1
00:01:38,768 --> 00:01:40,145
Защо си облечен така?

2
00:01:40,145 --> 00:01:42,101
Днес беше кремацията на татко, мамо.

3
00:01:42,101 --> 00:01:43,679
Ти дори не отиде.

4
00:01:43,679 --> 00:01:45,615
Но ме накара да празнувам някой друг вместо това.

5
00:01:45,615 --> 00:01:47,064
Васин не е някой друг.

6
00:01:47,064 --> 00:01:48,367
Той е моят съпруг.

7
00:01:48,367 --> 00:01:49,499
умолявам те.

8
00:01:49,499 --> 00:01:51,407
Моля, не залагайте повече.

9
00:01:51,407 --> 00:01:53,625
Не знам как мога да продължа да намирам пари за вас вече.

10
00:01:53,625 --> 00:01:54,338
Бо!

11
00:01:54,338 --> 00:01:55,456
Аз съм твоята майка.

12
00:01:55,456 --> 00:01:57,589
Твоята проклета работа е да ми носиш пари!

13
00:01:58,177 --> 00:01:59,244
Бо!

14
00:02:06,305 --> 00:02:07,927
Казах ти да дойдеш да ми прочетеш новините.

15
00:02:07,927 --> 00:02:09,238
Извикахме ги.

16
00:02:09,238 --> 00:02:11,273
Не само за вас, нали знаете!

17
00:02:11,273 --> 00:02:13,572
Но тя ще служи само на мен.

18
00:02:13,572 --> 00:02:14,581
ела тук

19
00:02:23,454 --> 00:02:26,595
Пакин, ти прецака цялата нощ!

20
00:02:27,941 --> 00:02:29,111
По дяволите!

21
00:02:32,968 --> 00:02:34,371
Какъв ти е проблема?!

22
00:02:34,694 --> 00:02:35,656
Това е само едно момиче!

23
00:02:53,604 --> 00:02:55,241
Ще отида да го проверя.

24
00:02:56,797 --> 00:02:58,447
По дяволите, Пакин!

25
00:02:59,278 --> 00:03:00,240
Мисля, че е решено.

26
00:03:00,240 --> 00:03:01,184
Просто се върни на работа.

27
00:03:09,436 --> 00:03:10,891
Защо още стоиш?

28
00:03:11,441 --> 00:03:13,208
Ела да ми прочетеш новините.

29
00:03:15,863 --> 00:03:16,747
да

30
00:03:35,560 --> 00:03:37,197
Благодаря ви, че ми помогнахте.

31
00:03:40,793 --> 00:03:42,223
нищо не направих.

32
00:03:43,773 --> 00:03:45,280
Просто започнете да четете.

33
00:03:47,937 --> 00:03:48,588
да

34
00:05:13,733 --> 00:05:15,110
Ето вода за всички.

35
00:05:16,206 --> 00:05:17,807
побързайте!

36
00:05:22,294 --> 00:05:23,412
много ти благодаря

37
00:05:31,658 --> 00:05:33,009
Какво е това?!

38
00:05:34,479 --> 00:05:35,675
Тотално съм разорен!

39
00:05:40,984 --> 00:05:41,920
Кем.

40
00:05:42,417 --> 00:05:43,767
Дай ми пари в брой.

41
00:05:44,923 --> 00:05:46,407
Току що ти го дадох!

42
00:05:47,348 --> 00:05:48,492
Вече издух всичко.

43
00:05:48,492 --> 00:05:49,630
И Бо още не се е върнал.

44
00:05:49,630 --> 00:05:50,929
Откъде да взема повече пари?!

45
00:05:50,929 --> 00:05:51,631
Какво?!

46
00:05:51,631 --> 00:05:53,073
Бо още не се е върнал?!

47
00:05:54,003 --> 00:05:55,225
Вече е почти полунощ!

48
00:05:55,225 --> 00:05:56,154
Защо Бо все още не се е върнал?!

49
00:05:56,154 --> 00:05:57,284
Откъде да знам?!

50
00:05:57,284 --> 00:05:59,380
Просто ми дайте малко пари, трябва да продължа да играя.

51
00:06:02,974 --> 00:06:03,936
Това е всичко, което имам.

52
00:06:07,419 --> 00:06:08,667
Ти си такъв спасител!

53
00:06:08,667 --> 00:06:09,666
благодаря много!

54
00:06:11,623 --> 00:06:13,104
аз се върнах!

55
00:06:40,045 --> 00:06:40,955
Бо!

56
00:06:41,532 --> 00:06:42,235
Кем!

57
00:06:42,235 --> 00:06:43,202
какво има

58
00:06:44,808 --> 00:06:45,952
нищо

59
00:06:46,549 --> 00:06:49,344
Просто Буа ми каза, че още не си се прибрал.

60
00:06:51,165 --> 00:06:52,776
Току-що си тръгнах от работа в клуба.

61
00:06:53,128 --> 00:06:54,087
изтощен съм!

62
00:06:54,087 --> 00:06:54,746
Какво?!

63
00:06:55,583 --> 00:06:57,090
В клуб ли работиш?!

64
00:06:59,425 --> 00:07:01,114
Трябва да правя допълнителни пари.

65
00:07:01,114 --> 00:07:02,727
Все още не съм платил обучението си.

66
00:07:07,748 --> 00:07:09,022
но...

67
00:07:09,022 --> 00:07:10,565
Рисковано е, Бо.

68
00:07:11,318 --> 00:07:12,592
Ти си жена.

69
00:07:13,056 --> 00:07:14,330
Ами ако съм жена?

70
00:07:14,330 --> 00:07:16,136
Не може ли и жена да работи?!

71
00:07:16,528 --> 00:07:18,658
Този вид работа е опасна, Бо.

72
00:07:18,658 --> 00:07:20,557
На мъжете не може да се вярва.

73
00:07:20,967 --> 00:07:21,981
Бо.

74
00:07:22,436 --> 00:07:24,021
Първо използвай парите ми за обучението си, става ли?

75
00:07:25,136 --> 00:07:26,799
Все още не съм приключил с плащането ви.

76
00:07:26,799 --> 00:07:28,144
Как мога да заема повече?

77
00:07:28,576 --> 00:07:31,873
Работя, защото искам да мога да се грижа за себе си.

78
00:07:36,042 --> 00:07:37,627
Тогава, ако това е, което искате.

79
00:07:37,627 --> 00:07:39,808
Не е като да ме слушаш така или иначе.

80
00:07:39,808 --> 00:07:41,411
Просто се тревожа за теб.

81
00:07:41,893 --> 00:07:42,985
аз знам

82
00:07:42,985 --> 00:07:44,253
Ето защо ви го казвам.

83
00:07:44,253 --> 00:07:45,311
не се безпокойте

84
00:07:49,807 --> 00:07:50,610
тръгвам си

85
00:07:51,787 --> 00:07:53,346
къде отиваш Дори не ме чакаш?

86
00:07:53,346 --> 00:07:54,555
Ще те заведа до там.

87
00:07:54,808 --> 00:07:55,848
Ще бъде бъркотия, ако се изгубите.

88
00:07:55,848 --> 00:07:57,725
Къщата ми е точно тук!

89
00:07:59,529 --> 00:08:00,854
Просто не искам да се изгубиш.

90
00:08:38,132 --> 00:08:40,132
Видях, че светлината все още свети.

91
00:08:40,132 --> 00:08:42,115
Точно както си мислех, все още си буден.

92
00:08:43,194 --> 00:08:44,807
Все още чета новините.

93
00:08:46,738 --> 00:08:50,321
Мисля, че трябва да наемете някой, който да ви помогне да четете новините.

94
00:08:50,629 --> 00:08:52,474
Те могат да го обобщят за вас.

95
00:08:52,474 --> 00:08:54,432
Така че можете да се отпуснете малко повече.

96
00:08:55,075 --> 00:08:56,038
Това е добра идея.

97
00:08:57,120 --> 00:08:59,561
Просто накарах някой да ми прочете новините в клуба днес.

98
00:09:01,041 --> 00:09:02,133
Някой от клуба?

99
00:09:03,619 --> 00:09:05,723
И вече се върнахте на работа у дома?!

100
00:09:07,358 --> 00:09:09,125
Това определено е малката ми сестра.

101
00:09:11,663 --> 00:09:12,599
крал!

102
00:09:13,296 --> 00:09:15,555
Намерих сайт, който изглежда интересен.

103
00:09:15,956 --> 00:09:17,411
Стига, кралице.

104
00:09:18,050 --> 00:09:20,050
Ще говорим за работа утре.

105
00:09:20,703 --> 00:09:22,703
Засега си лягаш.

106
00:09:22,703 --> 00:09:23,865
повярвай ми

107
00:09:23,865 --> 00:09:25,373
Хайде лягай си

108
00:09:28,208 --> 00:09:29,456
лягай си

109
00:09:35,507 --> 00:09:36,573
Тогава изгаси светлините за мен.

110
00:09:36,573 --> 00:09:37,242
Ммм

111
00:09:46,452 --> 00:09:48,115
лягай си

112
00:10:20,704 --> 00:10:22,029
Определено ще вали.

113
00:10:22,029 --> 00:10:23,067
Бо!

114
00:10:23,903 --> 00:10:24,917
Кем!

115
00:10:27,653 --> 00:10:28,771
Отивате ли в клас?

116
00:10:28,771 --> 00:10:29,502
Ммм

117
00:10:30,701 --> 00:10:32,701
Донесох ти конги. Имате ли малко преди да тръгнете?

118
00:10:33,594 --> 00:10:34,530
благодаря много

119
00:10:34,530 --> 00:10:35,962
Но не мисля, че мога.

120
00:10:35,962 --> 00:10:37,263
Дъждът идва.

121
00:10:38,293 --> 00:10:39,407
тогава…

122
00:10:40,077 --> 00:10:41,428
Можеш да ми вземеш чадъра.

123
00:10:44,510 --> 00:10:45,628
Всичко е наред.

124
00:10:45,628 --> 00:10:46,582
По-добре да бягам.

125
00:10:46,582 --> 00:10:47,757
И аз не искам да засядам в трафика.

126
00:10:47,757 --> 00:10:48,632
Ще се видим!

127
00:11:43,137 --> 00:11:44,385
Така че тя все още учи.

128
00:11:59,678 --> 00:12:00,536
влизай

129
00:12:06,456 --> 00:12:07,437
на мен ли говориш

130
00:12:09,356 --> 00:12:10,318
Просто влезте.

131
00:12:11,250 --> 00:12:12,498
Защо да влизам?

132
00:12:14,120 --> 00:12:15,342
Погледни ризата си.

133
00:12:20,715 --> 00:12:21,677
влизай

134
00:12:24,678 --> 00:12:26,990
Всичко е наред, не искам да ви безпокоя.

135
00:12:26,990 --> 00:12:28,296
Цялата съм мокра.

136
00:12:30,534 --> 00:12:31,704
ще ти платя

137
00:12:32,548 --> 00:12:33,767
Влез в колата с мен.

138
00:12:33,767 --> 00:12:35,185
колко искаш

139
00:12:35,779 --> 00:12:37,571
Аз не върша такава работа.

140
00:12:38,986 --> 00:12:40,804
Плащам ти, за да влезеш в колата ми.

141
00:12:41,570 --> 00:12:43,077
Да не спи с мен.

142
00:12:47,761 --> 00:12:48,905
влизай

143
00:12:49,808 --> 00:12:51,626
Не обичам да съм център на внимание.

144
00:13:17,523 --> 00:13:19,523
Не се качих в колата, защото каза, че ще ми платиш.

145
00:13:24,451 --> 00:13:25,673
студено ли ти е

146
00:13:26,660 --> 00:13:28,401
Отзад има яке.

147
00:13:29,151 --> 00:13:30,217
Сложи го.

148
00:13:32,743 --> 00:13:34,743
Всичко е наред, не искам да ви безпокоя.

149
00:13:38,253 --> 00:13:40,720
Трябва ли да ти платя, за да носиш и якето, скъпа?

150
00:14:10,408 --> 00:14:12,486
Скъп е, не бих посмял да го нося.

151
00:14:13,529 --> 00:14:14,807
Просто го сложи.

152
00:14:15,103 --> 00:14:16,325
Твърде скъпо е.

153
00:14:18,559 --> 00:14:20,170
Казах ти да носиш якето.

154
00:14:20,687 --> 00:14:22,402
За да не го купуват от мен.

155
00:14:27,597 --> 00:14:29,807
Или искаш да седиш пред мен така, цялата прозрачна?

156
00:14:38,698 --> 00:14:40,439
Не е като да исках да изглеждам толкова много.

157
00:14:41,625 --> 00:14:43,411
Но те видях да гледаш.

158
00:14:49,394 --> 00:14:51,109
И така, накъде отиваш?

159
00:14:51,981 --> 00:14:53,477
Ще работя в клуба.

160
00:14:55,473 --> 00:14:57,473
Мястото, където те срещнах снощи?

161
00:14:59,571 --> 00:15:00,715
да

162
00:15:01,142 --> 00:15:03,142
Можеш да ме оставиш по-напред.

163
00:15:05,753 --> 00:15:06,931
Ще те заведа там.

164
00:15:08,317 --> 00:15:10,317
И без това имам какво да правя там.

165
00:15:49,270 --> 00:15:50,317
Благодаря ти за возенето.

166
00:15:50,317 --> 00:15:51,817
Трябва да се захващам за работа сега.

167
00:15:52,048 --> 00:15:52,950
Вземи якето.

168
00:15:54,083 --> 00:15:56,083
Заплатата ти е, че се качваш в колата ми.

169
00:15:58,171 --> 00:15:59,031
Няма да го взема.

170
00:15:59,632 --> 00:16:02,233
Какво трябва да направите, ако старейшина ви даде нещо?

171
00:16:48,535 --> 00:16:50,535
И така, чух, че навлизате в политиката.

172
00:16:53,474 --> 00:16:55,474
Не мисля така.

173
00:16:56,069 --> 00:16:58,069
Нямаше ли някой да ме последва онзи ден?

174
00:17:00,391 --> 00:17:01,852
Прекаляваш с мислите, кралице.

175
00:17:02,328 --> 00:17:04,328
Кой някога би направил това на стар приятел?

176
00:17:06,877 --> 00:17:08,877
Но ако наистина се занимавате с политика.

177
00:17:09,555 --> 00:17:11,168
Това е жалко за вас.

178
00:17:11,868 --> 00:17:13,868
Да ме имаш за свой съперник.

179
00:17:19,181 --> 00:17:21,181
Искам съперник, достоен за мен.

180
00:17:22,835 --> 00:17:24,524
Не някой страхливец, дебнещ в сенките.

181
00:17:26,059 --> 00:17:27,686
Най-малкото.

182
00:17:28,689 --> 00:17:30,689
Имайте прилична репутация.

183
00:17:37,153 --> 00:17:38,428
И освен това.

184
00:17:39,174 --> 00:17:41,174
Все още не съм се съгласил на нищо.

185
00:17:42,211 --> 00:17:44,770
Защо се изнервяш, Kongtup?

186
00:17:46,593 --> 00:17:47,764
страхуваш ли се

187
00:17:51,899 --> 00:17:53,671
Не изпреварвайте себе си, кралице.

188
00:18:42,733 --> 00:18:43,573
Бо!

189
00:18:43,573 --> 00:18:45,228
Остави, влизам.

190
00:18:45,435 --> 00:18:47,024
Отново вкъщи на разсъмване, мамо.

191
00:18:47,024 --> 00:18:49,295
точно така! Късметът ми расте!

192
00:18:49,295 --> 00:18:51,718
Вижте! Ще бъда богат!

193
00:18:52,029 --> 00:18:54,659
След душа се връщам за още.

194
00:18:54,659 --> 00:18:56,780
Ще вляза голям днес.

195
00:18:56,780 --> 00:18:58,850
Късметът ми се обръща!

196
00:18:58,850 --> 00:19:00,302
Ще бъда богат за нула време!

197
00:19:02,344 --> 00:19:03,577
Защо ще се връщаш отново, мамо?

198
00:19:03,577 --> 00:19:05,310
Мисля, че е по-добре, ако спестите парите.

199
00:19:05,518 --> 00:19:07,518
Бо! Нищо не знаеш!

200
00:19:07,518 --> 00:19:11,232
Ето как работи, печелите, влагате повече.

201
00:19:11,232 --> 00:19:13,247
Така ще получите повече пари.

202
00:19:13,636 --> 00:19:15,221
Този път спечелихте.

203
00:19:15,221 --> 00:19:16,657
Но следващия път може да загубиш всичко.

204
00:19:17,647 --> 00:19:19,212
Какво каза току-що?!

205
00:19:19,212 --> 00:19:20,917
Ти каза, че ще загубя всичко?!

206
00:19:20,917 --> 00:19:22,836
Току-що ли ме прокле, Бо?!

207
00:19:22,836 --> 00:19:24,602
Как смееш?! Как смееш да ме ругаеш така?!

208
00:19:25,112 --> 00:19:26,490
Пази си устата!

209
00:19:28,447 --> 00:19:30,157
Не ти харесва, когато съм в добро настроение, нали?!

210
00:19:30,157 --> 00:19:31,544
Обичаш да ме ядосваш, нали?!

211
00:19:31,544 --> 00:19:32,931
Обичаш да се нараняваш, нали?!

212
00:19:33,191 --> 00:19:35,005
Добре! Ако това е, което искате!

213
00:19:40,624 --> 00:19:41,526
Голяма уста, а?!

214
00:19:44,841 --> 00:19:46,634
Ще взема и последната част от парите ви.

215
00:19:46,634 --> 00:19:48,568
Няма да ви остави нито цент.

216
00:19:49,282 --> 00:19:50,536
Неблагодарна дъщеря!

217
00:19:50,536 --> 00:19:51,353
Вземете го обратно!

218
00:19:51,951 --> 00:19:53,951
Забравете за душа, ядосан съм!

219
00:20:31,756 --> 00:20:33,424
Добро утро, кралице.

220
00:20:34,982 --> 00:20:35,842
Какво е?

221
00:20:36,169 --> 00:20:38,169
Чух, че представяте нов сайт.

222
00:20:41,655 --> 00:20:42,702
и?

223
00:20:43,355 --> 00:20:44,754
Наистина е безсмислено.

224
00:20:45,602 --> 00:20:47,291
Това няма да промени нищо.

225
00:20:48,361 --> 00:20:50,092
Не искам да се изморяваш за нищо.

226
00:20:52,311 --> 00:20:54,311
Никога нищо не е безсмислено.

227
00:20:58,490 --> 00:21:00,490
Защо не изчакате първо да видите предложението ми?

228
00:21:01,331 --> 00:21:03,331
Тогава направете своите възражения.

229
00:21:16,727 --> 00:21:18,126
Само един съвет.

230
00:21:19,017 --> 00:21:21,017
По-добре не обикаляйте и си създавайте врагове.

231
00:21:22,543 --> 00:21:24,543
Особено не в рамките на една и съща фирма.

232
00:21:25,876 --> 00:21:27,254
Това може да бъде страшно.

233
00:21:42,445 --> 00:21:44,176
Продължавайте да гледате.

234
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
Ако нещо се случи, веднага ми се обади.

235
00:21:57,917 --> 00:21:59,026
нещо не е наред

236
00:21:59,688 --> 00:22:01,168
Става въпрос за Queen.

237
00:22:02,986 --> 00:22:04,282
Притеснявам се за нея.

238
00:22:04,964 --> 00:22:07,648
Компанията е опасно място, пълно с безмилостни хора.

239
00:22:07,648 --> 00:22:10,492
Иска ми се просто да остави всичко зад гърба си и да остане с нас.

240
00:22:11,703 --> 00:22:12,936
По-спокойно.

241
00:22:13,239 --> 00:22:14,224
Просто й дай малко време.

242
00:22:14,638 --> 00:22:16,327
Минаха десет години.

243
00:22:17,415 --> 00:22:18,835
И какво, ако има?

244
00:22:19,248 --> 00:22:21,704
Queen все още не ме е приела.

245
00:22:24,437 --> 00:22:25,960
Просто карай бавно.

246
00:22:26,474 --> 00:22:28,660
Вярвам, че Queen може да се справи добре.

247
00:23:01,702 --> 00:23:02,562
Бо.

248
00:23:03,742 --> 00:23:05,224
Сигурен ли си, че си добре?

249
00:23:08,547 --> 00:23:09,842
така мисля.

250
00:23:11,844 --> 00:23:13,140
Благодаря, Мента.

251
00:23:14,866 --> 00:23:18,130
Приятел като мен не идва често, нали знаеш.

252
00:23:19,516 --> 00:23:20,832
Дай да ти видя лицето.

253
00:23:25,211 --> 00:23:26,714
Наистина ли прикри синините си?

254
00:23:28,603 --> 00:23:29,401
да

255
00:23:29,401 --> 00:23:30,241
защо

256
00:23:31,169 --> 00:23:32,133
ела тук

257
00:23:42,194 --> 00:23:43,282
Това боли, Мента!

258
00:23:43,282 --> 00:23:44,437
Бъдете нежни!

259
00:23:45,150 --> 00:23:46,881
Съжалявам, бях малко груб.

260
00:23:49,790 --> 00:23:50,899
Ще го направя сам.

261
00:23:52,824 --> 00:23:54,472
Определено настивам.

262
00:23:56,914 --> 00:23:59,784
Предполагам, че се обаждаш болен тази вечер.

263
00:24:00,795 --> 00:24:02,629
Вече се обадих на Фърн и взех почивка.

264
00:24:03,292 --> 00:24:04,090
Какво?!

265
00:24:04,477 --> 00:24:05,710
Кога се обади?

266
00:24:06,169 --> 00:24:07,319
Снощи.

267
00:24:08,348 --> 00:24:09,685
И нищо не ми каза?!

268
00:24:13,300 --> 00:24:15,114
Защо и ти не си вземеш почивка?

269
00:24:16,169 --> 00:24:17,133
аз не мога

270
00:24:17,133 --> 00:24:18,657
трябва да ходя на работа

271
00:24:19,147 --> 00:24:21,147
В момента нямам нито цент в себе си.

272
00:24:23,391 --> 00:24:24,396
Напълно ли е покрит?

273
00:24:32,930 --> 00:24:34,122
Хайде Наздраве!

274
00:24:34,122 --> 00:24:34,736
наздраве!

275
00:24:34,736 --> 00:24:36,024
Със сигурност можете да пиете много!

276
00:24:37,889 --> 00:24:39,205
Тук сме, за да пием, нали?

277
00:24:40,554 --> 00:24:42,098
Някой за игра?

278
00:24:42,098 --> 00:24:43,998
Нека направим малък залог за забавление.

279
00:24:43,998 --> 00:24:46,205
Наистина ли искате да играете сега?

280
00:24:46,205 --> 00:24:48,903
Толкова е тъмно, не виждам нищо.

281
00:24:48,903 --> 00:24:50,855
Може би това са само очите ти, а?

282
00:24:52,572 --> 00:24:53,992
Да започваме...

283
00:24:58,696 --> 00:24:59,764
какво правиш?!

284
00:24:59,764 --> 00:25:01,018
подгизнах!

285
00:25:03,277 --> 00:25:04,552
много съжалявам

286
00:25:04,552 --> 00:25:06,538
Веднага ще го почистя.

287
00:25:27,546 --> 00:25:28,776
много съжалявам

288
00:25:28,776 --> 00:25:30,781
Веднага ще го почистя.

289
00:25:39,718 --> 00:25:40,443
Бие!

290
00:25:42,478 --> 00:25:43,313
ставай

291
00:25:44,858 --> 00:25:47,232
Много съжалявам, мога ли да попитам какво се случи?

292
00:25:47,232 --> 00:25:48,756
Тя разля питието върху мен!

293
00:25:48,756 --> 00:25:50,486
Изхвърлете я веднага!

294
00:25:51,886 --> 00:25:53,789
Разбира се, ще се справя веднага.

295
00:25:53,789 --> 00:25:54,591
Хайде, Би.

296
00:25:55,621 --> 00:25:56,609
Искрено съжалявам.

297
00:25:57,382 --> 00:25:58,195
ти!

298
00:26:11,029 --> 00:26:13,293
Искрено се извинявам.

299
00:26:14,210 --> 00:26:15,352
да тръгваме

300
00:26:17,565 --> 00:26:20,796
Никога повече няма да стъпя в този скапан клуб!

301
00:26:23,361 --> 00:26:24,629
ти добре ли си

302
00:26:26,138 --> 00:26:27,039
аз съм добре

303
00:26:28,118 --> 00:26:29,348
Добре тогава…

304
00:26:29,630 --> 00:26:30,816
Хайде да се забавляваме.

305
00:26:30,816 --> 00:26:31,800
Намерих ни обичайната маса.

306
00:26:31,800 --> 00:26:32,562
да тръгваме

307
00:26:33,251 --> 00:26:34,811
Първо ще отида до тоалетната.

308
00:26:39,090 --> 00:26:40,320
Добре, разбира се.

309
00:27:08,405 --> 00:27:09,503
какво не е наред

310
00:27:12,056 --> 00:27:12,847
нищо

311
00:27:12,847 --> 00:27:13,919
аз съм добре

312
00:27:29,361 --> 00:27:30,723
Кой ти причини това?

313
00:27:37,199 --> 00:27:38,847
Наистина съм добре.

314
00:28:00,355 --> 00:28:01,915
Моля те, просто ме пусни.

315
00:28:50,194 --> 00:28:51,468
защо плачеш

316
00:28:55,819 --> 00:28:56,632
кралица.

317
00:28:58,708 --> 00:28:59,872
Не сте напуснали?

318
00:29:04,384 --> 00:29:06,384
Попитах защо плачеш?

319
00:29:07,931 --> 00:29:09,629
Кой ти причини това?

320
00:29:12,202 --> 00:29:13,366
Това е нищо.

321
00:29:16,379 --> 00:29:17,126
скъпа

322
00:29:21,404 --> 00:29:22,832
Наистина е нищо.

323
00:29:32,465 --> 00:29:34,465
Моля, не ме натискайте.

324
00:29:35,360 --> 00:29:36,832
Не искам да говоря за това.

325
00:29:40,859 --> 00:29:42,595
Не обичам да виждам хората да плачат.

326
00:29:44,770 --> 00:29:45,956
Дразни ме.

327
00:29:46,556 --> 00:29:48,556
Не исках да ме видиш да плача.

328
00:29:49,191 --> 00:29:50,817
И така, аз се намесвам?

329
00:29:53,039 --> 00:29:54,005
не

330
00:29:54,834 --> 00:29:56,262
Моля, извинете ме.

331
00:29:57,709 --> 00:29:58,785
къде отиваш

332
00:29:59,168 --> 00:30:00,047
Начало.

333
00:30:06,765 --> 00:30:08,171
как се връщаш

334
00:30:11,536 --> 00:30:12,810
Приятелят ми ме взема.

335
00:30:18,243 --> 00:30:20,001
Един старейшина ви говори.

336
00:30:21,207 --> 00:30:22,897
Трябва да се обърнете и да отговорите правилно.

337
00:30:24,448 --> 00:30:26,030
Защо си толкова властен?

338
00:30:35,099 --> 00:30:36,175
съжалявам

339
00:30:38,247 --> 00:30:40,247
В момента се чувствам нестабилен.

340
00:30:41,157 --> 00:30:43,157
Ако съм казал нещо, което не е трябвало…

341
00:30:44,998 --> 00:30:46,250
Искрено съжалявам.

342
00:31:00,646 --> 00:31:02,096
Вашият приятел пристигна ли?

343
00:31:11,721 --> 00:31:13,127
Отиди да чакаш в колата ми.

344
00:31:23,119 --> 00:31:26,526
Не ме карай да ти плащам, за да влезеш в колата втори път, скъпа.

345
00:31:57,147 --> 00:31:58,421
защо ме зяпаш

346
00:32:00,274 --> 00:32:01,724
просто не разбирам

347
00:32:03,467 --> 00:32:04,917
какво искаш от мен

348
00:32:07,920 --> 00:32:09,392
Какво искам от теб?

349
00:32:10,815 --> 00:32:11,496
да

350
00:32:13,149 --> 00:32:15,017
Защо правиш всичко това?

351
00:32:16,725 --> 00:32:18,351
Моето нещастие...

352
00:32:19,240 --> 00:32:20,558
забавно за теб?

353
00:32:24,086 --> 00:32:26,086
Виждам те само като малка сестра.

354
00:32:41,911 --> 00:32:42,829
здравей

355
00:32:43,327 --> 00:32:44,469
Къде си кралице?

356
00:32:46,010 --> 00:32:47,149
Аз съм отвън.

357
00:32:48,699 --> 00:32:49,995
Трябва ли ти нещо, мамо?

358
00:32:50,547 --> 00:32:52,833
Васин и аз трябва да говорим с теб.

359
00:32:52,833 --> 00:32:54,415
може ли да дойдеш

360
00:32:56,773 --> 00:32:58,429
В момента съм зает.

361
00:32:59,326 --> 00:33:00,183
(Кралицата.)

362
00:33:01,644 --> 00:33:03,028
(Направи го за мен.)

363
00:33:12,097 --> 00:33:12,822
добре

364
00:33:14,234 --> 00:33:15,574
Ще дойда.

365
00:33:18,704 --> 00:33:19,909
По-добре тръгвай.

366
00:33:20,374 --> 00:33:21,626
Моля, извинете ме.

367
00:33:22,460 --> 00:33:23,558
Кога ще дойде вашият приятел?

368
00:33:30,322 --> 00:33:31,662
(Какво сега, Бо?!)

369
00:33:31,662 --> 00:33:33,378
(Всъщност никой не идва!)

370
00:33:35,397 --> 00:33:37,529
Не си създавайте навик да лъжете.

371
00:33:44,044 --> 00:33:44,923
кажи ми

372
00:33:46,325 --> 00:33:48,127
Къде искаш да те оставя?

373
00:33:50,471 --> 00:33:52,581
Чувстваш ли се добре да ме оставиш?

374
00:33:56,347 --> 00:33:58,061
За какво си ми толкова ядосан?

375
00:34:00,524 --> 00:34:01,381
нищо

376
00:34:02,770 --> 00:34:05,078
Но ти се намесваш твърде много в живота ми.

377
00:34:08,576 --> 00:34:09,409
Добре.

378
00:34:11,158 --> 00:34:13,004
От сега нататък ще стоя далеч от живота ти.

379
00:34:39,913 --> 00:34:41,209
Беше ли твърде грубо?

380
00:34:45,700 --> 00:34:46,645
Каквото и да е.

381
00:34:50,295 --> 00:34:50,888
кралица.

382
00:34:51,810 --> 00:34:52,908
Да, кралица?

383
00:34:53,277 --> 00:34:54,134
(Последвайте я.)

384
00:34:55,250 --> 00:34:56,524
(Погрижете се тя да се прибере.)

385
00:34:57,739 --> 00:34:58,925
разбрах

386
00:35:07,414 --> 00:35:08,490
Тази твоя уста!

387
00:35:08,600 --> 00:35:10,524
Как смееш да ме проклинаш, Бо?!

388
00:35:12,306 --> 00:35:14,108
Наранен съм! мамо!

389
00:35:14,108 --> 00:35:15,860
Заради теб тъна в дългове!

390
00:35:15,860 --> 00:35:16,585
Наранен съм!

391
00:35:16,585 --> 00:35:18,273
Трябва да го върнете!

392
00:35:19,433 --> 00:35:21,015
Продадох те на игралната бърлога!

393
00:35:22,445 --> 00:35:23,280
какво каза

394
00:35:23,280 --> 00:35:24,720
Вече те продадох на игралната бърлога.

395
00:35:27,213 --> 00:35:28,795
Ще трябва да изплатиш дълга ми.

396
00:35:29,630 --> 00:35:30,297
Не, мамо.

397
00:35:30,297 --> 00:35:31,005
няма да отида

398
00:35:31,005 --> 00:35:31,832
Вие сте!

399
00:35:31,832 --> 00:35:33,227
Те идват за теб утре.

400
00:35:33,227 --> 00:35:34,367
Вече те продадох.

401
00:35:37,779 --> 00:35:39,515
Как можа да ми причиниш това, мамо?

402
00:35:40,887 --> 00:35:43,107
Трябва да ми се отплатиш, Бо!

403
00:35:48,748 --> 00:35:49,629
няма да отида

404
00:35:50,127 --> 00:35:51,050
Вие сте.

405
00:35:51,630 --> 00:35:52,794
Какво съм аз за теб, мамо?!

406
00:35:53,740 --> 00:35:54,926
Как смееш да ми отговаряш?

407
00:35:54,926 --> 00:35:56,780
Как смееш да не ми се подчиняваш, Бо?!

408
00:35:56,780 --> 00:35:57,753
отиваш!

409
00:35:57,753 --> 00:35:58,723
няма да ходя!

410
00:35:59,410 --> 00:36:00,992
Ще те бия до смърт!

411
00:36:04,070 --> 00:36:05,058
Пусни ме!

412
00:36:06,563 --> 00:36:07,469
Аз съм, Бо.

413
00:36:45,871 --> 00:36:46,950
Отпийте първо.

414
00:36:48,163 --> 00:36:48,988
Ммм

415
00:36:55,843 --> 00:36:57,086
Боли ли те много, Бо?

416
00:37:00,246 --> 00:37:01,290
не

417
00:37:01,703 --> 00:37:03,703
Благодаря, че ми помогна.

418
00:37:04,354 --> 00:37:06,354
Всичко е наред, не го правете голяма работа.

419
00:37:11,865 --> 00:37:12,909
Кем.

420
00:37:13,442 --> 00:37:15,800
Мама ме продаде на игралната бърлога, за да изплати дълговете си.

421
00:37:16,628 --> 00:37:18,130
Не издържам това повече.

422
00:37:18,406 --> 00:37:19,910
Не искам да оставам тук.

423
00:37:21,664 --> 00:37:22,390
Бо.

424
00:37:22,390 --> 00:37:23,850
Не мисли твърде много за това.

425
00:37:25,840 --> 00:37:26,950
аз…

426
00:37:29,908 --> 00:37:31,430
Вече изплатих дълга на Буа.

427
00:37:36,452 --> 00:37:38,133
Късметът ми е глупост!

428
00:37:39,506 --> 00:37:41,208
Какво е бързането?

429
00:37:42,252 --> 00:37:43,973
Големият шеф ме изпрати да питам.

430
00:37:43,973 --> 00:37:45,922
Кога ще изплатите дълга си?

431
00:37:45,922 --> 00:37:47,440
Ще платя, когато имам пари.

432
00:37:47,440 --> 00:37:48,246
Не виждаш ли това?

433
00:37:48,246 --> 00:37:49,704
Аз съм напълно разорен.

434
00:37:49,704 --> 00:37:50,471
хей

435
00:37:52,473 --> 00:37:53,796
Но Големият шеф каза...

436
00:37:53,796 --> 00:37:55,740
Ако все още нямате пари.

437
00:37:55,740 --> 00:37:57,416
Не си правете труда да показвате лицето си отново тук.

438
00:37:58,438 --> 00:37:59,423
Какво?!

439
00:37:59,572 --> 00:38:01,572
Имате време до края на този месец.

440
00:38:01,572 --> 00:38:04,778
Или Big Boss ще поиска къщата ви.

441
00:38:06,273 --> 00:38:07,238
Какво е това?!

442
00:38:07,238 --> 00:38:09,536
Няма да ми позволите да дойда тук, така че откъде да взема парите?

443
00:38:09,536 --> 00:38:10,607
Това са 200 000!

444
00:38:12,623 --> 00:38:14,464
Това е ваш проблем.

445
00:38:19,334 --> 00:38:20,577
Проклет Бо!

446
00:38:22,334 --> 00:38:23,279
Бо!

447
00:38:24,497 --> 00:38:25,860
Ще продам дъщеря си.

448
00:38:27,781 --> 00:38:29,502
Тя ще поеме дълговете ми.

449
00:38:29,502 --> 00:38:30,864
Иди кажи на големия си шеф.

450
00:38:30,864 --> 00:38:32,527
Направи я своя жена или прави каквото искаш с нея.

451
00:38:32,527 --> 00:38:33,767
Това зависи от вашия голям шеф.

452
00:38:34,380 --> 00:38:36,221
Това е примамлива оферта.

453
00:38:37,440 --> 00:38:41,192
Тогава доведете дъщеря си да се срещне с Big Boss.

454
00:38:41,770 --> 00:38:43,770
Да видим колко струва тя.

455
00:38:44,899 --> 00:38:45,744
Добре!

456
00:38:52,082 --> 00:38:54,082
Сексан!

457
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
какво искаш

458
00:38:57,069 --> 00:38:58,810
Колко дължи Буа на Big Boss?

459
00:39:01,061 --> 00:39:01,950
защо

460
00:39:01,950 --> 00:39:03,436
Ще го изплатиш ли?

461
00:39:05,977 --> 00:39:06,670
да

462
00:39:09,363 --> 00:39:11,124
Имате смелостта!

463
00:39:13,282 --> 00:39:15,760
Но някой като теб...

464
00:39:16,185 --> 00:39:18,623
Откъде бихте намерили толкова много пари?

465
00:39:21,728 --> 00:39:23,030
Просто го имам.

466
00:39:24,016 --> 00:39:25,518
И така, колко е?

467
00:39:30,120 --> 00:39:31,005
200 000.

468
00:39:38,630 --> 00:39:39,535
Какво?!

469
00:39:39,994 --> 00:39:42,510
Защо ще плащаш толкова много за майка ми?!

470
00:39:44,012 --> 00:39:45,371
И откъде взе всички тези пари?!

471
00:39:46,836 --> 00:39:47,860
добре...

472
00:39:48,300 --> 00:39:50,838
Имах малко спестявания, заделени за родителите ми.

473
00:39:50,838 --> 00:39:52,758
Но изобщо не е нужно да се притеснявате.

474
00:39:53,090 --> 00:39:55,090
И не е нужно да ми връщате.

475
00:39:55,090 --> 00:39:56,539
Радвам се да помогна.

476
00:39:59,566 --> 00:40:01,307
Наистина не разбирам.

477
00:40:01,307 --> 00:40:03,311
Защо ще отидеш толкова далеч заради мен?

478
00:40:13,950 --> 00:40:15,273
Бих направил всичко за теб.

479
00:40:18,845 --> 00:40:20,546
Искам да се грижа за теб, Бо.

480
00:40:26,788 --> 00:40:27,534
Бо.

481
00:40:34,401 --> 00:40:35,665
аз те обичам

482
00:40:36,018 --> 00:40:37,461
ще ми бъдеш ли приятелка

483
00:40:45,286 --> 00:40:46,868
Ние сме приятели, Кем.

484
00:40:47,719 --> 00:40:48,524
Бо!

485
00:40:48,788 --> 00:40:49,972
Бо, чакай!

486
00:40:49,972 --> 00:40:52,080
Бо! Моля, изчакайте!

487
00:40:52,080 --> 00:40:53,083
Бо!

488
00:40:54,982 --> 00:40:55,867
Бо.

489
00:40:56,399 --> 00:40:57,822
Можеш ли да ми дадеш шанс, Бо?

490
00:41:00,301 --> 00:41:02,301
Не става дума за даване на шансове.

491
00:41:02,799 --> 00:41:04,341
Но става въпрос за чувства.

492
00:41:04,795 --> 00:41:06,238
Обичам те, Кем.

493
00:41:06,238 --> 00:41:08,032
Но те обичам като приятел.

494
00:41:09,218 --> 00:41:11,218
И никога не съм чувствал повече от това.

495
00:41:15,145 --> 00:41:15,911
Бо.

496
00:41:17,403 --> 00:41:19,244
Можеш ли да ми отвориш, Бо?

497
00:41:19,244 --> 00:41:20,350
моля

498
00:41:21,740 --> 00:41:22,426
Бо.

499
00:41:25,815 --> 00:41:28,452
Всичко, което направих, направих всичко за теб.

500
00:41:29,576 --> 00:41:31,357
Работих толкова много.

501
00:41:31,357 --> 00:41:33,766
Защото искам да изградя живот с теб.

502
00:41:34,946 --> 00:41:36,946
Мислех си, че един ден, когато бях готов...

503
00:41:36,946 --> 00:41:38,961
Бих ти казал как се чувствам.

504
00:41:39,806 --> 00:41:40,552
Бо.

505
00:41:41,071 --> 00:41:43,071
Но защо изглежда така...

506
00:41:44,971 --> 00:41:47,371
Никога не си виждал колко много те обичам?

507
00:41:49,763 --> 00:41:52,161
Моля те, не прави това по-трудно, отколкото е, Кем.

508
00:41:52,783 --> 00:41:54,683
Всичко, което направи за мен.

509
00:41:54,683 --> 00:41:56,777
Наистина го оценявам.

510
00:41:57,862 --> 00:41:59,484
Но какво каза току-що.

511
00:42:01,347 --> 00:42:02,630
Наистина не мога да го направя.

512
00:42:02,842 --> 00:42:04,842
Бо!

513
00:42:05,705 --> 00:42:07,705
Моля те, Бо, умолявам те.

514
00:42:07,705 --> 00:42:08,558
Ако в крайна сметка…

515
00:42:09,953 --> 00:42:11,595
Ако не сте щастливи.

516
00:42:14,613 --> 00:42:16,354
Сам ще се отдръпна.

517
00:42:16,354 --> 00:42:18,498
Моля те, Бо, просто ми дай шанс.

518
00:42:18,498 --> 00:42:20,776
Моля те, спри, Кем. Мога да бъда само ваш приятел.

519
00:42:22,076 --> 00:42:22,910
Бо!

520
00:42:23,711 --> 00:42:25,452
Бо!

521
00:42:26,586 --> 00:42:27,570
Защо, Бо?

522
00:42:27,570 --> 00:42:28,963
Защо не съм достатъчно добър?

523
00:42:29,657 --> 00:42:31,100
Или какво ми липсва?

524
00:42:36,692 --> 00:42:37,497
или…

525
00:42:38,592 --> 00:42:39,895
Защото не съм богат?

526
00:42:41,835 --> 00:42:43,895
Мислиш, че не мога да се грижа за теб, нали?!

527
00:42:45,164 --> 00:42:46,766
Мога да се погрижа за теб, Бо!

528
00:42:52,758 --> 00:42:53,464
или…

529
00:42:56,341 --> 00:42:57,584
Харесвате ли богатите хора?

530
00:43:03,266 --> 00:43:04,231
вярно!

531
00:43:04,231 --> 00:43:05,508
Защото не съм богат, нали?!

532
00:43:07,495 --> 00:43:09,157
И какво, ако е, Кем?

533
00:43:09,782 --> 00:43:12,811
Ако искам пари, ако искам по-добър живот, какво тогава, Кем?!

534
00:43:13,944 --> 00:43:15,586
И по-важното…

535
00:43:15,586 --> 00:43:18,242
Не би трябвало да разчитам на никого като този.

536
00:43:18,242 --> 00:43:19,460
Това е жалко.

537
00:43:28,070 --> 00:43:29,772
Как можа да ми причиниш това, Кем?!

538
00:43:31,081 --> 00:43:31,827
Бо.

539
00:43:31,827 --> 00:43:33,633
Съжалявам, Бо.

540
00:43:33,633 --> 00:43:35,063
Толкова съжалявам, Бо.

541
00:43:35,063 --> 00:43:36,494
Не исках да правя това, Бо.

542
00:43:36,494 --> 00:43:37,847
Моля те, Бо, много съжалявам.

543
00:43:37,847 --> 00:43:40,020
Можеш да ме удариш, Бо! удари ме!

544
00:43:40,020 --> 00:43:41,121
Моля те, просто ме удари!

545
00:43:41,237 --> 00:43:42,082
Спри!

546
00:43:49,087 --> 00:43:49,873
аз…

547
00:43:51,951 --> 00:43:53,115
трябва да тръгвам

548
00:44:22,124 --> 00:44:23,547
Колко струва един масаж?

549
00:44:23,547 --> 00:44:24,546
Няма да таксувам.

550
00:44:24,546 --> 00:44:26,144
Ами ако ми хареса?

551
00:44:30,578 --> 00:44:31,950
Резервирах това момиче за през нощта.

552
00:44:31,950 --> 00:44:32,984
Но ще ти я позволя.

553
00:44:33,530 --> 00:44:34,594
Дори да ти кажа.

554
00:44:34,594 --> 00:44:35,801
Така или иначе нямаше да можеш да ми помогнеш.

555
00:44:36,304 --> 00:44:37,488
Ако искаш помощта ми.

556
00:44:37,488 --> 00:44:38,655
Просто го кажи.

557
00:44:38,655 --> 00:44:42,363
Знам, че си влюбен в Бо от цяла вечност.

558
00:44:42,363 --> 00:44:43,733
Защо просто не направиш Бо своя жена?

559
00:44:44,500 --> 00:44:45,485
така че...

560
00:44:45,485 --> 00:44:47,361
Бо наистина търси пари.

561
00:44:50,049 --> 00:44:50,755
скъпа

562
00:44:50,755 --> 00:44:52,010
Ако трябваше да те целуна…

563
00:44:52,010 --> 00:44:53,402
Колко би ми струвало?