1 00:00:59,309 --> 00:01:00,435 Adonis? 2 00:01:36,972 --> 00:01:38,390 Credeam că te-ai speriat. 3 00:01:38,974 --> 00:01:40,392 Pe cale să se rostogolească fără tine. 4 00:01:41,268 --> 00:01:42,561 Hai, frate. 5 00:01:43,395 --> 00:01:44,521 Aight. 6 00:01:51,361 --> 00:01:53,780 Lucrurile nu sunt la fel pentru gangsta 7 00:01:53,864 --> 00:01:56,283 vremurile se schimbă, tinerii negri sunt în vârstă 8 00:01:56,366 --> 00:01:58,827 devenind 063 în joc și schimbând 9 00:01:58,910 --> 00:02:01,038 a face loc pentru aceste nume și chipuri noi 10 00:02:01,121 --> 00:02:03,665 dar cele mai ciudate lucruri se poate întâmpla din rapin' 11 00:02:03,749 --> 00:02:06,209 când negrii se înfășoară în imagine și acțiune 12 00:02:06,460 --> 00:02:08,587 negrii sunt acoperiți si invelit in plastic 13 00:02:08,670 --> 00:02:11,214 închise cu fermoar în pungi când se întâmplă, asta este 14 00:02:11,298 --> 00:02:13,383 I-am văzut venind I-am văzut plecând 15 00:02:13,467 --> 00:02:16,011 I-am văzut ridicându-se, am fost martor la asta și le-am privit explodând 16 00:02:16,094 --> 00:02:18,388 i-am văzut pe toți înflorind și le-am văzut crescând 17 00:02:18,472 --> 00:02:20,807 urmărit procesele când au pierdut aluatul 18 00:02:20,932 --> 00:02:23,352 cei mai buni prieteni și bani Le-am pierdut pe amândouă 19 00:02:23,560 --> 00:02:25,729 a mers și i-a vizitat pe negri în spital 20 00:02:25,812 --> 00:02:28,315 totul este aceeași rahat pe tot globul 21 00:02:28,398 --> 00:02:29,941 Mă așez pe spate și mă uit la spectacol 22 00:02:30,025 --> 00:02:31,068 observatorul 23 00:02:35,322 --> 00:02:37,574 Hei, eu, Adonis. Pe aici. 24 00:02:51,380 --> 00:02:54,174 Hei, eu, ar trebui să ne aștepte. 25 00:02:58,470 --> 00:03:00,347 Începem. E timpul spectacolului. 26 00:03:06,019 --> 00:03:07,437 - Rezistaţi. - Shh. 27 00:03:11,650 --> 00:03:13,902 Era timpul, tânără armă. Acolo înapoi. 28 00:03:13,985 --> 00:03:15,153 Desigur. 29 00:03:20,659 --> 00:03:22,285 - Doamnă. - Care-i treaba, omule? 30 00:03:22,369 --> 00:03:24,788 - Ce, mă ai următorul? - Te-am prins, campion. 31 00:03:24,871 --> 00:03:26,164 Tipul meu. 32 00:03:28,959 --> 00:03:30,502 - Hei, doamnă. - Care-i treaba? 33 00:03:30,585 --> 00:03:32,337 - Cine este prietenul tău? - Numele meu este Donnie. 34 00:03:32,421 --> 00:03:34,047 Încântat de cunoştinţă. Ce mai faceți astăzi? 35 00:03:34,131 --> 00:03:36,383 Băiete, haide, omule. Haide. Concentrează-te, omule. 36 00:03:37,092 --> 00:03:38,677 Avem destul timp pentru asta. 37 00:03:40,387 --> 00:03:41,471 Încredere. 38 00:03:44,099 --> 00:03:46,852 Whoo! Aloha! Omule, vezi inelul acela? 39 00:03:46,935 --> 00:03:47,978 Sunt bani ușori. 40 00:03:48,061 --> 00:03:50,415 Da, și nici nu vă spun pe cine ai încă. 41 00:03:50,439 --> 00:03:51,440 Haide. 42 00:03:52,607 --> 00:03:53,900 Să-l luăm. 43 00:03:54,776 --> 00:03:56,111 Michael Fitzbaum. 44 00:03:56,194 --> 00:03:59,030 Ortodox. Luptător solid. 45 00:03:59,114 --> 00:04:01,241 Spune că va fi prima pisică care te-a doborât. 46 00:04:04,161 --> 00:04:06,037 Hei, dar a primit un jab bun. 47 00:04:06,121 --> 00:04:07,372 El depășește totuși. 48 00:04:07,539 --> 00:04:10,375 Și-a rupt labrumul anul trecut joc fotbal pentru pali, deci... 49 00:04:10,584 --> 00:04:12,085 - Fă-l dor. - Da. 50 00:04:12,169 --> 00:04:13,336 Dreapta va fi deschisă. 51 00:04:13,420 --> 00:04:14,588 Aight. 52 00:04:27,601 --> 00:04:28,685 Pe tine? 53 00:04:28,852 --> 00:04:30,061 Haide, omule. 54 00:04:30,145 --> 00:04:31,271 Da. 55 00:04:32,564 --> 00:04:33,732 Ne vedem acolo. 56 00:04:41,531 --> 00:04:43,325 Knockout din prima rundă. Damian. 57 00:04:43,408 --> 00:04:45,178 Doamnelor și domnilor, luptătorii din seara asta 58 00:04:45,202 --> 00:04:47,871 pentru titlul regional mănuși de aur. 59 00:04:47,954 --> 00:04:52,375 6'2", de la Pacific Palisades, California, 60 00:04:52,459 --> 00:04:56,421 Michael Fitzbaum. 61 00:04:56,505 --> 00:05:01,426 6'1", luptă din cartierul Crenshaw din Los Angeles, 62 00:05:01,510 --> 00:05:06,014 - „Diamant” doamna Anderson. - Hai, doamnă! Să mergem. 63 00:05:06,515 --> 00:05:07,682 Da. 64 00:05:09,267 --> 00:05:10,352 Da! 65 00:05:12,312 --> 00:05:14,064 Luptă. 66 00:05:14,272 --> 00:05:16,066 Arată-i din ce ești făcut, băiete. 67 00:05:18,235 --> 00:05:19,361 Privește dreapta. 68 00:05:19,861 --> 00:05:21,071 Hei, uită-te la jab. 69 00:05:23,824 --> 00:05:25,450 Hei, ai răbdare. Fii răbdător. 70 00:05:27,744 --> 00:05:28,745 Ține garda aia sus, frate. 71 00:05:31,164 --> 00:05:32,666 Așteaptă. O să vină la tine. 72 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 Privește asta. șah mat. 73 00:05:44,469 --> 00:05:46,221 Oh, Doamne! Haide! 74 00:05:47,222 --> 00:05:49,683 [Anunțat iar câștigătorul, prin knockout, 75 00:05:49,808 --> 00:05:51,118 - noul regional... - Ce am spus, băiete? 76 00:05:51,142 --> 00:05:52,811 Campion cu mănuși de aur, 77 00:05:52,894 --> 00:05:55,856 - „Diamant” doamna Anderson! - Așa fac. 78 00:05:55,939 --> 00:05:56,940 Da. 79 00:05:58,316 --> 00:05:59,693 Hai să o luăm, băiete. 80 00:05:59,776 --> 00:06:01,528 Hai să o luăm, omule. Ce ți-am spus, nu? 81 00:06:01,611 --> 00:06:04,114 Ce ti-am spus? L-am așezat pe băiatul ăla. 82 00:06:04,197 --> 00:06:06,700 Așa drept, este curat. Acesta este pumnul perfect. 83 00:06:06,783 --> 00:06:10,412 Frate, dar când l-ai adormit, totuși, toată lumea a fost... 84 00:06:10,495 --> 00:06:12,372 - Ce? - Era acolo, ca... 85 00:06:14,541 --> 00:06:16,793 Omule, primul lucru pe care îl fac, omule... 86 00:06:16,877 --> 00:06:18,253 Primul lucru pe care îl fac, 87 00:06:18,753 --> 00:06:21,590 Am să mă prind unul dintre ele diamante cu fundul mare. 88 00:06:21,882 --> 00:06:23,162 Hei. 89 00:06:23,258 --> 00:06:25,260 Îți aduc și ție unul, micuțule. 90 00:06:25,677 --> 00:06:26,803 Hei. 91 00:06:27,512 --> 00:06:28,513 Da, domnule. 92 00:06:28,597 --> 00:06:30,724 - Te apreciez. - Fără îndoială, omule. 93 00:06:30,807 --> 00:06:32,183 - Adevărat. - Fără îndoială. 94 00:06:32,267 --> 00:06:34,644 Știi, de fapt, Ți-am luat și ție ceva. 95 00:06:35,604 --> 00:06:37,105 A aparținut popilor mei. 96 00:06:39,733 --> 00:06:40,734 Este original. 97 00:06:41,526 --> 00:06:42,726 Rumble în junglă? 98 00:06:43,194 --> 00:06:44,654 Da. 99 00:06:44,738 --> 00:06:45,947 Da. 100 00:06:48,783 --> 00:06:50,368 O să ajung acolo într-o zi. 101 00:06:51,786 --> 00:06:53,079 Da, voi ajunge acolo. 102 00:06:54,414 --> 00:06:55,999 Voi câștiga naționale, 103 00:06:57,042 --> 00:06:59,127 luând acasă aurul la Jocurile Olimpice, 104 00:06:59,210 --> 00:07:00,712 și apoi devin profesionist. 105 00:07:02,464 --> 00:07:04,799 Nu vă împiedicați. Vei fi chiar acolo cu mine. 106 00:07:06,092 --> 00:07:07,844 La naiba, cineva trebuie să-mi ducă bagajele. 107 00:07:07,928 --> 00:07:10,722 Frate, de ce trebuie Joacă-te așa cu mine, frate? 108 00:07:13,516 --> 00:07:15,369 Știu deja ce vreau. Ce primesti? 109 00:07:15,393 --> 00:07:17,938 - Plăcintă cu cireșe, plăcintă cu mere. - Plăcintă cu cireșe? 110 00:07:18,021 --> 00:07:20,023 - Te-am prins. Cartofi prăjiți cu brânză chili? - Da, haide. 111 00:07:20,106 --> 00:07:21,775 - Sifon de ananas? - Toate astea. 112 00:07:21,858 --> 00:07:24,277 Totul pe tine, băiete. Bani mari. 113 00:07:28,406 --> 00:07:29,407 Leon? 114 00:07:32,285 --> 00:07:33,453 Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? 115 00:07:34,079 --> 00:07:35,497 Ar trebui să-mi amintesc de tine? 116 00:07:35,789 --> 00:07:37,165 Nu mai este atât de puțin. 117 00:07:38,833 --> 00:07:40,502 Numele meu este Donnie. Îți amintești de mine acum? 118 00:07:44,547 --> 00:07:47,342 Suntem în direct, runda întâi, Cape Town, Africa de Sud 119 00:07:47,425 --> 00:07:49,427 în timp ce crezul lui Adonis se luptă cu vechiul său rival 120 00:07:49,511 --> 00:07:51,805 în ceea ce a spus crezul va fi lupta lui finală. 121 00:07:51,930 --> 00:07:54,557 Todd Grisham alături de campion, Jessica McCaskill. 122 00:07:54,766 --> 00:07:57,769 Și chiar din poartă cu un combo impresionant. 123 00:07:57,852 --> 00:08:00,981 Conlan arată așa de bine sau crez arată așa de rău? 124 00:08:01,398 --> 00:08:02,959 Dacă nu face ceva repede, 125 00:08:02,983 --> 00:08:04,776 își va pune capăt carierei istorice 126 00:08:04,859 --> 00:08:06,152 cu o altă pierdere la conlan. 127 00:08:06,236 --> 00:08:07,836 - Iată-ne. - Pune-i acel jab în față. 128 00:08:09,656 --> 00:08:12,617 Bine. Același crez. Nu s-a schimbat nimic. 129 00:08:14,411 --> 00:08:15,930 Conlan își urmărește prada, 130 00:08:15,954 --> 00:08:17,580 împingând crezul spre colț. 131 00:08:17,831 --> 00:08:19,040 Trebuie să te întrebi 132 00:08:19,124 --> 00:08:21,167 dacă momentul ajunge la crez aici. 133 00:08:23,920 --> 00:08:26,047 Conlan pleacă cu mâna dreaptă. 134 00:08:26,131 --> 00:08:27,257 Uită-te în dreapta ta. 135 00:08:27,507 --> 00:08:29,151 Pare a fi aceeași combinație 136 00:08:29,175 --> 00:08:30,295 el aruncă iar și iar, 137 00:08:30,343 --> 00:08:31,428 iar crezul nu o poate opri. 138 00:08:37,100 --> 00:08:38,601 Creed, ieșind din colț. 139 00:08:39,728 --> 00:08:42,439 Jab bun, dar conlan nu a deranjat deloc. 140 00:08:42,605 --> 00:08:45,400 Ține asta în fața lui. Ține-l acolo. 141 00:08:45,900 --> 00:08:48,020 - Mare stânga de la conlan. - Dă jos frânghia aia. 142 00:08:48,069 --> 00:08:50,488 Oh, l-a luat pe frânghii. Aterizare lovituri curate. 143 00:08:50,572 --> 00:08:52,615 Creed ia destul de mult bătaie. 144 00:08:54,034 --> 00:08:56,453 Și wow. Conlan aproape că l-a avut. 145 00:08:56,536 --> 00:08:59,748 Runda următoare o să doară, campion. Runda următoare o să doară. 146 00:09:00,832 --> 00:09:02,250 Ești bine, Donnie? 147 00:09:02,500 --> 00:09:04,252 Haide, Donnie. Trebuie să lucrezi, iubito. 148 00:09:04,794 --> 00:09:07,297 Yo, pentru ce zâmbești, dracu? 149 00:09:07,380 --> 00:09:09,299 El acolo batându-te mai rău decât data trecută. 150 00:09:09,382 --> 00:09:11,551 Cum ar fi, este ceva ce mi-a scapat asta e amuzant? 151 00:09:11,634 --> 00:09:13,845 Da, omule. șah mat. 152 00:09:14,554 --> 00:09:17,891 șah-mat? Oh, bine. Ești sigur de asta? 153 00:09:18,099 --> 00:09:20,310 Nu mi-a fost niciodată frică de un mic contact. 154 00:09:21,227 --> 00:09:22,854 Ies cum am intrat. 155 00:09:23,521 --> 00:09:25,982 Omule, ești nebun, bine. 156 00:09:28,735 --> 00:09:30,004 - Cum te simți? - Doar mă încălzesc. 157 00:09:30,028 --> 00:09:31,821 - Arată grozav. - A avut o alergare bună. 158 00:09:32,614 --> 00:09:34,282 Dar este timpul să luăm înapoi ceea ce este al nostru. 159 00:09:50,256 --> 00:09:51,925 Creed a avut o carieră remarcabilă, 160 00:09:52,008 --> 00:09:54,969 dar te întrebi dacă vremea tatălui a ajuns în sfârșit din urmă cu campionul. 161 00:09:55,053 --> 00:09:56,721 Acest lucru devine periculos pentru crez. 162 00:09:58,139 --> 00:10:00,141 Ooh! În sfârșit, campionul obține unul. 163 00:10:00,225 --> 00:10:03,436 Haide, Donnie. Lucrează asta. Arată-i cine este campion. 164 00:10:03,770 --> 00:10:05,647 Frumos, Ricky. Frumos. Doar așa. 165 00:10:05,730 --> 00:10:06,731 Încă o dată. 166 00:10:23,540 --> 00:10:26,000 Si coboara conlan! El coboară! 167 00:10:26,084 --> 00:10:28,962 Ce moment! Și nu cred el se va ridica, Jessica. 168 00:10:29,212 --> 00:10:32,799 Trei, patru, cinci, 169 00:10:32,882 --> 00:10:34,843 sase, sapte... 170 00:10:35,051 --> 00:10:36,136 opt, 171 00:10:36,219 --> 00:10:37,762 nouă, 172 00:10:37,846 --> 00:10:38,847 zece. 173 00:10:38,930 --> 00:10:39,764 Da! 174 00:10:39,848 --> 00:10:42,142 Și asta e, oameni buni. S-a terminat. 175 00:10:42,225 --> 00:10:44,477 Ce mișcare de șah din crezul lui Adonis. 176 00:10:44,561 --> 00:10:45,603 Doar incredibil. 177 00:10:45,687 --> 00:10:47,647 Ce întorsătură. Ce final. 178 00:10:47,730 --> 00:10:49,524 Așa ieși. 179 00:10:50,733 --> 00:10:52,944 Cine s-ar aștepta la ceva mai puțin din crezul lui Adonis 180 00:10:53,194 --> 00:10:56,197 în timp ce își face ultima plecăciune pe scena mondiala? 181 00:10:56,281 --> 00:10:57,365 Ce ieșire. 182 00:10:57,448 --> 00:10:59,492 Respect, conlan. Luptă dracună. 183 00:10:59,576 --> 00:11:01,578 Și asta înseamnă că avem un nou, 184 00:11:01,661 --> 00:11:04,289 campion incontestabil la categoria grea a lumii 185 00:11:04,372 --> 00:11:06,457 pentru prima dată în două decenii, 186 00:11:06,541 --> 00:11:08,835 și numele lui este crezul lui Adonis. 187 00:12:06,142 --> 00:12:07,477 Bine, bine, bine. 188 00:12:15,068 --> 00:12:16,694 Da. În regulă. 189 00:12:50,311 --> 00:12:51,521 Doar incerc... 190 00:12:52,772 --> 00:12:53,940 Și eu sunt... 191 00:12:54,023 --> 00:12:55,858 Și fac tot posibilul 192 00:12:56,234 --> 00:12:58,444 și fac tot posibilul 193 00:12:58,528 --> 00:12:59,696 cel mai bun 194 00:13:03,658 --> 00:13:05,118 Asta e fierbinte. 195 00:13:05,201 --> 00:13:06,202 - Da? - Da da. 196 00:13:06,286 --> 00:13:08,138 Acesta este piesa pe care ai fost lucrezi pentru kehlani? 197 00:13:08,162 --> 00:13:09,372 - Da. - Bine. 198 00:13:09,455 --> 00:13:11,055 Am avut o sesiune bună, dar nu știu. 199 00:13:11,124 --> 00:13:13,244 Ce vrei să spui că nu știi? Îmi poți trimite asta? 200 00:13:13,293 --> 00:13:15,169 - Da, da. - Am nevoie de asta în mașină. 201 00:13:15,253 --> 00:13:16,379 Cum a fost azi? 202 00:13:16,462 --> 00:13:17,880 - A fost bine. Da. - Da? 203 00:13:17,964 --> 00:13:20,717 - Îți mulțumesc că l-ai ținut apăsat. - Lgotyou. 204 00:13:20,800 --> 00:13:22,135 Ai dus-o în pat? 205 00:13:22,218 --> 00:13:23,428 - Am făcut-o. - Mmm. 206 00:13:23,511 --> 00:13:26,931 Deci, nu o să mint. A trebuit să mituiesc ea cu vreo șase linguri de înghețată. 207 00:13:27,015 --> 00:13:28,349 Nici măcar nu știu cum doarme. 208 00:13:28,433 --> 00:13:30,310 Pensionarea te-a făcut moale, știi asta? 209 00:13:30,435 --> 00:13:31,686 Nu-i pot spune fetei acelei că nu. 210 00:13:31,769 --> 00:13:34,772 Cred că ai avut și tu câteva cupe Pentru că uite, ai înțeles asta. 211 00:13:34,897 --> 00:13:36,399 - Oh. Da, asta e rău. - Uh-huh. 212 00:13:36,482 --> 00:13:39,110 Da. Scoate-l înainte să se păteze, d. 213 00:13:40,486 --> 00:13:41,880 Oh, văd ce încerci să faci. 214 00:13:41,904 --> 00:13:43,197 Ce-i asta? 215 00:13:43,489 --> 00:13:44,741 Încerci să mă dezbraci. 216 00:13:44,824 --> 00:13:47,624 Oh, nu, cu siguranță nu încerc să fac asta pentru că încerc să lucrez. 217 00:13:47,702 --> 00:13:50,955 Văd ce încercai să faci. Nu, pur și simplu îl poți deține. E în regulă. 218 00:13:51,080 --> 00:13:52,540 Știu că vrei doar să vezi toate astea. 219 00:13:52,623 --> 00:13:54,343 - Nu, nu, nu, nu. - Uită-te la asta. 220 00:13:55,418 --> 00:13:57,962 Inca fierbinte? Mai cald? 221 00:13:58,046 --> 00:13:59,964 Opreste-te. lucrez, d. Vă rog. 222 00:14:00,048 --> 00:14:01,859 Si eu lucrez. Ascultă, nu am ocazia să... 223 00:14:01,883 --> 00:14:02,884 La ce lucrezi? 224 00:14:02,967 --> 00:14:05,094 Nu am timp singur cu tine nu mai mult 225 00:14:05,178 --> 00:14:07,347 - Pentru că ești din greu la muncă. - Știu. Da. 226 00:14:07,430 --> 00:14:09,223 - Nu ai timp pentru mine. - Știu. 227 00:14:09,307 --> 00:14:10,350 Nu ai timp de... 228 00:14:10,433 --> 00:14:12,894 - Știu, dar nu am timp acum. - Deci haide. Tu nu? 229 00:14:12,977 --> 00:14:15,229 - Nu. Nu. - Doar un pic. Doar un pic. 230 00:14:17,440 --> 00:14:19,275 Mm-hmm? Mm-hmm. 231 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 Nu ratați când... 232 00:14:22,403 --> 00:14:25,531 Obișnuiam... oriunde. 233 00:14:26,199 --> 00:14:27,200 Un loc? 234 00:14:29,118 --> 00:14:30,370 Bine. 235 00:14:30,453 --> 00:14:31,454 Bine, hai să mergem. 236 00:14:31,537 --> 00:14:33,664 Bine, eu doar... Am cam 15 minute 237 00:14:33,748 --> 00:14:35,833 - pentru că trebuie să trimit aceste tulpini. - Cincisprezece. 238 00:14:35,917 --> 00:14:38,586 - Ce zici de 12? - În regulă. Doisprezece vor face. 239 00:14:44,008 --> 00:14:46,594 Următoarea oprire, parcul leimert. 240 00:15:10,952 --> 00:15:12,192 Corp, cap. Corp, cap. 241 00:15:13,663 --> 00:15:15,832 Eficiență peste putere, iubito. Dă-i-o. 242 00:15:19,043 --> 00:15:21,254 Tehnică. Tehnica, Felix. 243 00:15:21,337 --> 00:15:23,714 Nu poți doar să dai cu pumnul drumul tău prin drago. 244 00:15:23,798 --> 00:15:25,675 Avem un plan, așa că rămâneți la el. 245 00:15:26,926 --> 00:15:28,928 - Haide. Fă-l să lucreze pentru asta. - Să mergem. 246 00:15:29,011 --> 00:15:31,639 Nu este vorba doar de putere. Este timpul, viteza. 247 00:15:31,722 --> 00:15:33,962 - La naiba, îmi spui? Haide acum. - Știu, știu. 248 00:15:34,016 --> 00:15:35,435 Continuă să forajeze în el. 249 00:15:35,518 --> 00:15:37,061 Tehnică. Tehnică. 250 00:15:37,645 --> 00:15:38,896 Timp. 251 00:15:38,980 --> 00:15:40,273 Hei! Timp! 252 00:15:40,731 --> 00:15:42,150 Felix. Treci aici. 253 00:15:44,777 --> 00:15:46,529 Băieții ăștia sunt gunoi. 254 00:15:46,612 --> 00:15:48,531 Avem nevoie de un lot nou, și avem nevoie de ea rapid. 255 00:15:48,698 --> 00:15:50,992 E greu. Ai mestecat prin cea mai mare parte a lui. 256 00:15:51,075 --> 00:15:53,515 Vrei să mă retrag? Știi că Drago nu o ia ușor. 257 00:16:01,085 --> 00:16:02,420 Hei, Felix. Ven aqui. 258 00:16:03,629 --> 00:16:05,607 Ce e, campion? Vrei să mă ajuți cu niște runde? 259 00:16:05,631 --> 00:16:07,550 Ce, și dai peste cap costumul ăsta? Eu nu cred acest lucru. 260 00:16:08,009 --> 00:16:09,552 Încerc să te plătesc, Felix. 261 00:16:10,178 --> 00:16:11,179 Nu vă putem plăti 262 00:16:11,262 --> 00:16:13,473 dacă tot faci knock-out toți acești parteneri de sparring. 263 00:16:13,556 --> 00:16:15,641 Trebuie să fii gata să lupți cu drago în patru săptămâni. 264 00:16:15,725 --> 00:16:17,852 Tu ești campionul. Știm că ai putere. 265 00:16:17,935 --> 00:16:19,979 Dar nu întotdeauna este vorba cât de tare poți lovi. 266 00:16:20,062 --> 00:16:22,482 - Este vorba despre control și concentrare. - Ai dreptate. 267 00:16:22,690 --> 00:16:23,733 Ascultă-l pe Duke. 268 00:16:25,568 --> 00:16:26,569 Da, domnule. 269 00:16:26,652 --> 00:16:28,738 Vedea? Te joci prea mult. 270 00:16:29,405 --> 00:16:31,216 - Ascultă-l pe Duke. - Ai auzit asta? 271 00:16:31,240 --> 00:16:32,992 — Ascultă-l pe Duke. 272 00:16:33,326 --> 00:16:35,870 Acele trei cuvinte. Nu „te iubesc”. 273 00:16:35,953 --> 00:16:38,498 Nu „lușește-te”. Nimic din toate astea. 274 00:16:38,581 --> 00:16:39,581 — Ascultă-l pe Duke. 275 00:16:40,541 --> 00:16:42,960 inteleg exact ce cer ei. 276 00:16:43,044 --> 00:16:46,589 Drago are un nume mai mare, e adevărat, dar Felix a luat centura. 277 00:16:46,672 --> 00:16:48,090 Despărțirea lui trebuie să fie mai mare. 278 00:16:49,050 --> 00:16:51,594 Nu-mi pasă dacă nu le place. Spune-i lui Drago să mă sune. 279 00:16:53,513 --> 00:16:54,972 Hei, lasă-mă să te sun imediat înapoi. 280 00:16:55,515 --> 00:16:56,599 Hei, omule. 281 00:16:57,767 --> 00:16:58,935 Vă pot ajuta? 282 00:16:59,769 --> 00:17:02,688 - Lasă-mă să iau un autograf? - Nu, nu semnez autografe. 283 00:17:02,772 --> 00:17:03,856 Dar poți să cobori din mașina mea. 284 00:17:06,400 --> 00:17:07,568 Oh, acasă. 285 00:17:09,362 --> 00:17:10,655 Nu-ți amintești de mine, nu? 286 00:17:13,366 --> 00:17:15,451 Ai venit un drum lung de la plimbările urâte de la mama ta. 287 00:17:17,286 --> 00:17:18,412 Doamnă. 288 00:17:18,829 --> 00:17:19,830 Pf! 289 00:17:19,914 --> 00:17:22,083 Băiete, tu... m-ai avut. 290 00:17:23,042 --> 00:17:24,043 Damian. 291 00:17:24,627 --> 00:17:26,045 Da, tocmai m-am întors la capotă. 292 00:17:26,128 --> 00:17:28,047 Am oprit la vechea sală de sport, dar... 293 00:17:28,130 --> 00:17:30,758 Da, am făcut upgrade acum câțiva ani, știi? 294 00:17:30,841 --> 00:17:31,884 Înțeleg. 295 00:17:35,012 --> 00:17:37,306 - La naiba, este... - A trecut un minut. 296 00:17:38,474 --> 00:17:39,475 A trecut un minut. 297 00:17:42,562 --> 00:17:44,206 Nu am vrut să accept timpul tău sau nimic. 298 00:17:44,230 --> 00:17:45,898 Am vrut doar să te anunț ce e bine. 299 00:17:45,982 --> 00:17:46,983 sunt prin preajmă. 300 00:17:47,066 --> 00:17:49,694 Dacă vrei să ajungi din urmă, știi, doar anunțați-mă. 301 00:17:57,785 --> 00:17:58,953 Încotro te îndrepți acum? 302 00:18:01,747 --> 00:18:02,999 La naiba, înapoi la pătuț. 303 00:18:04,208 --> 00:18:05,751 Ai timp să iei ceva? 304 00:18:06,711 --> 00:18:08,045 Multumesc. 305 00:18:08,129 --> 00:18:10,256 - Mulţumesc. - Bucură-te. 306 00:18:19,181 --> 00:18:22,560 Sunt surprins că încă vii aici și mâncați cu oamenii de rând. 307 00:18:23,311 --> 00:18:24,478 Adică, când pot. 308 00:18:25,062 --> 00:18:27,481 Sunt multe lucruri pe care le făceam că nu mai pot. 309 00:18:27,565 --> 00:18:29,025 Ocupat să trăiești acea viață înaltă, nu? 310 00:18:29,108 --> 00:18:31,027 Da. Presupun că vine cu jobul. 311 00:18:32,528 --> 00:18:33,904 În regulă. 312 00:18:33,988 --> 00:18:36,282 Eu. Ușor, ușor. La naiba, bruh. 313 00:18:36,365 --> 00:18:38,325 Știi cât timp a trecut de cand am rahatul asta? 314 00:18:40,161 --> 00:18:41,162 Cât timp? 315 00:18:41,829 --> 00:18:43,039 Optsprezece ani, frate. 316 00:18:44,665 --> 00:18:46,083 Ai fost jos tot timpul asta? 317 00:18:48,961 --> 00:18:52,256 Am avut câțiva ani, dar... da. 318 00:18:54,091 --> 00:18:55,885 Tocmai a ieșit săptămâna trecută. 319 00:18:56,969 --> 00:18:59,263 Ei bine, felicitări pentru asta. 320 00:19:01,182 --> 00:19:02,224 Multumesc. 321 00:19:03,851 --> 00:19:05,269 Ți-am scris de câteva ori. 322 00:19:06,896 --> 00:19:09,357 - Ai făcut-o? Unde i-ai trimis? - Crezul mamei. 323 00:19:13,152 --> 00:19:14,487 Ea încă în aer? 324 00:19:14,570 --> 00:19:16,072 Da, e încă acolo. Aceeași casă. 325 00:19:17,073 --> 00:19:18,282 Dar nu le-am primit niciodată. 326 00:19:25,164 --> 00:19:27,833 Știi că m-am uitat fiecare dintre luptele tale în condei. 327 00:19:28,834 --> 00:19:30,419 În sfârșit ai ajuns în Africa, nu? 328 00:19:31,504 --> 00:19:33,130 - Ai văzut asta? - Am văzut asta. 329 00:19:33,839 --> 00:19:35,716 M-a făcut mândru de cum ți-ai încheiat alergarea. 330 00:19:37,134 --> 00:19:39,762 Se pare că încă îți amintești unele dintre ele mișcări pe care v-am învățat. 331 00:19:42,390 --> 00:19:43,641 Știi ce îmi amintesc? 332 00:19:45,601 --> 00:19:46,936 Îmi dai fundul. 333 00:19:51,315 --> 00:19:52,650 Știi ce îmi amintesc? 334 00:19:54,360 --> 00:19:55,986 Ajută-ți capul mare înapoi. 335 00:19:56,654 --> 00:19:57,697 Îți amintești asta? 336 00:19:59,865 --> 00:20:01,575 - Da, ai făcut-o. - Bine, atunci. 337 00:20:07,748 --> 00:20:08,874 Ai de lucru? 338 00:20:11,168 --> 00:20:12,420 Am planuri. 339 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Ține-mi nasul curat. Ține-mi pușca de pe fund. 340 00:20:23,681 --> 00:20:25,975 Ascultă, dacă e ceva pot face pentru tine, 341 00:20:26,058 --> 00:20:29,562 daca te pot ajuta cu ceva, intreaba. 342 00:20:31,647 --> 00:20:34,275 Despre ce vorbesc? Tocmai ai venit acasă. 343 00:20:38,821 --> 00:20:41,615 Orice ai nevoie. Aight? Nu ezita, bruh. 344 00:20:45,578 --> 00:20:46,787 Sunt hetero, frate. 345 00:20:47,621 --> 00:20:48,914 Sunt bine. Am pus totul situat. 346 00:20:49,582 --> 00:20:51,292 Nu am venit să te văd pentru nici o fișă. 347 00:20:51,751 --> 00:20:53,419 Nu, nu am vrut să spun așa. A fost... 348 00:20:55,379 --> 00:20:56,380 Respect. 349 00:21:00,843 --> 00:21:01,886 Deci, care este planul? 350 00:21:02,553 --> 00:21:04,138 Același program ultima dată când m-ai văzut. 351 00:21:06,432 --> 00:21:07,725 Vreau să fiu campion. 352 00:21:12,688 --> 00:21:13,814 Încă mai vrei cutie? 353 00:21:13,939 --> 00:21:15,775 Hei, știu că am fost plecat de mult timp. 354 00:21:18,402 --> 00:21:19,570 M-am păstrat în formă. 355 00:21:20,821 --> 00:21:22,281 Am niște mișcări pe care nu le-ai văzut încă. 356 00:21:22,364 --> 00:21:23,407 Da. Tu... 357 00:21:25,201 --> 00:21:26,994 - Arăți diesel. - Nu glumesc. 358 00:21:27,953 --> 00:21:28,954 Sunt gata. 359 00:21:29,955 --> 00:21:31,332 Inca am benzina in rezervor. 360 00:21:32,958 --> 00:21:34,502 Și trebuie să-mi iau lanțul ăla. 361 00:21:36,086 --> 00:21:37,838 Nu poate fi o doamnă „diamantă” care să arate năucită. 362 00:21:39,381 --> 00:21:41,008 Doamnă „Diamant”. 363 00:21:42,092 --> 00:21:43,177 Asta e corect. 364 00:21:50,768 --> 00:21:51,852 În regulă. 365 00:21:52,728 --> 00:21:53,979 Vino la sala de sport. 366 00:21:54,688 --> 00:21:55,940 Stabiliți-vă cu Duke. 367 00:22:00,194 --> 00:22:01,612 - Adevărat? - Da. 368 00:22:03,155 --> 00:22:04,240 Adevărat. 369 00:22:06,200 --> 00:22:07,326 În regulă, atunci. 370 00:22:10,204 --> 00:22:11,288 Multumesc. 371 00:22:30,891 --> 00:22:32,434 Yo, yo, yo! 372 00:22:42,695 --> 00:22:44,446 Ce e atât de amuzant? 373 00:22:44,530 --> 00:22:47,092 Oh, nimic. Încerc doar să conving mama ta să vină să locuiască cu noi, 374 00:22:47,116 --> 00:22:49,285 ca să pot avea propriul meu împletitor. 375 00:22:51,996 --> 00:22:54,623 Da. Ai grija ce iti doresti. 376 00:22:54,707 --> 00:22:55,875 Oh, nu sunt îngrijorat. 377 00:22:57,835 --> 00:22:59,461 De fapt, nu este o idee rea. 378 00:23:00,379 --> 00:23:02,631 Și cum te simți, mamă? esti bun? 379 00:23:02,715 --> 00:23:03,799 Sunt bine. 380 00:23:04,884 --> 00:23:06,886 - Sunteţi sigur? - Oh da. 381 00:23:06,969 --> 00:23:08,053 Bine. 382 00:23:08,304 --> 00:23:11,515 Aș fi mai bine dacă fiul meu a apărut la timp la cină. 383 00:23:12,892 --> 00:23:13,934 Ai. 384 00:23:14,393 --> 00:23:15,811 Îmi pare rău. 385 00:23:16,395 --> 00:23:18,230 - Tocmai am fost prins. - Mm-hmm. 386 00:23:51,597 --> 00:23:54,141 O să ai mâinile pline cu acela. 387 00:23:55,017 --> 00:23:56,310 O facem deja. 388 00:23:56,393 --> 00:23:59,438 - Nu. Ea este cea mai bună. - Da, facem. 389 00:23:59,939 --> 00:24:00,940 Ea este. 390 00:24:01,023 --> 00:24:02,691 - Ești cel mai rău. - Oh! Hai, mamă. 391 00:24:02,775 --> 00:24:05,361 - Ești cel mai rău. - Oprește-te... nu vrei să spui serios. 392 00:24:06,278 --> 00:24:07,821 - Aici, ma. - Mulţumesc. 393 00:24:08,614 --> 00:24:10,407 B, crezi că e o idee bună? 394 00:24:10,491 --> 00:24:12,076 Iubito, nu în seara asta. 395 00:24:12,159 --> 00:24:13,511 Dar am vorbit despre asta. 396 00:24:13,535 --> 00:24:15,537 - Un lucru pe rând. - Bine. 397 00:24:20,960 --> 00:24:24,254 Bine. Nu facem asta în seara asta, bine? 398 00:24:24,338 --> 00:24:26,340 Și doar ca să fim drepti 399 00:24:27,466 --> 00:24:29,176 și toată lumea știe, 400 00:24:29,843 --> 00:24:31,428 Nu ies din casa mea. 401 00:24:32,513 --> 00:24:33,555 Înțeles? 402 00:24:33,764 --> 00:24:34,848 Mm-hmm. 403 00:24:35,099 --> 00:24:37,017 - Bine. - Bine. 404 00:24:37,434 --> 00:24:38,519 Și chiar sunt bine. 405 00:24:38,727 --> 00:24:42,064 Îți promit, nu voi avea un alt accident vascular cerebral în seara asta. 406 00:24:42,147 --> 00:24:43,148 Bine? 407 00:24:44,316 --> 00:24:45,693 Ia-l mâine seară. 408 00:24:45,776 --> 00:24:47,176 mama. asta e... 409 00:24:48,278 --> 00:24:49,405 Nu e amuzant. 410 00:24:49,530 --> 00:24:51,007 E puțin amuzant. 411 00:24:51,031 --> 00:24:52,282 Și nu ajuți. 412 00:24:52,950 --> 00:24:54,660 Știi că ne facem griji pentru tine. 413 00:24:55,202 --> 00:24:56,638 - Asta este. O putem lăsa acum. - _i__ 414 00:24:56,662 --> 00:24:58,539 Și vrem să fim atenți după ultimul. 415 00:24:59,039 --> 00:25:00,499 Sunt bine. 416 00:25:01,250 --> 00:25:02,251 Bine? 417 00:25:05,087 --> 00:25:06,087 Dar ce zici de tine? 418 00:25:07,089 --> 00:25:08,215 Ce-i cu tine? 419 00:25:08,340 --> 00:25:10,009 Da. Unde ai fost, d? 420 00:25:11,260 --> 00:25:12,928 Tocmai am dat peste tipul ăsta pe nume doamnă. 421 00:25:14,179 --> 00:25:15,389 Damian. 422 00:25:17,933 --> 00:25:19,101 Cine este el? 423 00:25:24,815 --> 00:25:28,193 Crezi că ai verificat cu mine? Asta nu este o caritate al naibii. 424 00:25:30,237 --> 00:25:31,697 Și acasă mai în vârstă decât tine. 425 00:25:31,947 --> 00:25:34,700 Încerc doar să-i dau o pauză. Nu asta facem oricum? 426 00:25:34,783 --> 00:25:36,785 Nu! Acesta nu este ymca. 427 00:25:37,327 --> 00:25:40,664 Privește în jur, Duke. Vezi pe oricine să faci coadă pentru a intra în ring cu Felix? 428 00:25:41,957 --> 00:25:43,834 Tot ce spun este, lasă-l să spargă. 429 00:25:44,376 --> 00:25:47,629 Felix a venit o ceartă, și avem zero corpuri. 430 00:25:47,713 --> 00:25:50,025 Adică, absolut nimeni nu vrea să urce în ring cu Felix. 431 00:25:50,049 --> 00:25:51,383 Știu ce faci, Donnie. 432 00:25:52,384 --> 00:25:54,511 Nu-i datorezi rahatul ăsta. 433 00:25:56,096 --> 00:25:57,139 Nimic. 434 00:25:59,099 --> 00:26:00,225 Dar haideți să luptăm. 435 00:26:01,060 --> 00:26:02,227 Hai să o facem. 436 00:26:04,855 --> 00:26:06,482 Felix, Felix, eu. Ascultă. 437 00:26:06,607 --> 00:26:08,287 Adonis a adus pe cineva pentru ca tu să spargi. 438 00:26:09,443 --> 00:26:11,111 Hei, hei. Whoa, whoa, whoa, whoa. 439 00:26:13,447 --> 00:26:14,448 Noi pe. 440 00:26:21,205 --> 00:26:22,498 O mulțime de pisici tinere aici. 441 00:26:23,707 --> 00:26:24,708 Jocul tânărului. 442 00:26:26,001 --> 00:26:27,681 nu-ți face griji, Duke va avea grijă de tine. 443 00:26:29,755 --> 00:26:31,256 Ne întoarcem la punctul zero. 444 00:26:31,340 --> 00:26:33,050 Campionii trebuie să înceapă de undeva, nu? 445 00:26:39,807 --> 00:26:40,808 În regulă. 446 00:26:41,558 --> 00:26:45,687 Felix, cunoaște-te pe Damian. Se va lupta cu tine. 447 00:26:46,730 --> 00:26:48,330 Îți mai amintești cum să faci asta, da? 448 00:26:50,150 --> 00:26:51,318 Ai primit asta. 449 00:26:51,401 --> 00:26:54,154 Felix, rămâi concentrat. Lucrați la sincronizare. Asta e tot ce ne trebuie. 450 00:27:15,968 --> 00:27:16,969 Ei bine, doar întreb. 451 00:27:49,084 --> 00:27:50,169 Mm-hmm. 452 00:28:05,851 --> 00:28:08,187 Deci, vrei să o înveți cum să lupte? Ăsta e sfatul tău? 453 00:28:08,270 --> 00:28:10,564 Nu credeam că trebuie, la o școală pentru surzi ca asta, 454 00:28:10,647 --> 00:28:12,232 - dar poate am gresit. - Stai. 455 00:28:13,025 --> 00:28:17,029 Ce înseamnă asta, „la o școală pentru surzi așa, de parcă nu ar fi încă copii? 456 00:28:17,112 --> 00:28:18,572 Adică, la ce te-ai așteptat, Adonis? 457 00:28:18,655 --> 00:28:20,383 Atunci ar trebui să învețe cum să se apere. 458 00:28:20,407 --> 00:28:21,926 Bine, în primul rând, nu spun asta 459 00:28:21,950 --> 00:28:23,428 ea nu ar trebui să știe cum să se apere. 460 00:28:23,452 --> 00:28:26,492 Spun doar ce înseamnă asta pentru mine este diferit de ceea ce înseamnă pentru tine. 461 00:28:26,538 --> 00:28:28,624 Dacă ea e undeva ea ar trebui să fie în siguranță, 462 00:28:28,874 --> 00:28:30,000 si ea nu este? 463 00:28:30,542 --> 00:28:32,336 Nu va ști cum să se protejeze. 464 00:28:33,378 --> 00:28:34,463 De unde vine asta? 465 00:28:35,797 --> 00:28:38,300 Nicăieri. Este doar un fapt. 466 00:28:40,052 --> 00:28:41,052 Bine. 467 00:28:41,345 --> 00:28:43,305 Un alt fapt este că, Cred că, ca părinți, 468 00:28:43,388 --> 00:28:46,850 este de fapt responsabilitatea noastră pentru a o învăța cum să-și evalueze emoțiile. 469 00:28:46,934 --> 00:28:50,103 Deci o vrei pe Amara, corect, să se țină de mână cu acest bătăuș 470 00:28:50,187 --> 00:28:51,980 și să începi să vorbești despre sentimentele ei? 471 00:28:52,064 --> 00:28:53,065 Asta nu este viața reală. 472 00:28:53,148 --> 00:28:54,417 Bine, ce vrei să facă ea? 473 00:28:54,441 --> 00:28:56,461 Vrei să nu vorbească niciodată despre ea sentimentele ei față de cineva? 474 00:28:56,485 --> 00:29:00,364 Nici măcar nouă și tot ce poate face ea despre ei este să lovești pe cineva? 475 00:29:01,281 --> 00:29:03,259 Uite, știu că tu crezi asta care a funcționat pentru tine, 476 00:29:03,283 --> 00:29:05,118 dar acum că nu mai ai priză, 477 00:29:05,202 --> 00:29:07,704 ar trebui să te gândești poate vorbind despre cum te simți. 478 00:29:07,788 --> 00:29:09,289 Dacă nu mie, cuiva. 479 00:29:10,123 --> 00:29:11,917 Sau, nu știu, d. Fă-ți un hobby. 480 00:29:13,085 --> 00:29:14,544 - Bine, voi avea un hobby. - Oh da? 481 00:29:14,628 --> 00:29:15,712 Da, tu. 482 00:29:16,463 --> 00:29:18,816 Mă duc în studio. O să încep să pun urme cu tine. 483 00:29:18,840 --> 00:29:20,050 Nu e amuzant, d. 484 00:29:21,468 --> 00:29:24,721 Uite, știu că tu crezi asta tu o protejezi, iubito, 485 00:29:24,805 --> 00:29:27,015 dar trebuie să știe de ce ea vrea să lupte, 486 00:29:27,099 --> 00:29:28,267 nu doar cum să o faci. 487 00:29:28,517 --> 00:29:31,228 Și singura soluție la fiecare problemă nu este un pumn în față. 488 00:29:31,478 --> 00:29:33,355 Da, ai dreptate. Și uneori este. 489 00:29:38,193 --> 00:29:39,903 Bine, hai să ne distrăm. 490 00:29:42,614 --> 00:29:44,408 Bine, văd că ai făcut totul bine. 491 00:29:44,491 --> 00:29:47,327 Da. L-am întrebat doar, „Unde locuiește familia neagră?” 492 00:29:49,037 --> 00:29:50,539 - Glumesc. - Da. 493 00:29:50,622 --> 00:29:51,915 -Ce e, omule? Jsup? 494 00:29:51,999 --> 00:29:53,834 Mai sunt și alții în jur. 495 00:29:53,917 --> 00:29:55,711 Nu văd niciunul. Poftim. 496 00:29:55,794 --> 00:29:56,795 Multumesc. 497 00:29:56,878 --> 00:29:58,755 - Mă bucur să vă cunosc, doamnă Bianca. - Plăcere. 498 00:29:58,839 --> 00:30:01,133 - Nu mi-ai cumpărat niciodată flori. - Ce, vrei un sărut? 499 00:30:01,216 --> 00:30:03,969 - Nu. sunt bine. Nu, nu, e în regulă. - Vino aici. 500 00:30:04,052 --> 00:30:06,513 - Hei, aveți toți o casă frumoasă. - Mulţumesc. 501 00:30:09,933 --> 00:30:11,476 Ai podelele transparente? 502 00:30:13,103 --> 00:30:14,479 Vai! 503 00:30:15,188 --> 00:30:16,481 Vai! 504 00:30:16,606 --> 00:30:17,607 În regulă. 505 00:30:18,900 --> 00:30:20,193 Amara. 506 00:30:21,278 --> 00:30:22,362 Amara? 507 00:30:23,405 --> 00:30:26,408 Încântat de cunoştinţă. Încântat de cunoştinţă. 508 00:30:28,493 --> 00:30:30,037 Încântat de cunoştinţă. 509 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 Ea spune, „și tu”. 510 00:30:33,206 --> 00:30:34,207 Aw! La naiba, da. 511 00:30:40,297 --> 00:30:41,340 Multumesc din nou. 512 00:30:43,175 --> 00:30:44,535 Dawg, încă nu pot trece peste asta. 513 00:30:45,552 --> 00:30:47,554 Piața asta i-a adus un conac întreg. 514 00:30:48,347 --> 00:30:51,224 Căsătorit cu... o adevărată vedetă rock. 515 00:30:51,308 --> 00:30:52,642 - Da, am făcut-o. - Mmm. 516 00:30:53,602 --> 00:30:54,978 Câte discuri de aur ai? 517 00:30:55,854 --> 00:30:57,689 - Am câteva. - Ea este modestă. 518 00:30:57,773 --> 00:30:59,691 Ea este cu adevărat modestă. 519 00:30:59,775 --> 00:31:03,445 Nu, dar produc în mare parte artiști, dar, da, am ceva. 520 00:31:03,528 --> 00:31:05,405 - Și ea produce? - Da. 521 00:31:05,906 --> 00:31:08,283 Donnie. Dai cu pumnii. 522 00:31:09,201 --> 00:31:11,953 Deci, doamnă producător, când este următorul tău spectacol? 523 00:31:12,037 --> 00:31:14,581 Chiar nu fac așa ceva zilele acestea. 524 00:31:14,664 --> 00:31:15,749 Da, am luat o pauză, 525 00:31:15,832 --> 00:31:19,169 pentru că aveam niște probleme cu auzul meu pe scenă. 526 00:31:19,461 --> 00:31:22,464 Și acum încerc să fiu atent și păstrează ceea ce mi-a mai rămas, 527 00:31:22,547 --> 00:31:24,800 deci produc. 528 00:31:25,967 --> 00:31:26,968 Da. 529 00:31:27,594 --> 00:31:28,804 Nu prea curând. 530 00:31:31,181 --> 00:31:34,142 Totuși, este greu să renunț la acea parte. Corect? 531 00:31:34,351 --> 00:31:37,187 Da. Nu este singurul lucru pe care îl iubesc, dar este nevoie de muncă. 532 00:31:38,063 --> 00:31:39,356 Este o ajustare... 533 00:31:39,648 --> 00:31:40,732 Pentru noi doi. 534 00:31:40,816 --> 00:31:43,026 Deci, de cât timp vă cunoașteți? 535 00:31:43,902 --> 00:31:46,279 - Adică... - Ne întoarcem. Drum înapoi. 536 00:31:46,446 --> 00:31:49,449 Eram ca... eram ca niște frați. 537 00:31:50,617 --> 00:31:52,369 Am împărțit o cameră timp de doi ani la Jeff. 538 00:31:54,246 --> 00:31:55,288 Da, așa ceva. 539 00:31:55,372 --> 00:31:58,083 Știi cum a mers. A plecat și a luat tot Hollywoodul. 540 00:31:58,166 --> 00:31:59,418 Jeff, corect. 541 00:31:59,501 --> 00:32:00,794 Da, casa de grup. 542 00:32:02,546 --> 00:32:04,005 Îți amintești de ploșnițele de pat? 543 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 Încerc să-i uit. 544 00:32:07,384 --> 00:32:08,510 Da. 545 00:32:10,762 --> 00:32:12,264 Nu le pot uita bug-urile. 546 00:32:15,100 --> 00:32:17,144 - O voi duce la culcare. - Bine. 547 00:32:17,227 --> 00:32:19,229 - Voi doi rămâneți, ajungeți din urmă. - Bine. 548 00:32:19,938 --> 00:32:21,857 Oh, invită-l la petrecerea cu etichetă. 549 00:32:22,023 --> 00:32:23,334 - Cu siguranta o sa fac. - Da. 550 00:32:23,358 --> 00:32:25,694 Am auzit asta. Sunt invitat la petrecerea etichetei. 551 00:32:27,070 --> 00:32:28,339 - Ești invitat. - Mulţumesc. 552 00:32:28,363 --> 00:32:30,407 Da. Mulțumesc mult că ai venit. 553 00:32:30,490 --> 00:32:33,076 Da, fără îndoială. Îmi face plăcere să te cunosc. 554 00:32:33,201 --> 00:32:34,286 Mm-hmm. 555 00:32:42,461 --> 00:32:44,981 Nu pot să cred te-ai mutat înapoi aici la boonies. 556 00:32:45,088 --> 00:32:47,466 Îți plăcea să ieși la capotă. Acum voi toti... 557 00:32:47,549 --> 00:32:48,550 Ce? 558 00:32:49,426 --> 00:32:52,012 - Domesticat și rahat. - Hai, omule. 559 00:32:52,095 --> 00:32:53,722 Vezi ce se întâmplă când te căsătorești. 560 00:32:53,805 --> 00:32:55,045 - Da, în regulă, frate. - Bine? 561 00:32:55,098 --> 00:32:57,350 Femeile conduc această gospodărie. Doar locuiesc aici. 562 00:32:59,436 --> 00:33:02,355 Asta se întâmplă, omule. Te căsătorești, o familie. 563 00:33:03,106 --> 00:33:04,107 E o nebunie. 564 00:33:07,194 --> 00:33:08,195 Se toarnă. 565 00:33:20,040 --> 00:33:22,584 Nu pot să cred că l-ai schimbat pentru un costum de maimuță. 566 00:33:24,920 --> 00:33:27,506 Oh, știi, un costum are unele avantaje. 567 00:33:33,386 --> 00:33:34,429 Mmm. 568 00:33:34,513 --> 00:33:36,973 Spui asta de parcă m-am moale sau ceva de genul... 569 00:33:37,390 --> 00:33:39,368 - De parcă am pierdut acest atac furtiv. - Hei. Uau, uau, uau. 570 00:33:39,392 --> 00:33:41,728 Bine, văd. Campionul mai are niște piper în el. 571 00:33:41,853 --> 00:33:44,856 Tot ce spun este că am părăsit boxul, dar boxul nu m-a părăsit. 572 00:33:46,691 --> 00:33:48,151 Vezi, asta spun, frate. 573 00:33:49,903 --> 00:33:52,781 Adică, uite, știu ai o navă de condus și ce altceva, 574 00:33:53,615 --> 00:33:56,785 dar nu îmi țin lucrurile împreună a fi un sac de box pentru un nenorocit. 575 00:33:57,452 --> 00:33:58,495 Mă simți? 576 00:33:58,578 --> 00:34:00,872 Nu dormi pe Felix. Aight? 577 00:34:02,207 --> 00:34:04,042 A înțeles pe calea grea. L-a câștigat. 578 00:34:05,293 --> 00:34:07,170 Am făcut 18 ani la greu, frate. 579 00:34:11,550 --> 00:34:13,176 Poate că nu sunt clar. 580 00:34:16,721 --> 00:34:17,806 Vreau o fotografie de titlu. 581 00:34:18,598 --> 00:34:19,599 Damem 582 00:34:20,100 --> 00:34:22,894 Nu stiu ce crezi, dar nu merge asa. 583 00:34:22,978 --> 00:34:25,730 Felix atât de rece, ce are de pierdut? Ce ai de pierdut? 584 00:34:25,814 --> 00:34:28,167 Crezi că pot pocni din degete și te fac un concurent peste noapte? 585 00:34:28,191 --> 00:34:29,568 Nu asta sa întâmplat cu tine? 586 00:34:39,369 --> 00:34:40,370 Cam așa, frate. 587 00:34:43,081 --> 00:34:44,082 te respect... 588 00:34:46,251 --> 00:34:48,211 Dar ceasul meu ticăie. 589 00:34:48,378 --> 00:34:49,796 Este acum sau niciodată pentru mine. 590 00:34:50,839 --> 00:34:53,592 Și vreau să te ajut, cum am spus că o voi face. 591 00:34:55,051 --> 00:34:57,304 Dar, omule, ceea ce mă întrebi, este... 592 00:34:59,180 --> 00:35:00,307 Este cam imposibil. 593 00:35:04,894 --> 00:35:06,605 Nu știi cum e, frate. 594 00:35:09,566 --> 00:35:10,775 Tot timpul ăsta în ei... 595 00:35:12,611 --> 00:35:13,612 În ei ziduri. 596 00:35:18,700 --> 00:35:19,701 Imposibil? 597 00:35:22,537 --> 00:35:23,663 Îți iau numele. 598 00:35:24,581 --> 00:35:25,999 Și îți dau un număr. 599 00:35:28,918 --> 00:35:29,919 Așa începe. 600 00:35:33,298 --> 00:35:34,424 Am fost cel mai bun, totuși. 601 00:35:35,216 --> 00:35:36,217 Da, ai fost. 602 00:35:37,177 --> 00:35:38,178 Am fost, frate. 603 00:35:40,055 --> 00:35:41,806 Dar nu am avut niciodată ocazia să dovedesc asta. 604 00:35:43,600 --> 00:35:45,143 Uite, tot ce spun, frate, dacă... 605 00:35:45,852 --> 00:35:50,440 Crezul Iprollo ar putea risca pe un nenorocit... 606 00:35:52,275 --> 00:35:53,276 De ce nu poți? 607 00:36:06,206 --> 00:36:07,207 Ai dormit bine? 608 00:36:10,960 --> 00:36:12,420 Strângeai din dinți. 609 00:36:15,006 --> 00:36:16,549 Cum a fost restul nopții trecute? 610 00:36:17,717 --> 00:36:19,219 Mmm. 611 00:36:19,302 --> 00:36:22,097 - A fost... a fost bine. - Da? 612 00:36:22,305 --> 00:36:23,515 Doar prind din urmă. 613 00:36:25,433 --> 00:36:27,811 Hei, de ce nu mi-ai spus niciodată despre casa de grup? 614 00:36:31,940 --> 00:36:33,358 Nu erau multe de spus. 615 00:36:36,486 --> 00:36:37,654 Hmm. 616 00:36:38,238 --> 00:36:39,447 Câți ani aveai? 617 00:36:42,492 --> 00:36:44,285 Eram cam de vârsta lui Amara. 618 00:36:48,623 --> 00:36:49,999 Nu vrei să vorbim despre asta? 619 00:36:51,501 --> 00:36:52,585 E în regulă. 620 00:36:55,255 --> 00:36:56,756 -Nu -e în regulă. 621 00:36:58,717 --> 00:36:59,801 Nu, e doamnă. 622 00:37:01,386 --> 00:37:03,221 Știi că mi-a cerut să mă lupt cu Felix? 623 00:37:05,181 --> 00:37:06,182 - Adevărat? - Da. 624 00:37:06,266 --> 00:37:09,686 Campion mondial la categoria grea, și vrea o lovitură. 625 00:37:10,437 --> 00:37:11,437 Deci ce ai spus? 626 00:37:12,981 --> 00:37:13,981 am spus nu. 627 00:37:14,315 --> 00:37:16,025 Este imposibil, știi? 628 00:37:16,192 --> 00:37:18,194 Oamenii își așteaptă toată viața pentru o lovitură ca asta. 629 00:37:18,278 --> 00:37:19,863 - Și nici măcar nu e un profesionist. - Da. 630 00:37:22,449 --> 00:37:24,451 De ce arată ca încă te gândești la asta? 631 00:37:28,037 --> 00:37:29,998 Corect. În regulă. Lucrați-l împotriva frânghiilor. 632 00:37:31,082 --> 00:37:33,960 Lucrează-l. Stai în fața lui, iubito. Taie acel inel. Haide. 633 00:37:34,169 --> 00:37:35,503 Ooh! 634 00:37:37,172 --> 00:37:38,631 Asta e corect. 635 00:37:39,966 --> 00:37:42,247 Nu te uita la mine, omule. Tu pe cont propriu acolo. Să mergem. 636 00:37:42,302 --> 00:37:43,720 Haide, mijo, stai pe el. 637 00:37:43,803 --> 00:37:45,323 Continuă să lupți. Să mergem. 638 00:37:46,055 --> 00:37:47,056 Bine. 639 00:37:49,350 --> 00:37:50,685 Bine, iubito, haide. Haide. 640 00:37:50,769 --> 00:37:51,770 Bine. 641 00:37:52,479 --> 00:37:53,480 Să mergem, bunicule. 642 00:37:54,314 --> 00:37:55,315 Nu suficient. 643 00:37:58,318 --> 00:37:59,903 Rămâi concentrat. Jabs, jabs. 644 00:38:01,279 --> 00:38:02,280 Dă-i-o. 645 00:38:02,781 --> 00:38:04,741 Îndepărtează-te singur. Hai să o facem. 646 00:38:06,075 --> 00:38:08,578 - Hei! Îl ții curat, nu? - Ce a fost asta? Hei. 647 00:38:08,661 --> 00:38:09,579 Eu, omule. 648 00:38:09,662 --> 00:38:11,766 - Ce încerci să faci, m-ai rănit? - Pleacă, omulețule, 649 00:38:11,790 --> 00:38:14,375 - nu ești construit așa. - Pe cine numești „omuleț”? 650 00:38:15,043 --> 00:38:16,127 Aceasta este sala mea, frate. 651 00:38:16,211 --> 00:38:17,337 În regulă, pentru că. În regulă! 652 00:38:17,754 --> 00:38:18,963 Intră acolo. Intră acolo. 653 00:38:19,047 --> 00:38:20,047 Hei, hei, hei. 654 00:38:21,341 --> 00:38:23,301 nu. Întoarce-te, Damian. Lasă-l să plece. 655 00:38:23,384 --> 00:38:25,053 Hei! Ce se întâmplă aici jos? 656 00:38:25,470 --> 00:38:26,471 Asta a fost intenționat. 657 00:38:26,554 --> 00:38:28,848 - Tu te descurci cu asta. - Mă voi ocupa de asta. 658 00:38:28,932 --> 00:38:30,451 D, vorbeste cu mine. Ce s-a întâmplat? 659 00:38:30,475 --> 00:38:31,476 Eu îmi fac treaba. 660 00:38:31,559 --> 00:38:32,644 Hei, vino aici, omule. 661 00:38:33,353 --> 00:38:35,939 Haide. Hei, hei, hei. Folosește-ți capul. Bine? 662 00:38:36,022 --> 00:38:38,024 Folosește-ți capul. Lasă toate celelalte mizerie afară. 663 00:38:39,150 --> 00:38:40,902 Ți-am spus ce vreau, d. 664 00:38:42,028 --> 00:38:43,708 Și ți-am spus avea să dureze ceva timp. 665 00:38:43,738 --> 00:38:44,739 Timp. 666 00:38:45,782 --> 00:38:47,700 În regulă? Du-te la o plimbare. 667 00:38:48,284 --> 00:38:49,285 Ia niște aer. 668 00:38:49,786 --> 00:38:50,787 Aight? 669 00:38:52,413 --> 00:38:53,453 Hei, Adonis. 670 00:38:53,498 --> 00:38:54,791 Nu... hei, Duke. Calma. 671 00:38:54,874 --> 00:38:56,227 - Asta a fost o greşeală. - Am controlat. 672 00:38:56,251 --> 00:38:57,645 Ți-am spus imediat că a fost o greșeală. 673 00:38:57,669 --> 00:38:59,128 - Am înțeles. - Tu nu! 674 00:38:59,671 --> 00:39:01,798 L-ai lăsat să intre aici cu un cip pe umăr. 675 00:39:01,881 --> 00:39:02,882 Exact asta... 676 00:39:02,966 --> 00:39:05,301 - Ei bine, nu tace acum, dukie. - Omule... 677 00:39:05,385 --> 00:39:10,014 E în regulă. Relaxați-vă. Știu, te-am prins. Știu. Doar dă-i drumul. Bine? 678 00:39:11,891 --> 00:39:13,017 L-am ținut sub control. 679 00:39:14,310 --> 00:39:16,271 Îți spune cine este, nu? 680 00:39:16,896 --> 00:39:17,897 Crede-l. 681 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 pot spune 682 00:42:04,230 --> 00:42:08,067 că e ceva la pândă în întuneric 683 00:42:08,568 --> 00:42:09,861 întunericul, da 684 00:42:10,611 --> 00:42:12,613 pot spune 685 00:42:13,614 --> 00:42:17,827 că încerci să mă prinzi neprevăzut 686 00:42:18,703 --> 00:42:22,540 și fac tot posibilul 687 00:42:22,623 --> 00:42:26,544 tot ce pot să mă feresc să nu treacă 688 00:42:28,129 --> 00:42:32,800 și e greu să uiți toată ploaia 689 00:42:32,884 --> 00:42:35,720 când tot auzi tunetul 690 00:42:36,804 --> 00:42:39,307 și pur și simplu se simte ca 691 00:42:39,390 --> 00:42:44,645 umbrele continuă să mă urmărească 692 00:42:53,529 --> 00:42:56,157 Pot să iau două scotch-uri pe stânci? În regulă, mulțumesc. 693 00:42:57,200 --> 00:42:58,326 „Sup, Donnie? 694 00:43:00,536 --> 00:43:01,788 Te-aș fi avut. 695 00:43:04,165 --> 00:43:05,625 Bine, poate că nu. 696 00:43:05,708 --> 00:43:07,251 Bine, poate că nu. 697 00:43:08,628 --> 00:43:11,255 - Arăţi bine. - Ştii. Şi tu. 698 00:43:12,006 --> 00:43:14,258 - Un pulover. - Sunt... mă bucur că ai venit. 699 00:43:15,802 --> 00:43:17,095 Binvfled. 700 00:43:17,303 --> 00:43:18,429 Adevărat. 701 00:43:21,057 --> 00:43:22,517 Hei, nu-ți face griji pentru ei. 702 00:43:23,059 --> 00:43:24,060 Eu nu sunt. 703 00:43:24,143 --> 00:43:25,645 Este o petrecere. A se distra. 704 00:43:26,145 --> 00:43:28,481 Atâtea alte lucruri aici ar trebui să te uiți la. 705 00:43:31,400 --> 00:43:33,027 Este o petrecere a focului, frate. Da. 706 00:43:34,403 --> 00:43:35,655 Felicitări, băiete. 707 00:43:38,032 --> 00:43:39,033 Ai reușit. 708 00:43:39,117 --> 00:43:41,494 Acum cei doi: Chavez, drago. 709 00:43:41,702 --> 00:43:43,830 O să mă asigur asta e lupta anului. 710 00:43:45,623 --> 00:43:46,791 Hei, ești bine? 711 00:43:48,668 --> 00:43:50,002 Nu am nevoie de îngrijire, frate. 712 00:43:51,003 --> 00:43:52,421 Aight. Mă întorc imediat. 713 00:43:52,505 --> 00:43:53,506 Daţi-i drumul. 714 00:43:55,550 --> 00:43:56,759 Uită-te la cei doi ucigași ai mei. 715 00:43:56,843 --> 00:43:58,553 Abia astept sa primesc chestia asta... 716 00:44:02,348 --> 00:44:03,516 Ești gata să faci asta? 717 00:44:03,683 --> 00:44:05,536 Știi că sunt întotdeauna gata. Nu trebuie să întrebi. 718 00:44:05,560 --> 00:44:07,228 Bine. Păstrează-l pentru noaptea luptei. 719 00:44:07,311 --> 00:44:10,773 Avem locul. Avem banii. Vom doborî recorduri. 720 00:44:10,857 --> 00:44:12,692 Îmi trimiteți piesele, vă rog? 721 00:44:12,775 --> 00:44:13,985 Abia aștept să-i aud. 722 00:44:14,068 --> 00:44:15,879 Vom vorbi săptămâna viitoare. Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 723 00:44:15,903 --> 00:44:17,155 Felicitări de asemenea. 724 00:44:17,989 --> 00:44:19,198 Ai reușit. 725 00:44:19,991 --> 00:44:21,617 - Da. - Mulţumesc că ai venit. 726 00:44:21,701 --> 00:44:22,827 Te distrezi? 727 00:44:23,494 --> 00:44:24,704 - Da. - Da? 728 00:44:24,787 --> 00:44:26,372 - Da. - Bine. Şi eu. 729 00:44:26,455 --> 00:44:28,332 M-am săturat să lucrez în cameră, dar... 730 00:44:29,000 --> 00:44:30,293 Este ceea ce faci. 731 00:44:30,376 --> 00:44:31,544 Da, uneori. 732 00:44:31,627 --> 00:44:34,172 Cred că asta faceți. Uită-te la el acolo. 733 00:44:34,255 --> 00:44:35,631 Își pune Don King. 734 00:44:35,756 --> 00:44:37,341 Minus părul. 735 00:44:37,425 --> 00:44:38,926 - Slavă domnului. - Da. 736 00:44:39,010 --> 00:44:42,221 Știi, asta este o creștere pentru el. Obișnuia să ura să vină la aceste lucruri. 737 00:44:45,766 --> 00:44:47,351 - Cum se simte? - Ce-i asta? 738 00:44:47,977 --> 00:44:49,562 Pune pe altcineva să-ți cânte melodia? 739 00:44:49,687 --> 00:44:50,730 Mmm. 740 00:44:51,439 --> 00:44:52,440 Se simte bine. 741 00:44:53,357 --> 00:44:56,194 Adică, dacă trebuie să fie cineva, nu rău. 742 00:44:57,320 --> 00:44:59,040 Da, aproape că te cred. 743 00:45:01,657 --> 00:45:03,993 Ce zici de Donnie? Crezi că îi este dor de box? 744 00:45:04,744 --> 00:45:06,579 Nu. Nu că mi-ar spune el. 745 00:45:08,164 --> 00:45:09,207 Dar ar face-o? 746 00:45:13,336 --> 00:45:16,339 Apropo de, știi, e ceva Am vrut să te întreb de fapt. 747 00:45:17,715 --> 00:45:19,383 Curios ce sa întâmplat cu voi doi. 748 00:45:20,760 --> 00:45:22,320 Oh, vrei să știi cum am fost închis. 749 00:45:22,511 --> 00:45:23,596 Da. 750 00:45:24,180 --> 00:45:25,431 Povestea plictisitoare într-adevăr. 751 00:45:25,598 --> 00:45:27,058 Am intrat într-o ceartă. 752 00:45:28,267 --> 00:45:29,769 Am avut câțiva anteriori. 753 00:45:30,561 --> 00:45:31,812 A tras o armă. 754 00:45:33,314 --> 00:45:34,982 Donnie era acolo. El vă poate spune. 755 00:45:35,149 --> 00:45:36,484 Ştii. 756 00:45:36,859 --> 00:45:38,152 Donnie iese... 757 00:45:40,738 --> 00:45:43,157 Și nici nu spun omule nu merită, dar... 758 00:45:44,367 --> 00:45:45,368 Cine este "omul"? 759 00:45:50,957 --> 00:45:51,958 Bine. 760 00:45:54,126 --> 00:45:55,461 Numele lui era Leon. 761 00:45:57,088 --> 00:45:59,215 Restul, Vom lăsa pe Donnie să-ți spună. 762 00:46:00,132 --> 00:46:02,093 Nu e chiar locul meu. Mă simti? 763 00:46:04,220 --> 00:46:05,221 Dar e cum spui tu. 764 00:46:05,304 --> 00:46:07,723 Știi, este nevoie de muncă a privi trecutul. 765 00:46:07,890 --> 00:46:09,243 - Oprește-l. - Drago! 766 00:46:09,267 --> 00:46:10,507 Hei, hei, ia tipul ăla! 767 00:46:15,731 --> 00:46:19,819 LAPD a luat acest bărbat, Luis Camino, în arest... 768 00:46:21,821 --> 00:46:23,656 Nu, nu anulăm nimic. 769 00:46:24,198 --> 00:46:25,658 Se vede la un specialist chiar acum. 770 00:46:25,741 --> 00:46:29,245 Ei spun... cel puțin șase luni. 771 00:46:30,037 --> 00:46:31,872 Știu. Știu. Dar ne vom da seama. 772 00:46:31,956 --> 00:46:33,416 Nu muta data. 773 00:46:34,166 --> 00:46:35,166 În regulă. 774 00:46:35,209 --> 00:46:36,294 Eveniment de mare profil. 775 00:46:36,377 --> 00:46:39,171 Drago, care este în prezent revenind la cedri-sinai, 776 00:46:39,380 --> 00:46:40,631 a suferit o contuzie, 777 00:46:40,715 --> 00:46:43,718 precum şi fracturi multiple la brațul și mâna lui dreaptă. 778 00:46:43,801 --> 00:46:46,345 Iar rănile lui aruncă acum îndoieli 779 00:46:46,429 --> 00:46:48,073 participarea lui la luna viitoare... 780 00:46:48,097 --> 00:46:50,266 Luptă pentru titlu foarte așteptată 781 00:46:50,391 --> 00:46:52,018 - împotriva lui Felix Chavez. - Buna ziua? 782 00:46:52,101 --> 00:46:53,811 Da, totul va fi bine. 783 00:46:53,894 --> 00:46:55,774 O să ne dăm seama. Vom găsi un alt luptător. 784 00:46:55,855 --> 00:46:58,149 Nu este vorba doar găsind un alt luptător. 785 00:46:58,232 --> 00:47:00,776 Știu și înțeleg frustrările tale. Chiar da. 786 00:47:00,860 --> 00:47:01,986 Deci, ce vei face? 787 00:47:02,069 --> 00:47:03,779 Vrea să se lupte cu Drago. 788 00:47:03,946 --> 00:47:06,866 Dar nu putem aștepta șase luni pentru ca el să fie curăţat. 789 00:47:07,074 --> 00:47:10,661 Aceste ferestre nu durează pentru totdeauna. Trebuie să-l plătim acum. 790 00:47:12,621 --> 00:47:13,664 Bine, există unul, 791 00:47:13,748 --> 00:47:16,167 poate alți doi concurenți în afara lui Drago. 792 00:47:16,250 --> 00:47:19,754 Este Ortiz, și apoi este sporino. Și își revine din ultima sa luptă. 793 00:47:20,504 --> 00:47:21,714 Bine, atunci cine? 794 00:47:28,179 --> 00:47:29,221 Igotanidea. 795 00:47:30,389 --> 00:47:34,602 Este riscant, dar dacă reușim, va fi o zi de plată. 796 00:47:35,478 --> 00:47:36,520 Ce ai în minte? 797 00:47:36,604 --> 00:47:37,897 Vrea să te lupți cu doamna. 798 00:47:37,980 --> 00:47:39,106 Doamnă? 799 00:47:39,565 --> 00:47:41,525 Nici măcar nu este un adevărat luptător. 800 00:47:41,609 --> 00:47:43,529 Era destul de real când se lupta cu tine. 801 00:47:43,778 --> 00:47:45,196 Hei, Felix, oamenii vorbesc. 802 00:47:45,279 --> 00:47:47,698 Champ, el este mai în vârstă decât tine. huh? 803 00:47:47,782 --> 00:47:48,908 ai dreptate. 804 00:47:48,991 --> 00:47:51,494 Dar doamna se va lupta cu dinți și unghii. 805 00:47:52,078 --> 00:47:54,121 Chiar acum, trebuie să ne gândim în afara cutiei. 806 00:47:56,123 --> 00:47:57,625 Oh, nu-ți place, nu? 807 00:47:57,708 --> 00:47:58,834 Damian nu este un boxer. 808 00:47:58,959 --> 00:48:00,854 Se luptă cu lumea și încearcă să rănească oamenii. 809 00:48:00,878 --> 00:48:02,713 Nu, nu-mi place. Cred că ar fi un circ. 810 00:48:02,797 --> 00:48:06,425 Ceea ce vrea să spună este el va da un spectacol. Bine? 811 00:48:06,509 --> 00:48:08,219 Trebuie să jucăm cărțile că suntem tratați. 812 00:48:08,302 --> 00:48:10,930 Dar chestia aici este că vor veni oamenii? 813 00:48:11,013 --> 00:48:13,599 Oh, oamenii vor apărea. Îți pot promite asta. 814 00:48:14,141 --> 00:48:16,477 Toată lumea iubește o poveste de underdog. 815 00:48:16,977 --> 00:48:20,231 Știi câți oameni s-au conectat când Apollo i-a dat o lovitură lui Rocky? 816 00:48:21,440 --> 00:48:24,068 Oamenii încă vorbesc despre acea luptă de astăzi. 817 00:48:24,819 --> 00:48:26,070 Champ, ascultă. 818 00:48:26,612 --> 00:48:29,907 Știu că nu este ceea ce am promis, bine? Am înțeles. 819 00:48:30,032 --> 00:48:33,577 Dar dacă aș fi eu, aș face-o. 820 00:48:45,256 --> 00:48:46,382 Hai să o facem. 821 00:48:47,133 --> 00:48:48,217 Doar anunță-l pe băiatul tău, 822 00:48:48,300 --> 00:48:50,010 Îi voi bate fundul când sunt în acel ring. 823 00:48:50,094 --> 00:48:53,889 Felix, tot ce vreau să faci este treaba ta. 824 00:48:55,349 --> 00:48:56,976 - Hmm? - Să o luăm. 825 00:49:03,065 --> 00:49:05,651 De când a preluat celebra academie delphi 826 00:49:05,734 --> 00:49:08,696 cu antrenorul lui de multă vreme, și partener, „micul duce” Burton, 827 00:49:09,447 --> 00:49:14,452 Adonis creed a fost instruit și îndrumat următoarea generație de legende ale boxului. 828 00:49:14,535 --> 00:49:17,288 Adonis era mereu atent. Noi familia. 829 00:49:17,705 --> 00:49:20,791 Dar cea mai strălucitoare bijuterie în coroana crezului atletismului 830 00:49:20,875 --> 00:49:23,586 este, fără îndoială, Felix Chavez. 831 00:49:26,255 --> 00:49:28,215 Intru acolo ca și cum aș fi un războinic. 832 00:49:29,425 --> 00:49:32,178 Și până te scot afară, Nu mă voi opri. 833 00:49:32,261 --> 00:49:35,347 Eu și mama mea, vrem construi o moștenire, la fel ca și ei. 834 00:49:35,431 --> 00:49:36,891 Am avut timpul meu ca luptător. 835 00:49:36,974 --> 00:49:38,392 Felix este următoarea generație. 836 00:49:39,477 --> 00:49:42,313 Sunt doar încântat că am o șansă pentru a vedea artificiile de aproape. 837 00:49:42,396 --> 00:49:43,647 Băiatul este exploziv. 838 00:49:43,772 --> 00:49:47,193 Acum, crezul este mizat reputația și moștenirea lui 839 00:49:47,276 --> 00:49:49,153 asupra unui nou adversar puțin probabil 840 00:49:49,236 --> 00:49:50,237 pentru Chavez. 841 00:49:50,821 --> 00:49:52,501 La dracu, omule. Înainte să fiu închis, 842 00:49:52,573 --> 00:49:55,659 Am fost amatorul cu cel mai înalt rang la box. 843 00:49:57,536 --> 00:49:58,536 Chiar și 844 00:49:58,579 --> 00:50:00,539 „Diamond” Damian Anderson a fost cândva 845 00:50:00,623 --> 00:50:02,291 un vestit campion cu mănuși de aur 846 00:50:02,374 --> 00:50:05,377 din cartierul Crenshaw din Los Angeles, California. 847 00:50:05,711 --> 00:50:08,714 Dar după aproape două decenii după gratii, 848 00:50:08,797 --> 00:50:11,467 abia acum face debutul său profesional. 849 00:50:11,550 --> 00:50:14,345 Este cea mai lungă pauză din istorie de box pentru că m-am întors acum. 850 00:50:14,762 --> 00:50:17,932 Viitorul a doi luptători atârnă în balanță. 851 00:50:18,182 --> 00:50:21,936 Creed atletism promovează cea mai surprinzătoare luptă a anului. 852 00:50:22,311 --> 00:50:26,524 Va fi o poveste cu cenușăreasa, sau altă crestătură pe centura campionului? 853 00:50:29,485 --> 00:50:31,087 [Anunțat Bună seara, doamnelor și domnilor, 854 00:50:31,111 --> 00:50:33,614 și bun venit la cripto. Com arena 855 00:50:33,697 --> 00:50:35,699 pentru evenimentul principal din seara asta. 856 00:50:37,117 --> 00:50:42,039 Stelele sosesc pentru un hyped mult și un meci de titlu foarte unic, 857 00:50:42,122 --> 00:50:45,209 adus la tine prin showtime și crez atletism, 858 00:50:45,292 --> 00:50:49,213 între domnitori campion la categoria grea wbc, Felix Chavez, 859 00:50:49,296 --> 00:50:53,384 și adversarul practic necunoscut, Damian Anderson. 860 00:50:59,306 --> 00:51:00,432 Bine, hai să mergem. 861 00:51:13,362 --> 00:51:14,572 Da. 862 00:51:16,991 --> 00:51:17,992 domnilor. 863 00:51:18,075 --> 00:51:19,118 - Crezul. - Hmm. 864 00:51:20,661 --> 00:51:22,204 - Acordă-ne un minut. - Da. 865 00:51:28,961 --> 00:51:32,590 Luptă din districtul Crenshaw din Los Angeles, 866 00:51:34,008 --> 00:51:37,428 doamna „diamantă” Anderson. 867 00:51:37,511 --> 00:51:38,929 Oh, la naiba. 868 00:51:40,764 --> 00:51:42,766 Vezi că te-au prins în sfârșit din acele lanțuri. 869 00:51:43,809 --> 00:51:44,977 Cum arăt? 870 00:51:46,604 --> 00:51:47,688 Arăți mai ușor. 871 00:51:52,860 --> 00:51:54,111 Multumesc. 872 00:51:54,194 --> 00:51:55,487 Nu trebuie să-mi mulțumești. 873 00:51:56,447 --> 00:51:58,866 Doar du-te acolo și îmbracă-te. 874 00:52:00,784 --> 00:52:01,952 Desigur. 875 00:52:19,386 --> 00:52:21,805 Și acum, doamnelor și domnilor prezenți, 876 00:52:21,889 --> 00:52:25,142 și fanii de box ni se alătură în întreaga lume, 877 00:52:25,225 --> 00:52:27,311 aici mergem. 878 00:52:27,394 --> 00:52:31,190 Provocatorul în această seară, „diamantul” Damian Anderson 879 00:52:31,273 --> 00:52:33,484 din sudul centrului Los Angeles-ului. 880 00:52:38,781 --> 00:52:41,116 Toată viața mea, am măcinat toată viața 881 00:52:41,450 --> 00:52:43,827 sacrificat, agitația a plătit prețul 882 00:52:44,203 --> 00:52:46,246 vrei o felie? Trebuie să arunc zarurile 883 00:52:46,330 --> 00:52:48,957 de aceea, toată viața mea, Am măcinat toată viața 884 00:52:49,458 --> 00:52:51,418 Toată viața mea, am măcinat toată viața 885 00:52:51,502 --> 00:52:54,588 Despre ce este vorba acest tip care este atât de special 886 00:52:54,672 --> 00:52:57,508 că primește o lovitură de titlu prima lui lupta? 887 00:52:57,591 --> 00:53:00,678 Ei bine, totul depinde de crezul lui Adonis. 888 00:53:00,761 --> 00:53:03,847 Creed spune Anderson este mai mult decât la îndemână. 889 00:53:03,931 --> 00:53:07,226 Dar vom afla singuri într-o clipă. 890 00:53:07,309 --> 00:53:10,396 Va fi acesta un basm sau un masacru? 891 00:53:53,355 --> 00:53:57,025 Tipul acesta este un adevărat produs al crezului atletism. 892 00:53:57,109 --> 00:54:00,529 Chavez și-a făcut simțită prezența când a năvălit în fața locului 893 00:54:00,612 --> 00:54:03,907 cu un șir de knockout-uri devastatoare. 894 00:54:03,991 --> 00:54:05,200 Un luptător mândru, 895 00:54:05,284 --> 00:54:09,455 avea o singură predicție pentru evenimentul principal improbabil din această seară: 896 00:54:09,538 --> 00:54:10,873 Victorie. 897 00:54:10,956 --> 00:54:12,916 Din cripto. Com arena, 898 00:54:13,000 --> 00:54:16,253 este timpul pentru evenimentul principal al serii. 899 00:54:16,336 --> 00:54:18,255 - E ora spectacolului! - E în regulă. 900 00:54:18,338 --> 00:54:19,757 Am înțeles. Multumesc. 901 00:54:19,840 --> 00:54:24,136 Vă prezint mai întâi, în dreapta mea, făcându-și debutul profesional, 902 00:54:24,219 --> 00:54:27,598 într-o încercare fără precedent la un titlu mondial, 903 00:54:27,681 --> 00:54:30,225 iată fostele mănuși de aur campion, 904 00:54:30,309 --> 00:54:35,981 „diamantul” Damian Anderson. 905 00:54:37,191 --> 00:54:42,196 Și adversarul lui peste ring este campionul mondial apărător. 906 00:54:42,279 --> 00:54:45,282 Cu un record de 15 victorii și o înfrângere, 907 00:54:45,365 --> 00:54:48,827 are 14 victorii în curs pe cale de knockout. 908 00:54:48,911 --> 00:54:55,876 Vă prezentăm lui Felix „El guerrero” Chavez. 909 00:54:57,294 --> 00:54:59,338 Inel central. Inel central. 910 00:54:59,421 --> 00:55:01,581 Domnilor, am trecut peste reguli în dressing. 911 00:55:01,632 --> 00:55:04,218 Vreau să-ți amintesc să te protejezi în orice moment. 912 00:55:05,511 --> 00:55:07,387 Ascultă-mi poruncile. 913 00:55:07,971 --> 00:55:09,389 Dumnezeu să vă binecuvânteze pe amândoi. 914 00:55:12,017 --> 00:55:13,018 Retușați. 915 00:55:23,195 --> 00:55:24,363 Chavez! Chavez! 916 00:55:24,446 --> 00:55:26,490 Clopoțelul și începutul rundei întâi, 917 00:55:26,573 --> 00:55:29,159 aici la cripto. Com arena. 918 00:55:29,326 --> 00:55:32,079 Chavez începe agresiv. La vânătoare. 919 00:55:32,162 --> 00:55:35,707 Trimit un mesaj foarte clar lui Anderson de ceea ce are în rezervă. 920 00:55:35,791 --> 00:55:37,876 Dar Anderson ține o gardă strânsă. 921 00:55:40,379 --> 00:55:41,922 Haide, campion! Să mergem. 922 00:55:44,591 --> 00:55:46,677 Nu concedia. Ține presiunea acolo, iubito. 923 00:55:47,219 --> 00:55:49,137 Chavez dă labele cu acel jab acolo 924 00:55:49,221 --> 00:55:51,348 dar Anderson dă dovadă de mișcare bună. 925 00:56:01,733 --> 00:56:03,819 Chavez îl duce în jos... 926 00:56:04,152 --> 00:56:06,530 Oh, wow! Ce pumn ciudat. 927 00:56:06,613 --> 00:56:08,240 Asta părea intenționat. 928 00:56:08,365 --> 00:56:09,741 Unde se duce toată puterea asta? 929 00:56:09,825 --> 00:56:10,905 Nu e nimic. Să mergem. 930 00:56:12,411 --> 00:56:13,412 Mâinile sus, iubito. Mâinile sus. 931 00:56:13,495 --> 00:56:15,414 Nu ai nimic din ce nu am văzut, băiete. 932 00:56:15,497 --> 00:56:16,748 Bine, bunicule. 933 00:56:17,749 --> 00:56:19,501 Tu moale. Tu moale. 934 00:56:25,424 --> 00:56:26,784 Anderson se înclină. 935 00:56:26,967 --> 00:56:28,385 Dați jos frânghiilor. 936 00:56:29,303 --> 00:56:31,972 Înainte de a bombarda înapoi în acel paznic de crabi. 937 00:56:32,055 --> 00:56:35,642 Dame poate fi nouă pentru noi, dar poate avea niște trucuri în geantă. 938 00:56:40,272 --> 00:56:42,065 - Hai, ref. Nu ai văzut asta? - Cutie! 939 00:56:44,610 --> 00:56:47,070 Câteva lovituri periculoase pentru a pune capăt primului. 940 00:56:47,154 --> 00:56:50,157 Anderson ar putea avea nevoie să se împrospăteze pe cartea de reguli, al. 941 00:56:50,324 --> 00:56:51,524 Să mergem, Felix. 942 00:56:55,037 --> 00:56:57,397 El crede că te-a prins cartografiat din cauza sparring-ului... 943 00:56:57,789 --> 00:56:59,225 - Respectați planul. - Ştiu ce fac. 944 00:56:59,249 --> 00:57:01,376 Ascultă, te lupți cu luptătorul, Mă lupt cu arbitrii. 945 00:57:01,460 --> 00:57:03,128 Nu lăsa asta se transformă în nici un fel de ceartă. 946 00:57:03,211 --> 00:57:06,173 Asta vrea el. Încearcă să te agite. Nu. Bine? 947 00:57:06,256 --> 00:57:07,901 - Am primit asta. - Hai să ieşim acolo. 948 00:57:07,925 --> 00:57:08,759 Ai furat acea rundă. 949 00:57:08,842 --> 00:57:10,111 - Nu te lăsa prins în lucrurile lor. - Apă. 950 00:57:10,135 --> 00:57:12,196 E primul tur și ai vânătăi pe fata ta deja. 951 00:57:12,220 --> 00:57:14,890 Haide, ești mai bun decât atât, campion. Rămâneți la scenariu, iubito. 952 00:57:14,973 --> 00:57:16,451 Ieși acolo și te lupți 953 00:57:16,475 --> 00:57:17,555 pentru care am muncit atât de mult. 954 00:57:23,065 --> 00:57:24,876 Începe runda a doua, 955 00:57:24,900 --> 00:57:27,402 iar Chavez s-a întors deja asupra atacului. 956 00:57:29,488 --> 00:57:30,614 Iată-ne, campion. 957 00:57:30,697 --> 00:57:33,241 Se simte că Chavez s-a întors în luptă. 958 00:57:42,876 --> 00:57:44,795 Anderson se leagănă pentru a se separa 959 00:57:44,878 --> 00:57:47,589 Capul lui Chavez de pe umeri. 960 00:57:51,677 --> 00:57:53,261 Hei! Hei, hei, hei! 961 00:57:53,929 --> 00:57:54,930 Yo! Ce este asta? 962 00:57:55,013 --> 00:57:56,616 Wow, părea deliberat. 963 00:57:56,640 --> 00:57:57,557 Tu! Timp! 964 00:57:57,641 --> 00:57:59,744 Arbitrul trebuie să preia controlul înainte ca acest lucru să scape de sub control. 965 00:57:59,768 --> 00:58:01,454 - Poti continua? - Da, sunt bine. Să mergem. 966 00:58:01,478 --> 00:58:02,312 Stai chiar aici. 967 00:58:02,396 --> 00:58:03,748 Singura veste bună pentru Chavez este că 968 00:58:03,772 --> 00:58:05,941 - tăietura aia este atât de departe sub ochiul lui... - Vino aici. 969 00:58:06,024 --> 00:58:08,586 - Dar tot e periculos. - Deducere în două puncte. Cot intenționat. 970 00:58:08,610 --> 00:58:09,653 Era timpul, ref. 971 00:58:09,736 --> 00:58:11,905 Deducere în două puncte. Cot intenționat. 972 00:58:11,989 --> 00:58:13,657 Ascultă, ține așa 973 00:58:13,740 --> 00:58:14,801 și te vei prinde singur descalificat. 974 00:58:14,825 --> 00:58:16,219 - Înțelegi? - Corect. Corect. 975 00:58:16,243 --> 00:58:17,244 Stai chiar acolo. 976 00:58:17,327 --> 00:58:19,413 - Ești bun? - Da, sunt bine. 977 00:58:19,496 --> 00:58:20,998 - Dacă se întreba cineva... - Cutie! 978 00:58:21,081 --> 00:58:23,291 Ce fel de luptă ar fi asta, 979 00:58:23,375 --> 00:58:26,837 se pare ca Anderson vrea să clarifice acest lucru: 980 00:58:26,920 --> 00:58:29,172 Aceasta este o luptă pentru viața ta. 981 00:58:30,424 --> 00:58:34,219 Să sperăm că Chavez poate întoarce-te în colțul lui și adaptează-te. 982 00:58:34,845 --> 00:58:36,531 Mâna dreaptă mare pentru a încheia runda 983 00:58:36,555 --> 00:58:40,892 iar Chavez îl trimite pe Anderson la colț cu ceva la care să se gândească. 984 00:58:40,976 --> 00:58:42,416 Mod de a termina. Mod de a termina tare. 985 00:58:47,607 --> 00:58:49,026 Lasă-mă să iau piesa aia. 986 00:58:50,777 --> 00:58:51,778 Vai! 987 00:58:54,990 --> 00:58:56,825 Continuați să măcinați, campion. Runda dupa runda. 988 00:59:02,164 --> 00:59:04,875 Hei, campion. esti bun? Mai poți merge? 989 00:59:05,542 --> 00:59:06,960 Da, sunt bine. 990 00:59:07,044 --> 00:59:08,545 Bine, e bun. Să mergem. 991 00:59:09,546 --> 00:59:10,797 A spus că e bun. 992 00:59:12,924 --> 00:59:14,509 Ascultă, durerea este temporară. 993 00:59:14,593 --> 00:59:16,779 - Spune-mi înapoi. Durerea este temporară. - Durerea este temporară. 994 00:59:16,803 --> 00:59:19,514 El un vagabond! Bine? Și tu campionul, nu? 995 00:59:19,598 --> 00:59:20,515 Eu sunt campionul. 996 00:59:20,599 --> 00:59:22,839 Să mergem, campion. Ține-ți mâinile sus. Stai departe de ele. 997 00:59:26,980 --> 00:59:28,023 Adu-l înăuntru. 998 00:59:28,106 --> 00:59:30,859 - Asta e bine. Să mergem. Vamos. - Haide. 999 00:59:31,193 --> 00:59:32,587 Doar două runde în jos, 1000 00:59:32,611 --> 00:59:35,697 dar clar nu este lupta se aștepta oricare dintre noi. 1001 00:59:36,406 --> 00:59:37,407 Stai în ea, mijo. 1002 00:59:37,491 --> 00:59:39,451 Încă o lovitură în brațul stâng. 1003 00:59:43,080 --> 00:59:45,248 Lucrurile încep să devină foarte urâte. 1004 00:59:45,332 --> 00:59:47,751 - Chavez are probleme serioase. - Mâini libere. Stop! 1005 00:59:47,834 --> 00:59:49,753 - Trebuie să o iau, d, bine? - Bine. 1006 00:59:51,129 --> 00:59:52,769 Nu există așa ceva ca înfrângerea. Să mergem. 1007 00:59:52,798 --> 00:59:53,983 Acest lucru este periculos. 1008 00:59:54,007 --> 00:59:55,842 Anderson se leagănă ca o minge de distrugere... 1009 00:59:55,926 --> 00:59:58,512 - Mişcă-te. Mişcare! - Și Chavez este demolat. 1010 01:00:07,270 --> 01:00:11,691 Oh! Ce lovitura de Anderson. Jos Chavez. 1011 01:00:11,942 --> 01:00:14,402 Chavez nu se ridică. 1012 01:00:15,403 --> 01:00:17,572 Oh, nu. Nu vrei să vezi asta. 1013 01:00:17,656 --> 01:00:19,032 Chavez este în jos 1014 01:00:19,116 --> 01:00:21,910 - și pare să fie grav rănit. - Nu, nu, nu. 1015 01:00:21,993 --> 01:00:23,262 Felix! 1016 01:00:23,286 --> 01:00:25,539 Doamnelor și domnilor, 1017 01:00:25,622 --> 01:00:26,832 arbitrul nostru responsabil, 1018 01:00:26,915 --> 01:00:29,626 - Russell Mora, oprește concursul. - Cheamă paramedicii! 1019 01:00:29,709 --> 01:00:31,562 - El este câștigătorul... - Doctore, va fi bine? 1020 01:00:31,586 --> 01:00:33,088 Prin knockout spectaculos 1021 01:00:33,213 --> 01:00:38,135 iar el este noul unificat campion mondial la categoria grea, 1022 01:00:38,218 --> 01:00:42,514 „diamantul” Damian Anderson. 1023 01:00:42,597 --> 01:00:45,767 'Sup, frate? 'Sup, frate? 1024 01:00:46,560 --> 01:00:48,603 Corect? Ce? 1025 01:01:21,052 --> 01:01:22,971 În regulă, Duke. Trebuie să facem asta corect. 1026 01:01:23,054 --> 01:01:25,158 - Orice pot face... - Nu. Ți-am spus deja, fraule. 1027 01:01:25,182 --> 01:01:27,392 Nu face nimic corect. Nu e nimic "Duke". 1028 01:01:27,475 --> 01:01:28,727 - Pot să o repar. - Nu! 1029 01:01:29,019 --> 01:01:30,270 Nu poţi. 1030 01:01:30,437 --> 01:01:33,899 Stai departe de sala de sport. Tu faci asta. Și stai departe pentru o vreme. 1031 01:02:03,678 --> 01:02:05,055 Hei, ma. 1032 01:02:05,138 --> 01:02:06,264 Ce mai face Felix? 1033 01:02:08,850 --> 01:02:10,227 E încă la spital. 1034 01:02:11,019 --> 01:02:12,187 E stabil. 1035 01:02:13,897 --> 01:02:16,057 M-am gândit că voi scăpa de acolo și lasă-i puțin spațiu. 1036 01:02:16,107 --> 01:02:17,108 Mm-hmm. 1037 01:02:17,943 --> 01:02:19,152 Poate fi inteligent. 1038 01:02:24,908 --> 01:02:25,909 Ce sunt toate astea? 1039 01:02:29,371 --> 01:02:30,371 Sunt de la Damian. 1040 01:02:44,886 --> 01:02:46,888 Mi-ai ascuns astea? 1041 01:02:46,972 --> 01:02:48,974 Ca să te ajut să mergi mai departe, da, am făcut-o. 1042 01:02:54,187 --> 01:02:55,397 Mamă, cum ai putut? 1043 01:02:57,941 --> 01:02:59,442 Am încercat să te protejez. 1044 01:02:59,609 --> 01:03:00,986 Protejează-mă de ce? 1045 01:03:01,278 --> 01:03:02,904 Damian a fost fratele meu. 1046 01:03:02,988 --> 01:03:04,030 Nu, Donnie. 1047 01:03:04,572 --> 01:03:07,367 Nu în acea unitate unde erai inchis ca un animal. 1048 01:03:07,450 --> 01:03:09,703 Ai crezut că voi face? te las sa te intorci la asta? 1049 01:03:09,786 --> 01:03:12,080 L-ai făcut să creadă că l-am abandonat. 1050 01:03:14,374 --> 01:03:15,709 Știi prin ce am trecut? 1051 01:03:15,792 --> 01:03:17,877 Știu cine a fost acel bărbat voi doi v-ați bătut. 1052 01:03:19,629 --> 01:03:20,630 Îl cunoști pe Leon? 1053 01:03:27,679 --> 01:03:28,679 Da. 1054 01:03:28,847 --> 01:03:31,725 Atunci știi că Damian m-a sprijinit înainte să știi cine sunt. 1055 01:03:32,892 --> 01:03:34,436 Dame m-a tratat mai mult ca pe o familie 1056 01:03:34,519 --> 01:03:36,313 decât au făcut-o vreodată cei doi copii ai tăi în această casă. 1057 01:03:36,396 --> 01:03:38,231 Și mi-ai luat asta. 1058 01:03:38,315 --> 01:03:40,358 Nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat dacă nu erai pentru tine. 1059 01:03:43,486 --> 01:03:45,030 Ai perfectă dreptate. 1060 01:03:47,532 --> 01:03:48,742 Nimic din toate acestea. 1061 01:03:50,493 --> 01:03:52,162 Ai lovit puternic, Donnie. 1062 01:03:53,288 --> 01:03:55,623 Și nu poți vedea. 1063 01:03:58,043 --> 01:04:00,587 Poate că a fost un timp când Damian te sprijinea. 1064 01:04:03,131 --> 01:04:05,175 Dar nu asta face acum. 1065 01:04:23,818 --> 01:04:24,818 Ce? 1066 01:04:39,459 --> 01:04:40,460 Scuzați-mă. 1067 01:04:40,543 --> 01:04:43,004 Eu, doamnă. Doamnă. 1068 01:04:43,088 --> 01:04:45,090 - Hei, omule. - Ia-ți mâinile de pe mine. 1069 01:04:45,298 --> 01:04:46,883 Ia-ți mâinile de pe mine! 1070 01:04:48,009 --> 01:04:49,009 Rezistaţi. 1071 01:04:50,970 --> 01:04:52,305 E bine. Calmează-te, frate. 1072 01:04:53,807 --> 01:04:54,808 Dă-mi asta. 1073 01:04:59,813 --> 01:05:01,106 Despre asta? 1074 01:05:02,774 --> 01:05:05,360 Ce e, Donnie? Ești bine? Arăți ordonat, frate. 1075 01:05:05,443 --> 01:05:07,362 Om. Nah, nah, spune-mi tu, frate. 1076 01:05:08,530 --> 01:05:10,323 Te-ai jucat cu mine tot timpul asta. 1077 01:05:11,908 --> 01:05:13,701 Cred că le-ai primit scrisorile, nu? 1078 01:05:13,827 --> 01:05:15,036 De ce m-ai mințit? 1079 01:05:16,079 --> 01:05:17,288 Am garantat pentru tine. 1080 01:05:18,415 --> 01:05:20,917 Te-am adus în casa mea, frate. Mi-ai cunoscut familia. 1081 01:05:22,460 --> 01:05:24,087 Am pus bani pentru tine. 1082 01:05:24,963 --> 01:05:26,798 Pune-ți mănușile pe mâini cum ai intrebat. 1083 01:05:26,881 --> 01:05:28,133 Este suficient. Mă simți? 1084 01:05:30,635 --> 01:05:33,054 Tu... mi-ai pus mănușile pe mâini? 1085 01:05:33,930 --> 01:05:35,056 Acasă. 1086 01:05:35,723 --> 01:05:37,392 Trebuie să fii puternic. 1087 01:05:39,519 --> 01:05:42,647 Pentru că dacă memoria servește, mi-ai purtat mănușile. 1088 01:05:43,148 --> 01:05:45,692 Ia-ți rahatul și ieși din sală. 1089 01:05:45,775 --> 01:05:48,027 Donnie, stai. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1090 01:05:48,528 --> 01:05:49,654 Crezi că am nevoie de tine? 1091 01:05:50,864 --> 01:05:53,032 Nu. Când am fost închis, aveam nevoie de tine. 1092 01:05:54,075 --> 01:05:57,912 Când am venit acasă, da, frate, Aveam nevoie de tine. 1093 01:05:59,539 --> 01:06:00,957 Dar uită-te în jur, frate. 1094 01:06:02,542 --> 01:06:04,961 - Eu sunt campionul! - Da! 1095 01:06:05,044 --> 01:06:08,089 Și nu am nevoie de tine pentru nimic sau pentru nimic. 1096 01:06:11,551 --> 01:06:12,802 Cine singur acum? 1097 01:06:17,557 --> 01:06:19,767 Da, așa e. Fugi. 1098 01:06:20,560 --> 01:06:22,812 Fugi. Acesta este singurul lucru la care încă te pricepi, 1099 01:06:22,896 --> 01:06:24,189 crezul bebelușului. 1100 01:06:29,736 --> 01:06:30,904 Ce a fost asta? 1101 01:06:32,322 --> 01:06:33,823 - Cum m-ai numit? - Oh, ești supărat? 1102 01:06:36,034 --> 01:06:37,118 Ești nebun? 1103 01:06:38,953 --> 01:06:42,207 Încearcă să-ți petreci jumătate din viață într-o celulă Privind pe altcineva trăind viața ta. 1104 01:06:44,375 --> 01:06:46,085 Mi-ai întors spatele, acasă. 1105 01:06:49,297 --> 01:06:50,965 Hei, dar uite, nu te împiedica. 1106 01:06:52,467 --> 01:06:53,593 Hei, vino aici. 1107 01:06:54,052 --> 01:06:55,094 Îți amintești asta? 1108 01:06:56,596 --> 01:06:57,972 Acest titlu? 1109 01:06:58,056 --> 01:06:59,265 Toate astea? 1110 01:07:00,350 --> 01:07:02,560 Abia am început, frate mai mic. 1111 01:07:04,103 --> 01:07:05,522 Vin pentru toate. 1112 01:07:06,814 --> 01:07:08,483 Și ce ar trebui să însemne asta? 1113 01:07:09,442 --> 01:07:10,735 Mă amenințați? 1114 01:07:17,116 --> 01:07:18,618 Nu sunt amenințări aici, frate. 1115 01:07:19,619 --> 01:07:21,037 Doar promisiuni aici, acasă. 1116 01:07:23,873 --> 01:07:24,874 Vino aici. Să vedem. 1117 01:07:24,958 --> 01:07:26,584 - Ia-ți mâinile de pe mine. - Eşti în regulă. 1118 01:07:31,422 --> 01:07:32,422 Da. 1119 01:07:33,550 --> 01:07:34,842 Ajută-te o dată. 1120 01:07:36,010 --> 01:07:37,220 Vezi cum se simte. 1121 01:08:05,915 --> 01:08:07,275 Unde ai fost toată noaptea? 1122 01:08:10,086 --> 01:08:13,047 Atunci nu ai primit niciunul dintre apelurile mele, sau azi dimineata? 1123 01:08:17,927 --> 01:08:19,554 Ce s-a întâmplat cu ochiul tău? 1124 01:08:19,637 --> 01:08:20,637 Nimic. 1125 01:08:23,725 --> 01:08:24,767 Te simți bine? 1126 01:08:27,353 --> 01:08:29,856 Nu azi. Nu am timp pentru o sesiune de terapie. 1127 01:08:31,733 --> 01:08:34,068 Oh, bine. Ei bine, atunci pentru ce ai timp? 1128 01:08:34,152 --> 01:08:35,152 Să-mi dai de veste. 1129 01:08:35,612 --> 01:08:37,006 Pentru că am tot încercat să vorbesc cu tine 1130 01:08:37,030 --> 01:08:38,823 de foarte mult timp, Donnie. 1131 01:08:39,073 --> 01:08:40,116 În regulă? 1132 01:08:41,826 --> 01:08:44,162 Te rog, poți să-mi spui ce se intampla? 1133 01:08:45,622 --> 01:08:46,539 Sunt eu? 1134 01:08:46,623 --> 01:08:49,459 Nu. Nu are nimic de-a face cu tine. 1135 01:08:57,634 --> 01:08:58,843 Este vorba despre Leon? 1136 01:09:00,219 --> 01:09:03,389 Ce? Cine ți-a spus asta? 1137 01:09:05,516 --> 01:09:06,517 Doamnă. 1138 01:09:08,645 --> 01:09:10,730 Mai este ceva vrei sa-mi spui? 1139 01:09:14,359 --> 01:09:17,236 D, trebuie să te deschizi la un moment dat. 1140 01:09:17,320 --> 01:09:19,656 Nu știu ce să-ți mai spun. Trebuie să înțeleg. 1141 01:09:19,739 --> 01:09:21,991 Ce vrei să spun? Ce vrei sa auzi? 1142 01:09:22,075 --> 01:09:23,409 O poveste tristă? 1143 01:09:23,493 --> 01:09:25,373 Încerci să-ți pară rău pentru mine sau ceva? 1144 01:09:25,453 --> 01:09:27,705 Nu vreau să-mi pară rău pentru tine! Vreau sa te inteleg! 1145 01:09:27,789 --> 01:09:29,832 Vreau să știu ce se întâmplă cu tine in casa mea! 1146 01:09:29,916 --> 01:09:32,502 Nu e nimic de discutat! Nu vreau să vorbesc despre nimic! 1147 01:09:33,044 --> 01:09:34,337 Am încercat să uit! 1148 01:09:35,004 --> 01:09:37,799 E mort! Lasă-l! Lasă-l! Lasă-l să mintă! 1149 01:09:38,216 --> 01:09:40,218 Nu mai vorbesc despre rahatul acela. 1150 01:09:50,061 --> 01:09:51,854 Îți dai seama de rahat, d. 1151 01:09:52,522 --> 01:09:57,026 Pentru că ceea ce nu se poate întâmpla ea te vede așa. 1152 01:09:58,778 --> 01:09:59,778 Înțelegi? 1153 01:10:56,210 --> 01:10:58,379 Hei, ce faceți acolo? 1154 01:10:59,005 --> 01:11:00,298 Doamnă! Adonis! 1155 01:11:01,382 --> 01:11:03,062 - Stop! - Haide! Luptă-mă! 1156 01:11:03,342 --> 01:11:05,782 - Îmi pare rău! - Nu ești atât de dur, nu? 1157 01:11:19,275 --> 01:11:20,675 - Leon? - Nu? 1158 01:11:21,319 --> 01:11:22,779 Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? 1159 01:11:32,413 --> 01:11:33,581 Hei, dă-te jos de el! 1160 01:11:34,123 --> 01:11:36,163 Da, știi ce este, acasă. 1161 01:11:44,175 --> 01:11:47,845 - Îndepărtează-te de armă. - E jos. E jos! E jos. 1162 01:11:57,647 --> 01:11:59,649 - Hei, mama. - Adonis, iubito. 1163 01:11:59,732 --> 01:12:01,192 Trebuie să ajungi aici imediat. 1164 01:12:01,275 --> 01:12:02,568 Mama a mai avut un accident vascular cerebral. 1165 01:12:03,778 --> 01:12:05,780 Se spune că insuficiențe multiple de organe. 1166 01:12:06,697 --> 01:12:08,407 nu stiu, d. Cred că este... 1167 01:12:09,700 --> 01:12:11,911 Cred că ar fi timpul să ne luăm la revedere. 1168 01:12:14,872 --> 01:12:15,873 Mama? 1169 01:12:20,044 --> 01:12:21,254 Mamă, îmi pare rău. 1170 01:12:21,879 --> 01:12:23,798 - Ce? - Nu am vrut să spun. 1171 01:12:24,799 --> 01:12:25,799 Nu am vrut să spun. 1172 01:12:29,178 --> 01:12:31,138 În ziua în care te-am cunoscut. 1173 01:12:32,515 --> 01:12:34,684 Ooh, fata aia. 1174 01:12:35,810 --> 01:12:36,853 Ooh! 1175 01:12:36,936 --> 01:12:39,313 Erai atât de supărat. 1176 01:12:39,981 --> 01:12:44,443 O să-i doboare pe toți, Unul câte unul. 1177 01:12:45,987 --> 01:12:47,905 La fel ca tatăl tău. 1178 01:12:50,157 --> 01:12:53,286 De aceea a luptat atât de mult. Știi asta, nu? 1179 01:12:54,245 --> 01:12:55,246 Da. 1180 01:12:55,955 --> 01:12:59,917 Dar tu... Nu trebuie să faci asta. 1181 01:13:00,835 --> 01:13:03,754 Puteți găsi o altă cale. 1182 01:13:05,506 --> 01:13:06,507 Da. 1183 01:13:08,676 --> 01:13:10,761 Da, altfel. 1184 01:13:11,637 --> 01:13:13,139 Alt mod. 1185 01:13:14,390 --> 01:13:15,808 am fost supărat. 1186 01:13:15,975 --> 01:13:20,229 Am fost atât de supărat când m-ai părăsit, Apollo. 1187 01:13:24,942 --> 01:13:28,654 De ce m-ai lăsat în pace? 1188 01:13:31,866 --> 01:13:33,910 Adonis. 1189 01:13:35,328 --> 01:13:37,288 Acesta este numele lui. 1190 01:13:38,372 --> 01:13:39,498 Sunt chiar aici. 1191 01:13:39,665 --> 01:13:42,543 M-a salvat, Apollo. 1192 01:13:44,921 --> 01:13:48,174 M-a ajutat să te iert. 1193 01:13:48,257 --> 01:13:50,217 Mamă, îmi pare rău. 1194 01:13:51,510 --> 01:13:53,262 Spune-mi doar ce să fac. 1195 01:13:58,768 --> 01:14:00,561 Adonis. 1196 01:14:02,647 --> 01:14:04,065 Adoni... 1197 01:15:36,032 --> 01:15:37,074 imi pare rau. 1198 01:15:40,036 --> 01:15:41,078 Știu. 1199 01:15:43,914 --> 01:15:45,041 E în regulă. 1200 01:15:45,124 --> 01:15:46,125 Nu, nu este. 1201 01:15:47,835 --> 01:15:48,878 este doar... 1202 01:15:50,087 --> 01:15:51,213 Când doamna s-a întors... 1203 01:15:53,716 --> 01:15:57,803 Tot rahatul s-a întors și el. 1204 01:15:58,804 --> 01:16:00,181 Nu știam cum să mă descurc. 1205 01:16:01,557 --> 01:16:03,392 Dar ai fost întotdeauna foarte bun la asta. 1206 01:16:03,809 --> 01:16:06,729 Sentimente. Îți vine ușor. 1207 01:16:06,812 --> 01:16:08,689 Nu-mi vine ușor. 1208 01:16:09,732 --> 01:16:10,733 Nu. 1209 01:16:12,443 --> 01:16:14,987 Încă am o mulțime de lucruri pe care încerc să-mi dau seama, 1210 01:16:15,571 --> 01:16:18,074 și nu știu întotdeauna cum să vorbesc despre asta. 1211 01:16:18,824 --> 01:16:20,343 știi, Mary-Anne era cel mai apropiat lucru 1212 01:16:20,367 --> 01:16:22,703 Am avut o mamă de foarte mult timp. 1213 01:16:22,787 --> 01:16:24,121 Aș putea vorbi cu ea. 1214 01:16:24,580 --> 01:16:25,873 Acum ea a plecat. 1215 01:16:29,085 --> 01:16:33,380 Și când am încetat să mai cânt, a fost chiar greu de acceptat 1216 01:16:33,464 --> 01:16:36,759 că visele mele nu s-au împlinit în felul în care mi-am imaginat că o vor face. 1217 01:16:39,345 --> 01:16:40,554 Și asta încă mă doare. 1218 01:16:43,015 --> 01:16:44,016 multe. 1219 01:16:45,768 --> 01:16:49,230 Dar tocmai am făcut o alegere pentru a încerca să merg mai departe 1220 01:16:50,231 --> 01:16:52,191 și fii fericit de ceea ce am. 1221 01:16:57,279 --> 01:16:58,656 Dar nu este ușor. 1222 01:17:02,243 --> 01:17:03,661 Eu doar încerc. 1223 01:17:19,426 --> 01:17:20,469 Leon_. 1224 01:17:22,763 --> 01:17:24,598 Tatăl era la casa grupului 1225 01:17:26,016 --> 01:17:27,351 unde am locuit cu dama. 1226 01:17:31,313 --> 01:17:33,440 Nu spun că eu și doamna am fost îngeri. 1227 01:17:35,192 --> 01:17:36,402 Bine? Dar... 1228 01:17:37,194 --> 01:17:40,239 Niciun copil nu merită să fim bătuți așa cum am făcut noi. 1229 01:17:41,490 --> 01:17:42,491 Mă simți? 1230 01:17:43,993 --> 01:17:47,621 În acea noapte la magazinul de băuturi alcoolice, L-am văzut pe Leon. 1231 01:17:51,375 --> 01:17:52,626 Și m-am repezit. 1232 01:17:56,964 --> 01:17:58,299 Și l-am lovit. 1233 01:18:01,135 --> 01:18:02,553 Și l-am tot lovit. 1234 01:18:06,140 --> 01:18:07,892 Și băieții lui au sărit peste mine. 1235 01:18:10,269 --> 01:18:11,520 Deci doamna a tras o armă. 1236 01:18:13,063 --> 01:18:14,273 Polițiștii au oprit. 1237 01:18:15,191 --> 01:18:16,442 Am încercat să fugim. 1238 01:18:17,818 --> 01:18:20,487 Dame a fost prinsă. Am scăpat. 1239 01:18:23,616 --> 01:18:24,950 am fugit. 1240 01:18:26,368 --> 01:18:27,703 Ai fost un copil. 1241 01:18:29,288 --> 01:18:31,540 Ai fost speriat. Oricine ar fi fugit. 1242 01:18:32,666 --> 01:18:35,669 Și doamna avea o armă, Adonis. Asta nu depinde de tine. 1243 01:18:35,878 --> 01:18:38,297 Da, dar când a căzut, Nu am întins mâna. 1244 01:18:40,341 --> 01:18:41,675 Inevercahed. 1245 01:18:42,468 --> 01:18:43,636 nu am scris. 1246 01:18:46,805 --> 01:18:52,144 După un timp, s-a simțit mai ușor să mă prefac că am uitat. 1247 01:18:53,103 --> 01:18:54,438 Știi, doar... 1248 01:18:56,440 --> 01:18:57,775 Comportați-vă ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată. 1249 01:18:57,983 --> 01:19:01,445 Dar asta nu te face responsabil pentru cum a ieșit viața lui. 1250 01:19:04,573 --> 01:19:07,034 Ești un om bun, Adonis. 1251 01:19:07,826 --> 01:19:09,161 nu mai stiu. 1252 01:19:10,079 --> 01:19:14,041 Trebuie să încerci să te ierți, ca să începi să crezi 1253 01:19:14,124 --> 01:19:17,419 că meriți viața pe care l-ai câștigat. 1254 01:19:18,587 --> 01:19:20,130 Pentru că o faci. 1255 01:19:21,674 --> 01:19:24,093 Nu-l lăsa să distrugă tot ce ai construit. 1256 01:19:25,844 --> 01:19:27,680 Dar, b, nu se va opri. 1257 01:19:27,763 --> 01:19:29,098 Atunci îl faci tu. 1258 01:19:30,849 --> 01:19:33,143 Există o singură cale doamna aceea o să asculte. 1259 01:19:38,691 --> 01:19:40,693 Dacă asta trebuie să faci, atunci... 1260 01:19:41,485 --> 01:19:42,611 În regulă. 1261 01:19:43,320 --> 01:19:45,880 La 26 de ani, el este primul campion mondial la categoria grea. 1262 01:19:45,948 --> 01:19:48,742 Unul dintre cei mai mari luptători în istoria boxului. 1263 01:19:48,826 --> 01:19:51,161 Singurul crez al lui Adonis stă chiar lângă mine. 1264 01:19:51,245 --> 01:19:52,889 Bun venit la spectacol, omule. Ce mai faci? 1265 01:19:52,913 --> 01:19:54,553 Mă descurc, omule. Mulțumesc că m-ai primit. 1266 01:19:54,581 --> 01:19:56,166 Da, mulțumesc că ești aici. 1267 01:19:56,250 --> 01:19:58,919 Ai sunat să participi la acest spectacol, ceea ce nu ai făcut niciodată. 1268 01:19:59,670 --> 01:20:02,506 Vreau să știu de ce ai simțit nevoia 1269 01:20:02,589 --> 01:20:04,591 să vină astăzi la televiziunea națională a vorbi. 1270 01:20:04,675 --> 01:20:05,551 Ce este în mintea ta? 1271 01:20:05,634 --> 01:20:07,469 Când am plecat de la box, 1272 01:20:07,553 --> 01:20:09,596 Am plecat cu niște treburi neterminate. 1273 01:20:09,680 --> 01:20:12,433 Trebuie să vorbesc despre doamnă. Trebuie să vorbesc despre el. 1274 01:20:12,516 --> 01:20:14,018 Să scoatem asta din drum. 1275 01:20:14,101 --> 01:20:17,062 Știi că eu cred că ești cel mai bun luptător liră pentru liră în lume, 1276 01:20:17,146 --> 01:20:18,230 acum trei ani. 1277 01:20:18,314 --> 01:20:19,958 A trecut un minut de când ești pe străzile astea, 1278 01:20:19,982 --> 01:20:22,294 deci poate nu ai auzit ce au spus despre tine. 1279 01:20:22,318 --> 01:20:23,777 Conlan. 1280 01:20:23,861 --> 01:20:25,571 Era dincolo de vârf când l-ai bătut. 1281 01:20:25,654 --> 01:20:26,697 Doamnă. 1282 01:20:26,780 --> 01:20:29,491 El este următorul rege al boxului. Nu tu. Bine? 1283 01:20:29,616 --> 01:20:31,577 De fiecare dată când te întorci, 1284 01:20:31,660 --> 01:20:33,871 Doamna vorbește despre tine murdar, și fără scuze. 1285 01:20:33,954 --> 01:20:34,955 Hei, ridică asta. 1286 01:20:35,706 --> 01:20:38,000 Pentru oricine va asculta, el pune la îndoială bărbăția ta, 1287 01:20:38,083 --> 01:20:39,335 el vorbește despre familia ta. 1288 01:20:39,418 --> 01:20:40,937 El vorbește despre cum nu poți avea încredere în tine, 1289 01:20:40,961 --> 01:20:44,131 - și că ai rămas fără băieții tăi. - Nu, nu. Nu. Stai. Lasă-mă doar... 1290 01:20:44,214 --> 01:20:45,841 Stai bine. Primim un apel. 1291 01:20:45,924 --> 01:20:48,218 Am primit un apel. Pune-l pe el, chiar acum. 1292 01:20:48,427 --> 01:20:49,803 Hei, ce faci, micuțule? 1293 01:20:49,887 --> 01:20:51,013 Vrei un șervețel? 1294 01:20:51,472 --> 01:20:53,116 Vrei să vin acolo si te imbratisez? 1295 01:20:53,140 --> 01:20:55,368 Aight, uite, doar spun toți cei care sunteți cu adevărat. 1296 01:20:55,392 --> 01:20:56,769 Cum ai rămas fără familie. 1297 01:20:57,603 --> 01:21:01,398 Dame, nu așa. 1298 01:21:01,982 --> 01:21:03,317 Nu acesta este modul de a face față. 1299 01:21:03,400 --> 01:21:05,527 Oh. Vești proaste, frate. Acesta este live. 1300 01:21:05,611 --> 01:21:07,446 Deci, vreau să spun, așa ne vom descurca acum. 1301 01:21:07,529 --> 01:21:09,531 Micul Donnie nu are nimic. El un laș. 1302 01:21:09,615 --> 01:21:11,784 Ești un laș, frate și un fraudulos. 1303 01:21:12,534 --> 01:21:14,328 Știu. Toți ceilalți o știu. 1304 01:21:14,411 --> 01:21:16,997 Hei, crezul Apollo i-ar fi rușine. 1305 01:21:17,081 --> 01:21:18,207 Oh, ai pierdut-o. 1306 01:21:18,749 --> 01:21:19,750 Aight. 1307 01:21:19,833 --> 01:21:23,128 Te provoc pentru categoria grea campionatul mondial. 1308 01:21:23,629 --> 01:21:24,463 Tu și cu mine? 1309 01:21:24,630 --> 01:21:26,006 - Rulează-l. - Rulați! 1310 01:21:26,090 --> 01:21:28,290 Oh, la naiba, da. Ați auzit-o mai întâi aici. 1311 01:21:28,634 --> 01:21:30,052 Știu că abia aștept asta. 1312 01:21:30,135 --> 01:21:31,470 Iată. Ce e, campion? 1313 01:21:31,553 --> 01:21:32,793 - Ce se întâmplă? - Prime time. 1314 01:21:33,389 --> 01:21:35,849 Campionul este aici! Ar fi bine să ridicați. 1315 01:21:35,933 --> 01:21:37,101 Poftim, oameni buni. 1316 01:21:41,355 --> 01:21:42,595 Să ne cunoaștem din nou. 1317 01:21:50,364 --> 01:21:52,825 Al patrulea și al cincilea metacarpian fracturați. 1318 01:21:52,908 --> 01:21:54,243 Ambele mâini. 1319 01:21:54,910 --> 01:21:55,828 I s-a rupt orbită. 1320 01:21:55,911 --> 01:21:56,911 Rinichi rupt. 1321 01:21:58,038 --> 01:22:00,207 - Umărul lui nu merge. - Răpitor rupt. 1322 01:22:00,290 --> 01:22:02,769 El nu mai are. S-a pensionat. Probabil nici nu va face greutate. 1323 01:22:02,793 --> 01:22:04,878 Și amintește-mi, câte comoții ai avut? 1324 01:22:11,051 --> 01:22:13,220 Ești bătrân și ești rupt. 1325 01:22:13,846 --> 01:22:16,682 O știm pe doamnă. Dame va avea lista asta blestemata memorată. 1326 01:22:16,765 --> 01:22:20,394 El este dispus să facă orice pentru a câștiga, deci trebuie să fii pregătit pentru tot. 1327 01:22:20,477 --> 01:22:24,314 Nu putem întoarce ceasul înapoi, nu putem ascunde toate defectele tale, 1328 01:22:24,398 --> 01:22:26,275 dar le putem face puncte forte. 1329 01:22:33,449 --> 01:22:34,575 Asta este. Două lovituri. 1330 01:22:34,950 --> 01:22:36,410 - Vino sub. - Aluneca. 1331 01:22:36,493 --> 01:22:37,493 Unu-unu-doi. 1332 01:22:37,536 --> 01:22:38,745 - Te-am prins. - Hai să mergem, d. 1333 01:22:38,829 --> 01:22:41,874 Cu cât ajungi mai sus, cu atât devine mai greu. 1334 01:22:42,332 --> 01:22:44,710 Asta e viata. Asta e cursa asta! 1335 01:22:44,793 --> 01:22:45,794 Să mergem. 1336 01:22:46,462 --> 01:22:48,589 remorcher-de-război. Vechea școală. 1337 01:22:49,256 --> 01:22:51,341 Chiar aici. Să mergem. Iar şi iar. 1338 01:22:51,425 --> 01:22:52,426 Apăsaţi. 1339 01:22:52,509 --> 01:22:53,886 Apăsaţi! 1340 01:22:55,262 --> 01:22:56,930 La ce te uiți înapoi, băiete? Uite bine. 1341 01:22:57,014 --> 01:22:58,614 Cine alunecă așa? Nimeni. Adu-l înăuntru. 1342 01:22:58,640 --> 01:23:00,440 Nimeni nu va face ia-l ușor cu el, nu? 1343 01:23:01,685 --> 01:23:03,395 Haide. Concentrează-te. 1344 01:23:10,652 --> 01:23:11,778 Iată. 1345 01:23:13,363 --> 01:23:14,364 Iată. 1346 01:23:16,074 --> 01:23:17,074 Haide, omule. 1347 01:23:18,202 --> 01:23:19,453 Nu te mai gândi atât de mult, omule. 1348 01:23:19,786 --> 01:23:21,205 Pune-ți capul în joc. 1349 01:23:23,123 --> 01:23:25,959 Îl vezi pe omul ăla chiar acolo? Îți amintești de el? 1350 01:23:27,461 --> 01:23:29,755 Trebuie să blochezi totul și fii în momentul de față. 1351 01:23:30,047 --> 01:23:32,716 Nu trecutul. Nu viitorul. 1352 01:23:32,966 --> 01:23:33,967 Chiar acum. 1353 01:23:36,053 --> 01:23:37,387 Să mergem. Haide. 1354 01:23:39,264 --> 01:23:40,265 Hei. 1355 01:23:41,099 --> 01:23:43,310 - Cum e... - Nu, nu. Nu. 1356 01:23:43,393 --> 01:23:44,394 Dar esti bun? 1357 01:23:44,728 --> 01:23:46,980 Destul de bun ca să te bată. 1358 01:23:59,868 --> 01:24:00,868 Ține-ți mâinile sus. 1359 01:24:02,454 --> 01:24:03,705 Mişcare. Mişcare! 1360 01:24:04,873 --> 01:24:05,999 Poți să mergi acasă, frate. 1361 01:24:18,679 --> 01:24:19,888 Poate ar trebui să luăm o pauză. 1362 01:24:20,305 --> 01:24:21,348 Luați o pauză? 1363 01:24:22,599 --> 01:24:24,601 Luptă prin toate aceste temeri 1364 01:24:24,977 --> 01:24:26,103 mmm-mmm 1365 01:24:28,021 --> 01:24:29,898 toate aceste cicatrici pe care le port 1366 01:24:30,774 --> 01:24:32,985 sub această frânghie pe care o port 1367 01:24:36,280 --> 01:24:38,615 simt că am fost lăsat pe moarte 1368 01:24:38,991 --> 01:24:41,076 inima asa 1369 01:24:41,743 --> 01:24:43,453 gol 1370 01:24:43,787 --> 01:24:48,458 ai grijă și sunt singur pe tron 1371 01:24:49,835 --> 01:24:51,253 nu pot lăsa 1372 01:24:52,337 --> 01:24:55,465 se sfărâmă 1373 01:25:00,012 --> 01:25:02,472 greu este capul 1374 01:25:02,598 --> 01:25:04,975 care poartă coroana 1375 01:25:25,787 --> 01:25:26,872 Unde te duci? 1376 01:25:29,458 --> 01:25:30,834 Abia am început. 1377 01:25:36,089 --> 01:25:37,174 Este momentul acela 1378 01:25:38,342 --> 01:25:39,885 lucrurile nu sunt la fel 1379 01:25:39,968 --> 01:25:41,595 cu tânăra Jermaine încă subestimată 1380 01:25:41,678 --> 01:25:43,013 dar departe de a fi subplătit 1381 01:25:43,096 --> 01:25:45,223 si cei cu probleme se estompează, foamea rămâne 1382 01:25:45,307 --> 01:25:47,768 stomacul bubuie tunetul umil 1383 01:25:47,851 --> 01:25:50,145 Încă sunt alimentat de cei care dorm 1384 01:25:50,228 --> 01:25:52,314 a iesi in evidenta printre minunile cu o lovitură 1385 01:25:52,397 --> 01:25:55,651 deci când praful se depune iar soarele e sub orizont 1386 01:25:55,734 --> 01:25:57,110 ar trebui să rulați numerele 1387 01:25:57,194 --> 01:25:59,321 uh, cine dracu ce vrea de la mine? 1388 01:25:59,404 --> 01:26:01,698 Cel mai greu la sud și spun asta fără tragere de inimă 1389 01:26:01,782 --> 01:26:04,743 pentru că ar trebui să fie de la sine înțeles dar vă faceți prostii 1390 01:26:04,826 --> 01:26:06,787 cât merg acești raperi Nu simt niciunul 1391 01:26:06,870 --> 01:26:09,164 fluxul rece este rece în orice gen 1392 01:26:09,247 --> 01:26:10,332 cu multe combinatii 1393 01:26:10,415 --> 01:26:12,793 trage ca sponsorul acelui băiat de sub armura 1394 01:26:12,876 --> 01:26:13,919 ajunge la tine un jucător 1395 01:26:14,002 --> 01:26:16,463 brațele încrucișate în sicriu ca și cum ai fi din wakanda 1396 01:26:16,546 --> 01:26:19,007 baietii platesc pentru acumulat întoarcerea Karmei 1397 01:26:19,132 --> 01:26:20,926 așa cum este văzut ca eu degetul mare prin verde 1398 01:26:21,009 --> 01:26:22,009 Am devenit grădinar 1399 01:26:22,052 --> 01:26:23,512 trăgând într-un super încărcător 1400 01:26:23,595 --> 01:26:25,847 adică două lucruri ca un dublu sens 1401 01:26:25,931 --> 01:26:27,974 Nigga nu va fi de la un combo numărul nouă 1402 01:26:28,058 --> 01:26:30,477 nici un designer din ansamblul meu 1403 01:26:30,560 --> 01:26:32,813 ești adaptat la realist poate că s-a vărsat vreodată pe a lui 1404 01:26:32,896 --> 01:26:34,231 este fierbinte până se scurge 1405 01:26:34,314 --> 01:26:35,524 simți această durere, încredere 1406 01:26:35,607 --> 01:26:37,693 șaisprezece nu sunt de ajuns să-i facă dreptate 1407 01:26:37,776 --> 01:26:39,569 tocmai am prins căderea si va explica 1408 01:26:39,695 --> 01:26:42,280 este sfarsitul capitolului? Fericiți pentru totdeauna? 1409 01:26:42,364 --> 01:26:44,991 Pun pariu că acesta va fi anul că Phillies domnesc, omule 1410 01:27:04,177 --> 01:27:05,178 Te văd, băiete. 1411 01:27:10,225 --> 01:27:11,935 Suntem aici, lucrând chiar acum! 1412 01:27:14,396 --> 01:27:16,606 Unde este el? Unde este el? 1413 01:27:16,982 --> 01:27:17,983 Te văd. 1414 01:27:43,717 --> 01:27:44,986 Hai să o facem, iubito! Să mergem! 1415 01:27:45,010 --> 01:27:46,428 Să mergem, să mergem, să mergem! 1416 01:27:46,511 --> 01:27:48,346 Iată! Iată! 1417 01:28:07,032 --> 01:28:08,116 Să mergem! 1418 01:28:15,165 --> 01:28:16,559 Bun venit în Los Angeles 1419 01:28:16,583 --> 01:28:20,212 pentru unul dintre cele mai așteptate atacuri grele în ani. 1420 01:28:20,295 --> 01:28:21,546 Un pas. 1421 01:28:22,714 --> 01:28:23,924 Un pumn. 1422 01:28:24,341 --> 01:28:26,134 O rundă la un moment dat. 1423 01:28:28,595 --> 01:28:29,805 Un pas. 1424 01:28:30,639 --> 01:28:31,848 Un pumn. 1425 01:28:33,141 --> 01:28:34,684 O rundă la un moment dat. 1426 01:28:35,227 --> 01:28:36,436 Un pas. 1427 01:28:37,771 --> 01:28:38,980 Un pumn. 1428 01:28:40,190 --> 01:28:41,525 O rundă la un moment dat. 1429 01:28:54,913 --> 01:28:58,667 Crez! Crez! Crez! Crez! 1430 01:28:58,750 --> 01:29:02,128 Crez! Crez! Crez! 1431 01:29:02,504 --> 01:29:06,049 Crez! Crez! Crez! Crez! 1432 01:29:11,096 --> 01:29:13,431 Vvhoo! Vvhoo! 1433 01:29:13,640 --> 01:29:15,183 Da, băiete! 1434 01:30:10,530 --> 01:30:12,240 Ce e, la? 1435 01:31:23,520 --> 01:31:25,855 Doamnelor și domnilor, buna seara, 1436 01:31:25,939 --> 01:31:30,694 si bine ai venit la bătălia de la Los Angeles. 1437 01:31:32,570 --> 01:31:35,991 Lupta începe acum! 1438 01:31:38,702 --> 01:31:41,121 Prezentându-l în primul rând, provocatorul. 1439 01:31:41,204 --> 01:31:43,123 Luptă din sala de sport din Delphi 1440 01:31:43,206 --> 01:31:48,503 și reprezentând cu mândrie casa lui din Los Angeles, California, 1441 01:31:48,586 --> 01:31:55,385 aici este fosta greutate ușoară și campion mondial la categoria grea, 1442 01:31:55,468 --> 01:32:00,265 Crezul lui Adonis! 1443 01:32:01,474 --> 01:32:03,101 Crez! 1444 01:32:04,561 --> 01:32:06,479 Și adversarul lui peste ring, 1445 01:32:06,563 --> 01:32:11,943 el reprezintă districtul Crenshaw din Los Angeles, California. 1446 01:32:12,027 --> 01:32:15,196 Iată fostele mănuși de aur campion 1447 01:32:15,280 --> 01:32:19,659 iar domnitorul, apărător, neînvins 1448 01:32:19,743 --> 01:32:24,247 și campion unificat la categoria grea a lumii, 1449 01:32:24,330 --> 01:32:28,668 „Diamant” Damian Anderson! 1450 01:32:29,210 --> 01:32:30,253 Anderson! 1451 01:32:30,336 --> 01:32:31,647 Creed a retras un campion, 1452 01:32:31,671 --> 01:32:33,173 dar el este cu siguranță cel mai slab. 1453 01:32:33,256 --> 01:32:35,443 Da, există fără îndoială, dame are mâna de sus. 1454 01:32:35,467 --> 01:32:37,510 Pare a fi într-o formă fenomenală. 1455 01:32:37,594 --> 01:32:40,847 Amândoi v-ați primit instrucțiunile în dressingul tău. 1456 01:32:41,222 --> 01:32:43,099 Vreau o luptă bună, curată. 1457 01:32:43,183 --> 01:32:45,018 Ascultă-mi ordinele în orice moment. 1458 01:32:45,101 --> 01:32:47,812 Mai presus de toate, protejează-te tot timpul. 1459 01:32:47,896 --> 01:32:48,896 Să mergem. 1460 01:32:50,940 --> 01:32:52,692 Tu pe cont propriu acum, micuțul Donnie. 1461 01:32:54,402 --> 01:32:55,562 Du-te în colțurile tale. 1462 01:32:55,612 --> 01:32:58,907 Intensitatea aici nu seamănă cu nimic din ce am văzut vreodată. 1463 01:32:58,990 --> 01:33:02,243 Da, poți simți absolut sângele rău unul dintre alții 1464 01:33:02,327 --> 01:33:03,620 în această bătălie de la. 1465 01:33:07,082 --> 01:33:08,851 Și plecăm. 1466 01:33:08,875 --> 01:33:13,296 Și marea întrebare aici în prima rundă, câtă rugină va avea Adonis? 1467 01:33:13,379 --> 01:33:15,340 Trei ani în afara jocului. 1468 01:33:15,423 --> 01:33:17,884 Și felul în care doamna atacă, asta s-ar putea termina devreme. 1469 01:33:18,718 --> 01:33:21,054 Un început puțin precaut devreme aici. 1470 01:33:21,179 --> 01:33:23,431 Încă nu este clar încă cine va fi cel care va dicta. 1471 01:33:23,515 --> 01:33:24,599 Nu te mai abține, d. 1472 01:33:24,682 --> 01:33:26,351 Îi acorzi prea mult respect. 1473 01:33:29,395 --> 01:33:30,623 Anderson primește primul sânge 1474 01:33:30,647 --> 01:33:33,358 cu o lovitură urâtă la braţul crezului. 1475 01:33:33,441 --> 01:33:35,441 Ambii luptători s-au mărit unul pe celălalt. 1476 01:33:35,485 --> 01:33:37,737 Ancl, bum, o lovitura tare la fata aterizeaza, 1477 01:33:37,821 --> 01:33:39,823 ancl creed îl va lega. 1478 01:33:44,410 --> 01:33:46,162 Ține mâinile sus! Să mergem! 1479 01:33:46,246 --> 01:33:47,890 Trebuie să te angajezi, d! Trebuie să se angajeze! 1480 01:33:47,914 --> 01:33:49,082 Haide. Să mergem. Să mergem. 1481 01:34:02,637 --> 01:34:03,638 Hai, d! 1482 01:34:05,974 --> 01:34:07,576 I-aș da acea rundă lui Anderson 1483 01:34:07,600 --> 01:34:08,810 cu un început impresionant aici. 1484 01:34:08,893 --> 01:34:11,229 Bine, micuțul Donnie. Ne vedem într-un minut. 1485 01:34:11,312 --> 01:34:13,022 Nu vă faceți griji. Mă întorc imediat. 1486 01:34:14,107 --> 01:34:15,733 O modalitate de a sta acolo. Uzează-l. 1487 01:34:15,817 --> 01:34:18,486 Uite, băiatul e un punk. El văd că nu ești speriat. 1488 01:34:18,570 --> 01:34:20,548 Acum e timpul pentru el să încep să lupți murdar, nu? 1489 01:34:20,572 --> 01:34:22,615 Ține-ți capul strâns. Lasă-l să facă greșeli. 1490 01:34:22,699 --> 01:34:25,859 Va face multe din ele, bine? Și atacă acele ferestre când se deschid. 1491 01:34:26,536 --> 01:34:28,222 Tu arunci pumni puternici, campion. 1492 01:34:28,246 --> 01:34:30,141 - Ține ritmul. - Ştiu ce fac. 1493 01:34:30,165 --> 01:34:31,291 Nu-ți face griji pentru mine. 1494 01:34:31,374 --> 01:34:33,251 Toți acei bani nu-l pot salva. Crede asta. 1495 01:34:33,334 --> 01:34:35,354 Trebuie să te întrebi dacă Creed regretă 1496 01:34:35,378 --> 01:34:37,172 decizia lui de a reveni în ring. 1497 01:34:37,255 --> 01:34:39,799 Pensionarea pare ar fi mult mai distractiv. 1498 01:34:41,426 --> 01:34:42,570 Runda a doua, aici 1499 01:34:42,594 --> 01:34:44,971 în Los Angeles, în direct pe dazn. 1500 01:34:45,054 --> 01:34:47,765 Să vedem ifadonis poate găsi forma lui de campionat 1501 01:34:47,849 --> 01:34:49,601 și luptă din asta. 1502 01:34:55,982 --> 01:34:56,983 Nu mai alerga, Donnie. 1503 01:35:01,988 --> 01:35:02,988 Da! 1504 01:35:06,242 --> 01:35:07,243 Ține-le tot așa. 1505 01:35:07,327 --> 01:35:09,287 Ce-ți spun, nu? Iată-l că vine. 1506 01:35:14,500 --> 01:35:16,252 - Hai, ref. - Tine-le tot asa. Ține-le așa. 1507 01:35:16,336 --> 01:35:18,796 Rahatul acela ieftin tot ce ai, bătrâne? Nu mă poți bate cu capul sus? 1508 01:35:34,687 --> 01:35:35,980 Ai avut destul, băiete? 1509 01:35:40,360 --> 01:35:41,778 Leagă-l, iubito. Leagă-l. 1510 01:35:46,449 --> 01:35:48,049 Ai crezut că rahatul asta va fi ușor. 1511 01:35:58,753 --> 01:36:00,522 Ce interesant aproape de runda a doua 1512 01:36:00,546 --> 01:36:01,756 în bătălia de la la. 1513 01:36:01,881 --> 01:36:04,592 Ambii bărbați ne dăruiesc niște lovituri extraordinare. 1514 01:36:05,385 --> 01:36:06,445 A fost mai bine. 1515 01:36:06,469 --> 01:36:08,846 Rămâi concentrat. Îl iei unde trebuie să mergi. 1516 01:36:08,930 --> 01:36:10,932 Continuă să tragi. Lasă-l deschis... 1517 01:36:13,476 --> 01:36:15,144 Nu-l lăsa pe acest prost să te controleze. 1518 01:38:36,744 --> 01:38:38,180 La ce tocmai am asistat? 1519 01:38:38,204 --> 01:38:40,998 Un final incredibil al rundei 11. 1520 01:38:41,082 --> 01:38:42,834 Această luptă se simte chiar moartă. 1521 01:38:42,917 --> 01:38:44,752 Puteți simți tensiunea. 1522 01:38:44,836 --> 01:38:47,046 Aceasta este istoria care se revarsă în ring. 1523 01:38:47,130 --> 01:38:50,633 Ce război epuizant din punct de vedere emoțional aici în Los Angeles. 1524 01:38:52,385 --> 01:38:53,385 Ascultă... 1525 01:38:55,847 --> 01:38:56,889 Tu acolo boxezi. 1526 01:38:57,557 --> 01:38:59,308 Am nevoie să începi să lupți. 1527 01:39:00,184 --> 01:39:01,744 Du-te acolo și fă ceea ce am venit să facem. 1528 01:39:01,769 --> 01:39:03,229 E timpul tău, campion! 1529 01:39:03,312 --> 01:39:04,439 Este timpul tău să strălucești! 1530 01:39:04,522 --> 01:39:07,400 Dă drumul fricii. Mă auzi? 1531 01:39:07,483 --> 01:39:08,985 Dă drumul vinovăției. 1532 01:39:09,944 --> 01:39:11,946 Dă-i drumul, dawg. 1533 01:39:12,029 --> 01:39:16,033 Lasă orice a fost și intră în ceea ce este. 1534 01:39:16,492 --> 01:39:18,786 Du-te acolo și fii feroce! ma auzi? 1535 01:39:18,870 --> 01:39:19,996 Fii feroce! 1536 01:39:20,079 --> 01:39:22,248 Du-te acolo și fii crezul lui Adonis! 1537 01:39:34,844 --> 01:39:36,363 Și plecăm în runda a 12-a. 1538 01:39:36,387 --> 01:39:37,638 Trei minute pentru a decide 1539 01:39:37,722 --> 01:39:39,599 campionatul la categoria grea a lumii. 1540 01:39:44,687 --> 01:39:46,856 Mm-hmm. Mm-hmm. 1541 01:39:50,568 --> 01:39:52,153 Da, iubito. Rămâi în acea zonă cu el. 1542 01:39:59,076 --> 01:40:00,411 Hai, ref! 1543 01:40:05,458 --> 01:40:07,001 Iată, iubito. Iată. 1544 01:40:21,516 --> 01:40:22,892 Și crezul este în jos! 1545 01:40:22,975 --> 01:40:24,644 - Colț neutru. - Ridică-te, Donnie! 1546 01:40:24,727 --> 01:40:26,288 - O împușcătură masivă... - Patru! 1547 01:40:26,312 --> 01:40:27,647 Și e în genunchi! 1548 01:40:30,566 --> 01:40:32,109 - Cinci! - Ridică-te, băiete! 1549 01:40:34,529 --> 01:40:35,905 Şase! 1550 01:40:38,157 --> 01:40:39,742 - Ridică-te, băiete. - Șapte! 1551 01:40:45,039 --> 01:40:46,040 Opt! 1552 01:40:49,752 --> 01:40:50,962 Ridică-te, d. 1553 01:40:53,673 --> 01:40:54,674 Nouă! 1554 01:40:55,800 --> 01:40:56,920 Și s-a trezit! 1555 01:40:57,552 --> 01:40:59,470 - Vino la mine. Ești bine? - Da. 1556 01:40:59,554 --> 01:41:00,634 - Eşti bine? - Sunt bine. 1557 01:41:00,680 --> 01:41:01,740 - Vrei să continui? - Da. Să mergem. 1558 01:41:01,764 --> 01:41:03,099 Iată! Da! 1559 01:41:03,182 --> 01:41:05,643 Credo bate contele, dar aici vine doamna. 1560 01:41:05,726 --> 01:41:07,144 Poate supraviețui? 1561 01:41:10,982 --> 01:41:12,542 Să mergem! Dă-i-o! 1562 01:41:21,701 --> 01:41:22,702 Pauza, pauza! 1563 01:41:24,245 --> 01:41:25,913 Creed rupe clinch. 1564 01:41:25,997 --> 01:41:27,582 El trage tot ce are! 1565 01:41:27,665 --> 01:41:30,001 - Asta e, d. - Să-l conduc pe Anderson! 1566 01:41:30,084 --> 01:41:31,794 E timpul tău, d! Acesta este timpul tău! 1567 01:41:53,316 --> 01:41:56,152 Anderson este în jos! Anderson este în jos! 1568 01:41:56,235 --> 01:41:58,529 Da! Așa! Ce zici de asta? 1569 01:42:00,239 --> 01:42:02,241 Luminile stinse! Ce lovitura! 1570 01:42:02,325 --> 01:42:06,120 Crezul lui Adonis este noul campion mondial la categoria grea! 1571 01:42:11,000 --> 01:42:14,128 Doamnelor și domnilor, acest concurs se termină 1572 01:42:14,211 --> 01:42:18,883 la două minute și 12 secunde din runda a 12-a și ultima, 1573 01:42:18,966 --> 01:42:21,636 pentru câștigătorul tău prin knockout. 1574 01:42:21,719 --> 01:42:24,013 Mândria de luptă din Los Angeles, 1575 01:42:24,096 --> 01:42:28,643 si inca o data campionul mondial la categoria grea, 1576 01:42:28,726 --> 01:42:32,772 Crezul lui Adonis! 1577 01:42:47,370 --> 01:42:48,764 Crezul lui Adonis a făcut-o. 1578 01:42:48,788 --> 01:42:49,622 Da! 1579 01:42:49,705 --> 01:42:51,850 - Un KO în runda a 12-a. - Despre asta vorbesc. 1580 01:42:51,874 --> 01:42:53,918 O scenă incredibilă. 1581 01:42:54,001 --> 01:42:55,169 Da! 1582 01:42:55,252 --> 01:42:58,297 Dacă a existat vreodată o întrebare despre cine este regele boxului, 1583 01:42:58,381 --> 01:42:59,924 să nu existe îndoială. 1584 01:43:00,007 --> 01:43:02,677 Dinastia crezului domnește suprem. 1585 01:43:11,977 --> 01:43:14,855 Bun. Se antrenează din greu, înapoi revenind concentrat. 1586 01:43:14,939 --> 01:43:15,939 Înapoi pentru etapa următoare. 1587 01:43:16,732 --> 01:43:18,275 Ne-am întors în afaceri. 1588 01:43:43,634 --> 01:43:45,010 Vom fi în sală, campion. 1589 01:44:15,916 --> 01:44:18,753 Presupun că ai învățat câteva mișcări fără mine. 1590 01:44:35,186 --> 01:44:36,228 Doamnă, îmi pare rău. 1591 01:44:39,273 --> 01:44:40,483 Toți acești ani... 1592 01:44:43,569 --> 01:44:44,862 Nu te-am verificat niciodată. 1593 01:44:47,698 --> 01:44:48,866 Asta e pe mine. 1594 01:45:00,878 --> 01:45:02,087 Eram doar... 1595 01:45:04,965 --> 01:45:06,133 Copii, frate. 1596 01:45:14,141 --> 01:45:15,351 Nu depinde de tine. 1597 01:45:23,943 --> 01:45:25,069 Nimic din toate acestea. 1598 01:45:30,282 --> 01:45:31,492 N-a fost niciodată. 1599 01:45:34,537 --> 01:45:35,538 Hei, d. 1600 01:45:39,124 --> 01:45:40,376 Nici pe tine nu a fost. 1601 01:46:04,984 --> 01:46:07,403 Bine, atunci, omule. 1602 01:46:09,989 --> 01:46:11,740 Familia și toată lumea care te așteaptă. 1603 01:46:13,534 --> 01:46:14,577 Campion. 1604 01:46:26,922 --> 01:46:28,757 Știi unde să mă găsești dacă ai nevoie de mine. 1605 01:46:52,615 --> 01:46:55,326 Știi că ea a așteptat toată noaptea pentru asta, nu? 1606 01:46:56,577 --> 01:46:57,828 Arata bine acolo. 1607 01:46:59,622 --> 01:47:00,623 Da. 1608 01:47:04,543 --> 01:47:05,586 Ești bine? 1609 01:47:07,129 --> 01:47:08,172 Sunt mai bine acum. 1610 01:47:22,519 --> 01:47:23,687 Bine. 1611 01:47:24,188 --> 01:47:26,607 În regulă. Bine, bine. 1612 01:47:37,910 --> 01:47:39,328 Fă-l KO. 1613 01:47:44,750 --> 01:47:46,377 Da. 1614 01:47:48,754 --> 01:47:50,089 Nu! 1615 01:48:03,310 --> 01:48:05,688 Acum avem un nou campion! 1616 01:48:10,150 --> 01:48:13,278 Ea este campioana! Ea este campioana! 1617 01:48:23,455 --> 01:48:24,498 Da. 1618 01:49:24,975 --> 01:49:26,769 Am așteptat toată viața 1619 01:49:26,852 --> 01:49:28,812 Mi-am petrecut toate nopțile 1620 01:49:28,896 --> 01:49:31,023 contemplând toate încercările mele 1621 01:49:31,106 --> 01:49:33,233 Doamne, asta nu se întâmplă peste noapte 1622 01:49:33,317 --> 01:49:35,486 Mi-am dat tot sufletul 1623 01:49:35,569 --> 01:49:37,571 Mi-am urmărit toate obiectivele 1624 01:49:37,654 --> 01:49:39,823 dăruire, tot ce știu 1625 01:49:39,907 --> 01:49:41,617 atât de greu merg 1626 01:49:42,076 --> 01:49:45,913 sânge, sudoare și lacrimi nu, nu mă voi preda 1627 01:49:46,371 --> 01:49:49,583 dacă îmi iei conducerea atunci putem zbura împreună 1628 01:49:50,793 --> 01:49:53,962 raiul nu părea niciodată la îndemână este acum sau niciodată 1629 01:49:55,047 --> 01:49:58,634 avem ce ne trebuie dar nu avem pentru totdeauna 1630 01:49:59,760 --> 01:50:01,678 o, o, o, eh, oh 1631 01:50:01,762 --> 01:50:03,764 o, o, o, eh, oh 1632 01:50:03,847 --> 01:50:06,016 o, o, o, eh, oh 1633 01:50:06,100 --> 01:50:08,185 Am așteptat toată viața 1634 01:50:08,268 --> 01:50:10,312 o, o, o, eh, oh 1635 01:50:10,395 --> 01:50:12,439 o, o, o, eh, oh 1636 01:50:12,523 --> 01:50:14,733 o, o, o, eh, oh 1637 01:50:14,858 --> 01:50:16,610 Am așteptat toată viața 1638 01:50:16,985 --> 01:50:19,113 o, o, o, eh, oh 1639 01:50:19,196 --> 01:50:21,657 o, o, o, eh, oh 1640 01:50:21,740 --> 01:50:23,784 o, o, o, eh, oh 1641 01:50:23,867 --> 01:50:25,661 Am așteptat toată viața 1642 01:50:25,744 --> 01:50:27,579 o, o, o, eh, oh 1643 01:50:27,663 --> 01:50:29,832 o, o, o, eh, oh 1644 01:50:29,915 --> 01:50:32,167 o, o, o, eh, oh 1645 01:50:32,251 --> 01:50:34,545 Am așteptat toată viața 1646 01:50:51,937 --> 01:50:56,150 Sânge, sudoare și lacrimile mele nu, nu mă voi preda 1647 01:50:56,275 --> 01:50:59,862 dacă îmi iei conducerea atunci putem zbura împreună 1648 01:51:00,737 --> 01:51:04,241 raiul nu părea niciodată la îndemână este acum sau niciodată 1649 01:51:04,825 --> 01:51:08,912 avem ce ne trebuie dar nu avem pentru totdeauna 1650 01:51:09,746 --> 01:51:11,832 o, o, o, eh, oh 1651 01:51:11,915 --> 01:51:13,625 o, o, o, eh, oh 1652 01:51:13,709 --> 01:51:15,878 o, o, o, eh, oh 1653 01:51:15,961 --> 01:51:18,046 Am așteptat toată viața 1654 01:51:18,463 --> 01:51:20,257 o, o, o, eh, oh 1655 01:51:20,340 --> 01:51:22,217 o, o, o, eh, oh 1656 01:51:22,301 --> 01:51:24,636 o, o, o, eh, oh 1657 01:51:24,803 --> 01:51:27,181 Am așteptat toată viața 1658 01:51:27,264 --> 01:51:29,600 o, o, o, eh, oh 1659 01:51:37,941 --> 01:51:39,943 Oh, oh, oh, eh, oh 1660 01:51:40,027 --> 01:51:42,112 o, o, o, eh, oh 1661 01:51:42,196 --> 01:51:44,489 Am așteptat toată viața