1 00:00:00,901 --> 00:00:02,630 Ранее на Каприке... 2 00:00:02,302 --> 00:00:06,204 Моя жена ушла, и я должен вернуть ее. 3 00:00:06,273 --> 00:00:08,935 Я очень смущен. Я не знаю, чего ты от меня хочешь. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,534 Я хочу, чтобы ты был настоящим! 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,409 Я хочу, чтобы ты был ею! 6 00:00:17,718 --> 00:00:19,015 Чтобы свергнуть СТО, 7 00:00:19,086 --> 00:00:21,247 мне нужен человек внутри. 8 00:00:21,488 --> 00:00:23,149 Ты не объективен, Джордан. Отступите от этого. 9 00:00:23,223 --> 00:00:25,885 У нас нет ничего на Кларис Уиллоу. 10 00:00:25,959 --> 00:00:27,221 Да, сэр. 11 00:00:27,728 --> 00:00:29,320 Ты хочешь, чтобы я шпионить за моим другом? 12 00:00:29,396 --> 00:00:31,421 Если Кларис Уиллоу я думаю, что она такая, 13 00:00:31,498 --> 00:00:33,693 мы могли бы снять весь СТО. 14 00:00:33,767 --> 00:00:35,735 Люди, которые убил твою дочь. 15 00:00:35,802 --> 00:00:38,896 Где есть Вера, есть надежда. 16 00:00:38,972 --> 00:00:40,803 аватар пропал. 17 00:00:40,874 --> 00:00:42,102 Резервной копии не было? 18 00:00:42,175 --> 00:00:43,301 У нее была булавка. 19 00:00:43,377 --> 00:00:46,904 Если бы у нее была резервная копия, это где бы она его хранила. 20 00:00:46,980 --> 00:00:50,006 Я думаю, какое-то время за пределами мира было бы очень здорово. 21 00:00:50,083 --> 00:00:53,382 Есть программа на Геменоне, обучение новобранцев СТО. 22 00:00:54,087 --> 00:00:56,112 Крови было достаточно. 23 00:01:21,480 --> 00:01:23,345 Ты говоришь? Каприкан? 24 00:01:24,250 --> 00:01:26,275 Все говорят Каприкан. 25 00:01:26,886 --> 00:01:30,549 Ну, ты знаешь, если есть зона самовывоза 26 00:01:30,623 --> 00:01:33,717 для пассажиров, пересаживающихся в другие направления? 27 00:01:34,460 --> 00:01:35,552 Неа. 28 00:01:36,596 --> 00:01:39,622 Сам здесь чужой. Что ты здесь делаешь? 29 00:01:42,168 --> 00:01:43,294 Стажировка. 30 00:01:44,103 --> 00:01:45,127 Ты? 31 00:01:45,571 --> 00:01:47,004 Школа-интернат. 32 00:01:47,073 --> 00:01:48,563 Один Синклер? 33 00:01:52,211 --> 00:01:53,371 Лейси Рэнд? 34 00:01:53,446 --> 00:01:55,243 Да, я... Это я. 35 00:01:55,681 --> 00:01:59,481 Нам лучше двигаться. Прыжковый корабль уже начал посадку. 36 00:02:00,219 --> 00:02:02,016 Вы двое со мной. 37 00:02:08,494 --> 00:02:09,893 Ты СТО? 38 00:02:10,863 --> 00:02:13,388 Вам не обязательно выглядишь таким удивленным. 39 00:02:33,886 --> 00:02:35,945 Подожди. Мы взлетаем. 40 00:02:47,733 --> 00:02:48,757 Ого! 41 00:02:49,335 --> 00:02:51,565 Я ненавижу это. Я ненавижу это. Я ненавижу это... 42 00:02:51,637 --> 00:02:52,626 Высасывай это. 43 00:03:03,449 --> 00:03:04,507 Это будет все в порядке. 44 00:03:04,583 --> 00:03:06,608 Мы выравниваемся. Все нормально. 45 00:03:06,886 --> 00:03:07,910 Видеть? 46 00:03:24,970 --> 00:03:26,164 Итак, 47 00:03:28,407 --> 00:03:29,772 ты истинно верующий? 48 00:03:33,012 --> 00:03:35,344 Я не... Я больше не знаю. 49 00:03:37,550 --> 00:03:38,847 А ты? 50 00:03:38,918 --> 00:03:42,081 Нет. Нет, мои родители фанатики в семье. 51 00:03:42,488 --> 00:03:44,718 Они заставили тебя прийти сюда? 52 00:03:46,058 --> 00:03:49,494 Ко мне ворвались два вооруженных головореза. спальня посреди ночи, 53 00:03:49,562 --> 00:03:52,224 выруби меня, и погрузи меня в шаттл. 54 00:03:53,599 --> 00:03:54,691 Ух ты. 55 00:03:56,168 --> 00:03:58,398 я проснулся на полпути к Геменону. 56 00:03:59,371 --> 00:04:02,932 Внимание, пожалуйста. Меня зовут Диего. 57 00:04:04,043 --> 00:04:07,501 Приветствую всех вас в святом Родина единобожия. 58 00:04:08,547 --> 00:04:11,345 Мы уже в пути на отступление, 59 00:04:11,417 --> 00:04:13,214 где преподобный Святая Мать жива. 60 00:04:15,554 --> 00:04:20,321 Вы войдете в детей и вы выходят воины единого истинного Бога, 61 00:04:22,528 --> 00:04:24,587 те из вас, кто выживет. 62 00:04:29,735 --> 00:04:31,202 Что это такое? 63 00:04:40,679 --> 00:04:41,668 Это корабль. 64 00:04:43,682 --> 00:04:44,876 Это над нами. 65 00:04:53,526 --> 00:04:54,823 Это Аполли. 66 00:04:54,894 --> 00:04:56,623 Они были слишком легко в последнее время. 67 00:04:56,695 --> 00:04:58,686 Они приближаются к нам. 68 00:05:10,509 --> 00:05:13,273 Стряхните их. Стряхни их, давай! 69 00:05:31,530 --> 00:05:32,963 Но булавка что нам нужно. 70 00:05:33,599 --> 00:05:35,089 Что ты делаешь? 71 00:05:37,369 --> 00:05:38,859 Ох, ты меня напугал. 72 00:05:40,406 --> 00:05:42,431 Ты шпионишь? на Кларисе? 73 00:05:45,911 --> 00:05:47,811 Нет, конечно нет. Нет. 74 00:05:51,717 --> 00:05:53,207 Мар-Бет, я... 75 00:05:53,886 --> 00:05:56,411 Я не знаю, как сказать это, но... 76 00:05:58,390 --> 00:06:00,620 Я думаю, она могла бы буду использовать снова. 77 00:06:00,693 --> 00:06:02,024 Что? 78 00:06:02,962 --> 00:06:04,953 Она в любое время суток, она не ест, 79 00:06:05,030 --> 00:06:07,794 и она входила в нее Комната с закрытой дверью. 80 00:06:07,867 --> 00:06:09,459 Просто, знаки есть. 81 00:06:09,535 --> 00:06:12,163 Она не коснулась фиолетовый в течение нескольких месяцев. 82 00:06:15,774 --> 00:06:18,208 Я знаю свою жену лучше, чем ты. 83 00:06:22,014 --> 00:06:23,948 Что ж, надеюсь, я ошибаюсь. 84 00:06:24,316 --> 00:06:26,648 Я забочусь о ней, тоже, ты знаешь. 85 00:06:45,638 --> 00:06:48,835 Значок бесконечности Зои должен быть где-то в Глобальной обороне, 86 00:06:48,908 --> 00:06:50,398 взял в развертка дома. 87 00:06:50,476 --> 00:06:53,411 Скажите нашему человеку, чтобы он смотрел куда угодно они хранят доказательства. 88 00:06:53,479 --> 00:06:58,109 Скажите им, что меня не волнует, если их прикрытие будет раскрыто. Это действительно важно. 89 00:06:58,183 --> 00:07:00,947 Успокойся, Кларис. Это покрыто. 90 00:08:18,364 --> 00:08:20,423 Нас опечатали. Они попытаются взять нас на абордаж. 91 00:08:20,500 --> 00:08:22,263 Они собираются попробуй нас взять на борт! 92 00:09:23,696 --> 00:09:24,993 Кто-нибудь знаешь, что он говорит? 93 00:09:25,064 --> 00:09:26,190 Тсс! 94 00:09:29,035 --> 00:09:31,868 Он говорит: «Могучий Боги наносят ответный удар». 95 00:09:40,079 --> 00:09:41,137 Нет! 96 00:10:45,478 --> 00:10:49,608 Это единственное, что я смог придумать. Она лишила меня прав. 97 00:10:49,682 --> 00:10:51,343 Вы уверены? она поверила тебе? 98 00:10:51,417 --> 00:10:55,410 Я не знаю. Может быть... Да. Возможно. Я не знаю. 99 00:10:55,588 --> 00:10:58,421 Аманда, просто пообещай мне ты будешь осторожен. 100 00:11:01,194 --> 00:11:03,424 Вы узнали что-нибудь полезное? 101 00:11:04,063 --> 00:11:06,497 Нет, нет, я... 102 00:11:07,767 --> 00:11:10,065 Если бы я мог подойти ближе, Я мог бы. 103 00:11:10,837 --> 00:11:12,668 Если бы ты мог достать меня камера или жучок, 104 00:11:12,739 --> 00:11:15,333 я мог бы посадить это в комнате Кларисы. 105 00:11:16,209 --> 00:11:17,801 Она не тренировалась сама не озвучивать 106 00:11:17,877 --> 00:11:19,401 когда она использует ее Холобанд. Может быть... 107 00:11:19,479 --> 00:11:21,572 Нет, проблема в том, если я пойду за ордером, 108 00:11:21,648 --> 00:11:24,947 Мне придется признать, что у меня есть конфиденциальный информатор в доме Уиллоу. 109 00:11:25,018 --> 00:11:27,077 я не хочу сделать это. 110 00:11:27,153 --> 00:11:28,882 Я не желаю умирать. 111 00:11:30,256 --> 00:11:33,748 Я не могу позволить им поймать меня снова подслушиваю. 112 00:11:36,296 --> 00:11:37,991 Они убьют меня. 113 00:11:42,468 --> 00:11:43,594 Хорошо. 114 00:11:44,871 --> 00:11:48,238 В любом случае, варранты переоценены. Я принесу тебе галочку. 115 00:11:49,976 --> 00:11:52,604 Что, ты не доверяешь свои люди? 116 00:11:53,413 --> 00:11:55,506 Приберегает разочарование позже. 117 00:12:11,731 --> 00:12:12,959 Шпионская камера? 118 00:12:14,901 --> 00:12:16,368 Создание дела против своих бывших? 119 00:12:16,436 --> 00:12:18,370 Это хороший, сэр. 120 00:12:18,738 --> 00:12:20,433 Нет, это связано к взрывам. 121 00:12:20,506 --> 00:12:22,997 Жаль, потому что я бы хотел услышать, как ты говоришь слова, 122 00:12:23,076 --> 00:12:24,065 «У меня есть ордер для этого». 123 00:12:24,143 --> 00:12:26,737 Расслабляться. Это фон. 124 00:12:27,814 --> 00:12:29,441 У тебя есть CI разместили где-то? 125 00:12:30,416 --> 00:12:32,350 Ты знаешь лучше чем спрашивать меня об этом, 126 00:12:32,418 --> 00:12:34,215 особенно когда мы оба знаю, что есть возможность 127 00:12:34,287 --> 00:12:36,812 у нас есть утечка в этом отделе. 128 00:12:37,457 --> 00:12:38,583 Ты думаешь, я СТО? 129 00:12:38,658 --> 00:12:39,886 Конечно, нет. 130 00:12:43,997 --> 00:12:46,932 Джордан, я дал тебе в этом отношении большая свобода действий. 131 00:12:47,000 --> 00:12:51,437 Да, и я не раскрыл личность активного КИ, а не кому-либо, 132 00:12:51,738 --> 00:12:53,535 не моей матери. 133 00:12:59,312 --> 00:13:02,406 Мне нужны куртки на любой вкус и все Cls, которые у вас есть в поле. 134 00:13:02,482 --> 00:13:05,076 Я не буду этого делать, сэр. И пока я этого не получу, 135 00:13:05,151 --> 00:13:08,211 ты не получишь столько же, сколько скрепка. 136 00:13:08,288 --> 00:13:10,779 Хотите верьте, хотите нет, ты работаешь на меня. 137 00:13:11,958 --> 00:13:13,687 Я работаю в Каприке. 138 00:13:28,875 --> 00:13:30,103 Вперед. 139 00:13:34,781 --> 00:13:36,408 Что мы смотришь сюда? 140 00:13:38,584 --> 00:13:43,419 Увеличение. Вы смотрите Ха'ла'ту украсть и переправить сайлонов за пределы мира. 141 00:13:44,290 --> 00:13:45,416 Держать. 142 00:13:53,866 --> 00:13:55,356 Это правда? 143 00:13:59,505 --> 00:14:01,063 Скажи мне, что Гуатрау передумает. 144 00:14:01,140 --> 00:14:04,541 Скажи мне, что они собираются дом для нашего народа. 145 00:14:09,015 --> 00:14:10,539 Где же тогда? Хм? 146 00:14:10,683 --> 00:14:13,481 Геменон, какой-то сумасшедший маргинальная группа. Это... 147 00:14:13,553 --> 00:14:15,316 Вы знали об этом? 148 00:14:16,389 --> 00:14:17,754 Какая сторона? 149 00:14:22,595 --> 00:14:25,621 С Гуатрау это всегда о деньгах. Вы это знаете. 150 00:14:25,698 --> 00:14:26,926 На какой стороне, Йосеф? 151 00:14:29,402 --> 00:14:31,802 СТО. 152 00:14:37,343 --> 00:14:38,640 О, здорово. 153 00:14:39,245 --> 00:14:42,510 Мы оставляем свою борьбу люди, пусть они умирают на улицах. 154 00:14:42,582 --> 00:14:45,176 Мы не посылали оружия чтобы помочь им, 155 00:14:45,251 --> 00:14:47,082 но фраккеры который убил твою жену, 156 00:14:48,020 --> 00:14:49,954 взорвал своего ребенка... Не надо. 157 00:14:50,022 --> 00:14:51,956 Нет, я рад, что Гуатрау нашел это в своем сердце 158 00:14:52,024 --> 00:14:53,389 показать им немного любви. 159 00:14:53,459 --> 00:14:56,519 Нет, нет, нет, не так ли? иди набожнее ко мне. 160 00:14:57,296 --> 00:15:00,129 Хорошо? Вы думаете, мне нравится положение, в котором я нахожусь? Мы не... 161 00:15:00,199 --> 00:15:02,633 Что с тобой случилось? Где ваше возмущение? 162 00:15:12,178 --> 00:15:13,839 Хорошо, вот что мне нужно. 163 00:15:13,913 --> 00:15:15,073 Не разговаривай сейчас. 164 00:15:15,148 --> 00:15:16,342 я не действительно есть выбор. 165 00:15:16,416 --> 00:15:18,407 Если мое правительство обнаружит мы экспортируем 166 00:15:18,484 --> 00:15:20,975 исключительно контрактный технологии террористам, 167 00:15:21,053 --> 00:15:23,681 оно может взорваться прямо обратно на меня. 168 00:15:23,756 --> 00:15:26,122 я мог бы быть казнен за измену. 169 00:15:28,461 --> 00:15:29,860 И не думай на секунду 170 00:15:29,929 --> 00:15:31,294 это только потому, что они идут за мной, 171 00:15:31,364 --> 00:15:33,889 они не придут за тобой и все ваши люди. 172 00:15:33,966 --> 00:15:36,025 мне нужен один на один с Гуатрау. 173 00:15:36,669 --> 00:15:39,297 И что в Двенадцати Мирах делает ты думаешь, он бы тебе это позволил? 174 00:15:39,372 --> 00:15:41,863 Это всегда о деньги, да? 175 00:15:57,223 --> 00:15:58,451 Что происходит? 176 00:15:58,524 --> 00:16:00,014 Он берет нас на орбиту. 177 00:16:00,092 --> 00:16:03,289 Перестань меня дурить. У нас есть все наши пленные. 178 00:16:03,529 --> 00:16:05,929 у нас будет все наши люди! 179 00:16:06,265 --> 00:16:09,826 Ну, разница на этот раз в том, что у нас есть заложники, которыми можно торговать. 180 00:16:09,902 --> 00:16:13,303 Обмен заложниками, это хорошо. Мы нужны ему живыми. 181 00:16:13,372 --> 00:16:14,999 Почему у нас есть их пленники? 182 00:16:15,074 --> 00:16:16,268 Какая разница? 183 00:16:16,342 --> 00:16:19,436 Мы заботимся, потому что мы должны проникнуть в их головы. 184 00:16:19,512 --> 00:16:21,207 Мы должны быть умными. 185 00:16:21,280 --> 00:16:22,872 Тсс. Слушать. 186 00:16:22,949 --> 00:16:26,680 Мы собираемся застрелить одного из этих детей. Вы понимаете? 187 00:16:27,086 --> 00:16:30,783 Ты не оставляешь мне никакого выбора! Вы понимаете меня? 188 00:16:30,857 --> 00:16:33,485 Теперь мы собираемся оставь этот канал открытым 189 00:16:33,559 --> 00:16:35,424 чтобы ты мог услышать выстрел. 190 00:16:35,495 --> 00:16:38,089 Если они кричат, ты тоже это услышишь. 191 00:16:38,164 --> 00:16:40,894 Нам нужно дать отпор. Держи это потише. 192 00:16:40,967 --> 00:16:42,832 Да ладно, у нас их численное превосходство. 193 00:16:42,902 --> 00:16:46,065 Мы не профессионалы убийцы, понимаете это? 194 00:16:46,572 --> 00:16:47,800 Мы должны быть умными. 195 00:16:49,342 --> 00:16:51,367 Теперь я торговал рукой сигналы с Раком 196 00:16:51,444 --> 00:16:53,344 и его приятель через дорогу. 197 00:16:55,314 --> 00:16:58,750 Со временем они проголодаются, они устанут, станут неряшливыми, 198 00:16:58,818 --> 00:17:00,752 и это когда мы переезжаем. 199 00:17:07,960 --> 00:17:09,086 Смотреть. 200 00:17:17,436 --> 00:17:19,063 Если мы сможем освободи его, 201 00:17:19,772 --> 00:17:21,865 по крайней мере у нас есть что-то. 202 00:17:22,241 --> 00:17:24,038 У нас будет только один выстрел в это. 203 00:17:24,477 --> 00:17:25,876 Знаешь, как однажды сказал Зевс 204 00:17:25,945 --> 00:17:28,243 своим дорогим братьям... Мы должны это учитывать. 205 00:17:29,515 --> 00:17:31,574 ..."Кому-то нужно идти первым. 206 00:17:32,919 --> 00:17:35,046 «Нужно кого-то выбрать». 207 00:17:35,821 --> 00:17:38,449 Да. Ну, вопрос в том, 208 00:17:40,326 --> 00:17:41,884 кто это будет? 209 00:17:42,795 --> 00:17:47,960 Кто умрет за их любящую Бога? 210 00:17:48,568 --> 00:17:51,128 Их Бог, что не отвечает на них. 211 00:17:51,571 --> 00:17:55,473 Их Бог, который позволит им умереть. Кто это будет? Хм? 212 00:17:56,809 --> 00:17:59,937 мне нравится этот мальчик прямо здесь. 213 00:18:01,981 --> 00:18:04,279 Да? Ты? Почему я? 214 00:18:04,350 --> 00:18:06,716 Нет, нет, пожалуйста, не надо. Я сделаю что угодно. 215 00:18:06,786 --> 00:18:08,845 Тогда встаньте. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я сделаю что угодно. 216 00:18:08,921 --> 00:18:10,548 Вставать. Пожалуйста, нет, посмотрите. Я просто... Пожалуйста... 217 00:18:10,623 --> 00:18:12,284 Встань! Извините, пожалуйста, Я сделаю что угодно. Пожалуйста! 218 00:18:12,358 --> 00:18:14,155 Встаньте на ноги... Я не хочу умирать! Пожалуйста! 219 00:18:14,226 --> 00:18:16,023 ...и вести себя как мужчина. Пожалуйста. Просто я не хочу... 220 00:18:16,095 --> 00:18:17,119 Я не хочу умирать! 221 00:18:17,196 --> 00:18:18,254 Плохой ответ! 222 00:18:18,331 --> 00:18:19,457 Отпустить! 223 00:18:19,732 --> 00:18:24,328 Встаньте на свои жалкие ножки и идите! Я не хочу умирать! 224 00:18:24,470 --> 00:18:27,667 Я сделаю что угодно! Ходить! Я хочу, чтобы ты гулял! 225 00:18:27,740 --> 00:18:29,435 Я не хочу умирать! Пожалуйста, не убивайте меня! 226 00:18:29,508 --> 00:18:30,839 Ты слышишь его? плачет по отцу? 227 00:18:30,910 --> 00:18:32,707 Пожалуйста, не убивайте меня! Ты это слышишь? Он умоляет. 228 00:18:32,778 --> 00:18:34,678 Ну, попросите этого человека прямо здесь. Пожалуйста, я сделаю всё! 229 00:18:34,747 --> 00:18:36,738 Умоляй его! Он сделает все что угодно! Я сделаю что угодно. 230 00:18:36,816 --> 00:18:38,010 Но что ты будешь делать? 231 00:18:38,084 --> 00:18:40,052 Я сделаю что угодно! Встаньте на колени! Встаньте на колени! 232 00:18:40,119 --> 00:18:41,711 Встаньте на колени! 233 00:18:41,787 --> 00:18:42,845 Встаньте на колени. 234 00:18:42,922 --> 00:18:45,015 Пожалуйста, пожалуйста! Опустите руки. 235 00:18:45,091 --> 00:18:48,458 Не убивай меня. Опустите руки и двигайтесь. Двигаться! 236 00:18:53,299 --> 00:18:54,630 Запустите часы. 237 00:19:16,656 --> 00:19:18,851 Эй, Алпи, какое хорошее слово? 238 00:19:18,924 --> 00:19:21,415 Есть пульс. Чувствую себя хорошо по этому поводу. 239 00:19:21,494 --> 00:19:24,486 Эй, ты помнишь, что Весы порно-кольцо, которое мы раскрыли в прошлом году? 240 00:19:24,563 --> 00:19:26,030 Я дорожу воспоминания. 241 00:19:26,098 --> 00:19:27,622 У нас все еще есть эта камера? 242 00:19:27,700 --> 00:19:30,362 Мы получили все. Здесь умирают старые дела. 243 00:19:30,703 --> 00:19:33,399 Сделайте мне одолжение. Сделай перекур, а? 244 00:19:39,545 --> 00:19:40,534 Будь осторожен, а? 245 00:19:40,613 --> 00:19:41,602 Всегда. 246 00:19:54,527 --> 00:19:55,789 Ох, фрак. 247 00:19:56,262 --> 00:19:59,493 Ради богов, Альпи, сюда забрались крысы! 248 00:19:59,565 --> 00:20:01,499 Большой город, конечно, у нас есть крысы. 249 00:20:01,567 --> 00:20:03,797 Кричи немного громче, почему бы и нет? 250 00:20:03,869 --> 00:20:05,302 Это мусор. 251 00:20:11,944 --> 00:20:13,275 Эй, Альпи? 252 00:20:14,113 --> 00:20:15,671 Кто-нибудь еще был здесь недавно, 253 00:20:15,748 --> 00:20:17,079 проходя через доказательства Грейстоуна? 254 00:20:17,149 --> 00:20:18,844 Неа. Они бы подписали его. 255 00:20:18,918 --> 00:20:21,045 Если только они не ты, очевидно. 256 00:20:24,290 --> 00:20:26,224 А как насчет нерабочих часов? 257 00:20:26,492 --> 00:20:27,789 Может быть. 258 00:20:37,136 --> 00:20:38,194 Привет! 259 00:20:41,974 --> 00:20:43,601 У кого есть коды входа? 260 00:20:43,676 --> 00:20:46,304 Просто высшее руководство. Что это такое? 261 00:20:47,446 --> 00:20:49,744 Ничего хорошего. Еще раз спасибо. 262 00:20:55,788 --> 00:20:57,119 Это... 263 00:20:58,190 --> 00:21:01,091 это мой программа воскрешения. 264 00:21:01,994 --> 00:21:04,656 Рекламный ролик, который мы запустили с эти милые маленькие дети, 265 00:21:04,730 --> 00:21:05,958 «Грейс от Грейстоуна». 266 00:21:06,031 --> 00:21:09,364 Это предполагало одно возможное, очень несерьезное приложение. 267 00:21:09,435 --> 00:21:11,733 Но когда это программа завершена, 268 00:21:11,804 --> 00:21:14,136 это закончится смерть и болезнь. 269 00:21:14,206 --> 00:21:16,504 Это разрушит нашу самую представление о смертности. 270 00:21:16,575 --> 00:21:17,974 Тот, кто это контролирует 271 00:21:18,043 --> 00:21:21,376 превзойдет любую отдельную корпорацию, правительство или синдикат. 272 00:21:21,447 --> 00:21:25,747 Поэтому все, что мы делаем сейчас, ставит под угрозу эта возможность, это... 273 00:21:25,951 --> 00:21:26,975 Ну... 274 00:21:27,052 --> 00:21:30,954 Вы думаете, что мое решение продать твои роботы за пределами мира были глупыми. 275 00:21:32,525 --> 00:21:35,551 Вооружая террористов, вы получил краткосрочную прибыль, да, 276 00:21:35,628 --> 00:21:38,426 но за счет самая большая потенциальная зарплата 277 00:21:38,497 --> 00:21:41,261 в любом из наших история организаций. 278 00:21:47,406 --> 00:21:50,000 Сколько времени вам нужно завершить свою программу? 279 00:21:50,943 --> 00:21:54,606 Три месяца плюс доп. персонал и ресурсы. 280 00:21:55,948 --> 00:21:57,279 Две недели. 281 00:21:57,817 --> 00:22:00,843 Я остановлю экспорт роботы так долго. 282 00:22:00,920 --> 00:22:03,889 После этого тебе лучше произвести на меня впечатление. 283 00:22:06,325 --> 00:22:09,988 Конечно, Гуатрау. Я сделаю это. 284 00:22:11,897 --> 00:22:13,922 Он очень амбициозный человек. 285 00:22:14,733 --> 00:22:16,257 Нам нужно быть осторожнее с ним. 286 00:22:16,335 --> 00:22:20,066 Тоже храбрый. Он мне нравится. Он напоминает мне меня самого в этом возрасте. 287 00:22:20,506 --> 00:22:22,906 Но ты прав не доверять ему. 288 00:22:22,975 --> 00:22:25,671 Надо быть осторожным с амбициозными мужчинами. 289 00:22:25,845 --> 00:22:29,212 Я дал ему две недели, чтобы представить эту новую технологию. 290 00:22:29,982 --> 00:22:32,473 Если ему это удастся, мы заработаем деньги. 291 00:22:32,551 --> 00:22:35,019 Если он потерпит неудачу, мы мало что потеряем. 292 00:22:35,955 --> 00:22:38,788 В любом случае, нам нужно чтобы защитить себя. 293 00:22:42,595 --> 00:22:44,722 Для доктора Грейстоуна путешествие. 294 00:22:46,832 --> 00:22:48,060 Мы его убиваем? 295 00:22:48,634 --> 00:22:50,192 Сделай это тихо, Сэмюэл. 296 00:22:54,373 --> 00:22:56,933 Я буду. Хороший. 297 00:22:57,509 --> 00:22:59,409 Итак, кто голоден? 298 00:23:07,620 --> 00:23:12,114 Когда олимпийские боги восстали, Титаны пали, как и подобает всем богам. 299 00:23:12,191 --> 00:23:14,557 Теперь один Бог может убить их всех. Один Бог. 300 00:23:14,627 --> 00:23:17,653 Это может сделать только человечество. свое лицо в небеса, 301 00:23:17,730 --> 00:23:20,096 создание Бога из своего образа. 302 00:23:20,165 --> 00:23:22,326 Мы должны что-то сделать. Это верх гордыни! 303 00:23:22,401 --> 00:23:25,734 У нас есть около минуты. Пантеон понимает милосердие. 304 00:23:26,772 --> 00:23:28,433 Они смотрят? Ты слишком молод 305 00:23:28,841 --> 00:23:30,433 - знать, что у вас на сердце. - Нет. 306 00:23:30,943 --> 00:23:32,376 Вы должны сделать правильный выбор. 307 00:23:32,444 --> 00:23:34,173 Боже, я не могу. Я не могу. Он еще не готов. 308 00:23:34,246 --> 00:23:35,235 Я не могу. 309 00:23:35,314 --> 00:23:36,941 Мы не можем просто позволить кому-то умереть. 310 00:23:37,016 --> 00:23:39,348 Преклоните колени перед стрелой Аполлона и отречься от своего монадного бога 311 00:23:39,418 --> 00:23:41,249 и ты будешь пощажен. 312 00:23:42,454 --> 00:23:44,081 Вы понимаете? 313 00:23:46,458 --> 00:23:48,688 Отречься или тебя застрелят. 314 00:23:50,996 --> 00:23:52,156 Я понимаю. 315 00:24:07,279 --> 00:24:10,180 Все Боги, которые видимы в семи кругах... 316 00:24:10,249 --> 00:24:11,307 Встаньте на колени. 317 00:24:16,322 --> 00:24:17,914 ...и каждый Бог, 318 00:24:19,258 --> 00:24:22,591 своей собственной силой, принесенной из того, что было назначено ему. 319 00:24:25,831 --> 00:24:28,391 Я отказываюсь от клятвы ложный Бог. 320 00:24:31,503 --> 00:24:33,528 Поцелуй стрелу Аполлона. 321 00:24:48,887 --> 00:24:51,879 Хороший мальчик. Найди его что-нибудь поесть. 322 00:24:53,158 --> 00:24:55,422 Опустите руки. Опустите руки. 323 00:24:55,627 --> 00:24:57,185 Стоять. Стоять. 324 00:24:58,230 --> 00:25:00,562 Стоять. Ты теперь в безопасности. 325 00:25:02,067 --> 00:25:03,500 Никто больше? 326 00:25:05,471 --> 00:25:06,995 Должно быть, голоден. 327 00:25:08,741 --> 00:25:12,575 Через тридцать секунд вы можете хотелось бы, чтобы ты принял это предложение. 328 00:25:16,682 --> 00:25:17,979 Как вам удобно. 329 00:25:25,457 --> 00:25:27,948 Кто будет следующим? 330 00:25:42,808 --> 00:25:45,140 Стоять. Стоять. 331 00:25:54,820 --> 00:25:57,311 Все нормально. Все нормально. 332 00:25:59,191 --> 00:26:00,658 Пойдем со мной. 333 00:26:07,833 --> 00:26:11,200 Пусть единый истинный Бог помилуйте души ваши. 334 00:26:20,412 --> 00:26:21,811 Она храбрая. 335 00:26:23,515 --> 00:26:25,415 Держи глаза на них. 336 00:28:02,182 --> 00:28:03,843 Привет, дорогая. 337 00:28:04,450 --> 00:28:07,886 Не видел тебя с тех пор ужасный инцидент с обеззараживанием. 338 00:28:08,821 --> 00:28:11,153 Я виню тебя, совсем немного. 339 00:28:12,025 --> 00:28:13,754 Не могу сказать жене ты убил человека 340 00:28:13,826 --> 00:28:15,919 и не ожидай немногого здоровый откат. 341 00:28:16,963 --> 00:28:19,989 Брак работает только как равноправное партнерство, 342 00:28:20,066 --> 00:28:21,829 так что будьте осторожны, мистер. 343 00:28:22,168 --> 00:28:23,260 Что ты делаешь? 344 00:28:23,336 --> 00:28:24,803 Ты сказал, что я был слишком много заискивает. 345 00:28:24,871 --> 00:28:26,862 Итак, теперь вы просто догадываетесь чего я хочу от тебя? 346 00:28:26,940 --> 00:28:29,636 Какой типичный человек реакция, если вдуматься. 347 00:28:29,709 --> 00:28:33,008 Невротик. очаровательны, даже. Очень аутентично. 348 00:28:34,814 --> 00:28:36,145 Займись со мной любовью. 349 00:28:36,316 --> 00:28:38,841 весь мой будущее едет 350 00:28:38,918 --> 00:28:40,977 об исправлении воскрешения программа, которая есть вы. 351 00:28:41,054 --> 00:28:43,045 у меня есть две недели чтобы выдать тебя 352 00:28:43,122 --> 00:28:45,056 как эмоционально узнаваемый человек. 353 00:28:45,124 --> 00:28:46,955 Если я этого не сделаю, я мертв. 354 00:28:47,227 --> 00:28:48,387 Позвольте мне взять отвлекись от этого. 355 00:28:48,461 --> 00:28:50,861 И каждый раз, когда я возвращаюсь сюда, вы еще дальше от истины. 356 00:28:50,930 --> 00:28:53,023 мне очень жаль, ты заставляешь меня нервничать. 357 00:28:53,099 --> 00:28:55,727 Если бы она была здесь, а ты был обвиняя ее в неискренности, 358 00:28:55,802 --> 00:28:57,235 разве она не отреагировала бы именно так? Нет. 359 00:28:57,303 --> 00:28:59,362 Я думаю, она бы это сделала. Именно так. Нет, она бы разозлилась. 360 00:28:59,439 --> 00:29:01,930 Она была бы в ярости. Ну, у нас нет контрольной группы, не так ли? 361 00:29:02,008 --> 00:29:02,997 Нет, мы этого не делаем. 362 00:29:03,076 --> 00:29:04,566 Потому что мы не иметь ее. 363 00:29:04,644 --> 00:29:07,078 Потому что ты нет ее. 364 00:29:07,146 --> 00:29:11,674 И я рад, потому что ты чертовски противный монстр, 365 00:29:11,751 --> 00:29:14,879 который заслуживает быть одиноким. И я надеюсь, что ты умрешь! 366 00:29:17,790 --> 00:29:19,382 Было ли это лучше? 367 00:29:20,059 --> 00:29:22,459 Это не работает. 368 00:29:28,301 --> 00:29:29,825 Удалить программу. 369 00:29:29,902 --> 00:29:31,460 Конечно, Дэниел. 370 00:29:31,537 --> 00:29:34,700 Мне загрузить резервную копию на спутниковый привод? 371 00:29:37,243 --> 00:29:38,733 Удалить резервную копию. 372 00:29:38,978 --> 00:29:40,411 Не за что. 373 00:29:46,152 --> 00:29:47,915 Значок Зои. Окончательно. 374 00:30:01,801 --> 00:30:03,598 Вы видите что-нибудь? 375 00:30:04,003 --> 00:30:05,664 Что-нибудь прилагается? 376 00:30:10,910 --> 00:30:12,810 Это запоминающее устройство. 377 00:30:29,696 --> 00:30:31,095 Вот оно. 378 00:30:31,597 --> 00:30:33,565 Всё как сказала девушка. 379 00:30:33,800 --> 00:30:36,394 Теперь у нас есть ключ в загробную жизнь. 380 00:30:36,602 --> 00:30:38,695 Помните это момент, Олаф. 381 00:30:39,839 --> 00:30:43,138 Они собираются написать о это в Священных Свитках. 382 00:30:59,692 --> 00:31:00,784 Что? 383 00:31:02,762 --> 00:31:03,990 Вы выиграли. 384 00:31:05,398 --> 00:31:06,831 У меня есть КИ. 385 00:31:07,433 --> 00:31:08,764 Я знал это. 386 00:31:10,603 --> 00:31:12,867 Где? Прочитай, порви. 387 00:31:13,239 --> 00:31:15,173 Не говори об этом, не занесите это в электронную таблицу. 388 00:31:15,241 --> 00:31:17,801 Я не могу позволить сжечь эту женщину. Она доверяет мне. 389 00:31:17,877 --> 00:31:19,276 Справедливо. 390 00:31:20,146 --> 00:31:23,081 Кроме того, я получаю пустой чек. Любая галочка, которую я хочу. 391 00:31:23,216 --> 00:31:25,411 Ничего сумасшедшего или внебюджетного. 392 00:31:25,485 --> 00:31:27,009 мне просто нужна комната действовать свободно. 393 00:31:28,654 --> 00:31:30,246 Таково дело. 394 00:31:33,426 --> 00:31:34,552 Отлично. 395 00:31:38,231 --> 00:31:39,994 Она хороший актив. 396 00:31:41,968 --> 00:31:44,903 Она помещена внутрь Дом Кларисы Уиллоу. 397 00:31:45,304 --> 00:31:48,000 Мы на грани взлома СТО. 398 00:31:49,575 --> 00:31:51,770 Я знаю, что это было тяжело для тебя. 399 00:31:53,546 --> 00:31:55,173 Реквизиция все, что вам нужно. 400 00:31:55,248 --> 00:31:56,772 Спасибо, сэр. 401 00:31:57,517 --> 00:31:58,916 А, Джордан? 402 00:32:02,488 --> 00:32:04,285 Мы все на той же стороне. 403 00:32:04,357 --> 00:32:05,688 Я знаю это, сэр. 404 00:32:06,025 --> 00:32:07,686 Просто пытаюсь защити мой народ. 405 00:33:01,981 --> 00:33:03,505 Слушайте внимательно. 406 00:33:03,583 --> 00:33:07,212 Я собираюсь тебе кое-что сказать это тебя расстроит. 407 00:33:07,720 --> 00:33:08,948 Скажи мне. 408 00:33:09,789 --> 00:33:14,283 Мой контакт в GDD сообщил мне, что вы иметь шпиона в своем доме. 409 00:33:48,127 --> 00:33:51,392 Четыре минуты до шлюзовой камеры. Нам нужно двигаться. 410 00:33:58,804 --> 00:34:01,364 Нет, подожди, пока он придет снова по телефону. 411 00:34:01,440 --> 00:34:03,601 Если мы подождём, кто-то умирает. 412 00:34:04,110 --> 00:34:05,475 Никаких разговоров. 413 00:34:07,113 --> 00:34:08,842 Мы не разговариваем. 414 00:34:09,882 --> 00:34:11,372 Мы молимся. 415 00:34:12,285 --> 00:34:14,253 Но твой ложный Бог вам не поможет. 416 00:34:14,320 --> 00:34:16,754 Бог помогает всем нам. Мы будем молчать. 417 00:34:16,822 --> 00:34:18,346 Мы будем молчать. 418 00:34:18,891 --> 00:34:23,021 Бог помогает всем нам. 419 00:34:25,598 --> 00:34:26,860 Шлюз! 420 00:34:27,767 --> 00:34:30,292 Это твоя вина! Это все твоя вина! 421 00:34:30,369 --> 00:34:32,530 Нам следовало бы переехать когда нас было больше! 422 00:34:32,605 --> 00:34:36,097 Мне так надоело, что люди делают плохие решения во имя Бога. 423 00:34:36,876 --> 00:34:38,366 Нет, возьмите его! 424 00:34:38,444 --> 00:34:40,036 Мы собираемся умереть из-за тебя! 425 00:34:40,112 --> 00:34:41,136 Идти! 426 00:34:41,480 --> 00:34:42,504 Сейчас! 427 00:34:45,117 --> 00:34:46,516 Сейчас! 428 00:34:57,997 --> 00:34:59,362 Хватит! 429 00:34:59,432 --> 00:35:02,265 Достаточно. Достаточно. Мы закончили здесь. 430 00:35:05,471 --> 00:35:09,100 Мы закончили здесь. Всем занять свои места, пожалуйста. 431 00:35:15,881 --> 00:35:17,610 Я не понимаю. 432 00:35:31,998 --> 00:35:33,761 Они занимались фраккингом с нашими головами. 433 00:35:35,101 --> 00:35:38,229 Наверное, манекенов расстреливали шлюз, не так ли? 434 00:35:38,304 --> 00:35:39,362 Да. 435 00:35:40,172 --> 00:35:43,107 Это было ваше первое упражнение на размещение. 436 00:35:43,175 --> 00:35:45,803 Нам нужно было выяснить, как вы будете функционировать в условиях стресса. 437 00:35:45,878 --> 00:35:48,472 Кто бы рухнул, кто бы подошел. 438 00:35:49,115 --> 00:35:50,639 Это хорошая работа. 439 00:35:51,684 --> 00:35:54,983 Мы будем на территории в течение часа. Спасибо. 440 00:36:11,938 --> 00:36:13,565 Ты нужен мне дома. 441 00:36:14,908 --> 00:36:16,102 Я не могу. 442 00:36:17,310 --> 00:36:18,334 Еще нет. 443 00:36:18,411 --> 00:36:19,878 Я в плохой ситуации, 444 00:36:19,946 --> 00:36:23,609 и я не знаю, смогу ли я справиться без тебя. 445 00:36:25,718 --> 00:36:26,707 Что вы наделали? 446 00:36:26,786 --> 00:36:29,220 Чем меньше ты знаешь об этом, тем лучше. 447 00:36:29,289 --> 00:36:31,519 Как я могу помочь, если ты не расскажешь мне, что ты сделал? 448 00:36:31,591 --> 00:36:34,560 Я не знаю! Я не думаю ясно. Я не спал. 449 00:36:34,627 --> 00:36:36,424 Я теряю это. Я теряю это! Нет, это не так. 450 00:36:36,496 --> 00:36:37,929 Это безумие твоя уверенность 451 00:36:37,997 --> 00:36:39,931 это просто сторона ты позволяешь всем видеть. 452 00:36:39,999 --> 00:36:43,457 Эта сторона, что происходит правильно теперь этот страх и эта тревога, 453 00:36:43,536 --> 00:36:45,128 это всегда здесь, это всегда с тобой. 454 00:36:45,205 --> 00:36:46,729 Я не... Да, это так. 455 00:36:46,839 --> 00:36:49,364 Милая... Оно ест тебя, ты преодолеваешь его, 456 00:36:49,442 --> 00:36:50,909 и это дает вам импульс вперед. 457 00:36:50,977 --> 00:36:52,740 Вот как вы работаете. 458 00:36:54,414 --> 00:36:57,577 Без этого я не думаю ваша маленькая империя будет существовать. 459 00:36:57,650 --> 00:37:01,609 Значит, я эксплуатирую свой страх, чтобы получить то, что хочу? Это ваша новая теория? 460 00:37:01,688 --> 00:37:04,657 Вы эксплуатируете что угодно это не прибито. 461 00:37:06,226 --> 00:37:07,853 Это моя теория. 462 00:37:08,494 --> 00:37:10,291 Правда ранит, приятель. 463 00:37:11,664 --> 00:37:13,188 Нет, это не так. 464 00:38:01,481 --> 00:38:02,971 Где ты? 465 00:39:49,655 --> 00:39:50,986 Спасибо. Ммм-хм. 466 00:39:57,864 --> 00:40:00,697 Вы слышали, они ловили рыбу поплавок от Theoresos? 467 00:40:00,767 --> 00:40:01,791 Нет. 468 00:40:02,068 --> 00:40:04,866 Да. Около 200 клики отсюда. 469 00:40:04,937 --> 00:40:09,033 Женский. Голова, руки, ноги сняты. 470 00:40:09,475 --> 00:40:13,172 Судмедэксперт считает, что женщина недавно родила. 471 00:40:13,513 --> 00:40:15,242 Они собираются провести зачистку медицинских учреждений, 472 00:40:15,314 --> 00:40:18,283 но я не думаю, что они будут способен сопоставить что угодно с записями. 473 00:40:19,018 --> 00:40:21,509 Некоторые люди просто не как больницы, я думаю. 474 00:40:26,459 --> 00:40:27,687 Ты, э... 475 00:40:28,594 --> 00:40:30,255 Вы что-то слышали от своего информатора? 476 00:40:30,329 --> 00:40:31,387 Неа. 477 00:40:32,331 --> 00:40:34,799 Слышал от Кларис Уиллоу, однако. 478 00:40:34,867 --> 00:40:36,334 Она сообщила ее жена пропала. 479 00:40:36,602 --> 00:40:39,901 Судя по всему, произошла драка. Мар-Бет выбежала. 480 00:40:40,006 --> 00:40:42,065 Кларис записала это на счет послеродовая депрессия, 481 00:40:42,141 --> 00:40:44,871 но не видел или слышал от нее с тех пор. 482 00:40:50,016 --> 00:40:51,916 у меня ничего не было делать с этим. 483 00:40:51,984 --> 00:40:53,952 Мар-Бет знала, чем рискует. 484 00:41:03,296 --> 00:41:04,354 Что-нибудь еще? 485 00:41:04,997 --> 00:41:06,021 Нет, сэр. 486 00:41:12,872 --> 00:41:14,066 Ну, держи меня в курсе. 487 00:41:14,140 --> 00:41:15,402 Да, сэр. 488 00:41:16,542 --> 00:41:18,874 Мы все в это вместе, сэр. 489 00:41:55,848 --> 00:41:58,408 Итак, было ли у вас шанс осмотреться? 490 00:41:58,484 --> 00:41:59,473 Я сделал. 491 00:41:59,685 --> 00:42:03,314 Я нашел свою квартиру. Я нашел свою койку. 492 00:42:04,323 --> 00:42:05,620 я нашел коктейльная вечеринка. 493 00:42:05,691 --> 00:42:06,680 Отличный. 494 00:42:07,727 --> 00:42:10,252 Ах! Ты помнишь нашего друга, угонщик Аполли? 495 00:42:10,329 --> 00:42:12,763 Кевин Рейкл, Претор СТО. 496 00:42:12,832 --> 00:42:17,166 Боже, мне так жаль о том, чтобы избить тебя. 497 00:42:17,737 --> 00:42:19,637 Никто никогда раньше меня бодал пистолет. 498 00:42:21,107 --> 00:42:22,199 Это впечатляет. 499 00:42:24,010 --> 00:42:25,534 Спасибо, сэр. 500 00:42:27,113 --> 00:42:29,843 Хорошо, мы всем следует пойти и поесть. 501 00:42:31,017 --> 00:42:32,575 Завтра, начинается тяжелая работа. 502 00:42:36,622 --> 00:42:38,556 Это странно, эй? Ага. 503 00:42:39,125 --> 00:42:40,717 Хотя неплохо. 504 00:43:01,280 --> 00:43:03,248 Один, ты не голоден? 505 00:43:04,884 --> 00:43:06,010 Что? 506 00:43:10,256 --> 00:43:11,723 Я не уверен. 507 00:43:29,709 --> 00:43:30,801 Смотреть. 508 00:43:35,214 --> 00:43:36,909 Они из шаттл. 509 00:43:36,983 --> 00:43:38,348 Что они делают? 510 00:43:39,185 --> 00:43:40,652 Те, что потерпели неудачу. 511 00:43:52,198 --> 00:43:53,563 Святой фрак. 512 00:43:55,301 --> 00:43:57,735 Никогда не забывай, кто эти люди, 513 00:43:59,538 --> 00:44:01,665 и какие они способен.