1 00:00:55,305 --> 00:00:57,261 Sebuah produksi Jackie chan 2 00:01:15,450 --> 00:01:17,862 - Adakah anda telah menyemak markah enam lagi? - Untuk apa? 3 00:01:18,161 --> 00:01:20,777 Jika ini berjalan lancar nanti, ia akan lebih baik daripada memukul jackpot! 4 00:01:21,081 --> 00:01:22,537 Jom buat! 5 00:01:37,097 --> 00:01:39,008 - Tolong! - Gap dia! 6 00:02:13,717 --> 00:02:15,437 keparat! Apakah jenis pemanduan itu?! 7 00:02:15,719 --> 00:02:17,880 Dia pegang aku dari belakang. Keretanya melanggar kami lagi. 8 00:02:18,180 --> 00:02:20,512 Adakah anda syirik? Anda brek tiba-tiba dan saya dipersalahkan? 9 00:02:22,893 --> 00:02:25,204 awak cakap apa? Beraninya awak bercakap dengan orang tua saya begitu sombong? 10 00:02:25,228 --> 00:02:26,956 - Adakah kamu berdua sudah selesai bergaduh? - Adakah anda mahu bergaduh? 11 00:02:26,980 --> 00:02:29,938 Dengan orang seperti anda, apa khabar kami sepatutnya menculik wong yat-fei? 12 00:02:30,817 --> 00:02:32,273 Adakah anda fikir dia mayat? 13 00:02:33,403 --> 00:02:34,859 Dia pasti akan menentang! 14 00:02:36,031 --> 00:02:37,237 sial. 15 00:02:37,532 --> 00:02:40,490 Apabila kita beraksi, anda mesti ingat untuk mematikan semua alat kelui! 16 00:02:41,912 --> 00:02:44,870 Jika berlaku sesuatu yang tidak dijangka, anda mesti tahu cara menyesuaikan diri! 17 00:02:51,630 --> 00:02:53,586 - Inspektor chan, cid. - Pistol? 18 00:03:04,142 --> 00:03:05,598 Tandatangan anda. 19 00:03:09,606 --> 00:03:11,062 Masuk terus. 20 00:03:11,858 --> 00:03:13,314 Terima kasih. 21 00:03:18,365 --> 00:03:19,571 Inspektor chan, 22 00:03:19,866 --> 00:03:23,609 kejadian itu berlaku 48 jam yang lalu, tapi awak masih tegang. 23 00:03:23,912 --> 00:03:26,619 - Apa masalahnya? - Tegang? Tidak. 24 00:03:27,290 --> 00:03:29,747 Kemudian sila jalankan semula apa yang berlaku. 25 00:03:48,145 --> 00:03:49,601 Saya dalam kesakitan. 26 00:04:10,709 --> 00:04:11,915 Polis! Jangan bergerak! 27 00:04:21,219 --> 00:04:22,629 Maaf. 28 00:04:22,929 --> 00:04:25,045 tak apa. Anda masih mengatakan bahawa anda tidak tegang? 29 00:04:30,187 --> 00:04:31,643 bangsat! 30 00:04:45,035 --> 00:04:46,696 Bagi mana-mana rakan sekerja yang telah melepaskan pistol, 31 00:04:46,995 --> 00:04:50,783 tekanan psikologi mereka boleh dibahagikan kepada lebih kurang tiga kumpulan. 32 00:04:53,710 --> 00:04:57,419 Kumpulan pertama bimbang menyakiti orang yang tidak bersalah. 33 00:04:58,381 --> 00:05:03,546 Kumpulan kedua bimbang ditembak oleh penjenayah. 34 00:05:10,268 --> 00:05:11,724 Awak polis terkutuk, keluar! 35 00:05:23,698 --> 00:05:25,154 Apa yang sedang berlaku?! 36 00:05:42,717 --> 00:05:47,211 Kumpulan terakhir sedang menembak dan membunuh penjenayah 37 00:05:47,514 --> 00:05:49,971 dan tidak mampu mengatasinya dengan keseronokan membunuh. 38 00:06:57,667 --> 00:06:59,203 Mengikut apa yang anda katakan, 39 00:06:59,502 --> 00:07:02,039 keadaan anda sesuai dengan profil kumpulan terakhir. 40 00:07:02,339 --> 00:07:05,502 Iaitu, anda tidak boleh mengendalikan keseronokan membunuh dengan pistol. 41 00:07:05,800 --> 00:07:08,758 Walaupun anda betul, saya ingin berunding: Jika anda berada dalam keadaan saya, 42 00:07:10,555 --> 00:07:12,591 - bagaimana anda menangani tekanan ini? - Saya? 43 00:07:12,891 --> 00:07:15,849 Saya akan mencadangkan cuti kepada pegawai atasan saya dan berehat seketika. 44 00:07:20,482 --> 00:07:22,939 Terima kasih banyak-banyak! Saya tidak perlu berehat. 45 00:07:23,735 --> 00:07:25,975 Anda boleh menulis laporan walau bagaimanapun anda mahu. Itu sahaja. 46 00:07:34,245 --> 00:07:38,158 Saya, ng kwok-wah, dari haifeng, guangdong, kini ketua wo lok tong. 47 00:07:38,458 --> 00:07:41,450 Saya, ng kwok-yan, kini penolong CEO syarikat perdagangan naga emas. 48 00:07:42,295 --> 00:07:44,160 Saya, menggantung ting-bong, dari huiyang, guangdong, 49 00:07:44,464 --> 00:07:46,079 kini seorang detektif cid. 50 00:07:46,383 --> 00:07:48,715 Saya, hsi-men ting, dari chiayi, Taiwan, 51 00:07:49,010 --> 00:07:52,093 pengerusi syarikat kewangan xing hua. 52 00:07:52,847 --> 00:07:54,883 Saya, yen chi-sheng, dari sichuan, 53 00:07:55,183 --> 00:07:57,094 kini pengerusi koperasi bintang merah. 54 00:07:57,394 --> 00:07:59,385 Hari ini, pada tahun 1990, pada 11 Mac, 55 00:07:59,688 --> 00:08:02,128 kita semua berikrar untuk membentuk persaudaraan yang berbeza nama keluarga. 56 00:08:02,399 --> 00:08:05,357 Kami dilahirkan pada hari yang berbeza tetapi berusaha untuk mati pada hari yang sama. 57 00:08:15,370 --> 00:08:17,235 Hari ini, kami lima bersaudara membuat sumpah darah, 58 00:08:17,539 --> 00:08:20,179 bersatu dalam memegang ahli perniagaan yang tidak bertanggungjawab wong yat-fei ke akaun. 59 00:08:20,458 --> 00:08:22,414 Kebajikan ada ganjarannya; Jahat pembalasannya. 60 00:08:22,711 --> 00:08:25,794 Hari ini, kita bertindak sebagai utusan syurga, untuk mengambil keuntungan yang diperolehnya secara haram. 61 00:08:26,089 --> 00:08:27,204 Orkid 62 00:08:27,507 --> 00:08:32,092 sesiapa yang mengkhianati saudara akan dipukul lima guruh. 63 00:08:32,387 --> 00:08:37,347 Sesiapa yang mengkhianati nazar, dia akan mati tanpa meninggalkan mayat. 64 00:08:50,905 --> 00:08:52,105 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 65 00:08:52,282 --> 00:08:53,922 Superintenden cheung sedang mencari anda. 66 00:08:54,200 --> 00:08:56,720 Dia meminta anda pergi ke pejabatnya serta-merta apabila anda kembali. 67 00:08:56,995 --> 00:08:58,201 Terima kasih. 68 00:09:00,040 --> 00:09:03,999 Saya membayar cukai berjuta-juta setiap tahun. Anda polis mesti melakukan sesuatu mengenainya. 69 00:09:05,879 --> 00:09:08,245 Ini inspektor chan. Ini ialah encik wong yat-fei. 70 00:09:08,548 --> 00:09:10,308 Encik wong mengesyaki ada orang nak culik dia. 71 00:09:10,592 --> 00:09:14,380 - Saya mahu anda mendengar ini juga. - Saya tidak syak, saya ada bukti. 72 00:09:14,679 --> 00:09:16,840 Saya menghantar seorang kakitangan untuk mengambil gambar di tapak 73 00:09:17,140 --> 00:09:19,301 untuk melihat sama ada seseorang mencuri bahan syarikat. 74 00:09:19,601 --> 00:09:23,560 Tetapi kami mendapati kereta ini telah diletakkan selama empat hari berturut-turut di pintu pagar tapak. 75 00:09:24,189 --> 00:09:25,520 Orang-orang ini muncul setiap hari. 76 00:09:25,815 --> 00:09:28,455 Kerana anda diculik kali terakhir, adakah anda masih hidup dalam ketakutan? 77 00:09:28,693 --> 00:09:31,605 Ia pastinya bukan ketakutan, ia adalah gerak hati yang menyedarkan saya kepada masalah. 78 00:09:31,905 --> 00:09:33,190 Intuisi anda? 79 00:09:33,948 --> 00:09:35,548 - Betul. - Inspektor chan, duduk. 80 00:09:36,409 --> 00:09:38,365 Jangan memandang rendah intuisi saya. 81 00:09:38,661 --> 00:09:42,620 30% daripada kejayaan saya adalah hasil kebolehan dan kerja keras saya. 82 00:09:43,166 --> 00:09:46,124 70% adalah hasil daripada keputusan yang dibuat atas dasar intuisi saya. 83 00:09:47,170 --> 00:09:51,834 Semasa rusuhan 1967, saya buat keputusan untuk membeli banyak tanah. 84 00:09:52,258 --> 00:09:56,342 Pada tahun 1974, tiada siapa yang melihat kawasan perindustrian di sha tin, fo tan; 85 00:09:56,638 --> 00:09:58,503 cuma saya yang berani menawar. 86 00:09:58,807 --> 00:10:01,344 Keputusan ini yang mendapat banyak wang 87 00:10:01,643 --> 00:10:05,261 bukan hasil pandangan jauh saya, tetapi intuisi saya. 88 00:10:06,106 --> 00:10:08,813 Encik wong, awak telah diculik tiga tahun lepas. 89 00:10:09,109 --> 00:10:12,567 Adakah pengalaman mungkin membuat anda lebih cemas dalam jangka masa panjang? 90 00:10:13,404 --> 00:10:14,644 Itu mungkin kesnya. 91 00:10:14,948 --> 00:10:17,468 - Jadi adakah anda akan melakukan sesuatu mengenainya atau tidak? - Kami akan menyiasat. 92 00:10:17,659 --> 00:10:19,615 Inspektor chan, awak uruskan kes ini. 93 00:10:37,053 --> 00:10:38,259 Hei! 94 00:10:39,514 --> 00:10:41,470 Hei! Apa masalah awak? 95 00:10:41,766 --> 00:10:43,722 Saya telah membuka halaman anda selama beberapa minggu, tanpa balasan! 96 00:10:44,018 --> 00:10:46,179 Bukankah saya perlu bekerja, puan? 97 00:10:48,314 --> 00:10:49,520 apa? 98 00:10:49,816 --> 00:10:52,808 Apa kes menahan awak di balai polis selama lapan minggu? 99 00:10:53,111 --> 00:10:54,951 Anda berani memburukkan bos anda bahawa dia akan menghantar anda - 100 00:10:55,196 --> 00:10:57,653 lelaki seperti babi - untuk bekerja menyamar? 101 00:10:58,783 --> 00:11:02,492 Siapa awak, selepas semua, miss? Mengetahui segala-galanya di dalam stesen? 102 00:11:02,787 --> 00:11:04,243 saya tak tahu. 103 00:11:04,539 --> 00:11:06,459 Saya hanya tahu itu anda hanya seorang detektif terkutuk 104 00:11:06,749 --> 00:11:09,365 siapa yang dapat hkd 20,000-ish. Apa yang hebat tentang itu? 105 00:11:09,919 --> 00:11:12,331 jangan buat. Missy akan menyokong awak. 106 00:11:14,382 --> 00:11:17,840 Adakah saya memerlukan anda untuk menyokong saya? Adakah saya masih boleh berdepan dengan orang pada masa hadapan? 107 00:11:32,192 --> 00:11:34,649 Nah? Adakah anda semua berpeluh? 108 00:11:34,944 --> 00:11:36,400 Masuk dalam kereta. 109 00:11:37,780 --> 00:11:39,736 Balik dan mandi elok-elok. 110 00:11:40,408 --> 00:11:42,490 Saya tidak mempunyai masa. Saya akan pergi ke tempat anda nanti. 111 00:11:42,785 --> 00:11:43,991 apa? 112 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 - Awak nak buat apa? - Saya sedang mengusahakan sesuatu. 113 00:11:46,915 --> 00:11:48,995 - Saya akan mencari awak sebaik sahaja saya selesai. - Kerja, kerja. 114 00:11:49,167 --> 00:11:51,032 Apa yang anda sedang kerjakan? Beritahu saya! 115 00:11:53,338 --> 00:11:55,920 Jika anda tidak menerangkan dengan jelas, Saya tidak akan membenarkan anda pergi malam ini! 116 00:11:56,216 --> 00:11:59,174 mengomel, mengomel! sial kau! Sesat! 117 00:12:00,803 --> 00:12:03,795 bangsat! Awak berani buang saya? Saya akan pergi dan bergaul dengan lelaki! 118 00:12:04,098 --> 00:12:06,618 Jika saya sanggup membentangkan peha saya, anda fikir tiada siapa yang akan datang? 119 00:12:06,893 --> 00:12:09,851 Lelaki akan beratur dari tsim sha tsui to sha tau kok. bangsat! 120 00:12:10,855 --> 00:12:12,311 sialan. 121 00:12:18,112 --> 00:12:20,068 Orang kaya takut 1997 dan melarikan diri. 122 00:12:20,698 --> 00:12:23,178 Pasaran untuk kediaman mewah akan senyap lama. 123 00:12:23,451 --> 00:12:27,865 Stephen, saya telah memutuskan untuk menukar rancangan itu bangunan 2000 kaki persegi. Rumah pangsa besar; 124 00:12:28,164 --> 00:12:30,164 sebaliknya, membahagikan mereka menjadi empat 500 kaki persegi. Rumah pangsa. 125 00:12:30,416 --> 00:12:31,696 Saya telah melihatnya dengan tepat. 126 00:12:31,960 --> 00:12:34,241 Jenis flat kecil ini paling sesuai untuk keluarga kecil. 127 00:12:34,504 --> 00:12:35,744 Itu pasti akan terjual dengan baik. 128 00:12:36,005 --> 00:12:39,088 Bos, jika kita bahagikan satu menjadi empat, kawasan yang boleh digunakan hanya akan menjadi 70%. 129 00:12:39,384 --> 00:12:42,376 Jika seseorang memuatkan katil di dalam bilik, tiada ruang untuk almari. 130 00:12:42,679 --> 00:12:44,544 Itu tiada isu. Anda mendapat apa yang anda bayar. 131 00:12:44,847 --> 00:12:47,167 Rumah pangsa saya murah, jadi pekerja kasual pun mampu membelinya. 132 00:12:47,517 --> 00:12:50,317 Jika kita membuat perubahan sekarang, biro kerja tidak akan mempunyai masa untuk meluluskannya. 133 00:12:50,603 --> 00:12:52,559 Jangan cakap lagi. Lakukan seperti yang saya katakan. 134 00:12:52,855 --> 00:12:55,215 Tapak pembinaan lain juga harus diubah dengan sewajarnya. 135 00:12:55,483 --> 00:12:58,020 Hanya buat perubahan semasa menyerahkan rancangan baru ke wb. 136 00:12:58,319 --> 00:13:01,039 Hubungi kontraktor untuk mendapatkan pekerja mula bekerja syif malam. 137 00:13:01,281 --> 00:13:03,488 Dalam menjual flat awal, kita boleh mendapatkan semula sebarang kerugian. 138 00:13:05,201 --> 00:13:07,408 - Lebih cepat perubahan, lebih baik. - Ya. 139 00:13:16,004 --> 00:13:17,710 Cid! Jangan bergerak! 140 00:13:18,006 --> 00:13:19,462 Jadi bagaimana jika anda cid? 141 00:13:21,634 --> 00:13:23,090 Jangan bergerak! Polis! 142 00:13:26,264 --> 00:13:27,720 'Bayar gaji kami'? 143 00:13:30,351 --> 00:13:31,557 - Apa? - Polis. 144 00:13:31,853 --> 00:13:33,293 - Tidak bolehkah saya mengutip gaji terhutang? - Bergerak! 145 00:13:33,604 --> 00:13:35,515 - Jadi bagaimana jika anda polis? - Encik wong, 146 00:13:35,815 --> 00:13:38,022 nampaknya mereka tiada di sini untuk menculik awak. 147 00:13:38,318 --> 00:13:39,774 Saya tidak semudah itu. 148 00:13:42,030 --> 00:13:44,190 - Kerja tersedia; Gaji tidak! - Bayar gaji kami dengan cepat 149 00:13:44,407 --> 00:13:46,398 wong yat-fei, sial kau! 150 00:13:46,701 --> 00:13:50,660 Kerja tersedia; Gaji tidak! Wong yat-fei, sial kau! 151 00:13:52,332 --> 00:13:55,540 Gaji tidak! Wong yat-fei, sial kau! 152 00:13:55,835 --> 00:13:57,791 Kerja ada; Gaji tidak! 153 00:13:58,087 --> 00:14:00,794 - Wong yat-fei, sialan kamu! - Hei, jangan bergerak! Berdiri di sana! 154 00:14:01,090 --> 00:14:03,046 Cid! Jangan buat masalah di sini! 155 00:14:06,012 --> 00:14:08,219 - Tenang! - Berdiri belakang! 156 00:14:08,514 --> 00:14:11,434 Mengapa anda menangkap rakan sekerja saya? Adakah polis menangkap sesiapa sesuka hati mereka? 157 00:14:11,559 --> 00:14:13,015 Tangkap saya! 158 00:14:15,313 --> 00:14:17,520 Letakkan senjata anda! Semua orang sandarkan! 159 00:14:17,815 --> 00:14:19,271 sandarkan! 160 00:14:21,194 --> 00:14:23,150 Lihat di sini... Jangan impulsif, semua orang. 161 00:14:24,614 --> 00:14:26,070 Dan jika kita?! 162 00:14:26,407 --> 00:14:28,614 - Hebat! - Anda tidak boleh serius? 163 00:14:29,410 --> 00:14:32,210 - Impulsif tidak akan membunuh saya! - Serang pegawai polis? Tangkap dia! 164 00:14:32,413 --> 00:14:33,744 - Lepaskan! - Berhenti! 165 00:14:34,040 --> 00:14:35,871 - Lawan dia! - Lawan dia! 166 00:14:38,252 --> 00:14:41,460 Langkah ke belakang! Semua orang berundur! 167 00:14:42,382 --> 00:14:45,089 Keluar dari jalan! 168 00:14:45,385 --> 00:14:47,717 Dengarkan saya, semua orang! bertenang! 169 00:14:48,012 --> 00:14:50,719 - Tidak bolehkah anda bertenang? - Awak suruh saya bertenang?! 170 00:14:51,015 --> 00:14:53,006 Kami seperti anda, pekerja bergaji! 171 00:14:53,309 --> 00:14:55,095 - Saya juga faham - Anda faham kemudian! 172 00:14:55,395 --> 00:14:56,835 Kekecewaan kerana tidak mendapat gaji. 173 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 Kami belum mencapai kata sepakat atas kenaikan gaji. 174 00:14:59,148 --> 00:15:01,168 Tiada gaji untuk tugas berbahaya selepas bertahun-tahun berbincang. 175 00:15:01,192 --> 00:15:04,810 Kami juga ingin membantah, tapi kita kena jaga ketertiban di sini. 176 00:15:05,113 --> 00:15:08,273 - Anda fikir saya menanggung permusuhan dengan anda?! - Jadi mengapa anda menghalang bantahan kami?! 177 00:15:08,449 --> 00:15:11,862 Asalkan ikut peraturan dan memohon untuk menunjukkan, 178 00:15:12,161 --> 00:15:14,527 kami polis pun boleh tolong kosongkan jalan untuk anda! 179 00:15:14,831 --> 00:15:16,662 Hong Kong adalah sebuah masyarakat dikawal oleh undang-undang. 180 00:15:18,459 --> 00:15:20,620 Secara dangkal, semua orang adalah sama. 181 00:15:20,920 --> 00:15:23,332 Tugas polis kita adalah untuk melindungi setiap rakyat. 182 00:15:23,714 --> 00:15:25,954 Saya benar-benar bersimpati dengan anda mengejar gaji anda kembali. 183 00:15:26,217 --> 00:15:28,537 Tetapi jika seorang kaya membuat satu panggilan telefon, kita semua mesti muncul. 184 00:15:30,179 --> 00:15:32,716 Jadi nasihat saya kepada anda adalah untuk mematuhi undang-undang. 185 00:15:33,015 --> 00:15:35,472 Saya tidak mahu seseorang mengambil peluang untuk membuat masalah, 186 00:15:36,269 --> 00:15:38,635 merosakkan harta benda orang lain dan mencederakan seseorang. 187 00:15:38,938 --> 00:15:42,305 Jika itu berlaku, kita perlu membuat tangkapan! Adakah anda semua faham? 188 00:15:42,608 --> 00:15:44,064 Pergi segera! 189 00:15:45,987 --> 00:15:48,194 - Hei, lepaskan lelaki kami! - Tolak. 190 00:15:50,116 --> 00:15:54,075 Wong yat-fei! pontianak! Anda menggelapkan wang hasil titik peluh kami! 191 00:15:54,328 --> 00:15:57,491 Anda tidak akan berakhir dengan baik! Anak-anak anda akan dilahirkan cacat! 192 00:15:58,082 --> 00:16:00,949 Ini adalah perkara antara para kontraktor dan buruh. 193 00:16:01,419 --> 00:16:03,330 - Betul ke? - Ya. 194 00:16:06,340 --> 00:16:08,296 Hei, inspektor chan, 195 00:16:08,801 --> 00:16:11,588 mereka menyerang polis dan anda hanya menangkap seorang lelaki? 196 00:16:11,888 --> 00:16:16,473 Encik wong, ini adalah pertikaian pekerjaan. Ia tiada kaitan dengan cid. 197 00:16:17,768 --> 00:16:20,180 Kenapa saya tidak telefon jabatan buruh untuk anda? 198 00:16:20,813 --> 00:16:23,270 Itu tidak perlu. Kami akan menanganinya sendiri. 199 00:16:24,150 --> 00:16:26,431 Membayar gaji akan menjadikan semuanya baik-baik saja. Penipu macam tu. 200 00:16:26,694 --> 00:16:27,900 Lepaskan lelaki itu. 201 00:16:28,905 --> 00:16:30,315 Perhatian, pasukan berkawal di atas. 202 00:16:30,615 --> 00:16:33,072 Kami kini memecat pasukan. Teruskan pemantauan. 203 00:16:33,618 --> 00:16:36,781 Jika pekerja kembali, paksa mereka pergi. Jangan keras pada mereka. 204 00:16:39,415 --> 00:16:41,872 Lelaki ini adalah seorang murahan yang terkenal. 205 00:16:45,880 --> 00:16:48,713 Fei? Saya rasa tidak sihat. 206 00:16:49,008 --> 00:16:51,966 - Adakah anda telah makan ubat anda? - Saya sudah mengambilnya. 207 00:16:52,345 --> 00:16:55,303 Kalau macam tu, kenapa tak turunkan tempat duduk dan berehat sebentar? 208 00:17:03,231 --> 00:17:08,191 Semua orang, kami di sini hari ini untuk menjamu Peter, Michael, dan David kerana dinaikkan pangkat! 209 00:17:21,582 --> 00:17:24,039 Isteri, kita sedang diekor. 210 00:17:26,337 --> 00:17:28,953 Fei, jangan curiga sangat dan gementar sepanjang masa. 211 00:17:29,257 --> 00:17:30,713 Tidak, saya perlu menghubungi polis. 212 00:17:31,342 --> 00:17:32,707 Jangan sesuka hati hubungi polis. 213 00:17:33,135 --> 00:17:36,375 Kami pembayar cukai. Apabila ada masalah, kita sudah tentu harus mempunyai perlindungan polis. 214 00:17:39,183 --> 00:17:41,515 Inspektor chan, ini wong yat-fei. Seseorang mencekik saya. 215 00:17:41,811 --> 00:17:43,931 - Awak kat mana sekarang? - Saya di jalan puncak, memandu pulang. 216 00:17:44,146 --> 00:17:45,626 Saya syak ada orang nak culik saya. 217 00:17:45,898 --> 00:17:48,418 Mungkinkah pekerja tapak mahu bercakap tentang gaji mereka? 218 00:17:48,651 --> 00:17:51,063 Sudah tentu tidak! Saya telah menyelesaikan masalah dengan pekerja itu. 219 00:17:51,445 --> 00:17:53,902 Saya tidak kisah, awak datang segera! 220 00:17:57,994 --> 00:17:59,950 Hei, ada sesuatu. Dia ada di telefon. 221 00:18:00,246 --> 00:18:02,202 Jangan risau! Dapatkan dia! 222 00:18:06,002 --> 00:18:07,458 Ini benar-benar berlaku lagi. 223 00:18:09,088 --> 00:18:10,544 Apa itu? 224 00:18:12,883 --> 00:18:14,339 Penculikan! 225 00:18:30,943 --> 00:18:32,399 Jangan pukul suami saya! 226 00:18:32,695 --> 00:18:35,607 - Diam, jalang! - Jangan! Jangan pukul suami saya! 227 00:18:38,409 --> 00:18:41,116 - Tolong! - Diam! 228 00:18:41,412 --> 00:18:44,092 Mengapa anda tidak melihat sebelum melompat? Awak rasa awak tengah buat apa?! 229 00:18:44,332 --> 00:18:46,038 Bro, apa yang patut kita buat sekarang? 230 00:18:46,667 --> 00:18:48,623 Awak tanya saya? Siapa yang patut saya tanya?! 231 00:18:49,837 --> 00:18:51,293 Nah, dapatkan isterinya juga! 232 00:19:07,897 --> 00:19:09,353 Hati-hati! 233 00:19:09,732 --> 00:19:11,313 Isterinya ada sakit jantung! 234 00:19:11,609 --> 00:19:14,066 Jika dia mati, kepada siapa kita akan bertanya untuk mendapatkan wang dari?! 235 00:19:24,330 --> 00:19:26,286 - Cid. - Superintendan cheung, tolong. 236 00:19:26,582 --> 00:19:28,662 - Siapa yang mencari dia? - Eddie chan daripada ops khas. 237 00:19:28,959 --> 00:19:32,247 Inspektor chan, sila sahkan nombor lencana dan kata laluan anda. 238 00:19:32,838 --> 00:19:36,046 - Tidak bolehkah saya melaporkan jenayah sekarang? - Kami memerlukan kata laluan untuk menyambungkan panggilan... 239 00:19:38,052 --> 00:19:40,008 Kereta datang dari belakang ialah kereta cid. 240 00:19:40,304 --> 00:19:43,262 James, halang dia. Budak Barat, cepat pergi tebusan. 241 00:19:53,984 --> 00:19:55,440 Jangan biarkan dia mengejar. 242 00:20:45,536 --> 00:20:47,743 - Cid. - Ini Eddie chan dari ops khas. 243 00:20:48,038 --> 00:20:49,744 - Saya di jalan puncak... - Inspektor chan, 244 00:20:50,040 --> 00:20:52,497 sila sahkan nombor lencana anda dan kata laluan dahulu. 245 00:20:59,300 --> 00:21:01,165 Hello, balai polis? Saya rakyat biasa. 246 00:21:01,469 --> 00:21:04,149 - Saya mahu melaporkan jenayah. - Sila terangkan keadaan dengan jelas. 247 00:21:04,346 --> 00:21:06,575 Saya berada di jalan puncak. Saya nampak penculik bawa seorang lelaki dan halau. 248 00:21:06,599 --> 00:21:08,785 Mereka sedang menuruni bukit sekarang. Cepat hantar seseorang untuk menangkap mereka! 249 00:21:08,809 --> 00:21:11,289 - Kami akan menghantar seseorang sekarang untuk menyiasat. - Terima kasih banyak. 250 00:21:15,566 --> 00:21:17,147 Seorang warganegara melaporkan 251 00:21:17,443 --> 00:21:20,401 bahawa dia melihat penculik dalam Mercedes-Benz bawa seseorang ke jalan puncak. 252 00:21:20,696 --> 00:21:23,153 PC 48823 menerima. Saya bergegas ke tempat kejadian sekarang. 253 00:21:23,616 --> 00:21:25,072 PC 48262 menerima. 254 00:21:51,310 --> 00:21:52,766 Masih mengejar kita? 255 00:22:05,366 --> 00:22:06,947 Hei, cepat goncang dia! 256 00:22:07,243 --> 00:22:09,450 Jika polis itu menangkap kita, kita sudah selesai! 257 00:22:13,207 --> 00:22:15,163 Ada polis trafik, goncang dia! 258 00:22:17,795 --> 00:22:19,501 Hentikan kereta anda! 259 00:22:33,769 --> 00:22:35,680 - Saya membunuh polis trafik! - Bangsat. 260 00:22:35,980 --> 00:22:37,936 Ini semakin teruk! Bodoh. 261 00:22:54,290 --> 00:22:55,746 kenapa tidak 262 00:23:38,584 --> 00:23:40,540 Hentikan kereta! 263 00:23:43,297 --> 00:23:45,483 Dua pegawai polis cedera di tempat kejadian di jalan puncak. 264 00:23:45,507 --> 00:23:48,147 Saya membawa satu ke hospital sekarang. Yang lain masih di jalan puncak. 265 00:23:48,344 --> 00:23:50,300 Cepat hantar seseorang untuk menyelamatkannya! 266 00:23:51,889 --> 00:23:54,847 PC 62129 menerima. Saya kini dalam perjalanan ke jalan puncak. 267 00:23:58,354 --> 00:24:00,436 - Saya di sini! - Kami melihat sasaran kami. 268 00:24:00,731 --> 00:24:03,131 Buddy, tolong saya kosongkan lalu lintas untuk ke hospital tentera. 269 00:24:04,151 --> 00:24:06,991 Perhatian semua unit! Yang cedera pegawai polis telah kehilangan banyak darah. 270 00:24:07,196 --> 00:24:09,957 Sila maklumkan kepada polis yang tidak bertugas untuk tergesa-gesa segera ke hospital tentera 271 00:24:10,157 --> 00:24:12,037 untuk bersedia untuk pemindahan darah pada bila-bila masa. 272 00:24:30,761 --> 00:24:32,968 - Di mana bilik kecemasan? - Begitulah! 273 00:24:33,263 --> 00:24:34,799 - Hei, dengan cara ini! - Qver di sana! 274 00:24:35,099 --> 00:24:36,259 Tolong keluar dari jalan! 275 00:24:36,558 --> 00:24:39,265 - Panggil doktor! - Beri laluan! 276 00:24:40,104 --> 00:24:42,311 - Beri laluan! - Hei, beri laluan! 277 00:24:42,606 --> 00:24:44,312 - Panggil doktor! - Beri laluan! 278 00:24:44,900 --> 00:24:47,858 Doktor, tolong selamatkan dia! Dia kehilangan banyak darah! 279 00:24:48,737 --> 00:24:50,497 - Mari kita hentikan pendarahannya dahulu. - Baiklah. 280 00:24:50,906 --> 00:24:53,506 Tuan, jangan masuk! Anda juga berdarah! Biar kami hentikan pendarahan anda. 281 00:24:53,742 --> 00:24:56,700 Jangan risau tentang saya! Selamatkan dia! Hentikan pendarahannya! 282 00:24:59,248 --> 00:25:01,455 Itulah pesakit saya. Saya akan melihat. 283 00:25:02,001 --> 00:25:04,208 - Selamatkan dia! - Anda tidak boleh masuk ke sana! 284 00:25:04,503 --> 00:25:06,289 - Hei, bertenang! - Awak berdarah! 285 00:25:06,588 --> 00:25:09,067 - Tidak kira apa, selamatkan dia! - Ya, kita ada seseorang yang menyelamatkannya sekarang. 286 00:25:09,091 --> 00:25:11,548 - Selamatkan dia. - Tenang! 287 00:25:14,513 --> 00:25:16,469 mantap. 288 00:25:16,765 --> 00:25:19,222 - Inspektor chan! - Hentikan pendarahannya dahulu. 289 00:25:20,102 --> 00:25:22,559 - Chi-keung akan datang! - Tolong beri laluan! 290 00:25:23,355 --> 00:25:25,812 - Maafkan saya! - Beri laluan! 291 00:25:26,650 --> 00:25:28,106 Beri laluan! 292 00:25:34,908 --> 00:25:36,739 Dr chan, apa keadaan dia? 293 00:25:37,036 --> 00:25:39,618 Dia mempunyai luka di kepala. Beberapa jahitan dan dia akan baik-baik saja. 294 00:25:41,331 --> 00:25:42,787 = tuan! - Apa khabar rakan sekerja saya? 295 00:25:43,083 --> 00:25:44,963 Di dalam bilik bedah. Doktor menyelamatkan mereka. 296 00:25:46,587 --> 00:25:49,566 - Jangan bergerak, luka akan terbuka semula. - Saya mahu keluar. Keluar dari jalan! 297 00:25:49,590 --> 00:25:53,299 - Hei! Sekurang-kurangnya izinkan saya mengeluarkan jarum. - Eddie! Biarkan doktor mengeluarkannya dahulu. 298 00:25:54,094 --> 00:25:55,974 Adakah anda sedar bahawa anda kehilangan banyak darah juga? 299 00:25:56,013 --> 00:25:58,491 - Sebaiknya anda tinggal dan berehat. - Saya keluar dan mempertaruhkan nyawa saya! 300 00:25:58,515 --> 00:26:00,160 Dua daripada rakan sekerja saya masih dalam rawatan kecemasan. 301 00:26:00,184 --> 00:26:01,984 Apa yang anda akan tahu daripada duduk di pejabat? 302 00:26:02,061 --> 00:26:04,080 Keadaan mental anda sekarang menjadikan anda tidak layak untuk mengendalikan kes. 303 00:26:04,104 --> 00:26:06,166 Awak kena ambil cuti dan izinkan saya memantau anda untuk satu tempoh. 304 00:26:06,190 --> 00:26:08,897 Bagi anda, ia adalah pemantauan. Bagi saya, ini penggantungan tugas! 305 00:26:09,568 --> 00:26:11,128 Atasan anda mahukan laporan tentang anda. 306 00:26:11,403 --> 00:26:14,395 Lihatlah betapa tegangnya anda sekarang! Bagaimana anda mengharapkan saya menulisnya? 307 00:26:15,699 --> 00:26:17,155 Tulis apa sahaja yang anda mahu. 308 00:26:17,451 --> 00:26:19,407 Anda tidak perlu menggunakan atasan saya untuk menekan saya! 309 00:26:24,708 --> 00:26:27,165 Chi-keung. 310 00:26:28,545 --> 00:26:30,001 Chi-keung. 311 00:26:31,799 --> 00:26:33,005 Chi-keung! 312 00:26:33,300 --> 00:26:35,006 - Chi-keung! - Tidak! 313 00:26:39,598 --> 00:26:41,054 Chi-keung. 314 00:26:46,563 --> 00:26:48,019 Chi-keung. 315 00:26:48,315 --> 00:26:52,103 Doktor! Saya isteri lau hak-ming! 316 00:26:52,402 --> 00:26:54,859 - Suami saya? Apa khabar dia sekarang? - Jangan risau, puan lau, 317 00:26:55,155 --> 00:26:59,364 - dia masih diselamatkan. Kami akan buat yang terbaik. - Baik. Terima kasih banyak, doktor. 318 00:27:16,051 --> 00:27:18,508 Gerakkan wanita itu ke hadapan dan lelaki itu ke bot. 319 00:27:29,106 --> 00:27:30,562 Dia tidak mati, bukan? 320 00:27:35,362 --> 00:27:36,818 Di sini... 321 00:27:47,708 --> 00:27:49,164 Pijak gas. 322 00:27:54,006 --> 00:27:55,462 apa-apa? 323 00:28:02,931 --> 00:28:04,387 Cepat. 324 00:28:05,767 --> 00:28:07,223 Jom belayar cepat! 325 00:28:08,145 --> 00:28:10,602 Bersihkan persekitaran dan menolak kereta itu ke dalam laut. 326 00:28:10,898 --> 00:28:13,355 Kecuali benar-benar perlu, jangan hubungi saya dalam masa terdekat. 327 00:28:23,410 --> 00:28:26,368 Petang semalam, 16 April, kira-kira jam 6.30 petang, 328 00:28:27,331 --> 00:28:30,698 pemaju hartanah Hong Kong wong yat-fei dan isterinya, 329 00:28:31,001 --> 00:28:32,286 dalam perjalanan pulang, 330 00:28:32,586 --> 00:28:37,546 telah diculik oleh beberapa penjenayah ketika mereka melalui jalan puncak. 331 00:28:39,134 --> 00:28:42,797 Sebelum ini berlaku, wong yat-fei memanggil saya, 332 00:28:43,096 --> 00:28:45,377 mengaitkan syak wasangkanya bahawa seseorang ingin menculiknya. 333 00:28:45,641 --> 00:28:47,882 Selepas mendengar panggilan itu, Saya segera memandu ke sana. 334 00:28:48,185 --> 00:28:51,052 Saya terserempak dengan penjenayah yang menculik wong yat-fei di jalan puncak. 335 00:28:51,355 --> 00:28:53,095 Penjenayah memandu empat kereta berbeza. 336 00:28:53,398 --> 00:28:56,140 kereta encik dan puan wong yat-fei ialah Mercedes-Benz krim. 337 00:28:56,443 --> 00:28:59,401 Saya cuba menghalang mereka tetapi gagal akhirnya. 338 00:28:59,696 --> 00:29:00,902 Dalam proses itu, 339 00:29:01,198 --> 00:29:03,885 terdapat dua orang pegawai polis trafik cedera parah oleh kereta penjenayah; 340 00:29:03,909 --> 00:29:05,900 seorang daripadanya telah pun meninggal dunia dalam menjalankan tugas. 341 00:29:06,203 --> 00:29:08,431 Penjenayah membebaskan mrs wong di pinggir laut di luar ap lei chau, 342 00:29:08,455 --> 00:29:10,415 mahu dia menyediakan wang tebusan dalam masa tiga hari. 343 00:29:10,749 --> 00:29:13,957 Permintaan wang tebusan ialah... usd 60 juta. 344 00:29:14,878 --> 00:29:17,620 - Usd 60 juta? - Itu banyak. 345 00:29:18,465 --> 00:29:20,922 - Itu hkd 500 juta. - Dengar, semua! 346 00:29:21,510 --> 00:29:25,094 Langkah pertama sekarang ialah mempunyai cib pasang pepijat di kediaman mrs wong 347 00:29:25,389 --> 00:29:29,849 dan hantu biasa dia untuk memantau semua panggilan 24 jam sehari, 348 00:29:30,143 --> 00:29:32,143 memberi perhatian dengan teliti kepada pergerakan penjenayah. 349 00:29:32,562 --> 00:29:33,768 Langkah kedua: 350 00:29:34,064 --> 00:29:38,649 Pasukan 1 dan 2 operasi akan dilakukan carian selimut liputan penuh. 351 00:29:39,194 --> 00:29:41,150 Lokasi persembunyian yang berpotensi termasuk Hong Kong, 352 00:29:41,446 --> 00:29:43,402 kowloon, wilayah baru, dan daerah pulau. 353 00:29:44,366 --> 00:29:47,824 Langkah ketiga: Perhatikan bahagian atas pelumba jalanan di seluruh Hong Kong. 354 00:29:49,997 --> 00:29:53,205 Anda yang lain akan pergi ke bar pelayan wanita, sarang perjudian, rumah dadah, 355 00:29:53,500 --> 00:29:55,456 dan motel untuk melakukan carian mengejut, 356 00:29:55,752 --> 00:29:58,209 membawa balik setiap kemungkinan suspek untuk soal siasat. 357 00:29:59,506 --> 00:30:00,962 Adakah semua orang faham? 358 00:30:06,930 --> 00:30:08,386 Cikgu gantung. 359 00:30:08,682 --> 00:30:11,244 Hei, saya sudah lama tidak berjumpa dengan awak. Di sini pada waktu yang begitu lewat? 360 00:30:11,268 --> 00:30:13,224 betul tu. Teringat pada waktu lewat ini... 361 00:30:14,896 --> 00:30:17,976 Cuti dibatalkan. Sila laporkan semula ke balai polis anda dengan segera. 362 00:30:18,608 --> 00:30:20,849 ya. Ada kes penting itu mesti ditangani. 363 00:30:21,153 --> 00:30:23,993 Ini adalah nama dan alamat antara kedai yang sering puan wong kunjungi. 364 00:30:24,781 --> 00:30:26,237 Cikgu gantung. 365 00:30:29,036 --> 00:30:31,317 - Superintendan cheung! - Saya tidak melihat anda untuk seketika, 366 00:30:31,496 --> 00:30:33,987 - dan anda telah menambah berat badan. - Tidak lebih buruk daripada satu sama lain. 367 00:30:34,291 --> 00:30:36,247 Inspektor chan! Izinkan saya memperkenalkan anda: 368 00:30:37,210 --> 00:30:40,498 Ini tuan hung, lelaki yang retak penculikan pertama wong yat-fei, 369 00:30:40,797 --> 00:30:43,755 - jadi saya mencari dia untuk datang dan membantu. - Saya harap saya boleh belajar banyak daripada awak. 370 00:30:44,301 --> 00:30:46,508 Saya mendengar daripada rakan sekerja bahawa anda sangat berani hari ini. 371 00:30:48,180 --> 00:30:49,636 Hanya mengikut contoh anda. 372 00:30:50,640 --> 00:30:53,360 Penguasa cheung, saya pergi untuk melangkah keluar untuk menjawab panggilan ini. 373 00:30:53,643 --> 00:30:55,099 Ia mungkin dari pemberi maklumat. 374 00:30:57,064 --> 00:30:58,520 Awak uruskan cek ini untuk saya. 375 00:31:03,487 --> 00:31:06,229 Cikgu gantung, kita dalam masalah. Terdapat sebuah kapal perang tanah besar. 376 00:31:06,531 --> 00:31:09,489 Ia kelihatan seperti menghampiri kami. Apa yang patut kita buat sekarang? 377 00:31:10,619 --> 00:31:12,280 Kemudian fikirkan cara untuk mengelakkannya! 378 00:31:12,579 --> 00:31:14,991 Laut tiada sempadan. Bagaimana anda boleh mengatakan mengelakkannya? 379 00:31:19,795 --> 00:31:22,081 Cuma jangan biarkan mereka melihat tebusan. 380 00:31:22,381 --> 00:31:25,248 Saya sedang mesyuarat di stesen sekarang. Jangan ganggu saya lagi dengan panggilan. 381 00:31:25,884 --> 00:31:27,844 Saya bukan urusan awak sebab awak ada mesyuarat? 382 00:31:28,220 --> 00:31:30,131 Hentikan kapal untuk pemeriksaan! 383 00:31:44,653 --> 00:31:47,690 - Awak buat apa di sini? - Saya seorang nelayan, bukan penyeludup. 384 00:31:47,989 --> 00:31:49,989 Saya akan pulang ke Hong Kong awal pagi esok. 385 00:31:55,664 --> 00:31:57,370 Tiada apa-apa dalam pegangan. 386 00:32:00,252 --> 00:32:02,212 Jangan buat bising lagi, atau saya akan lemaskan awak! 387 00:32:02,712 --> 00:32:04,168 Anda sudah melepasi sempadan. 388 00:32:04,464 --> 00:32:06,420 - Apabila subuh tiba, balik cepat. - Terima kasih. 389 00:32:08,301 --> 00:32:11,759 - Tentera, diberhentikan! - Tentera diberhentikan. jom pergi! 390 00:33:02,647 --> 00:33:04,103 Inspektor chan! 391 00:33:10,155 --> 00:33:11,361 Hello? 392 00:33:11,656 --> 00:33:13,567 - Saya sedang mencari puan wong. - Ini dia. 393 00:33:13,867 --> 00:33:16,587 Jika anda ingin menyelamatkan nyawa suami anda, kemudian keluarkan usd 60 juta 394 00:33:16,786 --> 00:33:19,402 dari cabang wan chai mengejar Bank Manhattan pada pukul 10 pagi esok. 395 00:33:19,706 --> 00:33:22,493 10 pagi di bank wan chai chase Manhattan. 396 00:33:22,792 --> 00:33:25,750 Saya akan menghubungi anda melalui telefon bimbit anda. Bawa lebih banyak bateri. 397 00:33:26,046 --> 00:33:27,502 Hello? 398 00:33:29,299 --> 00:33:30,755 Putar semula untuk didengari. 399 00:33:34,304 --> 00:33:36,104 Simpan dua orang di sini untuk mendengar panggilan telefon. 400 00:33:36,348 --> 00:33:39,306 Beritahu cib, tentera udara, pasukan wiretap, 401 00:33:40,018 --> 00:33:42,851 - dan operasi untuk disediakan di bank. - Salun muka Ngoh nei 402 00:33:43,313 --> 00:33:45,554 - qoperasi, salinan. - Lebih rendah. Lebih kepada saya. 403 00:33:45,857 --> 00:33:48,894 Operasi, pasukan empat dan lima. Pantau jalan-jalan di sekitar bank. 404 00:33:49,486 --> 00:33:51,943 Jika penjenayah membuat panggilan, segera melaporkan kepada semua unit. 405 00:33:56,701 --> 00:33:57,907 Hello? 406 00:33:58,245 --> 00:34:00,201 - Puan wong? - Ini dia. 407 00:34:03,083 --> 00:34:04,539 Ini ialah pasukan wiretap yang menghubungi hq. 408 00:34:04,834 --> 00:34:07,834 Saya kini menghantar dialog antara puan wong dan penjenayah kepada semua unit. 409 00:34:08,713 --> 00:34:11,295 Adakah anda telah bersedia semua yang saya minta semalam? 410 00:34:11,591 --> 00:34:12,797 Saya sudah sediakan semuanya. 411 00:34:13,093 --> 00:34:15,863 Saya sedang mengikuti arahan anda dan pergi ke bank di pusat. 412 00:34:15,887 --> 00:34:17,843 Ia akan mengambil masa paling banyak, lima minit untuk sampai ke sana. 413 00:34:18,139 --> 00:34:19,800 Dengar dengan teliti: 414 00:34:20,100 --> 00:34:22,807 Jangan pergi ke pusat, pergi ke cawangan admiralti sekarang. 415 00:34:23,103 --> 00:34:25,890 - Tukar tempat? - Baiklah, saya akan bergegas ke sana dengan segera. 416 00:34:26,231 --> 00:34:28,831 Unit perisikan kekal di tempatnya sekiranya mereka kembali ke sana. 417 00:34:29,067 --> 00:34:30,523 Selebihnya, ikut saya. 418 00:34:33,697 --> 00:34:35,608 Memanggil hq. Meminta sokongan tambahan. 419 00:34:35,949 --> 00:34:38,669 Gerakkan semua kakitangan sandaran ke kawasan tersebut sekitar cmb dalam laksamana 420 00:34:38,952 --> 00:34:41,443 untuk memantau semua aktiviti. Kami bergegas ke sana sekarang. 421 00:34:49,379 --> 00:34:52,337 Backup cib kini telah tiba di cmb dalam laksamana. 422 00:34:57,053 --> 00:34:59,089 kereta Puan Wong kini berada di jambatan wan chai, 423 00:34:59,389 --> 00:35:00,595 menuju ke admiralti. 424 00:35:02,684 --> 00:35:04,390 - Hello? - Puan wong, 425 00:35:04,686 --> 00:35:07,644 jangan tertanya-tanya siapa saya. Nanti saya telefon awak. 426 00:35:09,232 --> 00:35:10,688 Kenapa dia bercakap mandarin? 427 00:35:10,984 --> 00:35:13,024 Kami mengesan panggilan pertama itu bukan dari Hong Kong. 428 00:35:13,403 --> 00:35:15,860 Teruskan jejak. Anda mengesan asal usul panggilan mandarin. 429 00:35:16,698 --> 00:35:19,656 Puan wong telah tiba di bank, tetapi sasarannya tidak. 430 00:35:21,494 --> 00:35:22,950 Pergi ke bank, 431 00:35:23,246 --> 00:35:26,204 dan tukar usd 60 juta ke dalam 50 keping cek juruwang. 432 00:35:26,583 --> 00:35:28,039 Puan wong masuk ke dalam bank. 433 00:35:28,752 --> 00:35:31,209 Nanti saya hubungi awak. 434 00:35:33,048 --> 00:35:34,254 Selamat pagi, puan wong. 435 00:35:34,549 --> 00:35:36,389 Sila keluarkan usd 60 juta daripada akaun saya. 436 00:35:37,010 --> 00:35:39,530 Sebaik sahaja dia mengeluarkan wang, penjenayah sepatutnya muncul segera. 437 00:35:39,804 --> 00:35:42,511 - Apakah keadaan sekarang? - Ada satu lagi panggilan masuk. 438 00:35:43,767 --> 00:35:45,803 Puan wong sedang keluar dari pintu tepi bank. 439 00:35:46,102 --> 00:35:48,309 Sekarang pergi ke bank cina bersatu tiga jalan jauhnya. 440 00:35:49,147 --> 00:35:52,765 Eddie, puan wong kini akan ke ucb, yang terletak tiga blok jauhnya. 441 00:35:54,819 --> 00:35:56,309 Saya telah melakukan semua yang anda minta. 442 00:35:56,613 --> 00:35:58,979 Anda berkata untuk menukar cek juruwang dan tukar bank. 443 00:35:59,282 --> 00:36:01,802 Saya hanya ingin bercakap secara ringkas dengan suami saya. Tidak bolehkah ini berlaku? 444 00:36:01,910 --> 00:36:04,401 Puan wong kini berada di jejantas, berjalan menuju ke ucb. 445 00:36:04,746 --> 00:36:06,702 Pendek kata, suami anda sangat selamat sekarang. 446 00:36:06,998 --> 00:36:09,644 Sebaik sahaja kami mendapat wang, tebusan akan dibebaskan serta-merta. 447 00:36:09,668 --> 00:36:13,160 Jangan cuba sebarang helah, atau saya tidak akan dapat untuk menjamin kehidupan suami anda. 448 00:36:13,463 --> 00:36:15,795 Saya tidak akan mencuba apa-apa. Jangan keraskan suami saya. 449 00:36:16,132 --> 00:36:18,839 Jangan cemaskan puan wong dalam apa cara sekalipun. Anda mengekorinya terlalu rapat. 450 00:36:19,135 --> 00:36:20,591 Berundur beberapa langkah. 451 00:36:21,805 --> 00:36:25,263 Bukan kamu semua! Bertindak lebih semula jadi. 452 00:36:26,601 --> 00:36:28,466 Saya mengesan panggilan pertama ke shenzhen. 453 00:36:28,978 --> 00:36:31,435 - Dapatkan saya biro keselamatan awam shenzhen. - Ya. 454 00:36:33,483 --> 00:36:34,689 Hello? 455 00:36:36,986 --> 00:36:39,693 Penguasa cheung, kami mempunyai psb shenzhen di telefon. 456 00:36:40,031 --> 00:36:42,488 Hello, pesuruhjaya li, kami terpaksa menyusahkan anda. 457 00:36:43,535 --> 00:36:46,402 Tidak sama sekali. Tiada masalah jika mengikut kemampuan kita. 458 00:36:46,705 --> 00:36:49,788 Kumbang, puan wong sudah masuk kawasan pemantauan anda. 459 00:36:56,005 --> 00:36:58,485 Beri perhatian kepada semua yang kelihatan mencurigakan orang sekeliling mrs wong. 460 00:37:07,392 --> 00:37:10,304 Biar saya dapatkannya. Hello? 461 00:37:10,603 --> 00:37:13,561 Tolong beritahu superintendent cheung panggilan dalam bahasa mandarin itu datang dari Taiwan. 462 00:37:14,482 --> 00:37:15,938 Okay, terima kasih. 463 00:37:18,445 --> 00:37:19,901 apa khabar? 464 00:37:21,114 --> 00:37:23,901 - Adakah panggilan dalam bahasa mandarin itu telah dikesan? - Belum ada balasan. 465 00:37:24,784 --> 00:37:28,242 Saya sekarang mahu anda mendepositkan cek ke ucb, cawangan Taipei. 466 00:37:28,538 --> 00:37:30,418 - 3032-377-068... - cawangan Taipei? Akaun apa? 467 00:37:30,707 --> 00:37:33,289 3032-377-068... 468 00:37:33,835 --> 00:37:35,826 - Dan 377-069... - Input dengan sewajarnya. 469 00:37:36,379 --> 00:37:37,960 Mereka yang dilihat mesti mengubah penampilan mereka 470 00:37:38,256 --> 00:37:40,016 sekiranya mrs wong keluar bank itu lagi. 471 00:37:41,384 --> 00:37:43,841 Saya kini berubah. Teruskan memerhatikan mrs wong. 472 00:37:47,766 --> 00:37:49,222 Kami telah mengesannya. 473 00:37:49,517 --> 00:37:51,287 Duit telah didepositkan dalam lebih daripada sepuluh akaun yang berbeza 474 00:37:51,311 --> 00:37:52,517 di ucb cawangan Taipei. 475 00:37:52,812 --> 00:37:54,292 Hubungi agensi polis kebangsaan Taiwan. 476 00:37:58,318 --> 00:38:00,274 Hello? Pesuruhjaya shen, tolong. 477 00:38:00,695 --> 00:38:03,437 - Bercakap. Apa yang salah? - Pesuruhjaya shen, 478 00:38:03,740 --> 00:38:06,482 ini penguasa cheung dari Hong Kong cid di sini. 479 00:38:07,035 --> 00:38:09,993 Pesuruhjaya shen, wang tebusan penculikan telah disimpan 480 00:38:10,288 --> 00:38:13,200 menjadi lebih daripada sepuluh akaun di ucb di Taipei. 481 00:38:13,500 --> 00:38:15,616 Boleh tolong siasat dan membekukan wang? 482 00:38:15,919 --> 00:38:18,752 Superintendan cheung, sebagai penculik tidak berlaku di Taiwan, 483 00:38:19,047 --> 00:38:22,005 di bawah undang-undang kita, kita tiada hak untuk campur tangan dalam transaksi komersial. 484 00:38:22,383 --> 00:38:25,796 Pesuruhjaya shen, saya syak itu penjenayah ini adalah pengganas 485 00:38:26,095 --> 00:38:29,303 dan akan menggunakan wang ini untuk menjalankan aktiviti haram di Taiwan. 486 00:38:31,768 --> 00:38:34,100 Jangan sabar sangat. Saya sedang memindahkan dana sekarang. 487 00:38:34,395 --> 00:38:37,156 - Kami dihantarkan usd 30 juta. - Usd 30 juta sudah dihantar. 488 00:38:37,398 --> 00:38:40,356 Teruskan memindahkan dana. Jangan perjudikan nyawa suami. 489 00:38:41,319 --> 00:38:44,732 Yakinlah, saya sudah menghantar wang wang kepada anda sekarang. 490 00:38:45,031 --> 00:38:47,271 Ingat, sebaik sahaja anda menerima wang itu, lepaskan suami saya. 491 00:38:47,700 --> 00:38:49,656 Telefon awam di jalan Merlin. terima kasih. 492 00:38:51,079 --> 00:38:53,536 Penguasa cheung, kami telah mengesan panggilan daripada shenzhen. 493 00:38:54,833 --> 00:38:56,789 - Penguasa cheung. - Ada apa? 494 00:38:57,085 --> 00:38:59,445 Akaun di Taiwan disenaraikan di bawah empat nama orang. 495 00:38:59,712 --> 00:39:01,919 Mereka berkata mereka akan menghantar butiran kepada kami melalui faks sebentar lagi. 496 00:39:05,885 --> 00:39:09,093 Eddie, dengar. Segera hentikan puan wong daripada menghantar wang. 497 00:39:10,139 --> 00:39:12,739 Saya tidak peduli apa kaedah yang anda gunakan, tetapi jika dia menyerahkan semua wang, 498 00:39:13,017 --> 00:39:14,723 Saya takut sebarang petunjuk akan hilang. 499 00:39:19,357 --> 00:39:21,063 Saya kini telah tiba di bank. 500 00:39:22,402 --> 00:39:24,609 - =tuan, anda tidak boleh masuk ke kawasan ini. - Cid. 501 00:39:26,030 --> 00:39:27,736 - Maafkan kami. Kami cid. - Maafkan kami. 502 00:39:28,032 --> 00:39:29,988 Kami sedang menjalankan operasi. Kami cid. 503 00:39:30,368 --> 00:39:31,824 Kami sedang mengusahakan satu kes. 504 00:39:32,954 --> 00:39:35,240 Boleh telefon balik nanti? Bateri telefon saya benar-benar mati. 505 00:39:35,540 --> 00:39:36,950 Saya akan cepat menukar bateri. 506 00:39:37,250 --> 00:39:40,208 Jangan cuba sebarang helah. Saya akan menghubungi anda sebentar lagi. 507 00:39:44,799 --> 00:39:46,710 = tuan! - Dia mencari saya. 508 00:39:47,010 --> 00:39:50,090 Puan wong, kami, polis, memerlukan anda untuk segera berhenti menghantar wang. 509 00:39:50,346 --> 00:39:52,507 Puan wong, walaupun penculik menerima wang itu, 510 00:39:52,807 --> 00:39:55,514 mereka boleh membunuh tebusan pada bila-bila masa demi keselamatan. 511 00:39:55,810 --> 00:39:57,810 Saya tidak mempunyai pilihan lain. Awak nak saya buat apa? 512 00:39:58,062 --> 00:40:00,428 Awak yang suruh saya bayar, sekarang awak suruh saya jangan. 513 00:40:00,732 --> 00:40:03,252 saya tak kisah! Saya akan lakukan apa sahaja asalkan saya boleh selamatkan suami saya! 514 00:40:03,484 --> 00:40:05,645 Puan wong, kami kini berpindah wang hantaran keempat. 515 00:40:05,945 --> 00:40:07,401 Jumlahnya ialah usd 14 juta. 516 00:40:07,864 --> 00:40:09,320 Teruskan deposit. 517 00:40:14,203 --> 00:40:16,682 Setelah semua wang dihantar ke Taiwan, sebarang petunjuk akan hilang, 518 00:40:16,706 --> 00:40:18,506 - dan kami tidak akan menyelesaikan kes itu. - Saya tidak kisah. 519 00:40:18,750 --> 00:40:20,728 Kepulangan suami saya adalah perkara yang paling penting. 520 00:40:20,752 --> 00:40:22,208 Menyelesaikan kes adalah urusan polis! 521 00:40:29,802 --> 00:40:32,088 Puan wong, selama ini, 522 00:40:32,388 --> 00:40:35,471 terdapat 15 kes tebusan dibunuh, walaupun selepas membayar tebusan. 523 00:40:35,767 --> 00:40:37,647 Saya tidak mahu suami awak menjadi mangsa ke-16. 524 00:40:42,690 --> 00:40:44,646 Adakah anda percaya pencuri atau polis? 525 00:40:54,953 --> 00:40:57,911 - Hentikan kiriman wang. - Puan wong telah berhenti menghantar wang. 526 00:40:59,540 --> 00:41:01,769 Pasukan Wiretap, teruskan pemantauan keadaan 24 jam sehari. 527 00:41:01,793 --> 00:41:03,499 Cib, lindungi puan wong secara rahsia. 528 00:41:03,795 --> 00:41:06,252 jalang sial. Tidak menjawab telefon. Bermain helah? 529 00:41:10,468 --> 00:41:11,924 dengan cara itu! 530 00:41:16,849 --> 00:41:18,589 Berhenti! Jangan lari! 531 00:41:23,189 --> 00:41:25,145 Hello? 532 00:41:28,361 --> 00:41:31,319 Superintendan cheung, Taiwan telah menghantar faks butiran akaun. 533 00:41:37,954 --> 00:41:40,411 Fei, apa yang akan berlaku sekarang? 534 00:41:41,082 --> 00:41:43,915 Saya tidak tahu jika lebih usd 30 juta akan menyelamatkan anda atau tidak. 535 00:41:50,091 --> 00:41:51,297 Minta mereka tolong. 536 00:41:51,592 --> 00:41:53,924 Tiada hubungan diplomatik mahupun sebarang undang-undang ekstradisi. 537 00:41:54,178 --> 00:41:56,385 Kami hanya boleh menghantar seseorang dalam perjalanan. Tetapi siapa? 538 00:41:56,681 --> 00:41:59,639 Penguasa cheung, Saya mengenali Taiwan dengan baik. lepaskan saya. 539 00:41:59,934 --> 00:42:01,890 Okay. Saya akan menghantar orang lain untuk membantu anda. 540 00:42:06,357 --> 00:42:08,313 Adakah anda perlu segugup ini? 541 00:42:09,110 --> 00:42:12,068 Saya tidak boleh percaya bahawa sekeping besar logam boleh terbang di langit. 542 00:42:13,489 --> 00:42:15,195 Bohonglah kalau saya cakap saya tak takut. 543 00:42:15,491 --> 00:42:18,198 Anda sebenarnya boleh merawat ini sebagai perbelanjaan awam. 544 00:42:18,494 --> 00:42:22,453 Sebaik sahaja kami tiba di Taipei, kami akan menemuinya hotel yang bagus, kemudian makan dengan banyak. 545 00:42:24,542 --> 00:42:25,998 Tengok maklumat. 546 00:42:27,253 --> 00:42:28,709 Sebarang petunjuk tentang siapa lelaki ini? 547 00:42:30,548 --> 00:42:32,504 Lelaki ini dipanggil hsi-men ting. awak kenal dia? 548 00:42:32,800 --> 00:42:35,257 Tidak. Saya tidak pernah melihatnya. 549 00:42:36,846 --> 00:42:38,806 Saya tidak tahu sama ada orang taiwan sedia membantu. 550 00:42:39,098 --> 00:42:40,578 Tidak mengapa. Apabila kami sampai di sana, 551 00:42:40,850 --> 00:42:43,850 mari kita bersenang-senang selama dua malam dan menganggap misi itu tercapai. 552 00:42:44,103 --> 00:42:46,310 Tuan, ada pergolakan udara. Sila kembali ke tempat duduk anda. 553 00:42:47,231 --> 00:42:49,438 Saya cid. Saya sedang menyoal siasat suspek. 554 00:42:53,988 --> 00:42:56,946 - Adakah anda sentiasa mengambil mudah? - Apa guna menjadi serius? 555 00:42:57,408 --> 00:42:59,694 Saya telah memberikan 30 tahun masa muda saya kepada pasukan polis diraja. 556 00:42:59,994 --> 00:43:02,451 Beritahu saya, apa yang saya dapat sekarang? 557 00:43:04,207 --> 00:43:06,664 - Kemudian apa yang anda mahu? - Saya tidak tahu. 558 00:43:07,210 --> 00:43:10,043 Saya hanya tahu bahawa saya tiba-tiba tersedar setiap malam dari mimpi 559 00:43:10,338 --> 00:43:11,794 merasakan bahawa saya telah mengecewakan diri saya. 560 00:43:12,090 --> 00:43:14,297 Saya mula-mula keluar dari akademi bertenaga dan gung-ho, 561 00:43:14,592 --> 00:43:15,957 lebih berani daripada anda sekarang. 562 00:43:16,260 --> 00:43:18,405 - Perhatian, semua penumpang, - Apabila anda telah berbalas tembakan, 563 00:43:18,429 --> 00:43:20,407 - sila kembali ke tempat duduk anda - Apabila anda telah menembak seseorang, 564 00:43:20,431 --> 00:43:22,534 - dan kencangkan loceng tempat duduk anda. - Saya tidak percaya ia tidak akan menakutkan awak. 565 00:43:22,558 --> 00:43:24,558 Adakah anda mempunyai keberanian untuk berkata anda tidak akan takut? 566 00:43:24,811 --> 00:43:26,789 Tuan, ia akan berbahaya jika anda tidak kembali ke tempat duduk anda. 567 00:43:26,813 --> 00:43:28,019 Saya sudah biasa dengan bahaya. 568 00:43:28,314 --> 00:43:30,430 Jika ia tidak berbahaya, Saya mahu wang saya kembali. 569 00:43:30,733 --> 00:43:33,019 Hei, duduklah dan pasangkan tali pinggang keledar anda. 570 00:43:33,402 --> 00:43:37,111 jangan takut. Pramugari udara selalu buat kecoh ke apa! 571 00:43:41,410 --> 00:43:44,117 - Hei, awak okay? - Terima kasih. 572 00:43:55,091 --> 00:43:57,673 - Kapten ko, senjata ada di sana. - Pastikan mereka selamat. 573 00:43:57,969 --> 00:44:00,381 - Hello, saya Eddie chan. Inspektor digantung. - Hello. 574 00:44:00,680 --> 00:44:02,136 Berikan saya kad pengenalan. 575 00:44:03,015 --> 00:44:04,471 Tolong... 576 00:44:06,853 --> 00:44:08,263 Kami tidak mempunyai hubungan diplomatik 577 00:44:08,563 --> 00:44:11,243 mahupun hubungan rasmi dengan interpol antara negara kita, jadi ini... 578 00:44:11,399 --> 00:44:13,856 - Sila bercakap. - Hidupkan kereta. 579 00:44:15,486 --> 00:44:17,442 - Sila masuk ke dalam kereta. - Kapten. 580 00:44:17,864 --> 00:44:21,448 - Okay. Ini kapten ko. - Melaporkan kepada kapten. 581 00:44:21,742 --> 00:44:24,529 Sekumpulan orang telah ditemui di sebuah rumah di jalan hwahsi. 582 00:44:24,829 --> 00:44:27,536 - Salah seorang daripada mereka nampaknya hsi-men ting. - Difahamkan. 583 00:44:27,832 --> 00:44:31,040 Perhatian pasukan petir, berada di tempat kejadian untuk mengawasi mereka. 584 00:44:31,335 --> 00:44:34,247 Sekarang sudah pukul 6:30. Semua pasukan, jumpa kat hq pukul tujuh. 585 00:44:34,547 --> 00:44:35,547 Tolong... 586 00:44:35,798 --> 00:44:38,255 - Difahamkan. - Difahamkan, kapten. 587 00:44:38,551 --> 00:44:41,155 Ambil pelan penempatan segera... Awak semua balik hq dulu. 588 00:44:41,179 --> 00:44:42,659 - Ya! - Apakah keadaan semasa? 589 00:44:42,930 --> 00:44:45,717 Tiada apa-apa yang utama. Ini adalah kunci bilik hotel anda. 590 00:44:46,017 --> 00:44:48,724 Hantarkan pelan penempatan kepada saya di hotel hwahsi segera. 591 00:44:49,145 --> 00:44:51,682 Oh, ya. Kumpulan kami hanya boleh membantu anda dalam kapasiti tidak rasmi. 592 00:44:51,981 --> 00:44:53,937 Anda tidak mempunyai bidang kuasa di sini. 593 00:45:02,408 --> 00:45:04,248 Rehat awal malam ini. Anda tidak boleh merayau-rayau. 594 00:45:04,535 --> 00:45:05,991 Saya akan hubungi awak esok. 595 00:45:06,495 --> 00:45:08,360 - Jumpa awak. - Jumpa awak. 596 00:45:08,664 --> 00:45:10,120 jom pergi. 597 00:45:16,547 --> 00:45:18,503 Tolong letakkan mereka di dalam bilik kami. 598 00:45:20,301 --> 00:45:23,259 - Ke mana kita hendak pergi? - Jalan Hwabhsi, awak tak dengar? 599 00:45:23,554 --> 00:45:26,512 - Apabila kita sampai di sana, kemudian apa? - Kami akan membuat keputusan sebaik sahaja kami tiba di sana. 600 00:45:28,684 --> 00:45:30,140 Kami nak sampai ke jalan hwahsi. 601 00:45:32,730 --> 00:45:34,061 Kami telah menerima isyarat itu. 602 00:45:34,357 --> 00:45:36,689 Jangan amaran musuh. Tunggu pesanan. 603 00:45:36,984 --> 00:45:39,066 - Teruskan pengawasan. - Apabila anda digerakkan, 604 00:45:39,362 --> 00:45:41,398 - juga, jangan maklumkan mereka. - Berhati-hati terutamanya, 605 00:45:41,697 --> 00:45:43,653 - faham. - Dan jangan membahayakan warganegara yang tidak bersalah. 606 00:45:44,492 --> 00:45:46,448 Kapten, semuanya sudah siap. 607 00:45:46,744 --> 00:45:48,450 - Adakah anda semua jelas? - Jelas! 608 00:45:49,038 --> 00:45:50,244 Ambil tindakan! 609 00:46:12,103 --> 00:46:14,059 Cik, tak apa. Ketepikan! 610 00:46:17,483 --> 00:46:18,939 saya kaya! 611 00:46:21,737 --> 00:46:23,193 naga hitam, 612 00:46:23,489 --> 00:46:26,151 walaupun wang di tangan kita, kita masih perlu tunggu dan lihat 613 00:46:26,450 --> 00:46:28,907 - sama ada kita boleh membelanjakannya. - Keparat. 614 00:46:29,203 --> 00:46:30,534 Susunlah. 615 00:46:31,038 --> 00:46:32,994 Kanak-kanak kaya itu sangat gembira! 616 00:46:33,791 --> 00:46:36,248 - Jangan risau. - Perlahankan suara anda. 617 00:46:36,836 --> 00:46:38,792 Operasi polis. Mohon kerjasama. 618 00:46:39,213 --> 00:46:40,669 Bertindak lebih cepat, semua orang. 619 00:46:41,507 --> 00:46:44,465 - Apa yang berlaku? - Jangan gementar, itu bukan apa-apa. 620 00:46:46,137 --> 00:46:49,129 Sial, apabila anda sedang berzina, malah keningmu menjadi keras, 621 00:46:49,432 --> 00:46:51,432 tetapi apabila anda bekerja, awak mengheret kaki awak! 622 00:46:51,684 --> 00:46:54,642 Hsi-men ting, saya katakan awak terlalu penakut! 623 00:46:55,896 --> 00:46:57,852 Kami akan melakukan yang lebih baik dengan bermain selamat. 624 00:46:58,399 --> 00:46:59,855 Tengok ni. 625 00:47:37,229 --> 00:47:38,685 Pasukan Thunderbolt sudah bersedia. 626 00:47:47,365 --> 00:47:50,205 - Keadaan semakin serius. - Bos, polis sedang mengepung kawasan itu! 627 00:47:50,368 --> 00:47:53,201 sial! Cepat sembunyikan wang itu! Cepatlah! 628 00:48:05,007 --> 00:48:06,713 Tukang emas Jing-tai - cepat. 629 00:48:07,009 --> 00:48:08,715 Pergi. Berhati-hati. 630 00:48:10,930 --> 00:48:14,388 - Berhenti! Jangan bergerak! - Cepat! Lari! bergerak! 631 00:48:15,059 --> 00:48:16,390 matilah! 632 00:48:21,190 --> 00:48:22,396 Pergi! 633 00:48:32,743 --> 00:48:35,701 Ada polis! sial! jom pergi! 634 00:48:49,260 --> 00:48:50,716 Berhenti! Polis! 635 00:48:52,263 --> 00:48:54,720 - Jangan bergerak! Berhenti! - Bukankah itu hsi-men ting? 636 00:48:55,307 --> 00:48:56,513 Hei! sial. 637 00:48:59,353 --> 00:49:01,309 tahan! Jangan lari! 638 00:49:04,316 --> 00:49:05,772 gerakkannya! 639 00:49:07,987 --> 00:49:09,193 dengan cara ini! 640 00:49:09,488 --> 00:49:11,194 - Naik ke atas! - Cepat! 641 00:49:26,797 --> 00:49:29,254 Apa yang berlaku di atas sana? 642 00:49:42,688 --> 00:49:44,644 Bos, pergi ke sana! 643 00:49:54,617 --> 00:49:56,573 Adakah anda masih mempunyai sebarang bom tangan? Semak semula. 644 00:50:07,213 --> 00:50:08,669 dengan cara ini! 645 00:50:18,098 --> 00:50:21,056 - Dua ini. - Bunuh dia. Cepatlah! 646 00:50:25,940 --> 00:50:27,396 Pergi dan mati! 647 00:51:13,696 --> 00:51:16,654 - Bos, ke mana kita hendak pergi? - Dengan cara itu, cepat! 648 00:51:32,798 --> 00:51:37,667 Hei, sabar. Jangan tergesa-gesa, perlahan-lahan. Saya akan menanggalkan pakaian saya tidak lama lagi. 649 00:51:45,686 --> 00:51:46,926 - Anjing hitam, bunuh dia! - Okay! 650 00:51:47,229 --> 00:51:49,686 - Jom pergi! - Anda tidak tahu bahawa masa anda telah tiba. 651 00:52:13,839 --> 00:52:15,295 Dapatkan dia! 652 00:53:21,657 --> 00:53:23,613 - Lihat, di atas sana. - Lihat, di atas sana. 653 00:53:32,710 --> 00:53:34,230 Hei! Kenapa awak masih berdiri di sana? 654 00:53:34,503 --> 00:53:36,744 - Naik dan kejar! - Okay! saya datang! 655 00:54:32,019 --> 00:54:33,429 Kenapa awak datang lambat sangat? 656 00:54:34,897 --> 00:54:37,104 Hei, jangan bergerak! pergi jauh! 657 00:54:38,150 --> 00:54:40,106 Pergi ke sana! Cepatlah! 658 00:54:44,698 --> 00:54:46,154 Ini semua polis. 659 00:54:47,743 --> 00:54:49,679 Jika anda memberitahu saya lebih awal, ia tidak akan menjadi seperti ini. 660 00:54:49,703 --> 00:54:50,909 Saya tidak tahu! 661 00:54:53,457 --> 00:54:55,185 Fikirkan sesuatu, cepat, atau kita tidak akan dapat melarikan diri. 662 00:54:55,209 --> 00:54:56,665 Saya sedang berfikir! 663 00:55:08,430 --> 00:55:10,190 Jika anda tidak membantu saya, Saya akan mendedahkan segala-galanya! 664 00:55:45,592 --> 00:55:46,992 Dia hampir mengheret saya turun bersamanya. 665 00:55:47,261 --> 00:55:49,217 Hei! Kamu berdua, turun! 666 00:55:53,642 --> 00:55:55,442 Agensi polis kebangsaan Cib I kementerian dalam negeri 667 00:55:55,811 --> 00:55:58,018 Saya harap anda memberi kerjasama, dan beritahu saya perkara sebenar. 668 00:55:58,564 --> 00:56:00,771 Kenapa awak kejar dia? Kenapa awak perlu bunuh dia? 669 00:56:01,066 --> 00:56:03,426 Pertama, dia berhubung kepada kes penculikan di Hong Kong. 670 00:56:03,694 --> 00:56:06,652 Kedua, warganegara yang baik boleh membuat penahanan seorang warganegara. 671 00:56:06,989 --> 00:56:08,604 Ia berlaku terlalu cepat. 672 00:56:08,907 --> 00:56:11,865 - Saya hanya bertindak balas seketika. - Kenapa awak mengejar orang itu? 673 00:56:12,160 --> 00:56:14,640 Saya tidak mahu mengejarnya! Atasan saya mahu saya mengejarnya! 674 00:56:14,746 --> 00:56:17,158 Saya sudah memberitahu anda, anda tidak mempunyai bidang kuasa di sini! 675 00:56:17,457 --> 00:56:19,727 Anda telah melanggar undang-undang kami! Anda mesti menulis surat taubat! 676 00:56:19,751 --> 00:56:20,751 Tidak! 677 00:56:21,003 --> 00:56:23,961 Atasan saya sentiasa begitu lelaki yang impulsif! 678 00:56:26,967 --> 00:56:28,423 Inspektor chan, 679 00:56:28,719 --> 00:56:33,133 Saya kini secara rasmi mengenakan bayaran kepada anda dengan melanggar undang-undang keselamatan negara kita. 680 00:56:35,392 --> 00:56:38,008 Kami tidak sabar-sabar untuk menyelesaikan kes itu tetapi menjadi terlalu impulsif, 681 00:56:38,312 --> 00:56:40,769 menyebabkan anda banyak masalah. 682 00:56:42,316 --> 00:56:44,022 saya minta maaf sangat. Kami salah. 683 00:56:44,401 --> 00:56:45,811 Kenapa awak mengejar lelaki itu? 684 00:56:46,111 --> 00:56:47,817 Kenapa lelaki itu mati di hadapan awak? 685 00:56:48,113 --> 00:56:50,399 - Saya meminta panggilan ke Hong Kong. - Guru digantung, 686 00:56:50,699 --> 00:56:52,906 - terima kasih kerana bekerjasama dengan kami. - Sudah tentu. 687 00:56:53,201 --> 00:56:55,442 Kenapa awak kejar orang tu? Beritahu saya. 688 00:56:55,746 --> 00:56:58,613 Apa hubungan anda dengan orang itu? Beritahu saya! 689 00:56:58,916 --> 00:57:01,453 Adakah dia bekerja dengan kamu berdua? 690 00:57:02,753 --> 00:57:05,460 Awak polis Hong Kong mempunyai ahli yang paling banyak rasuah. 691 00:57:05,756 --> 00:57:07,212 Betul tak? 692 00:57:09,092 --> 00:57:11,048 Jika anda tidak membantu saya, Saya akan mendedahkan segala-galanya! 693 00:57:12,638 --> 00:57:15,095 Hong Kong mempunyai polis rasuah, begitu juga dengan Taiwan. 694 00:57:18,644 --> 00:57:20,600 Anda berani menghina polis Taiwan? 695 00:57:22,064 --> 00:57:24,555 Terdapat begitu banyak Hong Kong yang merosot yang melanggar undang-undang, 696 00:57:24,858 --> 00:57:26,314 kemudian datang ke Taiwan untuk berlindung! 697 00:57:26,610 --> 00:57:28,566 Jika anda tidak membantu saya, Saya akan mendedahkan segala-galanya! 698 00:57:31,782 --> 00:57:33,192 Terima kasih kerana melepaskan mereka. 699 00:57:33,492 --> 00:57:35,699 Yakinlah, saya akan menghukum mereka. 700 00:57:36,536 --> 00:57:39,243 Baik, saya akan berikan anda akaun yang munasabah. 701 00:57:39,915 --> 00:57:41,621 Baiklah, terima kasih, pesuruhjaya shen. 702 00:57:44,211 --> 00:57:46,211 Segera cari pejabat hsi-men ting di Hong Kong. 703 00:57:54,513 --> 00:57:55,969 Tuan. 704 00:57:56,348 --> 00:57:57,804 terima kasih. 705 00:58:01,937 --> 00:58:03,393 terima kasih. 706 00:58:05,148 --> 00:58:08,606 Walaupun bagaimana ia berakhir, sekurang-kurangnya kita telah mencapai sesuatu. 707 00:58:23,208 --> 00:58:25,620 - Tuan, siapa yang awak cari? - Kami cid, di sini untuk mencari. 708 00:58:25,919 --> 00:58:27,705 - Bos saya tiada di sini. - Bos awak sudah mati. 709 00:58:28,005 --> 00:58:30,045 - Jangan sentuh apa-apa! - Jangan sentuh komputer! 710 00:58:30,298 --> 00:58:31,333 Duduk! 711 00:58:31,633 --> 00:58:33,669 - Sudah lewat waktu melawat. - Saya dari cid. 712 00:58:33,969 --> 00:58:36,836 - Katil nombor berapakah lau hak-ming? - Katil nombor lapan. 713 00:58:37,139 --> 00:58:39,095 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 714 00:59:47,834 --> 00:59:49,916 Pengurus, ini inspektor chan. Dia nak jumpa awak. 715 00:59:50,212 --> 00:59:52,043 - Apa itu? - Saya Eddie chan dari cid. 716 00:59:52,339 --> 00:59:53,795 Ini adalah waran. 717 00:59:56,593 --> 00:59:58,800 Inspektor, adakah anda mahu semuanya daripada no. 1 hingga 100? 718 01:00:02,891 --> 01:00:04,597 - Hello? - Guru digantung. 719 01:00:04,893 --> 01:00:07,813 Ada Eddie chan di sini untuk diperiksa maklumat alat kelui no. 1-100. 720 01:00:07,979 --> 01:00:10,516 No 1-100? Jadi maksudnya dia melihat ke dalam saya juga? 721 01:00:10,816 --> 01:00:12,272 Apa yang patut kita buat sekarang? 722 01:00:12,567 --> 01:00:15,479 Padamkan semua data tentang saya. Tiada satu perkataan boleh kekal. 723 01:00:24,246 --> 01:00:25,702 Apa yang salah dengan komputer? 724 01:00:26,164 --> 01:00:28,371 Ya, saya tidak tahu. 725 01:00:29,251 --> 01:00:31,207 Inspektor, anda tidak boleh main-main dengannya! 726 01:00:33,463 --> 01:00:34,794 Bagaimana ini boleh berlaku? 727 01:00:37,551 --> 01:00:39,007 Inspektor chan, saya minta maaf. 728 01:00:39,553 --> 01:00:41,009 Komputer ini rosak lagi. 729 01:00:42,055 --> 01:00:43,895 Gaga, segera, hubungi kelab caesar. Jumpa anda di 369 730 01:00:47,769 --> 01:00:49,649 Saya mahu mengubah mereka, tetapi mereka kehabisan stok, 731 01:00:51,982 --> 01:00:54,439 inspektor chan, jika komputer dibetulkan sebentar lagi, 732 01:00:54,734 --> 01:00:57,191 Saya mungkin boleh mendapatkan semula data untuk anda. 733 01:00:57,863 --> 01:00:59,319 Inspektor chan, 734 01:00:59,614 --> 01:01:02,572 apa yang anda ingin periksa? Awak boleh beritahu saya. 735 01:01:03,660 --> 01:01:04,866 Mungkin saya boleh bantu awak. 736 01:01:05,162 --> 01:01:07,653 Jika saya boleh membantu anda, Saya pasti akan. 737 01:01:07,956 --> 01:01:09,162 Inspektor chan. 738 01:01:11,293 --> 01:01:12,749 Hello, ular kecil ming? 739 01:01:13,712 --> 01:01:15,794 Adakah anda mengenali lelaki jalanan dipanggil budak barat? 740 01:01:16,089 --> 01:01:18,000 Saya tidak pernah mendengar tentang dia. Biar saya bertanya. 741 01:01:18,300 --> 01:01:20,256 Okay, hubungi saya secepat mungkin. 742 01:01:20,760 --> 01:01:24,093 Juga, adakah terdapat kod atau slanga yang dipanggil 369? 743 01:01:24,389 --> 01:01:27,347 369? Apa 369? 744 01:01:28,393 --> 01:01:29,599 Tak kisahlah. 745 01:01:29,895 --> 01:01:31,695 Berapa banyak kelab caesar yang ada di Hong Kong? 746 01:01:31,938 --> 01:01:33,678 - Hanya ada satu dalam tsim sha tsui. - Okay. 747 01:01:33,982 --> 01:01:35,782 Jika anda mengetahui apa-apa, hubungi saya segera. 748 01:01:37,485 --> 01:01:39,885 Polis itu menyebabkan kami kehilangan wang itu di hadapan kami. 749 01:01:40,155 --> 01:01:42,396 Baiklah, mari kita buat dia kehilangan segalanya. 750 01:01:42,699 --> 01:01:44,314 Dia membunuh hsi-men ting. 751 01:01:44,618 --> 01:01:47,530 Jom potong wong yat-fei kepada 18 keping dan memberinya makan kepada jerung. 752 01:01:48,413 --> 01:01:50,453 Kita tidak boleh membiarkan emosi menghalang keputusan. 753 01:01:50,707 --> 01:01:52,618 Guru digantung, kenapa awak tak cakap sesuatu? 754 01:01:53,251 --> 01:01:55,207 Kita tidak boleh melepaskan urusan ini. 755 01:01:56,963 --> 01:01:58,919 Tadi, awak buat dua kesilapan. 756 01:01:59,507 --> 01:02:03,091 Sekarang tebusan berada di laut, tiada hala tuju, tiada sasaran. 757 01:02:03,386 --> 01:02:05,342 Polis itu bukan tuhan yang abadi. 758 01:02:05,639 --> 01:02:07,345 Tidak ada cara bahawa dia hanya boleh mencarinya. 759 01:02:07,682 --> 01:02:08,888 Walaupun hsi-men ting sudah mati, 760 01:02:09,184 --> 01:02:11,140 mendapat wang tebusan dari Taiwan telah mungkin. 761 01:02:13,104 --> 01:02:15,937 Setelah mengatasi dua kesulitan ini, kita tidak sepatutnya berputus asa. 762 01:02:16,233 --> 01:02:18,019 Polis tidak dapat mencari tebusan dalam satu hari. 763 01:02:18,318 --> 01:02:19,683 Kita masih boleh memeras ugut isterinya. 764 01:02:19,986 --> 01:02:22,853 Isteri dia bayar sekali dan pastinya sanggup membayar dua kali. 765 01:02:23,156 --> 01:02:24,612 Anda tunggu dan lihat. 766 01:02:26,743 --> 01:02:30,201 Tuan, kami telah menjumpai foto ini di pejabat hsi-men ting. 767 01:02:32,040 --> 01:02:33,996 Cib berkata ia patut dilihat. 768 01:02:51,184 --> 01:02:53,641 Mengapa anda tidak mengatakan sesuatu yang baik untuk isteri anda? 769 01:02:54,896 --> 01:02:56,336 Dia berkata bahawa dia sangat merindui awak. 770 01:03:00,110 --> 01:03:03,568 Kami akan merakam anda bercakap untuk membuktikan kepadanya bahawa anda masih hidup. 771 01:03:04,531 --> 01:03:05,987 bangun! 772 01:03:06,866 --> 01:03:09,824 - Hei, gaga, awak awal. - Saya bebas, jadi saya awal. 773 01:03:17,085 --> 01:03:18,791 Boleh saya tanya awak miss gaga? 774 01:03:19,504 --> 01:03:22,291 - Ya, apa itu? - Inspektor chan, cid. 775 01:03:23,508 --> 01:03:24,964 Ia mengenai detektif digantung. 776 01:03:25,260 --> 01:03:27,100 Kami meminta bantuan anda pada penyiasatan. 777 01:03:30,682 --> 01:03:31,888 Ini Amy. 778 01:03:32,183 --> 01:03:34,890 Cikgu gantung, ada inspektor chan dari cid, kene jumpa gaga. 779 01:03:35,353 --> 01:03:39,813 Gemuk terkutuk itu, dia berita buruk! Saya tahu semua perkara buruk yang dia lakukan. 780 01:03:40,108 --> 01:03:43,566 Apa yang anda ingin tahu? Anda telah datang kepada gadis yang betul. 781 01:03:46,239 --> 01:03:47,979 Gaga, kenapa awak balik sini awal sangat? 782 01:03:48,283 --> 01:03:49,864 Tidak bolehkah saya pergi dengan seorang lelaki? 783 01:03:50,160 --> 01:03:51,570 Adakah anda tidak mempunyai satu? 784 01:03:51,870 --> 01:03:53,781 yang itu? Dia polis. 785 01:03:54,497 --> 01:03:55,953 Itu sesuai dengan anda. 786 01:03:56,333 --> 01:03:58,289 Bukankah anda paling suka dengan polis? 787 01:03:59,252 --> 01:04:01,709 Gadis jahat suka polis. Kita akan lihat. 788 01:04:02,505 --> 01:04:04,666 Gaga sangat sukar untuk dilepaskan, pemeriksa. 789 01:04:04,966 --> 01:04:06,547 Apa yang anda ada? 790 01:04:06,843 --> 01:04:08,799 Saya hanya mengejar yang sukar. 791 01:04:13,767 --> 01:04:15,473 Saya membeli pakaian semalam; sangat cantik. 792 01:04:15,769 --> 01:04:18,681 - Mana gaga? - Gaga ada di dalam. 793 01:04:19,898 --> 01:04:22,355 Awak perempuan dia. Anda sepatutnya tahu banyak tentang dia. 794 01:04:23,485 --> 01:04:25,191 Jadi awak fikir saya perempuan dia? 795 01:04:25,904 --> 01:04:29,362 Inspektor, adakah anda fikir awak lelaki saya, jadi? 796 01:04:30,408 --> 01:04:33,650 Saya dengar dia pernah bersama beberapa orang orang yang sangat berpengaruh baru-baru ini. 797 01:04:33,953 --> 01:04:35,409 Betul ke? 798 01:04:36,414 --> 01:04:39,872 Apa yang anda ingin tahu? Saya akan memberitahu anda semua yang saya tahu secara terperinci. 799 01:04:45,715 --> 01:04:47,171 Pernahkah anda melihat orang ini? 800 01:04:48,510 --> 01:04:51,468 Dari dekat ini? Bagaimana saya harus melihat? 801 01:04:57,519 --> 01:04:58,725 Bobo, 802 01:04:59,437 --> 01:05:00,643 pikat polis tu pergi. 803 01:05:01,106 --> 01:05:02,312 Lelaki ini sudah mati. 804 01:05:02,607 --> 01:05:04,847 Dengan mengucapkan kematiannya secepat ini, awak mesti kenal dia. 805 01:05:05,110 --> 01:05:08,068 - Gaga, mama-San sedang mencari awak. - Jumpa lagi, kacak. 806 01:05:09,239 --> 01:05:11,919 Anda telah menumpahkan segelas wain saya! Bagaimana anda akan menebusnya?! 807 01:05:12,200 --> 01:05:14,000 awak basah. di sini, biar saya tolong sapu untuk awak. 808 01:05:17,205 --> 01:05:18,411 Gaga, 809 01:05:19,207 --> 01:05:22,290 awak kena tolong saya kali ini. Budak di luar sana itu mahu merosakkan saya. 810 01:05:22,585 --> 01:05:24,041 Dengar cakap saya! 811 01:05:24,337 --> 01:05:26,794 Apa sahaja yang dia tanya tentang saya, hanya berkata apa-apa. 812 01:05:29,968 --> 01:05:33,881 Mengapa saya perlu membantu anda? Siapa saya bagi awak? Kami belum berkahwin. 813 01:05:34,180 --> 01:05:36,216 Apa yang saya lakukan hanyalah tidur dengan awak! 814 01:05:36,516 --> 01:05:38,222 Anda telah meniduri ramai wanita! 815 01:05:41,646 --> 01:05:43,432 Adakah perkara yang ada di antara kita begitu mudah? 816 01:05:43,731 --> 01:05:45,187 adakah ia 817 01:05:47,861 --> 01:05:50,568 Tengok ni! Baca ini sebelum anda berkata apa-apa! 818 01:05:51,406 --> 01:05:53,286 Saya membeli sebuah rumah di pantai emas Australia, 819 01:05:53,533 --> 01:05:55,319 dan nama awak ada dalam warna hitam putih. 820 01:05:55,618 --> 01:05:57,529 Apa lagi yang awak nak saya buat? 821 01:05:59,998 --> 01:06:01,454 saya tak kisah! 822 01:06:03,543 --> 01:06:04,999 Saya akan beritahu dia! 823 01:06:06,629 --> 01:06:07,835 Gaga, 824 01:06:08,381 --> 01:06:10,588 jika anda memberitahu saya, saya akan selesai. 825 01:06:11,009 --> 01:06:13,716 Saya mohon bantuan awak, okay? 826 01:06:14,888 --> 01:06:16,970 Jadi bagaimana jika anda seorang polis? Jika anda tidak membayar, minta maaf. 827 01:06:17,265 --> 01:06:19,381 - Ya, minta maaf. - Jadi awak nak lari? 828 01:06:19,684 --> 01:06:20,890 Hei! 829 01:06:24,689 --> 01:06:27,146 Hei, awak okay tak? Hei, jangan pergi! 830 01:06:28,485 --> 01:06:32,444 Inspektor, betapa cuainya anda, jatuh merata-rata. 831 01:06:35,909 --> 01:06:38,366 Jangan marah. Saya akan belanja awak minum untuk menebus rasa bersalah. 832 01:06:38,661 --> 01:06:40,617 Inspektor, saya benar-benar minta maaf. 833 01:06:47,045 --> 01:06:50,003 - Jangan pergi! - Hei, sama ada beri pampasan kepada saya atau minta maaf! 834 01:06:50,507 --> 01:06:53,965 Keluar dari jalan! Beraninya awak jadi sombong kepada atasan saya? Adakah anda tidak menghormati saya?! 835 01:06:54,260 --> 01:06:56,717 Inspektor chan. Gaga, inspektor chan mahukan awak. 836 01:06:57,013 --> 01:07:00,221 Anda fikir kita telah berbaik-baik, keparat? Anda tidak perlu berpura-pura menjadi lelaki yang baik! 837 01:07:01,351 --> 01:07:04,809 Inspektor, saya akan memberitahu anda semua rahsianya. 838 01:07:05,396 --> 01:07:07,887 Lelaki ini, dia tidak menutup pintu apabila dia pergi ke tandas. 839 01:07:08,191 --> 01:07:09,852 Dan dia tidak memakai seluar dalam. 840 01:07:10,151 --> 01:07:12,062 Saya juga tahu tentang banyak skandalnya. 841 01:07:12,362 --> 01:07:15,320 Mari pergi ke stesen dan bercakap lebih lanjut. Saya akan mengambil beg tangan saya. 842 01:07:40,765 --> 01:07:43,723 - Katakan sesuatu yang baik kepada isteri anda, cepat! - Saya tidak tahan ini. 843 01:07:44,018 --> 01:07:46,018 Beritahu dia supaya cepat membayar, maka kami akan melepaskan anda! 844 01:07:46,187 --> 01:07:47,643 Awak dengar saya?! 845 01:07:48,398 --> 01:07:51,606 Cakap! Okay. Samvyu, ini yat-fei. 846 01:07:51,985 --> 01:07:54,692 Kami tidak berjumpa antara satu sama lain untuk masa yang lama, tetapi ... 847 01:08:08,001 --> 01:08:10,117 Mengapa anda tidak menggunakan asbak anda? 848 01:08:10,420 --> 01:08:12,832 Inspektor chan, lihat sama ada ini orangnya awak cari. 849 01:08:13,214 --> 01:08:15,170 Saya mendengar bahawa dia berhenti dua kerja. 850 01:08:15,883 --> 01:08:19,842 Dia akan melarikan diri ke tanah besar esok. Dari stesen keretapi kowloon. 851 01:08:23,516 --> 01:08:24,972 Terima kasih banyak-banyak. Di sini. 852 01:08:25,893 --> 01:08:28,350 - Hubungi saya jika anda mempunyai apa-apa. - Pasti. 853 01:08:33,109 --> 01:08:34,565 Tunggu saya di sini. 854 01:08:40,992 --> 01:08:42,402 Sasaran telah muncul. Bersedialah. 855 01:08:43,786 --> 01:08:45,492 Cid! Ayuh! 856 01:08:46,289 --> 01:08:49,497 Hei! Cid! Mari bersama kami kembali ke stesen. jom pergi! 857 01:08:53,838 --> 01:08:55,044 Berhenti! 858 01:09:08,394 --> 01:09:11,602 - Polis membelasah saya! - Bawa dia balik! jom pergi! 859 01:09:11,981 --> 01:09:14,347 - Biarkan saya pergi! Awak rasa awak siapa? - Bergerak! 860 01:09:14,651 --> 01:09:17,734 Kekejaman polis! lepaskan saya! 861 01:09:22,742 --> 01:09:24,198 jom pergi! 862 01:09:24,786 --> 01:09:27,243 Saya tidak akan berjalan! Saya tidak akan pergi ke mana-mana! 863 01:09:28,790 --> 01:09:31,748 - Pergi dan bantu mereka! - Saya lebih rela mati daripada berpindah dari sini! 864 01:09:33,002 --> 01:09:35,459 - Bawa dia pergi dahulu! - Bergerak! 865 01:09:41,386 --> 01:09:43,217 budak barat ni cid! Jangan cuba apa-apa! 866 01:09:43,554 --> 01:09:46,261 Pergi dari saya! Saya ada sesuatu nak cakap! 867 01:09:46,641 --> 01:09:48,131 - Pergi! - Biarkan dia bercakap! 868 01:09:49,102 --> 01:09:50,842 pergi jauh! 869 01:09:51,145 --> 01:09:54,103 Inspektor chan, saya akan tumpahkan semuanya! 870 01:09:54,399 --> 01:09:55,855 Saya akan menjadi saksi pendakwaan anda! 871 01:09:56,150 --> 01:09:58,015 Bawa lelaki itu dan mesin ke bilik besar! 872 01:09:58,319 --> 01:10:00,184 Kembali ke bilik besar? Apa yang awak cakap?! 873 01:10:00,488 --> 01:10:01,694 Bagaimana jika anda mengalahkan saya? 874 01:10:01,989 --> 01:10:03,945 Jika anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, katakan di sini. 875 01:10:07,704 --> 01:10:09,660 Lelaki ini kurang maruah diri. 876 01:10:11,499 --> 01:10:12,955 Beri saya kunci! 877 01:10:15,294 --> 01:10:16,750 Itu lebih seperti itu! 878 01:10:18,589 --> 01:10:21,046 - Jangan pukul muka dia. - Ya, kalau tidak kita akan menghadapi masalah. 879 01:10:24,053 --> 01:10:25,509 Biar saya berurusan dengan awak! 880 01:10:29,767 --> 01:10:31,047 Hei, menyerang pegawai polis? 881 01:10:31,310 --> 01:10:33,016 - Jauhkan! - Awak okay? 882 01:10:33,396 --> 01:10:36,354 Jangan fikir polis adalah masalah besar. Lawan saya satu lawan satu! 883 01:11:29,702 --> 01:11:31,408 Saya sekarang akan mengenakan bayaran kepada anda dengan satu kesalahan lagi. 884 01:11:32,830 --> 01:11:35,287 Memusnahkan harta kerajaan secara serius tanpa sebarang sebab. 885 01:11:35,958 --> 01:11:38,415 - Bawa dia ke bilik besar! - Bangsat. 886 01:11:38,711 --> 01:11:40,751 Awak tak sepatutnya berlawan dengan inspektor chan satu-satu. 887 01:11:41,047 --> 01:11:42,412 Awak belum mati ke? 888 01:11:43,341 --> 01:11:45,798 - Phoebe, mana inspektor chan? - Dia ada di dalam. 889 01:11:46,344 --> 01:11:49,051 Nah, adakah anda ingin membuat aduan? Biarkan dia menandatanganinya. 890 01:11:49,347 --> 01:11:51,633 Tandatanganinya. Tandatangani, cepat! 891 01:11:52,809 --> 01:11:55,767 Inspektor chan, budak barat adalah pemberi maklumat saya. Apa jenayah dia? 892 01:11:56,229 --> 01:11:58,686 Saya mengesyaki bahawa dia mempunyai tangan dalam penculikan wong yat-fei. 893 01:12:03,194 --> 01:12:06,152 budak jantan! Jadi awak yang menculik wong yat-fei! 894 01:12:06,447 --> 01:12:07,447 Tidak. 895 01:12:08,157 --> 01:12:10,117 Adakah anda menuduh polis membingkai anda, kemudian?! 896 01:12:10,409 --> 01:12:12,365 - Ya. - Dia juga berkata 'ya.' 897 01:12:12,662 --> 01:12:14,118 mereka juga memukul saya. 898 01:12:14,747 --> 01:12:16,453 Anda mengatakan bahawa mereka juga memukul anda? 899 01:12:17,083 --> 01:12:18,539 Adakah anda ingin membuat aduan? 900 01:12:20,086 --> 01:12:23,294 Adakah anda mahu pemeriksaan perubatan? Saya bertanya adakah anda mahu pemeriksaan perubatan? 901 01:12:23,589 --> 01:12:26,046 Yeah! Saya ingin membuat aduan bahawa mereka memukul saya! 902 01:12:26,342 --> 01:12:28,754 - Jangan mengada-ngada! - Anda telah memukul saya! 903 01:12:29,220 --> 01:12:31,131 - Bangsat! diam! - Hei! awak buat apa?! 904 01:12:32,682 --> 01:12:34,162 jangan! Awak nak bunuh saksi?! 905 01:12:35,184 --> 01:12:37,891 Budak bajingan, jika anda berada di tangan saya, anda akan mati! 906 01:12:41,983 --> 01:12:44,440 Bagaimana kalau kita ambil dia ke hospital dulu? 907 01:12:44,902 --> 01:12:46,358 Saya masih perlu menyoal siasatnya. 908 01:12:48,364 --> 01:12:50,400 Inspektor chan, anda tahu bahawa dia adalah pemberi maklumat saya. 909 01:12:50,700 --> 01:12:52,156 Dia sepatutnya menjadi tanggungjawab saya. 910 01:12:52,451 --> 01:12:53,931 - Sekarang dia cedera teruk... - Tidak! 911 01:12:54,120 --> 01:12:56,440 Tanpa arahan saya, tiada siapa boleh mengambil lelaki itu keluar dari bilik ini! 912 01:13:05,089 --> 01:13:07,045 Awak berdua buat apa? Masuk dengan saya sekarang! 913 01:13:09,844 --> 01:13:13,302 Minta seseorang melindunginya 24 jam sehari. Tanpa pesanan saya, tiada siapa yang membawanya ke mana-mana! 914 01:13:15,182 --> 01:13:17,389 Dapatkan tugas anda dengan segera! Pergi cepat! 915 01:13:18,644 --> 01:13:20,100 Dengar, kamu berdua! 916 01:13:20,396 --> 01:13:22,682 Ada perkembangan baru mengenai kes wong yat-fei. 917 01:13:22,982 --> 01:13:26,440 Menurut laporan cib, kami mungkin tahu keberadaan tebusan. jom pergi! 918 01:13:27,445 --> 01:13:30,152 Menurut siasatan kami, ia adalah kapal penyeludup yang tidak digunakan. 919 01:13:30,448 --> 01:13:33,728 Bagaimanapun, orang ramai kelihatan keluar masuk. Eddie, tuan menggantung, pergi ke kapal dan lihat. 920 01:13:33,910 --> 01:13:35,637 Pasukan satu dan dua mencari pulau-pulau di sekitarnya. 921 01:13:35,661 --> 01:13:37,617 Beritahu saya segera jika anda menjumpai apa-apa. 922 01:13:39,081 --> 01:13:40,366 Mulakan operasi dengan segera! 923 01:13:40,666 --> 01:13:41,872 Mulakan operasi! 924 01:13:55,848 --> 01:13:57,888 Inspektor chan, pintu di sana hampir siap. 925 01:14:06,609 --> 01:14:07,889 Kamu berdua, lihat di sana! 926 01:14:08,986 --> 01:14:10,986 - Apa yang awak buat? - Kami sedang mencari di sana. 927 01:14:11,197 --> 01:14:13,478 Di sana? dengan cara itu! Kami telah mencari cara itu. 928 01:14:13,658 --> 01:14:15,098 - Cari lagi! - Mari cari lagi! 929 01:14:35,805 --> 01:14:37,887 Inspektor chan, kita akan lihat di luar. 930 01:14:38,182 --> 01:14:40,138 Okay. Saya akan kejar awak. 931 01:14:50,444 --> 01:14:53,524 - 3268, bukankah awak bersama inspektor chan? - Inspektor chan naik ke atas cerobong. 932 01:14:53,698 --> 01:14:54,983 - Cari apa-apa? - Tiada apa-apa. 933 01:14:55,282 --> 01:14:56,282 Balik kerja. 934 01:14:56,534 --> 01:14:59,534 - Kami belum menemui apa-apa lagi. - Saya akan pergi ke pulau sekitar untuk melihat. 935 01:14:59,745 --> 01:15:01,425 Jika apa-apa berlaku, maklumkan saya segera. 936 01:15:49,170 --> 01:15:50,580 Ada sesiapa di sini? 937 01:15:56,552 --> 01:15:58,008 Ada sesiapa di sini? 938 01:16:02,808 --> 01:16:04,264 Hei, ada sesiapa di sini? 939 01:16:31,003 --> 01:16:32,709 Tuan penculik digantung - wong 940 01:16:39,887 --> 01:16:41,843 Jangan cuba memadamkannya! Saya menulis kata-kata itu! 941 01:16:44,308 --> 01:16:45,764 Jangan bergerak! 942 01:16:47,520 --> 01:16:48,930 Jadi itu benar-benar awak. 943 01:16:49,480 --> 01:16:50,936 Tanggalkan tali pinggang anda! 944 01:16:59,156 --> 01:17:00,862 Betul, saya melakukannya. 945 01:17:02,993 --> 01:17:04,449 Saya sentiasa menghormati awak. 946 01:17:05,162 --> 01:17:06,902 Saya selalu menganggap awak sebagai idola. 947 01:17:07,289 --> 01:17:08,950 Tetapi anda lebih suka menjadi penjenayah! 948 01:17:09,250 --> 01:17:11,161 Inspektor chan, jangan terlalu sibuk. 949 01:17:11,460 --> 01:17:13,300 Kita boleh mengambil masa kita dan bercakap tentang segala-galanya. 950 01:17:13,546 --> 01:17:16,208 Saya telah menjadi polis selama beberapa dekad, Saya telah melihat semuanya. 951 01:17:16,507 --> 01:17:19,089 Di dunia ini, orang yang baik tidak mendapat ganjaran. 952 01:17:19,385 --> 01:17:22,843 Kita sebagai polis boleh dibunuh bila-bila masa. Tiada jaminan untuk hidup kita! 953 01:17:25,558 --> 01:17:27,890 Kenapa awak tidak berpura-pura bahawa anda tidak pernah melihat apa-apa? 954 01:17:28,185 --> 01:17:32,144 Saya akan memberikan anda separuh bahagian wang saya. Anda sepatutnya berpuas hati. 955 01:17:32,815 --> 01:17:34,271 Jangan bergerak! 956 01:17:34,608 --> 01:17:35,888 Saya akan berpura-pura saya tidak mendengarnya. 957 01:17:36,152 --> 01:17:38,592 Saya syak awak terlibat dengan penculikan wong yat-fei. 958 01:17:38,863 --> 01:17:42,143 Anda boleh berdiam diri, tetapi apa-apa yang dikatakan boleh digunakan dalam mahkamah undang-undang terhadap anda. 959 01:17:42,199 --> 01:17:43,405 Datang ke sini! 960 01:17:50,291 --> 01:17:52,748 Tarik saya ke atas! 961 01:17:57,715 --> 01:17:59,922 - Tetap teguh berdiri! - Mati! 962 01:18:06,807 --> 01:18:07,842 sialan! 963 01:18:10,019 --> 01:18:11,429 Anda tidak boleh melarikan diri! 964 01:20:02,798 --> 01:20:04,254 Ada sesiapa di sini? 965 01:20:06,093 --> 01:20:07,549 Ada sesiapa di sini? 966 01:20:25,154 --> 01:20:26,914 Memanggil supt cheung, selesai. Apa yang berlaku? 967 01:20:29,491 --> 01:20:30,771 - Saya rasa dia mesti marah! - Ya. 968 01:20:31,118 --> 01:20:33,734 apa? Hantar dia ke hospital dulu. 969 01:20:34,038 --> 01:20:36,398 - Mana inspektor chan? - Inspektor chan hilang, tamat. 970 01:20:36,582 --> 01:20:38,038 Cari dia segera! 971 01:20:39,543 --> 01:20:41,249 Saya pernah berdebat dengannya pada masa lalu, 972 01:20:41,545 --> 01:20:44,002 tetapi dia tidak sepatutnya menembak saya sesuatu seperti itu! 973 01:22:28,652 --> 01:22:30,859 Kami jumpa dia! Inspektor chan ada di sini! 974 01:22:31,488 --> 01:22:32,944 Mereka menemui inspektor chan. 975 01:22:33,615 --> 01:22:35,071 Inspektor chan! Tangkap! 976 01:22:39,830 --> 01:22:41,286 Dia ada! 977 01:22:41,582 --> 01:22:43,662 Penguasa cheung, kami dapati inspektor chan, sudah selesai. 978 01:22:44,001 --> 01:22:46,762 - Di manakah inspektor chan? - Di dalam laut. Unit penyelamat menyelamatkannya. 979 01:22:47,004 --> 01:22:49,541 Panggil ambulans dengan segera dan hantar dia pergi untuk pemeriksaan. 980 01:22:50,382 --> 01:22:53,340 Hei! Hantar seseorang untuk berhenti tuan digantung segera! 981 01:22:54,011 --> 01:22:55,467 Awak tak perlu risaukan saya. 982 01:22:55,846 --> 01:22:58,553 Jaga kesihatan anda, faham tak 983 01:22:59,600 --> 01:23:01,306 Jika tidak, saya akan risau. 984 01:23:01,894 --> 01:23:06,354 Saya makan dengan baik dan bermalam dengan selesa di sini. Mereka tidak menganiaya saya. 985 01:23:06,732 --> 01:23:10,190 Itu suara encik wong. Lebih baik awak ikut arahan dia. 986 01:23:10,903 --> 01:23:14,111 Selepas mereka mendapat wang, mereka secara semula jadi akan melepaskannya. 987 01:23:14,490 --> 01:23:17,197 Kami kemudian akan dapat menangkap mereka semua sekali gus! 988 01:23:23,665 --> 01:23:25,393 Master hung terlibat dalam penculikan wong yat-fei. 989 01:23:25,417 --> 01:23:27,137 - Betul ke? - Supt cheung, tangkap dia cepat! 990 01:23:27,419 --> 01:23:29,189 Kalau lambat, saya takut wong yat-fei akan berada dalam bahaya. 991 01:23:29,213 --> 01:23:32,421 - Okay, saya faham. Dapatkan pemeriksaan terlebih dahulu. - Penguasa cheung, saya baik! 992 01:23:35,093 --> 01:23:37,459 - Dapatkan tuan digantung dahulu, cepat! - Pergi untuk pemeriksaan. 993 01:23:37,763 --> 01:23:40,243 = tuan, datang ke ambulans. Supt cheung, apa yang awak buat? 994 01:23:40,432 --> 01:23:42,388 - Pergi bersama mereka. - Saya kata saya sihat! 995 01:23:45,437 --> 01:23:46,643 Di mana tuan digantung? 996 01:23:46,939 --> 01:23:48,895 - Guru menggantung kiri sendiri. - Apa? 997 01:23:49,191 --> 01:23:51,431 Kalau saya, saya juga akan lari. Kenapa awak tak percaya saya? 998 01:23:51,693 --> 01:23:53,149 Inspektor chan! 999 01:23:53,612 --> 01:23:56,069 Suruh Eddie dan tuan berhenti. Minta mereka menulis laporan. 1000 01:23:56,949 --> 01:23:58,655 Betul, jumlahnya betul. 1001 01:24:01,495 --> 01:24:04,202 Puan wong, adakah anda ingin menghantar wang itu sekaligus? 1002 01:24:04,581 --> 01:24:06,037 Ya, cepat hantar. 1003 01:24:14,466 --> 01:24:17,424 - Hello? - Cikgu gantung, kami jumpa inspektor chan. 1004 01:24:19,388 --> 01:24:22,346 Superintenden cheung mahu awak kembali di hq segera untuk menulis laporan. 1005 01:24:23,433 --> 01:24:24,639 saya faham. 1006 01:24:26,019 --> 01:24:29,182 Puan wong, saya mesti hadir kepada sesuatu di luar. maafkan saya. 1007 01:24:33,485 --> 01:24:35,942 Pengawal di sini. Jangan biarkan orang lain masuk. 1008 01:24:44,288 --> 01:24:45,869 Hello? kembar yang lebih muda, 1009 01:24:46,164 --> 01:24:48,120 penutup saya mungkin telah ditiup, tapi saya tak pasti. 1010 01:24:49,710 --> 01:24:53,168 Demi keselamatan, kemas semuanya dan saya akan jumpa anda di 369. Itu sahaja. 1011 01:25:16,236 --> 01:25:17,692 Hello? 1012 01:25:18,155 --> 01:25:20,942 Hello, puan wong? Ini Eddie chan dari cid. 1013 01:25:21,241 --> 01:25:24,153 Dengar cakap saya. Anda tidak boleh menghantar wang apa-apa lagi wang kepada penculik. 1014 01:25:24,953 --> 01:25:26,793 Saya sudah menghantar semuanya. saya tak kisah. 1015 01:25:27,039 --> 01:25:28,995 - Bincangkan dengan master hung. - Hello? 1016 01:26:22,636 --> 01:26:24,092 maafkan saya. 1017 01:26:25,138 --> 01:26:26,594 - Teksi! - Teksi! 1018 01:27:03,844 --> 01:27:05,800 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1019 01:27:25,157 --> 01:27:27,113 - Beri saya ekspres. - Okay. 1020 01:27:36,918 --> 01:27:38,829 - A sing pao setiap hari. - Okay. 1021 01:27:46,553 --> 01:27:48,509 - Lima dolar keseronokan cheung. - Okay. 1022 01:27:55,896 --> 01:27:57,352 ya. Shanghai 369. 1023 01:28:00,442 --> 01:28:02,899 - Shanghai 369 - Dua nasi melekit, dua susu soya, 1024 01:28:03,195 --> 01:28:04,651 tiga batang doh yang digoreng. 1025 01:28:08,742 --> 01:28:10,198 Okay. Penghantaran sedang dalam perjalanan. 1026 01:28:10,702 --> 01:28:13,159 Anda mengambil masa yang lama? Adakah anda mendapat segala-galanya? 1027 01:28:13,914 --> 01:28:16,872 - Jika anda mempunyai segala-galanya, naik dahulu. - Di sini. Angkatlah. 1028 01:28:17,292 --> 01:28:18,998 - Adakah akhbar itu mencetak apa-apa? - Tidak. 1029 01:28:24,508 --> 01:28:28,467 Tuan, seronok cheung awak. Sos manis atau pedas, bantu diri sendiri. 1030 01:28:29,930 --> 01:28:31,136 Terima kasih. 1031 01:28:47,155 --> 01:28:50,067 Cid, ini Eddie chan. Sambung saya dengan penguasa cheung. 1032 01:28:53,286 --> 01:28:54,742 Maaf. 1033 01:28:59,668 --> 01:29:02,580 ya. Saya kini telah menemui penculik tempat persembunyian. Ia di jalan Waterloo. 1034 01:29:11,596 --> 01:29:13,052 - Dapatkan dia! - Naik! 1035 01:29:13,598 --> 01:29:15,054 Dapatkan senjata! 1036 01:29:18,186 --> 01:29:20,643 - Hello, adakah itu balai polis? - Memanggil polis?! 1037 01:30:00,562 --> 01:30:01,768 dengan cara itu. 1038 01:31:10,715 --> 01:31:12,171 - Apa sekarang? - Apa kejadahnya? 1039 01:31:12,467 --> 01:31:13,923 - Bangsat. - Beri saya pistol! 1040 01:31:27,983 --> 01:31:29,439 Beri saya pistol! 1041 01:31:37,784 --> 01:31:39,240 Jangan bergerak! Turun! 1042 01:31:39,744 --> 01:31:40,950 Lari! 1043 01:31:41,413 --> 01:31:43,369 Hubungi polis! Lari! 1044 01:31:44,708 --> 01:31:45,914 jom pergi! 1045 01:32:09,899 --> 01:32:11,639 Apa yang berlaku? Terdapat banyak asap! 1046 01:32:11,943 --> 01:32:14,309 saya tidak tahu, tetapi saya mungkin mendengar letupan. 1047 01:32:19,284 --> 01:32:20,740 Cepatlah! 1048 01:32:24,748 --> 01:32:26,204 Cepatlah! 1049 01:32:29,210 --> 01:32:30,416 Cepatlah! 1050 01:32:36,593 --> 01:32:37,799 Pergi! 1051 01:32:41,097 --> 01:32:42,553 Ia akan meletup! 1052 01:33:08,458 --> 01:33:09,914 Pergi dari sini! 1053 01:33:10,418 --> 01:33:11,874 Anak saya masih di atas sana! 1054 01:33:12,170 --> 01:33:14,536 anak saya! 1055 01:33:56,840 --> 01:33:58,046 Jangan tembak! 1056 01:34:13,690 --> 01:34:15,646 - Pecahkan! Cepat! - Okay! 1057 01:34:21,614 --> 01:34:23,070 Biar saya buat! 1058 01:34:25,201 --> 01:34:26,657 sial awak. 1059 01:34:35,003 --> 01:34:38,211 - Hei! Dapatkan dia! - Sial awak! 1060 01:34:42,719 --> 01:34:44,129 Jangan bergerak! 1061 01:34:45,805 --> 01:34:47,261 Jika anda bergerak, saya akan tembak! 1062 01:34:47,640 --> 01:34:49,096 Jangan bergerak! 1063 01:34:49,392 --> 01:34:50,848 Berdiri diam! 1064 01:34:54,564 --> 01:34:57,271 Awak nak bunuh saya? Bunuh saya?! 1065 01:34:58,902 --> 01:35:01,109 Saya kini di tangan awak. Syabas. 1066 01:35:16,002 --> 01:35:17,708 Awak tak malu ke?! 1067 01:35:18,254 --> 01:35:20,461 Bolehkah anda membunuh semua polis di Hong Kong?! 1068 01:35:21,591 --> 01:35:24,431 Anda menyebabkan seorang rakan sekerja terbunuh, dan seorang lagi cedera parah! 1069 01:35:25,261 --> 01:35:27,968 Polis kami hilang muka kerana kamu! Adakah anda tahu itu?! 1070 01:35:28,640 --> 01:35:30,005 Dah habis?! 1071 01:35:30,308 --> 01:35:32,388 Anda tidak memahami penderitaan Saya pergi sebagai polis! 1072 01:35:32,644 --> 01:35:33,850 Ia adalah kehidupan yang sukar! 1073 01:35:34,145 --> 01:35:38,354 Bekerja keras hanya dengan gaji kecil. Saya hampir tidak cukup makan! 1074 01:35:38,650 --> 01:35:40,060 Jika saya tidak melakukan ini... 1075 01:35:40,360 --> 01:35:42,817 Jika saya tidak melakukan ini, apa yang saya dapat di kemudian hari?! 1076 01:35:48,743 --> 01:35:52,952 Mana tebusan?! Adakah anda akan memberitahu saya atau tidak? Beritahu saya! 1077 01:36:03,216 --> 01:36:04,706 Jika anda mempunyai keberanian, bunuh saya. 1078 01:36:06,261 --> 01:36:07,717 mana tebusan? 1079 01:36:11,557 --> 01:36:14,014 Mana tebusan?! Adakah anda memberitahu saya atau tidak?! 1080 01:36:15,603 --> 01:36:17,559 Saya lebih rela mati daripada memberitahu awak! 1081 01:36:23,069 --> 01:36:25,981 kau sampah! Berapa ramai orang yang akan anda bunuh sebelum anda sanggup berhenti?! 1082 01:36:38,334 --> 01:36:39,790 bangun! 1083 01:36:40,420 --> 01:36:41,830 jom pergi! 1084 01:36:47,218 --> 01:36:48,674 mummy! 1085 01:36:59,689 --> 01:37:00,895 Hei! 1086 01:37:01,190 --> 01:37:03,272 Hei, apa yang awak buat? awak nak pergi mana? 1087 01:37:12,160 --> 01:37:14,116 Jangan takut! Pakcik akan selamatkan kamu. 1088 01:37:26,299 --> 01:37:27,755 Berpegang erat pada pakcik. 1089 01:37:43,066 --> 01:37:45,022 Hei! Buka pintu! Hei! 1090 01:37:46,444 --> 01:37:48,400 Buka pintu! Hei! 1091 01:37:51,199 --> 01:37:52,655 Anda tidak berperikemanusiaan! 1092 01:38:10,259 --> 01:38:12,716 Tunggu saya di sini! Pakcik akan kembali tidak lama lagi! 1093 01:38:13,096 --> 01:38:14,302 Jangan bergerak! 1094 01:38:19,560 --> 01:38:21,016 Cikgu gantung! bangun! 1095 01:38:28,194 --> 01:38:29,855 Saya tahu awak mesti fikir Saya layak untuk mati. 1096 01:38:30,154 --> 01:38:32,194 Mahkamah akan memutuskan sama ada anda patut mati atau tidak! 1097 01:38:32,448 --> 01:38:35,064 Awak tak perlu selamatkan saya! Walaupun awak selamatkan saya, saya tidak akan beritahu! 1098 01:38:35,368 --> 01:38:37,529 Walaupun awak tidak memberitahu saya, Saya tetap akan menyelamatkan awak! 1099 01:38:38,746 --> 01:38:39,952 Saya tidak akan pergi! 1100 01:38:42,208 --> 01:38:45,166 Tidak hairanlah orang mengatakan bahawa anda gila! Awak memang bodoh! 1101 01:38:46,379 --> 01:38:49,166 Anda boleh mengatakan bahawa saya seorang yang bodoh. Ini adalah prinsip bagaimana saya hidup! 1102 01:38:57,348 --> 01:38:59,805 - Awak gila. - Jangan berputus asa! 1103 01:39:00,268 --> 01:39:02,268 Anda mesti menggunakan kekuatan anda sendiri, awak faham?! 1104 01:39:02,520 --> 01:39:03,851 Jangan selamatkan saya. tak guna. 1105 01:39:09,569 --> 01:39:11,480 Anda tidak akan dapat menarik saya. Pergi! 1106 01:39:12,488 --> 01:39:16,197 - Bersikap positif! - Saya tidak mahu awak mati bersama saya! 1107 01:39:16,492 --> 01:39:18,699 Pergi selamatkan anak itu, atau anda berdua tidak akan melarikan diri. 1108 01:39:18,995 --> 01:39:21,953 - Tunggu! Saya akan cari seseorang untuk menyelamatkan awak! - Hei! 1109 01:39:22,498 --> 01:39:27,709 Dengar, perahu udang faat gei, di laut lepas. Ingat. 1110 01:39:32,133 --> 01:39:33,339 Ayuh! 1111 01:39:56,949 --> 01:39:58,405 anak saya! 1112 01:39:58,701 --> 01:40:00,407 - Nak! - Mummy! 1113 01:40:02,997 --> 01:40:04,203 Terima kasih, tuan! 1114 01:40:08,252 --> 01:40:09,458 Beri saya telefon! 1115 01:40:09,879 --> 01:40:13,588 Bot nelayan di hadapan! Berhenti untuk pemeriksaan, atau kami akan tembak! 1116 01:40:14,217 --> 01:40:16,177 Tidak menjawab telefon pada saat genting begini? 1117 01:40:16,469 --> 01:40:17,879 Cikgu hung, apa masalah kamu? 1118 01:40:19,514 --> 01:40:22,434 Jika mereka naik, mereka akan mengetahui tebusan. Apa yang patut kita buat sekarang? 1119 01:40:26,145 --> 01:40:29,353 - Penculik dibunuh di China. Nah? - Buang dia ke laut! 1120 01:40:32,735 --> 01:40:35,192 Jangan tembak, kami hentikan bot! 1121 01:40:44,747 --> 01:40:46,453 Kami akan membiarkan anda menjadi hantu yang kenyang. 1122 01:40:47,083 --> 01:40:48,414 Ini bukan yang saya maksudkan. 1123 01:41:34,839 --> 01:41:37,079 - Kawan, kami di sini untuk menerima lelaki itu. - Saya faham. 1124 01:41:37,300 --> 01:41:39,006 Terima kasih atas masalah anda. Datang. 1125 01:42:24,930 --> 01:42:26,386 Anda telah menurunkan berat badan. 1126 01:42:33,981 --> 01:42:35,437 Ia sejuk. 1127 01:42:49,330 --> 01:42:50,536 Bolehkah kita pergi? 1128 01:42:50,831 --> 01:42:53,288 - Prosedur telah lengkap. - Awak boleh pergi. 1129 01:42:54,168 --> 01:42:56,208 Pengarah li, terima kasih semua atas bantuan penuh anda. 1130 01:42:56,504 --> 01:42:58,711 - Anda dialu-alukan. jumpa awak. - Jumpa awak. 1131 01:42:59,006 --> 01:43:00,962 - Terima kasih. - Jumpa awak. 1132 01:43:02,385 --> 01:43:03,841 Anda berurusan dengan dokumen itu. 1133 01:43:17,149 --> 01:43:19,265 Fei, mari kita berehat dari Hong Kong. 1134 01:43:19,568 --> 01:43:21,024 Apa pendapat anda? 1135 01:43:21,779 --> 01:43:25,237 Kami perlu meninggalkan Hong Kong untuk masa yang lama dan selamat berehat. 1136 01:43:25,533 --> 01:43:26,739 Okay. 1137 01:43:27,034 --> 01:43:28,194 Hentikan kereta. 1138 01:43:43,801 --> 01:43:46,508 terima kasih. Sungguh, terima kasih. 1139 01:43:48,180 --> 01:43:49,636 Terima kasih banyak-banyak.