2 00:00:21,731 --> 00:00:22,857 Didn't I tell you? 3 00:00:22,940 --> 00:00:24,775 you can never lose me 4 00:00:25,151 --> 00:00:26,068 however, 5 00:00:26,152 --> 00:00:29,280 You will die like this Didn't expect that, did you? 6 00:00:32,825 --> 00:00:33,951 But I hoped. 7 00:00:37,538 --> 00:00:38,622 did you expect 8 00:00:39,373 --> 00:00:40,875 I remember... 9 00:00:44,670 --> 00:00:46,005 Bo-Rike. 10 00:00:46,756 --> 00:00:47,840 Bo-ri? 11 00:00:49,467 --> 00:00:50,926 Park Jin-tae's... 12 00:00:53,179 --> 00:00:55,514 Through memory, the one you killed. 13 00:01:05,357 --> 00:01:07,485 how did you know Did I kill Park Jin-tae? 14 00:01:10,613 --> 00:01:11,655 Because... 15 00:01:15,367 --> 00:01:16,535 Because I was once your brother, 16 00:01:18,329 --> 00:01:20,080 Park Jin-tae. 00:01:30,080 --> 00:01:36,080 If you like the work you can donate Bkash/Nagad: 01717933540 00:01:36,080 --> 00:01:41,080 00:02:54,592 So never sin." 25 00:02:57,469 --> 00:02:58,512 But I learned 26 00:02:59,471 --> 00:03:01,348 That is a sin for the rich 27 00:03:02,558 --> 00:03:04,310 Never seems to come back to them. 28 00:03:04,727 --> 00:03:07,605 I am Park Tae-Uke I will punish his actions. 29 00:03:07,688 --> 00:03:09,565 Will the punisher become the punisher? 30 00:03:10,149 --> 00:03:12,484 Ekaj will force you to pay more. 31 00:03:12,568 --> 00:03:14,862 I have to do something Because God will do nothing. 32 00:03:16,113 --> 00:03:19,450 I'll show you what you make I can win by following the rules. 33 00:03:19,533 --> 00:03:21,118 When will you understand... 34 00:03:22,745 --> 00:03:23,746 that death 35 00:03:24,163 --> 00:03:25,789 Never goes according to plan? 36 00:03:38,177 --> 00:03:39,094 What is it? 37 00:03:39,178 --> 00:03:40,346 Why am I running? 38 00:03:41,055 --> 00:03:42,640 Am I chasing that guy? 39 00:03:46,685 --> 00:03:49,021 Stop chasing me, piglet! 40 00:03:50,814 --> 00:03:52,149 What? Piglets? 41 00:03:54,360 --> 00:03:55,736 So, am I the police? 42 00:03:58,113 --> 00:03:59,198 good 43 00:03:59,865 --> 00:04:00,866 What? 44 00:04:02,868 --> 00:04:04,119 I'm going to kill you. 45 00:04:05,079 --> 00:04:06,121 stand up 46 00:04:07,164 --> 00:04:09,458 stand up 47 00:04:09,541 --> 00:04:10,918 Die! 48 00:04:11,001 --> 00:04:12,002 Get off the road! 49 00:04:22,429 --> 00:04:23,472 Ji-hyung. 50 00:04:23,555 --> 00:04:25,015 Are you running now? 51 00:04:25,391 --> 00:04:26,934 Look... 52 00:04:27,017 --> 00:04:29,979 I want you to be your partner I will not ask you to sacrifice your life. 53 00:04:30,062 --> 00:04:32,648 But, at least, don't embarrass yourself. 54 00:04:33,649 --> 00:04:34,650 Come on! 55 00:04:47,121 --> 00:04:48,330 My name is Ahn Ji-hyeong. 56 00:04:48,414 --> 00:04:49,498 I am 42 years old. 57 00:04:49,999 --> 00:04:51,017 Police Hospital Funeral Hall 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,626 My father, who was a policeman, 59 00:04:52,710 --> 00:04:55,629 In catching an insane criminal Died in the line of duty 60 00:04:56,088 --> 00:04:58,924 And I am like my father Want to be a great cop 61 00:04:59,008 --> 00:05:01,552 Mother! I passed the test. 62 00:05:01,635 --> 00:05:03,762 I'm a cop, just like dad. 63 00:05:03,846 --> 00:05:04,847 What? 64 00:05:06,682 --> 00:05:08,767 - Mom! -My mother fell ill with anxiety, 65 00:05:08,851 --> 00:05:12,104 was afraid That I will die like my father, 66 00:05:12,771 --> 00:05:15,149 So, I promised him 67 00:05:15,232 --> 00:05:16,692 Whatever that is, 68 00:05:17,443 --> 00:05:19,528 I will look at my direction first. 00:05:20,612 --> 00:05:22,698 the police 69 00:05:23,532 --> 00:05:25,701 That bastard ran away at the crucial moment. 70 00:05:25,826 --> 00:05:28,787 When you are out with him Then you will think that one officer is less. 71 00:05:29,288 --> 00:05:31,623 Keeping Mother's Promise 72 00:05:31,707 --> 00:05:33,959 - Jeez. -I made myself a petty detective 73 00:05:34,043 --> 00:05:35,794 Whom peers look down on. 74 00:05:36,587 --> 00:05:37,755 And recently... 75 00:05:40,132 --> 00:05:41,675 My mother is dead. 76 00:05:43,177 --> 00:05:44,470 There was only one left for me 77 00:05:44,845 --> 00:05:48,140 Contempt of my colleagues, neglect, who saw me as a selfish coward. 78 00:05:50,684 --> 00:05:51,684 Excuse me. 79 00:05:52,519 --> 00:05:54,480 If you want to keep your job Then stay there. 80 00:05:55,022 --> 00:05:58,984 Even I'm starting to believe it That this is my true nature. 81 00:05:59,359 --> 00:06:02,279 I realized too late A person's character 82 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 is not determined by his faith, 83 00:06:04,448 --> 00:06:07,701 Rather determined by actions during his lifetime. 84 00:06:13,123 --> 00:06:15,626 I think this guy deserves a little mercy. 85 00:06:17,961 --> 00:06:19,630 So, this is why his junior 86 00:06:20,422 --> 00:06:21,840 By insulting him like this. 87 00:06:29,014 --> 00:06:30,224 Give me my money! 88 00:06:30,849 --> 00:06:31,767 - Where is my money? - Huh? 89 00:06:31,850 --> 00:06:32,935 My money! 90 00:06:34,269 --> 00:06:36,730 They promised you that Killing will give me 100 million won. 91 00:06:36,814 --> 00:06:38,816 Die, Khankir Pola. 92 00:06:38,899 --> 00:06:40,692 Give me money! 93 00:06:40,776 --> 00:06:42,653 - That puppy. - Where is it? 94 00:06:42,736 --> 00:06:44,905 Give me my 100 million won, you pig! 95 00:06:45,697 --> 00:06:46,865 Kim Ji-young. 96 00:06:47,783 --> 00:06:48,992 Long time no see. 97 00:06:49,493 --> 00:06:50,494 who are you 98 00:06:50,577 --> 00:06:52,454 You must love to play with knives. 99 00:06:52,538 --> 00:06:54,790 Now you drop that thing there. 100 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 Do you want to die? 101 00:06:56,166 --> 00:06:57,251 That being said, 102 00:06:58,293 --> 00:06:59,878 You already hurt me once. 103 00:07:00,337 --> 00:07:02,256 What is this puppy saying? 104 00:07:02,339 --> 00:07:03,257 who are you 105 00:07:03,340 --> 00:07:04,340 I? 106 00:07:06,135 --> 00:07:08,095 My face may have changed a bit. 107 00:07:09,221 --> 00:07:11,682 But I am Cho Tae-sang, whom you worship. 108 00:07:12,933 --> 00:07:13,851 What? 109 00:07:13,934 --> 00:07:15,894 What kind of nonsense is that. 110 00:07:15,978 --> 00:07:18,814 I myself killed the bastard! 111 00:07:20,482 --> 00:07:21,482 wow 112 00:07:21,775 --> 00:07:24,069 It's a great way to confess to murder. 113 00:07:27,531 --> 00:07:29,158 Baal Stop making videos. 114 00:07:30,117 --> 00:07:31,952 - I asked to stop making videos! - Hey. 115 00:07:33,162 --> 00:07:35,205 The 100 million won that Park Tae-woo gave you 116 00:07:35,289 --> 00:07:37,416 How many people will you kill for that? 117 00:07:38,292 --> 00:07:39,334 why you... 118 00:07:46,633 --> 00:07:48,510 This guy just looks weak. 119 00:07:48,594 --> 00:07:50,429 He wasn't weak at all. 120 00:07:53,307 --> 00:07:54,349 enough is enough 121 00:07:55,684 --> 00:07:56,685 are you ok 122 00:07:58,437 --> 00:07:59,605 I am a detective. 123 00:08:00,939 --> 00:08:02,399 - Dhur Bal. -Handcuff him. 124 00:08:04,818 --> 00:08:06,153 stop looking at me 125 00:08:07,070 --> 00:08:08,071 Take him to the police station. 126 00:08:10,240 --> 00:08:12,117 That was great! you are the best 127 00:08:17,748 --> 00:08:20,167 Holding a knife at Moksu-dong The assailant was caught with his bare hands 128 00:08:27,174 --> 00:08:28,217 what... 129 00:08:28,300 --> 00:08:29,551 Do you believe it? 130 00:08:32,763 --> 00:08:34,973 Why are you not working on your case? 131 00:08:35,474 --> 00:08:36,600 What is so crowded? 132 00:08:37,142 --> 00:08:38,560 Sir, you should see this. 133 00:08:39,311 --> 00:08:40,311 What is it? 134 00:08:43,607 --> 00:08:45,651 The guy looks like Ji-hyeong. 135 00:08:46,401 --> 00:08:48,779 Get the momentum to believe in you Maybe, but it is. 136 00:08:48,862 --> 00:08:51,198 Do you think I'm stupid? 137 00:08:51,281 --> 00:08:53,041 You ask me to believe that Is that Ji-hyung? 138 00:08:53,116 --> 00:08:54,660 Sir, she is indeed Detective Ann. 139 00:08:54,743 --> 00:08:57,287 He is quite popular on the internet now. Everyone is calling him a hero. 140 00:08:57,371 --> 00:08:58,372 What? 141 00:08:58,455 --> 00:09:00,332 Hey, he's showing up on the news too. 142 00:09:00,874 --> 00:09:02,234 Jangabu police arrested a man with weapons 143 00:09:03,794 --> 00:09:06,421 See if he has recently acquired life insurance. 144 00:09:06,505 --> 00:09:08,090 - Look. - Look. 145 00:09:08,173 --> 00:09:09,174 look 146 00:09:09,883 --> 00:09:10,759 Yes, sir. 147 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 Fazils! 148 00:09:14,680 --> 00:09:15,681 But where is he? 149 00:09:20,769 --> 00:09:21,769 Yes, sir. 150 00:09:23,772 --> 00:09:26,525 He said he was a suspect wants to go to the serial killer's house, 151 00:09:26,608 --> 00:09:27,776 So I'm going with him. 152 00:09:29,569 --> 00:09:30,946 We don't know for sure yet. 153 00:09:31,571 --> 00:09:32,614 All right, sir. 154 00:09:33,031 --> 00:09:34,116 Park Tye-U. 155 00:09:34,950 --> 00:09:36,994 My revenge begins. 156 00:09:49,423 --> 00:09:52,217 Sir, the documents you asked for I brought them. 157 00:10:10,569 --> 00:10:12,279 Why don't you go to dinner with me today? 158 00:10:12,612 --> 00:10:13,612 Am I sorry? 159 00:10:17,534 --> 00:10:20,996 Recently I found a great place. 160 00:10:24,166 --> 00:10:25,292 Why aren't we going there? 161 00:10:27,669 --> 00:10:28,669 All right, sir. 162 00:10:29,379 --> 00:10:33,050 I'm in your favorite place I am waiting to go. 163 00:10:36,511 --> 00:10:37,971 I think so too. 164 00:10:38,722 --> 00:10:40,849 I have never been there with a girl before. 165 00:11:01,787 --> 00:11:02,996 get in my car 166 00:11:04,414 --> 00:11:05,414 get ready 167 00:11:06,375 --> 00:11:07,375 Yes, sir. 168 00:11:16,510 --> 00:11:18,428 I will use the place as my playground. 169 00:11:22,474 --> 00:11:23,474 Ji-hyung. 170 00:11:23,517 --> 00:11:26,103 Entry without a warrant We can get into trouble! 171 00:11:26,603 --> 00:11:29,064 It doesn't matter. This house has no other owner. 172 00:11:29,147 --> 00:11:30,147 What? 173 00:11:33,026 --> 00:11:35,026 This doesn't mean creating terrible art That you are a serial killer. 174 00:12:08,228 --> 00:12:11,440 Author Lee Ji-soo 175 00:12:27,247 --> 00:12:30,292 Ji-hyeong, the place is a bit suspicious. 176 00:12:32,252 --> 00:12:33,252 what is that 177 00:12:40,051 --> 00:12:40,969 It's... 178 00:12:41,052 --> 00:12:45,515 Jeong Gyu-cheol's murders are on record It was a habit. 179 00:12:47,476 --> 00:12:48,852 I'm calling the forensics team. 180 00:12:55,942 --> 00:12:56,860 Now, 181 00:12:56,943 --> 00:12:58,445 To me for forgiveness... 182 00:13:00,906 --> 00:13:01,906 Why aren't you starting the request? 183 00:13:05,869 --> 00:13:07,245 12 items are being copied 184 00:13:07,871 --> 00:13:09,164 delete 00:13:22,969 --> 00:13:26,306 Korean crime scene investigator 185 00:13:28,099 --> 00:13:29,726 Spray the paintings well. 186 00:13:31,770 --> 00:13:34,773 Jeong Gyu-cheol is his victim Blood was used as dye. 187 00:13:39,361 --> 00:13:40,570 Turn off the lights. 188 00:14:16,940 --> 00:14:17,941 hey 189 00:14:19,067 --> 00:14:20,067 Ahn Ji-Hyeong! 190 00:14:23,905 --> 00:14:25,407 My detective instincts say… 191 00:14:28,076 --> 00:14:29,494 That you are Ahn Ji-hyeong. 192 00:14:29,995 --> 00:14:30,995 What? 193 00:14:31,329 --> 00:14:32,330 How did he know? 194 00:14:34,374 --> 00:14:35,667 Look into my eyes! 195 00:14:38,295 --> 00:14:39,504 Haramzada... 196 00:14:39,588 --> 00:14:40,588 Are you haunted? 197 00:14:41,381 --> 00:14:42,924 Do you know magic? 198 00:14:43,008 --> 00:14:44,426 Hello! 199 00:14:44,509 --> 00:14:45,760 If you see? 200 00:14:45,844 --> 00:14:47,846 I knew you could. 201 00:14:50,181 --> 00:14:51,600 What is his problem? 202 00:14:51,683 --> 00:14:52,684 god 203 00:14:58,189 --> 00:15:00,567 Something must have happened here. 204 00:15:13,663 --> 00:15:15,874 You are Mr. Park Tae-woo, right? 205 00:15:16,458 --> 00:15:17,500 right 206 00:15:18,376 --> 00:15:20,211 What's going on here? 207 00:15:20,295 --> 00:15:22,672 I am detective Ahn Ji-hyeong. 208 00:15:26,384 --> 00:15:27,384 i like you 209 00:15:27,427 --> 00:15:30,305 Your days will pass by licking other people's feet. 210 00:15:35,018 --> 00:15:36,144 Recognized, right? 211 00:15:38,104 --> 00:15:41,816 Due to a murder nearby We have surrounded this area. 212 00:15:42,275 --> 00:15:43,860 Have you ever heard of this? 213 00:15:46,112 --> 00:15:47,197 "Criminals... 214 00:15:48,990 --> 00:15:51,034 Always comes back to the scene of the crime." 215 00:15:55,705 --> 00:15:56,915 i don't understand 216 00:15:58,291 --> 00:16:01,086 Why are you telling me these things? 217 00:16:02,796 --> 00:16:06,341 I'm just warning you So that you do not make any mistake as a criminal. 218 00:16:06,883 --> 00:16:10,053 I specifically told you this. 219 00:16:10,679 --> 00:16:11,805 what am i 220 00:16:12,347 --> 00:16:13,932 May I know your partner's name? 221 00:16:15,934 --> 00:16:17,602 I am Lee Hui-woo. 222 00:16:18,353 --> 00:16:19,521 Why do you need my name? 223 00:16:19,604 --> 00:16:22,982 Name everyone who passes through this area We are putting it on record. 224 00:16:23,066 --> 00:16:24,192 Who knows? 225 00:16:25,735 --> 00:16:27,237 You can also disappear. 226 00:16:27,696 --> 00:16:30,865 Killers don't walk around wearing tags anymore. 227 00:16:31,199 --> 00:16:32,784 Normal looking people inside too 228 00:16:32,867 --> 00:16:35,995 Terrible demons lurk. 229 00:16:37,414 --> 00:16:38,415 right? 230 00:16:41,710 --> 00:16:43,128 can i go 231 00:16:43,461 --> 00:16:44,504 of course 232 00:17:00,562 --> 00:17:01,730 See you again soon, 233 00:17:02,731 --> 00:17:03,773 Park Tae-woo. 234 00:17:10,488 --> 00:17:11,488 get out 235 00:17:11,906 --> 00:17:12,866 sir 236 00:17:12,949 --> 00:17:14,951 I lost my appetite, so get out 237 00:17:24,627 --> 00:17:26,004 Ahn Ji-hyeong... 238 00:17:29,799 --> 00:17:32,010 Detective Ann. There is no picture. 239 00:17:35,972 --> 00:17:39,184 Detective Ahn Ji-hyeong in Moksu-dong Arrested in hand 240 00:17:39,267 --> 00:17:41,311 armed person Happened several days ago 241 00:17:41,394 --> 00:17:43,271 A murder case Proved guilty. 242 00:17:43,354 --> 00:17:44,189 Also, 243 00:17:44,272 --> 00:17:46,553 Detective Anne One more time Tricky serial killer, 244 00:17:46,608 --> 00:17:48,902 Named Jeong Gyu-cheol To reveal the identity of a painter, 245 00:17:48,985 --> 00:17:50,528 is the center of attention. 246 00:17:50,612 --> 00:17:52,947 A serial killer named Jeong Gyu-cheol 247 00:17:53,031 --> 00:17:55,700 that was behind the 15 murders 248 00:17:55,784 --> 00:17:57,535 It was Detective Anne who uncovered it. 249 00:17:57,619 --> 00:17:59,871 is said to be perfect Actually there is no crime, 250 00:17:59,954 --> 00:18:02,707 of all criminals in that country 251 00:18:02,791 --> 00:18:04,751 expressed willingness to judge. 252 00:18:06,294 --> 00:18:07,128 yes 253 00:18:07,212 --> 00:18:08,296 sir 254 00:18:08,379 --> 00:18:10,924 Jeong Gyu-cheol's body Arranged. 255 00:18:11,007 --> 00:18:12,008 good 256 00:18:13,676 --> 00:18:15,678 Detective Ahn Ji-hyeong... 257 00:18:18,223 --> 00:18:20,517 He seems to know something. 258 00:18:20,600 --> 00:18:23,186 One is disarmed with judo 259 00:18:24,395 --> 00:18:26,189 This guy is bothering me. 260 00:18:26,272 --> 00:18:28,107 I am arranging it. 261 00:18:35,490 --> 00:18:36,658 Thank you, Detective Ann. 262 00:18:37,450 --> 00:18:40,078 We're on the news tonight Will run it as an exclusive. 263 00:18:41,037 --> 00:18:42,288 I appreciate that. 264 00:18:42,747 --> 00:18:43,747 of course 265 00:18:43,957 --> 00:18:45,637 Your team performance At the end of the day, 266 00:18:45,667 --> 00:18:47,293 But lately you have been doing well. 267 00:18:47,377 --> 00:18:48,920 Thank you sir for that. 268 00:18:49,003 --> 00:18:49,838 carry on 269 00:18:49,921 --> 00:18:52,423 If you finish the case well I will give you a special promotion. 270 00:18:53,383 --> 00:18:54,968 Thank you, sir! 271 00:18:57,387 --> 00:18:58,930 Jangabu Police Station 272 00:19:01,432 --> 00:19:03,101 Ji-hyeong, come here. 273 00:19:03,184 --> 00:19:04,561 Darling. 274 00:19:06,855 --> 00:19:09,148 Ji-hyung. can we talk 275 00:19:09,732 --> 00:19:10,775 of course 276 00:19:15,446 --> 00:19:17,574 Work hard! 277 00:19:24,539 --> 00:19:25,582 i you 278 00:19:25,665 --> 00:19:28,626 Video in Jeong Gyu-cheol's room Seen to copy and delete. 279 00:19:29,002 --> 00:19:29,836 What? 280 00:19:29,919 --> 00:19:31,212 What was in that video? 281 00:19:37,719 --> 00:19:39,637 The video shows Jeong Gyu-cheol's killer. 282 00:19:39,721 --> 00:19:41,055 Jeong Gyu-cheol was murdered? 283 00:19:41,139 --> 00:19:42,140 yes 284 00:19:42,223 --> 00:19:43,223 So why do you... 285 00:19:43,266 --> 00:19:44,350 Because criminals... 286 00:19:46,352 --> 00:19:47,604 Park was there. 287 00:19:48,354 --> 00:19:49,981 Taekang's CEO, Park Tae-woo? 288 00:19:50,064 --> 00:19:50,899 That's it. 289 00:19:50,982 --> 00:19:51,983 So why... 290 00:19:53,026 --> 00:19:54,777 what do you think Will they promote that video? 291 00:19:55,361 --> 00:19:58,281 He would destroy it when he took it to the police station. 292 00:19:58,364 --> 00:19:59,449 I will make sure 293 00:20:00,825 --> 00:20:02,076 The puppy is in the park 294 00:20:03,953 --> 00:20:05,455 To be brought to justice. 295 00:20:07,916 --> 00:20:08,917 Ji-hyung. 296 00:20:20,428 --> 00:20:21,596 He is back again. 297 00:20:23,056 --> 00:20:24,849 Is the investigation still ongoing? 298 00:20:30,480 --> 00:20:32,315 What is he talking about investigating? 299 00:20:33,650 --> 00:20:35,250 Don't know about the cases of money-filled bags? 300 00:20:35,860 --> 00:20:38,196 Even the news has created quite a stir. 301 00:20:38,279 --> 00:20:40,073 The bag was found at his home. 302 00:20:40,156 --> 00:20:42,283 Police all over the area Security camera checks 303 00:20:42,367 --> 00:20:44,160 found Who left the bag at his house, 304 00:20:44,243 --> 00:20:45,536 But he was in a traffic accident 305 00:20:45,620 --> 00:20:47,038 Found dead. 306 00:20:47,330 --> 00:20:49,666 This complicates the matter. 307 00:20:50,041 --> 00:20:52,043 I heard it a long time ago She lost her son. 308 00:20:55,254 --> 00:20:56,089 Ma'am 309 00:20:56,172 --> 00:20:57,840 Only if you cooperate with me I can let you go. 310 00:20:58,841 --> 00:21:00,718 I really don't know. 311 00:21:02,053 --> 00:21:03,221 Can't you remember? 312 00:21:04,514 --> 00:21:06,224 I know nothing about this. 313 00:21:08,351 --> 00:21:09,351 jeez 314 00:21:11,646 --> 00:21:14,190 even in death I can't do anything properly. 315 00:21:35,211 --> 00:21:36,211 mother 316 00:21:48,266 --> 00:21:49,434 i'm sorry 317 00:21:50,810 --> 00:21:52,770 What will I call you? That's what I was thinking 318 00:21:53,354 --> 00:21:54,689 And at the end I made a mistake. 319 00:21:55,231 --> 00:21:57,191 I'm sorry, ma'am. 320 00:21:58,484 --> 00:21:59,610 It doesn't matter. 321 00:22:03,114 --> 00:22:05,283 Someone is calling me mom Good to hear. 322 00:22:13,666 --> 00:22:14,667 one minute 323 00:22:16,169 --> 00:22:17,170 oh 324 00:22:17,253 --> 00:22:18,171 ok 325 00:22:18,254 --> 00:22:19,505 I will do it myself. 326 00:22:20,339 --> 00:22:22,717 Walking with untied shoes You may get hurt. 327 00:22:23,718 --> 00:22:24,802 From now on your 328 00:22:25,303 --> 00:22:26,971 Shoes without laces should be worn. 329 00:22:29,557 --> 00:22:32,351 It was bought by my son first shoe 330 00:22:38,566 --> 00:22:39,567 oh 331 00:22:39,650 --> 00:22:41,903 You don't need to give a gift. 332 00:22:41,986 --> 00:22:42,986 open up 333 00:22:46,532 --> 00:22:48,159 god 334 00:22:48,993 --> 00:22:50,369 very beautiful 335 00:22:50,828 --> 00:22:52,246 Thank you, father. 336 00:22:56,042 --> 00:22:57,794 when i wear it, 337 00:22:59,045 --> 00:23:01,798 It seems my son is with me. 338 00:23:14,977 --> 00:23:16,145 I'm sure your son... 339 00:23:18,898 --> 00:23:22,026 Wishing you good health and well being. 340 00:23:24,195 --> 00:23:26,531 ok thank you 341 00:23:27,907 --> 00:23:29,075 may i ask 342 00:23:31,160 --> 00:23:33,454 Why did you report the bag of money? 343 00:23:34,413 --> 00:23:35,706 You should have kept it to yourself. 344 00:23:40,837 --> 00:23:43,589 Because it felt like a punishment from heaven. 345 00:23:45,925 --> 00:23:46,926 Punishment? 346 00:23:47,635 --> 00:23:51,472 Punishment for not being able to save your own son. 347 00:23:56,561 --> 00:23:59,730 Mother in exchange for her son's life It felt like giving money. 348 00:24:01,357 --> 00:24:02,400 So I didn't want to take it. 349 00:24:05,361 --> 00:24:09,115 Because more than money in this world There is something big. 350 00:24:14,120 --> 00:24:15,121 OK, then. 351 00:24:57,413 --> 00:25:00,666 Please eat properly And do not go without food. 352 00:26:00,851 --> 00:26:02,771 Special delivery Seoul Metropolitan Police 353 00:26:10,778 --> 00:26:12,947 Hyeum-dong, Gangnam-gu Traffic accident report 354 00:26:20,288 --> 00:26:21,872 what are you doing here 355 00:26:26,127 --> 00:26:27,127 What is it? 356 00:26:28,504 --> 00:26:30,006 Are you digging out my right hand? 357 00:26:31,382 --> 00:26:34,510 All the pets we keep at home 358 00:26:34,593 --> 00:26:36,387 They die very quickly. 359 00:26:36,470 --> 00:26:37,680 And I know why it dies 360 00:26:39,223 --> 00:26:42,143 Because I am your father. 361 00:26:43,394 --> 00:26:45,313 And now you are targeting people... 362 00:26:45,396 --> 00:26:47,690 This is why I stay young You sent me abroad 363 00:26:47,773 --> 00:26:49,191 So you can control me? 364 00:26:49,275 --> 00:26:50,484 Are you ashamed of me? 365 00:26:53,154 --> 00:26:54,196 Or... 366 00:26:57,450 --> 00:26:58,576 Am I scaring you? 367 00:27:00,953 --> 00:27:02,371 when i was little 368 00:27:02,872 --> 00:27:05,291 Back then I loved reading books about rich people. 369 00:27:08,210 --> 00:27:09,879 I feel an affinity with them. 370 00:27:13,716 --> 00:27:15,092 in the royal family, 371 00:27:16,177 --> 00:27:17,720 Brothers and sisters about blood 372 00:27:18,012 --> 00:27:20,639 are enemies of each other Those who fight to the death. 373 00:27:25,978 --> 00:27:27,438 Their father was no exception. 00:27:30,438 --> 00:27:59,438 • • • Bengali translation and editing • • • 00:54:26,246 ..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151 00:54:26,246 --> 00:55:10,606 • • • Bengali translation and editing • • • Sohag Shubo 00:55:17,606 --> 00:55:21,569 Named Death's Game Based on the webtoon 684 00:55:43,841 --> 00:55:49,889 ♪♪Are you still standing?♪♪ 685 00:55:50,639 --> 00:55:56,062 00:57:10,553 ♪♪ If there is still any doubt ♪♪ 695 00:57:10,636 --> 00:57:14,140 ♪♪I hope you have courage♪♪ 696 00:57:14,932 --> 00:57:18,936 ♪♪Will stand up again ♪♪ 697 00:57:19,019 --> 00:57:25,484 ♪♪And the winner will be♪♪ 698 00:57:25,484 --> 00:57:35,484 • • • Bengali translation and editing • • • Sohag Shubo