1
00:00:35,020 --> 00:00:37,300
<i>දින 1,000
සියැටල් වටලෑම.</i>

2
00:00:37,380 --> 00:00:39,180
<i>මුස්ලිම් ප්‍රජාව
අවසානයක් ඉල්ලා සිටියි</i>

3
00:00:39,260 --> 00:00:41,380
<i>හමුදාව විසින් මුස්ලිම් පල්ලි අල්ලා ගැනීම වෙත.</i>

4
00:00:41,500 --> 00:00:43,780
<i>ස්වදේශ ආරක්ෂක පනත අනුමත කර ඇත.</i>

5
00:00:43,860 --> 00:00:46,860
<i>වසර අටකට පසු,
බ්‍රිතාන්‍ය දේශසීමා වසා තබනු ඇත.</i>

6
00:00:46,940 --> 00:00:49,860
<i>නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන් පිටුවහල් කිරීම
දිගටම පවතිනු ඇත.</i>

7
00:00:49,940 --> 00:00:51,940
<i>සුබ උදෑසනක්. අපේ ප්‍රධාන කතාව.</i>

8
00:00:52,020 --> 00:00:55,380
<i>අද ලෝකය මවිතයට පත් විය
Diego Ricardo,</i>ගේ මරණයෙන්

9
00:00:55,460 --> 00:00:57,660
<i>පෘථිවියේ ලාබාලම පුද්ගලයා.</i>

10
00:00:58,180 --> 00:01:01,180
<i>බේබි ඩියාගෝට බාර් එකකින් පිටත පිහියෙන් ඇන ඇත
බුවනෝස් අයර්ස්</i>හි

11
00:01:01,260 --> 00:01:03,780
<i>ඔටෝග්‍රැෆ් අත්සන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසුව.</i>

12
00:01:03,980 --> 00:01:05,220
<i>එම ස්ථානයේ සිටි සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ...</i>

13
00:01:05,300 --> 00:01:06,460
සමාවෙන්න.

14
00:01:06,540 --> 00:01:10,140
<i>... ඩියාගෝ රසිකයෙකුගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවේය
කවුද ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලුවේ.</i>

15
00:01:10,220 --> 00:01:13,780
<i>ඉන්පසු ඇති වූ ගැටුමේදී ඔහු මිය ගියේය.
පසුව රසිකයාට පහර දී මිය ගොස් ඇත...</i>

16
00:01:13,860 --> 00:01:15,020
කරුණාකර කෝපි. කළු.

17
00:01:15,100 --> 00:01:16,420
<i>... කෝපයට පත් පිරිස විසිනි.</i>

18
00:01:16,540 --> 00:01:21,180
<i>උපත 2009,
Marcello සහ Sylvia Ricardo,</i>ගේ පුත්‍රයා

19
00:01:21,260 --> 00:01:23,900
<i>මෙන්ඩෝසාහි කම්කරු පන්තියේ යුවළක්,</i>

20
00:01:23,980 --> 00:01:27,300
<i>ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම අරගල කළේය
කීර්තිමත් තත්ත්වය</i> සමඟ

21
00:01:27,420 --> 00:01:30,580
<i>ඔහු මත පැටවීම
ලොව ලාබාලතම පුද්ගලයා</i> ලෙස

22
00:01:35,260 --> 00:01:39,100
<i>ඩියාගෝ රිකාඩෝ,
ග්රහලෝකයේ ලාබාලම පුද්ගලයා</i>

23
00:01:39,180 --> 00:01:42,180
<i>අවුරුදු 18, මාස 4,</i>

24
00:01:42,260 --> 00:01:47,180
<i>දින 20, පැය 16 සහ මිනිත්තු 8 පැරණි.</i>

25
00:03:06,420 --> 00:03:10,940
<i>ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම,
ඩියාගෝ රිකාඩෝ ඛේදජනක සිහිගැන්වීමක්</i>කි

26
00:03:11,020 --> 00:03:15,220
<i>වඳභාවයේ අවුරුදු 18 න්
මනුෂ්‍යත්වය විඳදරාගත් බව</i>ය

27
00:03:15,300 --> 00:03:18,700
<i>සහ අප දැන් ජීවත් වන ලෝකයට එහි බලපෑම.</i>

28
00:03:18,780 --> 00:03:23,460
<i>ලෝකයේ ආවරණය බව පෙනේ
ලාබාලතම මිනිසා කාන්තාවකට ලබා දී ඇත.</i>

29
00:03:23,580 --> 00:03:27,060
<i>ඇයගේ වයස අවුරුදු 18, මාස 5 සහ දින 11.</i>

30
00:03:30,220 --> 00:03:32,580
- ෆැරන්.
- ග්‍රිෆිත්ස් මහතා.

31
00:03:34,220 --> 00:03:38,580
මට වැඩි බලපෑමක් ඇති බව පෙනේ
මම හිතුවට වඩා බේබි ඩියාගෝගේ මරණයෙන් සර්.

32
00:03:39,500 --> 00:03:43,100
ඔබ කමක් නැති නම්, මම එය අගය කරමි
මට මගේ දවසේ වැඩ ගෙදර ඉවර කරන්න පුළුවන් නම්.

33
00:03:43,180 --> 00:03:46,580
<i>WOGeneration අවශ්යතා
පවුල සහ සමාජය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.</i>

34
00:04:10,220 --> 00:04:13,220
<i>ඔහු මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා.
ඇය මගේ නිවස පිරිසිදු කරන්නියකි.</i>

35
00:04:13,300 --> 00:04:15,900
<i>ඔහු වේටර් ය.
WOSඑයා මගේ මස්සිනා.</i>

36
00:04:15,980 --> 00:04:17,740
<i>රූපවාහිනියේ නිවේදක:
ඔවුන් නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන්</i>කි

37
00:04:17,820 --> 00:04:21,060
<i>කුලියට, පෝෂණය කිරීමට හෝ නවාතැන් ගැනීමට
නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන් අපරාධයකි.</i>

38
00:04:30,540 --> 00:04:32,100
<i>එය ඔබේ ජීවිතයයි.</i>

39
00:04:33,260 --> 00:04:34,860
<i>එය ඔබේ තේරීමයි.</i>

40
00:05:00,420 --> 00:05:02,460
<i>ඒයි, මිත්‍රයා!</i>

41
00:05:02,540 --> 00:05:03,820
ජැස්පර්!

42
00:05:05,620 --> 00:05:07,660
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඉදිරියට එන්න.

43
00:05:11,660 --> 00:05:13,260
<i>එය කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

44
00:05:13,340 --> 00:05:15,700
<i>ඉස්ලාමීය? මාළු? මගුල දන්නවා.</i>

45
00:05:15,780 --> 00:05:17,580
<i>ඒ රජය බව මම ඔට්ටු අල්ලමි.</i>

46
00:05:17,660 --> 00:05:21,780
<i>හැම වෙලාවකම අපේ එක දේශපාලකයෙක්
කරදරයක, බෝම්බයක් පිපිරෙනවා.</i>

47
00:05:21,860 --> 00:05:23,860
<i>එය මාසයක දෙවන අවස්ථාවයි.</i>

48
00:05:25,140 --> 00:05:28,060
- ඔයා හොඳින්ද?
- එය භයානක විය.

49
00:05:28,500 --> 00:05:31,380
<i>ඔබ නොගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ක්රීම් හෝ සීනි, ඇමයිගෝ.</i>

50
00:05:32,220 --> 00:05:36,820
ඔබ සහ ඩියාගෝ බබා අහිමි වීම
එදිනම දරා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

51
00:05:36,900 --> 00:05:38,820
හොඳයි, එය ඊටත් වඩා නරක විය,
හැමෝම අඬනවා.

52
00:05:38,900 --> 00:05:42,460
මම කිව්වේ, බේබි ඩියාගෝ, එන්න.
ඒ මිනිහා වංකයෙක්.

53
00:05:42,540 --> 00:05:46,260
ඔව්, නමුත් ඔහු ලාබාලම වන්කර් විය
පෘථිවිය මත.

54
00:05:46,340 --> 00:05:47,740
මගේ ඇඟිල්ල අදින්න. ඉක්මන්, ඉක්මන්!

55
00:05:47,820 --> 00:05:49,500
ජැස්පර්...

56
00:05:50,060 --> 00:05:52,780
මගුලක්! එය පිළිකුල් සහගතයි!

57
00:05:55,380 --> 00:05:58,380
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්. ඔවුන්ව බෙක්හිල් වෙත රැගෙන යාම.

58
00:05:59,060 --> 00:06:00,380
දුප්පත් සරණාගතයින්.

59
00:06:00,460 --> 00:06:04,660
දරුණුතම කුරිරුකම්වලින් බේරුණු පසු
අවසානයේ එංගලන්තයට යනවා,

60
00:06:04,780 --> 00:06:07,900
අපේ රජය ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා
කැරපොත්තන් වගේ.

61
00:06:22,460 --> 00:06:24,620
- ගැහැණු ළමයි ඉන්නවද?
- නැහැ.

62
00:06:24,700 --> 00:06:27,340
අපි දිවා ආහාරය ගත් තැනැත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලෝරන්?

63
00:06:27,420 --> 00:06:29,220
ලෝර්නා. ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

64
00:06:29,300 --> 00:06:33,500
- මම ඇයට කැමති වුණා. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය අත්හැරීමට තීරණය කළාය.

65
00:06:33,580 --> 00:06:37,300
අත්හරින අය? ඒ අයද
ගැලවීම සඳහා මාසයක් දණින් වැටී සිටින බව?

66
00:06:37,380 --> 00:06:39,140
නැත. ඔවුන් පසුතැවිලි වන්නෝ ය.

67
00:06:39,220 --> 00:06:42,580
Renouncers තමන්ටම ධජය ගසයි
මනුෂ්‍යත්වයේ සමාව සඳහා.

68
00:06:42,660 --> 00:06:43,940
ඔහ්, හරි.

69
00:06:44,220 --> 00:06:47,220
<i>ආලය යනු පෙර පැවති දෙය නොවේ, එය මිත්‍රද?</i>

70
00:06:53,620 --> 00:06:55,740
ඔබේ උපන්දිනය දවසේ ඔබ කළේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

71
00:06:55,820 --> 00:06:57,580
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මොනවා හරි කරලා ඇති.

72
00:06:57,660 --> 00:06:59,300
නැත. සෑම දිනකම මෙන්.

73
00:06:59,420 --> 00:07:02,820
අවදි වුනා, ජරාවක් වගේ දැනුණා,
වැඩට ගියා, ජරාවක් වගේ දැනුණා.

74
00:07:02,900 --> 00:07:04,900
<i>ඒකට කියන්නේ හැන්ගෝවර්, ඇමිගෝ.</i>

75
00:07:04,980 --> 00:07:07,500
අඩුම තරමේ හැන්ගෝවර් එකකින්වත් මට යමක් දැනෙනවා.

76
00:07:07,940 --> 00:07:10,780
අවංකවම, ජැස්පර්, සමහර විට ...

77
00:07:11,460 --> 00:07:13,940
ඔබට සැමවිටම පැමිණ අප සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

78
00:07:14,340 --> 00:07:17,380
ඔව්, නමුත් මම එය කළා නම්,
මට බලා සිටීමට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

79
00:07:36,860 --> 00:07:38,820
බලන්න ඒ කවුද කියලා. ඒ තියෝ.

80
00:07:38,900 --> 00:07:41,740
හේයි, ජැනිස්, ඔයාට කොහොමද?
- ඒ තියෝ.

81
00:07:41,820 --> 00:07:43,780
නැතිවූ හේතුවකින් ඔබේ කැරලිකාරයා.

82
00:07:48,100 --> 00:07:50,180
ඇය මෙම වර්ණයට ආදරෙයි.

83
00:07:50,260 --> 00:07:52,700
ඔයා නේද පැටියෝ? ඔබ එයට ආදරෙයි.

84
00:08:04,740 --> 00:08:07,780
"එය මට වැඩ නොකරන අවස්ථාවක් තිබේද?

85
00:08:08,580 --> 00:08:11,260
"කිසිදු නඩු තිබුණේ නැහැ
දිවි ගලවා ගත් ඕනෑම අයෙකුගේ

86
00:08:11,340 --> 00:08:12,740
"කවුද සූදානම ගෙන ඇත්තේ."

87
00:08:12,820 --> 00:08:17,540
අප්පච්චි ආණ්ඩුව මරාගෙන මැරෙන ඇඳුම් කට්ටල බෙදයි
සහ සලාකවල ඇති විෂාදනාශක,

88
00:08:17,620 --> 00:08:19,740
නමුත් ගංජා තවමත් නීති විරෝධී ය.

89
00:08:20,620 --> 00:08:23,140
මගේ වල්පැලෙන් වැඩි කොටසක් දැන් බෙක්හිල් වලට යනවා.

90
00:08:23,220 --> 00:08:26,020
මෙම බ්ලොක් එය මගෙන් මිලදී ගනී
සහ එය හොර රහසේ ගෙන යයි.

91
00:08:26,100 --> 00:08:28,140
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න? ඔහුගේ සැබෑ රැකියාව?

92
00:08:28,260 --> 00:08:29,820
සංක්‍රමණ පොලිස් නිලධාරියා.

93
00:08:30,380 --> 00:08:31,540
බ්‍රාවෝ!

94
00:08:33,220 --> 00:08:36,860
ඇති බොහෝ වරප්‍රසාද වලින් එකකි
අසල්වැසි සරණාගත කඳවුරක්.

95
00:08:39,620 --> 00:08:41,060
එන්න, එය රස බලන්න.

96
00:08:47,700 --> 00:08:48,900
කැස්ස.

97
00:08:50,060 --> 00:08:51,620
- කැස්ස?
- කැස්ස.

98
00:08:57,380 --> 00:09:00,100
ඔබ එය රස බලන්න? ස්ට්රෝබෙරි.

99
00:09:01,100 --> 00:09:02,940
මෙය ස්ට්රෝබෙරි කැස්සයි.

100
00:09:04,500 --> 00:09:07,180
ඉතින්, Human Project මේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා

101
00:09:07,300 --> 00:09:08,860
සහ සියලු ප්රඥාවන්ත මිනිසුන්
ලෝකයේ ඉන්නවා...

102
00:09:08,940 --> 00:09:11,860
"මානව ව්යාපෘතිය."
ඇයි මිනිස්සු මේ මගුල විශ්වාස කරන්නේ?

103
00:09:13,260 --> 00:09:16,860
මේ අය හිටියත් දන්නවනේ
රහසිගත ස්ථානවල මෙම පහසුකම් සහිතව...

104
00:09:16,940 --> 00:09:18,580
මාව මගුලන්න, ඒක ශක්තිමත්.

105
00:09:18,900 --> 00:09:22,780
ඔවුන් සොයා ගත්තත්
වඳභාවයට ප්‍රතිකාරය, එය කමක් නැත.

106
00:09:22,860 --> 00:09:25,220
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ලෝකය ජරාවට ගියේය.

107
00:09:26,300 --> 00:09:27,500
ඔයා දන්නවා ද?

108
00:09:27,580 --> 00:09:30,340
වඳභාවයට පෙර එය ප්‍රමාද වැඩියි
සිදු වූයේ මගුලක් නිසා ය.

109
00:09:32,380 --> 00:09:34,740
මම විහිළුවක් කියන්න හැදුවේ මචන්.

110
00:09:36,540 --> 00:09:38,140
මට කණගාටුයි. යන්න.

111
00:09:38,220 --> 00:09:40,020
- නැහැ, මම දැන් ඒක කියන්නේ නැහැ.
- නෑ, එන්න, ජැස්පර්.

112
00:09:40,100 --> 00:09:42,580
- නෑ. මගුලක්. මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ. යන්න.

113
00:09:42,660 --> 00:09:46,260
හරි හරී. මානව ව්යාපෘතිය
මේ මහා විශාල රාත්‍රී ආහාරය ලබා දෙයි

114
00:09:46,380 --> 00:09:48,900
ලෝකයේ සියලුම විද්‍යාඥයින් සහ ඍෂිවරුන් සඳහා.

115
00:09:48,980 --> 00:09:52,380
ඔවුන් න්‍යායන් වටා රස්තියාදු වෙනවා
අවසාන අභිරහස ගැන,

116
00:09:52,460 --> 00:09:56,980
කාන්තාවන් වඳ වන්නේ ඇයි?
ඇයි අපිට තවත් බබාලා හදන්න බැරි?

117
00:09:57,340 --> 00:10:00,220
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පවසන්නේ එය ජානමය අත්හදා බැලීම් බවයි.

118
00:10:00,300 --> 00:10:03,460
ගැමා කිරණ, දූෂණය. එකම පැරණි, එකම පැරණි.

119
00:10:03,540 --> 00:10:06,780
කොහොම හරි කොනේ,
මේ ඉංග්‍රීසිකාරයා වාඩිවෙලා.

120
00:10:06,900 --> 00:10:10,060
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.
ඔහු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ළං වෙනවා විතරයි.

121
00:10:10,500 --> 00:10:11,580
එබැවින් ඔවුන් ඔහුගෙන් විමසීමට තීරණය කරයි.

122
00:10:11,660 --> 00:10:15,180
ඔවුන් කියනවා, "හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
අපිට තවත් බබාලා හදන්න බැරිද?"

123
00:10:16,060 --> 00:10:19,900
ඔහු ඔවුන් දෙස බලා,
ඔහු මේ විශාල විශාල තටුව හපනවා,

124
00:10:19,980 --> 00:10:22,860
ඔහු කියනවා, "මට දුර්වල අදහසක් නැහැ"
ඔහු කීවේය.

125
00:10:23,260 --> 00:10:25,980
"ඒත් මේ කොක්ක හරි රසයි නේද?"

126
00:10:27,860 --> 00:10:29,780
මගුලක් කනවා.

127
00:10:30,420 --> 00:10:31,780
කොක්ක ආහාරයට ගැනීම.

128
00:10:34,460 --> 00:10:35,620
<i>ඉතාලියාව.</i>

129
00:10:40,660 --> 00:10:42,340
<i>ඔබ හොඳින්ද, මිත්‍රයා?</i>

130
00:10:42,460 --> 00:10:46,620
ඔව්. මගේ කන් තාමත් ඉස්සර ඉඳන්ම නාද වෙනවා.

131
00:10:46,700 --> 00:10:50,220
හොඳයි, කුඩා සෙන් සංගීතය
ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

132
00:11:11,660 --> 00:11:16,340
<i>සුභ උදෑසනක්.
වෙලාව උදේ 7:59</i>යි

133
00:11:38,260 --> 00:11:39,780
<i>බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියන්, රැඳී සිටින්න</i>

134
00:11:39,860 --> 00:11:43,340
<i>ඔබේ I.D. කාඩ්පත්.
අනෙක් සියල්ල, උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.</i>

135
00:11:49,260 --> 00:11:50,460
මොන මගුලක්ද?

136
00:11:50,540 --> 00:11:52,860
ඉදිරියට යන්න! ඉදිරියට යන්න!

137
00:12:16,220 --> 00:12:17,540
මේ ඔහුය.

138
00:12:20,420 --> 00:12:22,140
- ඔළුව පහත් කරන්න!
- ඇවිදින්න!

139
00:12:22,220 --> 00:12:25,180
- ඔළුව පහත් කරන්න!
හරි හරී. හරි හරී.

140
00:12:25,260 --> 00:12:27,620
ඇතුළට එන්න!
ඔහුව ඇතුළට ගන්න! ඔහුව ඇතුළට ගන්න!

141
00:12:27,700 --> 00:12:28,740
උගේ මගුල් කකුල් ගන්න.

142
00:12:28,820 --> 00:12:30,180
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

143
00:12:35,780 --> 00:12:37,980
ඔබ අධිකරණ බලය යටතේ සිටී
මසුන්ගේ.

144
00:12:38,060 --> 00:12:39,900
මසුන් යුද්ධයක යෙදී සිටිති
බ්‍රිතාන්‍ය රජය සමඟ

145
00:12:39,980 --> 00:12:42,420
ඔවුන් සමාන අයිතිවාසිකම් පිළිගන්නා තුරු
බ්‍රිතාන්‍යයේ සිටින සෑම සංක්‍රමණිකයෙකුටම.

146
00:12:42,500 --> 00:12:44,900
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.

147
00:12:44,980 --> 00:12:47,140
හැබැයි මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

148
00:12:47,220 --> 00:12:48,820
ඔහුව හෙළි කරන්න.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

149
00:12:48,900 --> 00:12:50,100
ඒක කරන්න.

150
00:13:03,420 --> 00:13:04,780
හෙලෝ, තියෝ.

151
00:13:06,780 --> 00:13:08,980
මේ මම, තියෝ. ඒ ජූලියන්.

152
00:13:14,860 --> 00:13:16,660
ඔයා මාව බය කළා.

153
00:13:16,740 --> 00:13:20,700
රංග කලාව ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

154
00:13:20,780 --> 00:13:23,220
පොලිසිය වී ඇත
පහුගිය කාලේ හිතේ වේදනාවක්.

155
00:13:23,300 --> 00:13:24,820
කොහොමද ඔයාට?

156
00:13:24,900 --> 00:13:27,580
අපූරුයි. වඩා හොඳ විය නොහැක.

157
00:13:28,980 --> 00:13:30,340
පහන් කපන්න.

158
00:13:38,860 --> 00:13:42,020
පොලිසිය දිගටම පාවිච්චි කරනවා
පෝස්ටර්වල තියෙන ඔය පරණ ෆොටෝ එක.

159
00:13:42,780 --> 00:13:44,340
එය ඔබට සාධාරණයක් ඉටු නොකරයි.

160
00:13:44,420 --> 00:13:46,220
යුක්තිය ගැන පොලිසිය දන්නේ මොනවාද?

161
00:13:46,300 --> 00:13:47,540
කොහොම හරි යාලුවනේ ඇත්තටම මොකක්ද කරන්නේ?

162
00:13:47,660 --> 00:13:50,260
මාළු සමාන අයිතිවාසිකම් සඳහා සටන් කරයි
බ්‍රිතාන්‍යයේ සිටින සෑම සංක්‍රමණිකයෙකුටම!

163
00:13:50,340 --> 00:13:51,420
අපි කරන දේ ඔහු දන්නවා.

164
00:13:51,540 --> 00:13:53,220
මම දන්නවා ඔයා මාව පිපිරෙව්වා කියලා
ඊයේ කෝපි කඩේක.

165
00:13:53,300 --> 00:13:54,460
මගේ කන් තවමත් නාද වෙනවා.

166
00:13:54,540 --> 00:13:55,820
- අපි බෝම්බ ගහන්නේ නැහැ.
- ඒක තමයි රජය.

167
00:13:55,900 --> 00:13:57,100
බය පතුරවන්න එහෙම තමයි කරන්නේ.

168
00:13:57,180 --> 00:13:58,220
ලිවර්පූල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

169
00:13:58,340 --> 00:13:59,900
ලිවර්පූල් වලින් පසු,
අපි බෝම්බ දැමීම නැවැත්තුවා.

170
00:13:59,980 --> 00:14:01,820
අපි ජනතාවට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

171
00:14:01,900 --> 00:14:04,540
ඒ වගේම එයාලා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා තියෝ.
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් ද.

172
00:14:05,180 --> 00:14:06,460
මම දේශපාලනය කතා කරන්නේ නැහැ.

173
00:14:06,540 --> 00:14:09,620
- ඔබ කවදා හෝ කිරීමට පුරුදු වී ඇත්තේ එපමණයි.
- ඒ මීට වසර 20 කට පෙර.

174
00:14:09,700 --> 00:14:11,620
මම දැන් ගොඩක් සාර්ථකයි.

175
00:14:12,020 --> 00:14:13,620
එන්න තියෝ. මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

176
00:14:13,700 --> 00:14:16,220
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
- ඉදිරියට එන්න!

177
00:14:24,020 --> 00:14:26,900
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- ඔව්. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

178
00:14:27,820 --> 00:14:30,100
මම ඔයාගේ අම්මා ගැන අහලා තියෙනවා. මට කණගාටුයි.

179
00:14:31,140 --> 00:14:32,780
ඔබේ දෙමාපියන් නිව් යෝර්ක් වල සිටියා
එය සිදු වූ විට

180
00:14:32,860 --> 00:14:34,700
- ඔව්.
- ජරාව.

181
00:14:34,780 --> 00:14:37,660
ඔව්, අපි දැන් ජීවත් වන ලෝකය එයයි.
එය නොවේද?

182
00:14:38,860 --> 00:14:40,420
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, ජූල්ස්?

183
00:14:40,500 --> 00:14:42,660
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. මට ගමනාගමන පත්‍රිකා අවශ්‍යයි.

184
00:14:42,740 --> 00:14:45,220
මා වෙනුවෙන් නොවේ. ගැහැණු ළමයෙක්, ඇය සරණාගතයෙක්.

185
00:14:45,300 --> 00:14:48,340
ඇයව වෙරළට ගෙන යා යුතුයි,
පසුගිය ආරක්ෂක මුරපොලවල්.

186
00:14:48,420 --> 00:14:52,180
මම අවුරුදු 20 කට ආසන්න කාලයක් ඔබ දැක නැත
සහ ඔබ මගෙන් සංක්‍රමණ පත්‍රිකා ඉල්ලගෙන එනවාද?

187
00:14:52,260 --> 00:14:55,020
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- මම කොහොමද දකින්නේ නැහැ.

188
00:14:55,500 --> 00:14:56,620
ඔයාට ඔයාගේ මස්සිනාගෙන් අහන්න පුළුවන්.

189
00:14:56,700 --> 00:15:00,460
රජය ඔහුට මුදල් සපයයි
කලා කරඬුව. ඔහුට ලිපි ලේඛනවලට ප්‍රවේශය ඇත.

190
00:15:00,540 --> 00:15:03,180
- ඔව්, නමුත් ඔහු කවදාවත් එය කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

191
00:15:03,260 --> 00:15:05,900
මට බැහැ. ඒක භයානක වැඩියි.

192
00:15:09,020 --> 00:15:12,180
මට ඔයාට රුපියල් 5000ක් ගන්න පුළුවන්.
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි ඕන.

193
00:15:13,860 --> 00:15:15,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

194
00:15:16,540 --> 00:15:19,740
- මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
- හරි. සමාවෙන්න.

195
00:15:21,020 --> 00:15:22,380
මගේ වැරැද්ද.

196
00:15:28,860 --> 00:15:31,620
ඔබ දන්නවාද ඔබේ කන් වල නාද වන බව? ඒ...

197
00:15:33,460 --> 00:15:37,740
ඒ කනේ සෛල මිය යන හඬයි.
ඔවුන්ගේ හංස ගීතය වගේ.

198
00:15:37,820 --> 00:15:41,020
එය නැති වූ පසු,
ඔබට එම සංඛ්‍යාතය නැවත කිසිදා ඇසෙන්නේ නැත.

199
00:15:41,340 --> 00:15:43,300
එය පවතින අතරතුර එය භුක්ති විඳින්න.

200
00:15:46,180 --> 00:15:47,700
කවදාවත් මේ මගුලක් උනේ නෑ,

201
00:15:47,780 --> 00:15:50,980
ඒ නිසා කතා කියන්න යන්න එපා
මොකද අපි ඔයාව බලාගන්නම්.

202
00:15:51,060 --> 00:15:53,500
රැකියාවේදී, ඔබ නිදා සිටින විට,

203
00:15:53,620 --> 00:15:58,140
ඔබට පිස්සෝ ඇති විට, අපි බලා සිටිමු.
හැම මගුලම.

204
00:15:58,220 --> 00:16:00,220
ජීස්, ඔබේ හුස්ම ගඳයි.

205
00:16:01,940 --> 00:16:03,420
- නෑ, එහෙම නෑ.
- ඔව්, ඒක කරනවා.

206
00:16:03,500 --> 00:16:06,980
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ ජූලියන්ගේ අදහසයි.
ඇය විශාල අවදානමකට ලක් විය.

207
00:16:07,060 --> 00:16:09,300
දැන් ඔබ දන්නවා මහා පහ ගැන
අපට ඔබට පිරිනැමිය හැකිය.

208
00:16:09,380 --> 00:16:10,580
එබැවින් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

209
00:16:10,660 --> 00:16:13,260
මෙය කැම්ඩන් ටියුබ්හි දැන්වීම් පුවරුවට සම්බන්ධ කරන්න.
අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්.

210
00:16:20,140 --> 00:16:21,820
හියර් යු ආර්. බස් ගාස්තුව.

211
00:16:59,980 --> 00:17:02,620
<i>ලවුඩ්ස්පීකරයේ මිනිසා:
භූමිකම්පා! දූෂණය!</i>

212
00:17:02,700 --> 00:17:04,700
<i>රෝගය සහ සාගතය!</i>

213
00:17:05,060 --> 00:17:08,020
<i>අපේ පව් දෙවියන් වහන්සේගේ උදහසට අනුබල දී ඇත!</i>

214
00:17:09,540 --> 00:17:13,740
ඔහුගේ කෝපයෙන් ඔහු රැගෙන ගියේය
ඔහු අපට දුන් වටිනාම තෑග්ග!

215
00:17:50,860 --> 00:17:54,140
ෆාරොන් මහත්මයා, ඇමතිතුමා ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මේ විදියට සර්.

216
00:17:54,220 --> 00:17:56,500
මම බයයි මේක දුම් නොබොන පහසුකමක් කියලා.

217
00:17:56,620 --> 00:17:58,660
ඔබේ දත්වල යමක් තිබේ.

218
00:18:07,020 --> 00:18:08,540
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

219
00:18:28,500 --> 00:18:32,580
La Pieta සුරැකීමට නොහැකි විය.
අපි එතනට යන්න කලින් කඩා වැටුණා.

220
00:18:34,820 --> 00:18:36,460
ලස්සන රම්මි, හාහ්?

221
00:18:36,540 --> 00:18:39,220
මගේ අම්මා නාන කාමරයේ ප්ලාස්ටික් එකක් තිබුණා.

222
00:18:40,220 --> 00:18:41,740
එය පහනක් විය.

223
00:18:42,740 --> 00:18:44,580
ඔබව දැකීම සතුටක්, තියෝ.

224
00:18:48,780 --> 00:18:51,860
අපිට Las Meninas තියාගන්න වෙනවා
සහ තවත් Velbsquezes කිහිපයක්,

225
00:18:52,580 --> 00:18:56,780
නමුත් අපිට ලැබුනේ ගොයියෝ දෙන්නෙක් විතරයි.
මැඩ්රිඩ්හි එය කලාවට සැබෑ පහරක් විය.

226
00:18:56,860 --> 00:18:58,300
මිනිසුන් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

227
00:18:58,380 --> 00:18:59,700
මාර්තා කොහොමද?

228
00:18:59,780 --> 00:19:03,140
ඇය කරන්නේ ඇගේ සත්ව පුණ්‍යකර්මයයි.
ඇගේ ආදරය යවයි.

229
00:19:04,420 --> 00:19:06,260
- ඇයට මගේ උපරිමය දෙන්න.
- ඔව්.

230
00:19:10,740 --> 00:19:12,540
ඇයි ඔයා ආවේ තියෝ?

231
00:19:15,900 --> 00:19:17,740
හොඳයි, කාරණය නම්,

232
00:19:19,300 --> 00:19:20,780
මට මේ කෙල්ලව මුණගැහුණා.

233
00:19:20,860 --> 00:19:21,940
හුරතල්ද?

234
00:19:22,420 --> 00:19:23,740
ලස්සනයි.

235
00:19:23,820 --> 00:19:25,100
එය බරපතලද?

236
00:19:25,740 --> 00:19:26,820
ඉතා.

237
00:19:29,900 --> 00:19:33,300
එයාට මේ අයියා ඉන්නේ බ්‍රයිටන් වල සහ
ඇය වසර පහක් පමණ ඔහුව දැක නැත,

238
00:19:33,380 --> 00:19:35,140
ඔහු වැඩිය හොඳ නැහැ.

239
00:19:35,580 --> 00:19:37,780
මම කිව්වේ, සෑහෙන්න අසනීපයි.

240
00:19:39,620 --> 00:19:42,340
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සමත් වෙයි කියලා.
- සමාවෙන්න.

241
00:19:43,060 --> 00:19:46,060
මට සල්ලි තියෙනවා.
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා විතරයි...

242
00:19:59,460 --> 00:20:02,740
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට අපිව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
වෙරළට යාමට සංක්‍රමණ පත්‍රිකා.

243
00:20:02,820 --> 00:20:06,620
- සංක්‍රමණ පත්‍රිකා? ඒක හරි ප්‍රසාදයක්.
- මම දන්නවා.

244
00:20:06,700 --> 00:20:08,380
ඉහළ පාලනයක් ඇත.

245
00:20:11,100 --> 00:20:13,580
ඇලෙක්ස්, ඔබේ පෙති ගන්න.

246
00:20:14,900 --> 00:20:16,020
ඇලෙක්ස්

247
00:20:17,340 --> 00:20:18,500
ඇලෙක්ස්?

248
00:20:18,900 --> 00:20:19,980
ඇලෙක්ස්!

249
00:20:33,140 --> 00:20:34,460
මා සමග එන්න.

250
00:20:38,220 --> 00:20:42,540
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නයිජල්.
තව කාගෙන් අහන්නද දන්නේ නෑ.

251
00:20:42,660 --> 00:20:44,220
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

252
00:20:47,420 --> 00:20:48,660
කුමක් ද?

253
00:20:48,740 --> 00:20:50,020
ඔයා මාව මරන්න.

254
00:20:51,420 --> 00:20:52,500
දැනට වසර සියයකින්,

255
00:20:52,580 --> 00:20:55,460
එක දුක්බර මගුලක් ඇති නොවනු ඇත
මේ ඕනෑම දෙයක් බැලීමට.

256
00:20:56,580 --> 00:20:58,260
ඔබව ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක් ද?

257
00:20:59,340 --> 00:21:01,140
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, තියෝ?

258
00:21:01,260 --> 00:21:03,460
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

259
00:21:11,980 --> 00:21:15,140
ජූලියන් කොහෙද?
ඇයට එය කළ නොහැකි විය. ඇයට හොඳම දේ යවයි.

260
00:21:17,340 --> 00:21:19,140
මෙන්න ගැහැණු ළමයාගේ ඡායාරූපය සහ ඇගේ නම.

261
00:21:19,220 --> 00:21:21,460
රැඳී සිටින්න. අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

262
00:21:22,700 --> 00:21:27,460
මට ලබා ගත හැකි වූයේ ඒකාබද්ධ සංක්‍රමණ පත්‍රිකා පමණි,
ඒ කියන්නේ මට කෙල්ලව එක්කන් යන්න වෙනවා.

263
00:21:28,020 --> 00:21:29,300
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

264
00:21:30,220 --> 00:21:31,940
තවත් විශාල යුවලක් සඳහා.

265
00:21:34,740 --> 00:21:36,820
ජූලියන් ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.

266
00:21:36,900 --> 00:21:38,140
ඇය කරනවාද?

267
00:21:39,100 --> 00:21:40,180
ඔව්.

268
00:21:41,020 --> 00:21:42,300
නැවත ස්තූතියි.

269
00:22:04,300 --> 00:22:06,380
යන්න, ඇය සමඟ ඉන්න.

270
00:22:06,460 --> 00:22:10,140
ඇය සමඟ ඉන්න. ඇය සමඟ ඉන්න. ඔව්!

271
00:22:12,580 --> 00:22:14,340
ඔබ මේ බල්ලා දැක තිබේද?

272
00:22:27,420 --> 00:22:29,100
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

273
00:22:30,580 --> 00:22:32,980
බිලී! මම හදිස්සියි යාලුවනේ.

274
00:22:33,060 --> 00:22:35,300
හරි, තියෝ. ඔහු ඔබව බලා ගනීවි.
ඔහු ඔබව බලා ගනීවි.

275
00:22:35,380 --> 00:22:37,620
මම හදිසියේ ඉන්නේ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

276
00:22:38,500 --> 00:22:40,100
ඒ 70 ක්විඩ්.

277
00:22:55,580 --> 00:22:56,740
ජරාව.

278
00:23:03,940 --> 00:23:06,860
<i>ඇය මගේ නිවස පිරිසිදු කරන්නියකි.
ඔහු ජලනල කාර්මිකයා</i>යි

279
00:23:06,940 --> 00:23:08,020
ජේසුස් වහන්සේ.

280
00:23:08,140 --> 00:23:10,100
<i>ඔහු මගේ දන්ත වෛද්‍යවරයා.
ඔහු වේටර්</i>ය

281
00:23:10,180 --> 00:23:11,740
<i>WOSඑයා මගේ මස්සිනා.</i>

282
00:23:12,340 --> 00:23:14,420
<i>රූපවාහිනියේ නිවේදක:
ඔවුන් නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන්</i>කි

283
00:23:14,500 --> 00:23:17,940
<i>කුලියට, පෝෂණය කරන්න
හෝ නීතිවිරෝධී සංක්‍රමණිකයන්ට රැකවරණය සැලසීම අපරාධයකි.</i>

284
00:23:18,020 --> 00:23:19,060
<i>බ්‍රිතාන්‍යය ආරක්ෂා කරන්න.</i>

285
00:23:19,140 --> 00:23:20,860
<i>සියලු නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන් වාර්තා කරන්න.</i>

286
00:23:20,940 --> 00:23:22,460
පත්තර ගත්තද?

287
00:23:22,540 --> 00:23:24,460
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

288
00:23:24,980 --> 00:23:27,540
ඔයාට ස්තූතියි. මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.

289
00:23:28,780 --> 00:23:30,780
ඉස්සර වගේ බස් එකේ පිටිපස්ස.

290
00:23:30,860 --> 00:23:33,380
ඔව්, අපි දැන් පරණ ෆාර්ට්ස් මිසක්.

291
00:23:33,460 --> 00:23:34,940
- ඔයා හොඳට පේනවා.
- හරි.

292
00:23:35,020 --> 00:23:36,860
සිරාවටම. මා දෙස බලන්න.

293
00:23:39,740 --> 00:23:41,740
මට ඔයා දිහා බලන්න අමාරුයි.

294
00:23:42,740 --> 00:23:44,380
ඔහුට ඔබේ ඇස් තිබුණා.

295
00:23:51,540 --> 00:23:54,900
ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් ජය ගත්තේ කෙසේද?

296
00:23:55,180 --> 00:23:56,340
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකෙන් ගොඩ ගියා කියලද?

297
00:23:56,420 --> 00:23:58,820
ඒකෙන් ගොඩ එන්න කාටවත් බැරි වුණා.
මම එය සමඟ ජීවත් වෙනවා. මම හැමදාම එයා ගැන හිතනවා.

298
00:23:58,940 --> 00:24:00,100
එන්න, මම අදහස් කළේ ඔබ මාර්ගයයි ...

299
00:24:00,180 --> 00:24:01,940
ඔබට දුක් විඳීමේ ඒකාධිකාරයක් නැත,
ඔබ දන්නවා.

300
00:24:02,020 --> 00:24:03,620
ඔබ නිතරම ඔහුගේ මතකය රැගෙන ගියා
බෝලයක් සහ දම්වැලක් වගේ...

301
00:24:03,700 --> 00:24:04,980
මොනාද බන් උබ දන්නේ
මගේ මතකයන් ගැන?

302
00:24:05,060 --> 00:24:06,740
- ඔයා දන්නේ නැහැ මට දැනෙන දේ මොකක්ද කියලා ...
- චලනය කරන්න!

303
00:24:06,820 --> 00:24:07,940
ඔව්, ඔබ යන්න.

304
00:24:08,020 --> 00:24:10,700
ඒක තමයි හැමදාම කරන්නේ.
එය දැඩි වූ විට, ඔබ ඉවත්ව යන්න.

305
00:24:11,900 --> 00:24:13,260
මේ අපේ නැවතුමයි.

306
00:24:26,140 --> 00:24:27,500
තෙලෝනියස්!

307
00:24:35,660 --> 00:24:37,780
ඉතින් ඇයි ඔබ මා වෙත ආවේ?

308
00:24:38,500 --> 00:24:41,140
ඔබට වෙනත් මාර්ග සොයා ගත හැකිව තිබුණි
සංක්‍රමණ පත්‍රිකා ලබා ගැනීමට.

309
00:24:41,220 --> 00:24:42,260
සමහරවිට.

310
00:24:42,540 --> 00:24:44,900
- ඉතින් ඇයි මම?
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

311
00:24:46,700 --> 00:24:49,860
- සහ පසුව කුමක් සිදුවේද?
- ඔබ ආපසු දුම්රියක් ගන්න. එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

312
00:24:49,940 --> 00:24:52,180
නැහැ, මම කිව්වේ අපිට මොකද වෙන්නේ?

313
00:24:53,220 --> 00:24:54,580
මම දන්නේ නැහැ.

314
00:24:58,220 --> 00:25:01,060
තියෝ, එන්න. ඔයා සල්ලි ගන්න ආවෙ.

315
00:25:01,420 --> 00:25:02,580
මම එහෙම කළාද?

316
00:25:15,740 --> 00:25:16,820
තියෝ?

317
00:25:18,420 --> 00:25:20,300
- ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද?
- බලන්න?

318
00:25:21,100 --> 00:25:24,100
අපි ඔබව පළමු මුරපොල වෙත ගෙන යන්නෙමු
කැන්ටබරි පාරේ,

319
00:25:24,180 --> 00:25:26,260
එවිට ඔබ සහ කී ඔබම වේ.

320
00:25:30,580 --> 00:25:32,860
හොඳයි, මෙය පැහැදිලිවම ප්රභූ ඒකකයයි.

321
00:25:32,940 --> 00:25:34,260
- මේ මිරියම්.
- හායි.

322
00:25:34,340 --> 00:25:37,660
- මේ කෙල්ලද?
කී, මේ තියෝ.

323
00:25:40,300 --> 00:25:41,780
මොන මගුලක් දිහාද බලන් ඉන්නේ?

324
00:25:41,860 --> 00:25:44,180
පෙනෙන විදිහට, සතුට සියල්ල මගේ ය.

325
00:25:44,260 --> 00:25:46,780
අපි ගායනා කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

326
00:25:47,620 --> 00:25:50,620
හොඳයි. මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

327
00:25:59,740 --> 00:26:03,020
<i>දහවල්
රේඩියෝ Avalon</i>හි මෙහි හොඳ පෙනුමක් ඇත

328
00:26:03,100 --> 00:26:05,580
<i>දැන් සියලු නොස්ටැල්ජික් සඳහා එකක්
පිටත,</i>

329
00:26:05,660 --> 00:26:08,860
<i>අතීතයේ පිපිරීමක්
2003 සිට ආපසු.</i>

330
00:26:08,940 --> 00:26:11,740
<i>ඒ සුන්දර කාලය
මිනිසුන් පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට</i>

331
00:26:11,820 --> 00:26:14,220
<i>අනාගතය කෙළවර විය.</i>

332
00:26:15,420 --> 00:26:16,660
හේයි.

333
00:26:16,780 --> 00:26:18,260
ඔබ ගොරවනවා.

334
00:26:18,820 --> 00:26:22,180
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව්, ඔබ විය. ඔහු නිතරම ගොරවනවා.

335
00:26:22,260 --> 00:26:23,780
<i></i>

336
00:26:24,460 --> 00:26:25,820
අපි කොහෙද?

337
00:26:25,900 --> 00:26:28,460
කැන්ටබරි. අපි සමීපයි.

338
00:26:29,660 --> 00:26:32,180
කවුරුත් දන්නවනේ
මේ අවට හෝටලයක් තිබේ නම්?

339
00:26:33,020 --> 00:26:34,100
කුමක් ද?

340
00:26:34,660 --> 00:26:36,460
ජූලියන් මට ටිකක් ක්‍රියා කිරීමට පොරොන්දු විය.

341
00:26:36,540 --> 00:26:38,820
ඔබ තවමත් සවස් වන විට එයට කැමතිද?

342
00:26:40,220 --> 00:26:43,660
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද? දුම්රිය කොල්ලකන්නද?
ගොඩනැගිල්ලක් පුපුරුවා හරින්නද?

343
00:26:43,740 --> 00:26:45,300
කෙල්ලව තනි කරන්න.

344
00:26:45,940 --> 00:26:48,620
ඔහු නිහතමානී බව ඔබ මට පැවසුවා.
වැන්කර් බේබද්දෙක්.

345
00:26:48,700 --> 00:26:52,460
ඔහු නිහතමානී ය. ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඔහු සැබෑ ක්‍රියාකාරිකයෙකු වූ පැරණි දිනවල.

346
00:26:52,540 --> 00:26:54,860
ඔබ ක්‍රියාකාරිකයෙක් විය,
මට අවශ්‍ය වුණේ නිකම්ම නිකම් ඉන්න.

347
00:26:54,940 --> 00:26:57,660
එක පාරක් පොලිසිය ආවා
අපිව අපේ කකුලෙන් එළියට විසි කරන්න

348
00:26:57,740 --> 00:27:00,060
සහ තියෝ ඔවුන්ට කෝපි සඳහා ආරාධනා කළහ
සාකච්ඡා කිරීමට,

349
00:27:00,140 --> 00:27:03,180
කෝපි වල පමණක් කැටමින් උල් කර ඇත.

350
00:27:03,260 --> 00:27:05,780
නැහැ! ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

351
00:27:07,660 --> 00:27:09,580
මගුලක්. ඔයා විහිලු කරන්න ඕනේ.

352
00:27:09,660 --> 00:27:11,140
දන්නවනේ කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මම මෙය අත්හදා බැලුවද?

353
00:27:11,220 --> 00:27:12,300
මට දැනගන්න ඕන නෑ.

354
00:27:12,380 --> 00:27:13,540
දැනගැනීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත
සිය ගණනින්...

355
00:27:13,620 --> 00:27:15,140
- සිය ගණනක්?
...තවමත් ඔයා විතරයි.

356
00:27:15,260 --> 00:27:16,460
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.

357
00:27:16,540 --> 00:27:19,140
- නැහැ, මම නැහැ. කාර් එක ගොඩක් ගමන් කරනවා.
- ඔව් ඔයා තමයි. ඔව් ඔයා තමයි.

358
00:27:19,220 --> 00:27:20,620
ඔබයි. සූදානම්ද?

359
00:27:23,180 --> 00:27:24,620
තෙලෝනියස්!

360
00:27:25,740 --> 00:27:27,620
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. හරි හරී.

361
00:27:30,220 --> 00:27:32,220
එය නැවත කරන්න! එය නැවත කරන්න!

362
00:27:33,540 --> 00:27:35,620
ජූලියන්, එය පිළිකුල් සහගතයි!

363
00:27:39,500 --> 00:27:40,860
ප්රවේසම් වන්න!

364
00:27:40,940 --> 00:27:42,340
ජේසුනි! ෂිට්!

365
00:27:42,420 --> 00:27:44,780
යන්න! යන්න! අපි ඒක හදාගන්නම්.
එන්න, අපි එය කරන්නෙමු.

366
00:27:44,860 --> 00:27:47,900
නැහැ, මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!
මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ!

367
00:27:49,820 --> 00:27:51,020
- ක්රිස්තුස්!
- උපස්ථ කරන්න! දැන් උපස්ථ කරන්න!

368
00:27:51,740 --> 00:27:53,060
ජේසුනි!

369
00:27:57,900 --> 00:28:01,460
ඔහ්, අපිව බේරගන්න!
අපගේ අවශ්‍යතා පැයේදී අපව බේරාගන්න!

370
00:28:01,540 --> 00:28:04,420
භාග්‍යවත් මරියානි, අපව බේරාගන්න.

371
00:28:17,780 --> 00:28:18,900
ක්රිස්තුස්, යේසුස්!

372
00:28:18,980 --> 00:28:20,540
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!
- කවර් කී!

373
00:28:20,660 --> 00:28:21,900
බහින්න!

374
00:28:24,100 --> 00:28:25,220
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

375
00:28:25,300 --> 00:28:28,580
ඇය වෙඩි තබා ඇත! අපොයි. ඇය වෙඩි තබා ඇත.

376
00:28:36,620 --> 00:28:40,580
- ඇයට කොහොමද? ඇයට කොහොමද?
ඇය ලේ ගලනවා!

377
00:28:40,660 --> 00:28:42,380
ඇය ලේ ගලනවා, ඇය සෑම තැනකම ලේ ගලනවා!

378
00:28:46,740 --> 00:28:48,540
ෂිට්! ජූලියන්.

379
00:28:48,620 --> 00:28:50,660
තුවාලය මත පීඩනය යොදන්න!

380
00:28:52,940 --> 00:28:56,380
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

381
00:28:56,460 --> 00:28:59,140
කරුණාකර, කරුණාකර.

382
00:28:59,220 --> 00:29:00,340
අපොයි නෑ.

383
00:29:01,420 --> 00:29:02,980
අපොයි නෑ.

384
00:29:04,420 --> 00:29:05,740
ජූලියන්...

385
00:29:06,060 --> 00:29:07,620
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

386
00:29:08,580 --> 00:29:09,740
ජූලියන්!

387
00:29:10,140 --> 00:29:12,140
ඒ පොලිස්කාරයෝ. ඒ පොලිස්කාරයෝ.

388
00:29:14,180 --> 00:29:15,740
ඔවුන් අපව දුටුවාද?

389
00:29:16,660 --> 00:29:17,780
දිගටම යන්න. වේගවත් කරන්න.

390
00:29:17,860 --> 00:29:18,940
ඔවුන් ආපසු එනවද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

391
00:29:19,020 --> 00:29:20,060
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

392
00:29:20,140 --> 00:29:22,100
- ඔවුන් ආපසු එනවද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඉක්මනින් යන්න!

393
00:29:23,140 --> 00:29:25,300
පාරෙන් අයින් කරන්න බැරිද?

394
00:29:26,540 --> 00:29:29,420
- හරි, වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න!
- මට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක. මට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක.

395
00:29:29,500 --> 00:29:31,860
<i>- මෝටර් රථය නවත්වන්න.
- මට නවතින්න වෙනවා. මට නවතින්න වෙනවා.</i>

396
00:29:31,980 --> 00:29:34,660
<i>පාර පැත්තට අදින්න.
මෝටර් රථය නවත්වන්න!</i>

397
00:29:34,740 --> 00:29:36,700
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලබා ගන්න!

398
00:29:38,260 --> 00:29:39,460
වාහනය ඇතුලේ ඉන්න!

399
00:29:39,540 --> 00:29:41,900
අපි බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියන්!
අපි බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියන්!

400
00:29:41,980 --> 00:29:43,340
- බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියන්!
- සුක්කානම මත අත්!

401
00:29:43,420 --> 00:29:46,300
සුක්කානම මත අත්!
සන්සුන් වෙන්න. මට කියන්න මොකද උනේ කියලා!

402
00:29:46,380 --> 00:29:48,260
අපට පහර දුන්නා!
අපි ඇයව රෝහලකට රැගෙන යා යුතුයි.

403
00:29:48,340 --> 00:29:50,140
හරි හරී. නිකන් ඉන්න.
මම උදව් සඳහා කතා කරන්නම්.

404
00:29:52,940 --> 00:29:54,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:29:54,700 --> 00:29:56,100
- කාර් එකට නගින්න.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

406
00:29:56,180 --> 00:29:58,100
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

407
00:29:58,180 --> 00:30:02,340
දැන් නැවත ඇතුල් වන්න. ඉක්මනින්.
අපිට පාරෙන් බහින්න වෙනවා. ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

408
00:30:03,380 --> 00:30:05,340
යන්න! යන්න! යන්න!

409
00:30:45,860 --> 00:30:48,780
අපි දැන් උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
ඔබේ දෑත් එළියට දමන්න.

410
00:30:50,380 --> 00:30:51,420
මගුලක්.

411
00:30:51,500 --> 00:30:54,660
සියලු උත්තම සත්ත්වයෝ වෙත්වා,
බෝධිසත්වයන් සහ සාන්තුවරයන්

412
00:30:54,740 --> 00:30:59,060
සහ මතුපිට ඇවිද ගිය සියලු දෙනා
සදාකාලික සත්‍යයේ ආලෝකයෙන් පොළොවේ,

413
00:30:59,140 --> 00:31:03,020
උදව්වට එන්න
අපේ ආදරණීය සහෝදරිය ජූලියන්.

414
00:31:31,940 --> 00:31:34,260
තියෝ! ඉදිරියට එන්න!

415
00:31:47,540 --> 00:31:49,420
තියෝ, එන්න!

416
00:32:32,700 --> 00:32:36,980
මේ Tomasz සහ Emily ගේ ගොවිපල.
මම දැනටමත් කතා කරලා තත්ත්වය කිව්වා.

417
00:32:37,300 --> 00:32:38,820
අපි මෙහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

418
00:32:43,380 --> 00:32:45,980
මාළු එනවා
අලුත් නායකයෙකුට ඡන්දය දෙන්න කියලා.

419
00:32:51,340 --> 00:32:52,460
- ඉයන්?
- ඔව්.

420
00:32:53,140 --> 00:32:54,940
- අපි රැස්විය යුතුයි.
- හැමෝම එනවා.

421
00:32:55,060 --> 00:32:57,220
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, එය මගේ රුධිරය නොවේ.

422
00:32:57,300 --> 00:33:00,660
- එමිලි, ටොමාස්, මේ කී.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

423
00:33:00,740 --> 00:33:01,980
මීරියම්.

424
00:33:02,060 --> 00:33:03,980
ඔවුන් සෝදා විවේක ගත යුතුය.

425
00:33:04,060 --> 00:33:05,700
ජූලියන්ගේ සහකරු ගැන කොහොමද?

426
00:33:05,900 --> 00:33:09,140
ඔව්, කාටහරි පුළුවන්
මට නැවත ලන්ඩනයට සෝපානයක් දෙන්නද?

427
00:33:09,220 --> 00:33:12,060
නෑ නෑ නෑ. ඒක භයානක වැඩියි.
අපි ඒක හෙට සෙට් කරමු.

428
00:33:12,140 --> 00:33:14,180
ටොමාස්, ඔහුට ස්නානය කර පිරිසිදු කමිසයක් ලබා දෙන්න.

429
00:33:14,260 --> 00:33:16,740
ටොමාස්, කාර් එක අවහිර කරන්න එපා.
එය පැනීම ආරම්භ කළ යුතුය. ඉයන්?

430
00:33:16,820 --> 00:33:17,940
ඔව්.

431
00:33:18,700 --> 00:33:21,660
ඔවුන් ඔබට කැමතියි. ඒ වගේම ඔවුන් කාටවත් කැමති නැහැ.

432
00:33:48,940 --> 00:33:51,620
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කළා.
අපි ශක්තිය සහ එකමුතුකම පෙන්විය යුතුයි.

433
00:33:51,740 --> 00:33:54,500
- කමිසය ගැලපෙනවාද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.

434
00:33:54,580 --> 00:33:56,140
මම මේක බලාගන්නම්.

435
00:33:56,220 --> 00:33:58,580
හිස මාළු ලෙස,
අපි දැන් තේරීමක් කළ යුතුයි.

436
00:33:58,660 --> 00:33:59,860
අපි නායකත්වය තෝරාගත යුතුයි.

437
00:33:59,940 --> 00:34:02,940
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ලේ පැල්ලම් සෝදා හරියි කියලා.

438
00:34:03,460 --> 00:34:05,860
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එය ඉවතට විසි කරන්න.

439
00:34:13,100 --> 00:34:15,660
- මම ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීම භාරව සිටිමි.
- ඇයි?

440
00:34:16,020 --> 00:34:17,580
ඔවුන් මට කිව්වා.

441
00:34:18,020 --> 00:34:19,780
හොඳයි, මම හෙට ආපහු ලන්ඩන් යනවා.

442
00:34:21,420 --> 00:34:24,660
මම එහි වරක් ජීවත් වුණා. ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

443
00:34:26,140 --> 00:34:27,260
නැත.

444
00:34:28,220 --> 00:34:29,300
ඔවුන් ඔබව මරනවා.

445
00:34:29,380 --> 00:34:31,380
- ඔයා කොහෙන් ද?
- පෝලන්තය.

446
00:34:32,300 --> 00:34:33,820
මෙය ඔබේ ස්ථානයද?

447
00:34:33,900 --> 00:34:36,340
මගේ මිස්. ඇය කෝඩ් කෙනෙක්.

448
00:34:37,780 --> 00:34:39,580
- ඉංග්රීසි මාළු.
ෆැරන් මහතා.

449
00:34:40,340 --> 00:34:44,780
කී ඔබ සමඟ වචනයකට කැමතියි.
ඇය ගාලේ. කමක් නෑ ටොමාස්.

450
00:34:45,340 --> 00:34:46,700
මම ඔහුව බලාගන්නම්.

451
00:34:52,260 --> 00:34:54,300
හේයි, ආර් ඒන් එකේ දුම් බොන්න එපා.

452
00:34:58,260 --> 00:35:00,580
අපගේ නව නායකයා වන ලූක් වෙත. ලූක්.

453
00:35:00,660 --> 00:35:02,060
- ලූක්ට.
- ලූක්.

454
00:35:11,940 --> 00:35:13,820
මම එලියට එන්නම්.

455
00:35:18,260 --> 00:35:22,740
මේ එළදෙනුන්ට කරන දේ දන්නවද?
ඔවුන් තම තනපුඩු කපා දැමුවා. ඔවුන් එසේ කරනවා.

456
00:35:24,340 --> 00:35:25,700
ගියා. ආයුබෝවන්.

457
00:35:26,100 --> 00:35:29,220
හතරක් පමණක් ඉතිරි කරන්න. ටයිට් හතරක් යන්ත්රයට ගැලපේ.

458
00:35:30,020 --> 00:35:33,620
එය wacko ය. ඇයි මැෂින් හදන්නෙ නැත්තෙ
එය ටයිටීස් අටක් උරා බොනවාද?

459
00:35:34,380 --> 00:35:37,700
ඒක ගැනද කතා කරන්න ඕන?
එළදෙනුන් සහ තිත්ති?

460
00:35:37,780 --> 00:35:39,740
ජූලියන් මට ඔබේ දරුවා ගැන කිව්වා.

461
00:35:40,140 --> 00:35:41,780
එයාගේ නම ඩිලාන් කිව්වා.

462
00:35:42,660 --> 00:35:46,340
ඔබ ඔහුට වයස අවුරුදු දෙකේදී පිහිනීමට ඉගැන්නුවා.
එයා ඔයාට කිව්වේ "අප්පච්චි" කියලා.

463
00:35:47,140 --> 00:35:50,220
ඇය කීවේ බියජනක දෙයක් සිදුවුවහොත්,
මම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

464
00:35:50,300 --> 00:35:53,300
ඔයා මට උදව් කරන්නම් කිව්වා,
ඔයා මාව බෝට්ටුවට ගෙනියනවා කිව්වා.

465
00:35:53,380 --> 00:35:55,220
<i>- මොන බෝට්ටුවද?
- හෙට.</i>

466
00:35:55,300 --> 00:35:56,460
<i>හෙටද?</i>

467
00:35:57,340 --> 00:35:59,700
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

468
00:35:59,780 --> 00:36:01,860
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබ ගැන බලා ගත හැකිය.

469
00:36:01,940 --> 00:36:03,980
ඒත් ජූලියන් කිව්වා ඔයාව විතරක් විශ්වාස කරන්න කියලා.

470
00:36:05,100 --> 00:36:06,180
ඇය කිව්වා ඔයා මට උදව් කරන්න කියලා.

471
00:36:06,260 --> 00:36:08,260
ඇය එසේ කීවේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

472
00:36:09,540 --> 00:36:11,580
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

473
00:36:11,660 --> 00:36:14,140
- ඔයාට යන්න බැහැ.
- කී, මම ගොඩක් කරදරයක ඉන්නේ.

474
00:36:14,260 --> 00:36:15,580
- මට කණගාටුයි.
- ඉන්න!

475
00:36:17,100 --> 00:36:19,460
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එහෙම කරන්න එපා.

476
00:36:38,940 --> 00:36:40,300
මට බයයි.

477
00:36:46,020 --> 00:36:47,620
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

478
00:36:53,460 --> 00:36:54,780
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

479
00:36:54,860 --> 00:36:57,380
කී! කී!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:36:59,140 --> 00:37:02,820
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව දැන ගැනීමටයි. ඇයට අයිතියක් ඇත.

481
00:37:03,460 --> 00:37:04,860
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සතුව ඇත.

482
00:37:05,380 --> 00:37:06,500
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

483
00:37:06,580 --> 00:37:09,340
ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම ඇතුලට එන්න.
හැමෝම ඇවිත්.

484
00:37:09,420 --> 00:37:12,620
- ඇය ගැබ්ගෙන.
- දැන් ඔබ දන්නවා අවදානමේ ඇති දේ.

485
00:37:16,780 --> 00:37:19,180
- නමුත් ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
- ඔව්, මම දන්නවා.

486
00:37:20,940 --> 00:37:22,580
ආශ්චර්යයක් නේද?

487
00:37:28,140 --> 00:37:31,780
<i>මාළු ත්‍රස්තවාදී නායක ජූලියන් ටේලර්
අද</i>ව ඝාතනය කරන ලදී

488
00:37:31,860 --> 00:37:34,580
<i>කැන්ටබරි අසල පොලිසිය සමඟ වෙඩි හුවමාරුවක.</i>

489
00:37:34,660 --> 00:37:38,540
<i>තවත් ත්‍රස්තවාදීන් හතර දෙනෙක් පැන ගියහ
නිලධාරීන් දෙදෙනෙකු ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.</i>

490
00:37:38,940 --> 00:37:42,540
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් ඇති බව පොලිසිය කියයි
අධිකරණ වෛද්ය සහ නිරීක්ෂණ සාක්ෂි</i>

491
00:37:42,620 --> 00:37:44,460
<i>ඝාතකයන් හතර දෙනා හඳුනා ගැනීමට.</i>

492
00:37:44,540 --> 00:37:48,540
<i>සියලුම සැකකරුවන් සන්නද්ධ අය ලෙස සැලකිය යුතුය
සහ අතිශයින්ම භයානකයි.</i>

493
00:37:49,660 --> 00:37:51,700
මෙය පැයකට පෙර විකාශය විය.

494
00:37:51,780 --> 00:37:55,580
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් බව අපට උපකල්පනය කළ යුතුය
ඔවුන් අපව හඳුනා ගැනීමට පෙර,

495
00:37:55,660 --> 00:37:56,740
ඔබ ඇතුළු, තියෝ.

496
00:37:56,860 --> 00:37:58,380
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔහු මාළුවෙක් නොවේ.

497
00:37:58,460 --> 00:38:00,540
- ඔහු අපේ කෙනෙක් නොවේ.
මට එයාව මෙතනට ඕන.

498
00:38:00,620 --> 00:38:02,460
කීට ඔහුව අවශ්‍යයි, ඔහු ඉන්නවා.

499
00:38:02,540 --> 00:38:06,100
දැන්, අපි සියලු දෙනාම කී අපගේ වෙත භාර දීමට එකඟ විය
මානව ව්‍යාපෘතියේ සහෝදර සහෝදරියන්.

500
00:38:06,180 --> 00:38:08,380
හරි.
- දැන් අපි එම තත්ත්වය නැවත ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි.

501
00:38:08,460 --> 00:38:11,740
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
අපි මුල් සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යනවා.

502
00:38:11,820 --> 00:38:12,860
ඔව්!

503
00:38:12,940 --> 00:38:15,100
ඇය කවදාවත් එය සාර්ථක නොවනු ඇත.
පොලිසිය ඇයව සොයනවා.

504
00:38:15,180 --> 00:38:17,580
අපිට මගක් හොයාගන්න පුළුවන්. ජූලියන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

505
00:38:17,660 --> 00:38:19,060
අපි කෙල්ලගෙ ජීවිතේ අනතුරේ දානවා.

506
00:38:19,140 --> 00:38:21,620
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න! ඇය මෙහි අයිතියි.

507
00:38:21,700 --> 00:38:23,780
අනික මේ බබා තමයි කොඩිය
එය අප සියල්ලන්ම එක්සත් කළ හැකිය!

508
00:38:23,860 --> 00:38:26,260
අපි කිව්වා අපි කවදාවත් මේ දරුවා පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා
දේශපාලන අරමුණු සඳහා.

509
00:38:26,340 --> 00:38:27,540
මගේ දරුවා කොඩියක් නොවේ.

510
00:38:27,620 --> 00:38:29,180
එය ප්‍රසිද්ධ කරන්න!

511
00:38:29,580 --> 00:38:30,700
කුමක් ද?

512
00:38:30,900 --> 00:38:32,060
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

513
00:38:32,140 --> 00:38:33,180
මට සමාවෙන්න?

514
00:38:34,580 --> 00:38:36,300
ඔබ එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ යුතුයි.

515
00:38:37,220 --> 00:38:39,660
ඔයා ටෙලිය දැක්කා.
ඇය ඉතා ප්රසිද්ධියට පත් වීමට ආසන්නයි.

516
00:38:39,780 --> 00:38:42,060
කමක් නැහැ. ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

517
00:38:42,140 --> 00:38:46,980
ඔහ්, හරි. එතකොට ආණ්ඩුව කියයි.
"අපිට වැරදුනා. ෆියුජීස්ලාත් මිනිස්සුනේ."

518
00:38:47,060 --> 00:38:48,180
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද,

519
00:38:48,260 --> 00:38:50,380
ඔබගේ දේශපාලන අදහස් කුමක් වුවත්,
එය අදාල නැත.

520
00:38:50,500 --> 00:38:51,860
- කමක් නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

521
00:38:51,940 --> 00:38:53,780
- ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.
ඇත්තටම ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

522
00:38:53,860 --> 00:38:55,940
බලන්න ආණ්ඩුව
ඇගේ දරුවා රැගෙන යයි

523
00:38:56,020 --> 00:38:58,020
සහ පොෂ් කළු ඉංග්‍රීසි කාන්තාවක් පෙළපාලිය
මව ලෙස.

524
00:38:58,100 --> 00:39:00,060
- ඒ වගේම ඇය එය නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
කවුරුවත් මගේ දරුවා රැගෙන යන්නේ නැහැ!

525
00:39:00,140 --> 00:39:02,140
මේ ආණ්ඩුව අපි කවුරුත් දන්නවා
කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ

526
00:39:02,260 --> 00:39:04,260
වසර 18 කින් පළමු මිනිස් උපත
සරණාගතයෙකුගෙන්.

527
00:39:04,340 --> 00:39:05,460
අවශ්‍ය සරණාගතයෙක්.

528
00:39:05,540 --> 00:39:08,620
ඇයි අපි ෆාරොන් මහතාට පැහැදිලි නොකරන්නේ
ඔවුන් මේ රටේ සංක්‍රමණිකයන්ට කරන්නේ කුමක්ද?

529
00:39:08,700 --> 00:39:11,700
ඔහු දන්නවා. ඔහු කූඩු දැක ඇත.
එයා එච්චර මෝඩ නෑ.

530
00:39:11,780 --> 00:39:13,340
මම ආණ්ඩුවට යන්නේ නැහැ.

531
00:39:13,420 --> 00:39:15,420
ඔයා මට කිව්වා
ඔබ මාව මානව ව්‍යාපෘතියට ගෙන යනු ඇත.

532
00:39:15,500 --> 00:39:16,820
- ඔයා මට පොරොන්දු වුනා.
- මම දන්නවා.

533
00:39:17,100 --> 00:39:18,460
ඒ වගේම අපි කරන්නම්.

534
00:39:19,620 --> 00:39:22,900
නමුත් එය ආරක්ෂිත යැයි මම නොසිතමි
දැන් වෙරළට ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න.

535
00:39:23,420 --> 00:39:27,860
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්, කී.
එය ඔබට ඔබේ දරුවා ලැබීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.

536
00:39:28,460 --> 00:39:29,820
සහ ඔබ සහ දරුවා විට
හොඳටම ඇති,

537
00:39:29,900 --> 00:39:32,140
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
ඔබව මානව ව්‍යාපෘතිය වෙත ගෙන යාමට.

538
00:39:32,220 --> 00:39:33,260
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කී.

539
00:39:33,340 --> 00:39:36,580
එය මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය
නැවත ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට.

540
00:39:37,740 --> 00:39:41,060
මෙය සත්යයයි.
අපි එය සැලකිල්ලට ගත යුතුයි.

541
00:39:41,140 --> 00:39:44,420
කී, මෙය ඔබේ තීරණයයි.

542
00:39:46,660 --> 00:39:48,340
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

543
00:39:50,860 --> 00:39:53,060
- මම හිතන්නේ ඔබට නිසි සැලකිල්ලක් අවශ්යයි.
ඔහ්, දීප්තිමත්!

544
00:39:53,140 --> 00:39:54,620
ඇයට නිසි සැලකිල්ලක් ඇත!

545
00:39:54,700 --> 00:39:57,220
- මොන මගුලක්ද එයා දන්නේ?
- රැඳී සිටින්න. කී?

546
00:39:58,180 --> 00:40:00,020
කී, මෙය ඔබේ තේරීමයි.

547
00:40:03,180 --> 00:40:04,860
- මගේ දරුවා මෙතන ඉන්නවා ...
- ඔව්!

548
00:40:04,940 --> 00:40:06,380
...එතකොට ඔයා මාව මානව ව්‍යාපෘතියට ගෙනියනවා.

549
00:40:06,460 --> 00:40:08,460
ස්තූතියි, කී. ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:40:08,940 --> 00:40:11,940
අපි ආරක්ෂිත නිවාස සංවිධානය කළ යුතුයි.
එක් ස්ථානයක දින තුනකට වඩා වැඩි නොවේ.

551
00:40:12,020 --> 00:40:13,380
නෑ නෑ,
ඔබට ඇයව එහා මෙහා ගෙන යා නොහැක.

552
00:40:13,460 --> 00:40:14,660
ඒ ඇයගේ ආරක්ෂාවටය.

553
00:40:36,540 --> 00:40:38,900
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:40:38,980 --> 00:40:40,740
- එයාට හොඳටම රිදිලා!
- ඔහ්, ජරාව, මගුල.

555
00:40:40,820 --> 00:40:43,220
- මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත!

556
00:40:43,300 --> 00:40:44,380
හැමතැනම ඉන්නේ මගුල් පොලිසිය!

557
00:40:44,460 --> 00:40:46,900
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු පැය ගණනාවක් ලේ ගලනවා!

558
00:40:46,980 --> 00:40:49,260
කට වහපන්! එයාගේ බයික් එක මෙතනින් ගන්න.
එය පිටතට ගන්න!

559
00:41:02,740 --> 00:41:04,060
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

560
00:41:04,140 --> 00:41:07,300
ඒක සරල මගුල් සැලැස්මක්.
මෙතනට එන්න, පැට්රික්!

561
00:41:07,380 --> 00:41:10,900
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

562
00:41:10,980 --> 00:41:12,140
මගුල් නිදහසට කරුණු නැත!

563
00:41:12,220 --> 00:41:14,780
ඔබට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද? ඖෂධය?
බොහෝ විට ගවයින් සඳහා.

564
00:41:14,860 --> 00:41:17,860
අයඩින්, වෙළුම් පටි, පිරිසිදු තුවා,
ඔබ ළඟ තිබෙන ඕනෑම දෙයක් ගවාගාරයට ගෙනෙන්න.

565
00:41:17,940 --> 00:41:19,660
සහ දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මගුල් යතුරුපැදිය සඟවන්න.

566
00:41:19,740 --> 00:41:22,180
ඔබ සියල්ල අවදානමට ලක් කරයි.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

567
00:41:22,260 --> 00:41:26,620
සියලුම මගුල් පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ කිව්වා එය ආරක්ෂිත වනු ඇත!

568
00:41:26,700 --> 00:41:30,260
අපි කල්ලියට ගෙව්වා.
අපිට පොලිසිය ගැන කිසිම අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ.

569
00:41:36,940 --> 00:41:38,860
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය කැඩුවා.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

570
00:41:38,940 --> 00:41:40,260
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

571
00:41:40,340 --> 00:41:42,660
ඔබ වගකිව යුතුයි
නැගිටීම අනතුරේ හෙළීම වෙනුවෙන්.

572
00:41:42,740 --> 00:41:44,020
ඔහුට නිසි වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

573
00:41:44,100 --> 00:41:45,580
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

574
00:41:45,660 --> 00:41:46,780
අපිට බබෙක් ඉන්නවා.

575
00:41:46,860 --> 00:41:50,220
මිනිස්සු දැක්කම අපිට බබෙක් ඉන්නවා.
හැමෝම අපිත් එක්ක නැගිටිනවා.

576
00:41:50,300 --> 00:41:53,620
නමුත් අපට දරුවා ගැන අමතක කළ හැකිය
අපි ජූලියන්ව මැරුවා කියලා කෙල්ල සැක කරනවා නම්!

577
00:41:53,700 --> 00:41:55,020
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

578
00:41:55,140 --> 00:41:57,940
ඔයා දැක්කනේ එයාගේ හැටි.
ඔහු සිටින්නේ මරණයේ මඟුලේ දොරකඩේය!

579
00:41:58,060 --> 00:41:59,260
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය කැඩුවා.

580
00:41:59,340 --> 00:42:00,980
එයා මගේ මගුල් මස්සිනා!

581
00:42:02,180 --> 00:42:04,620
ලූක්, ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

582
00:42:04,700 --> 00:42:08,020
කලබල වෙන්න එපා. අපි එයාව බලාගන්නම්.
සයිමන් නේද?

583
00:42:08,100 --> 00:42:10,420
- ඔව්, සයිමන්.
- හරි, වාඩි වෙන්න, පැට්රික්.

584
00:42:11,460 --> 00:42:13,820
සයිමන් හොඳ මාළුවෙක්. ඔබත් එහෙමයි.

585
00:42:13,900 --> 00:42:17,420
ඒක දැනගත්තම ආඩම්බරයි මොකද
ඔබ දෙදෙනාගෙන්, නැගිටීම සහතිකයි.

586
00:42:17,540 --> 00:42:19,660
බබා අපිත් එක්ක ඉඳියි.

587
00:42:20,660 --> 00:42:24,020
ෆාරෝන් කොහෙද? ඌ මැරිලා ගිය මිනිහෙක්.

588
00:42:24,100 --> 00:42:26,860
නෑ හෙට. අපි එහෙනම් එයාව කරමු..
අපි ගැහැණු ළමයා මාරු කළ පසු.

589
00:42:26,940 --> 00:42:31,500
පැට්‍රික්, ඔබ නැවත කවදා හෝ ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කරයි,

590
00:42:33,020 --> 00:42:34,660
මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

591
00:42:46,660 --> 00:42:49,140
කී. කී, ඒ තියෝ.

592
00:42:49,220 --> 00:42:50,900
- මට සවන් දෙන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

593
00:42:50,980 --> 00:42:55,140
ලූක් ජූලියන්ව මැරුවා.
ඔවුන්ට ඔබේ දරුවා අවශ්‍යයි. ඔවුන් ජූලියන් මැරුවා.

594
00:42:55,540 --> 00:42:57,980
ඔවුන් ...
ඔවුන් ජූලියන් මැරුවා. උන් මාව මරයි.

595
00:42:58,060 --> 00:42:59,780
අපිට යන්න වෙනවා. අපි දැන් යා යුතුයි.

596
00:42:59,860 --> 00:43:01,540
මීරියම්, කට වහගන්න!

597
00:43:01,620 --> 00:43:03,660
මාව විශ්වාස කරන්න, අපිට යන්න වෙනවා.

598
00:43:04,060 --> 00:43:06,220
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! ඔබ දෙදෙනාම!

599
00:43:06,660 --> 00:43:08,020
අහකට යන්න!

600
00:43:08,100 --> 00:43:11,700
මම ඔහු සමඟ යනවා.
මීරියම්, ඔයාට ඕන නම් ඉන්න පුළුවන්.

601
00:43:14,740 --> 00:43:16,460
මීරියම්, කට වහගෙන ඉන්න ඕන.

602
00:43:16,540 --> 00:43:18,620
- මම අදහස් කළේ එයයි.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

603
00:43:40,020 --> 00:43:43,060
අපි කෙල්ලව මාරු කරනවා
කෙලින්ම Bristol වලට.

604
00:43:44,300 --> 00:43:47,900
අපිට ආයුධ ගේන්න ඕන...

605
00:43:48,820 --> 00:43:51,580
සරණාගත කඳවුරු...

606
00:43:58,180 --> 00:43:59,580
Zaphyr, ඔහු පෙනේ
ලේ වැගිරෙන මගුල භයානකයි.

607
00:43:59,660 --> 00:44:00,780
ඔව්. ඇත්තටම?

608
00:44:00,860 --> 00:44:04,060
එහි ඇති කුණු සහ වැලි සියල්ලම,
රුධිරය සැඟවීමට කොතැනකවත් නැත, සමක් නැත.

609
00:44:04,140 --> 00:44:05,580
ෂිට්! ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

610
00:44:05,660 --> 00:44:06,820
එයා ඒක හදාගන්නේ නැහැ.

611
00:44:06,940 --> 00:44:10,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු නොවනු ඇත,
සියලුම රුධිරය සහ බඩවැල් පිටතට පැමිණේ.

612
00:44:13,660 --> 00:44:15,020
හේයි, සමීර්.

613
00:44:51,140 --> 00:44:52,340
ජරාව.

614
00:45:04,820 --> 00:45:07,620
නවත්වන්න! කාර් එක නවත්වන්න! මගුල් කාර් එක නවත්තන්න!

615
00:45:07,700 --> 00:45:09,540
වෙඩි තියන්න එපා!

616
00:45:09,620 --> 00:45:12,620
වෙඩි තියන්න එපා! කෙල්ල කාර් එකේ!

617
00:45:12,700 --> 00:45:14,620
- නවත්වන්න!
කෙල්ල කාර් එකේ!

618
00:45:14,700 --> 00:45:17,460
මගුල් කාර් එක නවත්තන්න!
මට මගුල් යතුරු දෙන්න.

619
00:45:17,540 --> 00:45:19,340
මට මගුල් යතුරු දෙන්න.

620
00:45:20,220 --> 00:45:21,780
බහින්න! බහින්න!

621
00:45:22,340 --> 00:45:25,580
ඔබට එය වඩා වේගයෙන් ගමන් කළ නොහැකිද?
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

622
00:45:25,660 --> 00:45:27,140
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

623
00:45:27,220 --> 00:45:29,060
නවත්වන්න!

624
00:45:29,140 --> 00:45:30,620
නවත්වන්න!

625
00:45:30,700 --> 00:45:32,020
ජරාව.

626
00:45:32,940 --> 00:45:35,100
ඔවුන් එනවා! ඔවුන් එනවා!

627
00:45:35,820 --> 00:45:38,580
යන්න, යන්න!
ඔවුන් ළං වෙනවා!

628
00:45:43,660 --> 00:45:45,540
අනේ දෙවියනේ! ඔහු අපව දිනා ගනී!

629
00:45:46,420 --> 00:45:49,460
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද? මට පිරිසිදු පහරක් ලැබුණා!

630
00:45:49,980 --> 00:45:51,300
මගුලක්!

631
00:46:02,980 --> 00:46:04,900
මීරියම්, පනින්න-කාර් එක පණ ගන්වන්න!

632
00:46:04,980 --> 00:46:06,340
අපි යා යුතුයි!

633
00:46:13,100 --> 00:46:14,740
එය වේගවත් වන තෙක් රැඳී සිටින්න!

634
00:46:14,860 --> 00:46:17,340
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! තල්ලු කරන්න, ඔබ තල්ලු කරන්න!

635
00:46:25,020 --> 00:46:26,500
මගුලක්!

636
00:46:28,540 --> 00:46:30,220
මීරියම්! මීරියම්!

637
00:46:30,300 --> 00:46:32,700
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි! තියෝ!

638
00:46:34,420 --> 00:46:36,220
යන්න! යන්න! යන්න!

639
00:46:46,700 --> 00:46:49,180
කී, ඔබ හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

640
00:46:49,260 --> 00:46:51,420
අපි ආරක්ෂිත නිවසක් සොයා ගත යුතුයි.

641
00:46:51,500 --> 00:46:53,500
ඔව්, අන්තිම එක තමයි
ඇත්තටම මගුල ආරක්ෂිතයි.

642
00:46:53,580 --> 00:46:54,780
හොඳයි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

643
00:46:54,900 --> 00:46:57,300
කලබල වෙන්න එපා. මම දන්නවා කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා.

644
00:47:22,740 --> 00:47:24,060
මෙතන ඉන්න.

645
00:47:27,300 --> 00:47:28,540
ඔහ්, මගුලක්.

646
00:47:48,220 --> 00:47:49,340
අපොයි.

647
00:47:53,260 --> 00:47:54,420
ජැස්පර්?

648
00:47:55,380 --> 00:47:56,620
ජැනිස්?

649
00:48:12,940 --> 00:48:14,180
ජැස්පර්?

650
00:48:20,140 --> 00:48:22,860
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඔහ්, මගුලක්.

651
00:48:23,700 --> 00:48:25,820
මේ මගුලට මොකද කරන්නේ?

652
00:48:25,900 --> 00:48:30,140
මේ? මම මීයන්ට විෂ කිරීමට පාන් සමඟ මිශ්ර කරමි.

653
00:48:30,500 --> 00:48:34,580
මුන් කියන ඒවා ගොන් කතා නෙමේ.
ඔවුන් ඉතා සාමකාමීව මිය යයි.

654
00:48:35,020 --> 00:48:36,140
ජැස්පර්.

655
00:48:37,020 --> 00:48:38,980
මීරියම් සහ කී හමුවන්න.

656
00:48:50,180 --> 00:48:53,820
<i>The Tomorrow යනු රෝහල් නෞකාවකි
ධීවර බෝට්ටුවක් ලෙස වෙස්වළාගෙන.</i>

657
00:48:53,900 --> 00:48:55,460
ඔවුන් අපව මානව ව්‍යාපෘතියට ගෙන යයි.

658
00:48:55,540 --> 00:48:58,700
<i>මම ඔබට කිව්වා, මිත්‍රවරුනි, මානව ව්‍යාපෘතිය සැබෑවක්.</i>

659
00:48:58,780 --> 00:49:01,180
ඔව්, නමුත් ඔබත් මිනිහෙක්
UFOs විශ්වාස කරන බව.

660
00:49:01,260 --> 00:49:03,980
ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ හීත් මත දුටුවේය.

661
00:49:04,060 --> 00:49:05,340
ඔබ UFO එකක් දුටුවාද?

662
00:49:06,860 --> 00:49:09,500
ඔබ දන්නවාද මානව ව්‍යාපෘතිය කියලා

663
00:49:09,580 --> 00:49:11,700
තිබිය යුතු ය
Azores මත ප්රජාවක්?

664
00:49:11,780 --> 00:49:14,660
එය අභයභූමියකි.
එතනට උන් අපිව එක්කන් යයි කී.

665
00:49:14,740 --> 00:49:16,580
ඔබට මෙම නැව වෙනත් ස්ථානයක අල්ලා ගත හැකිද?

666
00:49:16,660 --> 00:49:21,660
ඒක අන්තිම දෙකෙන් නවතිනවා
හිරු බැස යන විට කාලගුණ බෝයාවන් ගමන් කරයි.

667
00:49:21,740 --> 00:49:25,700
ඉතින් වින්ඩ්ස්මෝර් හි අද රාත්‍රිය වනු ඇත
ඊට පස්සේ බෙක්හිල් එකේ රෑ දෙකයි.

668
00:49:25,780 --> 00:49:27,900
ඔබට Windsmore ගැන අමතක කළ හැකිය.
අපි කවදාවත් වෙලාවට හදන්නේ නැහැ.

669
00:49:27,980 --> 00:49:29,900
නැත, එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.
අපිට බෙක්හිල් වලට යන්න බෑ.

670
00:49:29,980 --> 00:49:31,340
ඒ සරණාගත කඳවුරක්.

671
00:49:31,420 --> 00:49:33,340
යුරේකා! කන්න සහ විවේක ගන්න.

672
00:49:33,420 --> 00:49:36,900
පුංචි වාසනාවකින්,
ඔබට ඔබේ සියලු ශක්තිය අවශ්‍ය වනු ඇත.

673
00:49:37,340 --> 00:49:39,940
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ඇයව පෝෂණය කරන්න, තියෝ.

674
00:49:40,740 --> 00:49:43,860
කී, ඔබේ දරුවා ආශ්චර්යය

675
00:49:43,940 --> 00:49:46,260
මුළු ලෝකයම බලා සිටියා.

676
00:49:47,940 --> 00:49:50,380
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

677
00:49:53,020 --> 00:49:54,900
ඔහු ඇත්තටම UFO එකක් දුටුවාද?

678
00:50:37,020 --> 00:50:39,180
ඇය ඇගේ Voodoo hoodoo කරන්නේද?

679
00:50:41,540 --> 00:50:43,100
ඇය යමක් කරනවා.

680
00:50:43,220 --> 00:50:46,740
ඇය එහෙම කියලා මට ගැහුවා.
ඒක මගේ බබාට හොඳයි කිව්වා.

681
00:50:48,860 --> 00:50:51,260
ඇය ඔබට අලංකාර ලෙස පෙනෙනවාද?

682
00:50:56,820 --> 00:50:58,180
දැඩි.

683
00:50:59,500 --> 00:51:00,820
ඔව්.

684
00:51:03,180 --> 00:51:05,500
- මාස කීයද?
- අට.

685
00:51:05,740 --> 00:51:07,420
මාස නවයක් ගත වේ.

686
00:51:07,660 --> 00:51:08,860
මම දන්නවා.

687
00:51:09,860 --> 00:51:11,340
තාත්තා කවුද?

688
00:51:12,660 --> 00:51:15,020
විෆෙට්. මම කන්‍යාවක්.

689
00:51:15,260 --> 00:51:16,620
සමාවෙන්න?

690
00:51:21,220 --> 00:51:22,660
ඒක නපුරුයි නේද?

691
00:51:22,860 --> 00:51:24,140
ඔව්, එහෙම වෙයි.

692
00:51:24,260 --> 00:51:27,780
මගුල දන්නවා.
බොහෝ වන්කර්වරුන්ගේ නම් මම නොදනිමි.

693
00:51:28,460 --> 00:51:32,100
ඔයා දන්නවනේ, මම විදින්න පටන් ගත්තම,
මම හිතුවා පළිබෝධය අල්ලනවා කියලා.

694
00:51:32,340 --> 00:51:34,620
ඒත් එක්කම මගේ බඩ ලොකු වෙන්න පටන් ගත්තා.

695
00:51:36,180 --> 00:51:40,460
මට මේ දේවල් කවුරුත් කියලා නෑ.
මම මීට පෙර ගර්භනී කාන්තාවක් දැක නැත.

696
00:51:40,660 --> 00:51:42,020
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා.

697
00:51:42,820 --> 00:51:44,660
මට පිස්සෙක් වගේ දැනුණා.

698
00:51:45,180 --> 00:51:46,820
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

699
00:51:48,660 --> 00:51:52,500
මම හිතුවා Quietus එක ගැන.
සුමට විය යුතුය.

700
00:51:52,860 --> 00:51:54,660
ලස්සන සංගීතය සහ ඒ සියල්ල.

701
00:51:57,500 --> 00:51:59,340
ඊට පස්සේ බබා පයින් ගැහුවා.

702
00:51:59,980 --> 00:52:04,500
මට ඒක දැනෙනවා. කුඩා අවජාතකයා ජීවතුන් අතර සිටියේය.
ඒ වගේම මට ඒක දැනෙනවා. ඒ වගේම මමත්.

703
00:52:04,820 --> 00:52:06,460
මම ජීවමානයි.

704
00:52:11,780 --> 00:52:14,380
- ෆ්‍රෝලි.
- ෆ්‍රෝලි.

705
00:52:16,340 --> 00:52:17,820
මගේ බබාට ෆ්‍රෝලි කියන නම දෙන්න.

706
00:52:18,820 --> 00:52:21,500
එය අවුරුදු 18 කට පසු පළමු දරුවා ය.

707
00:52:21,820 --> 00:52:24,340
- ඔබට එය ෆ්‍රෝලි ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
- කවුද කියන්නේ?

708
00:52:24,420 --> 00:52:26,660
කී, මම ඔයාට බෝට්ටුවක් හොයාගත්තා.

709
00:52:26,740 --> 00:52:27,820
නියමයි.
- කෙසේද?

710
00:52:27,940 --> 00:52:29,060
අපි අපිවම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

711
00:52:29,140 --> 00:52:30,220
- ඔහ්, යේසුස්.
- නැහැ, නැහැ.

712
00:52:30,300 --> 00:52:34,260
Syd, මේ දේශසීමා ආරක්ෂකයා මම බඳුන විකුණන්නේ,
අපව බෙක්හිල් වෙත ගෙන යාමට එකඟ වී ඇත.

713
00:52:34,420 --> 00:52:37,420
ලස්සනට උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද? අපි හිරේ යනවා!

714
00:52:40,340 --> 00:52:41,700
දුෂ්ට.

715
00:53:16,340 --> 00:53:17,700
"ෆ්රෝලි."

716
00:53:19,860 --> 00:53:21,020
ඉදිරියට එන්න.

717
00:53:27,700 --> 00:53:32,020
සියල්ල මිත්‍යාවකි
කොස්මික් සටන

718
00:53:32,540 --> 00:53:35,540
ඇදහිල්ල සහ අවස්ථාව අතර.

719
00:53:36,180 --> 00:53:39,820
සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි.
- ඔබ දැනටමත් කර ඇත. තව එකක් ගන්න.

720
00:53:42,180 --> 00:53:43,500
දැන් කැස්ස.

721
00:53:46,020 --> 00:53:48,540
- ඔබ රස කරන්නේ කුමක්ද?
- ස්ට්රෝබෙරි.

722
00:53:48,620 --> 00:53:51,940
ස්ට්රෝබෙරි? ඒකට තමයි කියන්නේ.
ස්ට්රෝබෙරි කැස්ස.

723
00:53:53,020 --> 00:53:54,100
දුෂ්ට.

724
00:53:54,180 --> 00:53:58,420
ඉතින්, ඔබට මෙහි විශ්වාසයක් ඇත, හරි,
සහ එහි අවස්ථාව.

725
00:53:58,500 --> 00:54:00,500
- යින් සහ යැං වගේ.
- වර්ග කිරීම.

726
00:54:00,700 --> 00:54:02,380
නැතිනම් ශිව සහ ශක්ති.

727
00:54:02,460 --> 00:54:03,980
ලෙනන් සහ මැකාට්නි.

728
00:54:04,700 --> 00:54:06,260
බලන්න, ජූලියන් සහ තියෝ.

729
00:54:06,340 --> 00:54:10,780
ඔව්, ඔබ යන්න. ජූලියන් සහ තියෝ හමු විය
මිලියනයක විරෝධතාකරුවන් අතර රැලියක

730
00:54:10,860 --> 00:54:12,060
අහම්බෙන්.

731
00:54:12,140 --> 00:54:14,860
නමුත් ඔවුන් එහි සිටියා
ඔවුන් විශ්වාස කළ දේ නිසා

732
00:54:14,940 --> 00:54:18,500
පළමුව, ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල.
ඔවුන්ට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

733
00:54:18,660 --> 00:54:21,340
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ඔවුන්ව එකට තබා ගත්තේය.

734
00:54:21,660 --> 00:54:24,980
නමුත් අහම්බෙන් ඩිලාන් උපත ලැබීය.

735
00:54:25,340 --> 00:54:26,660
මේ ඔහුද?

736
00:54:26,980 --> 00:54:31,500
ඔව්, ඒ ඔහු. ඔහු වෙන්න ඇති
ඔබේ වයස ගැන. මැජික් දරුවා.

737
00:54:32,500 --> 00:54:33,860
ලස්සනයි.

738
00:54:34,660 --> 00:54:37,180
- ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ප්‍රායෝගිකව තබා ඇත.
- ප්‍රැක්සිස්?

739
00:54:37,260 --> 00:54:39,420
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අවස්ථාවක්.

740
00:54:40,180 --> 00:54:41,780
ඔහු ඔවුන්ගේ මිහිරි කුඩා සිහිනය විය.

741
00:54:41,860 --> 00:54:45,180
ඔහුට කුඩා අත්, කුඩා කකුල්, කුඩා පාද තිබුණි.

742
00:54:46,820 --> 00:54:48,460
කුඩා පෙනහළු.

743
00:54:49,140 --> 00:54:53,540
ඒ වගේම 2008 දී උණ වසංගතය ආවා.

744
00:54:55,820 --> 00:54:57,500
ඊට පස්සේ, අහම්බෙන්,

745
00:54:58,140 --> 00:55:00,500
- ඔහු ගියා.
- ඔහ්, යේසුස්.

746
00:55:02,340 --> 00:55:04,980
ඔයාට පේනවා තියෝගේ විශ්වාසය

747
00:55:05,820 --> 00:55:07,820
අහම්බෙන් අහිමි විය.

748
00:55:09,180 --> 00:55:10,340
ඉතින්,

749
00:55:11,180 --> 00:55:15,660
ඇයි කරදර කරන්නේ
ජීවිතය තමන්ගේම තේරීම් කරන්නේ නම්?

750
00:55:16,020 --> 00:55:18,860
- බලන්න! බබාට තියෝගේ ඇස් තියෙනවා.
ඔව්.

751
00:55:18,940 --> 00:55:20,300
ඔහ්, කොල්ලා. ඒක භයානකයි.

752
00:55:20,380 --> 00:55:24,020
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
සෑම දෙයක්ම හේතුවක් සඳහා සිදු වේ.

753
00:55:24,100 --> 00:55:25,620
මම දන්නේ නැති බව.

754
00:55:25,700 --> 00:55:29,020
නමුත් තියෝ සහ ජුලියන් සැමවිටම එසේ කරනු ඇත
ඩිලාන් ගේන්න. ඔහු මෙහි කැමති විය.

755
00:55:43,380 --> 00:55:45,700
එය අනතුරු ඇඟවීමයි!
කවුරුහරි ඇතුල් වෙනවා!

756
00:55:46,020 --> 00:55:47,380
එය කුමක් ද?

757
00:55:47,580 --> 00:55:48,860
මේ බලන්න.

758
00:55:52,220 --> 00:55:53,500
ජරාව.

759
00:56:01,580 --> 00:56:03,420
ජැස්පර්, ඉක්මන් කරන්න!

760
00:56:06,100 --> 00:56:07,220
ජැනිස් කොහෙද?

761
00:56:07,300 --> 00:56:10,700
ප්‍රධාන මාර්ගයට ආපසු මාර්ගය ගන්න,
ඉන්පසු මම මිරියම්ට දුන් සිතියම අනුගමනය කරන්න.

762
00:56:10,780 --> 00:56:11,980
- ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

763
00:56:12,060 --> 00:56:15,300
පැරණි පාසලේ Syd ඉන්න
රයි හි වොච්බෙල් පාරේ.

764
00:56:15,700 --> 00:56:17,660
මෙයාට මේක දීලා කියන්න මෙයා ෆැසිස්ට් ඌරෙක් කියලා.

765
00:56:17,740 --> 00:56:20,460
අපි ජැනිස්ව ගන්න ඕන.
- අපි යන්නේ නැහැ, තියෝ.

766
00:56:22,100 --> 00:56:24,900
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබට නැංගුරමක් අවශ්ය නොවේ.

767
00:56:24,980 --> 00:56:27,620
- නැහැ, ජැස්පර්. ඔයා එනවා.
- ඔබට කාලය අවශ්යයි. අපි ඒවා නවත්වන්නෙමු.

768
00:56:27,700 --> 00:56:30,500
මම ඔවුන්ව වැරදි මාර්ගයට යවනවා.
එය හොඳම අදහසයි. යන්න. යන්න.

769
00:56:30,580 --> 00:56:31,740
ජැස්පර්.

770
00:56:32,220 --> 00:56:36,380
තියෝ, මම මගේ ගමන ගැන කතා කළා
මීට වඩා නරක දේවල්. මාව විශ්වාස කරන්න.

771
00:56:36,460 --> 00:56:38,100
යන්න. යන්න.

772
00:56:40,060 --> 00:56:44,220
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, සයිඩ්ට කියන්න එයා ෆැසිස්ට් ඌරෙක් කියලා.

773
00:57:26,140 --> 00:57:27,460
මම ඔයාට ආදරෙයි.

774
00:58:18,180 --> 00:58:19,700
<i>ඒයි මිත්‍රවරුනි!</i>

775
00:58:20,860 --> 00:58:22,700
අපි Theo Faronව හොයනවා.

776
00:58:22,780 --> 00:58:25,380
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටි බව අපි දනිමු.
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

777
00:58:25,460 --> 00:58:27,020
- WHO?
- තියෝ ෆැරන්.

778
00:58:27,300 --> 00:58:28,860
මම සති කිහිපයකින් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

779
00:58:28,940 --> 00:58:31,660
ඇතුලේ බිස්කට් සහ කෝපි තියෙනවා!
ඔබටම උදව් කරන්න.

780
00:58:31,740 --> 00:58:35,580
ඔබට ඇදීමක් අවශ්‍යද?
එන්න, ඇදගෙන යන්න. සැහැල්ලු කරන්න.

781
00:58:36,780 --> 00:58:38,500
අපට ලැබුණේ කුමක්ද?
මෙන්න, ලූක්.

782
00:58:40,140 --> 00:58:41,860
මැරිච්ච ගෑනියෙක් සහ බල්ලෙක් ඇතුලේ ඉන්නවා.

783
00:58:41,980 --> 00:58:43,700
ඔවුන් බෙක්හිල් වලට යනවා.

784
00:58:44,540 --> 00:58:46,220
ඔවුන් පිටත්ව ගියේ කවදාද?

785
00:58:47,540 --> 00:58:49,540
ඔවුන් පිටත්ව ගියේ කවදාද?

786
00:58:52,140 --> 00:58:53,820
මගේ ඇඟිල්ල අදින්න, යන්න.

787
00:58:54,220 --> 00:58:55,740
මගේ ඇඟිල්ල අදින්න.

788
00:58:56,740 --> 00:58:58,060
මම ඒක කරන්නම්.

789
00:59:04,780 --> 00:59:06,260
මගුලක්.

790
00:59:17,380 --> 00:59:18,860
මගේ ඇඟිල්ල අදින්න.

791
00:59:25,220 --> 00:59:28,380
- තියෝ, මට සමාවෙන්න.
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.

792
00:59:29,700 --> 00:59:31,740
ඒකෙ තියෙන මගුල් හේතුව ඔයා මට කියන්න.

793
00:59:31,820 --> 00:59:34,260
- ඒ සියල්ල විශාල දෙයක කොටසකි.
- කට වහපන්!

794
00:59:34,380 --> 00:59:36,620
කට වහගෙන මගුල් කාර් එකට නගින්න.

795
00:59:37,060 --> 00:59:39,220
- ජැස්පර්?
- ඔහු හොඳින්.

796
00:59:41,100 --> 00:59:42,780
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

797
01:01:48,220 --> 01:01:51,900
මට වයස 31යි.
ජෝන් රැඩ්ක්ලිෆ් හි වින්නඹු මාතාව.

798
01:01:52,100 --> 01:01:54,740
මම දරු ප්‍රසූතියට පෙර සායනයක සේවය කරමින් සිටියෙමි.

799
01:01:55,900 --> 01:01:58,900
මගේ රෝගීන් තිදෙනෙක්
සතියකින් ගබ්සා විය.

800
01:01:59,580 --> 01:02:04,540
තවත් සමහරු ඔවුන්ගේ පස්වන සහ හයවන මාසයේ සිටියහ.
දුප්පත් ළදරුවන් දෙදෙනෙකු බේරා ගැනීමට අපට හැකි විය.

801
01:02:05,060 --> 01:02:08,060
ලබන සතියේ තවත් පස් දෙනෙකු ගබ්සා විය.

802
01:02:08,620 --> 01:02:11,380
එවිට ගබ්සා කිරීම්
කලින් සිදුවීමට පටන් ගත්තේය.

803
01:02:12,780 --> 01:02:15,380
මට මතකයි කාන්තාවක් වෙන් කරවා ගත්තා
ඇගේ ඊළඟ පත්වීම සඳහා

804
01:02:15,460 --> 01:02:19,100
සහ පිටුව බව දැකීම
ඉදිරි මාස හත සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය.

805
01:02:19,220 --> 01:02:20,580
එකම නමක් නැත.

806
01:02:21,740 --> 01:02:24,420
මම මිතුරෙකුට කතා කළා
චාලට් රැජිනගේ සේවය කළ,

807
01:02:24,500 --> 01:02:26,980
ඇයට නව ගැබ්ගැනීම් ද නොතිබුණි.

808
01:02:28,380 --> 01:02:31,420
පසුව ඇය සිඩ්නි හි සිටින ඇගේ සහෝදරියට කතා කළාය.

809
01:02:32,740 --> 01:02:34,540
තවද එහි වූයේද එයමය.

810
01:02:38,540 --> 01:02:40,700
ඔබට විවේක ගත හැකිය. ඇය ඉවරයි.

811
01:02:45,020 --> 01:02:47,700
ක්‍රීඩා පිටියේ හඬ මැකී යද්දී,

812
01:02:48,700 --> 01:02:50,540
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ආරම්භ විය.

813
01:02:55,380 --> 01:02:59,380
ලෝකයේ සිදුවන දේ හරිම අමුතුයි
ළමා හඬක් නොමැතිව.

814
01:03:01,980 --> 01:03:03,580
මම අන්තිමට එතන හිටියා.

815
01:03:05,380 --> 01:03:07,940
දැන් ඔබ මුලදී එහි සිටිනු ඇත.

816
01:03:08,620 --> 01:03:09,740
ඔව්.

817
01:03:10,340 --> 01:03:12,340
මම මුලදී එහි සිටිමි.

818
01:03:13,700 --> 01:03:15,020
ඔයාට ස්තූතියි.

819
01:03:19,020 --> 01:03:21,860
කී, එන්න! අපිට යන්න වෙනවා!

820
01:03:32,540 --> 01:03:34,220
<i>ඔබ සිටින තැන නවත්වන්න.</i>

821
01:03:34,540 --> 01:03:36,540
මම Sydව හොයනවා.

822
01:03:38,380 --> 01:03:40,180
<i>ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්.</i>

823
01:03:42,820 --> 01:03:44,820
උබ ෆැසිස්ට් ඌරෙක්.

824
01:03:58,380 --> 01:03:59,860
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

825
01:04:01,020 --> 01:04:03,620
මට කිව්වෙ උඹ ෆැසිස්ට් ඌරෙක් කියල කියන්න.

826
01:04:06,380 --> 01:04:09,220
- එය නැවත කියන්න.
- නෑ, එපා, කරුණාකරලා!

827
01:04:09,900 --> 01:04:11,340
එය නැවත කියන්න.

828
01:04:12,060 --> 01:04:13,500
එය කියන්න!

829
01:04:14,540 --> 01:04:16,380
උබ ෆැසිස්ට් ඌරෙක්.

830
01:04:25,220 --> 01:04:26,380
ඉදිරියට එන්න.

831
01:04:35,220 --> 01:04:38,420
එය ජැස්පර්ගේ අදහස විය, ඔබ දන්නවා.
මුළු මුරපදයම.

832
01:04:38,820 --> 01:04:42,420
ඔහු සිනාසෙමින් තමාටම කෝප වනු ඇත
මම ඔහුට මේ ගැන කියන විට.

833
01:04:43,180 --> 01:04:45,260
ඌ කම්මුල් වයසක අවජාතකයෙක්.

834
01:04:45,860 --> 01:04:47,700
ඔහුගේ වල් පැලෑටි ගැන ආඩම්බරයි.

835
01:04:48,140 --> 01:04:52,740
Syd එකෙන් ගොඩක් අඩුවට ගන්න පුලුවන්
කල්ලි, නමුත් Syd ජැස්පර් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට කැමතියි.

836
01:04:53,740 --> 01:04:56,100
ජැස්පර් කෙළින්. සැබෑ මහත්මයෙක්.

837
01:04:57,620 --> 01:04:59,940
- කමක් නැහැ.
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? ඇය අසනීපද?

838
01:05:00,020 --> 01:05:01,500
නිකන් කාර්සික්.

839
01:05:02,060 --> 01:05:03,940
- ඇය පුක් කරන්න යන්නේ නැහැ නේද?
- නෑ. ඇය හොඳින්.

840
01:05:04,020 --> 01:05:05,980
පුකින් නරකයි. හරිම නරකයි.

841
01:05:06,500 --> 01:05:09,220
එය සෝදා හරින්නේ නැත.
සුවඳ කිසි විටෙකත් පහව යන්නේ නැත.

842
01:05:10,460 --> 01:05:14,500
සාමාන්‍යයෙන් උත්සාහ කරන අය ඉන්නවා
බෙක්හිල් වලින් පිටවීමට මිස ඇතුල් වීමට නොවේ.

843
01:05:15,940 --> 01:05:18,620
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි Syd දන්නේ නැත.

844
01:05:19,620 --> 01:05:21,260
Syd දැනගන්න ඕන නෑ.

845
01:05:22,460 --> 01:05:24,340
Syd ගණන් ගන්නේ නැහැ.

846
01:05:26,060 --> 01:05:27,620
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

847
01:05:28,900 --> 01:05:29,980
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

848
01:05:30,060 --> 01:05:32,780
සුළු හැකිලීමක්.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. හුස්ම ගන්න.

849
01:05:33,740 --> 01:05:34,820
කමක් නැහැ.

850
01:05:35,060 --> 01:05:37,380
ඔබ නිදහස් වූ විට,
අනෙක් සරණාගතයින් සමඟ ඇවිදින්න.

851
01:05:37,460 --> 01:05:39,140
සොල්දාදුවෙකුගේ පිළිමය සොයන්න.

852
01:05:39,220 --> 01:05:42,660
එහිදී ඔබට මරිච්කා නම් කාන්තාවක් හමුවනු ඇත.
අරාබි, ජිප්සී, යමක්.

853
01:05:42,980 --> 01:05:44,980
සෑම විටම ඇය සමඟ ජරා කුඩා බල්ලෙකු රැගෙන යයි.

854
01:05:45,060 --> 01:05:47,380
අද රෑට ඇය ඔබට නවාතැන් සොයා දෙනු ඇත.

855
01:05:47,460 --> 01:05:49,980
කමක් නැහැ. ඔබ දැන් සරණාගතයන්.

856
01:05:51,140 --> 01:05:52,980
Syd ට fugee මුහුණ පෙන්වන්න.

857
01:05:53,300 --> 01:05:54,820
දුක්බර මුහුණ.

858
01:05:54,980 --> 01:05:56,660
දුක්මුසු මුහුණ.

859
01:05:57,500 --> 01:05:59,500
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

860
01:05:59,700 --> 01:06:01,980
හරි හරී. පිටතට!

861
01:06:06,700 --> 01:06:08,460
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

862
01:06:12,660 --> 01:06:15,060
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, චලනය කරන්න.

863
01:06:31,540 --> 01:06:33,020
මට තැපැල් පතක් එවන්න.

864
01:06:33,140 --> 01:06:35,300
පිටුපස ආසන!
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

865
01:07:21,060 --> 01:07:23,420
කීයටද
අපි බෝට්ටුව හමුවිය යුතුද?

866
01:07:23,500 --> 01:07:24,900
හෙට හිරු බැසීම.

867
01:07:25,100 --> 01:07:28,300
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ ලූක් සහ එයාගේ කට්ටිය
එය බාධා කළේ නැද්ද?

868
01:07:29,060 --> 01:07:33,060
ලූක්ට සම්බන්ධ වීමට ක්රමයක් නැත
මානව ව්යාපෘතිය. වෙන කිසිවකුටත් නැත.

869
01:07:35,940 --> 01:07:37,460
ආයෙ කියන්නද?

870
01:07:38,940 --> 01:07:41,780
මානව ව්යාපෘතිය සමඟ සම්බන්ධ වන්න
දර්පණ මගින් සිදු කරනු ලැබේ.

871
01:07:41,860 --> 01:07:43,860
ජූලියන් අපේ කැඩපත විය.

872
01:07:45,180 --> 01:07:47,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කැඩපත්"?

873
01:07:48,460 --> 01:07:51,460
දර්පණ. එයාලා අපේ කෙනෙක්ව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

874
01:07:51,540 --> 01:07:55,100
එම පුද්ගලයා වෙනත් අයෙකු සම්බන්ධ කර ගනී,
සහ එසේ ය, ජුලියන්ට වචනය ලැබෙන තුරු.

875
01:07:55,180 --> 01:07:56,340
ඇය ලූක්ට කියනවා.

876
01:07:56,420 --> 01:07:58,820
ඔයා කියන්නේ ඔයා කවදාවත් කියලා
ඇත්තටම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද?

877
01:07:58,900 --> 01:08:02,500
මගුලක් එපා මට කියන්න
ඔබ ඔවුන් සමඟ ඇත්තටම කතා කළේ නැද්ද?

878
01:08:03,060 --> 01:08:05,060
- එය හුස්ම ගන්න.
ඇය හොඳින්ද?

879
01:08:05,300 --> 01:08:07,500
ඒක තමයි. එය හුස්ම ගන්න, එය හුස්ම ගන්න.

880
01:08:08,500 --> 01:08:10,500
මට හුස්ම ගන්න බෑ.

881
01:08:10,820 --> 01:08:12,820
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් බව ඔබට විශ්වාසද?

882
01:08:13,140 --> 01:08:15,340
එය නිතර නිතර නොවිය යුතුය.

883
01:08:15,820 --> 01:08:18,260
එන්න, එය හුස්ම ගන්න. හරි හරි හරි.

884
01:08:45,500 --> 01:08:46,820
මීරියම්,

885
01:08:47,140 --> 01:08:48,660
මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

886
01:08:49,300 --> 01:08:51,420
ඇගේ වතුර කැඩිලා. බබා එනවා.

887
01:08:51,500 --> 01:08:53,380
ජරාව. ෂිට්!

888
01:08:53,460 --> 01:08:57,780
හරි පැටියෝ. හරි පැටියෝ.
හැම දෙයක්ම හොඳයි. හුස්ම ගන්න.

889
01:08:57,860 --> 01:08:59,700
එය හුස්ම ගන්න. ඒක තමයි.

890
01:08:59,780 --> 01:09:03,220
හෙට ඔබ ආරක්ෂිතයි.
ඔබ බෝට්ටුවේ සිටිනු ඇත.

891
01:09:03,300 --> 01:09:05,780
<i>හෙට, ඔවුන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි.</i>

892
01:09:05,860 --> 01:09:08,260
ඔවුන් ඔබව මේ සියල්ලෙන් බොහෝ දුරකට ගෙන යයි.

893
01:09:18,580 --> 01:09:21,500
උඩ බලන්න, ජරා කෑල්ල. සොයන්න.

894
01:09:22,900 --> 01:09:24,020
පිටතට!

895
01:09:24,100 --> 01:09:25,660
පලයන් එළියට!

896
01:09:25,740 --> 01:09:28,660
ස්වාමීනි, කීට දැන ගැනීමට ශක්තිය දෙන්න
ඇය තුළ දැනටමත් බලය ඇති බව.

897
01:09:28,740 --> 01:09:30,380
- ඇයට ප්‍රඥාව ඇත...
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

898
01:09:30,460 --> 01:09:32,340
මම කිව්වා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

899
01:09:32,420 --> 01:09:34,180
මා දෙස බලන්න!
මම කිව්වා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

900
01:09:34,300 --> 01:09:36,420
- ශාන්ත ගේබ්රියෙල්, අපට උදව් කරන්න ...
- කට වහගන්න!

901
01:09:37,260 --> 01:09:39,460
- ඔබ! පිටතට!
- ශාන්ත ගේබ්රියෙල්, අපේ උදව්වට එන්න!

902
01:09:39,540 --> 01:09:42,380
අහන්න, ෆකින් නට්කේස්! පලයන් එළියට!

903
01:09:42,580 --> 01:09:44,740
- නැඟිට, දැන්. ඉදිරියට එන්න.
- Caca! Caca!

904
01:09:44,820 --> 01:09:48,300
පිස්සෝ. පිස්සෝ. කොකා. සුවඳ. ගැහැණු ළමයා.

905
01:09:48,380 --> 01:09:53,220
ඔබම සුවඳයි.
ඔය මගුල් මිනිස්සු මාව පිළිකුල් කරනවා.

906
01:10:02,940 --> 01:10:06,100
ඇය හොඳින්, කී. ඇය හොඳින්.

907
01:10:06,180 --> 01:10:07,900
- ඇය වනු ඇත ...
- මීරියම්!

908
01:10:24,420 --> 01:10:27,500
එය ගෙන යන්න! දැන් එන්න!

909
01:10:33,540 --> 01:10:35,900
එන්න, එය මාරු කරන්න! එය මාරු කරන්න! ඔබ!

910
01:10:35,980 --> 01:10:38,900
එතනට බහින්න. එහි පහළ. චලනය කරන්න.

911
01:10:38,980 --> 01:10:40,420
රේඛාව අනුගමනය කරන්න!

912
01:10:45,340 --> 01:10:46,540
- තියෝ!
- කී!

913
01:10:46,620 --> 01:10:48,540
- එය ඉවත් කරන්න!
- තියෝ!

914
01:10:53,300 --> 01:10:56,060
එන්න, යන්න! එය ගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න!

915
01:10:56,180 --> 01:10:58,140
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

916
01:10:58,260 --> 01:11:00,500
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

917
01:11:00,580 --> 01:11:03,700
<i>බ්‍රිතාන්‍යය ඔබට සහාය දක්වයි
සහ ඔබට රැකවරණය සපයයි.</i>

918
01:11:03,780 --> 01:11:05,900
<i>ත්‍රස්තවාදීන්ට සහාය නොදක්වන්න.</i>

919
01:11:06,260 --> 01:11:09,140
<i>බ්‍රිතාන්‍යය ඔබට සහාය දක්වයි
සහ ඔබට රැකවරණය සපයයි.</i>

920
01:11:09,220 --> 01:11:11,540
<i>ත්‍රස්තවාදීන්ට සහාය නොදක්වන්න.</i>

921
01:11:17,900 --> 01:11:20,780
හේයි, යාලුවනේ!
යාලුවනේ, යාලුවනේ, පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

922
01:11:20,860 --> 01:11:24,180
ඔබට නවාතැන් අවශ්‍යද?
මට ගලා යන ජලය ලැබුණා! මට ලැබුනා...

923
01:11:24,260 --> 01:11:25,700
කෙල්ලව තනියම තියන්න.

924
01:11:25,780 --> 01:11:28,340
- මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද මගුල?
- මගුලට යන්න.

925
01:11:28,420 --> 01:11:30,100
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවුද කියලා?
- මගුලට යන්න.

926
01:11:30,180 --> 01:11:32,100
මේ අපතයෝ ගණන් ගන්න එපා.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

927
01:11:32,180 --> 01:11:34,620
එන්න, මට කාමරයක්, කෑම,
ඉන්න තැනක්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

928
01:11:34,700 --> 01:11:36,100
- මම සනීපෙන් ස්තූතියි.
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය වනු ඇත, මිනිසා.

929
01:11:36,180 --> 01:11:37,980
"අනේ මගුල" නේද? බොලොක්ස්.

930
01:11:49,700 --> 01:11:51,060
මරිච්කා?

931
01:12:02,780 --> 01:12:04,220
කමක් නෑ කී.

932
01:12:04,300 --> 01:12:07,380
එය හරහා හුස්ම ගන්න.

933
01:12:08,500 --> 01:12:12,020
ඒක තමයි. ඒකට කමක් නැහැ. අපි එතනට කිට්ටුයි, කී.

934
01:12:12,900 --> 01:12:14,580
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

935
01:12:27,900 --> 01:12:29,660
එය පඩි කිහිපයක් පමණි.

936
01:12:30,940 --> 01:12:32,740
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

937
01:12:33,940 --> 01:12:35,740
මට ඔයාව තියෙනවා.

938
01:12:36,420 --> 01:12:38,220
හුස්ම ගන්න විතරයි.

939
01:12:39,260 --> 01:12:41,420
මරිච්කා? කොපමණ දුරද?

940
01:12:41,940 --> 01:12:43,260
කොපමණ දුරද?

941
01:12:43,580 --> 01:12:46,420
අපි එතනට කිට්ටුයි, කී. පාහේ එහි.

942
01:12:47,420 --> 01:12:49,620
ඔයා නියමෙටම කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

943
01:12:52,100 --> 01:12:54,940
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත. තවත් පියවර තුනක්.

944
01:13:04,620 --> 01:13:06,780
අපි ඉන්නවා, කී. අපි ඉන්නවා.

945
01:13:16,500 --> 01:13:19,500
හරි, ඇඳක් තියෙනවා. පහසුයි.

946
01:13:20,700 --> 01:13:23,380
ඇයට යන්න දෙන්න! ඇයට යන්න දෙන්න!

947
01:13:26,940 --> 01:13:28,780
එය අනර්ඝයි. ඔයාට ස්තූතියි.

948
01:13:29,100 --> 01:13:30,780
ඇයව එළියට ගන්න!

949
01:13:30,980 --> 01:13:32,660
ඇයව එළියට ගන්න!

950
01:13:39,740 --> 01:13:40,860
ඔයාට ස්තූතියි.

951
01:13:53,300 --> 01:13:54,820
හරි, කී.

952
01:13:54,900 --> 01:13:58,300
මම මගේ කබාය යටට දමන්නෙමි.
ඔබ වඩාත් පිරිසිදු වනු ඇත.

953
01:14:02,580 --> 01:14:03,940
ඔයා හොඳින්.

954
01:14:05,700 --> 01:14:07,140
හරි හරී?

955
01:14:07,220 --> 01:14:09,860
වතුර තියෙනවා.
මම යන්තම් අත සෝදන්න යනවා.

956
01:14:14,380 --> 01:14:17,700
- තියෝ! තියෝ!
- මම මෙහේ. අපොයි!

957
01:14:18,260 --> 01:14:20,620
ඒකට කමක් නැහැ. හැමදේම හරි.

958
01:14:20,860 --> 01:14:22,460
යමක් කරන්න!

959
01:14:26,940 --> 01:14:29,940
එය හොඳ පෙනුමක්, කී. ඒක හොඳට පේනවා.

960
01:14:30,300 --> 01:14:33,300
ඔයා නියමෙටම කරනවා. හුස්ම ගන්න විතරයි.

961
01:14:33,540 --> 01:14:35,540
- දිගටම හුස්ම ගන්න.
- මම හුස්ම ගන්නවා!

962
01:14:35,700 --> 01:14:40,100
නැහැ, මීරියම් කිව්වා වගේ. ඔයාට මතක ද?
හුස්ම පිට කරන්න. පිටවීම ගැන පමණක් සිතන්න.

963
01:14:41,620 --> 01:14:44,820
හුස්ම පිට කර තල්ලු කරන්න. එසේම තල්ලු කරන්න.

964
01:14:45,420 --> 01:14:48,060
- ඒක තමයි. ඒක තමයි!
- මට බැහැ!

965
01:14:48,140 --> 01:14:51,220
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
එලියට ගිහින් තල්ලු කරන්න.

966
01:14:51,540 --> 01:14:53,220
පිටතට තල්ලු කරන්න.

967
01:14:54,420 --> 01:14:56,940
- ඒක තමයි!
- මට ඒක කරන්න බෑ තියෝ. කරුණාකර එය නවත්වන්න.

968
01:14:57,020 --> 01:14:59,580
කී, මට ඔළුව පේනවා. මට ඔළුව පේනවා.

969
01:15:00,260 --> 01:15:02,420
ඔයා නියමෙටම කරනවා. ඔයා නියමයි, කී.

970
01:15:02,500 --> 01:15:04,620
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

971
01:15:05,260 --> 01:15:10,540
ආයෙත් එනවා.
හුස්ම පිට කර තල්ලු කරන්න. පිටතට තල්ලු කරන්න.

972
01:15:10,620 --> 01:15:12,460
- ඒක තමයි. පිටතට සහ...
- මට බැහැ.

973
01:15:12,540 --> 01:15:14,700
- ඔයාට පුළුවන්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- මට බැහැ!

974
01:15:14,780 --> 01:15:16,860
- ඔව්, ඔයාට පුළුවන්! ඉදිරියට එන්න!
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

975
01:15:16,940 --> 01:15:18,740
කී, ඔළුව එලියට එනවා.

976
01:15:19,100 --> 01:15:23,380
එච්චරයි, ඔබ ළඟයි!
ඔයා එතනට කිට්ටුයි. තල්ලු කරන්න!

977
01:15:23,460 --> 01:15:25,940
තල්ලු කරන්න, කී! තල්ලු කරන්න!

978
01:15:26,100 --> 01:15:27,420
තල්ලු කරන්න!

979
01:15:35,780 --> 01:15:37,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

980
01:15:39,260 --> 01:15:40,780
ඔහු කොහොමද?

981
01:15:41,940 --> 01:15:43,460
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

982
01:15:45,260 --> 01:15:47,620
කී, ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

983
01:15:54,940 --> 01:15:56,620
හේයි, බබා.

984
01:16:04,460 --> 01:16:08,020
- අපි ලණුව කපන්න ඕනේ නැද්ද?
- ඔව්, කමක් නැහැ. හදිස්සියක් නෑ.

985
01:16:09,860 --> 01:16:11,180
ඔබ එය කර ඇත.

986
01:16:12,980 --> 01:16:14,260
කී,

987
01:16:15,420 --> 01:16:16,780
බලන්න?

988
01:16:17,700 --> 01:16:19,340
එය එතරම් නරක නොවීය.

989
01:16:20,260 --> 01:16:22,300
ඔහ්, ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

990
01:16:39,940 --> 01:16:42,460
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ!

991
01:16:43,460 --> 01:16:44,780
ඌ කව් ද?

992
01:16:45,140 --> 01:16:48,420
එංගලන්තයේ රජු.
දොර අරින්න අපතයෝ. ඒ සිඩ්.

993
01:16:54,580 --> 01:16:57,660
ඔබට නිදා ගත හැක්කේ කෙසේද
මුළු නගරයම අපායට යන්නේ කවදාද?

994
01:16:58,180 --> 01:17:01,820
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇය හොඳින්. ඒක ගැහැණියකගේ දෙයක්.

995
01:17:01,900 --> 01:17:02,980
මගුලක්!

996
01:17:03,060 --> 01:17:06,860
පැය කිහිපයකට පෙර බෝම්බයක් සිදුරක් පිපිරී ගියේය
වැටේ සහ ෆියුජීස් එළියට ගියා.

997
01:17:06,940 --> 01:17:08,220
ඒත් සයිඩ් දැනගන්නවා,

998
01:17:08,300 --> 01:17:10,740
වැටේ සිදුර
සරණාගතයින් පිටතට යාම ගැන නොවේ.

999
01:17:10,820 --> 01:17:12,620
- එය මාළු ඇතුල් වීම ගැන ය.
යන්න.

1000
01:17:12,700 --> 01:17:16,220
හමුදාවේ බව සයිඩ් ද දැන ගනී
මේ තැනින් ජරාව පිඹින්න යනවා.

1001
01:17:16,300 --> 01:17:18,860
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. Syd ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාව එලියට ගන්න.

1002
01:17:18,940 --> 01:17:20,860
මගුලක්. අහකට යන්න. යන්න. පිස් ඔෆ්!

1003
01:17:20,940 --> 01:17:22,620
උබේ මගුල් බල්ලව ගන්න.

1004
01:17:29,260 --> 01:17:30,700
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

1005
01:17:30,900 --> 01:17:32,580
කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද?

1006
01:17:32,700 --> 01:17:34,060
- කිසිවක් නැත.
- නෑ?

1007
01:17:35,420 --> 01:17:37,940
- මට පෙන්වන්න කැමතිද?
- මට කිසිවක් නැත.

1008
01:17:39,420 --> 01:17:43,100
- එහි දෙයක් නැත.
- හොඳයි, එය කිසිවක් නොවේ නම්, මට බලන්න පුළුවන්.

1009
01:17:44,940 --> 01:17:46,940
- එහි දෙයක් නැත.
- කෝ මම බලන්න.

1010
01:17:48,100 --> 01:17:49,620
- නැහැ.
- මට බලන්න දෙන්න.

1011
01:17:49,780 --> 01:17:51,620
ඒකට කමක් නැහැ. කෝ මම බලන්න.

1012
01:17:53,380 --> 01:17:54,700
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1013
01:17:55,660 --> 01:17:57,340
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1014
01:17:58,260 --> 01:18:00,060
- ඒක...
- ඒක හරි.

1015
01:18:00,820 --> 01:18:02,500
අපිට බබෙක් ලැබුණා.

1016
01:18:03,100 --> 01:18:06,740
දැන් අපිට ඔරු බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි.
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

1017
01:18:08,100 --> 01:18:10,100
ඇයව නැඟිටුවන්න. ඇයව නැඟිටුවන්න. අපි යන්න ඕන.

1018
01:18:10,180 --> 01:18:11,300
ඔබට අපට බෝට්ටුවක් ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

1019
01:18:11,380 --> 01:18:14,660
ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඇයව නැගිටින්න.
අපි යන්න ඕන. අපි දැන් යන්න ඕන.

1020
01:18:15,980 --> 01:18:17,980
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- මගුල දන්නවා.

1021
01:18:18,060 --> 01:18:19,180
නරකයි! නරකයි! නරකයි!

1022
01:18:19,300 --> 01:18:21,500
- ඇය අපි යනවට කැමති නැහැ.
කට වහපන්.

1023
01:18:25,580 --> 01:18:26,860
අපි යන්න ඕන.

1024
01:18:29,380 --> 01:18:32,620
සයිඩ් ඊයේ රාත්‍රියේ රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියේය
අම්මි එක්ක.

1025
01:18:33,220 --> 01:18:36,900
ඇය මිහිරි මහලු ආත්මයකි.
පිළිකාවෙන් මිය යනවා. එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

1026
01:18:37,140 --> 01:18:40,820
ඊට පස්සේ තමයි ආරංචිය ආවේ,
ඔබ දෙදෙනා එහි සිටියා.

1027
01:18:41,060 --> 01:18:43,260
පොලිස් මිනීමරුවෙක් ගැන යමක්.

1028
01:18:43,340 --> 01:18:45,940
විශාල විපාකයක් ගැන යමක්.

1029
01:18:46,900 --> 01:18:49,940
Syd පසුව සොයා ගනී
මාළු ඔබ සොයයි.

1030
01:18:50,020 --> 01:18:52,660
ඉතින් Syd හිතන්නේ,
"මාළු ඔබ සොයන්නේ නම්,

1031
01:18:52,740 --> 01:18:54,300
"තඹලා ඔයාව හොයනවා,

1032
01:18:54,620 --> 01:18:57,100
"ඔබ මිනිසුන් පළමු පන්තියේ භාණ්ඩ වේ."

1033
01:18:57,180 --> 01:18:59,820
කට වහගන්න! කට වහපන්!

1034
01:19:00,420 --> 01:19:02,380
පහළට, පහළට, පහළට!

1035
01:19:02,740 --> 01:19:05,220
දැන් සයිඩ්ට බබෙක් ඉන්නවා.

1036
01:19:18,500 --> 01:19:20,660
නරකයි! නරකයි! නරකයි!

1037
01:19:22,300 --> 01:19:23,460
මරිච්කා!

1038
01:19:24,420 --> 01:19:28,740
මම ඔයාව මරනවා, බැල්ලි!
මම ඔයාව මරනවා!

1039
01:19:33,900 --> 01:19:35,620
බැල්ලිය. තෝ බැල්ලි.

1040
01:19:38,380 --> 01:19:39,780
බබා! මරිච්කා බබා!

1041
01:19:39,860 --> 01:19:42,020
ඉක්මන්, ඉක්මන්. බබා!

1042
01:19:44,380 --> 01:19:46,900
මගේ බබා! ඇය ගත්තා ...

1043
01:19:48,020 --> 01:19:50,500
මම ඔයාව මරනවා, ජිප්සී බැල්ලි!

1044
01:19:57,740 --> 01:20:00,060
මම ඔයාගේ මෝඩ මොලේ පුපුරවන්නම්.

1045
01:20:02,740 --> 01:20:04,580
යන්න, යන්න!

1046
01:20:21,060 --> 01:20:23,220
අපොයි! ජරාව.

1047
01:20:30,140 --> 01:20:31,660
ඔයාට කොහොම ද?

1048
01:20:32,060 --> 01:20:33,740
- ඔයාට කොහොම ද?
- එය වේදනා දෙයි.

1049
01:20:33,900 --> 01:20:36,420
මරිච්කා, අපට බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

1050
01:20:37,420 --> 01:20:40,940
බෝට්ටුවක්. මුහුද, බෝට්ටුවක්, ඔරුවක්.

1051
01:20:42,420 --> 01:20:44,060
අපට බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි.

1052
01:20:47,580 --> 01:20:49,900
මගුල් බෝට්ටුවක්! බෝට්ටුවක්.

1053
01:20:50,420 --> 01:20:52,260
- ඔරු බෝට්ටුවක්!
- ඔව්.

1054
01:20:52,740 --> 01:20:54,100
ඉක්මන් කරන්න.

1055
01:20:54,580 --> 01:20:56,740
- ඔයා හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

1056
01:20:56,820 --> 01:20:58,260
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1057
01:21:52,900 --> 01:21:54,220
ඒකට කමක් නැහැ.

1058
01:22:37,780 --> 01:22:40,580
අර බලන්න තියෝ. ඔවුන් මගේ දරුවාට ආදරෙයි.

1059
01:22:44,060 --> 01:22:45,860
මට ඇයව Bazouka ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්‍යයි.

1060
01:22:45,940 --> 01:22:47,260
Bazouka?

1061
01:22:47,580 --> 01:22:49,260
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

1062
01:22:49,580 --> 01:22:51,500
මම ෆ්‍රෝලිට පුරුදු වෙමින් සිටියෙමි.

1063
01:22:52,420 --> 01:22:54,220
ෆ්‍රෝලි යනු මිනිසෙකුගේ නමකි.

1064
01:22:55,340 --> 01:22:59,540
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබට ලබා දෙයි
පිරිමි ළමයෙකුගේ නම? ඔයා කෙල්ලෙක්.

1065
01:23:00,060 --> 01:23:03,540
අපිට බෝට්ටුවක් තියෙනවා. මෙතන ඉන්න.
එක පැයකින් අපි යනවා.

1066
01:23:03,900 --> 01:23:05,220
ස්තුතියි.

1067
01:23:05,660 --> 01:23:07,340
මානව ව්‍යාපෘතිය ඇත්තද?

1068
01:23:08,500 --> 01:23:10,020
වඩා හොඳයි.

1069
01:24:31,900 --> 01:24:33,980
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න! ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!

1070
01:24:34,060 --> 01:24:35,500
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
ඔබේ අමන දෑත් වාතයට දමන්න!

1071
01:24:35,620 --> 01:24:37,940
හරි, පැහැදිලියි! පැහැදිලියි!

1072
01:24:38,020 --> 01:24:39,980
ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්
හා මගුල ඒක මෙතනට ගෙනියන්න.

1073
01:24:40,060 --> 01:24:41,300
ඔයා මගේ මගුල් මස්සිනාව මැරුවා!

1074
01:24:41,380 --> 01:24:43,260
දණින් වැටෙන්න!
ඔබේ දණින්, ඔබ මගුලක් ...

1075
01:24:43,340 --> 01:24:45,020
ඔහුට වයස අවුරුදු 19 යි!

1076
01:24:45,540 --> 01:24:47,180
ඔහුව මරන්න එපා!

1077
01:24:47,780 --> 01:24:49,460
ඔහුව මරන්න එපා!

1078
01:24:50,540 --> 01:24:52,140
පැති බලන්න!

1079
01:24:53,100 --> 01:24:55,620
කී. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1080
01:24:57,300 --> 01:25:00,300
ඔබ දැන් ආරක්ෂිත වනු ඇත. දරුවා කොහොමද?

1081
01:25:06,820 --> 01:25:08,340
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමේ තබයි.

1082
01:25:08,420 --> 01:25:10,140
ඇයට යන්න දෙන්න.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

1083
01:25:10,220 --> 01:25:12,660
නැද්ද? ඔබ අවට බලන්න.

1084
01:25:12,980 --> 01:25:14,460
එය නැගිටීමයි.

1085
01:25:14,540 --> 01:25:17,340
ඒ වගේම ඔවුන් දරුවා දැකලාවත් නැහැ.
අපි යමු.

1086
01:25:17,420 --> 01:25:19,180
නැහැ! බහින්න...

1087
01:25:19,780 --> 01:25:21,300
කෙල්ල ඉස්සරහ නෙවෙයි.

1088
01:25:21,380 --> 01:25:24,180
අපි කෙළවරට එන තුරු ඉන්න.
ඉන්පසු ඒවා සියල්ලම කරන්න.

1089
01:25:24,260 --> 01:25:25,380
ඉදිරියට එන්න!

1090
01:25:25,500 --> 01:25:27,500
<i> ඔහ්, කොල්ලෝ</i>

1091
01:25:27,780 --> 01:25:30,460
<i>ඔබට අප ගැන දැකීමට තිබුණා'</i>

1092
01:25:31,100 --> 01:25:35,620
<i>මග දිගේ මිනිසුන් පසුකර යාම
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම බලාසිටියේය'</i>

1093
01:25:35,940 --> 01:25:40,740
<i>සහ එහි සිටින සියලුම පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබුණේ සිනහ මුසු මුහුණු</i>කි

1094
01:26:05,700 --> 01:26:06,860
මගුලක්!

1095
01:26:24,060 --> 01:26:25,700
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1096
01:26:44,740 --> 01:26:47,220
එය ගෙන යන්න! ඇයව ඇතුලට ගන්න!

1097
01:26:48,740 --> 01:26:50,140
ෆැරන්!

1098
01:27:00,260 --> 01:27:02,740
ඇයව ඇතුලට ගන්න!
ඇයව දැන් ගොඩනැගිල්ලට ගන්න!

1099
01:27:02,820 --> 01:27:04,180
දැන්! එය ගෙන යන්න! දැන්!

1100
01:27:28,620 --> 01:27:30,460
සර්ජ්, වම් පැත්ත!

1101
01:27:30,940 --> 01:27:33,100
අමනයන්ව අල්ලන්න!

1102
01:27:35,940 --> 01:27:38,780
වෙඩි තියන්න එපා! පුරවැසියන්! අපි පුරවැසියන්!

1103
01:28:53,260 --> 01:28:55,260
වහලය පරීක්ෂා කරන්න!

1104
01:30:11,940 --> 01:30:14,420
මම බබාව වඩාගෙන පඩිපෙළ නැග්ගා.

1105
01:30:15,380 --> 01:30:17,220
මම අඬන්න ගත්තා.

1106
01:30:17,820 --> 01:30:21,060
ඔවුන් මොන වගේද කියා මට අමතක විය.
ඒවා හරිම ලස්සනයි.

1107
01:30:21,460 --> 01:30:23,300
ඒවා හරිම පුංචියි.

1108
01:30:25,140 --> 01:30:26,580
ජූලියන් වැරදියි!

1109
01:30:26,980 --> 01:30:29,060
එය සාමකාමී විය හැකි යැයි ඇය සිතුවාය!

1110
01:30:29,180 --> 01:30:32,980
ඒත් කොහොමද සාමකාමී වෙන්නේ
ඔවුන් ඔබේ ගෞරවය නැති කිරීමට උත්සාහ කරන විට?

1111
01:30:33,660 --> 01:30:35,500
අපට ඔහුව අවශ්‍යයි, තියෝ!

1112
01:30:36,140 --> 01:30:38,460
අපිට දරුවා අවශ්‍යයි. අපට ඔහුව අවශ්‍යයි!

1113
01:30:41,580 --> 01:30:43,260
ඒ ගැහැණු ළමයෙක්, ලූක්.

1114
01:30:46,540 --> 01:30:47,740
ගැහැණු ළමයෙක්ද?

1115
01:30:50,220 --> 01:30:51,820
මට නංගි කෙනෙක් හිටියා.

1116
01:30:54,940 --> 01:30:56,940
තියෝ! තියෝ!

1117
01:31:14,900 --> 01:31:16,260
ඔයා හොඳින්ද?

1118
01:31:18,300 --> 01:31:19,580
ඇයට කොහොමද?

1119
01:31:20,380 --> 01:31:21,700
අමනාපයි.

1120
01:32:34,300 --> 01:32:36,300
දෙයියනේ බබා.

1121
01:32:36,420 --> 01:32:39,180
ආපසු යන්න! පස්සට යන්න!

1122
01:32:42,460 --> 01:32:45,780
නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1123
01:32:45,980 --> 01:32:48,900
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1124
01:32:48,980 --> 01:32:51,380
- වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
- වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1125
01:33:06,100 --> 01:33:08,940
අපිට දෙන්නෙක් එනවා,
එලියට එනවා.

1126
01:34:06,660 --> 01:34:08,180
දෙවන මහල, වමේ!

1127
01:34:10,420 --> 01:34:11,740
වෛද්ය!

1128
01:34:25,180 --> 01:34:26,500
මරිච්කා!

1129
01:35:11,460 --> 01:35:13,740
නැහැ, මරිච්කා යන්න එපා. ඔයා යන්න.

1130
01:35:14,060 --> 01:35:16,900
- ඔයා යන්න.
- මරිච්කා, එන්න. මරිච්කා.

1131
01:35:17,580 --> 01:35:19,980
- මරිච්කා, බෝට්ටුවට යන්න!
- යන්න, බෝට්ටුව!

1132
01:36:28,900 --> 01:36:30,860
බෝයාව! තියෝ, බෝයාව!

1133
01:36:40,540 --> 01:36:41,860
ඔයා හොඳින්ද?

1134
01:36:42,060 --> 01:36:43,740
ඔව්. ඔබ?

1135
01:36:44,100 --> 01:36:45,380
ඔව්.

1136
01:36:49,700 --> 01:36:51,380
මොන දවසක්ද.

1137
01:36:52,780 --> 01:36:54,540
අපි පරක්කු වැඩියි නේද?

1138
01:36:54,900 --> 01:36:56,540
නෑ නෑ අපි හොඳින්.

1139
01:36:56,780 --> 01:36:58,220
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් බලා නොසිටින බවයි.

1140
01:36:58,300 --> 01:37:00,900
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1141
01:37:15,420 --> 01:37:17,660
මට ලේ ගලනවා. ජේසුනි, ජරාව, මට ලේ ගලනවා!

1142
01:37:17,740 --> 01:37:20,020
- නෑ, නෑ, නෑ, මේ මම.
- මට හැම තැනම ලේ ගලනවා.

1143
01:37:21,300 --> 01:37:23,460
- ඒ මමයි.
- කුමක් ද?

1144
01:37:24,900 --> 01:37:26,300
එයා මාව ගත්තා.

1145
01:37:26,460 --> 01:37:27,620
නරකද?

1146
01:37:27,900 --> 01:37:30,260
නෑ මම හොඳින්.

1147
01:37:31,580 --> 01:37:33,420
ඇයව සමීපව තබා ගන්න, කී.

1148
01:37:34,580 --> 01:37:38,060
කුමක් සිදු වුවද, ඔවුන් කුමක් කීවත්,

1149
01:37:39,380 --> 01:37:41,060
ඔබ ඇයව සමීපව තබාගන්න.

1150
01:37:44,900 --> 01:37:46,540
ඒක හරි යයි.

1151
01:37:53,940 --> 01:37:56,780
ඇයට බොහෝ විට සුළඟක් ඇත. ඇයව හුළං කරන්න.

1152
01:37:58,060 --> 01:37:59,900
ඇයව ඔබේ උරහිස මත තබන්න.

1153
01:38:00,740 --> 01:38:03,260
යන්තම්... ඇගේ පිටුපසට තට්ටු කරන්න.

1154
01:38:11,860 --> 01:38:13,380
මෘදු ලෙස.

1155
01:38:18,940 --> 01:38:20,140
මෘදු ලෙස.

1156
01:38:34,380 --> 01:38:35,900
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1157
01:38:39,060 --> 01:38:40,900
ඔහ්, යේසුස්.

1158
01:38:44,020 --> 01:38:45,380
ඩිලාන්.

1159
01:38:48,820 --> 01:38:52,340
මම මගේ බබාට ඩිලාන් කියලා කියන්නම්.
ඒකත් කෙල්ලෙක්ගෙ නමක්.

1160
01:39:14,660 --> 01:39:15,980
තියෝ?

1161
01:39:19,620 --> 01:39:20,780
තියෝ?

1162
01:39:27,300 --> 01:39:28,380
තියෝ!

1163
01:39:43,220 --> 01:39:45,540
තියෝ, බෝට්ටුව.

1164
01:39:48,220 --> 01:39:49,540
බෝට්ටුව!

1165
01:39:51,780 --> 01:39:53,220
ඒකට කමක් නැහැ.

1166
01:39:53,900 --> 01:39:55,460
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

1167
01:39:56,580 --> 01:39:57,900
අපි ආරක්ෂිතයි.