1 00:00:00,640 --> 00:00:02,439 Ранее на Каприке... 2 00:00:03,060 --> 00:00:08,139 Томаш Вержис взял моя компания вдали от меня, 3 00:00:08,460 --> 00:00:10,219 и я хочу его вернуть. 4 00:00:11,420 --> 00:00:14,339 Гуатрау заставляет меня шантажировать мой собственный совет директоров 5 00:00:14,460 --> 00:00:16,179 чтобы вернуть мою компанию. 6 00:00:16,300 --> 00:00:18,699 Итак, Терри Албик. 7 00:00:18,820 --> 00:00:20,139 Нет, я ничего не получил. 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,079 Он спит с его невестка. 9 00:00:22,200 --> 00:00:25,759 Вы будете удивлены тем, что произойдет на корпоративных выездах. 10 00:00:25,460 --> 00:00:27,099 Я думаю, мы можем рассчитывать на его голос. 11 00:00:27,720 --> 00:00:29,599 Кто следующий? 12 00:00:30,640 --> 00:00:32,519 Я пытался помоги моей подруге Зое, 13 00:00:32,640 --> 00:00:34,879 но теперь я внутри слишком глубоко. 14 00:00:35,000 --> 00:00:39,839 У меня есть для вас небольшое задание. Маленькая, но важная задача. 15 00:00:39,960 --> 00:00:42,519 Клариса? Сестра Клариса? 16 00:00:43,640 --> 00:00:45,639 Что насчет нее? 17 00:00:45,760 --> 00:00:49,799 Я хочу, чтобы ты заменил брелок на ее ключах от машины с этим. 18 00:00:49,920 --> 00:00:51,159 Ты заложил бомбу в ее машине. 19 00:00:51,280 --> 00:00:53,039 Нет... 20 00:00:53,360 --> 00:00:55,039 На самом деле вы это сделали. 21 00:00:55,160 --> 00:00:57,239 Давайте посмотрим немного ужаса. 22 00:01:02,420 --> 00:01:03,659 Боже мой! 23 00:01:03,780 --> 00:01:06,499 После того, как Варнава попытался убийство, он не оставил мне выбора 24 00:01:06,620 --> 00:01:09,979 но решить все СТО дело. 25 00:01:16,520 --> 00:01:20,439 Других надо учить цена непослушания. 26 00:01:23,540 --> 00:01:25,499 Ты собираешься меня убить? 27 00:01:25,620 --> 00:01:27,339 Надеюсь, нет. 28 00:01:30,340 --> 00:01:33,899 Клариса была таким хорошим другом для меня, и теперь я предаю ее. 29 00:01:34,520 --> 00:01:36,479 Эти монотеисты, они больше ничего не хотят 30 00:01:36,600 --> 00:01:38,519 чем иметь нас обратить или уничтожить нас. 31 00:01:38,640 --> 00:01:39,959 Это не монотеисты. Их не волнует... 32 00:01:40,080 --> 00:01:41,079 Это террористы. 33 00:01:41,200 --> 00:01:43,279 Я думаю, твой друг, Кларис Уиллоу – одна из них. 34 00:01:43,900 --> 00:01:45,099 Почему ты говоришь мне это? 35 00:01:45,220 --> 00:01:46,619 Потому что мне нужно ваша помощь! 36 00:01:46,740 --> 00:01:49,859 У вас есть интимный доступ лидеру СТО. 37 00:01:49,980 --> 00:01:52,579 Ты хочешь, чтобы я шпионил за своим другом? Это все? 38 00:01:53,200 --> 00:01:56,599 Меня называют ходячим смертью потому что я не могу умереть в V-World. 39 00:01:56,720 --> 00:01:58,999 Я видел этот символ вокруг города. 40 00:01:59,120 --> 00:02:01,799 Он принадлежит другой мертвый ходок. 41 00:02:03,520 --> 00:02:05,319 Она не дерез. 42 00:02:05,440 --> 00:02:07,919 Ее застрелили, но она не обеззараживает. 43 00:02:08,040 --> 00:02:09,479 Любые идеи где она? 44 00:02:10,100 --> 00:02:11,459 Я слышал, ты не можешь умереть. 45 00:02:11,580 --> 00:02:15,019 Но ты можешь истечь кровью. Вы можете причинить боль. 46 00:03:02,240 --> 00:03:03,919 Посмотрите, кто появился. 47 00:03:05,880 --> 00:03:07,799 Ходок смерти! 48 00:03:08,040 --> 00:03:09,679 я ищу ходок смерти. 49 00:03:09,800 --> 00:03:13,479 Вы не найдете ходока смерти. Она находит тебя. 50 00:03:13,600 --> 00:03:15,879 Какой бы ни была эта игра, Я не играю в это. 51 00:03:16,000 --> 00:03:19,399 Войти – это вызов. Правила есть правила. 52 00:03:20,020 --> 00:03:21,819 Аве, ходок смерти! 53 00:03:26,260 --> 00:03:29,139 Ты сражаешься или умрешь. 54 00:03:48,060 --> 00:03:50,299 Папа, помоги! 55 00:04:00,380 --> 00:04:02,699 Ты когда-нибудь был стрелял раньше? 56 00:04:04,540 --> 00:04:06,859 Действительно больно, не так ли? 57 00:04:07,960 --> 00:04:11,119 Кстати, ты нашел меня. 58 00:05:33,680 --> 00:05:36,399 Ты этого не сделал, потому что ты бесполезен. 59 00:05:37,420 --> 00:05:41,779 Ты пытался нас убить, но ты не сделал, потому что ты бесполезен. 60 00:05:41,900 --> 00:05:43,699 Бесполезно! 61 00:05:43,820 --> 00:05:46,019 Вы думали, что мы не нашел бы тебя? 62 00:05:46,140 --> 00:05:49,379 Я даже не знаю, почему Кларис хочет, чтобы ты был здесь. 63 00:05:55,380 --> 00:05:57,299 Все нормально. 64 00:05:58,300 --> 00:06:00,659 я не позволю другие причинили тебе боль. 65 00:06:30,480 --> 00:06:34,199 Сайрус. Что происходит? Что здесь делает правление? 66 00:06:35,240 --> 00:06:38,319 Председатель позвонил для экстренного голосования. 67 00:06:38,760 --> 00:06:40,559 Какая чрезвычайная ситуация? 68 00:06:40,680 --> 00:06:45,599 Я считаю, что это ходатайство о восстановлении в должности Дэниел Грейстоун в качестве генерального директора. 69 00:06:46,600 --> 00:06:49,439 Привет, Паркер. Что фрак происходит? 70 00:06:53,560 --> 00:06:55,319 Альбик! 71 00:06:56,200 --> 00:06:58,959 Посмотри мне в глаза, Черт возьми. 72 00:07:01,380 --> 00:07:03,059 Давайте будем вежливыми и дайте им комнату. 73 00:07:03,180 --> 00:07:05,539 Они позвонят когда ты им нужен. 74 00:07:05,660 --> 00:07:07,619 А не ___ ли нам? 75 00:07:25,160 --> 00:07:26,959 Дэниел, у вас есть телефонный звонок. 76 00:07:27,080 --> 00:07:28,879 Да, доведите до конца. 77 00:07:30,040 --> 00:07:32,399 Дэниел. Да. 78 00:07:32,520 --> 00:07:34,279 Голосование начато. 79 00:07:34,600 --> 00:07:37,719 14-молния. Поздравляю. 80 00:07:40,120 --> 00:07:41,839 Спасибо. 81 00:08:24,380 --> 00:08:25,979 Почему ты привести ее сюда? 82 00:08:26,100 --> 00:08:27,779 мне не нужно отвечать тебе, Мар-Бет. 83 00:08:27,900 --> 00:08:30,259 Конечно, нет. Правила этого брак к тебе не относится. 84 00:08:30,380 --> 00:08:31,779 Будьте осторожны что вы оба говорите. 85 00:08:31,900 --> 00:08:33,499 Нам не нужно дети разговаривают. 86 00:08:33,620 --> 00:08:35,739 Верно. О подростковом возрасте девушка связана на чердаке? 87 00:08:35,860 --> 00:08:38,499 Кстати говоря. Ты почти закончил с Лэйси? 88 00:08:38,620 --> 00:08:39,579 Почти. 89 00:08:39,700 --> 00:08:40,419 Хороший. Ну, я возвращаюсь 90 00:08:40,540 --> 00:08:41,579 Аманде в хижине. 91 00:08:41,700 --> 00:08:42,899 Но почему? 92 00:08:43,020 --> 00:08:46,539 Потому что это чего хочет Бог. 93 00:09:45,020 --> 00:09:47,939 Зои? Зои? 94 00:09:50,020 --> 00:09:52,139 Ты вернулся. 95 00:09:58,380 --> 00:10:00,299 Ты рисуешь огонь. 96 00:10:00,420 --> 00:10:03,339 Да, когда мы впервые встретились. 97 00:10:03,460 --> 00:10:07,019 Спасибо, что спас меня и быть моим другом. 98 00:10:26,020 --> 00:10:27,179 Добро пожаловать. 99 00:10:27,300 --> 00:10:30,459 Ждать. Пожалуйста, просто послушай меня. 100 00:10:30,580 --> 00:10:32,339 Мне очень жаль, мне очень жаль, окей? Слушай, я просто... 101 00:10:32,460 --> 00:10:33,699 я тренировался это так много раз 102 00:10:33,820 --> 00:10:35,699 в моей голове последние несколько недель. 103 00:10:36,300 --> 00:10:37,899 Я думаю, ты и я одинаковы. 104 00:10:38,020 --> 00:10:39,619 Люди говорят, что ты другой тот, кого нельзя убить. 105 00:10:39,740 --> 00:10:41,579 Это правда. Я не могу. 106 00:10:41,700 --> 00:10:45,539 Да, окей. Итак, послушай, я думаю что мы с тобой могли бы принести... 107 00:10:51,300 --> 00:10:54,099 Итак, ты помнишь что бомбардировка Маглевом, 108 00:10:54,220 --> 00:10:56,739 тот, который убил моя мама и я? 109 00:10:57,020 --> 00:10:59,819 Согласно этому, ты сделал это. 110 00:11:00,480 --> 00:11:01,879 О, это. 111 00:11:02,000 --> 00:11:03,879 Да, это. 112 00:11:12,820 --> 00:11:17,199 Помощь! Пожалуйста, помогите! Они держи меня в плену! 113 00:11:18,260 --> 00:11:20,099 Помощь! 114 00:11:50,860 --> 00:11:54,259 Почему ты это делаешь? 115 00:11:55,160 --> 00:11:56,919 Помощь! 116 00:12:02,580 --> 00:12:04,499 Помощь! 117 00:12:51,880 --> 00:12:54,119 я собираюсь скучаю по этому месту. 118 00:12:54,520 --> 00:12:56,279 Да, я тоже. 119 00:13:01,640 --> 00:13:05,559 Клариса, могу ли я пойти домой с тобой? 120 00:13:05,960 --> 00:13:10,039 Не глупи. В любом случае, я не думаю, моей семье это понравится. 121 00:13:11,640 --> 00:13:14,399 Да ладно, мы не можем заставьте таксиста ждать. 122 00:13:51,660 --> 00:13:55,339 Ты накачиваешь меня наркотиками. Вы, ублюдки. 123 00:13:56,420 --> 00:13:59,059 Ты накачиваешь меня наркотиками. 124 00:14:15,700 --> 00:14:16,619 Хотите выпить? 125 00:14:16,740 --> 00:14:19,019 Нет, спасибо, я в порядке. 126 00:14:21,940 --> 00:14:26,019 Мы просто не хотели, чтобы вы думали что переход окончен. 127 00:14:31,100 --> 00:14:32,859 Что, ты... 128 00:14:33,020 --> 00:14:34,819 Ты хочешь уничтожить Вергиса? 129 00:14:34,940 --> 00:14:37,219 Должно быть сделано. 130 00:14:38,900 --> 00:14:41,539 По мнению кого? Ты и Сэм, или... 131 00:14:45,700 --> 00:14:48,619 Знаешь, вся суть подготовки голосования 132 00:14:48,740 --> 00:14:50,699 было так, чтобы я мог вернуться в некоторой степени законно. 133 00:14:50,820 --> 00:14:53,819 И ты это сделал, но Вергис — это Таурон. 134 00:14:54,220 --> 00:14:56,339 Он никогда не ляжет. 135 00:14:56,540 --> 00:14:59,219 Разрешено жить, он вернется. 136 00:15:00,320 --> 00:15:02,279 Он, должно быть, вернулся в почву. 137 00:15:02,400 --> 00:15:04,399 И что потом? И тогда его брат идет за тобой, 138 00:15:04,520 --> 00:15:05,919 и Сэм идет за ним. Дэниел, я думаю, ты знаешь 139 00:15:06,040 --> 00:15:06,959 к чему это приведет. 140 00:15:07,080 --> 00:15:09,199 Ага. С кем-то мертвым. 141 00:15:13,860 --> 00:15:15,619 Слушай, позволь мне... 142 00:15:16,880 --> 00:15:19,599 Позвольте мне поговорить с ним. Позвольте мне попробуй его урезонить. 143 00:15:19,720 --> 00:15:21,359 Он человек дела. Мы говорим на одном языке. 144 00:15:21,480 --> 00:15:24,279 Нет. Ты говоришь по-каприкански. 145 00:15:25,640 --> 00:15:29,239 Человек ценит жизнь. 146 00:15:29,520 --> 00:15:31,239 Это один из главных вещи, которые делают нас 147 00:15:31,360 --> 00:15:32,959 немного более развитый чем животные. 148 00:15:33,580 --> 00:15:35,299 Понимание ценность жизни. 149 00:15:35,420 --> 00:15:37,899 Другие вещи имеют ценность. 150 00:15:38,020 --> 00:15:40,899 Все в порядке. Ну, смотри, если я хотя бы не попробую, 151 00:15:41,020 --> 00:15:44,739 тогда я не лучше, чем... 152 00:15:45,360 --> 00:15:47,119 Я? 153 00:15:48,020 --> 00:15:49,779 Ему. 154 00:15:55,100 --> 00:15:58,659 Привет, Аманда. Это приятный сюрприз. 155 00:15:58,780 --> 00:16:00,619 Здравствуйте, Серж. 156 00:16:02,860 --> 00:16:04,479 Дэниел здесь? 157 00:16:04,600 --> 00:16:08,479 Не сейчас. Был бы ты хочешь, чтобы я пинговал его? 158 00:16:08,600 --> 00:16:10,439 Нет, все в порядке. 159 00:16:42,260 --> 00:16:45,499 Эй, давай. Ну давай же. 160 00:16:45,820 --> 00:16:49,219 Тебе нужно поесть. Ты, должно быть, голоден. 161 00:16:49,660 --> 00:16:51,419 Очень голоден. 162 00:16:52,100 --> 00:16:54,619 Но в следующий раз, когда я поем, 163 00:16:54,740 --> 00:16:58,739 это потому что Клариса сама приносит мне еду 164 00:16:58,900 --> 00:17:02,179 и говорит мне чего она хочет. 165 00:17:03,620 --> 00:17:05,379 Я ей скажу. 166 00:17:16,800 --> 00:17:18,479 Хорошо, подожди. Просто позвольте мне объяснить. 167 00:17:18,600 --> 00:17:22,039 Да, объясните, пожалуйста, почему вы намеренно убит 168 00:17:22,160 --> 00:17:25,759 сотни невинных людей, и все ради твой бессмысленный вымышленный Бог. 169 00:17:25,880 --> 00:17:27,999 Ты забрал мою жизнь и моей матери. 170 00:17:28,120 --> 00:17:30,039 Это был не я, ясно? Она умерла в этом поезде. 171 00:17:30,160 --> 00:17:31,079 Так сказано прямо здесь. 172 00:17:31,700 --> 00:17:33,819 Слушай, я копия, ясно? Точно так же, как и ты. 173 00:17:33,940 --> 00:17:36,979 Ты лжешь. Я не копия. 174 00:17:37,100 --> 00:17:39,939 У меня есть все мои воспоминания, все чувства, которые у меня были, 175 00:17:40,060 --> 00:17:41,459 и это логично ты тоже. 176 00:17:42,080 --> 00:17:43,439 Это трудно объяснить. 177 00:17:43,560 --> 00:17:45,199 Знаешь, их много человек в Нью-Кэп-Сити 178 00:17:45,320 --> 00:17:47,279 у кого были друзья и семья в этом поезде. 179 00:17:47,400 --> 00:17:49,759 Ты знаешь это Я не Оригинальная Зои. 180 00:17:58,080 --> 00:18:00,159 Скажи им это. 181 00:18:00,980 --> 00:18:03,539 Но я не думаю, что их это волнует. 182 00:18:35,900 --> 00:18:38,539 Мой отец был на этот поезд Маглев. 183 00:18:38,980 --> 00:18:41,139 Это не вернет его. 184 00:18:41,260 --> 00:18:43,179 Это может показаться довольно неплохо, однако. 185 00:19:30,640 --> 00:19:32,399 Лейси. 186 00:19:33,880 --> 00:19:36,259 Ой. Бедняжка. 187 00:19:40,000 --> 00:19:42,279 Все будет хорошо. 188 00:19:45,060 --> 00:19:46,819 Я боюсь. 189 00:19:47,200 --> 00:19:50,079 Мне нужна твоя помощь, не твой страх. 190 00:20:15,300 --> 00:20:17,779 Если ты похож на меня, ты скоро поправишься. 191 00:20:17,900 --> 00:20:20,659 Так почему бы тебе не дать отпор? 192 00:20:22,060 --> 00:20:25,019 Ты не знаешь где я был в последнее время. 193 00:20:26,560 --> 00:20:28,879 Я устал бороться. 194 00:20:30,160 --> 00:20:31,919 Я нет. 195 00:20:33,200 --> 00:20:36,999 Может быть, ты просто не будешь драться, потому что ты знаешь, что заслуживаешь этого. 196 00:20:39,040 --> 00:20:40,959 Это правда? 197 00:20:42,340 --> 00:20:43,179 Ты так думаешь? 198 00:20:43,300 --> 00:20:46,099 Это ты. Я тебя помню. 199 00:20:48,880 --> 00:20:49,799 Привет, папа. 200 00:20:49,920 --> 00:20:50,839 Привет, дорогая. 201 00:20:50,960 --> 00:20:54,399 Могу ли я пойти таранить снег с Лейси? а ребята в эти выходные? 202 00:20:56,080 --> 00:20:58,879 Конечно. Звучит весело. 203 00:20:58,620 --> 00:21:01,739 Знаешь, мы покупаем абонемент, так что на самом деле это получается дешевле. 204 00:21:01,960 --> 00:21:04,199 мне нравится способ ты думаешь. 205 00:21:04,960 --> 00:21:06,719 Знаешь, это как... 206 00:21:07,440 --> 00:21:09,639 Я их рисовал. 207 00:21:11,320 --> 00:21:12,239 Вы? 208 00:21:12,860 --> 00:21:14,019 Ага. 209 00:21:14,140 --> 00:21:17,419 Может быть, я увидел это, и оно застряло где-то в моей голове. 210 00:21:19,980 --> 00:21:21,419 Насколько это близко к завершению? 211 00:21:21,540 --> 00:21:24,579 О, даже не спрашивай. 212 00:21:25,500 --> 00:21:27,959 Я могу рассказать тебе все об этом завтра. 213 00:21:28,380 --> 00:21:30,459 Я измотан. 214 00:21:31,020 --> 00:21:34,419 Не засиживайтесь слишком поздно. Не лезьте в мои настройки. 215 00:21:46,180 --> 00:21:49,259 Смотреть. Те же ноги. 216 00:21:49,380 --> 00:21:52,299 Мозг в груди, не в голове. 217 00:21:52,420 --> 00:21:53,579 У него много времени для тебя 218 00:21:53,700 --> 00:21:56,219 когда он хочет украсть идею. 219 00:21:56,540 --> 00:21:59,779 Он не ворует что-нибудь от меня. 220 00:22:01,040 --> 00:22:02,799 Ты знаешь что разозлит его? 221 00:22:02,920 --> 00:22:05,119 Избиение его в то, в чем он лучший. 222 00:22:05,240 --> 00:22:07,039 Я не хочу его бить. 223 00:22:07,160 --> 00:22:11,199 Кроме того, Могу сконструировать шасси. 224 00:22:12,200 --> 00:22:15,199 Это не то же самое как создание робота. 225 00:22:15,960 --> 00:22:17,839 Подумайте о чем-то большем. 226 00:22:19,340 --> 00:22:21,179 И что бы я создал? 227 00:22:22,060 --> 00:22:24,899 Жизнь - хорошее начало, Я думаю. 228 00:22:45,760 --> 00:22:46,799 Ну давай же! 229 00:22:53,240 --> 00:22:57,399 О Боже, пусть это будет что я понял это правильно. 230 00:23:08,920 --> 00:23:10,799 Ого. 231 00:23:14,720 --> 00:23:17,359 Это нормально. Вы не надо еще поговорить. 232 00:23:17,480 --> 00:23:19,359 Ты новенький. 233 00:23:20,800 --> 00:23:23,639 Боже, если бы я сделал это правильно, ты это я. 234 00:23:25,080 --> 00:23:27,239 Добро пожаловать в мир. 235 00:23:27,760 --> 00:23:29,999 Ну, во всяком случае, V-World. 236 00:23:31,180 --> 00:23:32,939 Я могу говорить. 237 00:23:33,300 --> 00:23:35,059 Вы можете говорить. 238 00:23:39,100 --> 00:23:43,939 Я это ты, да? У меня есть твои воспоминания. Я чувствую их. 239 00:23:44,660 --> 00:23:46,499 И ты можешь говорить. 240 00:23:47,200 --> 00:23:49,599 Верно. Но у меня все равно будет заставить вас пройти несколько тестов. 241 00:23:49,720 --> 00:23:52,479 Тесты памяти, такие как профильные вещи, просто чтобы посмотреть, насколько ты хорош. 242 00:23:53,100 --> 00:23:54,379 Хорошая идея. 243 00:23:54,500 --> 00:23:56,059 Кстати, Я не помню, чтобы меня заставляли, 244 00:23:56,180 --> 00:23:58,139 так что это уже могло быть возможной проблемой. 245 00:23:58,260 --> 00:24:00,579 Нет, все в порядке. 246 00:24:01,200 --> 00:24:05,119 Ты не запомнишь ничего, что произошло с тех пор, как я в последний раз сканировал себя. 247 00:24:05,640 --> 00:24:09,999 Не волнуйся. Ты, наверное, идеален. 248 00:24:11,680 --> 00:24:12,919 Идеальная копия. 249 00:24:13,040 --> 00:24:15,199 Прямо сейчас, да. 250 00:24:16,540 --> 00:24:20,819 Но что я имел в виду совершенно жив. 251 00:24:23,800 --> 00:24:26,639 Начиная прямо сейчас, ты человек. 252 00:24:26,760 --> 00:24:28,439 Но я не могу покинуть V-World. 253 00:24:28,560 --> 00:24:32,039 Человек с ограниченным движение – это еще человек. 254 00:24:35,760 --> 00:24:38,639 Иди сюда. Давайте проверим ты немного выходишь. 255 00:24:38,760 --> 00:24:41,119 Ты не она. 256 00:24:41,240 --> 00:24:43,759 Ты уже не тот. 257 00:24:45,100 --> 00:24:46,299 Ты продолжаешь идти по ее следам 258 00:24:46,420 --> 00:24:48,939 даже после нее следы прекратились. 259 00:24:49,060 --> 00:24:51,859 Вам не обязательно было это делать. 260 00:24:52,060 --> 00:24:54,699 Вы и она знали это. 261 00:24:56,400 --> 00:25:00,039 Теперь ты собираешься лечь и заплатить за свои грехи? 262 00:25:00,320 --> 00:25:02,799 Или ты будешь владеть собой? 263 00:25:04,780 --> 00:25:07,419 Знаешь, мне все равно, если ты не оригинальная Зоя. 264 00:25:07,540 --> 00:25:09,179 На данный момент ты более живая, чем она есть, 265 00:25:09,300 --> 00:25:10,779 и ты заслуживаешь все, что вы получаете. 266 00:25:22,660 --> 00:25:25,539 Я думаю, что у тебя есть я перепутал с кем-то другим. 267 00:25:50,880 --> 00:25:54,439 Итак, вы готовы поговорить со мной сейчас? 268 00:25:54,560 --> 00:25:56,719 Ты никогда меня ни о чем не спрашивал. 269 00:25:59,980 --> 00:26:01,139 Почему? 270 00:26:01,260 --> 00:26:03,739 Я не знал, если Я мог бы доверять тебе. 271 00:26:05,900 --> 00:26:06,819 Я до сих пор не знаю. 272 00:26:06,940 --> 00:26:10,299 Где ты выходишь? быть полностью моральным? 273 00:26:11,920 --> 00:26:14,639 Ты убил моих друзей. 274 00:26:15,640 --> 00:26:18,639 Насколько я знаю, ты убил и Зою. 275 00:26:18,840 --> 00:26:22,239 Ты был тем, кто пытался меня взорвать. 276 00:26:22,940 --> 00:26:25,499 Я не хотел этого делать. 277 00:26:25,620 --> 00:26:27,859 Ну, это бы звучало очень трогательно на моих похоронах. 278 00:26:27,980 --> 00:26:30,299 Не было бы сухой глаз в доме. 279 00:26:30,420 --> 00:26:34,979 И для протокола, я бы никогда не причинял вреда Зое. 280 00:26:35,140 --> 00:26:39,699 Теперь, чтобы показать, что ты имел в виду меня нет вред, ты должен мне помочь. 281 00:26:43,360 --> 00:26:44,679 Программа воскрешения Зои, 282 00:26:44,800 --> 00:26:47,759 это было загружено с нее компьютер после ее смерти. 283 00:26:47,880 --> 00:26:50,079 Что с ним случилось? 284 00:26:57,600 --> 00:27:00,079 Она ушла, Лейси. 285 00:27:00,200 --> 00:27:02,399 Это не предательство. 286 00:27:02,520 --> 00:27:06,599 Она хотела бы, чтобы ты мне помог. Мы работали вместе. 287 00:27:06,840 --> 00:27:09,399 И если ты скажешь мне, 288 00:27:10,800 --> 00:27:13,519 ваше бремя будет снято. 289 00:27:22,160 --> 00:27:24,319 Аватар продолжал жить. 290 00:27:25,880 --> 00:27:27,639 Она была... 291 00:27:28,280 --> 00:27:30,639 Она была внутри одного роботов ее отца. 292 00:27:34,440 --> 00:27:35,599 Где оно сейчас? 293 00:27:35,720 --> 00:27:37,479 Разрушен. 294 00:27:39,020 --> 00:27:41,899 Он разбился, и она исчезла. 295 00:27:44,220 --> 00:27:47,859 Она ушла, и программа тоже. 296 00:27:47,980 --> 00:27:49,259 Резервной копии не было? 297 00:27:49,380 --> 00:27:51,259 Не то, чтобы я знал об этом. 298 00:27:53,680 --> 00:27:57,319 Нет, нет. Зоя была очень осторожна. 299 00:27:57,680 --> 00:27:59,839 Она бы не стала был настолько неподготовлен. 300 00:27:59,960 --> 00:28:02,039 Подумай, Лейси. 301 00:28:07,020 --> 00:28:09,499 Ждать. У нее была булавка. 302 00:28:12,180 --> 00:28:16,779 Он имел форму символ бесконечности. 303 00:28:19,500 --> 00:28:23,059 Я не знаю. Было какое-то как она хранила там вещи. 304 00:28:23,180 --> 00:28:26,179 Отсек. Это могли быть данные. 305 00:28:26,800 --> 00:28:28,559 Вы уверены? 306 00:28:30,300 --> 00:28:35,019 Если бы у нее была резервная копия, это где бы она его хранила. 307 00:28:37,820 --> 00:28:39,579 Спасибо. 308 00:28:41,500 --> 00:28:44,259 Так что же происходит сейчас? 309 00:28:47,220 --> 00:28:50,339 Хм. Это хороший вопрос. 310 00:28:53,820 --> 00:28:55,939 Как мои мужья чувствую к тебе прямо сейчас, 311 00:28:56,060 --> 00:29:00,659 Я думаю, это было бы очень здорово чтобы ты ушел за пределы мира. 312 00:29:00,780 --> 00:29:01,779 Вне мира? 313 00:29:01,900 --> 00:29:05,339 Есть программа на Геменоне, обучение новобранцев СТО. 314 00:29:05,460 --> 00:29:09,979 Это поможет вам правильно получить сосредоточены на своем хождении с Богом. 315 00:29:10,100 --> 00:29:11,979 Я не могу поехать в Геменон. 316 00:29:12,100 --> 00:29:14,579 Моя мама... Мы позаботимся о ней. 317 00:29:15,200 --> 00:29:19,839 А теперь приведи себя в порядок и Олаф. отвезет вас в космопорт. 318 00:29:20,460 --> 00:29:21,579 Нет! 319 00:29:21,700 --> 00:29:25,379 Слушай меня внимательно, Лейси. 320 00:29:25,940 --> 00:29:31,499 Я пытаюсь спасти твою жизнь. Вы понимаете? 321 00:29:35,260 --> 00:29:37,899 Крови было достаточно. 322 00:29:47,360 --> 00:29:51,839 Поднимись наверх и прибери ее. и не позволяй никому ее видеть. 323 00:29:57,120 --> 00:29:59,639 Кларис Уиллоу здесь, чтобы увидеть тебя. 324 00:29:59,760 --> 00:30:02,439 я не ожидал увидеть тебя так скоро. 325 00:30:02,560 --> 00:30:05,679 I haven't even seen Daniel yet. 326 00:30:06,860 --> 00:30:10,459 Ну, я думал о том, как ты гремишь об этом месте все самостоятельно, 327 00:30:10,580 --> 00:30:12,059 and I was worried. 328 00:30:12,180 --> 00:30:13,939 Я в порядке. 329 00:30:14,540 --> 00:30:16,299 Действительно. 330 00:30:20,600 --> 00:30:24,159 Интересно, сможешь ли ты верните все ее вещи сейчас же. 331 00:30:24,800 --> 00:30:27,279 I don't want her things. 332 00:30:27,980 --> 00:30:31,459 Я имею в виду, воспоминания привязаны к вещам, тебе не кажется? 333 00:30:31,580 --> 00:30:37,219 Если бы она была у тебя... Вся она безделушки и украшения и... 334 00:30:37,840 --> 00:30:39,999 Знаешь, little personal things, 335 00:30:40,120 --> 00:30:42,679 the things that the GDD confiscated, 336 00:30:42,800 --> 00:30:45,519 they might trigger good memories of Zoe. 337 00:30:45,640 --> 00:30:48,599 Я имею в виду, я наткнулся на что-то она дала мне на днях. 338 00:30:48,720 --> 00:30:50,479 Дневник. 339 00:30:51,980 --> 00:30:53,659 Она дала тебе свой дневник? 340 00:30:53,780 --> 00:30:57,379 Да, но это было пустой для меня. 341 00:30:57,500 --> 00:31:01,659 И она сказала мне записать все мои добрые дела в нем. 342 00:31:01,780 --> 00:31:05,659 И я сказал: «Ну, это звучит немного слишком похоже на высокомерие. 343 00:31:05,780 --> 00:31:08,219 «Не стоит ли мне записывать все мои плохие поступки в нем?» 344 00:31:08,340 --> 00:31:12,899 И она сказала: ну, ей следовало бы купил мне книгу побольше. 345 00:31:16,300 --> 00:31:18,819 Да, это звучит точно так же, как она. 346 00:31:19,220 --> 00:31:22,379 Знаешь, Кларис, может быть, это почему нас собрали вместе. 347 00:31:22,500 --> 00:31:24,939 Какая-то судьба. 348 00:31:25,060 --> 00:31:27,859 Какой-то способ сохранить Зое жизнь. 349 00:31:28,580 --> 00:31:32,579 Думаю, именно поэтому я хотел приехать и остаться с тобой так плохо. 350 00:31:34,580 --> 00:31:38,979 у меня просто такое чувство что это еще не все. 351 00:31:44,260 --> 00:31:46,499 Вы уже распаковали? 352 00:32:03,180 --> 00:32:05,219 Теперь сюда. 353 00:32:12,360 --> 00:32:15,279 Все, это Аманда Грейстоун. 354 00:32:16,080 --> 00:32:18,759 Она останется с нами некоторое время. 355 00:33:11,120 --> 00:33:13,799 Что ты собираешься делать? Ты собираешься убить меня? 356 00:33:13,920 --> 00:33:17,959 Вы не обращали внимания? Никто из нас не может умереть. 357 00:33:20,060 --> 00:33:21,979 Заставь ее кровоточить! 358 00:33:35,500 --> 00:33:38,699 Это билет в один конец, но я знаю, что ты вернешься. 359 00:33:38,820 --> 00:33:40,899 Я не могу ждать. 360 00:33:47,900 --> 00:33:49,739 Я помню тебя из темная комната, Тамара. 361 00:33:49,860 --> 00:33:50,899 Я знаю, как ты напуган. 362 00:33:51,520 --> 00:33:52,679 Мы не похожи друг на друга. 363 00:33:52,800 --> 00:33:55,319 Мы. У тебя есть здесь большие способности. 364 00:33:55,440 --> 00:33:57,199 Зачем ввязываться в это, как они все? 365 00:33:57,320 --> 00:33:58,239 Ты лучше этого. 366 00:33:58,360 --> 00:33:59,679 я устал 367 00:34:02,640 --> 00:34:07,119 слушать все твое дерьмо. 368 00:34:08,600 --> 00:34:12,039 Я была той девушкой, той девушкой ты помнишь, она ушла. 369 00:34:12,160 --> 00:34:16,559 Ты поместил меня сюда, так что хватит говорить. 370 00:34:26,600 --> 00:34:28,719 Видишь, я понимаю. я получаю это на личном уровне. 371 00:34:28,840 --> 00:34:31,799 Эта девушка ушла. Так что же это значит нравится девушке и что ненавидит эта девушка? 372 00:34:31,920 --> 00:34:34,199 Им нравится наблюдая за твоей болью. 373 00:34:42,120 --> 00:34:45,119 Их не волнует, кто из нас истекает кровью. Посмотрите на них. 374 00:34:45,240 --> 00:34:48,479 Это то, чем ты хочешь быть? Развлечение? 375 00:34:49,440 --> 00:34:51,479 Нью-Кэп-Сити отвратительный. 376 00:34:52,100 --> 00:34:53,019 Это место чтобы люди приходили 377 00:34:53,140 --> 00:34:54,779 и разыграть свои собственные худшие порывы, 378 00:34:54,900 --> 00:34:57,179 убивать, насиловать, разрушать. Это неправильно! 379 00:34:57,300 --> 00:34:58,499 Почему тебя это волнует? 380 00:34:58,620 --> 00:35:00,499 У меня есть цель. 381 00:35:00,620 --> 00:35:01,899 И я знаю это теперь. 382 00:35:02,020 --> 00:35:05,779 Я думаю, это все, или шаг на пути. Я не знаю. 383 00:35:07,020 --> 00:35:10,219 Но я думаю, что ты должен был помочь мне. 384 00:35:51,660 --> 00:35:54,659 я рад, что ты согласился приехать, Томас. 385 00:35:55,280 --> 00:35:58,679 Я хочу, чтобы ты это знал Я говорил с советом директоров 386 00:35:58,960 --> 00:36:01,599 и они составляют соглашение о разрыве отношений, как мы говорим. 387 00:36:01,720 --> 00:36:03,559 Угу. 388 00:36:03,680 --> 00:36:06,559 Так что я могу проскользнуть обратно в Тауронская грязь, где я принадлежу. 389 00:36:07,180 --> 00:36:08,779 Нисколько. Возьмите посмотрите этот договор. 390 00:36:08,900 --> 00:36:10,819 Я дал тебе больше, чем должен был. И многое другое. 391 00:36:10,940 --> 00:36:15,139 Ты собираешься сделать большой, толстый прибыль от всего этого дела. 392 00:36:15,760 --> 00:36:17,639 Думаю, я хочу ваша благотворительность? 393 00:36:18,840 --> 00:36:23,679 Это не благотворительность. Это неохотный жест уважения. 394 00:36:23,800 --> 00:36:24,799 Ты хорошо меня сыграл. 395 00:36:25,420 --> 00:36:26,739 Ты застал меня спящим и воспользовался. 396 00:36:26,860 --> 00:36:29,019 Я поменял ситуацию. Это все часть игры. 397 00:36:29,140 --> 00:36:32,379 Давайте пожмем друг другу руки и будем жить чтобы сражаться в другой день. 398 00:36:38,700 --> 00:36:40,899 Фраккинг Каприканс. 399 00:36:42,060 --> 00:36:44,179 Где твои камни? 400 00:36:45,400 --> 00:36:47,039 Ты знаешь, как это должно закончиться? 401 00:36:47,160 --> 00:36:50,319 Это бизнес, Томас, просто бизнес. Ничего больше. 402 00:36:50,440 --> 00:36:53,719 На самом деле это немного для меня немного больше. 403 00:36:55,240 --> 00:36:59,319 Вы заключили сделку с Ха'ла'та с тауронами. 404 00:36:59,440 --> 00:37:04,679 И какими бы ни были ваши прекрасные принципы, они не дадут мне жить. 405 00:37:06,560 --> 00:37:07,439 Итак... 406 00:37:12,760 --> 00:37:14,719 Почему не сейчас? 407 00:37:19,400 --> 00:37:21,559 Ты сделал меня мертвым. 408 00:37:24,900 --> 00:37:26,939 Завершите работу. 409 00:37:34,000 --> 00:37:36,519 Я приглашаю тебя в свой дом, 410 00:37:37,560 --> 00:37:40,159 а ты принесешь оружие? 411 00:37:41,740 --> 00:37:43,219 я продлеваю оливковая ветвь. 412 00:37:43,340 --> 00:37:44,939 Я пытаюсь поставить прекращение кровопролития. 413 00:37:45,060 --> 00:37:47,859 Что бы они тебе ни сказали, они обязаны меня убить. 414 00:37:47,980 --> 00:37:49,779 Гуатрау не согласятся ни на что меньшее. Я знаю Гуатрау. 415 00:37:49,900 --> 00:37:50,619 Он не неразумный человек. 416 00:37:50,740 --> 00:37:52,099 Вы понятия не имеете с кем вы имеете дело. 417 00:37:52,220 --> 00:37:54,499 Вы не рассуждаете с Гуатрау. 418 00:37:55,860 --> 00:37:59,539 Я не смогу выбраться за пределы мира живым. Я принимаю это. 419 00:38:05,220 --> 00:38:08,299 «Контролируйте свое возвращение на землю». Что означает: «Планируй свою смерть». 420 00:38:08,420 --> 00:38:10,219 Я Таурон. 421 00:38:10,340 --> 00:38:15,499 Для меня важно умереть в момент и время по моему выбору. 422 00:38:19,940 --> 00:38:23,219 Я выбираю здесь. Сейчас. 423 00:38:24,220 --> 00:38:26,499 От рук моего врага. 424 00:38:32,860 --> 00:38:34,619 Ну... 425 00:38:36,380 --> 00:38:39,299 Это... Это не произойдет. 426 00:38:41,780 --> 00:38:44,339 Ха'ла'та, они группа недалеких людей, 427 00:38:44,460 --> 00:38:46,219 злобные бандиты. Больше не надо. 428 00:38:46,340 --> 00:38:48,579 С некоторой силой. 429 00:38:49,700 --> 00:38:51,459 Это правильно. 430 00:38:52,020 --> 00:38:57,579 Но у нас с тобой есть ресурсы за пределами любого самого смелого воображения. 431 00:38:58,060 --> 00:39:00,219 Я предлагаю пакт. 432 00:39:00,860 --> 00:39:03,619 Грейстоун и Вергис. Мы объединяем усилия. 433 00:39:04,240 --> 00:39:07,079 Мы защищаем друг друга и мы вкладываем наши ресурсы 434 00:39:07,200 --> 00:39:10,479 к полному уничтожению из Ха'ла'та. 435 00:39:10,600 --> 00:39:11,919 Мы можем это сделать. 436 00:39:12,040 --> 00:39:13,199 По крайней мере, 437 00:39:13,320 --> 00:39:17,639 мы можем пустить их в бегство, загоните их под землю. 438 00:39:18,680 --> 00:39:19,519 Верните их в почву. 439 00:39:20,140 --> 00:39:21,899 Да. 440 00:39:23,700 --> 00:39:25,459 Да. 441 00:39:37,380 --> 00:39:39,539 Возможно, я ошибался. 442 00:39:43,620 --> 00:39:45,859 Я слишком остро отреагировал. 443 00:39:48,940 --> 00:39:52,339 We're both powerful men. Подумайте о чего мы можем достичь вместе. 444 00:39:52,460 --> 00:39:54,379 Точно. 445 00:40:01,500 --> 00:40:03,259 It was my father's. 446 00:40:07,100 --> 00:40:09,979 Его отца before him, so on. 447 00:40:15,540 --> 00:40:18,499 Поклянитесь на этом клинке и мы будем братьями. 448 00:40:57,100 --> 00:40:58,859 Привет. 449 00:40:59,020 --> 00:41:01,859 Joseph, it's Daniel. 450 00:41:02,580 --> 00:41:04,739 Мне нужна ваша помощь.