1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,506 --> 00:02:50,597 Bože. 4 00:02:57,792 --> 00:02:59,839 Páni, moji lidé. Krabice dorazila. 5 00:03:04,022 --> 00:03:05,409 Girlene, pojď. 6 00:03:41,976 --> 00:03:43,067 Pomozte mi tady, Nadale. 7 00:03:57,327 --> 00:03:59,923 - The water has arrived, thank God! - Díky bohu to dorazilo. 8 00:04:00,007 --> 00:04:02,233 - Thank God the water arrived! - Amen! 9 00:04:06,803 --> 00:04:08,709 bereš too much water, you know? 10 00:04:08,795 --> 00:04:10,702 Je to pro přítele who doesn’t have a motorbike or a car! 11 00:04:10,786 --> 00:04:12,713 It's for a friend who doesn't have a motorcycle a dokonce ani auto. 12 00:04:18,012 --> 00:04:19,930 But, boy, two buckets like that? 13 00:04:20,878 --> 00:04:22,325 Prodává vodu. 14 00:04:26,954 --> 00:04:29,099 You have to divide it correctly dát všem. 15 00:04:29,183 --> 00:04:31,806 Ano, uložit. je to dobré. 16 00:04:34,384 --> 00:04:37,609 - Can you call, Zé? - [Zé] Pošlete to, pošlete to horké. Open it! 17 00:04:41,893 --> 00:04:43,164 Chceš si tu umýt ruce? 18 00:04:45,109 --> 00:04:46,109 Wash it, wash it. 19 00:04:52,080 --> 00:04:53,114 Are you here, Zé? 20 00:04:54,712 --> 00:04:57,130 Your Zé? Páni, ten "starý muž" je "šílený". 21 00:05:02,222 --> 00:05:03,514 [Zé] Wow! 22 00:05:30,916 --> 00:05:32,750 Podívejte se na rostliny, pokladní. 23 00:05:34,806 --> 00:05:36,207 Play to the left. 24 00:05:44,077 --> 00:05:45,078 Jejda! 25 00:05:53,804 --> 00:05:56,803 - Zastavíš se potom za Mirem? - I go. 26 00:05:58,202 --> 00:05:59,522 Řekl jsem mu, že jdeš. 27 00:06:02,219 --> 00:06:03,387 Jasně. 28 00:06:05,406 --> 00:06:07,616 Well then I will send take him a bucket. 29 00:06:10,907 --> 00:06:12,544 A kdy se vrátíš? In a month? 30 00:06:13,227 --> 00:06:15,813 Oh, pokud všechno půjde dobře, Vrátím se za 15 dní. 31 00:06:17,107 --> 00:06:20,407 Krása. I'm going down here. 32 00:06:37,111 --> 00:06:38,111 Tam! 33 00:06:48,998 --> 00:06:51,661 - Co to sakra je, Silmaro? - Jsi v prdeli, pokladní! Spadl vám dům. 34 00:06:56,293 --> 00:06:57,724 Drž hubu. Zavři hubu! 35 00:06:57,808 --> 00:06:59,585 - Vystupte z náklaďáku. - Co je to, Silmaro? 36 00:06:59,996 --> 00:07:01,479 Chceš nás zabít žízní, že? 37 00:07:02,688 --> 00:07:05,068 - Nestydíš se, Silmaro? - Nech si to pro sebe, Mariano! 38 00:07:17,724 --> 00:07:18,775 „Pojď, Alexi! 39 00:07:35,328 --> 00:07:36,578 Nemůžu nic dělat, Chico. 40 00:07:38,895 --> 00:07:40,099 Jak sakra ne? 41 00:07:40,873 --> 00:07:42,412 Sakra, Joeli, "byl jsi" někdy na venkově? 42 00:07:42,902 --> 00:07:44,616 Lidé tam umírají žízní, sakra! 43 00:07:44,744 --> 00:07:46,604 Budu přemýšlet, kdo tam je Registrován nebo neregistrován na magistrátu? 44 00:07:46,688 --> 00:07:48,212 Chci se angažovat na radnici, Joeli! 45 00:07:48,298 --> 00:07:50,924 Já vím, Chico, ale chvíli to trvalo abych se k tobě dostal, viď? 46 00:07:51,109 --> 00:07:52,989 To je Vitorinova věc, který neustále pronásleduje lidi 47 00:07:53,075 --> 00:07:55,296 - kdo se s ním nezavřel. - Ano, a co já? 48 00:07:55,774 --> 00:07:59,008 Jsi studovaný chlap, chlapče. Přišel jsem sem a můžete mi pomoci. 49 00:08:00,394 --> 00:08:03,604 Nemůžu si s tím pomoct, ale je něco, o čem jsem s tebou chtěl mluvit. 50 00:08:19,919 --> 00:08:22,219 a tam? 51 00:08:24,530 --> 00:08:25,721 "Tais" blázen, kurva? 52 00:08:27,791 --> 00:08:30,498 Oxente. Šílené proč? 53 00:08:33,309 --> 00:08:34,828 Chceš líbat Vitorina jako, Chico? 54 00:08:36,384 --> 00:08:38,232 Chcete být navždy dítětem a krást vodu, že? 55 00:08:38,318 --> 00:08:39,494 Vodu jsem neukradl, ne. 56 00:08:42,997 --> 00:08:44,108 Díky za příležitost, Joeli, 57 00:08:44,193 --> 00:08:46,103 ale právě jsem přišel o práci kvůli politice, člověče. 58 00:08:46,188 --> 00:08:47,449 Ale nemluvím této politiky, ne. 59 00:08:47,535 --> 00:08:48,901 Nechci se do toho plést V této politice ne. 60 00:08:48,986 --> 00:08:50,978 Chico, to je nová politika, Je to nová strana. 61 00:08:51,063 --> 00:08:54,255 Ança Brasil je párty kdo nemá s nikým svázaný prdel, člověče. 62 00:08:55,188 --> 00:08:57,007 Myslíte, že bych se do jednoho z nich zapojil? 63 00:08:58,394 --> 00:09:01,207 Jsem právník, člověče. nepotřebuji Dělám to, abych se uživil, Chico. 64 00:09:03,191 --> 00:09:07,026 Ty mi nevěříš, že ne? Známe se odmalička. 65 00:09:09,391 --> 00:09:10,704 Další krok, Chico. 66 00:09:15,598 --> 00:09:18,491 Podepíšu ti peněženku, budeš můj zaměstnanec tady v kanceláři. 67 00:10:34,677 --> 00:10:36,299 Benedikt! "Jdeme"! 68 00:10:36,592 --> 00:10:40,179 ...nový čas ♪ Objevil se nový příběh... ♪ 69 00:10:40,405 --> 00:10:41,946 Otče, slíbil jsi. 70 00:10:42,381 --> 00:10:44,476 - Obchod s cukrovinkami? Jdeme. - Uhm. 71 00:10:47,305 --> 00:10:49,565 - Slíbil jsi. - A tam? 72 00:10:50,795 --> 00:10:52,920 ...Postarat se o naše město ♪ 73 00:10:53,005 --> 00:10:55,586 Vážně ♪ Respekt a láska ♪ 74 00:10:55,670 --> 00:10:58,717 Postarat se o naše město ♪ Vážně... ♪ 75 00:10:59,091 --> 00:11:00,860 - Dnes byl test, že? - Uhm. 76 00:11:00,944 --> 00:11:02,627 - Důkaz čeho? - Matematika. 77 00:11:02,713 --> 00:11:04,689 - A tam? Bylo to dobré? - Samozřejmě! 78 00:11:04,775 --> 00:11:09,007 ...Mým starostou je Aluísio, 71 ♪ Potvrdíme... ♪ 79 00:11:59,800 --> 00:12:01,560 Hej, mami, můžeš mi dát svůj mobil? 80 00:12:02,183 --> 00:12:04,593 Ahoj moje lásko. Nemám svůj mobil. 81 00:12:04,679 --> 00:12:06,495 Získejte jeho od Rogéria, ano? 82 00:12:09,182 --> 00:12:11,807 - Co to bylo? - Co tady dělá Vitorino? 83 00:12:11,891 --> 00:12:14,079 - Tobě je to jedno, pokladní. - Sakra, Cielle. 84 00:12:14,391 --> 00:12:16,906 Pořád to dáváš tomu zasranému buržoazovi a vymýšlení příběhu Beche Pará 85 00:12:16,992 --> 00:12:18,221 v chlapcově hlavě. Co to sakra je? 86 00:12:18,305 --> 00:12:20,905 - A kdo si myslíš, že jsi? - Oh, chlapče! máš hlad? 87 00:12:21,511 --> 00:12:23,435 Pojďte "nalajnovat" bójku "více uzlů". zvu tě. 88 00:12:23,521 --> 00:12:25,137 - Jdu. - Krabice! 89 00:12:25,222 --> 00:12:27,285 Nech toho muže jít, Cielle. Osvoboďte muže. 90 00:12:28,111 --> 00:12:30,040 Ať tahle chudinka něco sní. 91 00:12:30,126 --> 00:12:32,310 - Jsi žlutý hladem, že? - Jak to je? 92 00:12:32,911 --> 00:12:35,122 Nesnažte se zde dělat problémy! 93 00:12:35,913 --> 00:12:37,198 Dávej pozor, podívej se na mě. 94 00:12:37,694 --> 00:12:40,880 Bentův výlet je za 15 dní... Dávejte pozor, poslouchejte. Hej! 95 00:12:41,377 --> 00:12:44,793 Za 15 dní bude cestovat, když nezaplatíš, 96 00:12:45,495 --> 00:12:49,010 Řeknu mu, že nebude protože jsi nezaplatil. Rozumíte? 97 00:12:49,826 --> 00:12:51,677 Rozuměl jsi? Teď odsud vypadni. 98 00:12:52,509 --> 00:12:54,223 Běž, běž! Jít! 99 00:13:00,685 --> 00:13:04,014 Dobrý den, hospodyňko. Kolem projíždí vůz s vajíčky. 100 00:13:04,098 --> 00:13:06,803 Na vaší ulici, ve vaší čtvrti, u vás doma. 101 00:13:09,602 --> 00:13:11,228 Dávejte dobrý pozor 102 00:13:11,314 --> 00:13:16,411 Na pouhých deset realů je 35 vajec. Řekl jsem 35 vajec... 103 00:13:16,510 --> 00:13:17,639 Dona Marieta? 104 00:13:20,123 --> 00:13:22,213 Máte vodu? abych se mohl osprchovat? 105 00:13:22,298 --> 00:13:23,389 Slibuji, že to bude rychlé. 106 00:13:24,605 --> 00:13:26,007 Neplatíš mi nájem, 107 00:13:27,216 --> 00:13:28,709 neopravíš nádržku na vodu... 108 00:13:28,954 --> 00:13:31,016 Podívejte se, jestli to dokážete vyřešit situace brzy, chlapče! 109 00:13:31,102 --> 00:13:33,007 Ó, Zdrávas Maria. Jdi, pojď dál! 110 00:13:38,526 --> 00:13:40,786 Dobré ráno, Joto. 111 00:13:40,871 --> 00:13:43,043 Dobré ráno všem posluchačům z programu Jota. 112 00:13:43,127 --> 00:13:44,127 Dobré ráno! 113 00:13:44,212 --> 00:13:46,665 Viz nadpis to bylo dnes v novinách 114 00:13:46,750 --> 00:13:49,223 mluví o administrativě od starosty Vitorina. 115 00:13:49,308 --> 00:13:50,517 - Hmm. - Podívejte se dobře. 116 00:13:51,194 --> 00:13:54,437 "Služebníci obce Gravatá podat stížnost 117 00:13:54,521 --> 00:13:56,610 proti radnici ministerstvu pro veřejnost 118 00:13:56,694 --> 00:14:01,591 pod obviněním z předražení milionové smlouvy na školní obědy.“ 119 00:14:01,675 --> 00:14:04,746 Ne, a to proto, že Gravatá Je známé jako "Brazilské Švýcarsko". 120 00:14:04,831 --> 00:14:08,295 Společnost, která je vyšetřováno federální policií, chlapče. 121 00:14:08,380 --> 00:14:11,545 To je absurdní, chlapče. Teď, Vanildo, řekni mi něco: 122 00:14:11,545 --> 00:14:15,507 ty, kdo jsi skladatel forró, kdo je znělka 123 00:14:15,592 --> 00:14:18,577 všech kampaní zde v Gravatá, řekni mi něco: 124 00:14:18,661 --> 00:14:21,564 Pokud Aluísio vyhraje, opravdu si myslíš věci se zlepšují? 125 00:14:21,650 --> 00:14:24,112 Aluísio nemohl ani nekandidovat, Joto. 126 00:14:24,738 --> 00:14:26,718 Aluísio je špinavá deska! 127 00:14:26,920 --> 00:14:28,617 Zapomněl jsi na něj, 128 00:14:28,617 --> 00:14:31,160 před vstupem do politiky Byl to veterinář? 129 00:14:31,160 --> 00:14:33,411 Dnes žije v Recife, na nábřeží Boa Viagem. 130 00:14:33,496 --> 00:14:35,419 Přichází do Gravaty pouze v době voleb. 131 00:14:35,419 --> 00:14:37,497 Podívejte se sem, Právě vyšel průzkum. 132 00:14:37,583 --> 00:14:40,900 Vitorino a Aluísio jsou nerozhodní! 133 00:14:40,985 --> 00:14:43,212 To je ono, lidi, nyní budou muset soutěžit 134 00:14:43,296 --> 00:14:47,812 hlasujte hlasováním pro město Gravatá. Je to uvnitř! 135 00:14:47,896 --> 00:14:49,854 Program Jota Santos, 136 00:14:49,939 --> 00:14:52,641 pro ty, kteří jsou dobří, úspěch, pro ty, kteří jsou zlí... 137 00:14:53,307 --> 00:14:55,118 Dávejte pozor Tady je plán, podívejte se: 138 00:14:55,847 --> 00:14:57,733 tady v centru potřebuji 500 hlasů, 139 00:14:58,501 --> 00:15:01,022 Myslím, že to bude snadné protože jsem byl kdysi veřejným obhájcem, 140 00:15:01,296 --> 00:15:03,683 Už jsem pracoval v Guardianship Council, Rozvinu to. 141 00:15:05,087 --> 00:15:08,507 Tady ve vašem sousedství, v Caixa d'Água, Potřebuji dalších 500. 142 00:15:08,815 --> 00:15:09,992 - Je to tak? - Správně. 143 00:15:10,707 --> 00:15:14,627 Nyní je problém zde, podívejte se: Potřebuji 200 hlasů na venkově. 144 00:15:15,222 --> 00:15:17,294 Ale jak už jsi to udělal práce vodního náklaďáku, 145 00:15:17,294 --> 00:15:20,228 jsi oblíbený, Myslím, že to bude snadné, že? 146 00:15:20,312 --> 00:15:22,937 - Uhm. - To je vše, dohromady dává 1200 hlasů, 147 00:15:23,021 --> 00:15:24,964 což je to, co potřebuji aby mě zvolil do mé strany. 148 00:15:25,612 --> 00:15:27,906 Dále se podívejte na tento materiál, který dorazil, 149 00:15:28,334 --> 00:15:31,788 vyndá vše z balíků, rozdělit, dobře? 150 00:15:32,377 --> 00:15:33,939 Že jdu dělat nějakou práci tady v místnosti. 151 00:15:34,039 --> 00:15:37,413 Joeli, jen jedna věc, já... budu potřebovat zálohu. 152 00:15:41,420 --> 00:15:43,291 Sotva dorazil a už je tam ptáš se na něco, Chico? 153 00:15:49,156 --> 00:15:50,257 Takže to je vše, lidi. 154 00:15:50,342 --> 00:15:52,751 Přestaňme mluvit ty zlobivé svině 155 00:15:52,836 --> 00:15:55,839 a vraťme se k poslechu hudby. Jotinho, vymysli pro nás něco! 156 00:15:55,923 --> 00:15:59,522 Dáme tam nějaké dobré věci, jo? Dáme dohromady vaši kompozici, ano? 157 00:15:59,607 --> 00:16:00,742 Tady, v tuhle chvíli, teď, 158 00:16:00,828 --> 00:16:04,506 složení našeho drahého Vanildo do Forró. Není to tak, Sebá? 159 00:16:04,506 --> 00:16:08,213 [Sebá] Takže, abych se zchladil, vy, kteří jste tam v programu Jota Santos, 160 00:16:08,298 --> 00:16:10,551 Příchozí kompozice skvělého Vanilda! 161 00:16:48,512 --> 00:16:51,896 Moje práce je uznávána, Kdysi jsem byl veřejným obráncem v centru města. 162 00:16:51,982 --> 00:16:54,279 Pokud se ptáte v obchodech, v domech v centru, 163 00:16:54,363 --> 00:16:56,308 každý mě zná, Všichni jsou se mnou. 164 00:16:56,308 --> 00:16:59,502 Ale to není důvod, proč zůstávám jen se zaměřil na tuto oblast, rozumíš? 165 00:16:59,587 --> 00:17:02,252 Zaměřím se hlavně na v jiných oblastech, které jsou potřebnější. 166 00:17:02,337 --> 00:17:04,597 Budu mít přísný dohled 167 00:17:04,682 --> 00:17:06,839 o rozvodech vody, rozumíš? 168 00:17:06,923 --> 00:17:10,919 Vstoupím velmi důrazně v souvislosti s touto kontrolou, 169 00:17:11,004 --> 00:17:14,084 protože je to absurdní, To je škoda. 170 00:17:14,084 --> 00:17:17,988 Existují čtvrti, jako je Caixa d'Água, které stráví dva dny zásobováním. 171 00:17:18,371 --> 00:17:21,099 Získejte vodu na dva dny, po natankování, 172 00:17:21,185 --> 00:17:22,909 a vydrží bez vody osm dní. 173 00:17:22,994 --> 00:17:25,523 - A jméno té čtvrti je Caixa d'Água? - Viz ironie. 174 00:17:25,608 --> 00:17:27,775 To je ostuda a musíme pochopit 175 00:17:27,860 --> 00:17:29,926 jaká rotace je věc a mučednictví je další věc. 176 00:17:30,010 --> 00:17:32,224 To je jedna věc, kterou každý světové sliby, že? 177 00:17:32,309 --> 00:17:34,861 - [Sebá] A to slyšíme pořád. - Jo, vždycky. 178 00:17:34,947 --> 00:17:38,370 Všichni kandidáti vždy mluví o problému s vodou, 179 00:17:38,454 --> 00:17:42,643 A rok plyne a přichází rok a přichází rok a nikdo nic neřeší, ne? 180 00:17:42,643 --> 00:17:44,762 Sebá, jak jsme na tom na Facebooku? 181 00:17:44,967 --> 00:17:46,739 Podívej, tady na Facebooku, Jota, 182 00:17:46,823 --> 00:17:50,650 přichází nám otázka tam na Rua da Caixa d'Água, 183 00:17:50,735 --> 00:17:53,513 ve čtvrti Caixa d'Água, jeden z nejvíce trpících zde v Gravaté. 184 00:17:53,715 --> 00:17:58,422 Marii Conceição: "Joeli, Opravdu podpoříte Vitorina?" 185 00:17:58,507 --> 00:18:00,370 Oh, to je dobrý, to je otázka 186 00:18:00,455 --> 00:18:02,581 že i já jsem byl naprogramován dělat taky. 187 00:18:02,701 --> 00:18:04,716 Je to velmi zajímavá otázka, 188 00:18:04,801 --> 00:18:07,884 i proto, že jsi nový jméno v městské politice. 189 00:18:08,078 --> 00:18:13,176 I wanted to know if you will podpořte Vitorina, znovuzvolení tam, 190 00:18:13,260 --> 00:18:16,508 nebo se pokusíš dát Aluísia sundat Vitorina jednou provždy? 191 00:18:16,592 --> 00:18:18,726 Hele, já nevím Odkud vzali tento nápad? 192 00:18:19,111 --> 00:18:20,835 Jsem svobodný kandidát, 193 00:18:20,835 --> 00:18:23,686 Nemám s nikým přivázaný ocas, včetně Avança Brasil... 194 00:18:34,793 --> 00:18:37,553 ...S vážností, úctou a láskou ♪ 195 00:18:37,637 --> 00:18:42,304 Postarat se o naše město ♪ S vážností, respektem a láskou ♪ 196 00:18:42,389 --> 00:18:46,888 Jsme na správné cestě ♪ A tak budeme pokračovat ♪ 197 00:18:46,972 --> 00:18:51,638 Můj starosta je Aluísio, 71 ♪ Potvrdíme ♪ 198 00:18:51,722 --> 00:18:56,013 Jsme na správné cestě ♪ A tak budeme pokračovat... ♪ 199 00:18:56,097 --> 00:18:58,636 Kluci, tady je ta věc: 200 00:18:58,720 --> 00:19:00,388 Toto je registrační formulář, ne? 201 00:19:00,472 --> 00:19:04,043 Vezmeme to tady pro voliče, které navštívíme. 202 00:19:04,128 --> 00:19:07,629 Takže kdo podepíše závazek Co je u nás důležité? 203 00:19:07,714 --> 00:19:10,496 Vyplňte své ID, CPF a ID voliče, 204 00:19:10,581 --> 00:19:13,428 - to je nejdůležitější... - Dostáváme výplatu každý týden 205 00:19:13,513 --> 00:19:14,668 nebo každých 15 dní? 206 00:19:15,902 --> 00:19:18,084 Chlapče, Lurdinha, Mluvím o registračním formuláři 207 00:19:18,168 --> 00:19:19,993 - a už se ptáš na peníze, že? - Ano. 208 00:19:20,078 --> 00:19:22,184 To je žena zatracená dna, viď? 209 00:19:22,269 --> 00:19:23,809 - Je to důležité. - Ale je to tak. 210 00:19:23,894 --> 00:19:26,966 - Budu pro vás pracovat zdarma? - Je to pravda. Je to pravda. 211 00:19:27,052 --> 00:19:28,864 Chceš také znát odpověď, ne? 212 00:19:28,948 --> 00:19:31,267 Tak roztomilý! 213 00:19:31,351 --> 00:19:34,071 Platba je zde týdenní, že? 214 00:19:34,156 --> 00:19:35,938 - To je ono! - Teď jde o to. 215 00:19:36,024 --> 00:19:39,575 Dostanete jej ve třech splátkách, ode dneška do konce voleb. 216 00:19:39,575 --> 00:19:41,659 Chci vidět to samé Nadšení tam pracovat. 217 00:19:42,912 --> 00:19:45,034 Pamatujte, že je ve vodní nádrži a ve venkovských oblastech 218 00:19:45,119 --> 00:19:48,527 že volby se rozhodnou, víte? Pokud se tam ztratíte, jste mimo. je to pravda? 219 00:19:48,611 --> 00:19:51,137 A musíme dosáhnout také 500 hlasů. 220 00:19:51,221 --> 00:19:52,880 To je to podstatné, 500 hlasů. 221 00:19:52,965 --> 00:19:55,008 Když Caçapa, tak s tou přílipkou má ústa, 222 00:19:55,008 --> 00:19:57,685 přesvědčit polovinu dětí že tam nechal, 223 00:19:58,293 --> 00:20:01,133 - Joel už je tady zvolen. - Pojďme, pojďme, výzva je skvělá. 224 00:20:02,720 --> 00:20:05,185 Volby jsou ode dveří ke dveřím bude rozhodnuto, víš? 225 00:20:05,269 --> 00:20:08,742 - Pamatujte si to! - Dobře, a jaká je hymna? Je to 60? 226 00:20:08,827 --> 00:20:11,086 - Šedesát, jedna, dva, tři! - Je 60... 227 00:20:14,989 --> 00:20:16,169 - Ahoj, dobré odpoledne. - Dobré odpoledne. 228 00:20:16,254 --> 00:20:17,940 Máte už svého radního, pro kterého byste hlasovali? 229 00:20:18,024 --> 00:20:20,225 - Ne. - Chceš se tu setkat s Joelem? 230 00:20:20,403 --> 00:20:22,001 - Chci. - Právník... 231 00:20:22,626 --> 00:20:24,244 Pojď sem, abych s tebou mohl mluvit. 232 00:20:25,933 --> 00:20:29,230 Oh, je šedesát, jedna, dva, tři, jeho číslo, že? 233 00:20:29,315 --> 00:20:33,624 A pak jde... Je z nové politiky, nová strana, právník... 234 00:20:33,726 --> 00:20:37,041 Ukončí střídání vody tady ve městě, 235 00:20:37,125 --> 00:20:39,168 udělá cestu, Zlepší vzdělání... 236 00:20:39,252 --> 00:20:40,581 To je on! ♪ 237 00:20:40,666 --> 00:20:42,706 Jsi nervózní? ♪ 238 00:20:42,791 --> 00:20:44,583 Dejte si čaj ♪ 239 00:20:44,668 --> 00:20:48,695 Vaše peníze ♪ Nemůžeš si mě koupit ♪ 240 00:20:49,149 --> 00:20:51,089 Jsi nervózní? ♪ 241 00:20:51,173 --> 00:20:52,340 Dejte si čaj ♪ 242 00:20:52,424 --> 00:20:57,023 Je šedesát, jedna, dva, tři ♪ Gravatá, pojďme volit ♪ 243 00:20:57,500 --> 00:20:59,419 Jsi nervózní? ♪ 244 00:20:59,504 --> 00:21:01,129 Dejte si čaj ♪ 245 00:21:01,214 --> 00:21:05,291 Nebuď smutná♪ Nemá smysl se rozčilovat ♪ 246 00:21:05,785 --> 00:21:07,606 Jsi nervózní? ♪ 247 00:21:07,696 --> 00:21:08,936 Dejte si čaj... ♪ 248 00:21:09,020 --> 00:21:11,486 Tady je Dona Marieta, můj soused. 249 00:21:11,910 --> 00:21:15,395 Rád vás poznávám, paní Marieto. Všechno dobré? Máte už kandidáta na radního? 250 00:21:15,480 --> 00:21:17,716 - Já to nemám. - Páni, tady je ten muž! 251 00:21:17,801 --> 00:21:20,542 Pokladní, nevíte, že tito lidé, když vyhraješ, 252 00:21:20,627 --> 00:21:22,215 prochází před naším domem 253 00:21:22,299 --> 00:21:24,610 s tmavým oknem auta, a zavřené okno? 254 00:21:24,890 --> 00:21:26,019 Ani „dobré ráno“ nestačí! 255 00:21:26,104 --> 00:21:29,008 Nejsem takový politik Ne, vidíš, Dono Marieto? 256 00:21:29,092 --> 00:21:31,720 Jsem právník, nejsem ani politik. Vstupuji do politiky 257 00:21:31,804 --> 00:21:33,764 prostě jít po hlavě s tímto typem politiků. 258 00:21:34,139 --> 00:21:35,644 Koza je jiná. 259 00:21:36,008 --> 00:21:37,591 - Trochu horší, ne? - Existuje? 260 00:21:38,099 --> 00:21:39,842 Právník je na tom trochu hůř, ne? 261 00:21:39,927 --> 00:21:41,906 Proč? nemáš rád právník, že? 262 00:21:42,037 --> 00:21:45,214 - Všechno je to vystřižené ze stejné látky, chlapče. - Ne, Dono Marieto. 263 00:21:45,298 --> 00:21:47,844 Udělejme následující: Pojďme dovnitř, dáme si kávu. 264 00:21:47,928 --> 00:21:48,956 "Pojďme." 265 00:21:49,042 --> 00:21:50,701 - Dobře? "trochu vody"? Mohlo by to být? - Pojďte dál. 266 00:21:50,701 --> 00:21:52,568 - Pojďte tam, doktore! - Promiňte. 267 00:21:52,653 --> 00:21:54,216 Koza je právník. 268 00:21:57,066 --> 00:21:59,310 - Co je to, chlapče? To je blbost! - Jdeš pozdě s nájmem, Chico? 269 00:21:59,394 --> 00:22:00,751 Vyfotíme se s ním zde. 270 00:22:00,836 --> 00:22:02,649 - Dal jsem mu peníze. - Dám to na Facebook. 271 00:22:02,734 --> 00:22:05,547 - Vyfotit? Budu, ano budu. - Zůstaň tady po jeho boku. 272 00:22:05,547 --> 00:22:08,508 A odmítnu fotit s takovým hezkým mužem? 273 00:22:08,508 --> 00:22:11,215 Tady je dům žlutý, barva večírku, vydrž! 274 00:22:11,300 --> 00:22:12,809 Vy dva jste příliš upovídaní, víš? 275 00:22:12,894 --> 00:22:14,937 - Jděte nahoru. - "Boot" tady, blízko obličeje dámy. 276 00:22:15,023 --> 00:22:16,610 Uklidni se, chlapče, počkej chvíli. Jsem hezká? 277 00:22:16,696 --> 00:22:18,213 - Kde je ten úsměv? - To je krásné! 278 00:22:18,481 --> 00:22:20,017 Jeden, dva, tři a... 279 00:22:20,101 --> 00:22:22,610 Neřekl jsem ti, že jdu Je snadné obléknout tuto zemi do žluté? 280 00:22:22,909 --> 00:22:25,178 Moment, co se děje? tady zvukové auto. 281 00:22:25,506 --> 00:22:27,740 Pokud budeme mluvit o lásce ♪ 282 00:22:27,825 --> 00:22:32,153 Pro vaše město ♪ Neo číšník je tam... ♪ 283 00:22:32,153 --> 00:22:37,002 Tânia je v nouzi, ale naléhavě oční vyšetření. 284 00:22:37,395 --> 00:22:40,425 Malý brouček je tam každý den s migrénou, můj synu. 285 00:22:40,509 --> 00:22:42,172 - Je to krátkozrakost, že? - Podívejte, to je problém. 286 00:22:42,172 --> 00:22:43,716 - [Tânia] Špatně se to čte. - Správně. 287 00:22:43,800 --> 00:22:45,797 Věřím, že by to mělo být něco takového, ne? 288 00:22:45,797 --> 00:22:48,168 Protože není stará, že? Mít unavené oči. 289 00:22:48,253 --> 00:22:49,568 Není, chlapče. Ano. 290 00:22:49,652 --> 00:22:52,877 A tenhle, podívej... Rok bez zaměstnání. 291 00:22:53,004 --> 00:22:55,498 - Viz... - A víte, jak to je, že? 292 00:22:55,498 --> 00:22:59,293 Potřebujete to, lidi. Opravdu potřebuje něco malého. 293 00:22:59,377 --> 00:23:01,741 - Může to být ode dveří ke dveřím. On ví? - Správně. 294 00:23:01,826 --> 00:23:04,514 Jedna věc, alespoň dočasná, aby se usadila. 295 00:23:04,840 --> 00:23:07,912 Podívejte, dveře ke dveřím, my Možná to tam uvidíš. 296 00:23:07,996 --> 00:23:09,339 - Je to tak, Chico? Pro ni? - Uhm. 297 00:23:09,532 --> 00:23:13,487 Oční vyšetření je nemožné. Protože když to udělám před volbami, 298 00:23:13,572 --> 00:23:16,396 kandidát bude zatčen a voliči, rozumíte? 299 00:23:16,480 --> 00:23:18,297 - Opravdu, opravdu? - Jo, nemůžeš. 300 00:23:18,297 --> 00:23:20,099 - A je to tak, že? - Ano, protože je to následující: 301 00:23:20,184 --> 00:23:22,104 Co chce Joel? vysvětlit vám 302 00:23:22,262 --> 00:23:25,464 je to oční vyšetření, nebudeme moci nic dělat 303 00:23:25,548 --> 00:23:27,034 kvůli tomuto zákonu, rozumíš? 304 00:23:27,120 --> 00:23:29,683 Ale ta práce, Telmo, můžeme dosáhnout... 305 00:23:29,768 --> 00:23:30,891 - Tania. - Existuje? 306 00:23:31,063 --> 00:23:33,917 - To je Tania. Telma jsem já. - Oh... 307 00:23:34,002 --> 00:23:36,426 Tânia chce optika a potřebuji práci. 308 00:23:36,524 --> 00:23:37,495 Připraveno. 309 00:23:38,511 --> 00:23:42,422 Udělejte toto: dostavte se na komisi, zítra v osm. Právo? 310 00:23:42,422 --> 00:23:45,947 Poté uděláte následující... že jsme tam byli od sedmi ráno, 311 00:23:46,032 --> 00:23:48,806 Pak mě můžeš hledat Jistě, rozumíš? 312 00:23:48,985 --> 00:23:51,412 Měl jsem potíže k přečtení zde na této straně. 313 00:23:51,412 --> 00:23:54,013 - Tady se podepiš. - A to budu muset podepsat, ne? 314 00:23:54,098 --> 00:23:55,879 Ne, je to jen pro nás dodržet závazek. 315 00:23:55,963 --> 00:23:58,198 Jo, chlapče, jsi nervózní. To je teplo, viď? 316 00:23:58,283 --> 00:24:00,205 Tohle je pro nás stačí si uvědomit čísla. 317 00:24:01,683 --> 00:24:04,341 - Je tu spousta domů k návštěvě. - Představuji si... 318 00:24:04,689 --> 00:24:07,737 - Připraven. To je pro dnešek vše. - Není to snadné, ne. 319 00:24:07,822 --> 00:24:09,350 A tohle je Elizabeth. 320 00:24:09,450 --> 00:24:11,312 - Tady se podepiš, podívej. - Podepisuji. 321 00:24:11,519 --> 00:24:13,379 - Tady v tomhle malém rohu. - Připraven. 322 00:24:13,464 --> 00:24:15,366 Jsi nervózní... ♪ 323 00:24:18,712 --> 00:24:24,117 Nechám padesát, To je již zaručeno ve vašich rukou. 324 00:24:24,202 --> 00:24:27,968 A 50 dalších v den voleb... Paní mě nenechala domluvit. 325 00:24:28,987 --> 00:24:33,708 Znamená to, že je to správné? Moje práce je její optik, že? 326 00:24:34,004 --> 00:24:35,197 Tento. Nyní... 327 00:24:35,283 --> 00:24:37,226 - Zkouška je později. - To. 328 00:24:37,646 --> 00:24:39,658 Pokračuje v konverzaci hladové ženy, sakra! 329 00:24:39,742 --> 00:24:41,723 Nedohodli jsme se na 50 na hlavu? 330 00:24:42,270 --> 00:24:43,769 Ale tak děláš kampaň, Joeli. 331 00:24:43,854 --> 00:24:46,223 Není to tak, ne. Je to 60 tisíc, nedohodli jsme se? 332 00:24:46,307 --> 00:24:48,109 Chystám se utratit více než 60 tisíc kupování hlasů? 333 00:24:48,194 --> 00:24:49,675 Poslouchej něco, Joeli. v dnešní době 334 00:24:49,760 --> 00:24:51,556 lidé se neprodávají více za 50 realů, rozumíš? 335 00:24:51,640 --> 00:24:53,295 To proto, že tě beru v domě někoho, koho znám. 336 00:24:53,380 --> 00:24:55,811 Když tě vezmu do domu někoho, koho neznám, osoba vezme peníze a odejde. 337 00:24:55,896 --> 00:24:57,879 Nechci to vědět, dobře, Chico? Nejsou ty peníze moje? 338 00:24:57,965 --> 00:24:59,629 Pak udělej, co říkám! 339 00:24:59,714 --> 00:25:02,432 Můj starosta je Vitorino ♪ 340 00:25:02,432 --> 00:25:05,265 Je to 80, aby se Gravatá posunula vpřed... ♪ 341 00:25:10,160 --> 00:25:11,660 - Děkuji. - Nemáš zač. 342 00:25:43,266 --> 00:25:44,812 Dal jsi 306 hlasů, Joeli. 343 00:25:45,199 --> 00:25:46,679 - Bylo to 306? - Dal 306 hlasů. 344 00:25:47,714 --> 00:25:48,778 Sakra! 345 00:25:50,187 --> 00:25:51,506 První týden je velmi dobrý. 346 00:25:56,871 --> 00:25:59,264 Jsi nervózní? Užijte si... ♪ 347 00:25:59,348 --> 00:26:03,678 Je šedesát, jedna, dva, tři ♪ Kravata pojďme se změnit ♪ 348 00:26:06,970 --> 00:26:08,303 Trochu čaje! ♪ 349 00:26:09,063 --> 00:26:12,199 Nebuď smutná♪ Nemá smysl se rozčilovat ♪ 350 00:26:12,838 --> 00:26:15,794 Jsi nervózní? ♪ Dejte si čaj ♪ 351 00:26:15,879 --> 00:26:17,754 Zasraná žvýkačková hudba ♪ 352 00:26:17,839 --> 00:26:20,052 Všichni budeme zdobit ♪ 353 00:26:22,502 --> 00:26:24,405 Je šedesát, jedna, dva, tři ♪ 354 00:26:24,490 --> 00:26:28,466 Je šedesát, jedna, dva, tři ♪ Galicijský právník... ♪ 355 00:26:32,494 --> 00:26:34,270 - Tlačíš na mě? - Hmm? 356 00:26:34,377 --> 00:26:38,279 Tlačíš na mě? Nech mě vidět. Tam, silná děvko, běž tam! 357 00:26:38,888 --> 00:26:42,883 Jdi tam, jdi tam. Že! Teď jsem to já, teď jsem to já. 358 00:26:46,807 --> 00:26:48,787 - Ahoj, mami! - Hej lásko! 359 00:26:52,798 --> 00:26:55,097 Zvíře je příliš krásné, že? Dobře, že se chopil svého otce. 360 00:26:55,515 --> 00:26:57,928 - Ahoj, pokladníku. - Tady, podívej, peníze z Beach Parku. 361 00:26:58,013 --> 00:27:00,021 Hmm. Nech mě vidět... 362 00:27:00,974 --> 00:27:03,722 - Řekneš mi to? - Tady toho není ani polovina, Caixo. 363 00:27:04,319 --> 00:27:06,312 Prostě po kampani Zbytek vám řeknu. 364 00:27:06,605 --> 00:27:09,846 Připraveno. zjistím, Ale ty mě nešikanuj, jo? 365 00:27:09,846 --> 00:27:11,807 Už jsem tě převalil někdy v mém životě? 366 00:27:49,692 --> 00:27:51,694 Wow Maria! Čas plyne příliš rychle. 367 00:27:53,188 --> 00:27:55,214 Myslel jsem, že ano narozen v Caixa d'Água, muž. 368 00:27:55,298 --> 00:27:58,126 Nic. Narodil jsem se tam, ne. Narodil jsem se tady na venkově. 369 00:27:59,992 --> 00:28:04,346 Ale pak, můj otče, s tímhle suchem tady, šel "pojďme" do São Paula, víš? 370 00:28:05,616 --> 00:28:07,625 kdy to bylo? Bylo to za časů otce Vitorina? 371 00:28:07,997 --> 00:28:09,076 Byl. 372 00:28:12,360 --> 00:28:14,370 Pak už jsem to nikdy neměl... Oh! 373 00:28:15,879 --> 00:28:17,651 Už jsem o tom starci nikdy neslyšel, že? 374 00:28:18,443 --> 00:28:19,740 - Bylo to opravdu? - Byl. 375 00:28:19,824 --> 00:28:24,227 A pak jsem vyrůstal u tety tam v Caixa d'Água, víš? 376 00:28:25,198 --> 00:28:26,846 A tvoje přezdívka je kvůli okolí, že? 377 00:28:26,930 --> 00:28:29,667 - Chico? - Ne. "Pokladní", že? 378 00:28:30,405 --> 00:28:32,801 Ach ne. "Box" je proto the size of my head. 379 00:28:35,483 --> 00:28:36,849 Hej, velká hlava! 380 00:28:44,485 --> 00:28:48,108 - Tato nálepka vypadá dobře, že? - Oh, tati... 381 00:28:50,412 --> 00:28:51,761 co to bylo? Nelíbilo se ti to, že? 382 00:28:51,846 --> 00:28:53,941 - Je to příliš dobré. - Vede tě, vidíš, Chico? 383 00:28:54,079 --> 00:28:56,322 Ten tvůj zub je na té fotce je hodně bílé. 384 00:28:56,407 --> 00:28:57,723 Moje zuby jsou zatraceně bílé. 385 00:28:57,808 --> 00:29:00,076 - To byl ten zasraný Photoshop! - Jsi v pohodě. 386 00:29:10,204 --> 00:29:14,704 Rotoped, oh. Už nestačí nosit na hlavě kýbl. 387 00:29:49,975 --> 00:29:52,100 - [Zé] No, lidi. Dobré ráno, že? - Dobré ráno. 388 00:29:52,158 --> 00:29:54,397 Přivedl jsem tě sem na žádost Caixy, 389 00:29:54,481 --> 00:29:57,505 protože přivedl kandidáta radní, Dr. Joel. 390 00:29:57,782 --> 00:30:01,112 A vloží sebe sem a my Běž se podívat, co chce říct. 391 00:30:01,197 --> 00:30:03,466 - Dobré ráno, jmenuji se Joel. - Dobré ráno. 392 00:30:04,090 --> 00:30:08,985 Jo... mám návrh přinést pro tebe, ale nejdřív jsem chtěl... 393 00:30:09,078 --> 00:30:11,918 Pokud chce někdo něco říct, Také jsem chtěl slyšet, co si myslíte. 394 00:30:12,003 --> 00:30:13,486 Pak budu mluvit. 395 00:30:13,571 --> 00:30:16,775 Tady je ta věc, Joeli, hodně bojujeme, 396 00:30:16,860 --> 00:30:19,323 ale strašně moc, zůstat tady, víš? 397 00:30:19,408 --> 00:30:23,222 A i tak je mnoho lidí, kteří odejdou odtud, z venkova, jdeš do města. 398 00:30:23,307 --> 00:30:25,485 Přestaň tady hladovět Budeš tam mít hlad, že, Caixo? 399 00:30:25,570 --> 00:30:28,656 Protože jsme spolu více než deset let, správně, Dona Maria, pane Zé? 400 00:30:28,740 --> 00:30:30,698 Pokus o registraci ve vodním voze a nic. 401 00:30:30,783 --> 00:30:33,322 Kluci sem přijdou, naplní se, vyhrají volby a pak... 402 00:30:33,407 --> 00:30:36,290 To je Mari... Mariana. Z toho, co řekla Mariana, 403 00:30:36,650 --> 00:30:40,069 Slibuji, že půjdu na radnici, podívejte se, jak to je 404 00:30:40,153 --> 00:30:43,032 postup tohoto procesu tam, registrace cisteren na vodu. 405 00:30:43,116 --> 00:30:45,428 - Jdeš? - Budu, tím si můžeš být jistý. 406 00:30:45,512 --> 00:30:46,676 To mě nic nestojí. 407 00:30:47,112 --> 00:30:49,823 Ale návrh, který jsem měl přinést i tobě, 408 00:30:49,908 --> 00:30:52,491 é de trazer abastecimento de água 409 00:30:52,491 --> 00:30:54,742 prostřednictvím zjednodušeného systému pro některé oblasti. 410 00:30:54,826 --> 00:30:58,129 A tady ta osada Je to jedna z těch oblastí, rozumíte? 411 00:30:58,288 --> 00:31:00,907 Takže chci pomoc abys mě zvolil, 412 00:31:00,992 --> 00:31:03,595 definitivně vyřešit problém v oblasti. 413 00:31:03,679 --> 00:31:06,041 Z papíru to nejde. Projekt se nerozjíždí. 414 00:31:06,126 --> 00:31:07,326 Všichni jsou si rovni. 415 00:31:07,326 --> 00:31:08,965 - Vy jste odtud, že? - Jak? 416 00:31:09,050 --> 00:31:11,139 - Jste opravdu odtud z Gravatá? - Jsem z Gravaté, ano. 417 00:31:11,224 --> 00:31:13,016 Nosil jsi někdy na hlavě kýbl vody? 418 00:31:13,101 --> 00:31:16,706 Ale co je to za otázku? Tato otázka neznamená... 419 00:31:16,790 --> 00:31:18,761 Myslí si, že je to vtipné, protože On neví, co to je. 420 00:31:18,845 --> 00:31:21,151 Ne, nenesl jsem to. 421 00:31:21,235 --> 00:31:23,925 Nenosil jsem na hlavě kýbl vody, ale to nic neznamená. 422 00:31:24,010 --> 00:31:26,568 Ani o mé postavě, ani o moje schopnost dělat věci. 423 00:31:26,653 --> 00:31:29,010 ptám se. Nepoznáváme se, že? 424 00:31:29,010 --> 00:31:32,539 Ano, můžete se zeptat. Máte ještě nějaké podobné otázky? 425 00:31:32,624 --> 00:31:36,368 Ale chlapi, kdo je lepší že právník, který zná právo, 426 00:31:36,440 --> 00:31:39,067 kozel, který zná právo, bránit lidé? To je to, co tady chce. 427 00:31:39,151 --> 00:31:43,326 Kdo se chce připojit k tomuto rozhovoru? propíchnout, nechat spadnout. Já sám nepadám. 428 00:31:43,326 --> 00:31:46,196 Pokud je to otázka důvěry, věř Chicovi, 429 00:31:46,280 --> 00:31:48,301 - kdo tam bude mým poradcem. - Věříme Chicovi... 430 00:31:48,386 --> 00:31:51,315 Důvěřuj, věř Doně Zuze, 431 00:31:51,399 --> 00:31:53,548 že už jsem odnesl jejího syna ven z vězení, když je potřeba, 432 00:31:53,632 --> 00:31:55,151 co udělali, bylo nespravedlivé se svým synem. 433 00:31:55,243 --> 00:31:56,987 - A já, když jsem byl obránce... - To, to. 434 00:31:57,079 --> 00:31:58,079 Vidět? 435 00:31:58,182 --> 00:32:00,628 Takže dávám můj obličej je zakrytý, 436 00:32:00,712 --> 00:32:02,653 tady, mluvím před tebou, 437 00:32:02,653 --> 00:32:04,551 že věřím Joelovi. Že přišel... 438 00:32:04,636 --> 00:32:06,659 - Dáváš svůj obličej k úderu? -Přesně tak, Gigi. 439 00:32:06,745 --> 00:32:09,917 Protože ti lidé důvěřují, viďte? Proč ne v něm, viďte? 440 00:32:10,517 --> 00:32:12,616 Že ho ani neznáme, ani nás nezná, 441 00:32:12,701 --> 00:32:15,823 že ani neví, odkud jsme přišli, potřeby zdejších lidí. 442 00:32:15,908 --> 00:32:19,332 Ale předtím pochybujete hlasovat o důvěře. 443 00:32:20,797 --> 00:32:23,347 - Ale nikdo odsud nikdy nepřišel... - Proč se měníš? 444 00:32:23,347 --> 00:32:24,930 -Uklidni se, Gigi! - Obchod je jednoduchý. 445 00:32:25,015 --> 00:32:26,771 Dobře, ano, je. Tak poslouchejme. 446 00:32:27,199 --> 00:32:29,616 Problém je voda, přinesl jsem ji Joel, aby nás poslouchal. 447 00:32:29,616 --> 00:32:32,576 Má návrh a já tam budu, abych ho dobil. 448 00:32:32,576 --> 00:32:34,932 - A věříš tomu, Caixo? - Samozřejmě, že ano... 449 00:32:35,197 --> 00:32:37,944 Protože není první a ne poslední, která sem dorazí 450 00:32:38,029 --> 00:32:39,990 s těmito roztomilými návrhy. 451 00:32:39,990 --> 00:32:43,907 - Hej, pokladníku! - Jen se podívej. Dao, Léo, Nadal 452 00:32:44,004 --> 00:32:46,514 Víš, že přináším water truck illegally. 453 00:32:47,012 --> 00:32:50,346 Včetně, eu perdi práci kvůli tomu. 454 00:32:50,815 --> 00:32:53,781 A água que seu Zé está falando které trvají 15 dní, 455 00:32:53,865 --> 00:32:55,991 Jsem ten, kdo to přináší. Nenechám nikoho v neštěstí. 456 00:32:55,991 --> 00:32:57,625 Protože bojuji i pro nás. 457 00:32:57,709 --> 00:33:01,063 Teď potřebuji někoho, kdo by tam zasáhl. A ten někdo je Joel. 458 00:33:01,148 --> 00:33:03,690 Bez něj tady budeme to samé, rozumíš? 459 00:33:03,774 --> 00:33:08,503 Nechte mluvit paní Marii! 460 00:33:08,587 --> 00:33:11,486 - Byl jsem tady a díval jsem se... - A mělo to být naopak, víš? 461 00:33:11,571 --> 00:33:14,362 ...a hlasuji pro Joela v důvěře Caixe. 462 00:33:14,447 --> 00:33:16,617 Protože Caixa přinesla vodu pro nás v těchto dnech 463 00:33:16,701 --> 00:33:18,901 a nemáme žízeň protože přinesl vodu. 464 00:33:21,295 --> 00:33:23,716 Byl vyhozen kvůli tobě! 465 00:33:40,439 --> 00:33:43,331 Oh, tady, další košile, že už máš dvě. 466 00:33:43,737 --> 00:33:46,013 - Až bude tento špinavý, budu... - Správně. 467 00:33:49,805 --> 00:33:52,543 - Dobré ráno, pokladní. - Jejda, Thelmo. Dobré ráno. 468 00:33:53,733 --> 00:33:55,004 Oh, tohle je moje švagrová. 469 00:33:55,089 --> 00:33:57,589 Přinesl jsem to, abych viděl, jestli ty najít pro ni něco. 470 00:33:58,617 --> 00:34:00,814 Ano, ale řekl jsem že ta práce byla pro tebe, ne? 471 00:34:01,007 --> 00:34:03,303 Já vím, pokladní, ale ona je taky to potřebuješ, ne? 472 00:34:05,180 --> 00:34:07,512 Chlapče, dohoda je tam v Alžbětě to bylo jen pro tebe. 473 00:34:07,596 --> 00:34:09,886 Budete muset provést následující: O svůj poplatek se budete muset podělit. 474 00:34:10,692 --> 00:34:12,473 Bude to 50 za každého, ano? 475 00:34:12,563 --> 00:34:14,672 V žádném případě to nedokážu nic jiného, ne. Podepište se tam. 476 00:34:14,757 --> 00:34:16,176 - Co dělat? - Ber nebo nech být. 477 00:34:16,453 --> 00:34:18,426 - Málo s Bohem je hodně. - Připraven. 478 00:34:19,397 --> 00:34:21,755 Je to galicijský právník ♪ 479 00:34:23,013 --> 00:34:24,826 Je šedesát, jedna, dva, tři... ♪ 480 00:34:29,464 --> 00:34:31,485 Aluísio, je to více práce ♪ 481 00:34:33,054 --> 00:34:35,873 Více práce, více akce ♪ 482 00:34:38,723 --> 00:34:41,556 Více práce, více akce ♪ 483 00:34:45,719 --> 00:34:47,862 A tak budeme pokračovat ♪ 484 00:34:48,054 --> 00:34:52,576 Můj starosta je Aluísio, 71 ♪ Potvrdíme... ♪ 485 00:35:01,932 --> 00:35:06,176 Lidé tam v osadě Byl jsem jako... 486 00:35:07,020 --> 00:35:08,984 - Na zdraví! - Chlapče, pravda. Nejprve přípitek. 487 00:35:10,589 --> 00:35:12,390 Chlapče, to sis nemyslel tamní lidé z osady, 488 00:35:12,390 --> 00:35:14,616 jako dostat se do problémů? 489 00:35:14,700 --> 00:35:16,471 - To jsem si nemyslel, ne. - Ne? 490 00:35:16,906 --> 00:35:18,542 Dokonce jsem si myslel, že tě lidé bránili. 491 00:35:18,958 --> 00:35:20,692 Ne, takhle, ale myslel jsem lidi 492 00:35:20,808 --> 00:35:22,776 došlo by k přijetí tam trochu větší. 493 00:35:22,863 --> 00:35:24,860 Ne. Přijedete s radním tam nový a chce lidi 494 00:35:24,944 --> 00:35:26,785 roztáhnout červený koberec abys prošel, je to tak? 495 00:35:26,998 --> 00:35:31,560 Chlapče, kdybys to byl ty tady v Caixa d'Água, Rozvinul bych ti červený koberec. 496 00:35:32,587 --> 00:35:37,080 Ne, ale vážně, je to proto, že si myslím Máš neuvěřitelnou sílu, víš? 497 00:35:37,719 --> 00:35:38,917 Lidé vás poslouchají. 498 00:35:39,937 --> 00:35:42,430 - Myslel jsem, že setkání tam bylo skvělé. - mše. 499 00:35:44,511 --> 00:35:46,698 A kampaň, jaká je? Ty, Joeli... 500 00:35:47,261 --> 00:35:49,250 Je to dobré, je to trochu únavné, ale... 501 00:36:53,507 --> 00:36:55,243 Oxe, co to sakra je? Jsi blázen, že? 502 00:37:00,592 --> 00:37:02,912 Pokud existuje jedna věc, kterou víte, jak dělat dobře 503 00:37:03,795 --> 00:37:06,819 Je to ztráta času s hrázemi a s politikem, který vám nedá práci. 504 00:37:10,194 --> 00:37:12,618 - Řekl jsem o tobě Vitorinovi. - zeptal jsem se, ne. 505 00:37:13,830 --> 00:37:15,902 Řekl, jestli chceš pracovat na své kampani, 506 00:37:15,986 --> 00:37:18,752 můžete dokonce přinést vodu těm lidem, že mu to bude jedno. 507 00:37:18,938 --> 00:37:21,701 Pleteš mě, že? Myslíš si, že jsem tvůj druh, co? 508 00:37:22,417 --> 00:37:23,892 Jsi kurva blázen? vůl. 509 00:37:24,614 --> 00:37:27,203 Mluvit ♪ Pod stromečkem ♪ 510 00:37:27,287 --> 00:37:30,600 A řekni mi, že jsi se zamiloval ♪ někým? ♪ 511 00:37:31,732 --> 00:37:32,880 a co? 512 00:37:32,964 --> 00:37:37,806 Je ten den ♪ Právě ten den ♪ 513 00:37:37,902 --> 00:37:43,428 Nechci, aby se to stalo ♪ Takže, jen přátelství, zapomeň na to... ♪ 514 00:37:56,380 --> 00:37:58,618 - Vy v autě. - Vidíte, sakra, pokladní. 515 00:37:58,703 --> 00:38:00,241 Oh, nic. 516 00:38:04,837 --> 00:38:06,687 -Já jdu taky, ano? - Ne, zůstaň tam. 517 00:38:10,078 --> 00:38:12,096 A teď s velkým autem, maharadžo... 518 00:38:12,181 --> 00:38:14,116 Ne, tohle je auto z kampaně, chlapče. 519 00:38:14,202 --> 00:38:16,162 Nemám kapacitu mít takové auto, ne. 520 00:38:16,247 --> 00:38:19,752 já vím. Stížnost. Rozvoz základního potravinového koše. 521 00:38:19,837 --> 00:38:22,058 budu muset dát podívejte se na své auto. 522 00:38:32,476 --> 00:38:35,313 Vše velmi dobře. Vše velmi dobře. 523 00:38:35,567 --> 00:38:38,493 Hej, Paulo, tato stížnost Z jaké čtvrti jsi pocházel? 524 00:38:38,577 --> 00:38:40,663 Z vašeho sousedství, Caixa d'Água. Odkud jinam? 525 00:38:41,873 --> 00:38:45,116 A víte, jestli je to něco z Vitorina nebo Aluísia? 526 00:38:45,293 --> 00:38:47,833 Ne, nevíme, ne. Snažíme se to zjistit. 527 00:38:49,201 --> 00:38:50,743 - Dobře? - Ticho. 528 00:38:51,089 --> 00:38:54,336 Nebudu tě moci nechat řídit s tím cachaça dechem, ne. 529 00:38:54,900 --> 00:38:56,366 - Dobrou noc. - Rád tě vidím, dobře? 530 00:39:15,625 --> 00:39:16,938 Jsou tam oni, podívej. 531 00:39:18,144 --> 00:39:19,584 Vypněte čelovku a jděte pomalu. 532 00:39:26,388 --> 00:39:30,144 Ahoj. Dodávají základní koš, oh. 533 00:39:39,209 --> 00:39:41,982 - Zavolejte policii, pokladní. - Podívejme se, kdo to je. Počkejte chvíli. 534 00:40:31,111 --> 00:40:33,107 - Tohle auto patří Vitorinovi. - Smažte to! 535 00:40:33,221 --> 00:40:35,464 - To je Silmara! - Vymaž to, Mariano! 536 00:40:52,413 --> 00:40:53,601 Uklidni se, uklidni se! 537 00:42:25,162 --> 00:42:26,708 vůl. Už jdeš, jo? 538 00:42:28,228 --> 00:42:29,270 jdu. 539 00:42:36,163 --> 00:42:37,505 Vezmu tě domů. 540 00:42:37,913 --> 00:42:40,824 Není nutné. Vezmu si tam motorkářské taxi. 541 00:42:46,412 --> 00:42:47,691 Je to kvůli Sandře, ne? 542 00:42:49,908 --> 00:42:50,911 Ona ví. 543 00:42:54,937 --> 00:42:55,982 Sbohem. 544 00:43:14,594 --> 00:43:16,103 - Jejda. - Čau, pokladní. Všechno je v pořádku? 545 00:43:16,187 --> 00:43:18,143 - Dobré odpoledne. - A tam? Jak se máte? 546 00:43:18,278 --> 00:43:21,124 Tohle je Joel, kterého jsem přivedl tady, abychom si mohli popovídat. 547 00:43:21,453 --> 00:43:22,877 - Potěšení. - Pevnost. 548 00:43:23,625 --> 00:43:24,951 Ahoj, jak to jde? 549 00:43:27,243 --> 00:43:28,346 je to tak. 550 00:43:28,431 --> 00:43:30,236 - Můžeš sem, ano? - Fotbal, co? 551 00:43:30,321 --> 00:43:32,267 - Fotbal. - Můžeš sem přijít. 552 00:43:33,901 --> 00:43:36,015 - Promiňte. - Můžeš sedět, sedni si tam. 553 00:43:36,961 --> 00:43:39,683 - Jejda, to je tvůj otec? - Je to můj otec, ano. 554 00:43:39,990 --> 00:43:40,991 Dobré odpoledne. 555 00:43:42,651 --> 00:43:44,238 Už žádné řeči, doktore. 556 00:43:44,718 --> 00:43:47,999 - Kdybych to věděl, přišli bychom... - Dobré odpoledne, jak se máš? 557 00:43:48,084 --> 00:43:49,873 ...tady jindy, že? Nechtěl jsem tě obtěžovat. 558 00:43:50,116 --> 00:43:52,578 Znám tě, Pokladní. já vím. 559 00:43:53,019 --> 00:43:54,616 Ale doktora jsem tam nikdy neviděl. 560 00:43:54,702 --> 00:43:57,006 Around here, Alespoň jsem to nikdy neviděl, ne. 561 00:43:57,696 --> 00:43:59,388 Proč bych měl volit vy, doktore? 562 00:44:01,198 --> 00:44:04,990 Menezes, přišli jsme přesně o tom mluvit, ne? 563 00:44:05,075 --> 00:44:07,788 Přišli jsme si promluvit o návrzích nás, poslouchejme tě víc. 564 00:44:07,961 --> 00:44:11,009 Jo... Tvůj otec, jeho léčba, jak se máš 565 00:44:11,094 --> 00:44:13,368 Je na lécích? Máte pro něj léky? 566 00:44:13,500 --> 00:44:16,487 Medicína, Box? Protože nemocnice má jen dipyron. 567 00:44:17,895 --> 00:44:20,391 Ale co má? co má? 568 00:44:20,475 --> 00:44:24,299 Podívejte se na něj, doktore. Je nedbalý, To je to, co má. 569 00:44:29,431 --> 00:44:34,124 Podívej, přicházíš sem s 50, 100 "příběhy", co s tím budu dělat? 570 00:44:34,711 --> 00:44:36,509 Jak budu podporovat moje rodina? 571 00:44:37,604 --> 00:44:40,504 Musím pracovat, doktore. Ze skutečné práce. 572 00:44:41,057 --> 00:44:42,723 Máš to nebo ne? připravit se? 573 00:44:53,607 --> 00:44:55,953 Sundej odsud ten klobouk, Sundejte odsud ten klobouk! 574 00:45:00,721 --> 00:45:02,478 Aluísio je více práce ♪ 575 00:45:02,562 --> 00:45:05,144 Už to cítíme ♪ Že dorazilo nové ♪ 576 00:45:05,228 --> 00:45:07,037 Postarat se o naše město ♪ 577 00:45:07,121 --> 00:45:09,808 Vážně ♪ Respekt a láska ♪ 578 00:45:09,893 --> 00:45:11,853 Postarat se o naše město ♪ 579 00:45:11,937 --> 00:45:14,477 Vážně ♪ Respekt a láska... ♪ 580 00:45:19,730 --> 00:45:21,596 Velmi dobře, velmi dobře! Je to držet se tam. 581 00:45:21,680 --> 00:45:23,716 ...Dejte si čaj ♪ 582 00:45:23,716 --> 00:45:27,624 Nebuď smutná♪ Nemá smysl se rozčilovat ♪ 583 00:45:28,171 --> 00:45:30,087 Jsi nervózní? ♪ 584 00:45:30,171 --> 00:45:31,310 Dejte si čaj ♪ 585 00:45:31,395 --> 00:45:35,967 Je to galicijský právník ♪ Přichází se změnit... ♪ 586 00:45:36,446 --> 00:45:40,435 Jaká radost! Jaká radost vidět všechny ty lidi tady! 587 00:45:40,520 --> 00:45:42,770 Lidé jsou tady, protože chtějí, 588 00:45:42,855 --> 00:45:46,461 protože tu nikdo není Nic nedostaneš, ne. 589 00:45:46,785 --> 00:45:50,769 Lidé jsou tady, protože se rozhodli mít tuto změnu, 590 00:45:50,853 --> 00:45:54,522 protože chceš tuto změnu, a tato změna přichází 591 00:45:54,607 --> 00:45:57,188 s tímto Galicijcem, který je s námi! 592 00:45:57,449 --> 00:46:01,769 ...A je šedesát, jedna, dva, tři ♪ 593 00:46:01,853 --> 00:46:06,352 A je šedesát, jedna, dva, tři ♪ 594 00:46:08,295 --> 00:46:10,020 ...Pojďte s právníkem... ♪ 595 00:46:17,645 --> 00:46:19,939 ...Můžete hlasovat, můžete potvrdit ♪ 596 00:46:19,939 --> 00:46:23,008 A je šedesát, jedna, dva, tři ♪ 597 00:46:24,004 --> 00:46:27,058 A je šedesát, jedna, dva, tři ♪ 598 00:46:27,142 --> 00:46:29,769 A je šedesát, jedna, dva, tři... ♪ 599 00:46:32,893 --> 00:46:36,930 Dnes se k vám obracím kteří jsou unavení 600 00:46:37,299 --> 00:46:39,209 se situací, ve které tato čtvrť přechází. 601 00:46:43,243 --> 00:46:46,680 A to tady není možné být stále volební ohradou, 602 00:46:46,988 --> 00:46:50,981 lidí, kteří nevěří zlepšení této čtvrti. 603 00:46:51,065 --> 00:46:53,987 Od lidí, kteří odkazují na Caixa d'Água 604 00:46:54,071 --> 00:46:56,875 jako lapač kouře, místo lidí, kteří umírají žízní. 605 00:46:57,830 --> 00:46:59,810 To je ostuda 606 00:46:59,895 --> 00:47:02,044 a je víc než čas, aby to skončilo. 607 00:47:03,961 --> 00:47:07,812 Dnes chci ctít "arretado" koza. 608 00:47:08,627 --> 00:47:12,705 Koza, kterou každý zná, který byl mým přítelem od dětství. 609 00:47:12,790 --> 00:47:15,759 Pojď sem, pojď sem, Chico Caixo! 610 00:47:21,890 --> 00:47:24,531 Nebudu jen hlasem od Chico Caixa, č. 611 00:47:24,837 --> 00:47:27,913 Budu hlasem všech které jsem potkal v této bitvě. 612 00:47:27,997 --> 00:47:32,984 André, je to tady, podívej. Caçapa, Lurdinha. 613 00:47:33,109 --> 00:47:34,288 Lurdinha! 614 00:47:35,015 --> 00:47:37,037 Ten nejmódnější v komisi. 615 00:47:39,835 --> 00:47:41,930 Chci vám poděkovat za vaši přítomnost od Dony Mariety. 616 00:47:41,930 --> 00:47:44,334 Připravte tu kávu, paní Marieto. 617 00:47:45,107 --> 00:47:48,020 že tady budu vigilie v Caixa d'Água. 618 00:47:48,569 --> 00:47:52,819 Už jste vyhráli! Už jste vyhráli! 619 00:47:53,094 --> 00:47:56,705 Jen jsem chtěl říct, že jsem dostal tato příležitost zde, 620 00:47:56,790 --> 00:48:01,098 kterou mi dal Joel reprezentovat ty v komoře. 621 00:48:01,386 --> 00:48:06,417 budu tě zastupovat, komunita, nejen komunita, 622 00:48:06,502 --> 00:48:09,013 i venkovské oblasti, kde bydlí Nadal. 623 00:48:11,939 --> 00:48:15,263 Děkujeme personálu za jejich přítomnost zdejší osady, oh. 624 00:48:15,489 --> 00:48:17,223 Seu Zé, dívky. 625 00:48:20,074 --> 00:48:21,891 A chtěl jsem říct jen toto: 626 00:48:21,975 --> 00:48:24,598 - A je šedesát... - Raz, dva, tři! 627 00:48:24,683 --> 00:48:26,806 - A je šedesát... - Raz, dva, tři! 628 00:48:26,890 --> 00:48:30,558 Ukaž zvuk tam! 629 00:48:31,129 --> 00:48:34,629 Jít! Jít! 630 00:48:36,261 --> 00:48:40,031 A je šedesát, jedna, dva, tři ♪ 631 00:48:40,116 --> 00:48:43,486 A je šedesát, jedna, dva, tři ♪ 632 00:48:43,571 --> 00:48:46,442 Hlasujte šedesát ♪ Jeden, dva, tři k hlasování ♪ 633 00:48:46,527 --> 00:48:49,216 V našem radním ♪ Galicijský právník! ♪ 634 00:48:49,216 --> 00:48:51,911 Potvrdíme! ♪ Šedesát, jedna, dva, tři... ♪ 635 00:48:51,995 --> 00:48:54,223 Joeli! Joeli! 636 00:48:54,308 --> 00:48:58,517 ...A je šedesát, jedna, dva, tři... ♪ 637 00:49:10,596 --> 00:49:14,196 Tady! Tady je úspěch rally. 638 00:49:15,797 --> 00:49:18,388 Um... Dnes to bylo skvělé, Chico. 639 00:49:18,473 --> 00:49:19,964 - Bylo toho příliš! - Nebylo? 640 00:49:20,048 --> 00:49:21,808 - Bude to jen v Caixa d'Água, viďte? - Vtrhnu dovnitř! 641 00:49:21,894 --> 00:49:24,808 Radní Joel! Šedesát, jedna, dva, tři, kurva! 642 00:49:24,962 --> 00:49:26,143 A co lidé na venkově? 643 00:49:26,227 --> 00:49:27,946 Tys to neviděl? Všechno tam bylo, se zářícíma očima, 644 00:49:27,946 --> 00:49:31,011 ale tvůj projev... Gratuluji! Byl to krásný, dojemný projev. 645 00:49:31,096 --> 00:49:33,868 - Viděl jsem to, ale viděl jsem i jiné věci. - Viděl co? 646 00:49:35,413 --> 00:49:37,306 Viděl jsem tě hledat pro pár dívek. 647 00:49:37,390 --> 00:49:40,182 Oh, sakra. Jsem Chico Caixa, chlapče. Beru ženy, ne. 648 00:49:40,267 --> 00:49:42,147 Mluvím konkrétně o dvou. 649 00:49:43,481 --> 00:49:44,758 Ano, co chcete vědět? 650 00:49:45,348 --> 00:49:47,386 - Chci vědět všechno, že? - Dobře, za co? 651 00:49:47,665 --> 00:49:49,708 - Za co? - Jo, je to moje osobní věc. 652 00:49:49,792 --> 00:49:52,000 Ty "hráze" potřebují želvy, aby se rozptýlil. 653 00:49:52,086 --> 00:49:54,711 Najednou jsem to trefil: "Ahoj". Jděte kolem... 654 00:49:54,796 --> 00:49:57,777 Zatracená řeč. Tu vai bater lá pra que, pô? 655 00:49:58,757 --> 00:49:59,875 A snědl jsi obojí? 656 00:50:02,392 --> 00:50:04,558 - Ne, jen Mariana. - Hmm... 657 00:50:05,095 --> 00:50:06,604 - Ten hubenější, že? - Ano. 658 00:50:08,004 --> 00:50:09,049 A ví to ten druhý? 659 00:50:10,270 --> 00:50:11,638 - Hmm? - Ví to ten druhý? 660 00:50:12,935 --> 00:50:16,000 - Ty nevíš. - To je kurva ostuda. 661 00:50:16,470 --> 00:50:18,827 Mohl bys být "nigga" their pet. 662 00:50:19,879 --> 00:50:20,981 It's not, isn't it? 663 00:50:48,723 --> 00:50:49,801 Benedikt? 664 00:50:58,493 --> 00:50:59,707 Benedikt? 665 00:51:07,105 --> 00:51:10,596 Dělal jsem si srandu. 666 00:51:11,000 --> 00:51:12,232 Are you crazy, boy? 667 00:51:14,493 --> 00:51:15,893 Get out of there, go. Vypadni! 668 00:51:17,513 --> 00:51:18,732 Put on your sandals, go. 669 00:51:21,750 --> 00:51:23,020 [muž v rádiu] Vyhněte se pokutám 670 00:51:23,106 --> 00:51:26,013 udělejte prohlášení o očkování v nejbližším Adagro. 671 00:51:26,098 --> 00:51:31,397 Váš dobytek bude špičkové kvality a Pernambuco zůstane bez slintavky a kulhavky. 672 00:51:31,481 --> 00:51:32,888 Kampaň Adagro 673 00:51:32,973 --> 00:51:36,723 Agrární rozvojový sekretariát a vláda Pernambuca. 674 00:51:39,024 --> 00:51:42,180 [Sebá v rádiu] Výborně, V Pernambucu je nyní 8:30, 675 00:51:42,180 --> 00:51:46,269 a 8:30 v Gravatá. Program Jota Santos. 676 00:51:46,354 --> 00:51:51,417 Pro ty, kteří jsou dobří, úspěch. Pro ty, kteří jsou zlí, peklo! 677 00:51:51,417 --> 00:51:53,987 Jota Santos, dobré ráno, příteli! 678 00:51:54,071 --> 00:51:57,658 [Jota v rádiu] Dobré ráno, Sebá! Dobré ráno, moji milí posluchači! 679 00:51:57,743 --> 00:52:00,879 Právě jsem obdržel zde na "zap" programu 680 00:52:01,292 --> 00:52:05,356 který byl brutálně zavražděn, minulou noc, 681 00:52:05,883 --> 00:52:09,495 náš velký umělec, zpěvák, skladatel... 682 00:52:11,991 --> 00:52:14,002 Vanildo byl stále horký. 683 00:52:15,477 --> 00:52:19,243 Lidé vzali jeho tělo a odvezli ho do sanitky. 684 00:52:19,591 --> 00:52:21,882 Právě v době, kdy to procházelo a militant and saw. 685 00:52:22,890 --> 00:52:24,772 Pak nastal ten zmatek. 686 00:52:25,036 --> 00:52:26,875 He kept saying it wasn't to take anyone, 687 00:52:26,960 --> 00:52:28,999 Mělo to tam shnít, 688 00:52:29,089 --> 00:52:31,854 že si stěžoval na magistrát, a magistrát, který sanitku koupil 689 00:52:31,939 --> 00:52:34,486 a to se nemělo brát, ne. Byla to ta strašná věc. 690 00:52:34,486 --> 00:52:38,734 Pak přijdu přímo k vám Kapitán vojenské policie požaduje... 691 00:52:38,734 --> 00:52:44,779 Žádám, aby to bylo vyšetřeno, vyšetřeno, tento případ a že bude vyřešen 692 00:52:44,864 --> 00:52:47,482 takže zločinec, který vzal our partner's life 693 00:52:47,567 --> 00:52:48,999 zaplatit za tento zločin. 694 00:52:49,083 --> 00:52:52,846 Vanildo vždy mluvil, co si myslel, vždy reklamoval 695 00:52:52,931 --> 00:52:56,633 a pak zaplatíte touto situací. Se životem samotným. 696 00:52:58,687 --> 00:53:02,027 Zločin s charakteristikami provedení, 697 00:53:02,294 --> 00:53:05,696 což nás nutí přemýšlet a pochybovat 698 00:53:05,781 --> 00:53:08,879 pokud by to byl další zločin tohoto městského násilí, 699 00:53:08,964 --> 00:53:11,303 která napadla naše město. 700 00:53:11,984 --> 00:53:15,281 Nebo kdyby to byl další politický zločin, ne? 701 00:53:19,882 --> 00:53:22,122 - Zira. - Ahoj. 702 00:53:24,797 --> 00:53:27,538 - To je... Telma. - Já. 703 00:53:29,026 --> 00:53:30,828 - Ludinha. - Tady. 704 00:53:32,404 --> 00:53:34,421 Hej, Lurdinho, dej si tam açaí, vidíš? 705 00:53:34,506 --> 00:53:36,515 Že s touto energií to nejde do kampaně, víš? 706 00:53:37,169 --> 00:53:38,607 Je potřeba to tam oživit. 707 00:53:38,897 --> 00:53:43,287 - Roselli. - Šla na modrou. 708 00:53:43,587 --> 00:53:48,529 Řekla, že nepřijde, ale její srdce je tady, je žluté. 709 00:53:50,203 --> 00:53:51,995 - A proč odešla? - Bude hlasovat pro Joela, řekla. 710 00:53:52,080 --> 00:53:53,104 Ale proč odešla? 711 00:53:54,013 --> 00:53:58,498 Protože je jich 150, že? Platí tam za týden 150. 712 00:53:58,808 --> 00:54:00,721 - [Caçapa] Dalších padesát "příběhů", že? - Ano. 713 00:54:01,009 --> 00:54:02,509 - Kapesní... - Je to hodně. 714 00:54:02,594 --> 00:54:04,502 Máte rádi, když mluvíte o penězích. Už máš otevřenou pusu, že? 715 00:54:04,586 --> 00:54:08,328 Ty jsi taky "nešťastný", viď? Jít. Geronimo. 716 00:54:10,111 --> 00:54:11,535 Chyběl i Geronimo. 717 00:54:43,200 --> 00:54:47,402 Arnaldinho, jdi dovnitř získat voličský průkaz. 718 00:54:48,991 --> 00:54:50,616 Dvacet pytlů cementu. 719 00:54:51,115 --> 00:54:54,214 - Jak je, chlapče? - Dvacet pytlů cementu. 720 00:54:54,513 --> 00:54:56,324 Sakra. Přemýšlíš? že jsem džin v lampě 721 00:54:56,408 --> 00:54:57,566 vložit sem zázrak? 722 00:54:57,651 --> 00:54:59,589 Dvacet pytlů, co znovu postavíš? Celý venkov? 723 00:54:59,674 --> 00:55:00,942 - Je to pro mou ohradu. - Hmm? 724 00:55:01,028 --> 00:55:04,788 [Zé] Ne, počkej chvíli, oh, Bambo. Deset sáčků je v pořádku. 725 00:55:05,430 --> 00:55:08,377 Jsou tři hlasy, můžete jich odevzdat deset. Deset sáčků je dobré. 726 00:55:08,468 --> 00:55:10,667 - Pak souhlasím s panem Zé. - Deset pytlů je dobrých. 727 00:55:10,752 --> 00:55:12,645 A. Deset sáčků je dobré. 728 00:55:12,730 --> 00:55:14,891 Tady je "malý podpis", že? Jen abychom to mohli podepsat. 729 00:55:14,975 --> 00:55:16,557 Nevím, jak číst ani psát. 730 00:55:16,641 --> 00:55:19,123 [Zé] Nic, ne. Poté vložte "X" tam, kde se podepisujete. 731 00:55:19,917 --> 00:55:22,031 Jejda, připraveno. Tady udělám jeden... 732 00:55:23,185 --> 00:55:26,332 Jednu dej sem. Bylo to dobře zabalené, viďte? 733 00:55:31,841 --> 00:55:32,998 - Ty Bamba! - Připraven. 734 00:55:33,091 --> 00:55:34,317 - Vaše Zé. - [Bamba] Dobrý den. 735 00:55:34,404 --> 00:55:37,933 Pak podepíšeme... 736 00:55:38,475 --> 00:55:40,111 - Krabice! - Jejda. 737 00:55:40,196 --> 00:55:41,549 Nevěděl jsem, že sem dnes přijdeš. 738 00:55:41,634 --> 00:55:42,816 - Nepřišel jsem? - Všechno velmi dobře? 739 00:55:42,816 --> 00:55:45,327 Všechno je v pořádku, Mariano. Jen jsem si přišel promluvit tady s vaší Bambou. 740 00:55:45,412 --> 00:55:47,388 Tam se slečnou Zuleicou. Narazit na... 741 00:55:47,473 --> 00:55:49,732 - Co je to? - Ne, tohle je jen moje malá obálka. 742 00:55:50,901 --> 00:55:53,419 - To je registrační formulář. - Ne, to je moje obálka. 743 00:55:55,328 --> 00:55:58,214 "Tais" se tady snaží kupovat hlasy? 744 00:55:58,890 --> 00:56:00,404 - Co, pokladní? - Cože? 745 00:56:02,281 --> 00:56:04,821 Než cokoliv podepíšete, Pojďme si promluvit, dobře, Bambo? 746 00:56:04,979 --> 00:56:07,062 Máme tu rozhovor, Půjdu si s tebou sednout na kávu. 747 00:56:07,147 --> 00:56:09,024 Oh, Zé, kdo je vůdce? zdejší osady? 748 00:56:09,806 --> 00:56:11,286 - Jste to vy nebo Mariana? - "Tais" otáčení 749 00:56:11,370 --> 00:56:12,946 profesionální politik, že? 750 00:56:13,094 --> 00:56:17,455 Kdo sem přijde, naplní lidem hlavy, slibuje věci, slibuje spoustu věcí, 751 00:56:17,540 --> 00:56:20,096 a když je čas to udělat, zmiz. Není to to, co budeš dělat? 752 00:56:20,181 --> 00:56:22,232 Ano, řekl ten druhý to lidi nevyužívá, že? 753 00:56:22,390 --> 00:56:25,057 - Ale vy jste směšný, co, pokladní? - Dobré ráno, Sandra. 754 00:56:25,397 --> 00:56:27,281 Myslel jsem, že jsi jiný, viď? 755 00:56:29,180 --> 00:56:31,560 Vaše Bamba, promiňte cokoliv, děkuji. 756 00:56:31,644 --> 00:56:32,772 Pane Zé, jdete s ním? 757 00:56:32,857 --> 00:56:34,718 Zuleica. vracím se tam na kávu. 758 00:56:34,718 --> 00:56:37,298 Ah, stal jste se jeho poradcem, že? Sehnal jsi nového poradce, Zé? A? 759 00:56:37,796 --> 00:56:38,962 Nevěděl jsem... 760 00:56:42,908 --> 00:56:46,500 Já sám jako starosta Vím, jak moc trpím. 761 00:56:46,808 --> 00:56:49,011 Moje žena a moje tři děti, že? 762 00:56:49,620 --> 00:56:53,214 zoufají si, Říkají: "Dostaneš infarkt." 763 00:56:53,719 --> 00:56:56,636 Ale já jim říkám, hluboko v srdci: 764 00:56:58,031 --> 00:57:01,511 „Co můžu dělat? Mám rád politiku." 765 00:57:02,607 --> 00:57:05,475 To je pro nás závislost, ale to jde ještě dál! 766 00:57:06,009 --> 00:57:09,966 Jak mohu pomoci? společnost? Lidé? 767 00:57:11,185 --> 00:57:12,705 Právo? protože... 768 00:57:14,930 --> 00:57:16,283 starosta... 769 00:57:17,904 --> 00:57:19,574 Je sociálním sponzorem. 770 00:57:21,689 --> 00:57:22,799 Rozuměl jsi? 771 00:57:24,017 --> 00:57:25,794 A bez radního, 772 00:57:26,095 --> 00:57:29,067 bez volebního kabelu, nebude ani zvolen 773 00:57:30,294 --> 00:57:34,946 a ani nesestaví vládu, která platí, protože radní je tlumočník. 774 00:57:35,031 --> 00:57:37,607 To je ta, která přináší problém občana, toho, co tam je, 775 00:57:37,692 --> 00:57:40,154 čím trpí a kdo nás volí, 776 00:57:40,901 --> 00:57:42,808 aby starosta vyřešil. 777 00:57:43,314 --> 00:57:47,720 Řešíme to společně, je to tým, jako každý tým. 778 00:57:47,810 --> 00:57:51,620 Není tomu jinak ze sportovního centra Gravataense. 779 00:57:52,176 --> 00:57:56,475 Není divu, že naše barva je červená, To se hodí ke žluté, ne? 780 00:57:56,560 --> 00:58:00,935 Boj se zlatem, s bohatstvím, s tím vším. 781 00:58:01,986 --> 00:58:06,882 Co má radní? Dvě, tři pozice v komoře. 782 00:58:07,910 --> 00:58:11,518 Radní, nemá žádné podmínky zaměstnat všechny. 783 00:58:12,008 --> 00:58:16,824 Proto potřebuje o partnerství se starostou. 784 00:58:17,707 --> 00:58:21,404 Je tam 1500 pozic zadáno na magistrátu. 785 00:58:21,490 --> 00:58:24,103 Pojme hodně lidí 786 00:58:24,488 --> 00:58:29,207 a není na tom nic špatného, absolutně nic špatného. 787 00:58:29,906 --> 00:58:34,221 Protože v rámci demokratické hry Ano, existuje politický desátek. 788 00:58:36,316 --> 00:58:40,912 Nyní je čas se ukázat kdo je na naší straně. 789 00:58:40,912 --> 00:58:44,515 Kdo nosí košili, kdo je ochoten pracovat. 790 00:58:46,307 --> 00:58:50,788 Protože to zásady vyžadují: oběť, že? 791 00:58:51,136 --> 00:58:55,011 Děkuji mnohokrát. Chcete šálek kávy? 792 00:58:55,096 --> 00:58:56,596 Ne, děkuji. 793 00:58:59,265 --> 00:59:01,636 Taky to nedám. Pouze pokud budete hlasovat. 794 00:59:04,411 --> 00:59:05,723 Bože můj! 795 00:59:10,498 --> 00:59:13,497 Chci poděkovat Joelovi, 796 00:59:14,799 --> 00:59:20,520 vznešený právník, nový v politice, Ale politika se také obnovuje, že? 797 00:59:20,606 --> 00:59:25,368 Politika jde také dopředu. Musí tam být tento most, 798 00:59:25,453 --> 00:59:30,475 toto spojení mezi tradiční a to nové, obnova, že? 799 00:59:30,475 --> 00:59:34,690 Ve skutečnosti to vypadá jako Messi, že? 800 00:59:35,711 --> 00:59:38,837 Takže... Funguje to Pozor, ty Caçapo? 801 00:59:39,897 --> 00:59:44,593 Chci slyšet každého z vás... 802 00:59:46,035 --> 00:59:47,607 zejména. 803 00:59:50,327 --> 00:59:53,815 Stejně jako kněz poslouchá ve zpovědnici, 804 00:59:54,218 --> 00:59:55,886 starosta musí poslouchat... 805 00:59:55,970 --> 00:59:59,971 Každý chce jednu věc a všechno, To je podle mě lepší... 806 01:00:00,055 --> 01:00:03,788 ...raději půjdeme pro tuto soukromější část, že? 807 01:00:05,020 --> 01:00:06,835 Jste kapitalista. 808 01:00:09,609 --> 01:00:12,102 Sakra, Joeli, ale udělej alianci s touhle zasranou sračkou? 809 01:00:12,187 --> 01:00:13,933 A přijď s tímhle zasraným projevem nade mnou? 810 01:00:14,018 --> 01:00:15,162 Víš, co jsem tady udělal? 811 01:00:15,247 --> 01:00:16,973 Co jsem udělal pro svou komunitu, pro mou rodinu? 812 01:00:17,058 --> 01:00:19,308 Dal jsem si facku, sakra, pracovat pro tebe, sakra! 813 01:00:19,392 --> 01:00:21,223 Jo, to se stane. 814 01:00:21,517 --> 01:00:23,814 nevydělávám peníze v této kanceláři před dvěma měsíci, 815 01:00:23,899 --> 01:00:26,069 moje strana mě taky neposílá více peněz, rozumíš? 816 01:00:26,154 --> 01:00:27,881 co chceš, abych udělal? Že prodám svůj dům, co? 817 01:00:29,011 --> 01:00:32,104 - Musel jsem uzavřít toto spojenectví, Chico. - Tahle aliance tě posere, sakra. 818 01:00:32,189 --> 01:00:33,953 - Tahle aliance mě neposere. - Do prdele! 819 01:00:34,038 --> 01:00:37,484 Už se s tebou nebudu bavit. Zavři hubu! Máte dvě možnosti: 820 01:00:37,569 --> 01:00:40,517 buď budeš orat, nebo zůstaneš tady se mnou a Vitorinem. 821 01:00:40,997 --> 01:00:42,292 Výběr. 822 01:00:46,214 --> 01:00:49,332 představoval jsem si. Nyní proveďte následující: 823 01:00:49,417 --> 01:00:52,908 pojď dovnitř, umyj si obličej, uspořádat si nápady, ano? 824 01:00:52,993 --> 01:00:54,631 Pak se posaďte s Vitorinem 825 01:00:54,732 --> 01:00:56,815 a diskutujte o tom, co chcete a co nechceš. 826 01:00:57,033 --> 01:00:59,614 Dělejte politiku, nechcete být politikem? Dělat politiku. 827 01:00:59,993 --> 01:01:02,330 A už nekřičíš Ne u mě doma. Sakra! 828 01:01:38,390 --> 01:01:40,683 Vše v červené ♪ Dělej dobro ♪ 829 01:01:40,767 --> 01:01:43,807 Hlasuji 80 pro pokračování ♪ 830 01:01:43,807 --> 01:01:45,808 Rudý gang ♪ Je to za dveřmi ♪ 831 01:01:45,892 --> 01:01:48,933 Vitorinovi je 80 ♪ Gravatá potvrdí... ♪ 832 01:01:49,542 --> 01:01:51,366 "Pojďme", Gravatá! ♪ 833 01:01:51,451 --> 01:01:54,665 Toto je náš starosta Vitorino ♪ Je 80! ♪ 834 01:02:25,200 --> 01:02:27,328 Tady, starý pokladní, Dáme si tu kávu. 835 01:02:27,413 --> 01:02:29,531 - "Pojďme." - Připijte si na vodě. 836 01:02:29,616 --> 01:02:31,154 "Pojďme." Děkuji, Zé. 837 01:02:31,238 --> 01:02:33,906 - Páni. - Páni. 838 01:02:53,118 --> 01:02:54,404 Dobré ráno, Mariano. 839 01:02:59,013 --> 01:03:00,370 Oh, Zé, bude voda... 840 01:03:00,455 --> 01:03:02,131 Co se děje tady, Zé? 841 01:03:02,647 --> 01:03:04,569 [Zé] Plním cisternu, vidíš, jo? 842 01:03:10,267 --> 01:03:12,024 Tato voda je z Vitorina. 843 01:03:12,109 --> 01:03:14,535 Vitorino si chce koupit náš hlas výměnou za vodní vůz! 844 01:03:14,620 --> 01:03:16,038 -Pokud přijmete... - Mariana. 845 01:03:16,913 --> 01:03:20,593 Co budu dělat s dobytkem? S kozami, s lidmi? 846 01:03:22,602 --> 01:03:23,788 jaké je řešení? 847 01:03:28,417 --> 01:03:31,422 Můj hlas nebudete koupit. Můžete se vzdát. 848 01:03:31,506 --> 01:03:33,906 - Jak to je? - Jo, můj hlas nedostaneš. 849 01:03:33,991 --> 01:03:36,298 - Wow, jak je to agresivní? - Vím, kam se chceš dostat. 850 01:03:36,383 --> 01:03:37,627 A kam se chci dostat? 851 01:03:38,480 --> 01:03:40,691 Co, Mariano? Víš, co jsem udělal? 852 01:03:41,031 --> 01:03:43,542 Šel jsem na radnici, Mám tady vodu pro ty lidi, 853 01:03:43,627 --> 01:03:46,138 Dal jsem si facku, rozumíš? 854 01:03:46,868 --> 01:03:48,138 kam jsem šel? 855 01:04:25,306 --> 01:04:26,439 Jak to tam bylo? 856 01:04:27,624 --> 01:04:31,292 Mariana tam zabírá místo starého muže. Tohle bude průšvih, Joeli. 857 01:04:34,026 --> 01:04:35,705 To je vážně holka. 858 01:04:41,600 --> 01:04:42,890 Jsi s tou šílenou ženou, že? 859 01:04:46,129 --> 01:04:48,428 Oh, s tvým Zé jsem uzavřený, že? 860 01:04:48,904 --> 01:04:51,113 Už jsem to s ním upravil, tam jsou i některé další věci. 861 01:04:51,113 --> 01:04:53,042 A teď přesvědčit zbytek... 862 01:04:53,926 --> 01:04:55,500 Jen potřebujeme... 863 01:04:55,897 --> 01:04:57,703 Musíme to udělat ještě jedna věc. 864 01:05:02,600 --> 01:05:03,928 Co jiného dělat, Chico? 865 01:05:04,910 --> 01:05:06,631 Musíš tam dát peníze, Joeli. 866 01:05:06,716 --> 01:05:08,993 Musíme tam dát víc peněz, že pak přesvědčíme. 867 01:05:09,725 --> 01:05:13,616 - Více peněz, více peněz... - Ano. 868 01:05:17,238 --> 01:05:19,951 - Můžu mluvit s personálem... - Snažíš se mě okrást, že? 869 01:05:22,107 --> 01:05:23,731 - Jak to je? - Snažíš se mě okrást? 870 01:05:24,194 --> 01:05:25,279 To si děláš srandu, ne? 871 01:05:27,185 --> 01:05:28,587 Z čeho mě obviňuješ, člověče? 872 01:05:30,203 --> 01:05:31,370 "Tais" šílený, co? 873 01:05:31,910 --> 01:05:33,852 Po tom všem, co jsem udělal pro tebe, můj bratře. 874 01:05:34,310 --> 01:05:36,163 Kdyby nebylo mě v této kampani tady, Joeli, 875 01:05:36,247 --> 01:05:38,160 nedostal by ses tam, kde jsi, protože jsi hovno. 876 01:05:38,245 --> 01:05:40,609 - Ty neumíš dělat kampaň, sakra! - S kým si myslíš, že mluvíš? 877 01:05:41,048 --> 01:05:42,614 - Co, zkurvysynu? - Jak to je? 878 01:05:42,698 --> 01:05:44,571 Nebojíš se umírání, že ne? Jako Vanildo? 879 01:05:49,212 --> 01:05:53,143 A nebyl jsem to já, kdo nařídil vraždu, víš? Že váš vztah je teď s Vitorinem. 880 01:05:53,600 --> 01:05:55,335 S těmi penězi musíte přijít. 881 01:05:55,910 --> 01:05:58,294 A sakra jsi ty, s tím tvým zasraným obličejem! 882 01:06:13,104 --> 01:06:16,093 Rudý národ je přítomen 883 01:06:16,178 --> 01:06:18,794 a vtrhne do našich ulic město ještě jednou. 884 01:06:19,104 --> 01:06:23,899 Ahoj, národe červená, čas se blíží! 885 01:06:44,794 --> 01:06:46,808 Vím, jak na tom jsi získat ty peníze. 886 01:07:34,424 --> 01:07:36,019 Pokračuj, říkej, co chceš. 887 01:07:37,404 --> 01:07:38,908 Pořád přemýšlím, víš, Cielle? 888 01:07:41,120 --> 01:07:43,790 Taková restaurace, ne? Prázdný. 889 01:07:48,481 --> 01:07:52,201 Najměte si pianistu třetí kategorie, 890 01:07:52,714 --> 01:07:55,308 více či méně vína, jídlo s mírně kyselým sýrem. 891 01:07:56,319 --> 01:07:58,696 - Ty tam v kombíku... - Pokladní, do prdele, mluv! 892 01:08:00,428 --> 01:08:03,451 Chtěl jsem vědět, jestli Rogério, Náhodou bych neměl... 893 01:08:05,906 --> 01:08:08,234 vložit asi 200 tisíc v Joelově kampani. 894 01:08:09,817 --> 01:08:11,270 Ty se teď zblázníš, co? 895 01:08:13,683 --> 01:08:17,005 Chtěli byste raději o svou investici přijít? všechno, co jsi dělal ve Vitorinu? 896 01:08:18,380 --> 01:08:21,363 Myslíš, že nic nevím, Cielle? Myslíš si, že jsem hloupý, že? 897 01:08:24,106 --> 01:08:25,683 Tady je to, co děláte, pokladní, jezte. 898 01:08:27,491 --> 01:08:30,935 Je to na mě, můžeš jíst, Pak odtud zmizíš. 899 01:08:32,889 --> 01:08:36,121 Být tebou, Cielle, Zavolal bych tomu tvému manželovi, 900 01:08:36,205 --> 01:08:37,841 zatracený playboy... 901 01:08:42,706 --> 01:08:44,554 aby věděl, že pokud do zítřka, 902 01:08:44,870 --> 01:08:47,971 V šest odpoledne peníze nepadají na Joelově účtu kampaně, 903 01:08:50,618 --> 01:08:54,089 Zavolám na soud a dám vědět jak Tahle posraná "malá společnost" funguje. 904 01:09:00,897 --> 01:09:03,218 Teď jdi, jdi, jdu dojeď to tady. 905 01:09:30,231 --> 01:09:31,648 Vezměte si dokumenty. 906 01:09:36,515 --> 01:09:39,108 Pojď sem, Bruno. Zde se podepište. 907 01:09:46,514 --> 01:09:49,029 V São Paulu federální policie pár zatkla 908 01:09:49,115 --> 01:09:50,889 s 500 tisíci reály v hotovosti 909 01:09:50,974 --> 01:09:53,694 za údajný volební zločin kupování hlasů. 910 01:09:53,778 --> 01:09:56,570 Vedle dokumentů obsahujících seznam jmen 911 01:09:56,654 --> 01:09:58,483 a hodnoty pro každou osobu. 912 01:09:58,567 --> 01:10:00,639 Byli také zabaveni zbraně a počítače... 913 01:10:00,724 --> 01:10:01,740 [Zé] Dobře. 914 01:10:03,013 --> 01:10:06,014 Tady máš, Dionýso. Zde se podepište. 915 01:10:16,684 --> 01:10:17,839 - [Zé] Bamba. - [Bamba] Děkuji. 916 01:10:17,924 --> 01:10:19,699 [Zé] Ahoj, můj synu. Uvidíme se později. 917 01:10:20,608 --> 01:10:22,594 Až později. Sbohem. 918 01:10:34,235 --> 01:10:35,248 Krabice... 919 01:10:36,008 --> 01:10:39,815 jaká byla chuť vzít Rogériovi peníze? 920 01:10:39,900 --> 01:10:41,096 Řekni mi to. 921 01:10:44,708 --> 01:10:48,208 Teď je takový, Nenaučil jste se mluvit? 922 01:10:49,125 --> 01:10:50,431 Nebo máte sucho v ústech? 923 01:10:57,795 --> 01:10:59,501 Peníze už domluvené s tvým Zé? 924 01:11:03,839 --> 01:11:06,776 Skvělé, takže zítra, 5:30, 925 01:11:06,861 --> 01:11:08,855 buď připraven, nech Alex přijde k vám domů 926 01:11:08,855 --> 01:11:11,019 s penězi a svatými aby lidé volili. 927 01:11:11,103 --> 01:11:13,090 A nechoď pozdě v osm ráno 928 01:11:13,175 --> 01:11:15,425 Chci vidět celé tohle město červené a žluté. 929 01:11:16,760 --> 01:11:19,026 Teď můžeš jít ven a já to budu mít soukromý se starostou. 930 01:11:20,788 --> 01:11:21,748 Jít. 931 01:13:44,869 --> 01:13:47,495 Je jich 198! 932 01:13:47,580 --> 01:13:49,483 Kromě Sandry a Mariany. 933 01:13:50,365 --> 01:13:53,398 A zítra přijďte brzy s penězi aby lidé volili. 934 01:15:17,931 --> 01:15:19,156 Pokladní? 935 01:15:21,092 --> 01:15:23,233 Pokladní? 936 01:15:27,889 --> 01:15:29,181 No tak, pokladní! 937 01:15:31,322 --> 01:15:34,820 Otevři tu zatracenou věc! Ty kurva spíš? 938 01:15:37,800 --> 01:15:40,308 Sakra, pokladní, to trvá tak dlouho! 939 01:15:45,482 --> 01:15:48,112 - Počkejte chvíli! - Drž hubu! Drž hubu. 940 01:15:48,197 --> 01:15:50,244 kdo ti volá? 941 01:15:50,329 --> 01:15:52,038 Podívejte se, kdo volá, jděte. Jít! 942 01:15:55,061 --> 01:15:56,156 Řekni mi, kdo jsi! 943 01:15:56,241 --> 01:15:57,937 -Silmaro, sakra! - Ztište se. 944 01:16:00,812 --> 01:16:04,318 Odpovíte a řeknete, že my Už je to na cestě k dodání. 945 01:16:05,521 --> 01:16:08,193 Jít! 946 01:16:09,317 --> 01:16:12,800 Ahoj? Dobře, to je v pořádku. 947 01:16:14,114 --> 01:16:16,160 Už odcházíme provést dodávku. 948 01:16:17,160 --> 01:16:19,545 Vydržte, uklidněte se, kluci. Uklidni se tam. 949 01:16:20,277 --> 01:16:22,536 Podívejte se na číslo kandidáta zde abych nezapomněl, jo? 950 01:16:22,621 --> 01:16:24,309 Vezměte si to tady. Vezměte peníze zde. 951 01:16:25,529 --> 01:16:27,402 Jdi nahoru. Jsi bez trička, že? 952 01:16:28,200 --> 01:16:30,492 Tady je košile, Podívejte se na číslo kandidáta. 953 01:16:30,576 --> 01:16:32,884 Nezapomeň tady, ano? Jste také bez toho? 954 01:16:37,473 --> 01:16:38,709 Všichni tam, ne? 955 01:16:38,793 --> 01:16:41,226 - Ano, všichni. - Jen chvíli počkejte. 956 01:16:46,730 --> 01:16:50,771 Jsi nervózní? ♪ Dejte si čaj ♪ 957 01:16:50,855 --> 01:16:55,213 Vaše peníze ♪ Nemůžeš si mě koupit... ♪ 958 01:16:55,611 --> 01:16:57,385 Je šedesát, jedna, dva, tři! 959 01:17:11,501 --> 01:17:14,791 Aluísio! Aluísio! 960 01:17:22,696 --> 01:17:26,987 Otevřete! Otevřete! 961 01:17:32,222 --> 01:17:37,346 Otevřete! Otevřete! 962 01:17:37,431 --> 01:17:40,491 Otevřete! Otevřete! 963 01:17:42,723 --> 01:17:44,346 Co to tady sakra je? 964 01:17:45,724 --> 01:17:47,335 co? 965 01:17:47,419 --> 01:17:48,806 Kde jsou peníze? 966 01:18:13,630 --> 01:18:16,081 Jsou zde starší lidé a děti. 967 01:18:50,213 --> 01:18:51,271 [Zé] Silmara? 968 01:18:52,894 --> 01:18:54,789 Kde je pokladník? 969 01:19:19,594 --> 01:19:20,629 Další! 970 01:19:24,102 --> 01:19:25,210 Další! 971 01:19:30,376 --> 01:19:31,519 Další! 972 01:19:33,418 --> 01:19:34,501 Další! 973 01:19:38,102 --> 01:19:39,204 Další! 974 01:20:03,813 --> 01:20:04,742 co to bylo? 975 01:20:06,804 --> 01:20:07,879 Řekni, sakra! 976 01:20:11,389 --> 01:20:13,906 Bude skákat!