:09:14,240 --> 01:09:15,605
<i>(دونوں ہنسی)</i>

1549
01:09:16,240 --> 01:09:17,446
(ہنسی)

1550
01:09:17,640 --> 01:09:18,920
باربرا: اوہ،
آپ ٹانگیں کھینچنے والے ہیں!

1551
01:09:18,960 --> 01:09:21,486
(ہکلتے ہوئے) آئیے آپ کو ملتے ہیں۔
دونوں اپنی نشستوں پر۔

1552
01:09:21,560 --> 01:09:23,927
پروفیسر گارابیڈینز
KEN بات شروع ہونے والی ہے۔

1553
01:09:24,080 --> 01:09:28,005
اب، اندھیرے کا وجود
معاملہ بڑی حد تک اندازہ لگایا جاتا ہے

1554
01:09:28,080 --> 01:09:31,323
کشش ثقل سے
نظر آنے والی چیز پر اثر

1555
01:09:31,760 --> 01:09:35,446
اور کشش ثقل لینسنگ
پس منظر کی تابکاری

1556
01:09:35,600 --> 01:09:37,602
ہم نے آپ کے لیے دو سیٹیں بچائی ہیں۔
دوسری قطار کے آخر میں.

1557
01:09:37,680 --> 01:09:38,681
بس وہاں۔

1558
01:09:40,600 --> 01:09:44,207
...کیونکہ وہ کوشش کر رہے تھے۔
تضادات کا پتہ لگائیں...

1559
01:09:44,280 --> 01:09:45,566
آپ اصل میں کر سکتے ہیں
سامنے جاؤ.

1560
01:09:45,640 --> 01:09:47,369
ہیری: گزر رہا ہے۔
لائیڈ: میرا برا!

1561
01:09:47,600 --> 01:09:48,965
یہاں ہم چلتے ہیں۔ افوہ!

1562
01:09:49,120 --> 01:09:50,929
واہ۔ کیا وہ ریشم ہے؟

1563
01:09:51,080 --> 01:09:52,366
(ہنسی)

1564
01:09:53,480 --> 01:09:54,686
یہ بیکار ہے!

1565
01:09:55,320 --> 01:09:57,129
یہ اچھی بات ہے۔ معذرت

1566
01:09:57,680 --> 01:09:58,886
میرے گھٹنے کو دیکھیں۔

1567
01:09:58,960 --> 01:10:00,450
ہم ایک بہتر دروازہ بناتے ہیں۔
کھڑکی سے زیادہ، کیا ہم نہیں؟

1568
01:10:00,560 --> 01:10:01,561
(بات کرتے ہوئے)

1569
01:10:01,680 --> 01:10:03,603
LLOYD: مجھے امید ہے کہ ایسا نہیں ہے۔
آپ کا پسندیدہ حصہ.

1570
01:10:04,000 --> 01:10:05,843
ہیری: ایک جوڑے ہیں۔
یہاں کی گرمیاں

1571
01:10:05,960 --> 01:10:07,371
میں سمجھ گیا! (چیخنا)
اوہ!

1572
01:10:07,880 --> 01:10:09,006
(ہنستے ہوئے)

1573
01:10:09,280 --> 01:10:10,964
یہ آسان تھا!

1574
01:10:11,720 --> 01:10:14,530
وہ ڈاکٹر پنچلو یقیناً ہے۔
ایک دلچسپ کردار.

1575
01:10:14,680 --> 01:10:16,808
یقیناً وہ ہے۔
وہ ایک جینئس ہے۔

1576
01:10:17,120 --> 01:10:21,523
بے شک، بڑا Hadron
کولائیڈر ہمیں پہلے ہی دکھا چکا ہے۔

1577
01:10:21,680 --> 01:10:23,648
وہ تاریک معاملہ
امکان ہے...

1578
01:10:23,800 --> 01:10:25,325
خاص طور پر جب
آپ کٹائی کھاتے ہیں!

1579
01:10:25,400 --> 01:10:26,686
(فرارٹنگ کی آوازیں)
(ہنستے ہوئے)

1580
01:10:27,160 --> 01:10:28,207
جی ہاں (ہنستے ہوئے)

1581
01:10:28,800 --> 01:10:31,007
وہ اندھیرا
معاملہ امکان ہے...

1582
01:10:31,560 --> 01:10:32,971
(فرارٹنگ کی آوازیں)
(ہنستے ہوئے)

1583
01:10:34,240 --> 01:10:36,561
... لاپتہ ٹکڑا
پہیلی کی

1584
01:10:36,720 --> 01:10:40,327
کہ طبیعیات دان رہے ہیں۔
برسوں سے تلاش کر رہے ہیں۔

1585
01:10:40,880 --> 01:10:43,247
دونوں: (چپ کرتے ہوئے) بیوقوف!

1586
01:10:43,320 --> 01:10:45,209
بیوقوف! بیوقوف! بیوقوف!
(بھیڑ بڑبڑانا)

1587
01:10:45,320 --> 01:10:48,563
بیوقوف! بیوقوف! بیوقوف!

1588
01:10:48,680 --> 01:10:51,001
<i>معاف کیجئے، حضرات۔</i>

1589
01:10:51,400 --> 01:10:52,765
مقدس گھٹیا!

1590
01:10:52,840 --> 01:10:54,200
(ہنستے ہوئے)
کیا یہ آپ کی طرف سے آیا ہے؟

1591
01:10:54,240 --> 01:10:57,722
<i>ڈاکٹر Garabedian ہے a
عالمی شہرت یافتہ فلکیاتی طبیعیات دان</i>

1592
01:10:58,040 --> 01:11:00,725
<i>اور ہم میں سے بہت سے لوگ دلچسپی رکھتے ہیں۔
اس کے نتائج سننے میں

1593
01:11:01,080 --> 01:11:03,367
میں اس کا دماغ پڑھ رہا ہوں۔ ہممم۔
میں اسے بھی اٹھا رہا ہوں۔

1594
01:11:04,520 --> 01:11:06,249
وہ کون ہے؟

1595
01:11:06,400 --> 01:11:08,004
(سرگوشی)
یہ ڈاکٹر پنچیلو ہے!

1596
01:11:09,680 --> 01:11:10,886
برنارڈ پنچلو؟

1597
01:11:12,280 --> 01:11:14,362
<i>خودکار آواز:
سیاہ مادہ </i> ایک <i>مذاق نہیں ہے۔
(چیخیں)</i>

1598
01:11:15,040 --> 01:11:17,771
<i>آپ کی حرکتیں ثابت ہو رہی ہیں۔
خلل ڈالنے والا ہونا

1599
01:11:17,840 --> 01:11:20,366
شکریہ، ڈاکٹر دلبیک،

1600
01:11:21,680 --> 01:11:22,966
لیکن ڈاکٹر پنچلو ٹھیک کہتے ہیں۔

1601
01:11:23,720 --> 01:11:26,405
میرا ڈارک میٹر ڈیٹا ناکافی تھا۔
(بھیڑ بڑبڑانا)

1602
01:11:27,200 --> 01:11:28,247
<i>کیا بات ہے؟</i>

1603
01:11:29,560 --> 01:11:31,369
میرے طریقے میلے تھے۔

1604
01:11:32,880 --> 01:11:34,405
میں ایک ہیک ہوں۔
(بھیڑ ہانپیں)

1605
01:11:35,560 --> 01:11:37,403
(سسکتے ہوئے)
مجھے واقعی افسوس ہے۔

1606
01:11:41,080 --> 01:11:42,241
دیکھیں۔

1607
01:11:42,480 --> 01:11:44,050
<i>مجھے کھاؤ۔
اسے چوسو!</i>

1608
01:11:44,440 --> 01:11:46,647
آپ کی <i>خواہش۔</i>
لائیڈ۔ لائیڈ۔

1609
01:11:46,720 --> 01:11:49,041
<i>آپ کا شکریہ،
پروفیسر Garabedian.</i>

1610
01:11:49,600 --> 01:11:51,409
یہ وہی ہے جو KEN ہے۔
کانفرنس سب کے بارے میں ہے

1611
01:11:51,880 --> 01:11:52,927
<i>سچائی۔</i>

1612
01:11:53,040 --> 01:11:55,088
<i>لیکن میں اس سے پوچھوں گا۔
ہر کوئی براہ کرم برتاؤ کرے</i>

1613
01:11:55,160 --> 01:11:56,730
<i>ایک پیشہ ور میں
اور باوقار...</i>

1614
01:11:56,920 --> 01:11:58,570
دونوں: ہمیں اپنی چھاتی دکھائیں!

1615
01:11:58,640 --> 01:11:59,641
(بھیڑ ہانپیں)

1616
01:11:59,760 --> 01:12:01,520
ہیری: وہ دونوں!
لائیڈ: (ہنستے ہوئے) ہاں!

1617
01:12:02,600 --> 01:12:04,967
<i>ہم صرف ایک مختصر وقت لینے والے ہیں۔
دو منٹ کا وقفہ شکریہ!</i>

1618
01:12:05,680 --> 01:12:06,886
(ہنستے ہوئے)

1619
01:12:06,960 --> 01:12:08,086
آدمی

1620
01:12:08,160 --> 01:12:09,366
ارے، یہ بہت اچھا ہے!

1621
01:12:09,440 --> 01:12:11,681
ہم بہت کچھ سیکھ رہے ہیں۔
تاریک مادے کے بارے میں

1622
01:12:11,760 --> 01:12:13,125
(فرارٹنگ شور)
(ہنستے ہوئے)

1623
01:12:13,760 --> 01:12:14,807
ہاں، واقعی۔

1624
01:12:14,920 --> 01:12:16,046
اوہ، مجھے افسوس ہے،
ڈاکٹر پنچلو،

1625
01:12:16,120 --> 01:12:19,124
لیکن ہم ڈاکٹر کو تلاش نہیں کر سکتے۔
روسٹر پر کرسمس.

1626
01:12:19,240 --> 01:12:20,924
اوہ ٹھیک ہے۔
وہ میرے ساتھ ہے۔

1627
01:12:21,240 --> 01:12:25,165
سیکورٹی خدشات کی وجہ سے سب
داخل ہونے کے لیے فہرست میں ہونا ضروری ہے۔

1628
01:12:25,600 --> 01:12:27,125
یہ سب ٹھیک ہے ڈاکٹر۔

1629
01:12:28,080 --> 01:12:30,287
مجھے لگتا ہے کہ میں ہلچل جانتا ہوں۔
جب میں ایک دیکھتا ہوں۔

1630
01:12:30,480 --> 01:12:31,641
میں آپ کو بتاؤں گا کیا.

1631
01:12:31,760 --> 01:12:35,128
میں ایک IOU لکھنے والا ہوں۔
اور میں اسے خالی چھوڑ دوں گا۔

1632
01:12:35,640 --> 01:12:36,766
کسی کے پاس قلم ہے؟

1633
01:12:36,840 --> 01:12:39,446
کوئی مستثنیات نہیں ہیں.

1634
01:12:39,840 --> 01:12:41,080
واقعی؟

1635
01:12:41,160 --> 01:12:42,366
میں تمہیں بتاتا ہوں، وارڈن۔

1636
01:12:42,680 --> 01:12:43,966
اگر میں جا رہا ہوں،

1637
01:12:44,120 --> 01:12:46,487
پھر میرے ابلی ساتھی
میرے ساتھ جا رہا ہے.

1638
01:12:46,600 --> 01:12:47,840
نہیں، وہ نہیں ہے۔

1639
01:12:49,960 --> 01:12:51,121
فوری کانفرنس۔

1640
01:12:54,640 --> 01:12:56,130
(سرگوشی)
کیا کر رہے ہو ہار؟

1641
01:12:56,360 --> 01:12:58,601
تم مجھے مار رہے ہو!
لائیڈ، میں چھوڑ نہیں سکتا۔

1642
01:12:58,680 --> 01:13:01,570
پینی جلد ہی بولنے والا ہے۔
میں اس سے ملنا چاہتا ہوں!

1643
01:13:01,640 --> 01:13:02,721
کیا؟

1644
01:13:02,800 --> 01:13:04,484
آپ کیسے پہنچے
میرے کرنے سے پہلے اس سے ملو؟

1645
01:13:05,520 --> 01:13:07,602
لائیڈ، یہ میرے بارے میں ہے۔

1646
01:13:07,680 --> 01:13:09,170
میں، میری بیٹی
اور میرا گردہ.

1647
01:13:09,320 --> 01:13:10,810
اسی لیے ہم ہیں۔
یہاں، یاد ہے؟

1648
01:13:11,120 --> 01:13:12,849
میں کیسے بھول سکتا ہوں؟ یہ ہے
آپ سب کے بارے میں کبھی بات کرتے ہیں.

1649
01:13:12,960 --> 01:13:14,450
پینی اور میرا گردہ۔
میرا گردہ اور پینی۔

1650
01:13:14,520 --> 01:13:16,680
آپ کو سچ بتانے کے لئے، میں ہوں
اس سے تھوڑا سا بیمار ہو رہا ہے.

1651
01:13:16,960 --> 01:13:18,086
ایک منٹ انتظار کریں۔

1652
01:13:18,160 --> 01:13:19,844
میں جانتا ہوں کیا
آپ ہیں، مسٹر.

1653
01:13:20,280 --> 01:13:21,281
(ہنستے ہوئے)

1654
01:13:21,360 --> 01:13:23,761
آپ رہنا چاہتے ہیں کیونکہ
تم میری بیٹی کے لیے گرم ہو!

1655
01:13:23,840 --> 01:13:26,241
کیا؟
کیا میں ٹھیک ہوں؟

1656
01:13:26,320 --> 01:13:27,731
یہ پاگل ہے!

1657
01:13:27,840 --> 01:13:28,921
اس سے انکار نہ کرو، لائیڈ!

1658
01:13:29,000 --> 01:13:30,365
آپ ہو چکے ہیں۔
اس کے اوپر drooling

1659
01:13:30,440 --> 01:13:32,408
جب سے آپ
پہلے اس کی تصویر دیکھی۔

1660
01:13:32,480 --> 01:13:33,561
تو کیا؟

1661
01:13:33,640 --> 01:13:36,166
میں اجازت دینے کے لیے معافی نہیں مانگوں گا۔
فطرت اپنا راستہ اختیار کرتی ہے، ہار.

1662
01:13:36,320 --> 01:13:38,448
مجھے پھٹنے سے نفرت ہے۔
آپ کا بٹھول، مسٹر.

1663
01:13:38,520 --> 01:13:39,681
یہ نہیں ہونے والا ہے۔

1664
01:13:39,840 --> 01:13:42,047
یہ میرا کام ہے۔
میری بیٹی کی حفاظت کرو.

1665
01:13:42,160 --> 01:13:43,207
اس کی حفاظت کریں؟

1666
01:13:43,680 --> 01:13:45,011
(ہنستے ہوئے)
دیکھو کون بول رہا ہے!

1667
01:13:45,200 --> 01:13:47,009
تم دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہو۔
اس کے گردے سے باہر!

1668
01:13:47,160 --> 01:13:48,685
کم از کم میں جا رہا ہوں
اس سے شادی کرو.

1669
01:13:50,720 --> 01:13:51,801
اس سے شادی کریں؟ نہیں

1670
01:13:51,880 --> 01:13:53,769
تم شادی نہیں کرو گے۔
کیوں نہیں؟

1671
01:13:53,840 --> 01:13:56,605
نہیں! لائیڈ، آپ نہیں جا رہے ہیں۔
میری بیٹی سے شادی کرنا۔

1672
01:13:56,840 --> 01:13:59,571
کیوں؟ کیونکہ وہ مجھ سے چھوٹی ہے؟
اس پر قابو پالیں۔

1673
01:13:59,720 --> 01:14:00,881
عمر صرف ایک حرف ہے یار۔

1674
01:14:01,040 --> 01:14:04,249
اسے کچھ نہیں ملا
عمر کے ساتھ کرنا!
یہ کرنا ہے...

1675
01:14:05,600 --> 01:14:06,726
کس کے ساتھ؟

1676
01:14:10,680 --> 01:14:12,205
میں اس کا باپ ہوں، لائیڈ،

1677
01:14:14,800 --> 01:14:16,131
اور سچ کہوں تو

1678
01:14:19,040 --> 01:14:20,565
مجھے لگتا ہے کہ وہ بہتر کر سکتی ہے۔

1679
01:14:22,320 --> 01:14:23,526
اوہ...

1680
01:14:27,800 --> 01:14:29,211
ٹھیک ہے-

1681
01:14:34,000 --> 01:14:35,490
(گیگنگ)

1682
01:14:40,240 --> 01:14:41,401
(زبان پر کلک کرنا)

1683
01:14:41,480 --> 01:14:43,448
جانے کا وقت، ڈاکٹر.
ٹھیک ہے، دوست.

1684
01:14:43,920 --> 01:14:45,410
(سرگوشی کرتے ہوئے) ہیری؟
گارڈ: چلو چلتے ہیں۔

1685
01:14:48,080 --> 01:14:49,241
LLOYD: ہیری؟

1686
01:14:51,720 --> 01:14:52,801
ہیری؟

1687
01:14:55,640 --> 01:14:57,961
ڈاکٹر والکاٹ صرف
ایک شاندار خیال تھا.

1688
01:14:58,080 --> 01:14:59,161
آپ کیسے پسند کریں گے۔
ہمارے ساتھ آنے کے لیے

1689
01:14:59,240 --> 01:15:01,242
اور نوجوان کا فیصلہ کریں
موجد مقابلہ؟

1690
01:15:03,840 --> 01:15:05,683
جی ہاں، ٹھنڈا.
آئیے گندگی کا فیصلہ کریں۔

1691
01:15:06,320 --> 01:15:07,970
ارے! ارے!

1692
01:15:15,520 --> 01:15:17,602
تو یہ کیا ہے
راک نیچے کی طرح محسوس ہوتا ہے.

1693
01:15:19,520 --> 01:15:21,761
مم، اتنا برا نہیں ہے۔
(ہنستے ہوئے)

1694
01:15:21,920 --> 01:15:23,684
(سیل فون بج رہا ہے)

1695
01:15:25,880 --> 01:15:26,927
(GASPS)

1696
01:15:27,360 --> 01:15:28,521
ہیلو؟

1697
01:15:28,680 --> 01:15:30,523
(آواز بریکنگ)
<i>ہیلو؟ ہیلو؟</i>

1698
01:15:30,600 --> 01:15:31,886
(سٹامرز) ہیلو؟

1699
01:15:32,160 --> 01:15:33,286
پینی؟

1700
01:15:33,440 --> 01:15:35,442
میں آپ کو سن نہیں سکتا،
آپ ٹوٹ رہے ہیں.

1701
01:15:35,600 --> 01:15:36,806
پینی؟

1702
01:15:37,960 --> 01:15:40,691
پینی! یہ کیسا ہے؟

1703
01:15:41,040 --> 01:15:44,010
(آواز بریکنگ) <i>بس</i> ٹھہرو۔
کہیں بھی <i>جائیں</i> نہ جائیں۔

1704
01:15:44,200 --> 01:15:45,326
(STATIC)

1705
01:15:48,800 --> 01:15:49,847
<i>کیا اب آپ مجھے سن سکتے ہیں؟</i>

1706
01:15:49,960 --> 01:15:51,485
ہاں، اب میں آپ کو سن سکتا ہوں۔

1707
01:15:51,640 --> 01:15:54,484
LLOYD: اچھا! میں سن سکتا ہوں۔
آپ بلند اور صاف.

1708
01:15:55,000 --> 01:15:57,241
یہ لائیڈ ہے،
آپ کے والد اچھے دوست ہیں۔

1709
01:15:57,720 --> 01:16:00,564
بدقسمتی سے، میں نہیں کرتا
اس کے پاس اس وقت

1710
01:16:01,000 --> 01:16:04,447
لیکن، وہ چاہتا تھا کہ میں آپ سے پوچھوں
ایک اچھی، رومانوی جگہ تلاش کرنے کے لیے

1711
01:16:04,520 --> 01:16:06,090
جہاں ہم سب مل سکتے ہیں۔

1712
01:16:07,800 --> 01:16:10,087
نہیں، بذریعہ "رومانٹک"
میرا مطلب آسان تھا۔

1713
01:16:10,640 --> 01:16:13,644
اور یہ ایک جگہ ہونا ضروری ہے
کنونشن سینٹر کے باہر

1714
01:16:14,400 --> 01:16:15,640
(گرنٹس)

1715
01:16:16,360 --> 01:16:19,728
چشمہ؟ مین اسٹریٹ پر؟
10 منٹ میں؟

1716
01:16:19,880 --> 01:16:21,166
کامل!

1717
01:16:22,320 --> 01:16:23,526
جی ہاں!

1718
01:16:24,000 --> 01:16:26,048
باربرا: یہ شاندار ہے۔
آپ سے ملنے کے لیے، مسز پنچلو۔

1719
01:16:26,160 --> 01:16:27,844
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس تھا۔
میں ایک محفوظ سفر؟

1720
01:16:27,920 --> 01:16:29,046
یہ خوبصورت تھا۔

1721
01:16:29,160 --> 01:16:31,527
بہت اچھا ہمارے پاس ایک سیٹ محفوظ ہے۔
آپ کے لیے اگلی صف میں۔

1722
01:16:31,600 --> 01:16:34,251
ہم ابھی متعارف کرانے والے ہیں۔
آپ کے دلکش شوہر.

1723
01:16:34,600 --> 01:16:36,045
میرے شوہر؟

1724
01:16:37,160 --> 01:16:39,049
<i>DR. میلڈ مین: تو چلو
گرمجوشی سے، KEN خوش آمدید</i> دیں۔

1725
01:16:39,120 --> 01:16:40,963
<i>ہمارے لیے
معزز جج،</i>

1726
01:16:41,040 --> 01:16:43,088
<i>ڈاکٹر برنارڈ پنچلو</i>

1727
01:16:43,200 --> 01:16:44,201
(تالیاں)

1728
01:17:29,120 --> 01:17:30,246
(سرگوشی کرتے ہوئے) ہیلو!

1729
01:17:30,480 --> 01:17:31,606
ہیلو!

1730
01:17:33,440 --> 01:17:34,805
ایک گلے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1731
01:17:35,080 --> 01:17:36,320
ضرور!

1732
01:17:36,960 --> 01:17:38,246
(گرنٹس)

1733
01:17:40,400 --> 01:17:41,401
اوہ!

1734
01:17:42,560 --> 01:17:43,971
مجھے ہیلو پسند ہے۔

1735
01:17:44,280 --> 01:17:45,964
اوہ، میں بھی۔

1736
01:17:46,120 --> 01:17:47,849
(کرنا)

1737
01:17:50,240 --> 01:17:51,241
واہ!

1738
01:17:51,320 --> 01:17:52,606
تم واقعی ہو
پیارے صاحب،

1739
01:17:52,680 --> 01:17:56,082
لیکن میں اپنے والد اور ان کا انتظار کر رہا ہوں۔
دوست، تو اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے.

1740
01:17:57,120 --> 01:18:00,442
نہیں، یہ میں ہوں، لائیڈ!

1741
01:18:00,600 --> 01:18:02,090
ہیلو، لائیڈ، میں پینی ہوں۔

1742
01:18:02,440 --> 01:18:04,488
پر! لائیڈ! ہائے!
(ہنستے ہوئے)

1743
01:18:04,760 --> 01:18:06,649
آپ سے مل کر بہت اچھا لگا!

1744
01:18:07,400 --> 01:18:09,323
ام، میرے والد کہاں ہیں؟

1745
01:18:10,120 --> 01:18:13,806
اوہ، اس نے تاخیر کی، تو، آہ،
اس نے مجھ سے آنے کو کہا

1746
01:18:13,920 --> 01:18:15,001
اور آپ کی تفریح...

1747
01:18:15,080 --> 01:18:16,320
(بلبرنگ)

1748
01:18:17,280 --> 01:18:18,441
(ہنستے ہوئے)

1749
01:18:18,800 --> 01:18:20,165
...جب تک وہ کر سکتا ہے۔
ہم سے ملو.

1750
01:18:21,200 --> 01:18:23,202
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیں چاہتا تھا۔
بانڈ کرنے کا موقع ہے.

1751
01:18:24,800 --> 01:18:26,131
جیمز بانڈ۔

1752
01:18:26,680 --> 01:18:27,806
بہت اچھا!

1753
01:18:27,880 --> 01:18:29,723
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ کیا میں حاصل کر سکتا ہوں؟
کیا آپ کو کھانے کے لیے کچھ ہے؟

1754
01:18:29,800 --> 01:18:31,290
ضرور!
(سانس چھوڑتا ہے)

1755
01:18:31,640 --> 01:18:32,880
(ہنستے ہوئے)
بہت اچھے!

1756
01:18:37,640 --> 01:18:38,687
واہ!

1757
01:18:38,840 --> 01:18:40,126
ہم کسی اچھی جگہ جا سکتے ہیں۔

1758
01:18:40,280 --> 01:18:41,406
سوادج لگتا ہے!

1759
01:18:43,040 --> 01:18:44,405
یہاں، اس کی کوشش کریں.

1760
01:18:44,560 --> 01:18:46,210
یہ ناقابل یقین پاپکارن ہے۔

1761
01:18:46,360 --> 01:18:49,409
اور میں پاپ کارن جانتا ہوں۔ میں ہوں
دوسرا بہترین پاپ کارن بنانے والا جسے میں جانتا ہوں۔

1762
01:18:49,560 --> 01:18:51,608
ٹھیک ہے، میں چارہ لوں گا۔
تیسرا بہترین کون ہے؟

1763
01:18:51,680 --> 01:18:54,684
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟ میں نے
ہمیشہ سوچا کہ!

1764
01:18:55,120 --> 01:18:56,610
(گرنٹس)
(ہنسی)

1765
01:18:57,160 --> 01:18:58,924
جھاڑیوں کا کلب!
(ہنسی)

1766
01:18:59,640 --> 01:19:00,846
معذرت!

1767
01:19:00,920 --> 01:19:03,571
یہ صرف یہ کھیل ہے جو میں کھیلتا ہوں۔
گھر واپس اپنے دوستوں کے ساتھ۔

1768
01:19:04,400 --> 01:19:05,925
میں تم سے محبت کرتا ہوں!

1769
01:19:06,560 --> 01:19:07,766
کیا؟

1770
01:19:08,400 --> 01:19:09,526
ام...

1771
01:19:09,840 --> 01:19:12,889
یہ براہ راست اقتباس ہے،
آپ کے والد سے.

1772
01:19:13,320 --> 01:19:14,401
(سانس چھوڑتے ہوئے)
"میں تم سے پیار کرتا ہوں۔"

1773
01:19:14,680 --> 01:19:15,761
اس کے الفاظ۔

1774
01:19:15,840 --> 01:19:17,251
ارے، ایک سیکنڈ انتظار کرو.

1775
01:19:17,520 --> 01:19:19,249
میں بھی کیسے جانوں
کہ آپ میرے والد کو جانتے ہیں؟

1776
01:19:19,400 --> 01:19:21,402
آپ ان میں سے ایک ہو سکتے ہیں۔
وہ غیر ملکی لوگ
جو ہمیشہ مجھے پکارتا ہے۔

1777
01:19:21,520 --> 01:19:23,090
اور مجھے کپڑے اتار دیتا ہے۔
کمپیوٹر کے سامنے

1778
01:19:23,160 --> 01:19:24,764
کیونکہ وہ ہار گیا
اس کے پاسپورٹ اور پیسے۔

1779
01:19:24,840 --> 01:19:26,524
نہیں، نہیں، وہ میں نہیں ہوں۔

1780
01:19:27,000 --> 01:19:28,923
دیکھو میں ثابت کر سکتا ہوں۔

1781
01:19:29,520 --> 01:19:30,885
میرے پاس آپ کا سیل فون ہے۔

1782
01:19:31,000 --> 01:19:34,288
اے میرے خدا! کوئی تعجب کی بات نہیں۔
ایک مجھے بلا رہا ہے!

1783
01:19:35,480 --> 01:19:36,481
اوہ۔

1784
01:19:37,440 --> 01:19:39,000
LLOYD: میں، اوہ، پلگ لگا
میرا نمبر وہاں ہے۔

1785
01:19:39,600 --> 01:19:41,523
اگر آپ کو میری ضرورت ہے۔
رات گئے

1786
01:19:43,040 --> 01:19:46,362
اوہ، اور ہم آپ کا باکس لے آئے ہیں۔
تم نے اسے گھر پر چھوڑ دیا،
تم بیوقوف بیوقوف.

1787
01:19:46,480 --> 01:19:47,481
(دونوں کا قہقہہ)

1788
01:19:47,880 --> 01:19:49,006
ارے، آپ چاہتے ہیں؟
کچھ صاف نظر آتا ہے؟

1789
01:19:49,080 --> 01:19:50,286
ٹھیک ہے!

1790
01:19:53,040 --> 01:19:54,246
(GASPS)

1791
01:19:55,800 --> 01:19:59,361
انتظار کرو، کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ٹھیک ہے۔
پرندے پاپ راکس کھانے کے لیے؟

1792
01:19:59,800 --> 01:20:01,840
میرا مطلب ہے، آپ کو لگتا ہے کہ ایسا ہو گا۔
ان کے دانتوں کے لئے برا ہو.

1793
01:20:02,240 --> 01:20:05,323
نہیں! بس
ایک مضافاتی لیجنڈ.

1794
01:20:05,400 --> 01:20:06,640
اوہ۔
(گول کی گولی)

1795
01:20:08,280 --> 01:20:09,441
شٹ!

1796
01:20:13,640 --> 01:20:16,962
بے ساختہ دہن،
تاہم، بالکل حقیقی.

1797
01:20:17,080 --> 01:20:18,081
اوہ۔

1798
01:20:20,640 --> 01:20:21,971
(سیل فون بج رہا ہے)

1799
01:20:22,120 --> 01:20:24,487
کیا؟
عدیل: <i>آپ کو کرنا پڑے گا۔
ابھی یہاں واپس آجائیں۔</i>

1800
01:20:24,600 --> 01:20:26,011
ان بیوقوفوں میں سے ایک
عمارت میں ہے

1801
01:20:26,080 --> 01:20:27,923
اور وہ ڈرامہ کر رہا ہے
میرے شوہر بننے کے لئے!

1802
01:20:28,160 --> 01:20:30,208
تم انہیں کیوں نہیں بتاتے
کیا وہ تمہارا شوہر نہیں ہے؟

1803
01:20:30,280 --> 01:20:32,040
کیونکہ میں بھی نہیں جانتا
وہ کیا کر رہے ہیں.

1804
01:20:32,560 --> 01:20:34,289
وہ کوشش کر رہا ہوگا۔
باکس فروخت کرنے کے لئے.

1805
01:20:34,600 --> 01:20:36,648
بس یہاں واپس جاؤ!

1806
01:20:36,840 --> 01:20:40,128
یہ خوردبینی روبوٹ،
یا نانوبوٹ

1807
01:20:40,520 --> 01:20:42,170
انجکشن لگایا جا سکتا ہے
انسانی جسم میں

1808
01:20:42,320 --> 01:20:45,449
کینسر کا پتہ لگانے اور علاج کرنے کے لئے.

1809
01:20:45,680 --> 01:20:46,681
(بھیڑ ہانپیں)

1810
01:20:47,080 --> 01:20:48,366
دلچسپ

1811
01:20:49,080 --> 01:20:50,764
کیا یہ گا سکتا ہے؟
(ہجوم کی ہنسی)

1812
01:20:51,800 --> 01:20:52,801
آہ...

1813
01:20:53,080 --> 01:20:54,161
کیا؟

1814
01:20:54,280 --> 01:20:56,726
انہیں اب بڑے منہ والا باس مل گیا ہے۔
کہ آپ اسے دیوار پر لٹکا دیں۔

1815
01:20:56,800 --> 01:20:59,644
جب آپ اس سے گزرتے ہیں،
یہ گاتا ہے
مجھے دریا تک لے جاؤ۔

1816
01:20:59,720 --> 01:21:00,960
(سب ہنس رہے ہیں)

1817
01:21:04,520 --> 01:21:06,841
کیا آپ کہہ رہے ہیں...
میں جو کہہ رہا ہوں،

1818
01:21:07,000 --> 01:21:08,604
تم اتنے قریب ہو،

1819
01:21:08,800 --> 01:21:10,848
لیکن ایک ڈرائنگ بورڈ ہے
آپ کو واپس جانا چاہئے.

1820
01:21:11,000 --> 01:21:12,126
اگلا!
(ہجوم کی ہنسی)

1821
01:21:13,600 --> 01:21:15,728
لیکن یہ کینسر کا علاج کرتا ہے۔

1822
01:21:22,920 --> 01:21:24,445
(غیر واضح گفتگو)

1823
01:21:25,280 --> 01:21:26,486
<i>نی</i> ہاو۔

1824
01:21:30,640 --> 01:21:31,846
یہ سنو۔

1825
01:21:31,960 --> 01:21:34,008
"آپ اہم کام کریں گے۔
دنیا کی چیزیں۔"

1826
01:21:34,480 --> 01:21:35,527
(GASPS)
یہ بہت عجیب ہے۔

1827
01:21:35,640 --> 01:21:38,325
کیونکہ میں اصل میں کرنا چاہتا ہوں۔
دنیا میں اہم چیزیں.

1828
01:21:38,400 --> 01:21:40,402
واہ۔ یہ صاف ہے۔

1829
01:21:41,000 --> 01:21:43,207
کسی دن، میں کرنا چاہتا ہوں۔
اہم چیزیں بھی.

1830
01:21:43,320 --> 01:21:44,481
اوہ، ہاں؟ پسند کیا؟

1831
01:21:46,800 --> 01:21:48,928
میں سوچ رہا ہوں۔
نئے اسپیکر حاصل کرنا۔

1832
01:21:49,000 --> 01:21:50,365
اوہ۔
(سلرز)

1833
01:21:51,360 --> 01:21:52,850
میں ہمیشہ سے چاہتا تھا۔
بھارت جانے کے لیے

1834
01:21:52,920 --> 01:21:55,491
اور ایک میں رضاکار
وہ leprechaun کالونیوں.

1835
01:21:55,760 --> 01:21:57,364
میرے خیال میں آپ کا مطلب آئرلینڈ ہے۔

1836
01:21:57,920 --> 01:21:59,126
اوہ۔

1837
01:21:59,320 --> 01:22:01,049
تو کیا کرتا ہے
آپ کی کوکی کہتے ہیں؟

1838
01:22:03,000 --> 01:22:04,843
"تمہارے پاس ہو گا۔
ایک حیرت انگیز رومانوی

1839
01:22:04,920 --> 01:22:07,526
"بیٹھے شخص کے ساتھ
تم سے پار."

1840
01:22:07,760 --> 01:22:09,171
(دونوں کا قہقہہ)

1841
01:22:09,520 --> 01:22:11,648
یہ ایک اچھی بات ہے۔
میں تمہارا چچا نہیں ہوں۔

1842
01:22:11,720 --> 01:22:14,007
"اور فکر مت کرو
عمر کے فرق کے بارے میں

1843
01:22:14,440 --> 01:22:16,169
"بس چپ کرو
اور بنائیں.

1844
01:22:16,240 --> 01:22:19,005
"یہ سب خود ہی طے ہو جائے گا۔
بعد میں باہر. آپ دیکھیں گے!"

1845
01:22:19,440 --> 01:22:21,681
یہ مضحکہ خیز مخصوص ہے۔
مجھے وہ دیکھنے دو۔

1846
01:22:23,400 --> 01:22:25,402
اگر آپ اسے نہیں کھاتے ہیں،
یہ سچ نہیں آتا.

1847
01:22:28,880 --> 01:22:30,086
ارے، میرے والد کہاں ہیں؟

1848
01:22:30,200 --> 01:22:31,645
کیا آپ جانتے ہیں اگر
عدیل اس کے ساتھ آیا تھا؟

1849
01:22:31,720 --> 01:22:33,280
وہ شاید ایک ہے۔
اسے سست کرنا.

1850
01:22:33,560 --> 01:22:34,891
عدیل؟

1851
01:22:35,040 --> 01:22:36,201
اس کی بیوی۔

1852
01:22:37,080 --> 01:22:38,286
ہیری کی کوئی بیوی نہیں ہے۔

1853
01:22:38,520 --> 01:22:39,931
ہیری کون ہے؟

1854
01:22:40,520 --> 01:22:41,681
آپ کے والد۔

1855
01:22:41,760 --> 01:22:42,966
میرے والد کا
نام ہیری نہیں ہے۔

1856
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
یہ برنارڈ ہے۔

1857
01:22:44,080 --> 01:22:46,048
اوہ، ہاں، لیکن میں بات کر رہا ہوں۔
اپنے حقیقی والد کے بارے میں

1858
01:22:46,560 --> 01:22:47,686
ہیری ڈن!

1859
01:22:47,760 --> 01:22:50,286
وہ لڑکا جس نے آپ کو کب چھوڑا تھا۔
تم ایک چھوٹے، چھوٹے بچے تھے.

1860
01:22:50,640 --> 01:22:51,926
تم اس سے محبت کرنے والے ہو!

1861
01:22:52,600 --> 01:22:53,886
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

1862
01:22:54,280 --> 01:22:55,805
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ ہم ہیں۔
ملاقات ہونی تھی۔

1863
01:22:55,880 --> 01:22:57,245
میرے سوانحی والد؟

1864
01:22:57,720 --> 01:22:58,767
جی ہاں

1865
01:22:58,960 --> 01:23:00,121
یہاں.

1866
01:23:00,400 --> 01:23:03,609
کی طرف سے یہ خط ہے۔
تمہاری حقیقی ماں، فریڈا،
کہ تم نے اسے واپس بھیجا تھا۔

1867
01:23:03,760 --> 01:23:04,886
اچھا

1868
01:23:05,080 --> 01:23:06,570
"دوبارہ رابطہ مت کرنا۔"

1869
01:23:07,400 --> 01:23:08,640
یہ میری ہینڈ رائٹنگ نہیں ہے۔

1870
01:23:08,720 --> 01:23:10,563
مجھے کرسیو بھی نہیں آتا۔

1871
01:23:13,080 --> 01:23:16,084
"پیاری بیٹی، میں نے تمہیں دیا ہے۔
18 سال پہلے گود لینے کے لیے تیار

1872
01:23:16,160 --> 01:23:18,242
"کیونکہ میں نے سوچا کہ یہ تھا
صحیح کام کرنا

1873
01:23:18,400 --> 01:23:20,641
"میں امید کرتا ہوں اور دعا کرتا ہوں کہ میں نے بنایا
درست فیصلہ.

1874
01:23:20,800 --> 01:23:23,406
"آپ کی پیدائش روڈ میں ہوئی تھی۔
ایک سرد موسم خزاں کی رات پر جزیرہ

1875
01:23:23,480 --> 01:23:25,642
"پارکنگ میں
Oyster Swallow Cove میں۔

1876
01:23:25,760 --> 01:23:28,604
"ہم جوان اور بیوقوف تھے،
خاص طور پر وہ۔"

1877
01:23:28,680 --> 01:23:30,125
(آہستگی سے)
Oyster Swallow Cove؟

1878
01:23:37,720 --> 01:23:39,370
فریدہ: کیا تم تیار ہو، بچے؟

1879
01:23:39,720 --> 01:23:40,720
(بلوز)

1880
01:23:40,760 --> 01:23:42,125
(SNIFFS)

1881
01:23:42,880 --> 01:23:44,086
ہممم۔

1882
01:23:44,200 --> 01:23:45,361
واہ! واہ!

1883
01:23:45,720 --> 01:23:46,846
آہستہ کرو۔

1884
01:23:46,920 --> 01:23:48,285
آئیے یہاں ذمہ دار بنیں۔

1885
01:23:49,000 --> 01:23:50,650
میں کچھ تحفظ لے کر آیا ہوں۔

1886
01:23:52,520 --> 01:23:53,726
(کلکس)

1887
01:23:54,520 --> 01:23:55,521
(آسکیں)

1888
01:23:55,600 --> 01:23:57,250
آئیے یہ کرتے ہیں۔

1889
01:23:58,640 --> 01:24:00,563
(کرنا)

1890
01:24:01,920 --> 01:24:04,360
"تو، اگر آپ کبھی اندر جانا چاہتے ہیں۔
چھو، میں آپ سے ملنا پسند کروں گا۔

1891
01:24:04,800 --> 01:24:07,610
"میری تمام محبت، فریڈا
فیلچر، تمہاری ماں۔"

1892
01:24:09,720 --> 01:24:11,290
یعنی میں تمہارا...

1893
01:24:12,480 --> 01:24:13,641
اور ہم تقریباً...

1894
01:24:13,720 --> 01:24:15,643
لائیڈ؟ تم ٹھیک ہو؟

1895
01:24:16,320 --> 01:24:17,321
(گرنٹس)

1896
01:24:17,760 --> 01:24:20,000
مجھے افسوس ہے، لائیڈ، لیکن مجھے کرنا پڑے گا۔
کنونشن پر واپس جائیں.

1897
01:24:20,040 --> 01:24:22,964
مجھے ایک بڑا دینے والا ہے۔
میرے والد کے لیے کسی بھی لمحے کی تقریر۔

1898
01:24:23,040 --> 01:24:24,644
لیکن، انتظار کرو. ہمارے پاس ہے۔
کے بارے میں بات کرنے کے لئے بہت کچھ.

1899
01:24:24,720 --> 01:24:25,721
یہ ایک ہنگامی صورتحال ہے!

1900
01:24:25,800 --> 01:24:28,007
یہ سب ایک بڑی غلط فہمی ہے!
مجھے جانا ہے!

1901
01:24:28,080 --> 01:24:29,491
(چیخنا) کپڑے پہنے نہیں۔
اس طرح، آپ نہیں ہیں!

1902
01:24:29,560 --> 01:24:31,005
آپ گراؤنڈ ہیں!

1903
01:24:34,880 --> 01:24:36,166
(سرگوشی)
ایک منٹ انتظار کریں۔

1904
01:24:36,320 --> 01:24:38,004
اگر وہ میری بچی ہے،

1905
01:24:39,120 --> 01:24:41,168
پھر وہ نہیں ہے
ہیری کا بچہ،

1906
01:24:41,240 --> 01:24:43,163
اور وہ نہیں کر سکتا
اس کے گردے لے لو.

1907
01:24:45,040 --> 01:24:46,485
میں نے کیا کیا ہے؟

1908
01:24:54,560 --> 01:24:55,891
ہیلو، مجھے اندر جانے کی ضرورت ہے۔

1909
01:24:56,200 --> 01:24:57,440
اسناد، براہ مہربانی؟

1910
01:24:57,520 --> 01:24:59,045
اوہ، میں تقریر کر رہا ہوں۔
(ہنستے ہوئے)

1911
01:24:59,720 --> 01:25:01,324
اسناد، برائے مہربانی۔

1912
01:25:01,600 --> 01:25:02,601
وہ کیا ہے؟

1913
01:25:02,680 --> 01:25:05,286
یہ وہ چیز ہے کہ وہ
مجھے یہاں آنے کے لیے دیا؟

1914
01:25:06,120 --> 01:25:07,690
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔
یہ یہاں، کہیں.

1915
01:25:07,840 --> 01:25:11,731
جناب میں آپ سے اپیل کر رہا ہوں۔
خدا اور خاندان کا احساس.

1916
01:25:11,960 --> 01:25:13,121
مجھے ایک پیغام ملا
کہ میری بیٹی،

1917
01:25:13,200 --> 01:25:15,441
جو میرے پاس نہیں ہے۔
22 سالوں میں دیکھا

1918
01:25:15,600 --> 01:25:16,681
وہاں ہے.

1919
01:25:16,880 --> 01:25:18,564
تقریب ہو گی۔
جلد ہی چھوڑنا.

1920
01:25:18,640 --> 01:25:21,928
22 سال بعد،
ایک اور کیا ہے
دو گھنٹے، ٹھیک ہے؟

1921
01:25:22,240 --> 01:25:23,480
ٹھیک ہے، دوست.

1922
01:25:24,840 --> 01:25:26,763
وہاں ہونا ضروری ہے، اوہ،

1923
01:25:26,840 --> 01:25:28,444
ارد گرد جھاڑو الماری
یہاں کہیں، ہہ؟

1924
01:25:29,320 --> 01:25:32,210
مجھے یقین ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔
کچھ کام کرو.

1925
01:25:33,880 --> 01:25:36,929
مجھے 34 سال نہیں لگے
الماری سے باہر آنے کے لیے

1926
01:25:37,040 --> 01:25:38,405
صرف ایک میں واپس جانے کے لیے

1927
01:25:38,480 --> 01:25:39,811
آپ کے ساتھ

1928
01:25:41,080 --> 01:25:44,971
ٹھیک ہے، یہ آلہ ہمیں ایک بصری پیش کرے گا۔
آپ کے علمی عمل کو پیش کرنا۔

1929
01:25:45,720 --> 01:25:47,480
کیا آپ سوال دہرا سکتے ہیں؟
(ہجوم کی ہنسی)

1930
01:25:47,800 --> 01:25:50,280
یہ آلہ ہمیں دکھائے گا۔
وہ کیا سوچ رہا ہے

1931
01:25:50,560 --> 01:25:51,846
دائیں اس اسکرین پر۔

1932
01:25:51,920 --> 01:25:52,967
(راسبیری اڑاتا ہے)

1933
01:25:53,080 --> 01:25:54,525
(ہنستے ہوئے)
ہاں، واقعی۔

1934
01:25:54,600 --> 01:25:56,125
طالب علم: آگے بڑھو،
ڈاکٹر پنچیلو۔

1935
01:25:56,720 --> 01:25:58,880
ایک خوشگوار یادداشت کے بارے میں سوچئے۔
آپ کے بچپن سے. (بیپس)

1936
01:25:59,080 --> 01:26:00,844
ٹھیک ہے-

1937
01:26:06,720 --> 01:26:07,721
(بھیڑ ہانپیں)

1938
01:26:10,400 --> 01:26:11,640
(کریکلنگ)

1939
01:26:17,080 --> 01:26:18,081
<i>(ہجوم سے اظہار خیال)</i>

1940
01:26:18,160 --> 01:26:19,161
اوہ!

1941
01:26:19,240 --> 01:26:20,366
<i>نوجوان ہیری: یہاں، بسکٹ!</i>

1942
01:26:21,080 --> 01:26:22,127
<i>بسکٹ، یہاں آو، لڑکے۔</i>

1943
01:26:22,200 --> 01:26:23,361
(سیٹی بجانا)

1944
01:26:24,080 --> 01:26:25,286
<i>دروازہ، دوست۔
دروازہ حاصل کریں۔</i>

1945
01:26:28,640 --> 01:26:29,926
(بھیڑ بیزاری سے کراہ رہی ہے)

1946
01:26:31,600 --> 01:26:32,601
(آسکیں)

1947
01:26:32,760 --> 01:26:34,000
(کراہتے ہوئے)

1948
01:26:34,080 --> 01:26:35,411
اوہ ٹھیک ہے۔

1949
01:26:35,480 --> 01:26:36,970
(ہکلانا)

1950
01:26:37,800 --> 01:26:39,962
نہیں! یہ گیجٹ
دور ہے!

1951
01:26:40,040 --> 01:26:42,805
(ہجوم کی ہنسی) سب سے پہلے،
میرا بیڈ اسپریڈ نارنجی تھا۔

1952
01:26:42,920 --> 01:26:44,251
(ہجوم کی ہنسی)

1953
01:26:57,840 --> 01:26:59,330
کیا تم ٹھیک ہو جان؟

1954
01:26:59,520 --> 01:27:00,851
نہیں، واقعی نہیں۔

1955
01:27:01,040 --> 01:27:02,326
بوائے فرینڈ مصیبت؟

1956
01:27:02,520 --> 01:27:04,602
نہیں مجھے ٹکٹ چاہیے
اندر جانے کے لیے

1957
01:27:04,680 --> 01:27:07,445
اور میں نے ٹکٹ کھو دیا کہ وہ
لینے کی ضرورت ہے، اس کے علاوہ، میں نے اپنا پاس کھو دیا ہے۔

1958
01:27:07,520 --> 01:27:08,567
اور میں نے سوچا۔
کہ میں نے اسے پکڑ لیا،

1959
01:27:08,640 --> 01:27:09,641
لیکن جب میں نے دیکھا
میرے پرس میں،

1960
01:27:09,720 --> 01:27:11,563
میں نے سب دیکھا تھا
دانتوں کا برش
تو شاید میں نے لیا...

1961
01:27:11,640 --> 01:27:13,051
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے-

1962
01:27:13,240 --> 01:27:14,241
(آسکیں)

1963
01:27:14,320 --> 01:27:15,481
ٹھیک ہے

1964
01:27:16,160 --> 01:27:17,241
یہ کیا ہو رہا ہے؟

1965
01:27:17,400 --> 01:27:19,687
میرے والد کو ہونا چاہئے۔
بہت بڑا انعام حاصل کرنا،

1966
01:27:19,800 --> 01:27:21,400
اور مجھے ہونا چاہیے
تقریر کرنا،

1967
01:27:21,560 --> 01:27:23,050
اور تقریر فرض کی جاتی ہے۔
ابھی شروع کرنے کے لیے،

1968
01:27:23,160 --> 01:27:25,280
اور کوئی راستہ نہیں ہے کہ وہ کریں گے۔
مجھے بغیر ٹکٹ کے اندر آنے دو۔

1969
01:27:27,160 --> 01:27:28,491
اوہ، شہد.

1970
01:27:29,400 --> 01:27:31,926
ہمیشہ ایک راستہ ہوتا ہے۔

1971
01:27:35,200 --> 01:27:37,009
میں مانتا ہوں،
یہ سوچنے والا ہے.

1972
01:27:37,160 --> 01:27:39,288
ایک ایجاد جو کہ
دنیا کی بھوک کو ختم کرتا ہے۔

1973
01:27:39,360 --> 01:27:41,601
لیکن، آپ کے پاس
اس پر غور کیا،

1974
01:27:41,920 --> 01:27:43,490
سب کہاں کرتا ہے
اضافی پاخانہ جانا؟

1975
01:27:43,560 --> 01:27:44,607
(سب ہنس رہے ہیں)

1976
01:27:44,680 --> 01:27:45,841
کیا؟ نہیں

1977
01:27:45,920 --> 01:27:47,410
بات یہ ہے کہ
مزید بھوک نہیں ہے.

1978
01:27:47,520 --> 01:27:48,487
معاف کیجئے گا
خواتین و حضرات

1979
01:27:48,560 --> 01:27:49,846
ہم لے جا رہے ہیں۔
ایک بہت مختصر وقفہ.

1980
01:27:49,920 --> 01:27:50,967
اوہ، براہ مہربانی ٹھہریں
اپنی نشستوں پر

1981
01:27:51,040 --> 01:27:53,008
اور ہم دوبارہ شروع کریں گے،
آہ، جلد ہی.

1982
01:27:53,120 --> 01:27:54,167
کیوں؟

1983
01:27:54,240 --> 01:27:55,571
ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
ٹہلنے کے لیے

1984
01:27:55,720 --> 01:27:57,245
چلو۔
میں فیصلہ کر رہا ہوں۔

1985
01:27:57,360 --> 01:27:58,725
آپ یہاں سے باہر ہیں۔
ٹھیک ہے!

1986
01:27:58,840 --> 01:28:00,080
تم باہر ہو

1987
01:28:00,360 --> 01:28:01,361
مسز پی،

1988
01:28:01,520 --> 01:28:02,521
تم کیا ہو
یہاں کر رہے ہو؟

1989
01:28:02,600 --> 01:28:05,729
آپ ہمیشہ کرتے ہیں
اپنی بیوی کو بلاؤ
مسز پی؟

1990
01:28:06,360 --> 01:28:07,691
اوہ...

1991
01:28:08,880 --> 01:28:10,803
آپ کیسی ہیں، شوگر کی چھاتی؟
میں نے آپ کو یاد کیا۔

1992
01:28:10,880 --> 01:28:12,530
یہ آدمی دھوکہ باز ہے۔

1993
01:28:12,720 --> 01:28:14,722
اور وہ باکس اس کا ہے۔
میرے شوہر کو.

1994
01:28:15,040 --> 01:28:16,087
اس نے ہم سے چرایا۔

1995
01:28:16,200 --> 01:28:17,247
اسے دے دو یار۔

1996
01:28:17,320 --> 01:28:19,687
اہ اہ میں نے قسم کھائی تھی کہ میں صرف کروں گا۔
یہ باکس پینی کو دے دو۔

1997
01:28:19,760 --> 01:28:21,762
مجھے باکس دو!
یہ لو۔

1998
01:28:22,200 --> 01:28:23,565
(الارم وائلنگ)

1999
01:28:25,840 --> 01:28:26,880
(غیر واضح گفتگو)

2000
01:28:27,040 --> 01:28:28,960
عدیل: کیا ہو رہا ہے؟
باربرا: مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

2001
01:28:29,240 --> 01:28:30,287
ارے!

2002
01:28:30,400 --> 01:28:32,402
ارے، ارے!
یہاں واپس جاؤ!

2003
01:28:32,720 --> 01:28:34,245
میرے راستے سے باہر!

2004
01:28:36,480 --> 01:28:38,244
بہت شکریہ، خاتون!

2005
01:28:38,720 --> 01:28:40,165
یہ کم از کم میں کر سکتا ہوں.

2006
01:28:40,680 --> 01:28:41,761
(ہنستے ہوئے)

2007
01:28:43,400 --> 01:28:44,686
(گہری سانسیں)

2008
01:28:46,240 --> 01:28:47,571
(ہکلانا)

2009
01:28:48,400 --> 01:28:50,243
کچھ ہے۔
مجھے آپ کو بتانا ہے۔

2010
01:28:50,440 --> 01:28:51,771
(ہنگامہ کرنے والے)
تم میرے ہو...

2011
01:28:54,160 --> 01:28:55,525
ٹھیک ہے۔ وجہ
میں یہاں ہوں...

2012
01:28:55,640 --> 01:28:56,687
ہیری: فریڈا!

2013
01:28:56,960 --> 01:28:58,325
فریڈا: ہیری؟
(ہنستے ہوئے)

2014
01:28:58,440 --> 01:28:59,680
تم نے اسے بنایا!
اوہ!

2015
01:29:01,440 --> 01:29:03,010
اوہ، اور آپ کو پینی مل گیا۔

2016
01:29:03,960 --> 01:29:05,928
ارے، تم کیسے ہو؟
جانو میری...

2017
01:29:06,000 --> 01:29:08,287
اوہ! تم ہیری ہو؟

2018
01:29:08,360 --> 01:29:10,362
جی ہاں! اور میں تمہاری ماں ہوں!

2019
01:29:10,760 --> 01:29:11,761
(GASPS)

2020
01:29:13,200 --> 01:29:14,804
اس کے پاس بندوق ہے!
(سب چیخ رہے ہیں)

2021
01:29:38,600 --> 01:29:39,965
(دروازہ کھلتا ہے)

2022
01:30:09,240 --> 01:30:10,685
کیوں کھڑے ہو؟
ٹوائلٹ میں؟

2023
01:30:11,320 --> 01:30:12,845
تو آپ ایسا نہیں کریں گے۔
میرے پاؤں دیکھیں

2024
01:30:13,480 --> 01:30:14,925
صرف کیوں نہیں۔
کنارے پر کھڑے ہو؟

2025
01:30:15,040 --> 01:30:17,008
گیند کے بال ہیں۔
اس تمام چیز پر.

2026
01:30:17,080 --> 01:30:18,206
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

2027
01:30:20,080 --> 01:30:21,844
وہاں سے نکل جاؤ!
اسے منتقل کریں!

2028
01:30:22,320 --> 01:30:23,560
اب!

2029
01:30:24,520 --> 01:30:26,249
براہ کرم پینی کو تکلیف نہ دیں،
مسز پی۔

2030
01:30:26,320 --> 01:30:29,563
وہ جوان ہے اور اب بھی زیادہ تر ہے۔
اس کے آگے اس کے مستقبل کا۔

2031
01:30:29,680 --> 01:30:31,011
باکس حاصل کریں۔

2032
01:30:33,400 --> 01:30:36,210
ہیری! وہاں آپ ہیں!

2033
01:30:36,600 --> 01:30:39,206
(ہنستے ہوئے)
اچھی بات ہے آپ بلند آواز میں ہیں۔

2034
01:30:40,000 --> 01:30:41,525
تم کیا ہو
کر رہے ہیں، مسز پی؟

2035
01:30:41,600 --> 01:30:42,761
میں تمہیں مارنے ہی والا ہوں۔

2036
01:30:43,040 --> 01:30:44,690
رکو، رکو، انتظار کرو!

2037
01:30:45,200 --> 01:30:46,531
کیا تم مار نہیں سکتے؟
کوئی اور؟

2038
01:30:46,600 --> 01:30:48,045
میری بیٹی، پینی،
اب میری ضرورت ہے

2039
01:30:48,440 --> 01:30:50,560
تم کیا ہو
کے بارے میں بات کر رہے ہیں، لائیڈ؟
پینی میری بیٹی ہے۔

2040
01:30:50,880 --> 01:30:52,564
نہیں، ہیری، وہ نہیں ہے۔
ممممم۔

2041
01:30:52,800 --> 01:30:53,881
کیا؟

2042
01:30:53,960 --> 01:30:56,122
آپ کیوں سوچیں گے۔
کہ وہ آپ کی بیٹی ہے؟

2043
01:30:56,600 --> 01:30:58,728
پوسٹ کارڈ کی وجہ سے۔

2044
01:30:59,200 --> 01:31:01,726
میں اکیلا ہونے والا تھا۔
ماں اور مجھے پیسوں کی ضرورت تھی۔

2045
01:31:01,880 --> 01:31:03,405
اور تم نے مجھ پر 40 روپے واجب الادا تھے۔

2046
01:31:03,520 --> 01:31:06,285
اس بیوقوف سے
کیڑا فارم قرض.

2047
01:31:07,200 --> 01:31:08,645
LLOYD: یہ سچ ہے، ہار.

2048
01:31:09,560 --> 01:31:11,847
میں ڈیڈ بیٹ باپ ہوں،
تم نہیں

2049
01:31:11,920 --> 01:31:12,921
(YELPS)

2050
01:31:13,120 --> 01:31:14,804
میں پینی کا بیبی پاپا ہوں۔

2051
01:31:15,080 --> 01:31:16,081
(چیخیں)

2052
01:31:16,320 --> 01:31:18,084
لیکن میرا فیصلہ مت کرو
جب تک تم یہ نہ دیکھو۔

2053
01:31:18,400 --> 01:31:21,290
اوہ، ہاں، کولر کی طرح
ٹھنڈی بریوسکیز کی

2054
01:31:21,360 --> 01:31:23,010
بنانے والا ہے
سب کچھ ٹھیک ہے!

2055
01:31:23,120 --> 01:31:24,770
یہ بیئر نہیں ہے،
یہ میرا گردہ ہے!

2056
01:31:28,280 --> 01:31:29,566
آپ کا گردہ؟

2057
01:31:30,560 --> 01:31:31,766
میں نے سوچا۔

2058
01:31:32,920 --> 01:31:35,241
چونکہ آپ نہیں کر سکتے
پینی سے ایک حاصل کریں،

2059
01:31:36,000 --> 01:31:37,411
میں خود آپ کو دے دوں گا۔

2060
01:31:38,120 --> 01:31:39,451
ہولی شیٹ۔

2061
01:31:40,680 --> 01:31:42,091
آپ کو یہ کیسے ملا؟
(ہاتھ مارنا)

2062
01:31:42,480 --> 01:31:45,086
میں نے بارڈر کراس کیا۔
میکسیکو میں

2063
01:31:45,520 --> 01:31:48,808
پتہ چلا، میڈیکل ریگز ہیں۔
وہاں تھوڑا سا اور ٹھنڈا۔

2064
01:31:49,080 --> 01:31:51,890
یہ لانے کے لیے مجھے معاف کر دو
اوپر، لیکن میں ایک گند نہیں دیتا!

2065
01:31:51,960 --> 01:31:55,169
ہاں، لیکن، لائیڈ، وہ نہیں ہے۔
آپ کی بیٹی بھی

2066
01:31:55,840 --> 01:31:57,569
اچھی کوشش، فریڈا،

2067
01:31:57,640 --> 01:31:59,722
لیکن پینی
مجھے خط پڑھو.

2068
01:31:59,800 --> 01:32:02,007
میں سب کچھ جانتا ہوں۔
اویسٹر نگل کور،

2069
01:32:02,120 --> 01:32:03,920
جو بالکل کہاں ہے
آپ مجھے وین میں لے گئے!

2070
01:32:03,960 --> 01:32:05,041
تو؟

2071
01:32:05,200 --> 01:32:07,043
وہ میری جگہ تھی۔

2072
01:32:07,440 --> 01:32:10,205
میں نے لیا ہوگا۔
وہاں سینکڑوں لوگ.

2073
01:32:11,200 --> 01:32:12,361
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

2074
01:32:13,640 --> 01:32:15,449
میں ایک ٹائٹینک ویشیا تھا۔

2075
01:32:16,040 --> 01:32:17,804
یہ کافی بکواس ہے.

2076
01:32:18,200 --> 01:32:19,804
آگے بڑھو، لپنکوٹ،
انہیں مار ڈالو.

2077
01:32:20,960 --> 01:32:22,121
لپپنکوٹ: اوہ، میں کروں گا۔

2078
01:32:22,840 --> 01:32:25,491
لیکن پہلے، کیوں نہیں
آپ ان میں شامل ہوں.

2079
01:32:25,640 --> 01:32:26,687
(بھاری سانسیں لینا)
کیا؟

2080
01:32:26,800 --> 01:32:28,484
تم نے میری بات سنی۔
اسے چھوڑ دو!

2081
01:32:28,560 --> 01:32:30,210
وہاں جاؤ!
وہاں جاؤ!

2082
01:32:30,280 --> 01:32:32,681
تم مذاق کر رہے ہو۔
وہ اب ہماری ٹیم میں ہے؟

2083
01:32:33,480 --> 01:32:34,766
ایسا مت کرو، Lippincott.

2084
01:32:34,840 --> 01:32:35,966
تم ایک فوجی آدمی ہو۔

2085
01:32:36,320 --> 01:32:38,129
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔
اس سے زیادہ سالمیت!

2086
01:32:41,120 --> 01:32:42,326
یہ کیا ہے؟

2087
01:32:42,560 --> 01:32:43,561
ہہ؟

2088
01:32:43,960 --> 01:32:45,371
دو کپ کیک؟

2089
01:32:45,960 --> 01:32:47,520
اصل میں، وہاں تھے
چار کپ کیکس، جناب۔

2090
01:32:47,880 --> 01:32:49,803
میں نے دو چاکلیٹ کھائی۔
لائیڈ!

2091
01:32:49,880 --> 01:32:52,167
یہ ٹھیک ہے۔ میں نے چھوڑ دیا۔
ونیلا انسانیت کے لیے۔

2092
01:32:52,240 --> 01:32:53,810
کہاں کی ایجاد؟

2093
01:32:54,320 --> 01:32:56,800
خدا کہاں ہے؟
اربوں ڈالر کی ایجاد؟

2094
01:32:56,880 --> 01:32:57,881
(غیر واضح چیخنا)

2095
01:32:58,040 --> 01:32:59,883
بندوق نیچے رکھو!
منجمد!

2096
01:33:00,000 --> 01:33:01,684
بندوق نیچے رکھو،
لپنکوٹ!

2097
01:33:03,320 --> 01:33:04,320
(تالیاں)

2098
01:33:04,360 --> 01:33:05,486
(دروازہ کھلتا ہے)

2099
01:33:06,840 --> 01:33:08,729
خیر! ہیلو

2100
01:33:08,840 --> 01:33:09,887
ابا!

2101
01:33:10,000 --> 01:33:12,810
برنارڈ۔ اوہ، شکریہ
خدا تم یہاں ہو.

2102
01:33:12,880 --> 01:33:14,325
خدا، اور تم ٹھیک ہو!

2103
01:33:14,520 --> 01:33:15,851
وہیں رک جاؤ۔

2104
01:33:15,920 --> 01:33:16,967
کیا؟

2105
01:33:17,040 --> 01:33:18,405
میں تعریف کرتا ہوں۔
آپ کی تشویش، ایڈیل،

2106
01:33:18,480 --> 01:33:20,323
لیکن یہ تھوڑا سا ہے
اس کے لیے دیر

2107
01:33:20,400 --> 01:33:21,561
تم نے دیکھا...

2108
01:33:21,680 --> 01:33:22,680
میں حیرت کو روک نہیں سکا

2109
01:33:22,720 --> 01:33:25,007
ہر بار کیوں
میں نے آپ کا کھانا کھایا،
میں بیمار ہوتا جا رہا تھا۔

2110
01:33:25,360 --> 01:33:26,725
اور پھر جب ہیری
اور لائیڈ نے مجھے دکھایا

2111
01:33:26,800 --> 01:33:28,240
سے خط
پینی کی پیدائشی ماں،

2112
01:33:28,320 --> 01:33:29,845
میں نے اسے پہچان لیا۔
ہینڈ رائٹنگ

2113
01:33:29,920 --> 01:33:31,809
اسے واپس بھیجنا
تمہارا تھا

2114
01:33:32,040 --> 01:33:33,724
اور اس کا ظلم
مجھے سوچنے پر مجبور کیا.

2115
01:33:34,240 --> 01:33:37,881
تو میں نے ایک چھوٹا سا جال بچھا دیا،
اور دیکھو
تم نے چارہ لیا

2116
01:33:38,040 --> 01:33:40,008
جیسے پیر چوسنا
چوہا کہ تم ہو.

2117
01:33:41,000 --> 01:33:42,161
آپ کے ایل پاسو جانے کے بعد،

2118
01:33:42,240 --> 01:33:44,686
میں نے ایف بی آئی کو بنانے کے لیے بلایا
یقینی طور پر پینی محفوظ تھا۔

2119
01:33:44,760 --> 01:33:47,047
میں نے سوچا وہ کینیڈین
لہجہ تھوڑا متزلزل تھا۔

2120
01:33:47,160 --> 01:33:49,049
ہاں؟ آپ کوشش کریں۔

2121
01:33:49,720 --> 01:33:51,370
لیکن کیا؟
ایجاد؟

2122
01:33:51,720 --> 01:33:53,848
یہ صرف کپ کیکس تھا۔

2123
01:33:54,160 --> 01:33:56,208
کے لیے ایک تحفہ
ڈاکٹر باربرا والکاٹ

2124
01:33:56,280 --> 01:33:58,169
میرے منسوخ ہونے کی وجہ سے
آخری لمحے میں.

2125
01:33:58,240 --> 01:33:59,526
یہ بہت اچھا ہے، والد!

2126
01:33:59,600 --> 01:34:02,410
اب آپ اٹھا سکتے ہیں۔
آپ کی لائف ٹائم اچیومنٹ
ذاتی طور پر انعام!

2127
01:34:02,520 --> 01:34:04,727
یہ "ایوارڈ" ہے
تم بیوقوف کتیا!

2128
01:34:05,240 --> 01:34:06,287
نہیں!

2129
01:34:07,000 --> 01:34:08,001
(کراہتے ہوئے)

2130
01:34:08,480 --> 01:34:09,481
(کرنا)

2131
01:34:13,480 --> 01:34:14,481
(غیر واضح چیخنا)

2132
01:34:14,560 --> 01:34:16,289
دونوں: اسے توڑ دو! اتر جاؤ!

2133
01:34:16,400 --> 01:34:18,448
اپنی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ۔
اپنی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ۔
(کرنا)

2134
01:34:18,560 --> 01:34:20,801
میں یہاں اچھا آدمی ہوں!
ٹھیک ہے

2135
01:34:20,880 --> 01:34:21,881
(پینٹس)

2136
01:34:21,960 --> 01:34:23,769
تم ٹھیک ہو، ہار؟

2137
01:34:24,040 --> 01:34:25,246
مجھے ایسا لگتا ہے۔

2138
01:34:25,480 --> 01:34:26,925
(بھاری سانسیں لینا)

2139
01:34:31,240 --> 01:34:33,561
اوہ، ہاں،
یہ صرف ایک چھوٹا سا چرنا ہے.

2140
01:34:34,080 --> 01:34:36,082
اہ، ہار؟

2141
01:34:36,240 --> 01:34:38,686
آپ شاید ڈالنا چاہتے ہیں۔
اس پر بیکٹائن کا ایک ڈب۔

2142
01:34:38,760 --> 01:34:39,921
(سائرن کی آوازیں)

2143
01:34:42,480 --> 01:34:43,606
جلدی کرو، اسے گولی مار دی گئی ہے!

2144
01:34:43,680 --> 01:34:44,681
آدمی: ہمیں ایک ٹراما روم کی ضرورت ہے۔

2145
01:34:44,760 --> 01:34:46,444
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔
ہمارے پاس کیا ہے؟

2146
01:34:46,560 --> 01:34:48,483
گولی لگنے سے زخم،
بائیں کندھے.

2147
01:34:48,960 --> 01:34:50,200
لائیڈ، گردے!

2148
01:34:50,280 --> 01:34:51,406
گردے؟

2149
01:34:51,480 --> 01:34:52,606
اوہ، ہاں

2150
01:34:52,680 --> 01:34:54,762
کیا آپ کسی بھی موقع سے،
آج شام وقت ہے

2151
01:34:55,000 --> 01:34:56,365
ایک گردے کو تبدیل کرنے کے لئے؟

2152
01:34:56,440 --> 01:34:58,249
مجھے معاف کیجئے جناب۔
یہ کیا ہے؟

2153
01:34:58,640 --> 01:35:00,768
یہ ایک گردہ ہے۔
میرا گردہ۔

2154
01:35:01,240 --> 01:35:02,730
یہ اس کے لیے ہے،

2155
01:35:02,840 --> 01:35:04,888
میرا سب سے اچھا دوست
(کراہتے ہوئے) آہ!

2156
01:35:04,960 --> 01:35:05,961
اسے اس کی ضرورت ہے۔

2157
01:35:07,400 --> 01:35:09,687
حضرات،
یہ گردہ نہیں ہے۔

2158
01:35:10,440 --> 01:35:11,680
یہ کیا ہے؟

2159
01:35:12,120 --> 01:35:13,849
میرا دل نہ ہو تو بہتر ہے۔
ڈاکٹر: نہیں۔

2160
01:35:14,680 --> 01:35:17,126
مجھے یقین ہے کہ یہ سور کا گوشت ہے۔

2161
01:35:17,480 --> 01:35:19,005
ایک بیگ میں۔
(ہنستے ہوئے)

2162
01:35:20,080 --> 01:35:23,527
میں نے سوچا کیوں میرا
گردے پر گرل کے نشانات تھے۔

2163
01:35:24,080 --> 01:35:25,764
اور ایک ہڈی۔

2164
01:35:26,520 --> 01:35:27,646
ارے، انتظار کرو.

2165
01:35:27,800 --> 01:35:30,201
کیا اس کا مطلب ہے کہ میں اب بھی؟
میرے تمام گردے ہیں؟

2166
01:35:31,000 --> 01:35:32,161
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

2167
01:35:33,080 --> 01:35:34,081
آہ

2168
01:35:35,320 --> 01:35:36,970
میں کہنے جا رہا ہوں۔
شاید نہیں.

2169
01:35:38,640 --> 01:35:39,801
بس۔

2170
01:35:40,000 --> 01:35:42,526
میں دینے والا ہوں۔
جو کانوں کو جھنجوڑتا ہے۔

2171
01:35:42,680 --> 01:35:45,001
میرے فالو اپ پر
اگلے منگل کو ملاقات۔

2172
01:35:46,320 --> 01:35:48,163
(سسکتے ہوئے)
مجھے افسوس ہے، ہیری

2173
01:35:48,360 --> 01:35:50,044
میں نے آپ کو دوبارہ ناکام کیا!

2174
01:35:50,800 --> 01:35:51,801
(SNIFFLES)

2175
01:35:51,880 --> 01:35:53,450
یہ ٹھیک ہے، لائیڈ۔

2176
01:35:53,600 --> 01:35:55,682
(SNIFFLES)
میں نے تمہیں معاف کر دیا۔

2177
01:35:56,160 --> 01:35:57,491
(سنیکرز)

2178
01:35:58,840 --> 01:36:00,171
LLOYD: بہت مضحکہ خیز کیا ہے؟

2179
01:36:00,840 --> 01:36:02,171
سمجھ گیا!

2180
01:36:03,000 --> 01:36:04,001
(مبلز)

2181
01:36:04,360 --> 01:36:06,408
مجھے کبھی گردے کی ضرورت نہیں تھی!

2182
01:36:06,480 --> 01:36:07,766
(ہنسی)

2183
01:36:09,360 --> 01:36:10,361
کیا؟

2184
01:36:10,520 --> 01:36:12,682
اوہ، آپ کو دیکھنا چاہئے تھا
آپ کے چہرے پر نظر!

2185
01:36:12,800 --> 01:36:15,201
میں نے آپ کو بہت اچھا سمجھا!

2186
01:36:15,280 --> 01:36:16,520
(ہنستے ہوئے)
(سانس چھوڑتا ہے)

2187
01:36:16,680 --> 01:36:18,205
ایک منٹ انتظار کریں۔

2188
01:36:18,360 --> 01:36:19,725
آپ کا مطلب ہے،

2189
01:36:19,880 --> 01:36:22,929
میں نے اپنا گردہ نکال دیا تھا۔

2190
01:36:23,400 --> 01:36:25,641
پچھلی سیٹ میں
ٹویوٹا ٹیرسل کا

2191
01:36:26,080 --> 01:36:28,162
اور تم جھوٹ بول رہے تھے؟
اہ۔

2192
01:36:29,880 --> 01:36:31,484
یہ بہت اچھا ہے!

2193
01:36:31,800 --> 01:36:32,801
(ہنستے ہوئے)

2194
01:36:34,040 --> 01:36:35,690
یہ ایک اچھی بات ہے۔

2195
01:36:37,600 --> 01:36:39,364
مکمل طور پر اس کے قابل!

2196
01:36:40,840 --> 01:36:43,002
حضرات، مجھے توڑنے سے نفرت ہے۔
اس مینسا سربراہی اجلاس تک،

2197
01:36:43,080 --> 01:36:44,650
لیکن ہمیں یہ حاصل کرنا ہے۔
آدمی کا کندھا صاف ہو گیا۔

2198
01:36:44,720 --> 01:36:46,040
تمہیں یاد ہے،
آپ کو گولی مار دی گئی ہے؟

2199
01:36:46,720 --> 01:36:48,688
یہ ایک اچھا تھا
گیگ، ہیری.

2200
01:36:48,760 --> 01:36:49,761
(ہنستے ہوئے)

2201
01:36:50,080 --> 01:36:52,367
لیکن کیا آپ اب بھی نہیں سوچتے؟
مضحکہ خیز ہوتا

2202
01:36:52,560 --> 01:36:55,928
اگر آپ نے مجھے بتایا تھا کہ آپ مذاق کر رہے ہیں۔
اس سے پہلے کہ میں اپنا اہم عضو کھو دوں؟

2203
01:36:56,080 --> 01:36:58,811
اوہ، ضرور۔
لیکن جیسا نہیں!

2204
01:36:58,880 --> 01:37:00,041
(ہنستے ہوئے)

2205
01:37:03,720 --> 01:37:05,210
یہ سچ ہے۔

2206
01:37:17,600 --> 01:37:19,523
آپ لوگ بہت اچھے ہیں۔

2207
01:37:19,600 --> 01:37:21,967
میں آپ کا شکریہ کیسے ادا کر سکتا ہوں۔
تم نے میرے لیے کیا کیا؟

2208
01:37:22,080 --> 01:37:23,605
کوئی نقدی ہے؟

2209
01:37:23,920 --> 01:37:25,160
اوہ، ہاں

2210
01:37:25,240 --> 01:37:26,446
مجھے لگتا ہے
میرے پاس ایک جوڑا ہے...

2211
01:37:26,960 --> 01:37:28,041
شکریہ

2212
01:37:28,600 --> 01:37:30,045
سکور

2213
01:37:31,080 --> 01:37:32,366
(چٹکی بھری ہنسی)

2214
01:37:33,280 --> 01:37:34,441
(ہنستے ہوئے)

2215
01:37:37,120 --> 01:37:38,451
(چٹکی گلے کو صاف کرتی ہے)

2216
01:37:38,520 --> 01:37:39,646
اوہ...

2217
01:37:40,160 --> 01:37:42,811
مجھے یقین ہے کہ وہ چوکیدار
بعد میں ہمارا شکریہ ادا کریں گے۔ مم۔

2218
01:37:43,120 --> 01:37:45,040
ہم صرف سیدھا کر رہے تھے۔
ان کی جھاڑو کی الماری.

2219
01:37:45,360 --> 01:37:46,691
فریڈا: پینی،
شاندار خبر!

2220
01:37:47,120 --> 01:37:50,283
تمہارے والد نے مجھے دعوت دی ہے۔
آؤ کچھ دیر تمہارے ساتھ رہو

2221
01:37:50,440 --> 01:37:52,602
تو ہم واقعی حاصل کر سکتے ہیں
ایک دوسرے کو جاننے کے لیے.

2222
01:37:52,880 --> 01:37:54,530
یہ لاجواب ہے!

2223
01:37:55,280 --> 01:37:57,123
تو مجھے آپ سے پوچھنے دو
کچھ، فریڈا.

2224
01:37:57,440 --> 01:38:00,284
اگر میں پینی کا باپ نہیں ہوں۔
اور لائیڈ اس کا باپ نہیں ہے،

2225
01:38:00,400 --> 01:38:02,050
پھر اس کا باپ کون ہے؟

2226
01:38:02,480 --> 01:38:03,925
مضحکہ خیز آپ سے پوچھنا چاہئے۔

2227
01:38:04,200 --> 01:38:05,406
شہد،

2228
01:38:05,560 --> 01:38:08,564
آپ کیسے پسند کریں گے
کچھ رشتہ داروں سے ملو؟

2229
01:38:12,120 --> 01:38:13,770
LLOYD: مسٹر سٹینر؟

2230
01:38:14,280 --> 01:38:15,566
اوہ مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا۔

2231
01:38:15,720 --> 01:38:17,882
(چیخنا)
تم سینگ، بوڑھی بکری!

2232
01:38:17,960 --> 01:38:19,610
نہیں، لائیڈ!

2233
01:38:20,160 --> 01:38:22,640
مسٹر سٹینر ہے
پینی کے دادا۔

2234
01:38:22,800 --> 01:38:24,131
چلو۔

2235
01:38:26,160 --> 01:38:29,562
تو، آپ کا مطلب ہے؟
پیشاب کا داغ والد ہے؟

2236
01:38:30,560 --> 01:38:31,800
ڈوہ!

2237
01:38:35,200 --> 01:38:36,531
(ہنستے ہوئے)

2238
01:38:38,480 --> 01:38:39,925
ہائے!

2239
01:38:40,000 --> 01:38:41,161
اوہ...

2240
01:38:41,840 --> 01:38:43,604
وہ خوبصورت ہے!

2241
01:38:44,240 --> 01:38:45,844
پیارے یسوع،
اسے دیکھو

2242
01:38:46,760 --> 01:38:48,410
اسے پیٹر کی آنکھیں مل گئی ہیں۔

2243
01:38:48,480 --> 01:38:49,481
تم مذاق کر رہے ہو!

2244
01:38:49,600 --> 01:38:51,170
اس نے انہیں عطیہ کیا؟

2245
01:38:52,280 --> 01:38:53,520
ہیلو، پیشاب کے داغ!

2246
01:38:53,680 --> 01:38:55,125
داغدار!

2247
01:38:55,600 --> 01:38:57,921
ارے، معذرت
تم مارے گئے!

2248
01:38:58,680 --> 01:39:01,684
آئیے آپ کو دور کرتے ہیں۔
ان لڑکوں سے، ہہ؟
چلو۔

2249
01:39:01,840 --> 01:39:03,046
پنچیلو: ہاں۔

2250
01:39:04,520 --> 01:39:08,127
دوستو، اب بھی ایک ہے۔
بات مجھے سمجھ نہیں آتی۔

2251
01:39:08,680 --> 01:39:12,446
تم دونوں میں سے کیسے ہو سکتا ہے
ممکنہ طور پر سوچا ہے

2252
01:39:12,520 --> 01:39:14,443
کہ تم تھے
پینی کے والد؟

2253
01:39:15,200 --> 01:39:17,521
(SCOFFS) ہم کیوں نہیں کریں گے؟
ہاں!

2254
01:39:17,880 --> 01:39:19,530
کیونکہ ہم نے کبھی سیکس نہیں کیا۔

2255
01:39:19,760 --> 01:39:21,046
اوہ۔ (ہنستے ہوئے)

2256
01:39:21,120 --> 01:39:22,485
(ہنستے ہوئے)

2257
01:39:25,280 --> 01:39:27,044
آپ ہمیں بے وقوف بنا سکتے تھے۔

2258
01:39:27,160 --> 01:39:28,650
ہاں، اچھی کوشش ہے،
اسنو وائٹ۔

2259
01:39:28,720 --> 01:39:31,200
کیا لفظ "گرم ٹب"
اپنی یادداشت کو جوڑنا؟

2260
01:39:31,400 --> 01:39:32,447
اگر میں یاد کروں،

2261
01:39:32,520 --> 01:39:34,807
میں نے آپ کے بوبیز کے ساتھ کھیلا۔
اس رات کافی دیر تک۔

2262
01:39:34,880 --> 01:39:35,961
موٹر کشتی،

2263
01:39:36,040 --> 01:39:37,246
ونڈشیلڈ وائپرز،

2264
01:39:37,320 --> 01:39:38,560
چھدرن بیگ.

2265
01:39:38,720 --> 01:39:39,801
تم جانتے ہو، ہیری،

2266
01:39:39,880 --> 01:39:42,884
آپ عورت کو حاملہ نہیں کر سکتے
اس کے سینوں کو مرد سے سنبھال کر۔

2267
01:39:43,080 --> 01:39:44,081
اوہ، واقعی؟

2268
01:39:44,160 --> 01:39:46,561
پھر آپ کا کیوں
دروازے کی گھنٹی اتنی مشکل ہو جاتی ہے؟
(دونوں کا قہقہہ)

2269
01:39:46,800 --> 01:39:49,167
ہاں۔ اور بھول گئے؟
فرانسیسی ٹکلر کے بارے میں،

2270
01:39:49,240 --> 01:39:50,480
وین کے پچھلے حصے میں؟

2271
01:39:50,560 --> 01:39:54,326
ہلچل ڈالنا،
اندھیرے میں چمک
آپ کی انگلی پر کنڈوم

2272
01:39:54,400 --> 01:39:56,402
ایک جیسا نہیں ہے
جنسی تعلقات کے طور پر.

2273
01:39:56,560 --> 01:39:57,641
لیکن اگر
میں اس طرح جاتا ہوں؟

2274
01:39:57,760 --> 01:39:58,921
(گیببرنگ)

2275
01:39:59,360 --> 01:40:00,407
نہیں

2276
01:40:00,480 --> 01:40:03,882
ٹھیک ہے، ڈاکٹر پکاسو، کیا ہے؟
آپ کی جنس کی تعریف؟

2277
01:40:06,080 --> 01:40:07,241
(سرگوشی)

2278
01:40:08,840 --> 01:40:10,251
کوئی راستہ نہیں!

2279
01:40:10,520 --> 01:40:11,760
بس یہی...

2280
01:40:11,920 --> 01:40:13,206
میری ماں نہیں!

2281
01:40:13,360 --> 01:40:14,600
لیکن وہ ہے جہاں
وہ پیشاب کرتا ہے!

2282
01:40:14,680 --> 01:40:17,923
یہ میرے سر میں ہے۔
اور میں اسے نہیں سیکھ سکتا!

2283
01:40:18,160 --> 01:40:19,605
تم برے ہو!

2284
01:40:19,680 --> 01:40:20,761
کیا آپ ہمیں دکھا سکتے ہیں؟

2285
01:40:20,840 --> 01:40:22,444
میں میلا سیکنڈ کہتا ہوں!

2286
01:40:23,480 --> 01:40:24,641
(آسکیں)

2287
01:40:26,440 --> 01:40:29,410
ہر کسی کی طرح لگتا ہے۔
کسی کے ساتھ ختم ہوا.

2288
01:40:29,960 --> 01:40:31,041
ہاں-

2289
01:40:31,120 --> 01:40:32,531
اور مجھے یہ سور کا گوشت ملا۔

2290
01:40:32,600 --> 01:40:33,761
(ہنستے ہوئے)

2291
01:40:34,080 --> 01:40:35,730
تو مجھے لینے دو
یہ سیدھا، ہار.

2292
01:40:36,080 --> 01:40:38,606
جب تم نے مجھ سے ملاقات کی۔
آخری بار ناٹ ہاؤس...

2293
01:40:38,720 --> 01:40:40,240
اہ... آپ کو معلوم تھا۔
پینی کے بارے میں پہلے ہی؟

2294
01:40:40,280 --> 01:40:42,521
نہیں، مجھے اس کے بارے میں پتہ چلا
جب ہم اپنے والدین سے ملنے گئے۔

2295
01:40:42,640 --> 01:40:45,450
لیکن میں نے آخر کار سوچ لیا تھا۔
باہر کہ آپ جعلی تھے.

2296
01:40:45,640 --> 01:40:47,051
واقعی؟ کیسے؟
ہممم۔

2297
01:40:47,120 --> 01:40:48,121
اسے کیا دیا؟

2298
01:40:48,240 --> 01:40:50,891
چند ماہ قبل،
میں آپ کو بدل رہا تھا۔
سونے سے پہلے ڈایپر

2299
01:40:50,960 --> 01:40:53,964
اور آپ صرف لگ رہے تھے
تھوڑا بہت حوصلہ افزائی.

2300
01:40:55,800 --> 01:40:57,131
لائیڈ،

2301
01:40:57,320 --> 01:40:59,402
اگرچہ
یہ کرسمس کی شام ہے،

2302
01:40:59,760 --> 01:41:02,570
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔
کہ کوئی جگہ نہیں ہے۔
میں اس کے بجائے ہوں گا۔

2303
01:41:02,640 --> 01:41:05,564
یہاں سے، مسح کرنا
میرے سب سے اچھے دوست کا ڈوکی۔

2304
01:41:05,760 --> 01:41:06,761
(حصے)

2305
01:41:07,680 --> 01:41:08,681
اوہ۔ (ہنستے ہوئے)

2306
01:41:08,800 --> 01:41:11,121
ایسا لگتا ہے کہ ہمیں مل گیا ہے۔
ایک اور ذخیرہ کرنے والا۔

2307
01:41:11,280 --> 01:41:12,486
(ہنستے ہوئے)

2308
01:41:15,280 --> 01:41:16,770
(ہنستے ہوئے)
مجھے وہ یاد ہے۔

2309
01:41:17,160 --> 01:41:19,606
وہ رات تھی۔
میرے پاس وہ تمام انڈے تھے۔
اور بھیڑ کا بچہ، ٹھیک ہے؟

2310
01:41:19,800 --> 01:41:20,847
ہاں۔ واہ!

2311
01:41:21,320 --> 01:41:22,401
لائیڈ!

2312
01:41:26,000 --> 01:41:28,401
hotties چیک کریں
12 بجے.

2313
01:41:28,760 --> 01:41:30,410
یہ تقریبا ہے
تین گھنٹے کی دوری پر۔

2314
01:41:30,520 --> 01:41:32,170
کیا میں چیک نہیں کر سکتا
کیا وہ اب باہر ہیں؟

2315
01:41:32,320 --> 01:41:33,321
(کرنا)

2316
01:41:34,200 --> 01:41:35,725
(دونوں بھاری سانسیں لے رہے ہیں)

2317
01:41:37,720 --> 01:41:39,484
(چھوڑنا)

2318
01:41:40,840 --> 01:41:41,921
ٹھیک ہے، لائیڈ،

2319
01:41:42,000 --> 01:41:45,083
اس بار ہم نہیں ہوں گے۔
بیوقوف اور ایک یقینی چیز کو چھوڑ دو.

2320
01:41:45,200 --> 01:41:46,645
میں آپ کو سن رہا ہوں، ہار.

2321
01:41:47,440 --> 01:41:49,124
ہمیں کبھی نہیں ملے گا۔
اس طرح ایک اور موقع.

2322
01:41:49,200 --> 01:41:51,521
ہمارا وقت
آخر میں آ گیا ہے.

2323
01:41:57,360 --> 01:41:58,566
(دونوں چیخیں)

2324
01:41:59,120 --> 01:42:00,485
دونوں: بش کلب!

2325
01:42:00,560 --> 01:42:01,561
(دونوں ہنستے ہوئے)

2326
01:42:17,480 --> 01:42:19,244
(لوک موسیقی بجانا)

2327
01:48:46,440 --> 01:48:47,601
اوہ، گھٹیا!

2328
01:48:48,080 --> 01:48:50,526
میں نے ونیلا شیک کا آرڈر دیا۔
انہوں نے مجھے ایک چاکلیٹ دی۔

2329
01:48:50,600 --> 01:48:52,568
مجھے اس کے بارے میں بتائیں۔ میں نے حکم دیا۔
ایک چاکلیٹ شیک.

2330
01:48:52,640 --> 01:48:54,529
وہ ڈوپ مجھے دیے گئے۔
ایک ونیلا.

2331
01:48:54,640 --> 01:48:56,290
وہ ایسا بہت کرتے ہیں۔

2332
01:48:58,440 --> 01:48:59,771
کیا بات ہے؟

2333
01:49:01,680 --> 01:49:03,250
اس کی گدی کو لات مارو، سی باس!

2334
01:49:03,680 --> 01:49:05,240
سیباس: ارر، گندا۔
کتیا کے بیٹے!

2334
01:49:06,305 --> 01:50:06,939
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔