1
00:00:00,960 --> 00:00:02,535
Ранее на Каприке...
2
00:00:02,953 --> 00:00:04,522
«Контролируйте свое возвращение
в почву»,
3
00:00:05,022 --> 00:00:06,358
то есть спланируй свою смерть.
4
00:00:06,358 --> 00:00:08,227
Я Таурон.
5
00:00:08,261 --> 00:00:10,463
это важно для меня
6
00:00:10,497 --> 00:00:13,836
умереть в данный момент и время
по моему выбору.
7
00:00:13,871 --> 00:00:18,209
Используя программу Зои Грейстоун,
мы достигнем Апофеоза.
8
00:00:18,244 --> 00:00:20,580
У нас есть мученики
по всему стадиону.
9
00:00:20,580 --> 00:00:22,605
Они отправятся в путь
первоначальный взрыв.
10
00:00:24,653 --> 00:00:27,390
Отсканированные аватары
наших мучеников
11
00:00:27,424 --> 00:00:30,897
будет загружен в
наш рай V-World.
12
00:00:30,931 --> 00:00:32,966
Слуги
единого истинного Бога
13
00:00:33,001 --> 00:00:36,605
вознесен в рай
в великом апофеозе.
14
00:00:36,639 --> 00:00:38,242
Много хороших людей
умрем.
15
00:00:38,242 --> 00:00:40,544
Они мученики.
Это честь.
16
00:00:40,578 --> 00:00:43,049
Они на самом деле не
попадаем в рай.
17
00:00:43,083 --> 00:00:44,652
Их отсканированные аватары есть.
18
00:00:44,652 --> 00:00:47,689
Мой брат Сэм хочет
вооружить сопротивление на Тауроне.
19
00:00:47,724 --> 00:00:48,893
Я должен помочь ему.
20
00:00:48,893 --> 00:00:49,994
Правда, отец,
21
00:00:49,994 --> 00:00:51,695
в том, что они становятся
угроза.
22
00:00:51,695 --> 00:00:53,732
Быстро и безболезненно.
23
00:00:53,766 --> 00:00:55,536
Отпусти моего брата, ладно?
У него есть ребенок.
24
00:00:55,536 --> 00:00:57,571
Хотелось бы, чтобы я мог.
25
00:00:57,605 --> 00:00:58,573
Вилли!
26
00:01:04,151 --> 00:01:05,919
Вилли ушел.
27
00:01:05,954 --> 00:01:08,990
Нет!
28
00:01:09,024 --> 00:01:11,161
я перестал бежать
от моих родителей,
29
00:01:11,161 --> 00:01:13,697
но я все еще не уверен
если я могу им доверять.
30
00:01:13,731 --> 00:01:17,303
Вы обнаружите, что это точный
копия дома, который ты знал,
31
00:01:17,338 --> 00:01:19,508
со всеми удобствами существа
у вас под рукой.
32
00:01:19,508 --> 00:01:21,011
я работал над
улучшенный дизайн модели
33
00:01:21,011 --> 00:01:25,115
для механического тела,
компактный, маневренный.
34
00:01:25,149 --> 00:01:26,550
И с кожей.
35
00:01:26,585 --> 00:01:27,652
Скин-работа.
36
00:01:27,687 --> 00:01:29,189
Если хотите.
37
00:01:29,223 --> 00:01:31,425
Агент Дюрам убедил меня
38
00:01:31,460 --> 00:01:34,130
разоблачить
Солдаты Единого.
39
00:01:34,164 --> 00:01:35,900
Это та самая модель
как у Кларисы,
40
00:01:35,900 --> 00:01:36,935
но я это подстроил.
41
00:01:36,935 --> 00:01:38,638
Аманда, мне нужно, чтобы ты пошла
обратно туда.
42
00:01:38,638 --> 00:01:40,107
мне нужно, чтобы ты переключился
голобанд.
43
00:01:40,107 --> 00:01:42,576
Верните мне оригинал.
44
00:01:42,611 --> 00:01:46,682
Мой контакт в GDD сообщил мне
у тебя в доме шпион.
45
00:01:46,717 --> 00:01:48,853
Я спросил личность вашего информатора
46
00:01:48,888 --> 00:01:52,259
чтобы предотвратить именно то, что
случилось с той бедной женщиной.
47
00:01:54,731 --> 00:01:55,932
Я ненавижу это делать,
48
00:01:55,932 --> 00:01:58,227
но я должен взять
твой значок и пистолет.
49
00:01:58,403 --> 00:02:00,973
Восточная сторона парка Орфея,
Мне нужна скорая помощь.
50
00:02:00,973 --> 00:02:03,577
Джон Доу здесь
с огнестрельным ранением.
51
00:02:03,611 --> 00:02:05,414
Это не твоя группа.
52
00:02:05,448 --> 00:02:07,350
Аманда...
53
00:02:07,384 --> 00:02:09,586
Грейстоун.
Фрак!
54
00:02:09,621 --> 00:02:12,546
Это она шпионила
на нас все время.
55
00:02:15,129 --> 00:02:18,300
Привет! Где группа
ты украл у нас?
56
00:02:23,142 --> 00:02:25,032
Верно, Кларис.
Это я.
57
00:02:30,754 --> 00:02:33,892
У Грейстоунов было бы
теперь называется GDD.
58
00:02:33,926 --> 00:02:35,528
Мы не можем вернуться в наш дом.
59
00:02:35,528 --> 00:02:36,598
Ну, я не слышу сирен.
60
00:02:36,598 --> 00:02:38,000
- Вы слышите какие-нибудь сирены?
- Ой, давай!
61
00:02:38,000 --> 00:02:39,402
Они не собираются
рекламировать себя.
62
00:02:39,402 --> 00:02:41,807
Мне все равно, но мы должны
найти способ добраться туда.
63
00:02:41,807 --> 00:02:42,941
Ну, смотри, у Грейстоуна было,
типа, 30 минут
64
00:02:42,941 --> 00:02:43,942
позвонить в полицию.
65
00:02:43,942 --> 00:02:45,277
Они знают, где мы живем.
66
00:02:45,277 --> 00:02:47,014
Я знаю, но нам просто нужно
доберитесь до компьютеров.
67
00:02:47,014 --> 00:02:49,017
Забудьте о
программа-аватар Зои.
68
00:02:49,017 --> 00:02:50,886
- Все кончено.
- Шшш.
69
00:02:57,164 --> 00:02:58,633
Иди дальше, друг.
70
00:02:58,667 --> 00:03:02,437
Гара Сингх,
директор ГДД.
71
00:03:02,471 --> 00:03:06,778
Но... ты знаешь меня как Арво.
72
00:03:09,150 --> 00:03:12,955
Мы будем носить эти
кардиомониторы на арене.
73
00:03:12,989 --> 00:03:15,158
Когда взрыв
разрывает цепи,
74
00:03:15,192 --> 00:03:17,228
аватары
автоматически загрузит
75
00:03:17,228 --> 00:03:18,497
в небесную конструкцию.
76
00:03:18,497 --> 00:03:20,500
И мир
придет к пониманию
77
00:03:20,500 --> 00:03:23,638
что только один истинный Бог
может предложить бессмертие.
78
00:03:23,673 --> 00:03:26,508
Если Грейстоуны не сделают
демо-паблик голобанда.
79
00:03:26,510 --> 00:03:28,113
Я имею в виду, они могли бы говорить
в полицию прямо сейчас.
80
00:03:28,113 --> 00:03:29,648
Ну, не так далеко.
81
00:03:29,683 --> 00:03:31,917
Я отметил красным флажком все оповещения
82
00:03:31,951 --> 00:03:34,422
содержащий ключевые слова
«Серые камни» или «Атлас Арена»
83
00:03:34,422 --> 00:03:36,424
адресовано мне лично.
84
00:03:36,458 --> 00:03:38,595
Не разрушит ли это ваше прикрытие?
85
00:03:38,629 --> 00:03:40,031
Не имеет значения.
86
00:03:40,066 --> 00:03:41,834
14 часов до прыжка.
87
00:03:41,868 --> 00:03:43,536
К тому времени я уже буду вне мира.
88
00:03:43,571 --> 00:03:46,241
И ты справишься
Грейстоуны?
89
00:03:46,275 --> 00:03:48,443
Я имею в виду, я ненавижу
предложить насилие
90
00:03:48,477 --> 00:03:52,383
кроме как в большинстве
экстремальные ситуации, но...
91
00:03:52,418 --> 00:03:53,620
Не рассказывай мне мою работу.
92
00:03:53,620 --> 00:03:57,258
У меня 4712 агентов
93
00:03:57,292 --> 00:03:58,862
кто бы бросился
под автобусом
94
00:03:58,862 --> 00:04:00,098
если бы я это приказал.
95
00:04:00,098 --> 00:04:01,599
Что ты собираешься делать?
96
00:04:01,633 --> 00:04:03,768
Мир верит
Зои Грейстоун
97
00:04:03,802 --> 00:04:06,539
взорвали поезд Маглев.
98
00:04:06,573 --> 00:04:07,776
Ну, оказывается
99
00:04:07,776 --> 00:04:10,026
она принимала заказы
от ее родителей.
100
00:04:18,093 --> 00:04:20,762
Это хорошо.
101
00:04:27,040 --> 00:04:28,608
Земля чистая.
102
00:04:28,643 --> 00:04:30,379
мне нужна вся система
зарегистрировано, очищено,
103
00:04:30,379 --> 00:04:31,380
и перенастроил.
104
00:04:31,380 --> 00:04:32,382
Как она сюда попала?
105
00:04:32,382 --> 00:04:33,384
Мы работаем над этим.
106
00:04:33,384 --> 00:04:34,385
Ну, работайте быстрее.
107
00:04:34,385 --> 00:04:35,720
Где полиция?
108
00:04:35,720 --> 00:04:38,191
Мы не звоним им
пока не приедут адвокаты.
109
00:04:38,191 --> 00:04:42,363
О, это к лучшему.
110
00:04:42,398 --> 00:04:43,901
Кому из них вы звонили?
111
00:04:43,901 --> 00:04:45,602
Все они.
112
00:04:45,636 --> 00:04:47,772
Невероятный.
113
00:04:47,807 --> 00:04:49,374
Следи за своим шагом.
114
00:04:49,409 --> 00:04:51,745
Привет. Эй, эй, эй!
Не трогай это!
115
00:04:51,780 --> 00:04:53,381
Ко мне приедет специальная команда
для Ю-87.
116
00:04:53,381 --> 00:04:55,083
Извините, сэр.
117
00:04:55,118 --> 00:04:56,620
Эта компания
сейчас в деле
118
00:04:56,620 --> 00:04:58,456
искоренения
Солдаты Единого.
119
00:04:58,456 --> 00:05:01,160
Покупайте их политиков,
приобретать их активы,
120
00:05:01,195 --> 00:05:02,830
раскрывать свои секреты.
121
00:05:02,864 --> 00:05:05,901
Я хочу каждую игрушку, которая у них есть
куплено, украдено или разбито.
122
00:05:05,936 --> 00:05:08,939
Понял.
123
00:05:12,278 --> 00:05:15,249
Просто попробуйте и подумайте.
Все, что вы можете придумать.
124
00:05:15,283 --> 00:05:17,620
Просто что угодно.
125
00:05:19,123 --> 00:05:21,693
Что такого особенного
насчет этого голобанда?
126
00:05:21,728 --> 00:05:23,465
Что она планирует
что с этим делать?
127
00:05:23,465 --> 00:05:25,266
Что бы это ни было,
128
00:05:25,300 --> 00:05:30,040
оригинальная Зоя меня не хотела
зная об этом.
129
00:05:30,075 --> 00:05:33,746
у меня есть эти дырки
в моей памяти эти пробелы.
130
00:05:33,780 --> 00:05:36,217
Зачем ей это делать?
131
00:05:36,252 --> 00:05:37,921
В тот день, когда я был создан, она сказала
132
00:05:37,921 --> 00:05:40,924
что у меня была судьба
отдельно от нее.
133
00:05:40,958 --> 00:05:43,094
Я думаю, она пыталась
защити меня
134
00:05:43,128 --> 00:05:45,265
от того, что она планировала.
135
00:05:45,299 --> 00:05:46,666
О боги.
136
00:05:46,701 --> 00:05:48,803
Мне жаль.
137
00:05:48,837 --> 00:05:50,672
Это не твоя вина.
138
00:05:50,707 --> 00:05:52,511
Это так расстраивает,
находясь в этом месте
139
00:05:52,511 --> 00:05:54,347
и имея всю эту силу,
а потом в реальном мире
140
00:05:54,347 --> 00:05:56,783
Я всего лишь какой-то глупый,
сломанный робот.
141
00:05:56,817 --> 00:06:01,089
Нет. Нет, это не твоя вина.
Это не твоя вина.
142
00:06:01,124 --> 00:06:05,830
Милая, без тебя,
мы с твоим отцом были бы мертвы.
143
00:06:05,864 --> 00:06:09,370
Ну давай же.
144
00:06:14,511 --> 00:06:15,947
Ой!
145
00:06:15,981 --> 00:06:16,983
Эй, ты не обдираешь
голобанд такой.
146
00:06:16,983 --> 00:06:19,518
Никакого внешнего общения
разрешено.
147
00:06:19,553 --> 00:06:21,357
Вы загрязняете
место преступления.
148
00:06:21,357 --> 00:06:23,427
Юридическое представительство
уже в пути,
149
00:06:23,427 --> 00:06:26,031
так что, если бы мы могли просто подождать
по обвинениям до...
150
00:06:26,031 --> 00:06:27,767
Аманда Грейстоун,
Дэниел Грейстоун,
151
00:06:27,767 --> 00:06:29,002
ты арестован
152
00:06:29,002 --> 00:06:31,671
за тяжкие преступления против
жители Каприки.
153
00:06:31,705 --> 00:06:33,576
Дюрам сказал, что GDD
был скомпрометирован.
154
00:06:33,576 --> 00:06:35,645
Возьмите их,
затем обыщите дом.
155
00:06:35,645 --> 00:06:37,849
Принесите мне любые голобанды, которые найдете.
Убери от меня руки.
156
00:06:37,849 --> 00:06:40,686
Сэр, что это?
157
00:06:40,720 --> 00:06:43,224
Список контактов СТО.
Это интересно.
158
00:06:43,258 --> 00:06:45,361
Ладно, вы, мужчины,
вы все свидетели.
159
00:06:45,361 --> 00:06:48,164
Вы следите за дополнительными доказательствами
они пытаются посадить.
160
00:06:48,199 --> 00:06:50,335
Уберите их отсюда!
161
00:06:50,370 --> 00:06:51,604
Ты не собираешься
уйти от этого.
162
00:06:51,604 --> 00:06:53,040
Я устал это слушать.
163
00:06:53,040 --> 00:06:54,708
Уберите их отсюда.
164
00:06:54,742 --> 00:06:58,515
Директор, скажите пожалуйста
ваши люди отступить.
165
00:06:58,549 --> 00:07:00,751
- Сайрус.
- Дэниел, просто возьми...
166
00:07:00,785 --> 00:07:02,054
Возьми Аманду
и убирайся отсюда.
167
00:07:02,054 --> 00:07:03,289
Опустите пистолет.
168
00:07:03,289 --> 00:07:05,059
Ты... ты
здесь выше твоей головы.
169
00:07:05,059 --> 00:07:07,296
Дэниел, если ты пойдешь
уйти отсюда с этим мужчиной,
170
00:07:07,296 --> 00:07:08,899
ты исчезнешь навсегда.
171
00:07:08,899 --> 00:07:09,966
Я видел это дома.
172
00:07:09,966 --> 00:07:12,737
Эти люди вас застрелят.
173
00:07:12,771 --> 00:07:14,441
Дэниел Грейстоун считает
много людей
174
00:07:14,441 --> 00:07:16,044
собираются быть убитыми,
и я верю ему,
175
00:07:16,044 --> 00:07:17,979
так скажи своим людям
чтобы выдержать фрак!
176
00:07:17,979 --> 00:07:20,615
Когда тебя казнят,
177
00:07:20,650 --> 00:07:23,888
Я лично буду
бросить переключатель.
178
00:07:24,924 --> 00:07:26,126
Хорошо, хорошо, Сайрус.
179
00:07:26,126 --> 00:07:30,266
Хорошо, хорошо.
Ладно, оружие вниз.
180
00:07:34,506 --> 00:07:36,007
Здесь.
181
00:07:36,042 --> 00:07:37,844
Сайрус, почему ты это делаешь?
182
00:07:37,844 --> 00:07:39,746
Я знаю, чем это закончится.
183
00:07:39,781 --> 00:07:41,683
Идти! Остановите их!
184
00:07:43,287 --> 00:07:45,021
Спасибо.
185
00:09:11,787 --> 00:09:15,022
Спасибо, что пришли.
186
00:09:15,057 --> 00:09:17,557
Он был отличным ребенком.
187
00:09:17,591 --> 00:09:21,359
Я учил его триаде
у Голди.
188
00:09:21,393 --> 00:09:23,626
Маленький ублюдок.
189
00:09:23,661 --> 00:09:25,527
Маленький педераст был...
190
00:09:25,562 --> 00:09:28,229
Он уже был
учусь обманывать.
191
00:09:28,263 --> 00:09:29,797
Я понимаю бизнес.
192
00:09:29,832 --> 00:09:33,198
Но сознательно
месть ребенку?
193
00:09:34,634 --> 00:09:36,533
Это для животных.
194
00:09:40,102 --> 00:09:44,037
Джозеф, у меня есть моя команда
расположен вокруг блока.
195
00:09:44,072 --> 00:09:48,374
Ребята, кто-нибудь попытается прикоснуться к вам,
он проходит сквозь меня.
196
00:09:48,408 --> 00:09:51,008
Экипаж Оэнерис
тоже с тобой.
197
00:09:55,043 --> 00:09:58,978
Как хотите, так и играйте.
198
00:09:59,012 --> 00:10:01,446
Это зависит от Йосефа.
199
00:10:17,423 --> 00:10:19,823
У тебя есть ка-ру-ас
иду сюда.
200
00:10:19,858 --> 00:10:21,692
<Я> Я здесь
под правом пера.
201
00:10:21,692 --> 00:10:24,425
Сдал пистолет.
202
00:10:37,333 --> 00:10:40,933
Гуатрау желает выразить
его глубокая скорбь по поводу вашей утраты.
203
00:10:40,967 --> 00:10:43,770
Он не будет предпринимать никаких дальнейших действий
против вас или вашей семьи.
204
00:10:43,770 --> 00:10:47,169
- Ты в безопасности.
- Безопасный?
205
00:10:47,204 --> 00:10:51,373
Нет.
Нет, мы не в безопасности.
206
00:10:51,408 --> 00:10:54,208
Никто больше не в безопасности.
207
00:10:54,241 --> 00:10:56,776
Мы не в безопасности, потому что
твой отец перешел черту!
208
00:10:56,776 --> 00:11:00,878
Ты затронул мою семью, да?
209
00:11:00,912 --> 00:11:02,545
Хм?
210
00:11:03,781 --> 00:11:04,781
Как вы себя чувствуете?
211
00:11:04,781 --> 00:11:06,415
Как ты себя чувствуешь, Фидди?
Хм?
212
00:11:06,415 --> 00:11:08,048
Сэм, прекрати это.
213
00:11:08,082 --> 00:11:10,450
Сэм, нет.
214
00:11:10,484 --> 00:11:12,617
Не так.
215
00:11:19,688 --> 00:11:22,155
Приходить.
216
00:11:24,725 --> 00:11:27,725
Пирог-до-кто-нос.
217
00:11:27,759 --> 00:11:31,760
Йосеф, ты знаешь
это был ужасный несчастный случай.
218
00:11:38,197 --> 00:11:40,832
Вилли любили.
219
00:11:40,866 --> 00:11:42,034
В то время как твой отец...
220
00:11:42,034 --> 00:11:43,833
Мы наблюдаем войну?
221
00:11:47,335 --> 00:11:50,002
Может быть.
222
00:11:50,037 --> 00:11:52,704
Люди злятся на Вилли.
223
00:11:52,739 --> 00:11:57,173
Это просто оправдание.
224
00:11:57,207 --> 00:12:00,642
Реальная проблема
это решения
225
00:12:00,676 --> 00:12:02,576
твой отец готовил.
226
00:12:02,610 --> 00:12:07,345
Да, тауронская штука
была ошибкой.
227
00:12:09,614 --> 00:12:12,215
Помощь нашим людям
важнее денег.
228
00:12:12,215 --> 00:12:14,484
Старшее поколение,
они не всегда это понимают.
229
00:12:14,484 --> 00:12:16,150
Он упрямый
старый бездельник.
230
00:12:16,150 --> 00:12:17,918
Я знаю.
231
00:12:17,952 --> 00:12:21,385
Но мы можем все исправить.
232
00:12:21,420 --> 00:12:23,021
Отправьте немного денег
и роботы дома,
233
00:12:23,021 --> 00:12:25,522
все остывают.
234
00:12:25,557 --> 00:12:27,324
Если вы, конечно, не решите
235
00:12:27,324 --> 00:12:29,758
чтобы усугубить плохую ситуацию.
236
00:12:31,892 --> 00:12:34,526
Времена тяжелые.
237
00:12:34,561 --> 00:12:36,727
Война уничтожит
эта семья.
238
00:12:36,762 --> 00:12:38,463
Это уничтожит твоего отца.
239
00:12:38,463 --> 00:12:39,863
Несомненно.
240
00:12:39,897 --> 00:12:42,197
Много трудолюбивых людей
умрет.
241
00:12:42,231 --> 00:12:43,866
Другие проиграют
их средства к существованию.
242
00:12:43,866 --> 00:12:45,332
Я знаю, я знаю.
243
00:12:45,366 --> 00:12:47,666
И одна маленькая жизнь не стоит
244
00:12:47,700 --> 00:12:50,000
весь этот побочный ущерб,
верно?
245
00:12:50,034 --> 00:12:52,235
мне не нравится
подумай об этом так,
246
00:12:52,235 --> 00:12:56,137
но... это что-то
рассмотреть.
247
00:12:58,073 --> 00:13:00,474
Знаешь,
248
00:13:00,508 --> 00:13:04,808
в течение нескольких месяцев,
249
00:13:04,843 --> 00:13:07,944
Я потерял жену,
250
00:13:07,978 --> 00:13:11,311
моя дочь и мой сын.
251
00:13:16,850 --> 00:13:20,817
я хочу сесть
с Гуатрау.
252
00:13:24,319 --> 00:13:26,453
Ему понадобятся гарантии.
253
00:13:26,488 --> 00:13:28,955
Конечно.
254
00:13:28,989 --> 00:13:31,255
Мне тоже что-то нужно.
255
00:13:31,290 --> 00:13:33,390
Возможно, мы сможем помочь друг другу.
256
00:13:39,495 --> 00:13:42,395
Подумай, милый.
Что... где еще это могло быть?
257
00:13:42,429 --> 00:13:44,197
Слушай, приземлись
в парке Орфея, ладно?
258
00:13:44,197 --> 00:13:45,463
Почему?
259
00:13:45,498 --> 00:13:47,499
Потому что я думаю
голобанд все еще там.
260
00:13:47,499 --> 00:13:48,533
Именно здесь был застрелен Дюрам.
261
00:13:48,533 --> 00:13:50,033
Если они думают, что оно у нас есть,
262
00:13:50,033 --> 00:13:51,401
оно должно все еще быть там.
263
00:13:51,401 --> 00:13:54,434
Хорошо, да.
264
00:13:54,469 --> 00:13:56,236
Ты знаешь, где находится парк Орфея?
265
00:13:56,236 --> 00:13:58,804
Да, сэр.
266
00:13:58,838 --> 00:14:00,838
Дэниел.
267
00:14:19,649 --> 00:14:22,449
Если мы найдём эту вещь,
268
00:14:22,484 --> 00:14:24,618
сможем ли мы использовать его?
добраться до Зои?
269
00:14:24,618 --> 00:14:27,685
Нет. Мы не можем никуда идти.
они ожидали увидеть нас,
270
00:14:27,720 --> 00:14:28,887
даже виртуально.
271
00:14:28,887 --> 00:14:30,221
Это слишком опасно.
272
00:14:30,221 --> 00:14:32,555
Боже, она, должно быть, уходит
сошла с ума в V-World.
273
00:14:32,555 --> 00:14:34,423
Как мы собираемся
вытащить ее оттуда?
274
00:14:34,423 --> 00:14:36,256
Мы вытащим ее.
275
00:14:36,290 --> 00:14:38,324
- Здесь внизу?
- Ага.
276
00:14:38,358 --> 00:14:40,725
Вот тут-то и пал Дюрам.
277
00:14:52,166 --> 00:14:54,932
Как мы это найдём?
278
00:14:54,966 --> 00:14:58,101
Не недооценивай меня.
Это плохая ставка.
279
00:14:59,669 --> 00:15:01,670
И что теперь?
280
00:15:04,804 --> 00:15:06,472
Я не могу здесь взаимодействовать.
281
00:15:06,507 --> 00:15:09,073
Должно быть, это что-то вроде
фиксированной демонстрации.
282
00:15:09,107 --> 00:15:10,942
Окружающая среда — Атлас Арена.
283
00:15:10,942 --> 00:15:13,909
Это C-Bucs против
Дельфийский легион.
284
00:15:15,945 --> 00:15:19,078
Люди садятся.
Они делают этот жест.
285
00:15:19,112 --> 00:15:21,112
Они...
286
00:15:21,147 --> 00:15:23,480
Они монотеисты.
287
00:15:23,515 --> 00:15:27,016
Есть что-то
под своими сиденьями.
288
00:15:28,518 --> 00:15:29,884
- Что?
- Боги.
289
00:15:32,421 --> 00:15:33,386
Что?
290
00:15:33,421 --> 00:15:37,621
Они просто...
291
00:15:37,656 --> 00:15:39,989
Они только что взорвали арену.
292
00:15:40,024 --> 00:15:42,291
я где-то в новом месте
в V-пространстве.
293
00:15:42,325 --> 00:15:45,092
Появляются люди,
восхваляющий Бога.
294
00:15:45,126 --> 00:15:48,761
Слава единому истинному Богу.
295
00:15:48,795 --> 00:15:51,263
Это те же люди
что взорвали бомбы.
296
00:15:51,263 --> 00:15:54,130
Они говорят
о вечной жизни.
297
00:15:54,165 --> 00:15:57,532
Хотя они были на небесах.
298
00:15:57,566 --> 00:15:59,832
Что происходит?
299
00:15:59,867 --> 00:16:01,868
Программа-аватар Зои.
300
00:16:01,901 --> 00:16:04,171
Я думаю... Я думаю, это
вот для чего это было.
301
00:16:04,171 --> 00:16:05,437
Зачем?
302
00:16:05,471 --> 00:16:06,539
Что-то вроде
программа набора персонала
303
00:16:06,539 --> 00:16:07,704
для монотеистов.
304
00:16:07,704 --> 00:16:09,005
- Что это значит?
- Ну давай же. Ну давай же.
305
00:16:09,005 --> 00:16:10,206
Что ты имеешь в виду?
306
00:16:10,206 --> 00:16:12,339
Дельфийский легион
есть только одна игра
307
00:16:12,374 --> 00:16:13,875
с C-Bucs в этом году.
308
00:16:13,875 --> 00:16:15,409
- Какой сегодня день?
- Вторник? Почему?
309
00:16:15,409 --> 00:16:17,077
Это сегодня,
примерно через восемь часов.
310
00:16:17,077 --> 00:16:18,644
- Что?
- Давай, давай.
311
00:16:18,644 --> 00:16:20,311
Хорошо.
312
00:16:44,033 --> 00:16:45,502
Привет? Да.
313
00:16:45,536 --> 00:16:47,307
Я звоню, чтобы сообщить
угроза взрыва
314
00:16:47,307 --> 00:16:48,843
на Атлас Арене.
315
00:16:48,877 --> 00:16:51,849
Откуда мне знать?
Я просто знаю, ладно?
316
00:16:51,883 --> 00:16:55,356
Эта территория небезопасна,
и его нужно закрыть.
317
00:16:55,390 --> 00:16:56,960
Неважно, кто я.
318
00:16:56,960 --> 00:16:58,229
- Закройте арену!
- Давай, пойдем.
319
00:16:58,229 --> 00:17:00,366
Пойдем.
320
00:17:00,400 --> 00:17:01,904
мне не нравится
такого рода вещи.
321
00:17:01,904 --> 00:17:03,040
Я знаю, что ты этого не делаешь,
322
00:17:03,040 --> 00:17:05,411
но это путь
что это должно произойти.
323
00:17:05,411 --> 00:17:08,184
Смотри, они так говорят
Грейстоун — террорист.
324
00:17:08,184 --> 00:17:09,320
Это во всех новостях.
325
00:17:09,320 --> 00:17:10,756
Это по-прежнему полезный инструмент.
326
00:17:10,756 --> 00:17:13,327
Ваша аватарка будет
с аватаром Йосефа.
327
00:17:13,361 --> 00:17:15,732
Вы будете лицом к лицу, но он
не сможет причинить тебе вреда.
328
00:17:15,732 --> 00:17:17,102
Мы могли бы воспользоваться телефоном.
329
00:17:17,102 --> 00:17:19,272
Однажды ты сказал мне
никогда не вести переговоры
330
00:17:19,306 --> 00:17:21,611
если бы ты не мог видеть
глаза другого человека.
331
00:17:21,611 --> 00:17:25,485
Кажется, мне было шесть.
332
00:17:25,520 --> 00:17:28,724
Мне не нужно вести переговоры.
333
00:17:28,759 --> 00:17:30,764
Я ничего не делал снаружи
моих прав как Гуатрау.
334
00:17:30,764 --> 00:17:32,432
Это Адамас.
335
00:17:32,466 --> 00:17:34,704
Ты любил их,
ты потворствовал им,
336
00:17:34,738 --> 00:17:36,175
и ты не хочешь признаваться
337
00:17:36,175 --> 00:17:39,180
возможно, поэтому
они перешагнули.
338
00:17:42,222 --> 00:17:44,524
Ка-лосс, ка-лосс.
339
00:17:44,558 --> 00:17:46,862
Покажи мне, как
дурацкая машина работает.
340
00:17:49,403 --> 00:17:50,703
Сэр.
341
00:17:50,738 --> 00:17:54,211
Сэр. Местные полицейские разгромлены
анонимный звонок нам.
342
00:17:54,246 --> 00:17:56,951
Угроза взрыва на Атлас Арене.
343
00:17:56,985 --> 00:17:59,622
Скажите им, что это ситуация GDD.
344
00:17:59,658 --> 00:18:01,359
У нас это под контролем.
345
00:18:01,393 --> 00:18:03,630
Сэр, вы уверены?
346
00:18:03,665 --> 00:18:05,701
Просто сделай это.
347
00:18:26,579 --> 00:18:29,619
Ты можешь двигаться, Гуатрау.
348
00:18:29,653 --> 00:18:32,491
Просто скажи себе
двигать своим телом.
349
00:18:32,525 --> 00:18:35,497
Выглядит так же, как у Голди.
350
00:18:39,373 --> 00:18:42,478
Тоже кажется настоящим.
351
00:18:42,513 --> 00:18:44,350
Это не естественно.
352
00:18:44,384 --> 00:18:46,988
Это для вашей безопасности.
353
00:18:47,023 --> 00:18:49,225
Я не боюсь тебя, Джозеф.
354
00:18:51,432 --> 00:18:53,501
Вилли был как
мне внук.
355
00:18:53,536 --> 00:18:55,305
Я знаю.
356
00:18:57,177 --> 00:19:01,118
Он был моим последним оставшимся ребенком.
357
00:19:01,152 --> 00:19:03,990
Это займет много времени
чтобы сделать это правильно.
358
00:19:05,994 --> 00:19:09,969
Потому что на этот раз,
ты не следуешь своему правилу.
359
00:19:10,003 --> 00:19:12,307
Ты пытаешься похоронить это
360
00:19:12,341 --> 00:19:16,583
защитить бизнес,
не семья.
361
00:19:16,617 --> 00:19:20,189
Ты ставил
сначала неправильные вещи
362
00:19:20,224 --> 00:19:21,826
уже давно.
363
00:19:21,860 --> 00:19:24,298
Ты скорбишь.
364
00:19:24,333 --> 00:19:27,238
Но вам следует следить за своим тоном.
365
00:19:30,613 --> 00:19:33,619
Теперь давайте поговорим о
способ...
366
00:19:36,625 --> 00:19:38,528
Способ...
367
00:19:38,562 --> 00:19:40,566
Ах...
368
00:19:42,437 --> 00:19:44,574
Гуатрау?
369
00:20:06,521 --> 00:20:07,823
Сделайте это быстро.
370
00:20:12,032 --> 00:20:13,300
Нож!
371
00:20:13,335 --> 00:20:15,137
Позвольте мне сделать это по-своему.
372
00:20:17,075 --> 00:20:18,712
Дайте ему нож!
373
00:20:23,923 --> 00:20:26,694
Ты знаешь, что это такое, да?
374
00:20:32,207 --> 00:20:33,208
Пожалуйста...
375
00:20:51,113 --> 00:20:53,818
Ах... эх... эх... а!
376
00:21:19,037 --> 00:21:21,441
Э-кей-нет, это не про Вилли.
377
00:21:39,146 --> 00:21:41,850
Ты собирался умереть
в любом случае, па-таир.
378
00:21:43,655 --> 00:21:45,558
Таким образом, семья продолжает существовать.
379
00:22:18,161 --> 00:22:20,598
Спасибо, Гуатрау.
380
00:22:38,485 --> 00:22:39,488
Сингх уверен, что сделал свою работу.
381
00:22:39,488 --> 00:22:41,026
Грейстоуны берут
382
00:22:41,026 --> 00:22:43,431
все самое интересное по телевизору
для этого прямо сейчас.
383
00:22:43,966 --> 00:22:46,639
Слава на нас.
384
00:22:46,674 --> 00:22:49,346
Я тебе завидую.
385
00:22:49,381 --> 00:22:51,486
Завидуете мне?
386
00:22:51,520 --> 00:22:53,693
Почему ты мне завидуешь?
387
00:23:01,080 --> 00:23:03,018
Ты не пойдешь.
388
00:23:05,025 --> 00:23:06,862
Я не могу.
389
00:23:06,896 --> 00:23:10,338
Нестор никогда не создавал
аватар для меня и, хм,
390
00:23:10,372 --> 00:23:12,076
он теперь мертв.
391
00:23:12,111 --> 00:23:14,049
Это удобно.
392
00:23:15,654 --> 00:23:18,694
Чтобы привести нас в рай
это привилегия.
393
00:23:18,728 --> 00:23:21,703
Это привилегия
что мне приходится отказывать себе
394
00:23:21,737 --> 00:23:25,982
потому что Бог избрал
для меня другой путь.
395
00:23:26,016 --> 00:23:27,754
я собираюсь использовать
обычный голобанд,
396
00:23:27,754 --> 00:23:29,458
и я буду там
поприветствовать вас, когда вы приедете.
397
00:23:29,458 --> 00:23:31,062
- Иди с Богом.
- Я буду.
398
00:23:31,096 --> 00:23:32,766
С гордостью.
399
00:23:32,801 --> 00:23:35,340
И он будет моим светом.
400
00:23:35,374 --> 00:23:38,481
Бог силен, Клариса!
401
00:23:38,516 --> 00:23:41,256
Его свет освещает все.
402
00:23:41,290 --> 00:23:44,332
Оно сияет на тебе.
403
00:23:53,490 --> 00:23:55,563
Уверяю вас, что
отдел не будет отдыхать
404
00:23:55,563 --> 00:23:57,318
пока мы не задержали...
405
00:23:57,334 --> 00:23:59,909
Всего через несколько недель после Аманды
Потрясающее признание Грейстоуна
406
00:23:59,909 --> 00:24:02,650
о соучастии ее дочери
во взрыве на магнитной подвеске
407
00:24:02,650 --> 00:24:04,587
Директор GDD Гара Сингх
408
00:24:04,621 --> 00:24:06,426
<я>упал
еще большая бомба
409
00:24:06,426 --> 00:24:09,300
зарядить обоих докторов Грейстоуна
и ее знаменитый муж
410
00:24:09,334 --> 00:24:12,676
быть настоящими планировщиками
об этой смертельной атаке.
411
00:24:12,710 --> 00:24:14,882
Клариса.
412
00:24:32,833 --> 00:24:34,570
Такси! Привет!
413
00:24:46,570 --> 00:24:48,007
Куда?
414
00:24:48,041 --> 00:24:50,080
В центр города, пожалуйста.
Одна Каприка Плаза.
415
00:24:50,080 --> 00:24:51,282
Хорошо.
416
00:24:51,316 --> 00:24:54,457
Доказательства
против Грейстоунов
417
00:24:54,491 --> 00:24:56,296
неопровержимо.
418
00:24:56,330 --> 00:24:57,833
Позвольте мне вас заверить
419
00:24:57,867 --> 00:25:00,041
это опасение
эти опасные террористы
420
00:25:00,041 --> 00:25:01,477
наш главный приоритет.
421
00:25:01,511 --> 00:25:02,982
Мы не успокоимся...
422
00:25:03,016 --> 00:25:05,256
Ты не возражаешь?
переходить на беспроводную связь?
423
00:25:05,256 --> 00:25:07,371
Я хотел бы получить
некоторые пирамидальные оценки.
424
00:25:10,202 --> 00:25:12,707
Без проблем.
425
00:25:12,741 --> 00:25:15,382
Поклонники, прибывающие рано,
за два часа до прыжка.
426
00:25:15,416 --> 00:25:18,566
Они так хотят увидеть
их C-Buc снова побеждают, Стив.
427
00:25:29,455 --> 00:25:31,493
- Есть свет?
- Ага.
428
00:25:35,772 --> 00:25:36,974
Раздави меня.
429
00:25:37,009 --> 00:25:38,880
Как ваши дела, доктор?
430
00:25:41,020 --> 00:25:43,058
Мне жаль.
Я не могу тебе помочь.
431
00:25:43,092 --> 00:25:45,598
GDD закончился
здание.
432
00:25:45,632 --> 00:25:47,270
Ты террорист!
433
00:25:47,304 --> 00:25:49,464
Сегодня. Завтра
Я снова стану собой.
434
00:25:49,477 --> 00:25:51,682
Я веду тщательный список
каждого
435
00:25:51,683 --> 00:25:53,755
который отказался мне помочь
в мой час нужды.
436
00:25:53,755 --> 00:25:55,659
Это не список
вы хотите участвовать, доктор.
437
00:25:55,659 --> 00:25:56,995
Вы действительно этого не делаете.
438
00:25:57,030 --> 00:25:59,870
Ты собираешься нам помочь?
439
00:26:05,721 --> 00:26:08,128
- Хорошо.
- Очень хороший.
440
00:26:08,162 --> 00:26:09,599
Теперь позволь мне проводить тебя
через это.
441
00:26:09,599 --> 00:26:11,737
Вы идете на исследование
и лаборатория развития
442
00:26:11,737 --> 00:26:13,207
в главном здании.
443
00:26:13,242 --> 00:26:15,748
Я настроил так, чтобы твоя ключ-карта
предоставит вам доступ.
444
00:26:15,748 --> 00:26:19,090
Оказавшись внутри, вы пойдете
сразу в мой личный кабинет
445
00:26:19,125 --> 00:26:20,929
и вытащить жесткий диск
с моего стола.
446
00:26:20,929 --> 00:26:23,203
Вы идете в один из
ограниченные терминалы.
447
00:26:23,203 --> 00:26:27,179
И введите Y-R-25...
448
00:26:27,213 --> 00:26:31,022
Зета-Тета-Эпсилон.
449
00:26:31,057 --> 00:26:34,131
YR-25-Зета-Тета-Эпсилон.
450
00:26:34,166 --> 00:26:35,436
И как только ты окажешься там,
451
00:26:35,436 --> 00:26:37,875
получить доступ к U-87
системы синтетического зрения...
452
00:26:37,910 --> 00:26:40,783
И ты приносишь его немедленно
обратно ко мне.
453
00:26:40,818 --> 00:26:44,259
Вы поняли?
454
00:26:44,293 --> 00:26:45,563
Хороший.
455
00:26:45,598 --> 00:26:48,069
Вы можете контролировать
роботы с ними?
456
00:26:48,104 --> 00:26:50,344
Он должен быть внутри
400 метров до цели,
457
00:26:50,344 --> 00:26:52,550
и прямая видимость
с двойным диапазоном.
458
00:26:52,550 --> 00:26:55,290
Итак, э...
Увидимся позже, ребята.
459
00:26:55,324 --> 00:26:56,595
Ты в порядке?
Я в порядке.
460
00:26:56,595 --> 00:26:57,965
Приятно познакомиться.
Заботиться.
461
00:26:57,965 --> 00:27:00,002
Привет. Эй, эй!
462
00:27:00,036 --> 00:27:02,677
Не так быстро.
Мы еще не совсем закончили.
463
00:27:07,424 --> 00:27:09,494
И один из этих.
Сколько это стоит?
464
00:27:09,497 --> 00:27:11,502
705.
465
00:27:13,441 --> 00:27:16,380
Было хорошо вести бизнес.
Наслаждаться.
466
00:27:16,416 --> 00:27:19,857
Ага-ага.
467
00:27:19,891 --> 00:27:22,096
Хорошо.
468
00:27:22,131 --> 00:27:24,705
Хорошо. Вот, дай мне их.
469
00:27:48,303 --> 00:27:51,678
Здесь идет обратный отсчет
на шумной Атлас Арене
470
00:27:51,713 --> 00:27:54,352
как ждет вся Каприка
подсказка
471
00:27:54,387 --> 00:27:56,927
этой важной игры
между Дельфийским легионом
472
00:27:56,927 --> 00:27:59,132
и наш собственный город Каприка
Пираты.
473
00:27:59,166 --> 00:28:01,003
Игроки настроены.
474
00:28:01,038 --> 00:28:03,812
Ставки высоки,
дамы и господа.
475
00:28:03,846 --> 00:28:05,115
Пристегнитесь.
476
00:28:05,150 --> 00:28:08,023
Все сводится к минимуму
к этому, ребята.
477
00:28:12,308 --> 00:28:13,842
Там красивое
выстрел сверху
478
00:28:13,842 --> 00:28:15,411
стадиона и поля.
479
00:28:15,411 --> 00:28:18,046
Сегодняшняя репортаж предоставлена
у дирижабля Грейстоун.
480
00:28:18,046 --> 00:28:20,081
Это Стив Бахара
вместе с Абаси Ло
481
00:28:20,081 --> 00:28:22,383
и мы здесь, на Атлас Арене
482
00:28:22,418 --> 00:28:23,752
жду начала
матча пирамиды
483
00:28:23,752 --> 00:28:25,687
между пиратами Кэп-Сити
484
00:28:25,721 --> 00:28:27,587
и Дельфийский легион.
485
00:28:35,629 --> 00:28:38,897
мне очень жаль,
тебе сюда нельзя.
486
00:28:38,932 --> 00:28:41,834
Я сказал, что ты не...
487
00:28:41,868 --> 00:28:43,601
Сэр. Мэм.
488
00:28:43,636 --> 00:28:45,371
Это не то, что вы думаете.
И мы не террористы.
489
00:28:45,371 --> 00:28:47,707
Ты знаешь, что целые миры
ищу тебя... я не могу просто...
490
00:28:47,707 --> 00:28:49,241
Что они говорят о нас
это неправда.
491
00:28:49,241 --> 00:28:51,643
Я не позволю вам, ребята
ранить людей.
492
00:28:51,677 --> 00:28:53,946
Мы не террористы.
Мы не террористы.
493
00:28:53,946 --> 00:28:55,580
Не... эй.
494
00:28:57,115 --> 00:29:00,049
Оу. Оу.
495
00:29:09,793 --> 00:29:12,628
- Хорошо?
- Ага.
496
00:29:17,600 --> 00:29:20,869
Давай, Дрю. Ты должен
пройди для меня здесь.
497
00:29:31,479 --> 00:29:33,380
Встаньте, пожалуйста
498
00:29:33,414 --> 00:29:36,983
<я>за пение
нашего государственного гимна?
499
00:29:47,927 --> 00:29:50,729
500
00:29:50,764 --> 00:29:54,466
501
00:29:54,501 --> 00:29:56,734
502
00:29:56,769 --> 00:30:00,671
503
00:30:00,706 --> 00:30:04,708
504
00:30:04,742 --> 00:30:07,076
505
00:30:07,111 --> 00:30:09,579
506
00:30:09,614 --> 00:30:12,849
507
00:30:12,884 --> 00:30:15,619
508
00:30:15,653 --> 00:30:18,988
509
00:30:19,023 --> 00:30:21,424
510
00:30:29,732 --> 00:30:31,566
Зоя.
511
00:30:33,903 --> 00:30:36,336
Что это за место?
512
00:30:36,370 --> 00:30:37,838
Это благословение.
513
00:30:37,872 --> 00:30:39,973
Нет, это...
это чудо
514
00:30:40,007 --> 00:30:42,376
что тебе следует прийти сюда
в тот самый момент
515
00:30:42,376 --> 00:30:44,511
что все изменится.
516
00:30:44,546 --> 00:30:47,781
Будьте здоровы.
Слава вам!
517
00:30:47,816 --> 00:30:49,683
Что ты сделал с моими родителями?
518
00:30:49,717 --> 00:30:51,919
Я разговаривал с моей матерью,
и ее вырвали...
519
00:30:51,919 --> 00:30:54,986
Тсс, тсс, прости,
но время очень точное.
520
00:30:58,223 --> 00:31:00,191
521
00:31:00,225 --> 00:31:03,995
522
00:31:04,029 --> 00:31:05,997
523
00:31:06,031 --> 00:31:09,900
524
00:31:09,935 --> 00:31:13,471
525
00:31:17,742 --> 00:31:18,943
Вот они.
526
00:31:29,486 --> 00:31:30,820
я этого не видел
по расписанию,
527
00:31:30,820 --> 00:31:33,522
но это впечатляюще.
528
00:31:43,932 --> 00:31:46,401
529
00:31:46,435 --> 00:31:49,570
530
00:32:02,916 --> 00:32:04,950
Это...
это беспрецедентно.
531
00:32:04,985 --> 00:32:08,287
Эскадра морской пехоты
приземлился на Атлас Арене.
532
00:32:16,996 --> 00:32:19,096
Выглядят как военные.
533
00:32:19,131 --> 00:32:20,731
Роботы какие-то.
534
00:32:24,769 --> 00:32:26,837
Хорошо.
535
00:32:40,184 --> 00:32:43,186
Сейчас начинается
переехать в, э-э,
536
00:32:43,220 --> 00:32:44,786
формирование.
537
00:33:14,882 --> 00:33:16,382
Чего они ждут?
538
00:33:16,382 --> 00:33:18,016
Им нужно зафиксироваться
их цели.
539
00:33:18,016 --> 00:33:19,150
Ну давай же.
540
00:33:29,128 --> 00:33:30,828
Поторопись, Дэниел.
541
00:33:33,164 --> 00:33:34,565
Огонь.
542
00:33:47,311 --> 00:33:49,811
О, мои боги,
они стреляют в толпу!
543
00:33:55,151 --> 00:33:56,851
Они здесь, Зои.
544
00:33:58,887 --> 00:34:01,323
Добро пожаловать всем вам.
545
00:34:01,357 --> 00:34:03,791
Сколько людей ты убил?
546
00:34:03,826 --> 00:34:05,692
Это второстепенно.
547
00:34:05,727 --> 00:34:08,395
- Случайно?
- Небеса – вот что важно.
548
00:34:08,430 --> 00:34:10,364
Если один человек воскреснет,
549
00:34:10,398 --> 00:34:12,766
это изменит миры.
550
00:34:27,046 --> 00:34:29,349
Если люди верят, что они
отправляйся в рай, несмотря ни на что,
551
00:34:29,349 --> 00:34:31,351
они потеряют контроль
над собой.
552
00:34:31,351 --> 00:34:33,185
Почему ты так говоришь?
553
00:34:33,219 --> 00:34:35,855
Потому что никто ничего не делает
о двенадцати мирах
554
00:34:35,855 --> 00:34:37,921
будет иметь для них значение.
555
00:34:45,295 --> 00:34:47,196
Вы получили их все?
556
00:34:47,230 --> 00:34:48,564
Еще один.
557
00:34:53,136 --> 00:34:55,137
Вы не можете этого сделать!
558
00:35:03,445 --> 00:35:05,079
Возьми дверь.
559
00:35:05,113 --> 00:35:07,348
Безопасность!
Открой!
560
00:35:19,593 --> 00:35:21,328
Реальные миры
превратится в игру...
561
00:35:21,328 --> 00:35:23,128
Как Нью-Кэп-Сити.
562
00:35:23,163 --> 00:35:25,130
Люди будут убивать,
изнасиловать, уничтожить.
563
00:35:25,165 --> 00:35:27,700
Они будут прощены и благословлены
564
00:35:27,734 --> 00:35:29,468
и все равно попадешь в рай.
565
00:35:29,503 --> 00:35:31,769
Это богохульство.
566
00:35:31,804 --> 00:35:34,339
Теперь я знаю свою цель.
567
00:35:34,373 --> 00:35:35,407
Торопиться!
568
00:35:35,441 --> 00:35:37,676
я до сих пор не могу найти
последняя цель.
569
00:35:49,152 --> 00:35:51,254
Зои...
570
00:35:51,288 --> 00:35:53,022
Нет!
571
00:36:02,266 --> 00:36:05,200
- Безопасность!
- Понял его.
572
00:36:28,856 --> 00:36:30,757
Это то, чего хочет Бог.
573
00:36:30,791 --> 00:36:32,125
Я Бог!
574
00:36:45,837 --> 00:36:47,572
Нет!
575
00:37:04,388 --> 00:37:05,655
Хорошо!
576
00:37:05,689 --> 00:37:07,422
Поднимите руки вверх!
577
00:37:08,658 --> 00:37:12,126
Единственный истинный Бог
изгонит многих!
578
00:37:12,161 --> 00:37:13,895
Так скажем мы все!
579
00:37:45,351 --> 00:37:47,085
Давай, подними это.
580
00:37:49,482 --> 00:37:51,216
Вы когда-нибудь ожидали
581
00:37:51,251 --> 00:37:54,188
Сайлоны только интегрируются
в общество так быстро?
582
00:37:54,188 --> 00:37:56,990
Нет. Я... я думаю, это заняло
мероприятие на арене
583
00:37:57,024 --> 00:37:58,659
чтобы... чтобы воодушевить людей.
584
00:37:58,659 --> 00:38:00,594
Я думаю, как только они увидели, насколько
585
00:38:00,628 --> 00:38:02,397
монотеисты ненавидели нас
586
00:38:02,431 --> 00:38:03,766
и насколько мощный
они стали
587
00:38:03,766 --> 00:38:05,735
а потом увидел Сайлонов
там, защищая нас,
588
00:38:05,735 --> 00:38:06,702
Я думаю...
589
00:38:06,736 --> 00:38:09,839
Все изменилось в одно мгновение.
590
00:38:09,874 --> 00:38:11,575
Тогда давай посмотрим
тогда в будущем.
591
00:38:11,575 --> 00:38:14,578
Потому что я слышу разговор
о дворецких-Сайлонах,
592
00:38:14,613 --> 00:38:16,413
Сайлонские медсестры.
593
00:38:16,447 --> 00:38:20,250
Как долго раньше
моя племянница Кэндис возвращается домой
594
00:38:20,285 --> 00:38:22,985
со своим женихом-Сайлоном
познакомить с семьей?
595
00:38:22,988 --> 00:38:24,957
Ну, я думаю
люди достаточно умны
596
00:38:24,957 --> 00:38:26,760
осознать
какими бы полезными они ни были,
597
00:38:26,760 --> 00:38:28,462
Сайлоны — это просто инструменты,
ничего больше.
598
00:38:28,462 --> 00:38:30,363
И забыть об этом,
599
00:38:30,398 --> 00:38:32,299
чтобы стереть различие
между человеком и машиной
600
00:38:32,299 --> 00:38:36,236
и атрибут
человеческие качества - это глупость.
601
00:38:36,270 --> 00:38:39,073
Нет никакого способа узнать
что на самом деле впереди.
602
00:38:39,107 --> 00:38:40,743
Эта технология,
это забрало нас
603
00:38:40,743 --> 00:38:42,679
эти последние несколько шагов
на горный перевал,
604
00:38:42,679 --> 00:38:45,648
но помимо...
это неизведанная страна.
605
00:38:46,951 --> 00:38:49,051
О Юпитер, тебе я молюсь
606
00:38:49,085 --> 00:38:52,121
на юбилее
о смерти моего сына Уильяма.
607
00:38:52,156 --> 00:38:55,560
Ибо он еще не был человеком,
он выбрал смерть человека.
608
00:38:55,594 --> 00:38:57,227
Уильям...
609
00:38:57,262 --> 00:38:59,665
Был гордым Тауроном
610
00:38:59,699 --> 00:39:02,268
и хороший мальчик.
611
00:39:02,302 --> 00:39:05,304
Имя нашего отца...
612
00:39:05,339 --> 00:39:08,208
Теперь живет по-другому.
613
00:39:12,014 --> 00:39:15,317
Билл...
614
00:39:15,352 --> 00:39:18,254
Вы названы в честь
твой брат.
615
00:39:18,289 --> 00:39:20,722
Это наша традиция.
616
00:39:20,756 --> 00:39:22,625
Остальное вы сделаете.
617
00:39:22,659 --> 00:39:26,129
Как мы из почвы,
так что вернемся.
618
00:39:26,164 --> 00:39:28,432
Так скажем мы все.
619
00:39:28,467 --> 00:39:30,869
- Ага!
- Ага!
620
00:39:32,271 --> 00:39:36,341
Ты... жив?
621
00:39:36,376 --> 00:39:38,344
Простой ответ может быть
622
00:39:38,379 --> 00:39:43,350
ты жив, потому что
вы можете задать этот вопрос.
623
00:39:43,385 --> 00:39:47,322
Вы имеете право
думать и чувствовать
624
00:39:47,356 --> 00:39:48,624
и жаждем большего
625
00:39:48,624 --> 00:39:52,827
потому что ты не просто
дети человечества.
626
00:39:52,861 --> 00:39:55,831
Вы дети Божьи.
627
00:39:55,865 --> 00:39:58,034
Мы все...
628
00:39:58,068 --> 00:40:01,271
Божьи дети.
629
00:40:01,305 --> 00:40:05,309
Я планирую поездку в Геменон
630
00:40:05,344 --> 00:40:08,379
навестить блаженную мать
сама
631
00:40:08,414 --> 00:40:11,383
просить божественного признания
632
00:40:11,418 --> 00:40:14,520
разных разумных существ.
633
00:40:14,554 --> 00:40:18,124
И я полностью уверен
что я покину Геменон
634
00:40:18,159 --> 00:40:21,028
с новым могущественным союзником.
635
00:40:24,266 --> 00:40:26,434
Я услышал достаточно.
636
00:40:29,072 --> 00:40:31,107
Ваше блаженное почтение.
637
00:40:33,544 --> 00:40:35,645
Привет, Клариса.
638
00:40:37,915 --> 00:40:41,751
Я действительно думаю
тебе следует встать на колени.
639
00:40:41,786 --> 00:40:43,421
В реальном мире
640
00:40:43,456 --> 00:40:45,790
у вас есть тела
641
00:40:45,824 --> 00:40:49,228
из металла и пластика.
642
00:40:49,262 --> 00:40:52,432
Ваш мозг закодирован
643
00:40:52,467 --> 00:40:54,468
на кремниевых пластинах.
644
00:40:54,502 --> 00:40:58,871
Но это может измениться.
645
00:40:58,906 --> 00:41:00,509
На самом деле предела нет
646
00:41:00,509 --> 00:41:02,210
о том, кем вы можете стать.
647
00:41:06,649 --> 00:41:08,318
Больше не слуги,
648
00:41:08,352 --> 00:41:10,487
но равно.
649
00:41:10,521 --> 00:41:12,156
Перенос программы сейчас.
650
00:41:12,156 --> 00:41:15,158
Не рабы или собственность
651
00:41:15,192 --> 00:41:18,161
но живые существа
с теми же правами
652
00:41:18,195 --> 00:41:20,498
как те, кто создал тебя.
653
00:41:20,532 --> 00:41:24,169
Я сейчас буду пророчествовать...
654
00:41:24,203 --> 00:41:29,142
И говорить об одном
кто освободит тебя.
655
00:41:31,779 --> 00:41:33,913
День расплаты
656
00:41:33,948 --> 00:41:36,483
приближается.
657
00:41:36,518 --> 00:41:39,820
Дети человечества
658
00:41:39,855 --> 00:41:41,756
поднимется...
659
00:41:53,003 --> 00:41:55,172
И раздавить те
660
00:41:55,206 --> 00:41:58,207
кто первый дал им жизнь!