1
00:00:06,477 --> 00:00:13,110
CHARLA DE ALMOHADA DANÉS

2
00:01:31,997 --> 00:01:37,708
¡No, no quiero...!
Puedes intentarlo.

3
00:01:37,877 --> 00:01:43,235
¿Solo chupar un poco, por diversión?
¡No, no es natural!

4
00:01:43,357 --> 00:01:48,192
Se lee sobre esto todos los días. Pruébalo.
No...!

5
00:01:51,077 --> 00:01:55,673
Será mucho más grande.
¡No, no lo haré!

6
00:01:55,837 --> 00:01:59,512
Intentar.
Con mucho gusto chuparía el tuyo.

7
00:01:59,637 --> 00:02:02,629
¡Eres un pervertido!
Voy a llamar a mamá.

8
00:02:16,877 --> 00:02:19,755
El teléfono está sonando, Hagbard.

9
00:02:38,877 --> 00:02:42,108
¡Infierno! Mujer...!

10
00:02:55,917 --> 00:03:01,310
No te obligarán a hacer nada.
El matrimonio no es un burdel.

11
00:03:01,437 --> 00:03:08,070
Entonces tienes que dejarlo.
Te quedarás con el piso y todo.

12
00:03:08,357 --> 00:03:11,269
Sí, vendré pronto, Kirsten.

13
00:03:16,517 --> 00:03:19,907
Debo ir con Kirsten.
Deben divorciarse.

14
00:03:20,037 --> 00:03:26,351
Recién se casaron. Sí...?
Él la obliga a... 

15
00:03:26,477 --> 00:03:33,030
Me niego a decir a qué.
¡Hagbard, es horrible...!

16
00:03:33,437 --> 00:03:39,034
Yo tomaré el auto.
Ella debería hacer lo que él dice.

17
00:03:39,237 --> 00:03:42,195
¡No entiendes nada al respecto!

18
00:03:52,597 --> 00:03:58,911
Te lo hemos dado todo,
y has tomado su virtud.

19
00:03:59,037 --> 00:04:03,952
Lo hice con Einar cuando ella tenía 16 años.

20
00:04:04,317 --> 00:04:09,949
¿Tienes el himen roto?
Probablemente Einar sintió algún placer con ello.

21
00:04:10,077 --> 00:04:15,868
Ella se quedó quieta y dejó que sucediera.
Somos mujeres decentes.

22
00:04:15,997 --> 00:04:21,515
Todos los hombres tienen tus derechos.
Él también tenía el suyo, pero esta mañana...

23
00:04:21,677 --> 00:04:27,513
No me digas que fue a mediodía.
¡Eso es tan perverso!

24
00:04:27,637 --> 00:04:33,746
Me rindo. Amo a Kirsten,
¡pero hay límites!

25
00:04:33,877 --> 00:04:39,588
Pagarás mantenimiento,
tu bestia!

26
00:04:46,997 --> 00:04:51,468
Solo tomaré una cerveza fría
con el Mayor en el jardín.

27
00:04:59,917 --> 00:05:03,751
Hagbard, ¿dónde estás?

28
00:05:15,557 --> 00:05:21,553
Un hombre debe mantenerse en forma. 
¡Un trabajo de oficina requiere que uno se siente sobre su trasero!

29
00:05:25,717 --> 00:05:31,428
¿Te arrepientes de haber dejado el ejército?
No. Pero el ocio es bueno.

30
00:05:31,557 --> 00:05:36,950
vino, mujeres y canción.
Debes haberlo disfrutado mucho.

31
00:05:37,077 --> 00:05:43,471
Sí, pero luego conocí a Inger.
Realmente has tenido suerte.

32
00:05:43,637 --> 00:05:48,392
Tienes una esposa maravillosa.
Si no fuéramos tan buenos vecinos...

33
00:05:48,517 --> 00:05:53,193
... ¿me estás diciendo que ella te tienta?
¿En realidad? ¡Eso es muy interesante...!

34
00:06:26,157 --> 00:06:31,106
El baño está ahí.
Hay toallas y agua caliente.

35
00:06:31,717 --> 00:06:35,949
Es autosuficiente -
un piso entero.

36
00:06:36,157 --> 00:06:40,947
Hay baños en el sótano que pueden
ser utilizado de acuerdo al contrato.

37
00:06:41,077 --> 00:06:46,868
Pero lo prohibí hasta el final.
inquilino. ella corrió

38
00:06:46,997 --> 00:06:52,230
en una bata de baño indecente.
¡Estaba desnuda debajo!

39
00:06:52,397 --> 00:06:59,269
Ella salió, con mi pequeño hijo mirando. 
Recibía visitas por las noches.

40
00:07:00,237 --> 00:07:05,834
Mi niño está en una edad sensible.
Ella anunció en el periódico.

41
00:07:05,957 --> 00:07:11,827
que le gustaba que la violaran.
Firma aquí.

42
00:07:13,877 --> 00:07:19,827
Absolutamente no, nunca estarían de acuerdo.
Pero es agradable pensar en la idea.

43
00:07:19,997 --> 00:07:24,513
El intercambio de esposas es bastante común
en Estados Unidos e Inglaterra.

44
00:07:24,637 --> 00:07:29,392
¿Qué hace toda esta emancipación? 
si un hombre no puede revolcarse en el heno?

45
00:07:29,517 --> 00:07:33,749
Mi esposa sólo lo hará en la oscuridad.
Pero eres mucho más joven.

46
00:07:33,917 --> 00:07:38,229
Además sólo lo hacemos en la oscuridad.
Inger es tan tímido.

47
00:07:38,397 --> 00:07:43,835
y ella piensa que mi
El cuerpo es perturbador.

48
00:07:43,997 --> 00:07:48,070
¿También en la oscuridad? 
¡Mmm, eso es interesante...!

49
00:07:52,197 --> 00:07:54,870
¡Buenos días, Sr. Hansen!

50
00:07:55,517 --> 00:08:00,955
Lamentablemente debo pedir prestado a mi marido.
¡Estaré allí en un momento!

51
00:08:02,557 --> 00:08:06,630
Podemos hablar de esto más adelante.
Debe haber una solución.

52
00:08:14,037 --> 00:08:19,236
Debo hablar con los vecinos,
y pídales que bajen el volumen de la radio.

53
00:08:37,637 --> 00:08:42,757
Beorje, el nuevo inquilino.
Egón. El hijo en la casa.

54
00:08:43,357 --> 00:08:47,908
enjuago las fotos
en la bañera del sótano.

55
00:08:48,037 --> 00:08:51,109
¿Quieres tomar una cerveza?

56
00:09:00,557 --> 00:09:04,152
¿Fotógrafo aficionado?
Fotógrafo profesional.

57
00:09:05,677 --> 00:09:10,387
Trabajo en una empresa de electrónica.
Si hay algo particularmente emocionante

58
00:09:10,517 --> 00:09:15,227
Me los llevo a casa y continúo.
Así, por ejemplo.

59
00:09:15,597 --> 00:09:21,354
¡Cielos! Parece ser como un coño.
Lo tienes al revés.

60
00:09:21,477 --> 00:09:27,666
Chip integrado, DZ531.
Lo que crees que son pelos, son los cables...

61
00:09:32,237 --> 00:09:38,187
Soy vendedor. Vendo lámparas de cuarzo.
Sí, debes vender muchos.

62
00:09:38,437 --> 00:09:41,873
¿Estás contento con el apartamento?
Sí.

63
00:09:42,357 --> 00:09:46,316
Estoy recién divorciada.
Me echaron a la calle.

64
00:09:47,277 --> 00:09:51,668
Con el botón aquí dibujas el
cortina de la cama.

65
00:09:51,797 --> 00:09:57,793
Otro esconde el espejo.
Tu mamá no dijo nada sobre eso.

66
00:09:57,917 --> 00:10:03,310
La chica que vivía aquí era guapa.
Pensé que tal vez...

67
00:10:03,437 --> 00:10:08,830
Pero en poco tiempo
mamá la había echado.

68
00:10:11,197 --> 00:10:14,906
Mamá trabaja en el turno de noche.
cada dos semanas.

69
00:10:15,037 --> 00:10:19,394
Ella cuida de tu hermano pequeño.
No tengo ningún hermano pequeño.

70
00:10:19,517 --> 00:10:24,511
No debe estar expuesto a algo.
Sólo estoy yo.

71
00:10:28,597 --> 00:10:36,993
Ropa interior de regulación militar.
Bien. Debes acostumbrar a la esposa a que los uses.

72
00:10:37,157 --> 00:10:42,948
Di que es de la época en el ejército, 
y que te sientas cómodo en ellos.

73
00:10:43,077 --> 00:10:50,233
Necesitamos un dibujo de nuestros dormitorios.
Piense en ello como una operación militar.

74
00:10:50,757 --> 00:10:55,592
¿Tu esposa enciende la luz después?
Sí.

75
00:10:55,717 --> 00:11:00,268
Los encendemos con el cable de la pared.
¿Las lámparas?

76
00:11:39,837 --> 00:11:42,988
¿Puedo sentarme aquí?

77
00:11:45,717 --> 00:11:51,428
¿De qué te ríes?
Queríamos salir y comer en paz...

78
00:11:51,557 --> 00:11:56,187
No deseo interferir.
Tomaré otra mesa.

79
00:11:56,437 --> 00:12:04,674
Estamos a favor de la igualdad de oportunidades.
Los hombres también son criaturas semejantes.

80
00:12:04,877 --> 00:12:06,993
Sentarse.
Gracias.

81
00:12:11,277 --> 00:12:17,750
He quitado la colcha.
Trabajo de noche esta semana.

82
00:12:18,277 --> 00:12:26,389
Estoy trabajando en casa hoy.
¡Maravilloso! No te excedas.

83
00:12:26,757 --> 00:12:31,990
Quizás haga un tiempo con Beorje.
y mostrarle mi nueva cámara.

84
00:12:32,117 --> 00:12:39,034
Él es tan amable. el ha vivido
Aquí una semana sin ningún problema.

85
00:12:42,957 --> 00:12:49,146
Estuve casada durante seis meses, pero...
Tu matrimonio está en problemas.

86
00:12:49,277 --> 00:12:54,431
Un hombre sólo quiere casarse con una mujer.
para que ella duerma con él.

87
00:12:54,557 --> 00:12:58,789
Si, le das un vaso de agua.
a un hombre sediento.

88
00:12:58,957 --> 00:13:04,077
Es abuso de confianza.
No importa, eso es lo que pasó.

89
00:13:04,197 --> 00:13:10,750
El primer hombre que he conocido.
que no tiene sexo en el cerebro.

90
00:13:11,317 --> 00:13:17,552
¿Vamos a ir a mi casa?
Es más barato beber en casa.

91
00:13:17,877 --> 00:13:22,746
¡Salud!
Tranquilo. La anfitriona vive aquí.

92
00:13:22,877 --> 00:13:28,190
y ella no quiere que yo lo haga 
tener invitados. Especialmente no las chicas.

93
00:13:28,357 --> 00:13:33,795
La generación mayor cree
que todo es cuestión de sexo.

94
00:13:33,957 --> 00:13:37,666
Deben estar perdiéndose algo.

95
00:13:38,917 --> 00:13:43,513
¡Qué delicia, niña mía...!
Felicidades.

96
00:13:48,357 --> 00:13:52,145
Kirsten tiene un trabajo.
Por fin...!

97
00:13:52,277 --> 00:14:00,116
Lo mismo, todas las noches. 
Han pasado 100 años desde que perdimos esa guerra.

98
00:14:04,557 --> 00:14:09,836
¿Qué significa todo esto?
¿"Cama y mesitas de noche"?

99
00:14:11,837 --> 00:14:15,466
¿Se trata de algo relacionado con el ejército?
Sí, real.

100
00:14:15,597 --> 00:14:20,751
Es un mapa de una sala de un hospital de campo. 
que fue atacado en 1948...

101
00:14:20,917 --> 00:14:27,072
¿Había enfermeras entonces?
Sí. Florencia Nightingale...

102
00:14:28,997 --> 00:14:35,948
El enemigo ataca y grita:
"¡Maten a todos los hombres, violen a todas las mujeres!"

103
00:14:36,077 --> 00:14:42,516
Las enfermeras llaman:
"¡Perdona a nuestra querida matrona!"

104
00:14:42,637 --> 00:14:46,676
Entonces ella llama:
"Silencio, chicas, ¡la guerra es la guerra!"

105
00:14:46,837 --> 00:14:51,786
¡Bromas repugnantes de soldados...!
Preguntaste al respecto.

106
00:15:30,517 --> 00:15:36,990
Puedes bromear si quieres. Hombres siempre
tiene deseos, pero tal vez no pueda realizarlos.

107
00:15:37,117 --> 00:15:43,147
¿Por qué te divorciaste?
Ella no quería probar algo nuevo.

108
00:15:43,957 --> 00:15:49,270
Erotismo mutuo.
Intenso respeto mutuo.

109
00:15:49,437 --> 00:15:55,228
¿Quizás ella no tuvo un orgasmo?
El orgasmo está sobrevalorado.

110
00:15:55,397 --> 00:16:00,107
Nunca he tenido uno.
Entonces deberías intentarlo.

111
00:16:00,237 --> 00:16:06,676
Rita no lo hará, dice que no importa.
No. ¿Jugarás al strip poker?

112
00:16:06,837 --> 00:16:15,393
¿Veremos si estás realmente liberado?
¿Tienes miedo de quedar desnudo?

113
00:16:15,957 --> 00:16:18,790
Entonces, despejemos la mesa.

114
00:16:28,277 --> 00:16:32,509
No he visto esto hasta ahora.
Hermoso.

115
00:16:33,317 --> 00:16:39,074
La anfitriona no mencionó nada sobre esto.
Probablemente ella no sepa nada al respecto.

116
00:16:45,317 --> 00:16:48,150
¡Mira, tuve mala suerte!

117
00:16:49,517 --> 00:16:52,190
Me quitaré la chaqueta de vestir.

118
00:17:16,837 --> 00:17:20,910
Y ahora la última ropa.

119
00:17:22,277 --> 00:17:29,035
El momento de la verdad.
¡Eres hermosa, Lily!

120
00:17:29,157 --> 00:17:32,149
Empate, ahora solo quedamos nosotros dos, Rita.

121
00:17:36,117 --> 00:17:43,034
Ya veo, ahora es mi turno.
Levántate, como Lily.

122
00:17:43,557 --> 00:17:47,027
Seguramente no tienes nada que
avergonzarse?

123
00:17:51,397 --> 00:17:58,826
Tengo una idea: El que llegue más alto.
La tarjeta elige lo que quiere.

124
00:18:01,797 --> 00:18:06,473
¿Cuáles son tus deseos entonces?
Una taza de café.

125
00:18:06,637 --> 00:18:09,788
¿Estás loco?

126
00:18:15,677 --> 00:18:20,546
¿Quieres también café?
Me gustaría algo completamente diferente.

127
00:18:33,317 --> 00:18:35,547
¡Primer café...!

128
00:18:52,517 --> 00:18:55,315
Ahora jugamos una vez más.

129
00:18:59,077 --> 00:19:02,387
¿Sabes lo que deseo?

130
00:19:08,797 --> 00:19:13,746
¿Y tú, Rita? ¿Qué hacer?
quieres hacer? Jugaré al solitario.

131
00:20:14,477 --> 00:20:17,310
Creo que está subiendo.

132
00:23:42,637 --> 00:23:46,186
¡Mamá trabaja por las noches esta semana...!

133
00:23:56,957 --> 00:24:02,748
Eso es lo que yo llamo un orgasmo.
¿Eso es un orgasmo?

134
00:24:02,917 --> 00:24:07,752
Por supuesto que vine, como suelo hacer.
Ahora es mi turno.

135
00:24:59,677 --> 00:25:03,670
¡Maldición! Debería haber una gran 
suministro aquí...!

136
00:25:18,437 --> 00:25:24,387
Lo más importante para una incursión nocturna.
es que guardan silencio.

137
00:25:24,517 --> 00:25:28,795
Ahora conozco tu dormitorio.
Pero el problema es la pasta de dientes.

138
00:25:28,917 --> 00:25:34,549
Debemos usar la misma marca.
¿UltraBrite? Se dice ser sexy.

139
00:25:34,677 --> 00:25:39,592
Compra dos tubos.
Pero usa gafas oscuras y barba.

140
00:25:39,717 --> 00:25:45,155
Hay que tener cuidado.
¿Cuándo podremos hacerlo?

141
00:25:45,557 --> 00:25:49,436
Entre medianoche y la una de la madrugada.
¿Qué día?

142
00:25:49,557 --> 00:25:55,314
Miércoles. Es nuestra noche.
No sucede todos los sábados.

143
00:25:55,477 --> 00:26:01,791
Bebidas antes, vino tinto con la comida,
coñac al café...

144
00:26:02,197 --> 00:26:08,466
... ¡y luego tendemos a quedarnos dormidos!
¿El miércoles, claro?

145
00:26:11,477 --> 00:26:13,752
Sí, ¿por qué no?

146
00:27:14,277 --> 00:27:16,586
¿Cómo está, Sr. Hansen?

147
00:27:24,317 --> 00:27:30,506
Tengo un nuevo asistente de cuarto oscuro para ti.
¿Puede hacer algo?

148
00:27:30,677 --> 00:27:36,434
Ella es una mujer. Aquí está tu jefe.
Aquí hay una Kirsten Sorensen.

149
00:27:39,997 --> 00:27:44,434
Me llamo Egon.
Ven, te mostraré el cuarto oscuro.

150
00:27:48,797 --> 00:27:51,516
¿Puedes cerrar la puerta?

151
00:27:57,877 --> 00:28:05,067
Te agradecería que me invitaras a salir.
He tenido un día maravilloso.

152
00:28:05,197 --> 00:28:11,545
La empresa me da las direcciones. 
Si el cliente compra la lámpara, me quedo con todo el dinero.

153
00:28:11,677 --> 00:28:17,434
¿No quieres un trago?
Sí. Pero no quiero estar solo...

154
00:28:17,557 --> 00:28:22,392
... en esos lugares.
Me temo que es una estupidez de mi parte.

155
00:28:22,517 --> 00:28:24,428
Échale un vistazo...!

156
00:28:24,877 --> 00:28:32,875
Estoy muy feliz por el pequeño.
cosa que tengo en mi mano

157
00:28:34,277 --> 00:28:40,227
te beso y te acaricio
Libérame de mi cara estresarte

158
00:28:40,397 --> 00:28:45,596
querida cosita en mi mano.

159
00:28:47,237 --> 00:28:54,632
Estoy muy feliz por el pequeño.
cosa que tengo en mi mano

160
00:28:55,117 --> 00:29:01,352
Te enciendo con un interruptor
me haces una bruja de ensueño

161
00:29:01,477 --> 00:29:06,790
Me enciendes en mi mano

162
00:29:07,437 --> 00:29:13,433
Chicas, ¿quieren probar?
la cosa en mi mano

163
00:29:13,797 --> 00:29:19,508
Sé que ustedes quieren intentarlo 
la cosa en mi mano

164
00:29:19,637 --> 00:29:24,870
Ella es maravillosa, ¿verdad?
Si ella estuviera en mi cama...

165
00:29:24,997 --> 00:29:28,672
... me correría en sus piernas
inmediatamente.

166
00:29:54,357 --> 00:30:00,705
Lo has intentado mucho, ¿verdad?
Muy poco. Pero voy a intentarlo todo...

167
00:30:00,837 --> 00:30:07,276
...todo, antes de que sea demasiado tarde.
No he probado nada.

168
00:30:09,397 --> 00:30:14,266
Chocante. Lo arreglaré.
¿Lo dices en serio?

169
00:30:28,237 --> 00:30:32,753
¿Ves al chico del bar?
Es su cumpleaños...

170
00:30:32,877 --> 00:30:37,075
...y le he prometido un polvo.
¿Estás interesado?

171
00:31:00,837 --> 00:31:05,433
¿Qué estás haciendo con mi chica?
Absolutamente nada.

172
00:31:05,597 --> 00:31:12,116
¿Te ha avergonzado?
Sólo pedí el baño.

173
00:31:12,237 --> 00:31:14,956
¡Desaparecer!

174
00:31:33,077 --> 00:31:36,149
¿Ves al chico del bar?

175
00:31:38,237 --> 00:31:40,193
Seguro.

176
00:31:49,317 --> 00:31:54,789
Gerda. Felicitaciones por tu cumpleaños.
No es mi cumpleaños.

177
00:31:54,917 --> 00:31:58,751
Le he dicho que es 
tu cumpleaños hoy.

178
00:32:06,037 --> 00:32:08,597
Ahora es mi turno.

179
00:33:50,877 --> 00:33:57,430
¡Le prometí un regalo de cumpleaños...!
Ni siquiera es su cumpleaños.

180
00:33:57,557 --> 00:34:01,994
Sólo quería traerte aquí.
¡Eres un poco descarado...!

181
00:34:02,317 --> 00:34:05,115
Estoy completamente loco por ti.

182
00:34:13,677 --> 00:34:17,829
Podría despertarse.
No quiero que nadie mire.

183
00:34:17,957 --> 00:34:20,266
No se despertará.

184
00:34:23,117 --> 00:34:27,508
El licor es malo para el sexo.

185
00:34:29,757 --> 00:34:32,794
Despierta el deseo al principio...

186
00:34:33,477 --> 00:34:35,388
...y después...

187
00:34:36,997 --> 00:34:39,670
... inhibe la capacidad.

188
00:34:45,997 --> 00:34:49,831
No has bebido demasiado.

189
00:34:51,837 --> 00:34:53,873
Tú tampoco.

190
00:37:41,197 --> 00:37:43,074
Buen día.

191
00:37:44,197 --> 00:37:46,757
Comida para los perezosos.

192
00:37:56,237 --> 00:38:03,996
Gerda, ¿qué diablos haces aquí?
He embellecido el lugar.

193
00:38:04,437 --> 00:38:09,909
Y mudé algunas de mis cosas.
Tengo la intención de vivir aquí.

194
00:38:10,117 --> 00:38:15,714
¿No estás contento?
¡¿Estás loco?!

195
00:38:16,277 --> 00:38:21,749
Me echarán si hago que alguien se quede.
¡Tienes que irte...! Conseguir...!

196
00:38:25,477 --> 00:38:31,029
No digas eso. esperé hasta 
Tu casera se fue a trabajar.

197
00:38:31,157 --> 00:38:34,832
cuando ella regrese
¡Tienes que irte...!

198
00:38:37,477 --> 00:38:43,473
No le hables así a tu pequeña Gerda.
¡Necesito ir a trabajar!

199
00:38:46,077 --> 00:38:49,672
no volveré
hasta que te hayas ido...!

200
00:38:51,517 --> 00:38:55,988
¡Soy consciente de eso!
Sí. Nos vemos pronto.

201
00:39:02,357 --> 00:39:07,477
Kirsten se mudará a casa con nosotros.
¿No es lindo?

202
00:39:07,637 --> 00:39:15,271
No lo es. Una hija adulta debería
no vive en casa de sus padres.

203
00:39:15,397 --> 00:39:20,152
Pero ella es nuestra única hija.
Sí. Necesito aire fresco.

204
00:39:44,797 --> 00:39:51,066
¡Algo ha pasado! nuestra hija lo hará
volver a casa. ¡Es demasiado arriesgado!

205
00:39:51,197 --> 00:39:55,713
Dale pastillas para dormir. 
¡¿Para que te metas en la cama de mi esposa?!

206
00:39:55,837 --> 00:39:59,716
¡Como lo haces tú con mi esposa!
Tengo que pensar en esto.

207
00:39:59,877 --> 00:40:02,994
Voy a la fábrica.
Piensa en algo.

208
00:41:15,637 --> 00:41:22,588
Aquí está el sol que anhelas.
Respondiste a nuestro anuncio.

209
00:41:22,717 --> 00:41:25,356
Ahora lo entiendo. Entra.

210
00:41:40,277 --> 00:41:43,667
El dormitorio es el mejor lugar.

211
00:41:48,597 --> 00:41:55,514
Colocas el trípode aquí... y como
os desvistéis os bronceáis.

212
00:41:55,637 --> 00:42:01,712
No pienses en eso.
No hay nada de qué avergonzarse.

213
00:42:02,437 --> 00:42:09,513
Deberías esperar hasta que me haya ido.
¿El pago? Mi marido vendrá pronto.

214
00:42:09,677 --> 00:42:15,832
Pruébelo durante unos días y luego
vuelve a mí. Aquí está mi tarjeta.

215
00:42:16,437 --> 00:42:20,066
Lo probaré
pero tienes que irte primero.

216
00:42:20,197 --> 00:42:23,314
¿Cuándo es el mejor momento para contactar contigo?
Por las mañanas.

217
00:42:23,437 --> 00:42:27,589
Sin duda quedarás satisfecho.
Me dejaré salir.

218
00:42:34,717 --> 00:42:37,550
¿Puedes traerme más papel?

219
00:42:54,837 --> 00:42:58,830
Horrible. ¿Dónde los encontraste?
En el estante.

220
00:42:58,957 --> 00:43:03,508
Una chica refinada y hermosa como tú.
No deberíamos ver cosas así.

221
00:43:03,637 --> 00:43:07,186
No eres tan refinado si
fotografiarlo. ¿Quién es el chico?

222
00:43:07,317 --> 00:43:13,586
¿Dónde lo has llevado?
Hogar. Él alquila allí. ¿Lo conoces?

223
00:43:14,317 --> 00:43:20,392
Tengo un cuarto oscuro en casa.
entonces pueden ocurrir errores.

224
00:43:20,557 --> 00:43:26,587
Egon, tienes que ver al director.
¡Bueno! Puedes ir por hoy.

225
00:43:33,157 --> 00:43:35,717
¿Puedo obtener la dirección de Egon?

226
00:43:36,077 --> 00:43:39,956
Habrá una delegación del
Lejano Oriente mañana.

227
00:43:40,077 --> 00:43:47,313
La imagen del DZ531 es muy buena.
que es necesario ampliarlo aún más.

228
00:43:47,677 --> 00:43:54,674
Debería terminarlo esta noche.
Bien. Luego, cuando esté listo...

229
00:43:54,797 --> 00:44:00,110
... déjalo aquí. ahora me voy
a casa para preparar mi discurso.

230
00:44:05,317 --> 00:44:10,186
Aquí está el sol que anhelabas.
Excelente. Entra.

231
00:44:18,117 --> 00:44:23,908
El personal doméstico tiene tiempo libre hoy
y mi marido no está en casa.

232
00:44:44,837 --> 00:44:50,867
No puedo encontrar el programa de televisión.
¿Es miércoles hoy?

233
00:44:54,957 --> 00:44:57,425
Aquí viene Kirsten.

234
00:45:01,757 --> 00:45:06,911
¿No has organizado el retiro?
¿Ya has llegado de Dannevirk?

235
00:45:07,077 --> 00:45:09,671
Ahora comemos.

236
00:45:13,757 --> 00:45:19,866
El trípode se cuelga aquí si es aquí donde quieres desnudarte y tumbarte...

237
00:45:19,997 --> 00:45:26,914
Lo enciendes con este botón aquí.
Configure el cronómetro en 12 minutos.

238
00:45:27,077 --> 00:45:32,356
Después de 14 días, puedes aumentar
el tiempo entre 5 y 10 minutos.

239
00:45:32,757 --> 00:45:39,754
Lea atentamente el folleto.
Es mejor sin ropa.

240
00:45:42,557 --> 00:45:45,549
¿Quieres tomar una copa?

241
00:45:50,077 --> 00:45:53,626
¿No hace calor?
¿Con toda tu ropa puesta?

242
00:46:00,197 --> 00:46:05,112
Me estás seduciendo, ¿no?
¿Quién, yo?

243
00:46:11,237 --> 00:46:15,196
Necesito ir al apartamento esta tarde.
tengo que regar las flores...

244
00:46:15,357 --> 00:46:20,033
... y puedo dormir allí.
¡Pero acabas de llegar a casa...!

245
00:46:20,197 --> 00:46:25,032
Kirsten puede hacer lo que quiera.
Gracias, papá. Tu me entiendes.

246
00:46:26,677 --> 00:46:33,753
Hagbard, ¿deberías terminar tu postre?
No, necesito hablar con el coronel.

247
00:46:37,477 --> 00:46:43,996
Sólo piensa en el trabajo.
Estará fuera toda la noche.

248
00:46:46,237 --> 00:46:52,346
Pondremos la hora en el jardín.
Ahora, el postre.

249
00:46:53,637 --> 00:46:57,107
Postre.
¡Cambio y fuera, coronel!

250
00:47:00,157 --> 00:47:02,990
Tendré desierto más tarde.

251
00:47:14,717 --> 00:47:18,630
Sincronizamos relojes ahora.
Es exactamente el año 1912.

252
00:47:18,757 --> 00:47:23,911
¿Qué significa eso?
Las siete y doce minutos.

253
00:47:24,037 --> 00:47:28,906
Exactamente 22 minutos después de la medianoche.
Te veré aquí.

254
00:47:41,357 --> 00:47:45,748
¿Qué fue eso?
¡Padre se ha caído al hoyo!

255
00:49:19,197 --> 00:49:20,869
Hansen.

256
00:49:23,317 --> 00:49:29,631
Un momento. Para ti. Directora
Poulsen de la fábrica.

257
00:49:30,037 --> 00:49:34,269
¿Director Poulsen?
Es un viejo amigo militar.

258
00:49:37,477 --> 00:49:40,071
Sí, soy yo.

259
00:49:45,757 --> 00:49:50,626
¿Se abortan los arreglos?
Sólo retrasado.

260
00:49:50,757 --> 00:49:58,345
Debes ponerte una venda en el pie.
Sí, coronel, todo va según lo planeado.

261
00:50:14,557 --> 00:50:21,395
¿Tenemos alguna venda elástica?
Di un paso en falso cuando salí del auto.

262
00:50:21,557 --> 00:50:26,950
En el botiquín. ¿Necesitas ayuda?
No, puedo cuidarme solo.

263
00:50:28,597 --> 00:50:32,954
Deberías hacer ejercicio un poco más a menudo.
para evitar tales cosas.

264
00:51:05,477 --> 00:51:07,388
¡Adelante!

265
00:51:14,517 --> 00:51:17,987
Pareces un poco perdido. 
¿Puedo darte direcciones?

266
00:51:18,157 --> 00:51:22,230
Mi marido vive aquí.
Quiero hablar con él.

267
00:51:22,357 --> 00:51:28,193
¿Quieres su dinero?
Dice que eres un pez frío.

268
00:51:28,317 --> 00:51:31,354
Está cansado de ti.
Mentiroso...!

269
00:51:31,637 --> 00:51:34,549
¿Me llamas mentiroso?
¡Cuidado!

270
00:56:26,477 --> 00:56:32,552
Todos los programas de esta noche son igualmente aburridos.
Me voy a la cama.

271
00:56:32,957 --> 00:56:36,267
Solo veré el final de las noticias.

272
00:56:42,637 --> 00:56:46,869
Terriblemente aburrido como siempre.
Voy a acostarme.

273
00:56:46,997 --> 00:56:50,353
Solo veré el final de las noticias.

274
00:57:22,037 --> 00:57:24,426
¿Cómo te llamas?
Gerda.

275
00:57:24,557 --> 00:57:27,230
Me llamo Kirsten.

276
00:57:47,677 --> 00:57:50,271
Mi marido viene.

277
00:57:59,957 --> 00:58:02,232
Buenas noches, joven.

278
00:58:06,317 --> 00:58:10,788
gracias por preocuparte
para mi esposa muy bien.

279
00:58:11,317 --> 00:58:19,235
No tengo energía para algo tan agotador.
negocio, pero estaré encantado de verlo.

280
00:58:24,957 --> 00:58:27,755
¿Veo? Bien, entonces.

281
00:58:58,957 --> 00:59:01,073
¿Beorje?

282
00:59:03,677 --> 00:59:07,955
¿Eres tú, Egon?
¿Se conocen?

283
00:59:08,117 --> 00:59:12,156
Sólo con la ropa puesta.
¡Deberíamos cambiar eso...!

284
00:59:17,197 --> 00:59:19,313
Ayúdame.

285
01:02:06,797 --> 01:02:09,265
¿Todo claro?
Sí.

286
01:02:09,437 --> 01:02:13,988
Debemos intercambiar relojes
No son lo mismo.

287
01:02:14,157 --> 01:02:19,311
Ella está acostumbrada a que la carguen por el culo.
mejillas con ambas manos.

288
01:02:19,437 --> 01:02:21,507
Buena suerte ...!

289
01:04:17,397 --> 01:04:22,596
Me acababa de quedar dormido, Hagbard.
¿Esto no puede esperar hasta el sábado?

290
01:04:23,397 --> 01:04:30,553
¿Por qué se arrastran por el suelo?
¡Basta ya de tonterías militares!

291
01:04:33,037 --> 01:04:37,667
Si lo quieres, entonces hazlo.
Pero date prisa.

292
01:04:43,677 --> 01:04:48,797
Hagbard, no tires de las mantas.
No quiero ver nada;

293
01:05:00,237 --> 01:05:02,671
¡¿Qué estás haciendo?!

294
01:05:14,237 --> 01:05:20,028
¿Qué fue eso? La nueva lámpara de cuarzo.
Ahora está roto.

295
01:05:26,237 --> 01:05:28,956
¡Svend, me estás violando...!

296
01:06:08,557 --> 01:06:12,106
¡Mamá no me lo ha contado todo...!

297
01:06:26,597 --> 01:06:29,031
¡Ay, Hagbard...!

298
01:06:59,597 --> 01:07:02,475
¡Mi pequeño semental...!

299
01:07:35,997 --> 01:07:39,706
¿Todo salió bien?
¡Qué mujer tan madura y maravillosa!

300
01:07:39,837 --> 01:07:44,991
Sin detalles, muchas gracias.
¿Estás contento entonces?

301
01:07:45,237 --> 01:07:49,992
Podrías haberme hablado de la lámpara.
Me caí y me aferré...

302
01:07:50,117 --> 01:07:53,996
...y casi me identificaron.
¿Se enteró?

303
01:07:54,117 --> 01:07:59,032
Ella me llamó "pequeño semental".
Sin detalles, gracias.

304
01:09:11,997 --> 01:09:14,352
¡Me estoy volviendo loco...!

305
01:09:28,717 --> 01:09:32,596
Egon, ¿por fin lo lograste? ¿Sí?

306
01:09:33,997 --> 01:09:38,195
¡Y con dos chicas...!
Kirsten, ¿qué estás haciendo aquí?

307
01:09:38,317 --> 01:09:44,950
Disfrutando de la vida y la libertad.
Puedes dormir con él, pero...

308
01:09:45,077 --> 01:09:48,831
¿No es así como se le habla a una dama?
¡Ella es mi esposa!

309
01:09:48,957 --> 01:09:52,996
Una esposa separada.
Ven aquí si quieres participar.

310
01:09:53,117 --> 01:09:58,111
Estoy totalmente agotado. he trabajado
Hasta ahora y sólo quiero dormir.

311
01:10:00,637 --> 01:10:06,826
¿Trabajó? has dado la vuelta
¡Y jodió a todos los que estaban a la vista!

312
01:10:06,997 --> 01:10:12,025
Te acuestas aquí con mi único amigo. 
¡Estoy decepcionado de ti!

313
01:10:12,157 --> 01:10:15,991
No estoy decepcionado. en una noche
He aprendido muchas cosas...

314
01:10:16,117 --> 01:10:21,350
...que nunca me has mostrado.
Porque te respetaba, sí.

315
01:10:21,517 --> 01:10:27,114
Por cierto, ¿quién llamó a mamá?
¡Estúpidas disculpas...!

316
01:10:28,397 --> 01:10:30,035
Vamos, Egón.

317
01:10:30,837 --> 01:10:35,069
Uno nunca se involucrará en
arreglos familiares.

318
01:10:35,197 --> 01:10:40,715
¿Dónde está el baño?
Tenemos tiempo antes de que llegue mamá.

319
01:10:46,757 --> 01:10:50,386
Adiós, Beorje.
Adiós Kirsten.

320
01:10:50,517 --> 01:10:53,554
Llame si desea disculparse.

321
01:10:54,477 --> 01:10:56,388
¿Disculparse?

322
01:10:56,637 --> 01:11:02,030
Cuando uno es la rueda de repuesto,
Lo mejor es irse.

323
01:11:02,557 --> 01:11:07,677
¡Deja de molestarme...!
Sólo te lavaré.

324
01:11:09,077 --> 01:11:15,027
¿Haces fotos aquí?
Simplemente los enjuago aquí abajo.

325
01:11:15,837 --> 01:11:23,266
Imagen indecente y tan cercana.
Eres muy competente.

326
01:11:24,557 --> 01:11:28,789
Eres tú.
¡¿Es mi...?!

327
01:11:30,757 --> 01:11:35,035
¿Qué estás haciendo?
Quiero lo negativo.

328
01:11:35,237 --> 01:11:39,753
Lo tengo en el trabajo.
Consíguelo ...!

329
01:11:41,557 --> 01:11:46,392
Quizás mamá quiera darse un baño.
Iré a tu habitación más tarde.

330
01:11:47,517 --> 01:11:52,511
Déjame entrar. ¡Estoy pegajoso!
¡Primero lo negativo!

331
01:11:52,637 --> 01:11:56,425
¿Puedes al menos permitirme enjuagarme?

332
01:12:00,797 --> 01:12:07,828
¿Qué diablos...? ¿Por qué estás
¿fuera del baño, cubierta de jabón?

333
01:12:08,037 --> 01:12:13,350
Escuché a alguien venir.
Estás completamente desnudo.

334
01:12:13,677 --> 01:12:18,831
¿Estás borracho?
No. Vengo directamente del trabajo.

335
01:12:18,997 --> 01:12:23,866
Iba a darme un baño. lo haré
estar en el laboratorio a las ocho.

336
01:12:24,037 --> 01:12:28,588
¡Mis hijos trabajadores...!
Iré a limpiar tu habitación.

337
01:12:28,757 --> 01:12:35,674
¡No! ¡No debes! hay peliculas
que será destruido si entras.

338
01:12:36,037 --> 01:12:42,033
Entonces me iré a dormir.
Duerme bien, mamá.

339
01:12:46,837 --> 01:12:51,433
¿Puedo enjuagarme ahora?
¡Primero lo negativo!

340
01:13:05,677 --> 01:13:10,307
Necesitas huevos después de eso. 
actuación contundente.

341
01:13:10,677 --> 01:13:13,396
¿Huevos fritos hoy?

342
01:13:16,397 --> 01:13:19,833
Pensé que podrías necesitarlo.

343
01:13:21,597 --> 01:13:28,548
Fue maravilloso.
Eras tan masculino y violento.

344
01:13:28,677 --> 01:13:33,671
Hasta ahora siempre has sido
tan considerado de mi parte.

345
01:13:33,797 --> 01:13:40,475
Fue glorioso. Me acabas de llevar.
Me alegro que lo hayas disfrutado.

346
01:13:40,597 --> 01:13:45,751
¿Seguramente no fue como la última vez?
Sí. No. Por supuesto que no.

347
01:13:46,157 --> 01:13:50,833
hagbard quiero hablar
contigo sobre algo.

348
01:13:51,357 --> 01:13:59,514
No hemos hablado mucho de sexo.
Ambos somos conscientes de nosotros mismos.

349
01:13:59,997 --> 01:14:03,876
¿Hay algo mal?
No, todo lo contrario.

350
01:14:04,917 --> 01:14:12,676
Lo que hiciste ayer, nunca lo has hecho
hecho antes. Estaba tan... delicioso.

351
01:14:13,797 --> 01:14:20,396
Me parece que te has convertido en un hombre nuevo.
¿Cuándo volverás a hacer eso?

352
01:14:22,837 --> 01:14:30,027
Un solomillo grande y una botella de vino.
Me apresuraré a volver a casa, por tu bien.

353
01:14:30,317 --> 01:14:36,472
Tienes que darte prisa en volver a casa, ¿no?
Esta noche estaremos solos en casa.

354
01:14:43,117 --> 01:14:50,592
Si puedes, con el pie lesionado.
Es mucho mejor ahora.

355
01:15:03,717 --> 01:15:10,236
Esto, señoras y señores,
es la ampliación de DZ531.

356
01:15:28,757 --> 01:15:32,033
¿Qué dijo?
Esa imagen muestra...

357
01:15:32,157 --> 01:15:35,229
... el órgano sexual femenino.
¡¿Qué?!

358
01:15:35,357 --> 01:15:39,430
Es una puta.
¿Un qué? ¡¿Oh?!

359
01:15:40,197 --> 01:15:45,794
Mezclé los negativos.
Pero tengo el microprocesador aquí.

360
01:15:51,277 --> 01:15:56,476
¡Lo has destruido todo!
¡Estás despedido!

361
01:16:17,597 --> 01:16:22,273
Les quemó las costillas.
No, están entusiasmados con la idea...

362
01:16:22,397 --> 01:16:29,394
...¡y quieren tener ambas fotos!
Consideran que Dinamarca tiene una alta cultura.

363
01:16:29,557 --> 01:16:34,551
¡Generará alrededor de un millón de pedidos!
¡Quédate, no te vayas...!

364
01:16:34,717 --> 01:16:40,394
Te triplicaré el salario,
¡Si tan sólo te quedaras!

365
01:16:48,517 --> 01:16:53,637
¿Estás aquí?
Incluso dormí un poco anoche.

366
01:16:54,077 --> 01:16:59,435
Podrás crear un negativo duplicado.
Una dama quiere uno.

367
01:16:59,557 --> 01:17:05,473
¿Tomará mucho tiempo? tengo que ir a casa
y hablar un poco con Beorje.

368
01:17:05,677 --> 01:17:08,635
La reversión de la ira.
¡revitaliza el amor...!

369
01:17:09,077 --> 01:17:15,425
¿Cuartel? Es Svend Hansen.
¿Es el principal H.P.M. ¿Sorensen ahí?

370
01:17:15,557 --> 01:17:23,191
Está altamente clasificado. ¿Usted no sabe?
Sólo puedo hablar con él.

371
01:17:25,677 --> 01:17:29,113
No, por supuesto que no.

372
01:17:32,837 --> 01:17:35,590
¿Qué le ha hecho?

373
01:17:40,757 --> 01:17:44,386
Yo lo vi primero.
Lo agarré primero.

374
01:17:46,037 --> 01:17:51,031
¿Es usted, señora Hansen?
casi nos peleamos

375
01:17:51,157 --> 01:17:55,673
porque le prometí carne de res a mi marido.
Se ha lesionado el pie derecho.

376
01:17:55,837 --> 01:18:01,867
Mi marido se ha lesionado el izquierdo.
Extraño, ¿no?

377
01:18:02,357 --> 01:18:10,116
Ahora le encontraré algo realmente bueno.
Lo guardas.

378
01:18:10,397 --> 01:18:17,030
Sólo porque somos vecinos no necesitamos
tener la misma carne fina?

379
01:18:17,997 --> 01:18:21,751
¡Aquí hay otro igual...!

380
01:18:39,357 --> 01:18:43,908
Despierta, es muy tarde.
Tengo comida para ti.

381
01:18:50,797 --> 01:18:54,756
No puedes vivir aquí, Gerda.
¡Dejar!

382
01:18:55,557 --> 01:18:58,993
Al menos no le dijiste eso a tu esposa.

383
01:19:03,277 --> 01:19:07,316
¿Eres tú, Kirsten?
¿Lamentas eso?

384
01:19:07,517 --> 01:19:09,712
De lo contrario ...!

385
01:19:10,437 --> 01:19:13,668
He aprendido mucho en este tiempo.

386
01:19:13,797 --> 01:19:20,111
He probado muchas cosas.
Sin embargo, siempre faltaba algo.

387
01:19:20,277 --> 01:19:25,431
Te extraño.
Ayer estuve bastante celoso.

388
01:19:25,557 --> 01:19:29,266
Probablemente porque te amo.
¿En realidad?

389
01:19:29,477 --> 01:19:32,867
Come ahora.
Luego regresaremos a nuestro apartamento.

390
01:19:33,037 --> 01:19:39,875
La tuya, en realidad. ¿Si no funciona?
Luego, hago las maletas de nuevo.

391
01:19:39,997 --> 01:19:42,830
Aún no he empacado.

392
01:20:49,117 --> 01:20:51,677
Adelante, esto es todo.

393
01:20:53,157 --> 01:20:57,548
Gracias Egon.
¿Qué has hecho...?

394
01:20:57,877 --> 01:21:03,235
Tengo la intención de quedarme contigo.
¿No le tienes miedo a mi madre?

395
01:21:03,397 --> 01:21:09,427
No, ahora decido por mí mismo.
Pero no puedes.

396
01:21:10,677 --> 01:21:15,797
La cama es demasiado estrecha.
Luego, bajaremos las escaleras.

397
01:21:15,957 --> 01:21:21,589
Se llenará demasiado.
Borje se ha mudado a casa con su esposa.

398
01:21:21,717 --> 01:21:25,471
¡Puedo permitirme el lujo de adquirir un conjunto de habitaciones!

399
01:21:25,757 --> 01:21:32,913
Puta, ¡justo ante mis ojos!
Detener ...! ¡Deja de moverte inmediatamente!

400
01:21:34,757 --> 01:21:38,989
¡¿Egón?!
¿Mamá? ... ya soy adulto...

401
01:21:39,117 --> 01:21:44,874
...así que tendrás que acostumbrarte.
¿Y quién es la mujer?

402
01:21:45,357 --> 01:21:50,351
Mi prometida.
Soy Gerda Lorena. ¿Tu prometida?

403
01:21:50,477 --> 01:21:53,275
Sí, si quieres.

404
01:21:54,997 --> 01:22:02,028
Dios los bendiga, queridos hijos.
Detente por un momento.

405
01:22:02,157 --> 01:22:05,467
¡Quédate quieto hasta que te haya bendecido!

406
01:22:07,997 --> 01:22:12,070
¿Puedo ayudarle?
¿Ya te has vestido para mí?

407
01:22:12,197 --> 01:22:16,349
Espérame en el dormitorio.
Sí, querido.

408
01:22:16,517 --> 01:22:20,192
Sólo iré al baño.

409
01:22:26,917 --> 01:22:30,432
Svend, ¿vendrás pronto?

410
01:22:31,157 --> 01:22:32,875
Sí...!

411
01:22:46,957 --> 01:22:51,030
¿Qué estás haciendo ahí?
Es como ayer, ¿no?

412
01:22:53,957 --> 01:22:56,755
¡Hagbard, diablo!

413
01:23:14,757 --> 01:23:20,673
¿Qué es?
A Kirsten se le debe haber caído esto.

414
01:23:20,837 --> 01:23:26,036
Ese es nuestro yerno.
¿Crees que esa es Kirsten?

415
01:23:26,157 --> 01:23:31,868
no la he visto asi
desde que le cambié los pañales.

416
01:23:31,997 --> 01:23:36,434
Es lo que me hiciste ayer.
¿Qué?

417
01:23:36,557 --> 01:23:39,469
Al contrario, creo.

418
01:23:39,917 --> 01:23:44,468
Entonces, ¿nos vamos a meter en la cama?
Quiero saber cómo está Kirsten.

419
01:23:45,557 --> 01:23:52,315
Si no quieres, entonces...
Nos gusta a los dos.

420
01:23:55,717 --> 01:24:00,871
Ignora la llamada.
Puede que sea algo importante.

421
01:24:04,757 --> 01:24:09,990
Mamá, ¿ha pasado algo?
¿Qué está sucediendo?

422
01:24:10,117 --> 01:24:14,076
Borje se ha mudado a casa conmigo.
Estamos muy emocionados.

423
01:24:14,197 --> 01:24:20,955
Bien. Estaba demasiado sorprendido
cuando el quiso..

424
01:24:21,437 --> 01:24:29,674
Pero nunca debes tener miedo de
para probar algo nuevo. ¿Has comido?

425
01:24:29,837 --> 01:24:37,596
Tenemos muchas sobras, así que...
Gracias, pero tenemos mucha comida.

426
01:24:39,917 --> 01:24:44,911
Maravilloso, mi niña.
¿Te llamó...?

427
01:24:52,117 --> 01:24:57,475
Suenas tan distraído.
¡Borje, ahora voy a...!

428
01:25:01,117 --> 01:25:04,996
Dios mío, hay que someterla. 
a su marido!

429
01:25:09,237 --> 01:25:13,071
Mejor. Mucho mejor que ayer.
Sí...!

430
01:25:13,957 --> 01:25:20,112
Al igual que ayer, te arrastras
el suelo y debajo de la manta.

431
01:25:36,837 --> 01:25:39,351
Semental...!

432
01:26:17,397 --> 01:26:19,433
Traducción:Weine Erickson