1 00:01:01,853 --> 00:01:03,218 Δεν είναι κακό. 2 00:01:06,817 --> 00:01:09,024 Αλλά όχι αρκετά καλό για να ζήσεις. 3 00:01:19,830 --> 00:01:21,411 Με πειράζει να κάτσω; 4 00:01:21,456 --> 00:01:23,447 Δεν έχω την ενέργειά σου. 5 00:01:24,251 --> 00:01:26,082 Πολέμησε με το κεφάλι σου. 6 00:01:28,755 --> 00:01:30,461 Όχι η καρδιά σου. 7 00:01:43,812 --> 00:01:45,222 Ευθεία. 8 00:01:45,772 --> 00:01:47,478 Καλύτερα, είναι. 9 00:01:48,942 --> 00:01:50,853 Αλλά είσαι ακόμα νεκρός. 10 00:01:58,869 --> 00:02:00,734 Σκοπός, όχι πάθος. 11 00:02:11,173 --> 00:02:13,789 Κανείς δεν βρέθηκε ποτέ νίκη στο χώμα. 12 00:02:18,472 --> 00:02:20,008 Οι αγρότες επαναστατούν. 13 00:02:20,098 --> 00:02:22,464 Πάντα ήταν εξεγερμένος πρίγκιπας. 14 00:02:22,476 --> 00:02:24,512 Τώρα όμως επαναστατούν. 15 00:02:24,603 --> 00:02:28,391 Ο Βασιλιάς Φρέιν θέλει τον γιο του μάρτυρας της ευγενούς νίκης του. 16 00:02:29,483 --> 00:02:31,769 Δεν υπάρχει τίποτα ευγενικό συνθλίβοντας απελπισμένους άντρες. 17 00:02:31,860 --> 00:02:33,725 Είναι προδότες αποβράσματα! 18 00:02:33,820 --> 00:02:35,481 Ο βασιλιάς διατάζει! 19 00:02:35,530 --> 00:02:36,815 Φέρτε τον! 20 00:03:48,770 --> 00:03:50,431 Πέθανε σκυλί! 21 00:04:01,950 --> 00:04:04,566 - Μακάρι να ήμασταν εκεί κάτω. - Όχι, δεν το κάνεις. 22 00:04:04,619 --> 00:04:07,782 Ναι, το κάνω. Μόνο για να δούμε εσύ εν δράσει, Μπόουεν. 23 00:04:07,873 --> 00:04:10,615 Το δικό σου θα ήταν το καλύτερο λεπίδα στο γήπεδο. 24 00:04:10,709 --> 00:04:13,246 Η λεπίδα μου δεν ήταν φτιαγμένη για η σφαγή του πατέρα σου. 25 00:04:13,336 --> 00:04:16,544 Είναι ο πατέρας μου, ο Μπόουεν, και είναι ο βασιλιάς. 26 00:04:16,590 --> 00:04:17,590 Ναί. 27 00:04:18,425 --> 00:04:20,711 Όταν όμως είσαι βασιλιά, θυμήσου σήμερα 28 00:04:20,802 --> 00:04:23,544 και η διαφορά μεταξύ μάχη και σφαγή, 29 00:04:23,597 --> 00:04:25,758 και θυμηθείτε τον παλιό κώδικα. 30 00:04:26,099 --> 00:04:28,715 Τότε θα γίνεις μεγαλύτερος βασιλιάς από τον πατέρα σου. 31 00:04:31,229 --> 00:04:32,890 Το υπόσχομαι, ιππότη, 32 00:04:34,191 --> 00:04:35,852 θα γίνω μεγαλύτερος. 33 00:05:13,522 --> 00:05:14,637 Freyne! 34 00:05:15,649 --> 00:05:17,435 Τώρα, γεια, τώρα! 35 00:05:31,915 --> 00:05:33,325 Είναι παγιδευμένος! 36 00:05:33,416 --> 00:05:34,701 Einon! 37 00:05:35,085 --> 00:05:36,325 Einon! 38 00:05:46,805 --> 00:05:48,841 Einon, όχι! 39 00:06:02,988 --> 00:06:06,651 Αρκετά! Η μάχη είναι εκεί έξω! 40 00:06:29,180 --> 00:06:30,511 Πατέρας; 41 00:06:44,738 --> 00:06:46,228 Καλούπι! Είναι δικό μου! 42 00:07:36,206 --> 00:07:39,039 Einon! Einon! 43 00:07:40,710 --> 00:07:42,291 Είμαι εδώ, είνον! 44 00:07:44,297 --> 00:07:45,958 Είμαι εδώ, βασιλιά μου. 45 00:08:16,037 --> 00:08:17,527 Νεκρός, κυρία. 46 00:08:17,539 --> 00:08:21,407 King Freyne, δικός σου σύζυγος, σκοτωμένος. 47 00:08:25,797 --> 00:08:27,003 Εδώ μέσα! 48 00:08:31,720 --> 00:08:33,585 Εδώ μέσα, στο κρεβάτι. 49 00:08:36,516 --> 00:08:37,801 Einon! 50 00:08:37,851 --> 00:08:39,387 Βγαίνω! Εξω! 51 00:08:39,894 --> 00:08:41,384 Εξω! Μπρόκ, έξω! 52 00:08:42,522 --> 00:08:44,103 Μείνε, Μπόουεν. 53 00:08:49,988 --> 00:08:52,024 Συγχώρεσέ με, βασίλισσα Άισλιν. 54 00:08:53,783 --> 00:08:55,944 Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσετε. 55 00:08:56,244 --> 00:08:59,236 Η τυραννία του πατέρα του τον έφερε σε αυτό το τέλος. 56 00:09:03,043 --> 00:09:05,034 Είναι πέρα ​​από κάθε βοήθεια. 57 00:09:15,013 --> 00:09:16,253 Όχι όλα. 58 00:09:21,644 --> 00:09:23,100 Ένας ιππότης έχει ορκιστεί ανδρεία. 59 00:09:23,146 --> 00:09:25,102 Ορκισμένος για ανδρεία. 60 00:09:25,148 --> 00:09:28,015 - Η καρδιά του ξέρει μόνο αρετή. - Αρετή. 61 00:09:28,276 --> 00:09:30,767 Η λεπίδα του υπερασπίζεται τους ανήμπορους. 62 00:09:32,197 --> 00:09:34,438 Η δύναμή του υποστηρίζει τους αδύναμους. 63 00:09:36,493 --> 00:09:38,859 Πρέπει να μείνεις ξύπνιος, γιε μου. 64 00:09:38,953 --> 00:09:40,739 Πρέπει να μείνεις ξύπνιος. Επαναλάβετε τον κωδικό. 65 00:09:40,872 --> 00:09:43,158 - Ο κωδικός. - Η δύναμή του υποστηρίζει τους αδύναμους. 66 00:09:43,208 --> 00:09:46,951 Ο λόγος του λέει μόνο αλήθεια. 67 00:09:47,295 --> 00:09:48,626 Η οργή του... 68 00:09:48,713 --> 00:09:50,795 Αναιρεί τους κακούς. 69 00:10:02,310 --> 00:10:04,050 Μπροκ, μείνε εκεί. 70 00:10:13,363 --> 00:10:14,569 Αρχοντας! 71 00:10:14,656 --> 00:10:15,896 Υπέροχο! 72 00:10:20,286 --> 00:10:23,073 Το τραγούδι σου είναι λυπηρό! 73 00:10:23,540 --> 00:10:25,701 Τα αστέρια λάμπουν απόψε; 74 00:10:25,792 --> 00:10:29,660 Όχι. Όχι φωτεινές ψυχές λάμψη σε αυτό το σκοτάδι. 75 00:10:36,803 --> 00:10:38,213 Αφήστε μας. Πάω. 76 00:10:41,224 --> 00:10:43,681 Aislinn, κόρη των Κελτών. 77 00:10:44,310 --> 00:10:47,723 Του οποίου ο κόσμος σας αγάπησε ευγενικός και σε αποκάλεσε φίλο. 78 00:10:48,189 --> 00:10:52,102 Ναι, ο γιος του βασιλιά, σκληρός και γεμάτος απάτη. 79 00:10:52,902 --> 00:10:55,359 Γι' αυτό ήρθες, η γυναίκα του δρακόκτονα; 80 00:10:55,572 --> 00:10:57,403 Η χήρα του Δρακοκτόνου! 81 00:10:58,366 --> 00:11:01,153 Αυτό το αγόρι δεν είναι ο πατέρας του. 82 00:11:01,411 --> 00:11:05,370 Αυτός ο ιππότης εδώ είναι ο μέντοράς του. Του έχει μάθει τον παλιό κώδικα. 83 00:11:07,959 --> 00:11:09,620 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 84 00:11:22,265 --> 00:11:24,176 Η πληγή είναι βαθιά. 85 00:11:24,475 --> 00:11:26,386 Ξέρεις τι ρωτάς. 86 00:11:27,145 --> 00:11:29,261 Θα του διδάξω τους τρόπους σου. 87 00:11:29,856 --> 00:11:31,141 Θα μεγαλώσει στη χάρη σου. 88 00:11:31,191 --> 00:11:34,149 Θα μεγαλώσει απλά και καλα. ορκίζομαι. 89 00:11:34,194 --> 00:11:36,310 Όχι! Το αγόρι πρέπει να ορκιστεί. 90 00:11:36,946 --> 00:11:38,902 Δώσε μου το σπαθί σου, ιππότη. 91 00:11:39,240 --> 00:11:40,821 Το σπαθί σου! 92 00:11:48,291 --> 00:11:50,031 Μη φοβάσαι. 93 00:11:50,210 --> 00:11:51,996 Μπορεί να σε σώσει. 94 00:11:52,045 --> 00:11:53,660 Τώρα άκουσέ με, αγόρι. 95 00:11:53,713 --> 00:11:57,547 Ορκιστείτε ότι το αίμα του πατέρα σας μαζί του πέθανε η λαγνεία και η τυραννία. 96 00:11:57,800 --> 00:12:00,883 Ορκιστείτε ότι θα ζήσετε και κυβερνήστε με έλεος. 97 00:12:00,929 --> 00:12:03,215 Έλα σε μένα και μάθετε τους άπαξ τρόπους. 98 00:12:03,431 --> 00:12:04,967 Τώρα ορκιστείτε! 99 00:12:05,433 --> 00:12:07,424 ορκίζομαι. 100 00:12:13,775 --> 00:12:15,060 Einon! 101 00:12:17,237 --> 00:12:18,522 Einon! 102 00:12:20,448 --> 00:12:21,938 Είναι νεκρός! 103 00:12:23,451 --> 00:12:25,817 Ειρήνη, ιππότης του παλιού κώδικα. 104 00:12:26,412 --> 00:12:29,404 Μάρτυρας των θαυμάτων μιας αρχαίας δόξας. 105 00:13:21,426 --> 00:13:23,633 Μισή καρδιά μου να σε κάνω ολόκληρο. 106 00:13:23,928 --> 00:13:27,045 Η δύναμή του να εξαγνίστε την αδυναμία σας. 107 00:13:27,098 --> 00:13:30,340 Ζήσε και θυμήσου τον όρκο σου. 108 00:14:06,387 --> 00:14:09,675 Υπηρέτησα μόνο τον πατέρα για χάρη του γιου. 109 00:14:10,600 --> 00:14:12,682 Όλες μου οι ελπίδες στηρίζονται σε αυτόν. 110 00:14:13,394 --> 00:14:15,385 Συγχωρήστε έναν ανόητο που αμφιβάλλει. 111 00:14:16,022 --> 00:14:17,978 Κάλεσε όταν με χρειαστείς. 112 00:14:18,066 --> 00:14:20,057 Ρωτήστε τι θέλετε από εμένα. 113 00:14:20,234 --> 00:14:24,068 Το σπαθί μου, η υπηρεσία μου είναι δική σου. 114 00:14:25,073 --> 00:14:28,190 Μόνο να του το θυμίζεις πάντα του όρκου του, 115 00:14:28,242 --> 00:14:31,029 ιππότης του παλιού κώδικα. 116 00:14:43,758 --> 00:14:44,964 Μπροκ. 117 00:14:46,511 --> 00:14:48,172 Η μεγαλειότητά σας; 118 00:14:49,055 --> 00:14:51,592 Οι Ρωμαίοι έχτισαν αυτό το μεγάλο φρούριο. 119 00:14:51,891 --> 00:14:55,509 θα το ξαναφτιάξω, και το δικό μου θα είναι μεγαλύτερο. 120 00:14:57,688 --> 00:15:01,226 Θα χρειαστούν πολλοί άντρες, μου Κύριε, να ξαναχτίσεις αυτό το ερείπιο. 121 00:15:01,359 --> 00:15:02,599 Ναί. 122 00:15:03,611 --> 00:15:05,317 Ναι, θα γίνει. 123 00:15:37,311 --> 00:15:39,267 Όχι και τόσο επαναστάτης τώρα. 124 00:15:39,313 --> 00:15:41,224 Πρέπει να με ευχαριστήσεις αγόρι μου. 125 00:15:41,315 --> 00:15:43,522 Ήταν το εγκεφαλικό μου που σε έκανε βασιλιά. 126 00:15:45,278 --> 00:15:48,190 Όχι, μπρόκ, δεν θέλω μάρτυρες. 127 00:15:49,115 --> 00:15:52,073 Ο θάνατος πρέπει να είναι α απελευθέρωση, όχι τιμωρία. 128 00:15:54,704 --> 00:15:56,194 Κοίταξε καλά, σκυλί. 129 00:15:56,205 --> 00:15:58,662 Είμαι το τελευταίο πράγμα θα δεις ποτέ. 130 00:15:59,917 --> 00:16:02,374 Κάψτε την αυθάδεια έξω από τα μάτια του. 131 00:16:03,254 --> 00:16:04,835 Όχι! Όχι! 132 00:16:05,006 --> 00:16:06,587 Όχι τα μάτια μου! Όχι! 133 00:16:06,883 --> 00:16:07,963 Πατέρας! 134 00:16:10,928 --> 00:16:12,088 Τρέξιμο! 135 00:16:19,437 --> 00:16:21,428 Πώς τολμάς να με αψηφάς! 136 00:16:21,564 --> 00:16:24,226 Einon, δεν είσαι καλά. 137 00:16:24,317 --> 00:16:25,432 Σας έχουν μαγέψει. 138 00:16:25,443 --> 00:16:26,443 Δες αυτό! 139 00:16:26,486 --> 00:16:28,101 Είναι τρέλα! 140 00:16:29,113 --> 00:16:30,319 Θυμηθείτε τον κωδικό! 141 00:16:30,448 --> 00:16:32,484 Ο βασιλιάς είναι πάνω από τον κωδικό! 142 00:16:34,827 --> 00:16:37,193 Έχετε ξεχάσει όλα όσα σου έμαθα; 143 00:16:37,288 --> 00:16:39,279 Κανείς δεν είναι πάνω από τον κωδικό. 144 00:16:40,833 --> 00:16:42,664 Ειδικά ο βασιλιάς. 145 00:17:03,731 --> 00:17:07,849 Δράκο, μου άρεσε αυτό αγόρι και τον άλλαξες! 146 00:17:07,902 --> 00:17:09,813 Με ξεγέλασες, δράκο! 147 00:17:10,446 --> 00:17:13,529 Όπου κι αν πετάς, 148 00:17:13,658 --> 00:17:16,900 όπου κι αν είσαι πήγαινε, θα σε βρω! 149 00:17:18,037 --> 00:17:20,403 Σήμερα δίνω έναν νέο όρκο! 150 00:17:20,957 --> 00:17:25,200 Θα περάσω τα υπόλοιπα η ζωή μου σε κυνηγάει! 151 00:17:30,216 --> 00:17:32,958 Άβαλον, ω, άβαλον. 152 00:17:33,052 --> 00:17:35,634 Για σένα ψάχνω κάθε μέρα, 153 00:17:35,805 --> 00:17:38,296 ο τόπος ανάπαυσης του Αρθούρου 154 00:17:38,307 --> 00:17:41,390 και τον παλιό κώδικα του τρόπου του 155 00:17:41,519 --> 00:17:44,511 και όταν βρω εκείνες τις ιερές πέτρες, 156 00:17:44,605 --> 00:17:48,268 Θα προσευχηθώ, θα προσευχηθώ, θα προσευχηθώ. 157 00:17:48,359 --> 00:17:51,271 Ω, Avalon, φωτεινό Avalon, 158 00:17:51,362 --> 00:17:54,149 σκέψου ότι δεν είμαι ανόητος. 159 00:17:54,198 --> 00:17:58,532 Η αναζήτησή μου δεν είναι για ματαιοδοξία, η αναζήτησή μου είναι πνευματική. 160 00:17:59,912 --> 00:18:01,243 Πνευματικός! 161 00:18:01,414 --> 00:18:04,030 Μέρλιν, πνευματική! 162 00:18:04,166 --> 00:18:05,201 Ουάου! 163 00:18:05,710 --> 00:18:06,995 Μέρλιν! 164 00:18:07,253 --> 00:18:08,368 Μέρλιν! 165 00:18:13,676 --> 00:18:15,462 Όλοι είναι κριτικοί! 166 00:18:37,950 --> 00:18:40,191 - Δράκο, δράκο. - Ναι, το ξέρω. Οπου; 167 00:18:40,536 --> 00:18:41,821 Εκεί, εκεί. 168 00:19:17,490 --> 00:19:19,151 Γύρνα πίσω εδώ, άλογο. 169 00:19:19,241 --> 00:19:20,526 Δειλά. 170 00:19:24,372 --> 00:19:25,612 Θαυμάσιος! 171 00:19:25,831 --> 00:19:29,198 Ηρωισμοί που αρμόζουν στις μέρες του Ο Άρθουρ και το στρογγυλό τραπέζι! 172 00:19:29,251 --> 00:19:31,333 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ικανότητα! 173 00:19:31,420 --> 00:19:36,460 Τότε πρέπει να έχεις ζήσει το προστατευμένη ζωή μοναχού. 174 00:19:36,676 --> 00:19:40,544 Γιατί, ναι. Ένας γραφέας, λόγιος, ιστορικός και ποιητής. 175 00:19:40,596 --> 00:19:43,508 Ο υπηρέτης σου, κύριε, αδελφέ Gilbert του Glockenspur. 176 00:19:43,516 --> 00:19:46,849 Η ταπεινή μου ζωή είναι χρεωμένη στην υπερυψωμένη ανδρεία σου, 177 00:19:47,019 --> 00:19:50,603 το ατρόμητο κουράγιο σου, και το υπέροχο, γρήγορο σπαθί σου. 178 00:19:51,023 --> 00:19:53,264 Έχεις του ποιητή δώρο της υπερβολής. 179 00:19:53,359 --> 00:19:54,974 Κύριε, πρέπει διάβασε τις ιστορίες μου. 180 00:19:55,111 --> 00:19:58,820 Αλλά υποτιμάς το ταλέντο σου. Σεμνότητα καθώς και ανδρεία. 181 00:19:59,156 --> 00:20:01,772 Ο κώδικας της αρχαίας Ο Κάμελοτ ζει ακόμα. 182 00:20:01,992 --> 00:20:04,108 Δύσκολα άξια του Κάμελοτ. 183 00:20:04,161 --> 00:20:06,368 Ωστόσο, είναι ένας δράκος λιγότερος. 184 00:20:09,542 --> 00:20:11,954 Μπράβο ιππότη! Συγχαρητήρια. 185 00:20:12,128 --> 00:20:14,665 Η ευγνωμοσύνη μας, δική μου και του βασιλέως είνων. 186 00:20:15,381 --> 00:20:17,713 Μπορείτε να διατηρήσετε την ευγνωμοσύνη σας. Θα πάρω το χρυσό. 187 00:20:17,758 --> 00:20:20,249 - Δικό σου ή του βασιλιά. - Χρυσό, ιππότη; 188 00:20:20,302 --> 00:20:24,420 Κάναμε μια συμφωνία, θυμάσαι; Ένα δράκος κατέβασε, ένα σακουλάκι χρυσό. 189 00:20:24,598 --> 00:20:27,214 Η τιμή σας έχει α τιμή, κύριε ιππότη; 190 00:20:27,727 --> 00:20:29,558 Έχει έξοδα. 191 00:20:29,812 --> 00:20:32,474 Η τιμή δεν θα μου ταΐσει κοιλιά ούτε παπούτσι το άλογό μου. 192 00:20:32,565 --> 00:20:33,725 Ο ιερέας έχει δίκιο. 193 00:20:33,816 --> 00:20:36,353 Είναι καθήκον σας να προστατεύσετε οι υποτελείς του βασιλιά είνων 194 00:20:36,527 --> 00:20:37,527 ως ιππότης του βασιλείου. 195 00:20:37,737 --> 00:20:38,977 Όχι αυτής της σφαίρας. 196 00:20:39,071 --> 00:20:41,062 Λυγίζω κανένα γόνατο στο είνον. 197 00:20:41,782 --> 00:20:43,147 Έπρεπε να ξέρω. 198 00:20:43,159 --> 00:20:44,865 Ξένο riffraff! 199 00:20:45,035 --> 00:20:48,027 Λοιπόν, φύγε, αλήτης, πριν σε συλλάβω! 200 00:20:49,290 --> 00:20:51,406 Επιστρέψτε στη δουλειά, αποβράσματα! 201 00:20:51,500 --> 00:20:53,866 Αν βασιλιά είνων σιτάρι δεν κόβεται πριν τη βροχή, 202 00:20:54,086 --> 00:20:56,623 Θα κάνω λίγο κόψιμο δικό μου! 203 00:20:58,048 --> 00:21:00,380 Κύριε ιππότη! Κύριε ιππότη, περιμένετε! 204 00:21:02,678 --> 00:21:04,009 Κύριε ιππότη! 205 00:21:04,054 --> 00:21:07,763 Άκουσέ με! Είμαι σε προσκύνημα. Μπορούμε να ταξιδέψουμε μαζί; 206 00:21:07,808 --> 00:21:11,016 Ο δρόμος είναι ακόμα ελεύθερος, εκτός αν το φορολογήσει το einon. 207 00:21:21,030 --> 00:21:23,863 Τα τέλη κυκλοφορίας, βασιλιάς, χμμ; 208 00:21:24,825 --> 00:21:26,361 Τα τέλη κυκλοφορίας. 209 00:21:28,537 --> 00:21:30,073 Είναι οι δρόμοι σου, τελικά. 210 00:21:30,206 --> 00:21:32,572 Ο κόσμος πρέπει πραγματικά να πληρώσει το προνόμιο της χρήσης τους 211 00:21:32,792 --> 00:21:35,078 και αυτοί που δεν μπορούν να πληρώσουν θα πρέπει να το δουλέψει. 212 00:21:35,127 --> 00:21:38,745 Ευφυέστατο, φελτόν. Μόνο εσύ μπορούσες να κρατήσεις ένας τόσο καλός εγκέφαλος κάτω από ένα τόσο κακό καπέλο. 213 00:21:39,799 --> 00:21:42,006 Αυτό είναι πολύ καλό, "κακό καπέλο". 214 00:21:43,219 --> 00:21:44,550 Από το δρόμο μου, παγώνι. 215 00:21:44,553 --> 00:21:47,716 Μπροκ, μερικοί είναι καλοί στο κυνήγι ανδρών, μερικοί είναι καλοί στο κυνήγι χρημάτων. 216 00:21:47,848 --> 00:21:49,804 Και τα δύο έχουν αξία για μένα. 217 00:22:54,248 --> 00:22:55,454 Κάρα; 218 00:22:58,043 --> 00:23:01,001 Κάρα, σου είπα... 219 00:23:01,297 --> 00:23:05,290 - Σου είπα να μην έρχεσαι άλλο εδώ. - Είμαι ανυπάκουο παιδί. 220 00:23:05,759 --> 00:23:09,547 Συνεχίστε, πιείτε ένα ποτό. Προχωρώ. 221 00:23:10,514 --> 00:23:12,550 Υπέροχη βολή, Υψηλότατη! 222 00:23:12,641 --> 00:23:16,008 - Θέλεις να διπλασιάσεις το στοίχημα; - Ναι, ευτυχώς. 223 00:23:16,145 --> 00:23:18,056 Να πούμε τον κουβά με το νερό; 224 00:23:18,188 --> 00:23:20,850 Μείνε ακίνητος. Μείνε ακίνητος. 225 00:23:24,069 --> 00:23:25,275 Υπέροχος! 226 00:23:25,404 --> 00:23:26,644 Πάλι διπλό; 227 00:23:26,864 --> 00:23:28,855 Διπλό ξανά. Γιατί όχι; 228 00:23:31,869 --> 00:23:33,450 λέω. 229 00:23:33,996 --> 00:23:35,952 Ένας κινούμενος στόχος. 230 00:23:36,916 --> 00:23:38,577 Αγροτικό αποβράσματα. 231 00:23:45,299 --> 00:23:48,541 Έχεις νεύρο, παρεμβαίνεις με το άθλημα του βασιλιά! 232 00:23:48,552 --> 00:23:50,918 Δεν υπάρχει άθλημα βασανίζοντας έναν άρρωστο, γέρο. 233 00:23:53,015 --> 00:23:55,472 Παρακαλώ την μεγαλειότητά σας, αφήστε τον να φύγει. 234 00:23:55,976 --> 00:23:57,887 Έχουν περάσει 12 χρόνια. 235 00:23:58,103 --> 00:23:59,889 Το κάστρο σου είναι χτισμένο. 236 00:24:01,774 --> 00:24:03,981 Δεν μπορεί να σου κάνει άλλο κακό. 237 00:24:05,986 --> 00:24:08,227 Για όνομα του θεού, αφήστε τον. 238 00:24:12,993 --> 00:24:14,324 Πατέρας! 239 00:24:15,788 --> 00:24:19,372 Πάντα έλεγα ότι ο θάνατος είναι α απελευθέρωση, όχι τιμωρία. 240 00:24:19,416 --> 00:24:20,531 Πάω. 241 00:24:26,173 --> 00:24:27,379 Κάρα. 242 00:25:16,390 --> 00:25:19,848 Αποφάσισα να συνθέσω η μπαλάντα του Μπάουεν. 243 00:25:19,893 --> 00:25:22,726 Πώς προτιμάς εγώ πρέπει να το γράψω αυτό; 244 00:25:22,813 --> 00:25:23,928 Πολύ μακριά! 245 00:25:24,064 --> 00:25:27,147 Α, μην ανησυχείς τον εαυτό σου με την ασφάλειά μου! 246 00:25:27,401 --> 00:25:30,609 Εννοώ στίχο, μέτρο. 247 00:25:31,822 --> 00:25:35,030 Να το καρυκεύσω με μια ποιητική άνθηση; 248 00:25:35,159 --> 00:25:38,151 Ή απλώς τα κρύα, σκληρά γεγονότα; 249 00:25:38,579 --> 00:25:39,989 Αν δεν είσαι ήσυχος, 250 00:25:40,080 --> 00:25:43,038 εσύ και εγώ θα είμαστε τα μόνα πράγματα που είναι κρύα και σκληρά εδώ γύρω. 251 00:25:43,125 --> 00:25:46,834 Θέλω να πω, είναι πολύ καλό να πάτε χακάροντας και χτυπώντας δράκους. 252 00:25:46,879 --> 00:25:48,961 Αλλά αν ένας δράκος πέφτει στο δάσος 253 00:25:49,048 --> 00:25:52,006 και κανείς δεν μπορεί να το ακούσει αυτό, κάνει ένα γδούπο; 254 00:25:52,092 --> 00:25:53,502 Αδελφός Γκίλμπερτ. 255 00:25:53,510 --> 00:25:54,716 Τι; 256 00:26:04,229 --> 00:26:07,517 Το πτερύγιο είναι πιο δυνατό από το... 257 00:26:09,735 --> 00:26:11,896 Το πτερύγιο είναι πιο δυνατό από το... 258 00:26:22,289 --> 00:26:26,749 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει από το τελευταίο δρακοκτόνος που μπλέχτηκε μαζί μου! 259 00:26:26,835 --> 00:26:29,747 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα παράτησα όσο ήμουν μπροστά. 260 00:26:37,679 --> 00:26:40,136 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 261 00:26:45,562 --> 00:26:46,802 Σύλληψη! 262 00:26:47,898 --> 00:26:50,890 Ξέρεις, έχω αρκετά συλλογή θυμάτων εδώ μέσα. 263 00:26:50,901 --> 00:26:52,857 Δεν θα προστεθώ σε αυτό! 264 00:26:55,781 --> 00:26:58,113 Σας έδωσα την τελευταία μου προειδοποίηση. 265 00:26:59,493 --> 00:27:01,859 Στο στόμα του θάνατος βάδισε. 266 00:27:02,663 --> 00:27:04,870 Μέσα στη σκοτεινή καταχνιά. 267 00:27:05,707 --> 00:27:07,823 Στο λάκκο του φόβου άγνωστο, 268 00:27:07,960 --> 00:27:10,542 ίσως για να δικασθεί η καταδίκη του. 269 00:27:11,463 --> 00:27:12,919 Αυτό ήταν καλό. 270 00:27:13,298 --> 00:27:16,290 Τι είπα; 271 00:27:23,851 --> 00:27:26,217 Λίγη υγρασία για φωτιά, έτσι δεν είναι; 272 00:27:26,812 --> 00:27:29,929 Γιατί πρέπει να ξεφύγεις από τον ιππότη για να φτιάξετε ένα όνομα για τον εαυτό σας 273 00:27:30,065 --> 00:27:32,226 πάντα να μας μαζεύεις δράκους; 274 00:27:32,276 --> 00:27:36,485 Δεν χρειάζομαι όνομα και εγώ να έχω μια δική μου συλλογή! 275 00:27:36,864 --> 00:27:40,573 Ναι; Είσαι ένας που σκοτώνει δράκους για χρήματα. 276 00:27:40,659 --> 00:27:42,695 Είναι αρκετά τίμια δουλειά. 277 00:27:43,328 --> 00:27:45,284 Κάποιος πρέπει να κερδίσει τα προς το ζην. 278 00:27:45,372 --> 00:27:48,114 Α, ναι, πρέπει να ζήσει κανείς. 279 00:27:48,959 --> 00:27:53,043 Λοιπόν, αφού επιδιώκεις ένα κέρδος, μπορεί και να ξεκινήσουμε. 280 00:27:53,255 --> 00:27:55,496 Α, μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 281 00:27:55,591 --> 00:27:57,752 Δεν είναι το κέρδος. 282 00:27:57,801 --> 00:27:59,507 Είναι η ευχαρίστηση. 283 00:27:59,928 --> 00:28:03,921 Ίσως λιγότερο ευχάριστο και πιο ακριβό από όσο νομίζετε! 284 00:28:09,730 --> 00:28:12,096 Μπόουεν! Bowen, πρόσεχε! 285 00:28:12,191 --> 00:28:13,931 Πήγε έτσι! 286 00:28:13,984 --> 00:28:15,975 Πρόσεχε, Μπόουεν! 287 00:29:06,828 --> 00:29:08,819 Δεν μπορείς να πετάς για πάντα! 288 00:29:08,872 --> 00:29:10,737 Ούτε εσύ μπορείς! 289 00:29:10,791 --> 00:29:13,749 Κόψτε ταχύτητα! 290 00:29:13,961 --> 00:29:16,498 Ελάτε, επισκεφθείτε το δάσος! 291 00:29:27,724 --> 00:29:28,884 Προσέξτε! 292 00:29:29,851 --> 00:29:31,216 Μπράβο! 293 00:29:32,771 --> 00:29:35,478 - Κρίμα. Αυτό πρέπει να πόνεσε. - Ναι! 294 00:29:35,649 --> 00:29:38,106 Πάλι; Και πάλι; 295 00:29:38,860 --> 00:29:41,146 Πώς σας φαίνεται η διαδρομή μέχρι τώρα; 296 00:29:43,573 --> 00:29:46,280 Κερδίζουμε τα δικά μας λεφτά τώρα, έτσι δεν είναι; 297 00:29:47,703 --> 00:29:51,321 Τώρα, υπάρχει κάπου εσείς θα ήθελες να σε αφήσω; 298 00:30:06,888 --> 00:30:11,006 Το ξίφος κατά του κυνόδοντα και νύχι. Η φλόγα ενάντια στην ασπίδα. 299 00:30:11,059 --> 00:30:13,471 Μπλα, μπλα, μπλα, ποιο θα κέρδιζε; 300 00:30:13,562 --> 00:30:16,144 Μπλα, μπλα, χωράφι, ασπίδα, χειρισμός. 301 00:30:16,940 --> 00:30:19,682 Του οποίου η σάρκα από οστά να ξεφλουδιστεί. Ω, όχι. 302 00:30:19,818 --> 00:30:23,777 Η μοίρα του οποίου θα σφραγιζόταν σύντομα. 303 00:30:23,822 --> 00:30:25,938 Ποιανού η μοίρα θα σφραγιζόταν σύντομα; 304 00:30:26,116 --> 00:30:28,357 Του οποίου η μοίρα θα σφραγιζόταν σύντομα! 305 00:30:30,537 --> 00:30:32,869 Α, είσαι καλός. 306 00:30:32,914 --> 00:30:35,326 Δεν είχα τέτοιου είδους πρόκληση σε κάποιο χρόνο. 307 00:30:35,542 --> 00:30:37,328 Ούτε πιθανότατα ξανά! 308 00:31:04,780 --> 00:31:05,986 Ντράτ! 309 00:31:11,620 --> 00:31:14,032 Λίγο υπερβολική αυτοπεποίθηση, δεν είμαστε; 310 00:31:14,039 --> 00:31:17,657 Μόλις. Αλλά αν κερδίσεις, θα μείνεις χωρίς δουλειά. 311 00:31:17,834 --> 00:31:21,543 Δεν θα σταματήσω μέχρι να το ξεφορτωθώ κόσμο κάθε τελευταίου από εσάς. 312 00:31:21,588 --> 00:31:23,749 Είμαι ο τελευταίος! 313 00:31:46,405 --> 00:31:50,114 Απλώς προσπαθείς να σώσεις το φολιδωτό σου δέρμα με κόλπα. 314 00:31:52,911 --> 00:31:56,574 Δεν προσέξατε τα μαζεύματα είσαι μάλλον αδύνατη αυτές τις μέρες; 315 00:31:56,665 --> 00:31:59,202 Μου πήρα ένα μόλις την άλλη μέρα. 316 00:31:59,251 --> 00:32:03,745 Λοιπόν ήσουν εσύ που σκότωσες τους σημαδεμένους ένα. Αυτή και εγώ ήμασταν οι τελευταίοι. 317 00:32:04,005 --> 00:32:06,462 Πρέπει να ήταν ένα περήφανος σκοτώνει, πολεμιστής. 318 00:32:06,675 --> 00:32:10,133 Πόσο χρυσάφι της έσπασε σφάγιο να βάλεις στο πορτοφόλι σου; 319 00:32:10,303 --> 00:32:11,839 Δεν είναι δική σου δουλειά. 320 00:32:11,888 --> 00:32:13,799 Δεν θα μπορούσε να είναι πολύ. 321 00:32:13,849 --> 00:32:15,680 Και θα με σκοτώσεις για σπορ; 322 00:32:15,725 --> 00:32:19,183 Και όταν δεν υπάρχουν περισσότερους δράκους να σκοτώσουν, 323 00:32:19,312 --> 00:32:21,303 πώς θα φτιάξεις ένα ζωντανό, ιππότης; 324 00:32:21,356 --> 00:32:22,766 Σκάσε! 325 00:32:43,128 --> 00:32:47,918 Αν σου κατέβουν τα δόντια, σπαθί μου ανεβαίνει, κατευθείαν στον εγκέφαλό σας! 326 00:32:53,013 --> 00:32:56,551 Αν το σπαθί σου ανέβει, μου πέφτουν τα δόντια! 327 00:32:56,641 --> 00:33:00,133 Μέσα στη φεγγαρόλουστη νύχτα οι τιτάνες μονομάχησαν, 328 00:33:00,479 --> 00:33:03,061 σε θανάσιμη μάχη δεμένος. 329 00:33:03,773 --> 00:33:07,686 Α, ποιος ήταν το μοιραίο ψεύτικο βήμα κάνω; 330 00:33:08,111 --> 00:33:11,353 Ποιανού το αίμα θα λερώσει το έδαφος; 331 00:33:31,009 --> 00:33:32,590 Ω, καλέ Κύριε. 332 00:33:33,136 --> 00:33:34,546 Κύριε Έγκλαμορ. 333 00:33:35,514 --> 00:33:37,926 Ω, ευχαριστώ πολύ. 334 00:33:37,933 --> 00:33:40,219 Έχει κολλήσει εκεί για μήνες. 335 00:33:40,227 --> 00:33:42,263 Μπορείτε να πάρετε το δικό σας οι γλουτοί από τη γλώσσα μου; 336 00:33:42,437 --> 00:33:44,268 Γιατί να είσαι άνετος; 337 00:33:44,314 --> 00:33:49,024 Η πανοπλία μου σκουριάζει στα σάλια σου, και η αναπνοή σου είναι εντελώς αποκρουστική. 338 00:33:49,069 --> 00:33:53,483 Λοιπόν, τι περιμένεις, με παλιά ιππότες που σαπίζουν ανάμεσα στους γομφίους μου; 339 00:33:54,407 --> 00:33:56,693 Θεέ μου, το στόμα μου είναι τόσο στεγνό. 340 00:33:59,412 --> 00:34:01,744 Όχι, όχι, όχι, σταμάτα! 341 00:34:01,790 --> 00:34:03,121 Όχι, σταμάτα! 342 00:34:08,255 --> 00:34:10,246 Συγγνώμη για αυτό. 343 00:34:10,507 --> 00:34:14,375 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε λίγο αδιέξοδο, δεν θα λέγατε; 344 00:34:14,719 --> 00:34:16,835 Αλλά μπορώ να πάω τρεις μέρες χωρίς ύπνο. 345 00:34:16,930 --> 00:34:18,841 Μπορώ να πάω τρεις εβδομάδες. 346 00:34:20,183 --> 00:34:22,139 Θα σε μαχαιρώσω πριν γνέφω. 347 00:34:22,394 --> 00:34:24,476 Και θα σε τσακίσω. 348 00:34:24,563 --> 00:34:26,929 Θαυμάσιο, θα το κάνουμε σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 349 00:34:27,023 --> 00:34:28,433 Τι προτείνετε; 350 00:34:28,525 --> 00:34:32,359 Μια εκεχειρία. Βγες από το στόμα μου και ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 351 00:34:33,822 --> 00:34:35,983 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 352 00:34:36,074 --> 00:34:38,406 Σου δίνω τον λόγο μου. 353 00:34:38,410 --> 00:34:41,652 Ο λόγος ενός δράκου. Είναι άχρηστο. 354 00:34:43,957 --> 00:34:45,538 Επίμονος λάουτ! 355 00:34:48,378 --> 00:34:51,085 Έπρεπε να ξέρω! 356 00:34:51,965 --> 00:34:54,422 Συνέχισε, σκότωσε με! 357 00:34:59,014 --> 00:35:01,847 Δεν θέλω να σκοτώσω εσύ! Δεν το έκανα ποτέ! 358 00:35:02,058 --> 00:35:04,424 Και δεν θέλω να με σκοτώσεις! 359 00:35:04,477 --> 00:35:06,388 Πώς κερδίζουμε; 360 00:35:06,730 --> 00:35:09,437 Εάν κερδίσετε, χάνετε μια συναλλαγή. 361 00:35:09,482 --> 00:35:12,440 Αν κερδίσω, περιμένω για τον επόμενο σφενδονιστή του σπαθιού 362 00:35:12,485 --> 00:35:15,602 διψώ να χαράξω α φήμη έξω από το κρυφτό μου. 363 00:35:16,072 --> 00:35:20,611 Και βαρέθηκα να καραδοκώ τρύπες και κρυοπαγήματα στο σκοτάδι. 364 00:35:21,453 --> 00:35:23,785 Θα σε αφήσω τώρα 365 00:35:23,872 --> 00:35:29,412 και αν επιμένετε, μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό το fracas στην τελική του βλακεία. 366 00:35:29,878 --> 00:35:33,496 Ή μπορείτε να ακούσετε στην εναλλακτική μου. 367 00:35:44,643 --> 00:35:46,599 Ποια είναι η εναλλακτική; 368 00:35:53,943 --> 00:35:55,774 Πατέρα, πατέρα, κοίτα! 369 00:35:58,573 --> 00:36:00,484 Δράκων! 370 00:36:05,080 --> 00:36:08,618 Παράμερα! Έξω από ο τρόπος! Παράμερα! 371 00:36:37,028 --> 00:36:39,064 ενοχλητικά πλάσματα, δράκοι. 372 00:36:40,532 --> 00:36:42,147 Εσείς! 373 00:36:42,242 --> 00:36:44,073 Σαν μεγάλοι αρουραίοι. 374 00:36:44,244 --> 00:36:46,109 Δεν φαίνεται ποτέ ξεφορτωθείτε τους. 375 00:36:46,162 --> 00:36:49,495 Εκτός αν με πληρώσεις δύο σάκους χρυσού εκ των προτέρων. 376 00:36:58,341 --> 00:36:59,922 Έλα, δράκο. 377 00:37:02,262 --> 00:37:03,877 Έλα, δράκο. 378 00:37:06,641 --> 00:37:07,801 Ναί! 379 00:38:04,616 --> 00:38:05,731 Γειά σου. 380 00:38:07,494 --> 00:38:10,236 Είκοσι οκτώ, είκοσι εννέα... 381 00:38:11,456 --> 00:38:14,448 Το πιο κερδοφόρο, δράκο. θα έπρεπε σε έχω γνωρίσει εδώ και πολύ καιρό. 382 00:38:14,667 --> 00:38:16,874 Υπάρχει πολύ χρυσός στον κόσμο. 383 00:38:16,961 --> 00:38:20,795 Ίσως όταν έχεις χορτάσει από αυτό, δεν θα με χρειάζεσαι πια. 384 00:38:20,882 --> 00:38:24,625 Είμαι ιππότης του παλιού κωδικός. Ο λόγος μου είναι ο δεσμός μου. 385 00:38:24,886 --> 00:38:27,502 - Ούτε συλλογισμοί τότε; - Σχετικά με τι; 386 00:38:28,014 --> 00:38:31,882 Λοιπόν, τέτοια εξαπάτηση δύσκολα αρμόζει σε έναν ιππότη του παλιού κώδικα. 387 00:38:32,560 --> 00:38:36,519 Φλις λακέδες είνων. Αυτή είναι μια υπηρεσία προς την ανθρωπότητα. 388 00:38:36,856 --> 00:38:37,891 Είναι; 389 00:38:37,982 --> 00:38:42,396 Όταν πιέζεις την αρχοντιά, είναι οι χωρικοί που νιώθουν την πρέζα. 390 00:38:42,487 --> 00:38:43,693 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. 391 00:38:43,696 --> 00:38:47,530 Γιατί να βγάζω το λαιμό μου έξω άνθρωποι φοβούνται να ρισκάρουν τους δικούς τους; 392 00:38:47,575 --> 00:38:50,567 Μην μπερδεύετε έναν έξυπνο σχήμα με ήθος. 393 00:38:50,703 --> 00:38:55,163 Ας είναι, ιππότης του παλιού κώδικα. 394 00:38:56,835 --> 00:39:01,204 Αν ήθελα να τσιμπήσει τη συνείδησή μου, Θα είχα μείνει με τον παπά! 395 00:39:01,256 --> 00:39:03,588 Και τι ξέρει ένας δράκος του παλιού κώδικα πάντως; 396 00:39:03,675 --> 00:39:05,666 Η λεπίδα του υπερασπίζεται τους ανήμπορους. 397 00:39:05,677 --> 00:39:09,636 Η δύναμή του υποστηρίζει τους αδύναμους. Ο λόγος του λέει μόνο αλήθεια. 398 00:39:10,390 --> 00:39:12,676 Σκάσε! θυμάμαι. 399 00:39:13,142 --> 00:39:15,133 Αυτό είναι όλο, μια ανάμνηση. 400 00:39:15,228 --> 00:39:17,310 Τίποτα δεν μπορεί να το φέρει πίσω. 401 00:39:17,397 --> 00:39:19,604 Ακούγεσαι σαν κάποιος που προσπάθησε. 402 00:39:19,649 --> 00:39:20,855 Και απέτυχε. 403 00:39:20,942 --> 00:39:25,106 Έτσι δεν προσπαθώ πλέον να αλλάξω τον κόσμο, δράκο, απλώς προσπαθώ να τα βγάλω πέρα. 404 00:39:25,196 --> 00:39:28,063 Ναι, είναι καλύτερο από θάνατος, υποθέτω. 405 00:39:28,157 --> 00:39:31,240 Α, είναι; θα έπρεπε να σκεφτώ θα καλωσόριζες τον θάνατο. 406 00:39:31,369 --> 00:39:33,655 Ξέρεις, το τελευταίο σου ευγενικοί, όλοι οι φίλοι σου νεκροί, 407 00:39:33,705 --> 00:39:35,696 κυνηγητό όπου κι αν πάτε. 408 00:39:37,876 --> 00:39:40,208 Χαίρεσαι να μου το θυμίζεις; 409 00:39:40,295 --> 00:39:42,911 Ναι, ιππότης, το κάνω λαχταρά τον θάνατο. 410 00:39:44,924 --> 00:39:46,710 Αλλά να το φοβάσαι. 411 00:39:52,473 --> 00:39:53,473 Γιατί; 412 00:39:54,100 --> 00:39:56,807 Εκτός από το δικό σου δυστυχία, τι να χάσεις; 413 00:39:57,270 --> 00:39:58,635 Η ψυχή μου. 414 00:40:31,387 --> 00:40:33,002 Τελείωσε τον, μπρόκ! 415 00:40:34,724 --> 00:40:37,215 Λοιπόν, είσαι άντρας; 416 00:40:49,072 --> 00:40:50,858 Να συνεχίσει, μάνα; 417 00:40:50,990 --> 00:40:56,701 Α, το χωράφι ανήκει στο φαινομενικά ανεξάντλητος κύριε μπροκ, γιε μου. 418 00:41:22,814 --> 00:41:24,304 Το λατομείο! 419 00:41:31,823 --> 00:41:34,189 Τώρα, θα το μοιραστείτε. 420 00:41:34,617 --> 00:41:38,155 Στο βασίλειό σου, είνε, εκεί είναι χειρότερη μοίρα από τον θάνατο. 421 00:41:40,915 --> 00:41:43,031 Θα σκεφτώ ένα για σένα. 422 00:41:44,127 --> 00:41:45,537 Πάρτε την μακριά. 423 00:41:45,878 --> 00:41:47,960 Όχι! Όχι! 424 00:41:49,507 --> 00:41:51,714 Όχι! Όχι! 425 00:41:51,759 --> 00:41:53,670 Σκότωσε τον πατέρα μου! 426 00:41:54,512 --> 00:41:56,503 Σκότωσε τον πατέρα μου! 427 00:41:56,681 --> 00:41:57,681 Όχι! 428 00:41:58,016 --> 00:42:00,223 Σκότωσε τον πατέρα μου! 429 00:42:59,368 --> 00:43:01,108 Σε θυμάμαι τώρα. 430 00:43:03,831 --> 00:43:05,446 σε θυμάμαι. 431 00:43:08,211 --> 00:43:12,170 Τα μαλλιά σου σαν φωτιά. 432 00:43:16,594 --> 00:43:18,505 Μου έδωσες αυτή τη ουλή. 433 00:43:21,641 --> 00:43:22,972 Δεν το έκανες; 434 00:43:30,733 --> 00:43:34,646 σου χρωστάω. 435 00:43:49,877 --> 00:43:51,242 Μπορώ... 436 00:43:52,421 --> 00:43:53,911 Πραγματικά μπορώ. 437 00:44:01,973 --> 00:44:05,215 Συγγνώμη, Μπόουεν. ελπίζω σου αρεσει μπραβο. 438 00:44:12,942 --> 00:44:15,433 Πρέπει να έχετε μας μισούσε πολύ. 439 00:44:15,528 --> 00:44:17,268 Μισούσα έναν από εσάς. 440 00:44:17,572 --> 00:44:21,906 Αυτά τα σκότωσα γιατί το ήθελα σκοτώστε τον. Αλλά δεν τον βρήκα ποτέ. 441 00:44:22,368 --> 00:44:25,201 δεν θα το κάνω ποτέ. Αν είσαι το τελευταίο, πρέπει να είναι νεκρό. 442 00:44:25,288 --> 00:44:26,653 Ω, ναι. 443 00:44:26,998 --> 00:44:32,083 Πες μου πώς ήταν, αυτόν τον δράκο που μισούσες; 444 00:44:33,921 --> 00:44:36,003 Είχε μόνο μισή καρδιά. 445 00:44:36,924 --> 00:44:39,666 Αλλά και αυτό ήταν αρκετό να μολύνει ένα αθώο αγόρι. 446 00:44:39,677 --> 00:44:42,669 Το Einon δεν ήταν αθώο! Μόλυνσε την καρδιά! 447 00:44:43,764 --> 00:44:45,550 Πώς το ξέρεις αυτό; 448 00:44:45,725 --> 00:44:48,011 Πώς το ξέρεις αυτό, δράκο; 449 00:44:50,146 --> 00:44:52,933 Όλοι οι δράκοι ξέρουν αυτή την ιστορία. 450 00:44:52,982 --> 00:44:55,439 Τι έμελλε να είναι δικό τους η ελπίδα έγινε ο χαμός τους. 451 00:44:55,526 --> 00:44:59,895 Ένα κακομαθημένο, αχάριστο παιδί ήταν έδωσε ένα μεγάλο δώρο και το κατέστρεψε! 452 00:44:59,947 --> 00:45:02,404 Όχι! Ήξερα το είνον. 453 00:45:02,950 --> 00:45:04,781 Ήμουν ο δάσκαλός του. 454 00:45:05,286 --> 00:45:08,449 Του έμαθα τους τρόπους της τιμής, του δικαιώματος. 455 00:45:10,750 --> 00:45:16,666 Μετά σε πρόδωσε όπως πρόδωσε ο δράκος που ράγισε την καρδιά του. 456 00:45:17,089 --> 00:45:18,329 Αυτό είναι ψέμα, δράκο! 457 00:45:18,382 --> 00:45:22,421 Σταμάτα να με καλείς «δράκος»! Έχω ένα όνομα. 458 00:45:24,430 --> 00:45:26,045 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 459 00:45:26,849 --> 00:45:29,966 Δεν θα μπορούσες προφέρετέ το στη γλώσσα σας. 460 00:45:30,019 --> 00:45:31,350 Δοκίμασέ με. 461 00:45:31,896 --> 00:45:33,011 Είναι... 462 00:45:50,456 --> 00:45:54,244 Την επόμενη φορά μαχαιρώστε περισσότερο σάρκα, λιγότερο ύφασμα. 463 00:45:55,044 --> 00:45:57,000 Θα σου τρυπήσω την καρδιά! 464 00:46:04,553 --> 00:46:06,168 Το έκανες ήδη. 465 00:46:10,726 --> 00:46:15,140 Ένα πολύ ιδιαίτερο καρδιά, όπως καμία άλλη. 466 00:46:15,856 --> 00:46:18,518 Ένα μαύρο, μαραμένο πράγμα χωρίς οίκτο. 467 00:46:23,614 --> 00:46:25,070 Τότε δίδαξέ με. 468 00:46:26,826 --> 00:46:27,941 Λυπήσου με. 469 00:46:31,038 --> 00:46:33,029 Θα σου τα δώσω όλα. 470 00:46:34,333 --> 00:46:35,994 Ακόμα και δύναμη. 471 00:46:37,169 --> 00:46:39,160 Είσαι τόσο όμορφη. 472 00:46:48,055 --> 00:46:50,046 Ακόμα και δύναμη. 473 00:46:51,434 --> 00:46:52,924 Έστω και θρόνος. 474 00:47:15,082 --> 00:47:16,538 Ω, αγαπητέ. 475 00:47:17,084 --> 00:47:19,951 Σας ευχαριστώ. Πέρασε τώρα. 476 00:47:20,004 --> 00:47:21,335 Τι ήταν; 477 00:47:22,214 --> 00:47:25,172 Ένα παλιό παράπονο αυτό ενεργεί ξανά και ξανά. 478 00:47:27,803 --> 00:47:32,092 Συγχωρέστε με αν κάτι Είπα, αν σε στεναχώρησα. 479 00:47:32,141 --> 00:47:35,053 Δεν ήσουν εσύ, όχι εσύ. 480 00:48:11,138 --> 00:48:12,423 Μη φοβάσαι. 481 00:48:12,515 --> 00:48:15,473 Δεν θα σε αφήσω να υποφέρεις την ίδια μοίρα με εμένα. 482 00:48:16,227 --> 00:48:18,138 Ήρθα να σε βοηθήσω. 483 00:48:24,443 --> 00:48:27,901 Αυτό θα σας βγάλει έξω πολύ κάτω από τα τείχη του κάστρου. 484 00:48:44,004 --> 00:48:45,164 Ευχαριστώ... 485 00:48:49,385 --> 00:48:50,545 Εσύ. 486 00:48:58,727 --> 00:49:01,594 Έχετε παρακολουθήσει πάνω μου όλη τη νύχτα; 487 00:49:01,772 --> 00:49:04,184 Έχω σκεφτεί. 488 00:49:04,692 --> 00:49:06,728 Ναί; Σχετικά με τι; 489 00:49:07,820 --> 00:49:11,108 Πολλά πράγματα. Κυρίως για το πώς να σε φωνάξουν. 490 00:49:12,324 --> 00:49:14,315 Νομίζω ότι σου βρήκα όνομα. 491 00:49:14,410 --> 00:49:18,528 Το λες σαν να έχεις φτάσει σήκωσε και το άρπαξε από τον ουρανό. 492 00:49:18,956 --> 00:49:21,242 το έκανα. Εκεί πάνω. 493 00:49:23,669 --> 00:49:26,081 Βλέπεις αυτή την ομάδα των αστεριών; 494 00:49:26,338 --> 00:49:29,250 Ξέρω πολύ καλά αυτά τα αστέρια. 495 00:49:29,717 --> 00:49:31,423 Βλέπεις το σχήμα που φτιάχνουν; 496 00:49:31,510 --> 00:49:33,296 Μμ-μμ, ένας δράκος. 497 00:49:33,721 --> 00:49:35,052 Ναί. 498 00:49:35,556 --> 00:49:37,387 Το λένε «Δράκο». 499 00:49:37,475 --> 00:49:40,342 Σημαίνει «δράκος» μέσα ο λόγος των μελετητών. 500 00:49:41,228 --> 00:49:43,765 Αντί να με πάρεις τηλέφωνο λοιπόν «δράκος» στη γλώσσα σου, 501 00:49:43,856 --> 00:49:46,347 θα με πεις "δράκο" σε κάποια άλλη γλώσσα. 502 00:49:46,442 --> 00:49:49,184 εχεις δικιο. Είναι ανόητο. 503 00:49:49,278 --> 00:49:54,614 Όχι. Όχι, θα ήταν τιμή μου να ονομαστεί από αυτά τα αστέρια. εγω... 504 00:49:55,493 --> 00:49:57,199 Θα ήθελα πραγματικά. 505 00:49:58,245 --> 00:50:00,110 Ευχαριστώ, Bowen. 506 00:50:01,248 --> 00:50:02,533 Δράκο. 507 00:50:04,710 --> 00:50:05,995 Δράκο. 508 00:50:10,049 --> 00:50:13,041 Πέτα το ζυγό του η καταπίεση του είνων! 509 00:50:13,469 --> 00:50:15,710 Πρέπει να αρχίσουμε να αντεπιτίθεται! 510 00:50:15,930 --> 00:50:18,922 Ο πατέρας σου τραγούδησε αυτή την ξινή μελωδία μια φορά, και αντεπιτεθήκαμε. 511 00:50:19,183 --> 00:50:21,765 Και μια φορά ήταν αρκετή! Θα το κάνουμε μην το ξαναχορέψετε! 512 00:50:21,769 --> 00:50:24,101 Όχι, κοίτα, απλά τσακίζω ένας σκύλος κάτω από την μπότα του einon. 513 00:50:24,230 --> 00:50:26,596 Τουλάχιστον ένα τσούξιμο ο σκύλος είναι ζωντανός! 514 00:50:26,690 --> 00:50:29,978 Γεια σου! Γιατί να σπαταλάτε καλά φαγητό για κακή ρητορική; 515 00:50:31,070 --> 00:50:32,731 Λέω την αλήθεια. 516 00:50:33,155 --> 00:50:36,693 Αλήθεια; Είναι σπάνια εμπνευσμένη, κοπέλα. 517 00:50:37,326 --> 00:50:41,285 Και ποτέ δεν κερδίζει εξεγέρσεις, αλλά θα τεντώσει τους λαιμούς, 518 00:50:41,330 --> 00:50:44,697 αν υπάρχει λαιμός από κάτω εκείνη τη λασπόπιτα. 519 00:50:53,384 --> 00:50:56,672 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι! 520 00:50:58,222 --> 00:51:00,258 Δράκων! 521 00:51:06,146 --> 00:51:08,637 Είναι ο Ντράκο! 522 00:51:09,108 --> 00:51:10,393 Σχετικά με την ώρα. 523 00:51:20,202 --> 00:51:23,490 Φαίνεται ότι είστε άνθρωποι που χρειαζόταν έναν δρακοκτόνο. 524 00:51:25,040 --> 00:51:28,077 Πού είναι ο άρχοντας υπεύθυνος για αυτό το χωριό; 525 00:51:28,961 --> 00:51:31,452 Ο Μπροκ μένει σε ένα μεγάλο σπίτι περίπου έξι μίλια μακριά. 526 00:51:31,714 --> 00:51:34,877 Αλλά θα μας ρίξει την ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά και μαδάμε τις τσέπες μας για να το πληρώσουμε. 527 00:51:34,883 --> 00:51:38,467 Δεν θα τα μαδήσω τόσο βαθιά. Θα σου κάνω μια δίκαιη προσφορά. 528 00:51:39,471 --> 00:51:41,678 Πάρτο, ή άφησέ τον! 529 00:51:52,484 --> 00:51:54,395 Φτάνει ρε άνθρωποι άλσος το είνων. 530 00:51:54,486 --> 00:51:57,944 Θα εκφοβιστείτε από κάποιους σπασμένους, εκβιαστικός ιππότης επίσης; 531 00:51:59,742 --> 00:52:02,199 Σωστά, δεν με χρειάζεσαι. 532 00:52:02,244 --> 00:52:04,155 Τακτοποιήστε το μόνοι σας. 533 00:52:04,204 --> 00:52:06,411 Φυσικά, υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 534 00:52:06,999 --> 00:52:10,537 Ίσως αποχωριστείς έναν από τις πολύτιμες κόρες σου, 535 00:52:10,711 --> 00:52:12,326 αντί για χρυσό. 536 00:52:12,546 --> 00:52:13,661 Όχι! 537 00:52:16,717 --> 00:52:21,336 Οι δράκοι είναι μερικοί να παρθενικές θυσίες, ακούω. 538 00:52:23,599 --> 00:52:27,091 Μην το κάνεις αυτό! Μη μου το κάνεις αυτό! 539 00:52:28,354 --> 00:52:30,515 Σε αυτό το χωριό γεννήθηκα! 540 00:52:30,606 --> 00:52:32,813 Ήξερες τον πατέρα μου! Ήξερες τη μητέρα μου! 541 00:52:32,900 --> 00:52:33,935 Ποιο είναι το κορίτσι; 542 00:52:33,942 --> 00:52:36,183 - Ενόχληση. Ξεφορτωθείτε την. - Γιατί; 543 00:52:36,403 --> 00:52:38,243 Προσπαθούν να ηρεμήσουν εσύ με μια θυσία. 544 00:52:38,322 --> 00:52:41,109 Τώρα, όποιος έδωσε έχουν αυτή τη φωτεινή ιδέα; 545 00:52:41,158 --> 00:52:43,524 - Δεν πειράζει. Απλά ξεφορτωθείτε την! - Πώς; 546 00:52:43,661 --> 00:52:45,617 - Φάε την! - Ω, παρακαλώ. 547 00:52:45,621 --> 00:52:48,237 Δεν είμαστε τσιγκούνηδες; Εσείς έφαγε κύριε eglamore, υποκριτής. 548 00:52:48,374 --> 00:52:52,242 Απλώς μασούσα σε αυτοάμυνα, αλλά ποτέ δεν κατάπια. 549 00:52:52,294 --> 00:52:53,534 Αυτοσχεδιάζω. 550 00:52:53,712 --> 00:52:56,078 Εντάξει, εντάξει. 551 00:52:56,840 --> 00:52:59,172 - Έρχεται! - Γρήγορα! 552 00:53:29,248 --> 00:53:30,954 Έχεις όμορφη φωνή. 553 00:53:31,083 --> 00:53:35,167 Ω, ευχαριστώ. Εμείς οι δράκοι λατρεύουμε να τραγουδάμε όταν είμαστε χαρούμενοι. 554 00:53:35,421 --> 00:53:38,208 Λοιπόν, δεν είσαι σαν δράκος καθόλου. 555 00:53:38,424 --> 00:53:41,040 Λοιπόν, πόσα δράκους ξέρεις; 556 00:53:42,469 --> 00:53:43,834 Λοιπόν, είσαι ο πρώτος. 557 00:53:43,929 --> 00:53:46,511 Δεν πρέπει ποτέ να ακούς στις φαντασιώσεις των μινστραλών. 558 00:53:46,640 --> 00:53:50,758 Ένας δράκος δεν θα έκανε ποτέ κακό σε μια ψυχή, εκτός κι αν προσπάθησαν να τον πληγώσουν πρώτα. 559 00:53:50,811 --> 00:53:53,803 Πραγματικά; Τότε γιατί ήταν είσαι στο χωριό μου; 560 00:53:53,856 --> 00:53:55,437 Ω! Το χωριό! 561 00:53:56,358 --> 00:53:59,350 Ναι, το χωριό! Εσύ θυμάσαι το χωριό; 562 00:53:59,611 --> 00:54:03,103 Άσε τον ήσυχο ρε νταή! Τρέξε, Ντράκο, πέταξε! Θα τον κρατήσω! 563 00:54:03,157 --> 00:54:06,240 - Επιλέξτε κάποιον στο δικό σας μέγεθος. - Πού ήσουν; 564 00:54:06,368 --> 00:54:08,825 Λυπάμαι πραγματικά, Μπόουεν. 565 00:54:09,997 --> 00:54:11,828 Έχω αποσπαστεί η προσοχή. 566 00:54:13,083 --> 00:54:15,620 Μπόουεν, γνώρισε την Κάρα. 567 00:54:17,921 --> 00:54:22,130 - Έπρεπε να την είχες φάει. - Ω, μην θυμώνεις, Μπόουεν. 568 00:54:22,217 --> 00:54:26,711 Γιατί όχι; με άφησες ψηλά και στεγνό. Ανησυχούσα μέχρι θανάτου! 569 00:54:26,889 --> 00:54:28,971 Ανήσυχος; Σχετικά με μένα; 570 00:54:29,183 --> 00:54:30,673 Ναι, για σένα! 571 00:54:31,518 --> 00:54:33,725 Είχα το whacker έτοιμο. 572 00:54:33,771 --> 00:54:36,012 Το μισό χωριό είναι εκεί έξω μαζί μου. 573 00:54:36,064 --> 00:54:38,771 Ψάχνουμε τους ουρανούς εσύ, δεν ξέρω πού είσαι. 574 00:54:38,901 --> 00:54:42,564 Αν επιστρέψεις, πότε επιστρέφεις. Εσύ απλά... 575 00:54:44,615 --> 00:54:46,105 Εξαφανιστείτε. 576 00:54:46,784 --> 00:54:48,991 Προσοχή! Έρχεται! 577 00:55:05,469 --> 00:55:09,382 Λοιπόν, καλά, καλά, αυτό δεν γίνεται! Αλλά είναι! 578 00:55:10,390 --> 00:55:13,598 Ο παλιός μου μέντορας. Ακόμα δίνοντας μαθήματα σκαλίσματος; 579 00:55:13,727 --> 00:55:16,434 Κατέβα από το άλογό σου, Θα σου δώσω ένα. 580 00:55:16,563 --> 00:55:19,350 Ο χρόνος δεν πέρασε ευγενικό μαζί σου, Μπόουεν. 581 00:55:19,358 --> 00:55:21,349 Δεν πρέπει ποτέ έσπασαν μαζί μου. 582 00:55:21,401 --> 00:55:23,357 Εσύ ήσουν που με έσπασες! 583 00:55:23,403 --> 00:55:26,486 Κι όμως επιστρέφεις σε μένα με αυτό το κορίτσι που έχασα. 584 00:55:30,035 --> 00:55:32,276 Νομίζω ότι θέλει να μείνει χαμένη. 585 00:55:32,496 --> 00:55:34,782 Δεν είναι δική της απόφαση, φοβάμαι! 586 00:55:46,677 --> 00:55:49,419 Είμαι έτοιμος για το δικό μου μάθημα τώρα, ιππότης. 587 00:56:19,376 --> 00:56:21,458 Αυτό είναι ένα μάθημα δεν έμαθες ποτέ! 588 00:56:21,753 --> 00:56:24,085 Εκθέστε μόνο το δικό σας πίσω σε ένα πτώμα! 589 00:56:25,966 --> 00:56:27,581 Είσαι πτώμα! 590 00:56:29,011 --> 00:56:30,967 Απλά δεν το ξέρεις! 591 00:56:37,352 --> 00:56:38,717 Ξάπλωσε, Μπόουεν! 592 00:56:38,937 --> 00:56:42,475 Είσαι το συγνώμη απόκομμα του νεκρούς κόσμους και πεθαμένες πεποιθήσεις. 593 00:56:42,608 --> 00:56:43,723 Όχι! 594 00:56:44,401 --> 00:56:47,393 - Ήταν τα πιστεύω σου! - Ποτέ. Ποτέ δικό μου. 595 00:56:52,117 --> 00:56:55,405 Είπες τα λόγια! Εσύ τα είπες μέσα από την καρδιά σου! 596 00:56:55,454 --> 00:56:58,537 Τα έκανα εμετό γιατί Δεν μπορούσα να τα στομαχίσω! 597 00:56:58,665 --> 00:57:01,498 Γιατί ήξερα ότι ήταν αυτό που ήθελες να ακούσεις! 598 00:57:01,627 --> 00:57:04,585 Ψέματα! Ψεύτης! σε δίδαξα! 599 00:57:04,588 --> 00:57:07,295 Μου έμαθες να αγώνα, αυτό είναι όλο! 600 00:57:07,466 --> 00:57:09,627 Πήρα ότι χρειαζόμουν από σένα. 601 00:57:11,178 --> 00:57:13,089 Με έμαθες να παλεύω! 602 00:57:28,028 --> 00:57:29,768 Καλά με έμαθες. 603 00:58:10,112 --> 00:58:12,319 Ποιος σου ζήτησε να παρέμβεις; 604 00:58:13,907 --> 00:58:16,364 Τα είχα όλα υπό έλεγχο! 605 00:58:31,633 --> 00:58:33,464 Ορίστε, να δω. 606 00:58:38,807 --> 00:58:42,345 - Είναι καλά δεμένο. - Έχεις ένα θεραπευτικό άγγιγμα, Κάρα. 607 00:58:45,105 --> 00:58:47,767 Σε λίγες μέρες θα γίνει να είναι απλώς άλλη μια ουλή. 608 00:58:47,899 --> 00:58:50,015 Και ποια είναι ακόμη μια ουλή; 609 00:58:50,902 --> 00:58:53,769 Σε έναν ιππότη, εννοώ. Κάποτε ήξερα έναν ιππότη. 610 00:58:54,948 --> 00:58:57,030 Στάθηκε ολομόναχος εναντίον ενός κακού βασιλιά, 611 00:58:57,034 --> 00:58:59,446 και μάλιστα έσωσε έναν επαναστάτη αρχηγός από τύφλωση. 612 00:58:59,453 --> 00:59:01,614 Πρέπει να είχε πολλά σημάδια. 613 00:59:01,621 --> 00:59:05,409 - Αυτός ο ιππότης πέθανε από τα τραύματά του εδώ και πολύ καιρό. - Αυτό είναι πολύ κακό. 614 00:59:05,584 --> 00:59:07,370 Το είδος του είναι κακό λείπει σε αυτόν τον κόσμο. 615 00:59:07,377 --> 00:59:09,333 Αυτός είναι ο τρόπος που άθλιος κόσμος είναι, κορίτσι. 616 00:59:09,588 --> 00:59:11,544 Δεν χρειάζεται να είναι. 617 00:59:12,049 --> 00:59:15,541 Άντρες σαν εσάς θα μπορούσαν να οδηγήσουν άλλους. 618 00:59:15,635 --> 00:59:18,217 Θα μπορούσες να δώσεις ανθρώπους κουράγιο και ελπίδα. 619 00:59:18,346 --> 00:59:21,679 Ελπίδα; Ακόμα κι αν εσύ θα μπορούσε να αυξήσει τον στρατό σας, 620 00:59:21,683 --> 00:59:24,675 νομίζεις ότι θα άντεχαν α ευκαιρία ενάντια σε έμπειρα στρατεύματα; 621 00:59:24,686 --> 00:59:26,472 Την τελευταία φορά που προσπάθησαν ήταν σφαγή. 622 00:59:26,521 --> 00:59:28,432 θυμάμαι. Ήμουν εκεί. 623 00:59:28,523 --> 00:59:29,683 Το ίδιο και εγώ. 624 00:59:31,985 --> 00:59:34,067 Αυτός ο επαναστάτης ήταν ο πατέρας μου. 625 00:59:36,281 --> 00:59:37,817 Αφήστε τους άλλους να σταθούν μαζί σας. 626 00:59:37,908 --> 00:59:40,194 Θα δείτε αυτή τη φορά το το τέλος θα είναι διαφορετικό. 627 00:59:43,914 --> 00:59:45,950 Τι κοιτάς; 628 00:59:46,458 --> 00:59:50,246 Τον εαυτό μου, μια φορά κι έναν καιρό. 629 00:59:54,424 --> 00:59:56,881 Θα σε δω μέσα το χωριό, ο Δράκος. 630 00:59:57,135 --> 00:59:59,342 Είναι εύκολο να το πεις. 631 00:59:59,721 --> 01:00:03,179 Αυτή τη φορά θα μαζέψω το χρήματα και μπορείς να πεθάνεις. 632 01:00:25,539 --> 01:00:28,702 Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλο γουρούνια σε αυτόν τον δράκο. 633 01:00:28,792 --> 01:00:29,952 Περιμένετε! 634 01:00:30,502 --> 01:00:32,288 Αυτός ο άνθρωπος είναι απατεώνας! 635 01:00:35,507 --> 01:00:36,667 Είναι αυτή! 636 01:00:38,135 --> 01:00:43,175 Αυτό το κορίτσι είναι περιπλανώμενο ηλίθιος. Φλυαρεί ανοησίες. 637 01:00:43,348 --> 01:00:46,715 Αυτό σου λέω ο ιππότης δεν είναι δρακοκτόνος. 638 01:00:46,768 --> 01:00:48,884 Κάνεις λάθος παιδί μου! 639 01:00:49,604 --> 01:00:52,095 Είναι ο μεγαλύτερος δρακοντοκτόνος υπάρχει! 640 01:00:52,357 --> 01:00:54,894 Ίσως το μεγαλύτερο θα υπάρξει ποτέ! 641 01:00:55,152 --> 01:00:56,358 Αδερφέ Γκίλμπερτ! 642 01:00:56,403 --> 01:00:58,439 Μπόουεν! Είσαι ζωντανός. 643 01:00:59,364 --> 01:01:04,825 Δοξασμένοι οι άγιοι. Το οι άγιοι να είναι ευλογημένοι. Είσαι ζωντανός! 644 01:01:05,370 --> 01:01:07,861 Και ολόκληρο. 645 01:01:08,123 --> 01:01:09,363 Αδελφός Γκίλμπερτ. 646 01:01:09,624 --> 01:01:11,865 Δεν μπορούσες να βάλεις το δικό σου εμπιστοσύνη σε έναν καλύτερο άνθρωπο. 647 01:01:12,085 --> 01:01:14,792 Προσωπικά τον έχω δει σκότωσε σχεδόν δύο δράκους. 648 01:01:14,880 --> 01:01:16,290 Α, αδερφέ Γκίλμπερτ. 649 01:01:16,381 --> 01:01:17,712 Σχεδόν. 650 01:01:17,966 --> 01:01:20,753 Λοιπόν, δεν είδα πραγματικά το θανατηφόρο χτύπημα του δεύτερου, 651 01:01:20,802 --> 01:01:23,714 αλλά καθώς ο Bowen είναι εδώ, πρέπει να κέρδισε. 652 01:01:23,805 --> 01:01:24,965 Όχι. 653 01:01:25,807 --> 01:01:27,263 Δεν βλέπεις; 654 01:01:27,434 --> 01:01:28,799 Είναι σε ένωση με τον δράκο. 655 01:01:47,204 --> 01:01:48,819 Κράτα το εκεί. 656 01:01:52,626 --> 01:01:54,287 Και εδώ έρχεται. 657 01:02:15,148 --> 01:02:17,639 Νεροχύτης! Νεροχύτης! 658 01:02:17,651 --> 01:02:20,142 Δεν μπορώ. Δεν το κάνει μπείτε πιο βαθιά. 659 01:02:20,195 --> 01:02:24,313 Μπράβο, Μπόουεν! Έχετε το ξανάκανε! Τι βάναυση! 660 01:02:24,532 --> 01:02:27,069 Αυτό είναι ακόμα μεγαλύτερο από το τελευταίο. 661 01:02:27,410 --> 01:02:29,867 Στην πραγματικότητα, είναι περίπου στο ίδιο μέγεθος. 662 01:02:38,880 --> 01:02:40,836 Κρέας. 663 01:02:40,882 --> 01:02:43,835 Κρέας! 664 01:02:51,810 --> 01:02:53,016 Ω, αγαπητέ. 665 01:02:56,690 --> 01:02:58,646 Τρέξιμο! Φεύγει μακριά! 666 01:03:16,251 --> 01:03:17,251 Ωχ. 667 01:03:27,470 --> 01:03:29,051 Τι συμβαίνει; 668 01:03:29,306 --> 01:03:33,590 Κρέας! 669 01:03:33,685 --> 01:03:35,846 Τρέξιμο. Αυτό συμβαίνει! 670 01:03:36,354 --> 01:03:37,514 Τρέξιμο. 671 01:03:38,273 --> 01:03:39,433 Τρέξιμο; 672 01:03:44,612 --> 01:03:45,977 Κάρα! Κάρα! 673 01:03:55,915 --> 01:03:57,826 Ειρήνη, αδέρφια, ειρήνη! 674 01:03:59,669 --> 01:04:01,910 - Εθεάνοι! - Αδελφέ Γκίλμπερτ. 675 01:04:04,883 --> 01:04:07,499 Ω, καλέ Κύριε, συγχώρεσέ με παιδί μου. 676 01:04:08,303 --> 01:04:10,214 - Ψεύτης! - Ψεύτης! 677 01:04:15,602 --> 01:04:18,765 Χωρίς δράκο, χωρίς χρέωση. 678 01:04:18,855 --> 01:04:25,226 - Κρέας. - Κρέας. 679 01:04:32,619 --> 01:04:35,326 Θα πεθάνουμε! Ο Θεός να μας βοηθήσει! 680 01:04:37,332 --> 01:04:41,917 Ηρέμησε, αδερφέ Γκίλμπερτ, είμαστε δεν πρόκειται να πεθάνουμε, απλά πετάμε. 681 01:04:42,545 --> 01:04:44,285 Αν πρόκειται να σκοτωθείς, 682 01:04:44,339 --> 01:04:46,455 μπορείς να το κάνεις και μέσα ο αγώνας κατά του είνων. 683 01:04:46,508 --> 01:04:48,544 Νομίζω ότι η Κάρα έχει νόημα. 684 01:04:49,219 --> 01:04:51,961 Αλλά προτιμώ να συζητήσω το στο έδαφος. 685 01:04:57,894 --> 01:05:01,557 Ντράκο, τι ανίερο το μέρος είναι αυτό; 686 01:05:01,815 --> 01:05:02,975 Ανίερος; 687 01:05:03,566 --> 01:05:07,684 Αυτό είναι το avalon, η ανάπαυση θέση του ίδιου του βασιλιά Αρθούρου. 688 01:05:10,365 --> 01:05:15,155 Έτσι είχε προφητευτεί, και έτσι έγινε Σε βρήκα, γενναίο βασιλιά Αρθούρο. 689 01:05:15,245 --> 01:05:16,325 Και ας το τραγούδι... 690 01:05:16,371 --> 01:05:20,785 Αξία, αρετή, αλήθεια. 691 01:05:22,252 --> 01:05:25,039 Α, ναι, αλήθεια. 692 01:05:25,130 --> 01:05:26,336 Αμήν. 693 01:05:28,091 --> 01:05:29,877 Έτοιμη τώρα, Κάρα. 694 01:05:30,760 --> 01:05:32,000 Κι εσύ, Μπόουεν; 695 01:05:33,012 --> 01:05:34,297 Μπόουεν; 696 01:05:35,098 --> 01:05:39,011 Αυτό είναι το Avalon, η σκιά βασίλειο του στρογγυλού τραπεζιού. 697 01:05:39,060 --> 01:05:40,425 Είναι θείος οιωνός. 698 01:05:40,437 --> 01:05:43,600 Οι οιωνοί δεν θα νικήσουν μάχες. Ούτε και εσύ. 699 01:05:44,399 --> 01:05:47,732 Και θα μάθετε πότε προσπαθείς να ανεβάσεις τον στρατό σου. 700 01:05:48,445 --> 01:05:50,982 Γνωρίζετε ήδη το κουράγιο στο χωριό σου. 701 01:05:51,030 --> 01:05:54,614 Είναι πολύ γενναίοι στο να πετούν νεαρά κορίτσια με λαχανικά. 702 01:05:54,701 --> 01:05:58,034 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσει. Θα μας ευχηθείς τύχη, Ντράκο; 703 01:05:59,914 --> 01:06:03,953 Πολύ πριν, όταν ο άνθρωπος ήταν νέος και ο δράκος ήδη γερασμένος, 704 01:06:04,169 --> 01:06:06,911 ο πιο σοφός μας η φυλή λυπήθηκε τον άνθρωπο. 705 01:06:07,005 --> 01:06:13,046 Μάζεψε όλους τους δράκους, κάνοντας τους να ορκιστούν να προσέχουν τον άνθρωπο πάντα 706 01:06:13,136 --> 01:06:18,301 και τη στιγμή του θανάτου του, ο η νύχτα έγινε ζωντανή με αυτά τα αστέρια 707 01:06:18,391 --> 01:06:21,303 και έτσι γεννήθηκε ο παράδεισος των δράκων. 708 01:06:21,394 --> 01:06:26,514 Αλλά όταν πεθαίνουμε, όχι όλοι οι δράκοι γίνονται δεκτοί σε αυτό το λαμπερό μέρος. 709 01:06:26,608 --> 01:06:30,521 Όχι, πρέπει να κερδίσουμε και αν δεν το κάνουμε, 710 01:06:30,612 --> 01:06:34,025 το πνεύμα μας εξαφανίζεται σαν να μην ήμασταν ποτέ 711 01:06:34,073 --> 01:06:38,066 και γι' αυτό μοιράστηκα το δικό μου δύναμη ζωής με ένα αγόρι που πεθαίνει, 712 01:06:38,119 --> 01:06:40,986 οπότε θα ξανασυνενωνόμουν άνθρωπος και δράκος 713 01:06:41,039 --> 01:06:44,827 και να εξασφαλίσω τη θέση μου ανάμεσά μου αρχαία αδέρφια του ουρανού. 714 01:06:45,335 --> 01:06:49,123 Αλλά η θυσία μου έγινε η αμαρτία μου. 715 01:06:50,006 --> 01:06:51,291 ήσουν εσύ. 716 01:06:52,091 --> 01:06:54,753 Η καρδιά σου χτυπάει στο στήθος του είνων. 717 01:06:58,848 --> 01:07:04,559 Ναι, η μισή μου καρδιά αυτό μου κόστισε όλη μου την ψυχή. 718 01:07:05,563 --> 01:07:11,524 Ακόμα και τότε γνώριζα την αιμοσταγή φύση του, αλλά σκέφτηκα ότι η καρδιά μου θα μπορούσε να τον αλλάξει. 719 01:07:15,990 --> 01:07:17,526 Όχι περισσότερο από εμένα. 720 01:07:18,451 --> 01:07:22,820 Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν υπηρετώντας ευγενείς βασιλιάδες, ευγενή ιδανικά. 721 01:07:24,624 --> 01:07:29,709 Τα όνειρα πεθαίνουν δύσκολα, και τα κρατάς μέσα σου χέρια πολύ καιρό αφότου έχουν μετατραπεί σε σκόνη. 722 01:07:31,130 --> 01:07:33,587 Δεν θα ξαναγίνω τόσο αφελής! 723 01:07:34,592 --> 01:07:35,923 Μμ-χμμ. 724 01:07:37,428 --> 01:07:39,794 Κάρα, θα πάω μαζί σου. 725 01:07:46,312 --> 01:07:47,722 Ας είναι έτσι. 726 01:07:48,606 --> 01:07:50,221 Αντίο, Μπόουεν. 727 01:08:00,660 --> 01:08:02,150 Ανδρεία! 728 01:08:02,745 --> 01:08:05,820 Ανδρεία! 729 01:08:06,040 --> 01:08:09,077 Ένας ιππότης έχει ορκιστεί ανδρεία. 730 01:08:54,797 --> 01:08:59,086 Ένας ιππότης έχει ορκιστεί ανδρεία. 731 01:08:59,344 --> 01:09:04,464 Η καρδιά του ξέρει μόνο την αρετή. 732 01:09:04,515 --> 01:09:09,100 Η λεπίδα του υπερασπίζεται τους ανήμπορους. 733 01:09:09,145 --> 01:09:13,684 Η δύναμή του υποστηρίζει τους αδύναμους. 734 01:09:13,733 --> 01:09:18,193 Ο λόγος του λέει μόνο αλήθεια. 735 01:09:18,404 --> 01:09:23,239 Η οργή του αναιρεί τους κακούς. 736 01:10:06,494 --> 01:10:08,234 Τώρα ξέρω ότι είσαι εντελώς τρελός. 737 01:10:08,287 --> 01:10:10,369 Θέλετε να σας ακολουθήσουμε και παπάς κατά είνων; 738 01:10:10,415 --> 01:10:11,530 - Ναι. - Στο διάολο, περισσότερο σαν. 739 01:10:11,624 --> 01:10:13,464 Αυτή τη φορά όμως μπορούμε να κερδίσουμε. Δεν καταλαβαίνεις. 740 01:10:13,501 --> 01:10:16,208 Δεν θέλω να καταλάβω! Το καταλαβαίνω αυτό! 741 01:10:16,254 --> 01:10:19,838 Καταλαβαίνω έξι χρόνια σε λατομείο! Μόνο αυτό πρέπει να καταλάβω! 742 01:10:19,924 --> 01:10:22,290 ξέρω. Πιστέψτε με, το ξέρω ό,τι πέρασες, άντε. 743 01:10:22,385 --> 01:10:25,047 - Αλλά αυτή τη φορά είμαστε ενωμένοι... - Μόνο ένας ανόητος θα σε συντροφεύει! 744 01:10:25,179 --> 01:10:29,172 - Δεν ακούς τι λέω! - Χόρτασα τις ατασθαλίες σου! 745 01:10:40,862 --> 01:10:43,274 Κρατήστε τη δύναμή σας για ο αγώνας κατά του είνων. 746 01:10:43,322 --> 01:10:47,315 - Δεν υπάρχει κανένας αγώνας ενάντια στο είνων. - Πάω να ξεκινήσω ένα. 747 01:10:48,411 --> 01:10:50,527 Εσύ και ποιος στρατός, ιππότης; 748 01:11:16,314 --> 01:11:20,023 Δεν έχεις ρίξει ποτέ τόξο μέσα σου στη ζωή, στον θυμό ή στην πράξη; 749 01:11:20,109 --> 01:11:21,224 Όχι. 750 01:11:21,319 --> 01:11:23,025 Σχεδιάστε το τόξο σας. 751 01:11:24,197 --> 01:11:26,108 Θέα κατά μήκος του βέλους. 752 01:11:26,324 --> 01:11:27,655 Ελευθέρωση. 753 01:11:32,371 --> 01:11:34,578 Τύχη αρχαρίων. Προσπαθήστε ξανά. 754 01:11:40,338 --> 01:11:41,418 Σταθερός. 755 01:11:45,802 --> 01:11:48,589 Αδελφός Γκίλμπερτ, είσαι φυσικός. 756 01:11:52,141 --> 01:11:53,347 Εύκολος. 757 01:11:56,354 --> 01:11:58,640 Εδώ, διευρύνετε τη στάση σας. 758 01:12:01,901 --> 01:12:05,189 Πάνω, κάτω. 759 01:12:05,363 --> 01:12:07,775 Ένα υγρό εγκεφαλικό επεισόδιο. 760 01:12:15,581 --> 01:12:18,118 Αυτό θα μπορούσε να σχίσει το κρανίο ενός άνδρα. 761 01:12:23,381 --> 01:12:24,962 Σαν πουτίγκα. 762 01:12:37,228 --> 01:12:38,388 Φάω. 763 01:13:05,006 --> 01:13:06,337 Χρειάζομαι περισσότερους άντρες! 764 01:13:06,465 --> 01:13:10,834 Είναι μόνο λίγοι αγρότες που κουνάνε πιρούνια! Παρατήρησα ότι είναι όλα στη γη σου. 765 01:13:11,012 --> 01:13:14,550 Δεν είσαι πολύ απασχολημένος Χόκινγκ στα γηρατειά σου για να διατηρήσεις τον έλεγχο των τσιράκια σου, εσύ; 766 01:13:14,599 --> 01:13:16,089 Επιλέξτε εμένα; 767 01:13:17,560 --> 01:13:21,428 Απλώς έλεγα ότι οποιοδήποτε από εμάς αξίζει 100 από αυτά. 768 01:13:23,816 --> 01:13:27,855 Γενναίος φελτόν μου, αν στρατός στον εαυτό του. 769 01:13:28,195 --> 01:13:29,230 Λοιπόν. 770 01:13:30,698 --> 01:13:31,938 Ανόητος! 771 01:13:33,492 --> 01:13:37,826 Ξέρω αυτόν τον άνθρωπο που τους οδηγεί, και δεν θα τον υποτιμήσω! 772 01:13:38,623 --> 01:13:40,705 Αυτός ή ο δράκος! 773 01:13:41,125 --> 01:13:43,741 Μη φοβάσαι ο δράκος, γιε μου. 774 01:13:46,047 --> 01:13:49,289 Δεν φοβάμαι τίποτα! Τίποτα! 775 01:13:50,259 --> 01:13:51,795 Καταλαβαίνεις; 776 01:14:01,479 --> 01:14:03,640 Δώρο μιας μητέρας στον γιο της. 777 01:14:04,523 --> 01:14:06,434 Ό,τι καλύτερο μπορείς να έχεις. 778 01:14:07,818 --> 01:14:09,433 Το καλύτερο τι; 779 01:14:11,155 --> 01:14:12,645 Δρακοκτόνοι. 780 01:14:28,047 --> 01:14:30,413 Έχετε σκεφτεί πέρα από το αύριο; 781 01:14:30,675 --> 01:14:32,791 Είναι δύσκολο να το δεις τόσο μακριά. 782 01:14:33,135 --> 01:14:36,923 Κοιτάξτε το στρατόπεδο. Τι να κάνετε βλέπεις; Τι ακούς; 783 01:14:38,391 --> 01:14:39,426 Ελπίδα. 784 01:14:39,809 --> 01:14:41,174 Ακριβώς. 785 01:14:41,394 --> 01:14:44,807 Εκεί κάτω έχεις ζωή, τραγούδια και κουράγιο. 786 01:14:45,314 --> 01:14:48,431 Έχεις τα πάντα θα χρειαστείς ποτέ. 787 01:14:48,484 --> 01:14:51,271 Και τώρα, το ίδιο και εγώ. 788 01:15:36,532 --> 01:15:39,524 Τολμάει να με αψηφήσει δικές τους πύλες. Κοίτα τον! 789 01:15:40,953 --> 01:15:45,242 Λοιπόν, σήμερα ο κωδικός του πεθαίνει μια για πάντα! 790 01:15:45,541 --> 01:15:46,621 Όχι! 791 01:15:47,460 --> 01:15:49,416 Είμαστε ασφαλείς εδώ, μεγαλειότατε! 792 01:15:49,420 --> 01:15:51,832 Αυτή η φασαρία δεν μπορούσε πιθανώς καταιγίδα στο κάστρο! 793 01:15:52,048 --> 01:15:54,539 Μέχρι απόψε θα είναι κρύο και υγρό και κουρασμένο. 794 01:15:54,550 --> 01:15:57,041 Μάλλον θα κάνουν απλά φύγετε από το σπίτι. 795 01:16:00,389 --> 01:16:03,881 Είμαστε ασφαλείς εδώ, είνον! Θυμήσου τον πατέρα σου! 796 01:16:44,225 --> 01:16:45,260 Γκόττσα! 797 01:17:00,825 --> 01:17:02,611 Αρκούδα στα δεξιά! 798 01:17:19,802 --> 01:17:22,635 Ας τα κουρέψουμε όπως τα πρόβατα είναι! 799 01:17:25,766 --> 01:17:27,597 Στο δάσος! 800 01:18:04,096 --> 01:18:05,632 φόρμα! 801 01:18:06,974 --> 01:18:08,635 φόρμα! 802 01:18:13,564 --> 01:18:15,600 Παύση! Παύση! 803 01:18:25,367 --> 01:18:27,699 Δεύτερη γραμμή! 804 01:18:29,205 --> 01:18:31,537 Δεξιά πλευρά, προχωράμε! 805 01:18:33,584 --> 01:18:35,791 Μπες εκεί, δεύτερη γραμμή! 806 01:18:41,383 --> 01:18:43,169 Χρέωση! 807 01:19:14,416 --> 01:19:17,704 Σκορπίστε ή πεθάνετε! 808 01:19:17,836 --> 01:19:18,951 Πάω! 809 01:20:05,968 --> 01:20:07,708 Σαν πουτίγκα. 810 01:20:20,149 --> 01:20:22,060 Η υπερηφάνεια πάει πριν την πτώση. 811 01:20:22,151 --> 01:20:24,813 Βοήθεια! Βοήθεια! 812 01:20:25,863 --> 01:20:29,071 Βοήθεια! Βοήθεια! 813 01:20:30,951 --> 01:20:32,816 Γύρισε το άλλο μάγουλο, αδερφέ. 814 01:21:05,152 --> 01:21:07,859 Υποχώρηση! Υποχώρηση! 815 01:21:08,822 --> 01:21:10,153 Υποχώρηση! 816 01:21:10,824 --> 01:21:13,486 Επιστροφή στο κάστρο! Υποχώρηση! 817 01:21:13,535 --> 01:21:16,368 Αδελφός Γκίλμπερτ, είναι είνον! Σταμάτα τον! 818 01:21:21,293 --> 01:21:22,624 Εσύ... 819 01:21:24,671 --> 01:21:25,831 Θα πρέπει... 820 01:21:27,174 --> 01:21:28,459 Όχι... 821 01:21:29,718 --> 01:21:30,718 Σκότωσε! 822 01:22:05,421 --> 01:22:07,082 Οι δρακοκτόνοι. 823 01:22:28,735 --> 01:22:30,646 Ανοίξτε! Είναι ο βασιλιάς! 824 01:22:35,868 --> 01:22:37,449 Στάση! 825 01:22:38,120 --> 01:22:40,862 Όχι! Το θέλω ζωντανό! 826 01:22:45,043 --> 01:22:47,580 Ζωντανός και ασφαλής. 827 01:22:51,467 --> 01:22:53,799 Ασφαλές για όλη την αιωνιότητα. 828 01:22:54,803 --> 01:22:55,883 Ω, όχι. 829 01:22:57,598 --> 01:22:59,634 Πάω να σώσω τον δράκο! 830 01:23:00,559 --> 01:23:02,345 Ποιος θα πάει μαζί μου; 831 01:23:35,594 --> 01:23:39,303 Έλα από τις σκιές, Aislinn. Έλα που μπορώ να σε δω. 832 01:23:51,860 --> 01:23:54,852 - Ξέρεις γιατί ήρθα. - Το ξέρω. 833 01:23:55,030 --> 01:23:56,361 Δίνοντας την καρδιά μου, 834 01:23:56,448 --> 01:24:00,487 Έχω πάρει κάθε δηλητήριο ανακατεύοντας στο κακό στήθος του. 835 01:24:00,577 --> 01:24:02,693 Ακόμα και ο πόνος του ο θάνατος πρέπει να είναι δικός μου. 836 01:24:02,788 --> 01:24:04,904 Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε τον εαυτό σας. 837 01:24:07,751 --> 01:24:09,833 Θάνατος χωρίς αθανασία; 838 01:24:09,878 --> 01:24:11,960 Δεν ήταν μόνο αυτός ο λόγος. 839 01:24:12,422 --> 01:24:14,663 Έπρεπε να περιμένω μια εποχή που η ανθρωπότητα 840 01:24:14,758 --> 01:24:18,125 δεν θα επαναλάβω το λάθος μου και ας ευδοκιμήσει η τυραννία. 841 01:24:18,762 --> 01:24:21,048 Όταν θα υπήρχαν αυτά που θυμόταν τους κάποτε τρόπους, 842 01:24:21,139 --> 01:24:25,007 θυμήθηκε ότι ακόμη και στο σκοτάδι υπάρχει ακόμα φως. 843 01:24:26,228 --> 01:24:27,968 Δεν μπορώ να δω. 844 01:24:28,647 --> 01:24:30,979 Τα αστέρια λάμπουν απόψε; 845 01:24:33,902 --> 01:24:35,563 Φωτεινή, κύριε μου. 846 01:24:36,989 --> 01:24:38,354 Ζωηρά. 847 01:24:39,199 --> 01:24:40,985 Τότε ας το τελειώσουμε. 848 01:24:48,250 --> 01:24:49,786 Συγχωρέστε με! 849 01:24:53,005 --> 01:24:55,997 Ξέρω γιατί έφερες εγώ οι δρακοκτόνοι. 850 01:24:57,509 --> 01:25:00,376 Ήθελες να τον σκοτώσουν γιατί με ήθελες νεκρό. 851 01:25:00,470 --> 01:25:03,007 Ήθελα να διορθώσω το α λάθος που έγινε πριν από χρόνια 852 01:25:03,056 --> 01:25:06,014 όταν έσωσα ένα πλάσμα δεν αξίζει να σωθεί. 853 01:25:13,650 --> 01:25:15,606 Πόσο μη μητρική εκ μέρους σου. 854 01:25:49,186 --> 01:25:53,054 Πρέπει να ανοίξουμε τις πύλες. Το οι υπόλοιποι περιμένουμε έξω. 855 01:25:53,857 --> 01:25:56,064 Πήγαινε να σώσεις τον δράκο σου, Μπόουεν. 856 01:25:56,735 --> 01:25:58,396 Βιαστείτε όλοι σας. 857 01:25:58,612 --> 01:26:00,068 Είναι έτσι. 858 01:26:06,119 --> 01:26:09,077 Λοιπόν, καλά, καλά, τι μια ευχάριστη έκπληξη. 859 01:26:09,956 --> 01:26:12,948 Σε περίμενα, Μπόουεν, αλλά και με την μέλλουσα νύφη μου; 860 01:26:13,001 --> 01:26:14,832 Και με παπά να μας παντρευτεί. 861 01:26:14,961 --> 01:26:16,292 Να σε θάψω. 862 01:26:19,174 --> 01:26:21,210 Λοιπόν, για να θάψουμε έναν από εμάς. 863 01:26:26,056 --> 01:26:28,047 Κάρα, η πόρτα, γρήγορα! 864 01:26:55,752 --> 01:26:58,209 Βιάσου, έτσι. Από εκεί. 865 01:26:58,422 --> 01:27:01,038 Γρήγορα, με αυτόν τον τρόπο. Από εδώ. 866 01:27:01,842 --> 01:27:03,753 Έλα, βιάσου. 867 01:27:46,386 --> 01:27:50,129 Τώρα, δεν ξέρω πώς μπήκατε όλοι εδώ, 868 01:27:50,140 --> 01:27:55,009 αλλά σου λέω αυτό, εσύ πρόκειται να με βγάλουν έξω. 869 01:28:05,197 --> 01:28:07,813 Hewe, ευχαριστώ. 870 01:28:27,177 --> 01:28:28,177 Όχι! 871 01:28:42,484 --> 01:28:45,226 Άσε με να το κόψω στο μέγεθος για εσάς. 872 01:28:57,249 --> 01:28:58,489 Ένα κορίτσι. 873 01:29:01,211 --> 01:29:02,826 Ένα κορίτσι. 874 01:29:33,743 --> 01:29:35,028 Μπόουεν! 875 01:29:43,336 --> 01:29:44,621 Μπόουεν! 876 01:29:46,840 --> 01:29:49,252 Κοίτα, είμαι αθάνατος. 877 01:30:11,823 --> 01:30:13,063 Ναι! 878 01:30:46,608 --> 01:30:49,850 Τώρα είσαι εσύ, Μπόουεν. Είναι εσύ που πρέπει να το κάνεις! 879 01:30:50,153 --> 01:30:51,313 Τι λες; 880 01:30:51,404 --> 01:30:55,272 Καθώς η καρδιά μου δένει είνον στη ζωή, μας δένει στο θάνατο. 881 01:30:55,450 --> 01:30:59,284 - Δεν είναι αλήθεια! - Είδες ότι είναι! 882 01:30:59,329 --> 01:31:02,287 Μέσα από την καρδιά, μοιραζόμαστε ο ένας τον πόνο και τη δύναμη του άλλου. 883 01:31:02,332 --> 01:31:04,493 Αλλά στα μισά μου χτυπήματα η πηγή της ζωής. 884 01:31:04,668 --> 01:31:07,034 Για να πεθάνει το είνον, πρέπει να πεθάνω! 885 01:31:07,128 --> 01:31:09,414 - Ο Εϊνόν πέθανε. - Ζει! 886 01:31:10,590 --> 01:31:13,297 Δεν πειράζει. Δεν το ακούς; 887 01:31:13,343 --> 01:31:15,049 Οι αντάρτες μας έχουν εισέβαλε στο κάστρο. 888 01:31:15,136 --> 01:31:17,343 Ζωντανός ή νεκρός, του είνων χτυπημένος. Έχουμε κερδίσει! 889 01:31:17,389 --> 01:31:20,472 Δεν θα κερδίσετε ποτέ μέχρι το κακό του είνων καταστρέφεται 890 01:31:20,558 --> 01:31:23,345 και για να το κάνεις εσύ πρέπει να με καταστρέψει! 891 01:31:24,187 --> 01:31:25,222 Όχι. 892 01:31:25,313 --> 01:31:27,895 Μόλις ορκίστηκες το σπαθί σου και η εξυπηρέτηση ήταν δική μου, 893 01:31:28,024 --> 01:31:31,357 να τηλεφωνήσω όταν σε χρειαζόμουν, να σε ρωτήσω τι θα ήθελα. 894 01:31:31,361 --> 01:31:33,977 Σε κρατώ στον όρκο σου, ιππότη! 895 01:31:35,365 --> 01:31:37,856 Έρχεται, έρχεται να σε σταματήσει! 896 01:31:38,326 --> 01:31:40,442 Απεργήστε πριν να είναι αργά! 897 01:31:50,880 --> 01:31:54,714 - Είσαι ο τελευταίος. - Ο χρόνος μου τελείωσε. Απεργία! 898 01:31:57,387 --> 01:32:02,427 - Είσαι φίλος μου. - Τότε, σαν φίλος μου, χτυπήστε, παρακαλώ! 899 01:32:03,935 --> 01:32:06,597 - Δεν μπορώ. - Τότε θα σε φτιάξω. 900 01:32:09,441 --> 01:32:12,808 Αντιπολέμησε, δρακοντοκτόνο! Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 901 01:32:25,957 --> 01:32:27,367 Σηκώστε το! 902 01:32:29,669 --> 01:32:32,285 Κουνηθείτε και πεθαίνει! 903 01:34:10,478 --> 01:34:12,218 Τι τώρα, Ντράκο; 904 01:34:14,941 --> 01:34:19,605 Χωρίς εσένα τι κάνουμε; 905 01:34:20,905 --> 01:34:22,520 Πού στραφούμε; 906 01:34:38,715 --> 01:34:40,501 Στα αστέρια, Μπόουεν. 907 01:34:41,759 --> 01:34:43,465 Στα αστέρια. 908 01:36:26,614 --> 01:36:29,572 Και τις επόμενες μέρες η θυσία του Δράκο, 909 01:36:29,617 --> 01:36:34,031 Ο Μπόουεν και η Κάρα οδήγησαν τον κόσμο μέσα εποχή δικαιοσύνης και αδελφοσύνης. 910 01:36:34,831 --> 01:36:37,868 Όπως το θυμάμαι τώρα, ήταν χρυσά χρόνια, 911 01:36:37,959 --> 01:36:40,746 θερμαινόταν από ένα απόκοσμο φως 912 01:36:40,837 --> 01:36:43,624 και όταν τα πράγματα έγιναν το πιο δύσκολο, 913 01:36:43,631 --> 01:36:46,964 Το αστέρι του Ντράκο έλαμψε πιο έντονα 914 01:36:47,010 --> 01:36:49,501 για όλους εμάς που ήξερε πού να κοιτάξει.