1
00:00:00,040 --> 00:00:01,859
Ранее на Каприке...

2
00:00:02,380 --> 00:00:03,299
я подвел
мой лучший друг,

3
00:00:03,420 --> 00:00:05,219
и теперь я живу жизнью
Я никогда не собирался.

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,959
Вы готовы?
служить нашему делу?

5
00:00:09,600 --> 00:00:10,679
Да, я.

6
00:00:12,840 --> 00:00:13,879
Сделай это.

7
00:00:18,380 --> 00:00:19,379
Боже мой!

8
00:00:19,980 --> 00:00:21,819
Пока я пытался
чтобы заставить всех залечь на дно,

9
00:00:21,940 --> 00:00:23,979
ты пытался
построить базу власти.

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,419
Лидеры любят действие,

11
00:00:26,540 --> 00:00:30,799
не сумасшедшие планы, которые заставляют вас
вышибала в каком-то домашнем раю.

12
00:00:32,600 --> 00:00:36,159
Апофеоз объединит Двенадцать
Миры под одним истинным Богом.

13
00:00:36,480 --> 00:00:38,559
Если бы Конклав
дайте мне аудиенцию,

14
00:00:38,680 --> 00:00:40,839
Я мог бы заставить их увидеть
ценность этого.

15
00:00:41,380 --> 00:00:42,299
Ты собираешься в Геменон?

16
00:00:42,420 --> 00:00:45,859
Да, это всего лишь небольшой бизнес
поездка, рассчитанная всего на несколько дней.

17
00:00:46,220 --> 00:00:49,339
Я доверял своим друзьям, чтобы они помогли мне
в Геменон, и они меня подвели.

18
00:00:49,700 --> 00:00:52,439
Они собираются сделать
копии моего чипа, Лейс.

19
00:00:52,680 --> 00:00:55,359
И они это делают так: у них есть
уничтожить оригинал, которым являюсь я.

20
00:00:55,520 --> 00:00:57,599
Останавливаться. Фило, это я.

21
00:00:58,760 --> 00:00:59,719
Нет!

22
00:01:12,940 --> 00:01:14,779
Все, над чем я работал
ушел.

23
00:01:15,500 --> 00:01:18,879
Они говорят, что этот инцидент доказывает
мы потеряли контроль над проектом.

24
00:01:18,900 --> 00:01:20,919
я не уверен
мы вернем его.

25
00:01:21,120 --> 00:01:23,919
Вы получаете компанию, вы получаете контракт.
Гарантировано.

26
00:01:24,120 --> 00:01:25,079
Это твоя мечта.

27
00:01:26,000 --> 00:01:28,359
Моя мечта -
разорви свою мечту.

28
00:01:28,600 --> 00:01:31,939
Дэниел, Вергис сказал мне, что ты украл его
чип и убил двух своих сотрудников.

29
00:01:32,060 --> 00:01:32,979
мне жаль...

30
00:01:33,100 --> 00:01:34,219
Скажи мне, что это неправда.

31
00:01:38,100 --> 00:01:39,779
мне кажется
Я схожу с ума.

32
00:01:40,300 --> 00:01:41,779
Я потерял чертов рассудок.

33
00:01:43,440 --> 00:01:45,719
я видел
мой мертвый брат повсюду.

34
00:02:04,480 --> 00:02:07,239
Как видите, производство
поступает с Graystone Industries

35
00:02:07,360 --> 00:02:09,759
производство 1000 роботов
шасси в месяц.

36
00:02:09,960 --> 00:02:11,039
И я рад
объявить

37
00:02:11,160 --> 00:02:14,559
что Graystone Industries поставит
первая партия боевых единиц

38
00:02:14,680 --> 00:02:17,399
для Козерога
правительство вовремя

39
00:02:17,520 --> 00:02:20,279
и, слава богам,
по бюджету.

40
00:02:20,400 --> 00:02:22,519
... судебно-медицинские доказательства из
сцена, и это заставляет нас поверить

41
00:02:22,640 --> 00:02:25,239
что эта заминированная машина была,
фактически установлено СТО,

42
00:02:25,360 --> 00:02:26,239
террористическое подразделение
монотеистической религии.

43
00:02:26,360 --> 00:02:28,759
Теперь несколько правительств
вышли вперед и они...

44
00:02:28,880 --> 00:02:30,679
Это жарко!

45
00:02:30,800 --> 00:02:33,839
Так жарко, крылья на
статуя Икара расплавилась.

46
00:02:35,280 --> 00:02:38,799
Крылья на статуе... Хорошо,
ребята, никаких больше шуток со статуей Икара.

47
00:02:43,580 --> 00:02:44,619
Еще один хороший ход
от Дженкинса.

48
00:02:44,740 --> 00:02:47,539
Эти C-Bucs на пике популярности
на победной серии из семи игр

49
00:02:47,660 --> 00:02:51,259
под новым владельцем Томасом Вергисом и
дела действительно идут в гору.

50
00:02:51,380 --> 00:02:54,259
А вот Баярд Сарторис
с трафиком. Баярд...

51
00:02:54,880 --> 00:02:56,119
Ожидайте задержек на дорогах

52
00:02:56,240 --> 00:02:58,599
если ты направляешься туда
Мост Пантеон сегодня утром.

53
00:02:58,800 --> 00:03:02,439
Модернизация безопасности продолжается в
после инцидента три недели назад

54
00:03:02,560 --> 00:03:05,019
когда спорный
Доктор Аманда Грейстоун...

55
00:03:05,140 --> 00:03:06,459
Выкл.

56
00:03:16,580 --> 00:03:19,179
Да, я поставлю это
в списке.

57
00:03:19,800 --> 00:03:20,719
Все в порядке.
Где твои друзья?

58
00:03:20,840 --> 00:03:22,599
Я встречаюсь с ними внутри.
Хорошо.

59
00:03:22,720 --> 00:03:23,599
Ну, твой отец
буду ревновать.

60
00:03:23,720 --> 00:03:26,559
Вы идете на игру C-Bucs и
он застрял в офисе.

61
00:03:36,460 --> 00:03:37,939
Все в порядке?

62
00:03:38,580 --> 00:03:39,659
Ага.

63
00:03:42,020 --> 00:03:43,219
Действительно.

64
00:03:45,620 --> 00:03:47,179
Все в порядке. Ну, веселитесь.
Спасибо.

65
00:03:47,980 --> 00:03:49,639
Забрать тебя
в 6:00.

66
00:03:49,760 --> 00:03:51,279
Хорошо. Пока.

67
00:05:14,480 --> 00:05:17,839
Добро пожаловать на Атлас Арену на сегодняшний день
матч на первенство мира

68
00:05:17,960 --> 00:05:21,359
между пиратами Каприки
и близнецы Геменон.

69
00:05:31,940 --> 00:05:34,739
Добрый день,
Фанаты пирамид.

70
00:05:34,860 --> 00:05:37,659
Это Каприка Си-Букс.
против близнецов Геменон.

71
00:05:38,380 --> 00:05:41,059
Давайте все посчитаем до
свалку здесь, на Атлас Арене.

72
00:05:41,620 --> 00:05:43,219
Пусть единый истинный Бог
выгнать многих...

73
00:05:43,340 --> 00:05:45,899
... что я могу найти
прощение в этой жизни...

74
00:05:46,020 --> 00:05:47,499
... и искупление
в следующем.

75
00:05:47,620 --> 00:05:50,179
Услышь мою молитву,
О Боже на небесах.

76
00:05:51,080 --> 00:05:52,519
Так скажем мы все.

77
00:06:08,280 --> 00:06:09,559
Клариса.

78
00:06:10,520 --> 00:06:13,399
Я согласился на эту встречу, потому что
ты обещал представить

79
00:06:13,520 --> 00:06:15,879
преобразующий
инструмент рекрутинга.

80
00:06:16,240 --> 00:06:17,279
Апофеоз.

81
00:06:19,140 --> 00:06:21,219
Я не понимаю, как
террористическая атака

82
00:06:21,340 --> 00:06:23,899
заманит непросвещенного
в наш круг.

83
00:06:24,020 --> 00:06:27,699
Во всяком случае, это будет
отгоните их подальше.

84
00:06:28,700 --> 00:06:30,979
Но ты видел только
начало.

85
00:06:36,180 --> 00:06:39,659
Представьте себе мир, в котором
смерть побеждена.

86
00:06:39,780 --> 00:06:43,659
В котором нет вечной жизни
просто мечта, а реальность.

87
00:06:44,280 --> 00:06:47,399
30 000 Каприканов
погибнет в огне.

88
00:06:48,020 --> 00:06:51,459
Несколько избранных
возродится,

89
00:06:51,580 --> 00:06:54,779
Те, кто принял тот
истинного Бога в их сердца.

90
00:06:57,460 --> 00:07:00,719
Слава Богу.
Слава единому истинному Богу.

91
00:07:00,840 --> 00:07:02,199
Это правда.

92
00:07:02,720 --> 00:07:04,079
Я не могу в это поверить.

93
00:07:04,920 --> 00:07:06,599
Я доставлен.

94
00:07:07,200 --> 00:07:08,639
Смотри, сынок,
мы действительно здесь.

95
00:07:12,860 --> 00:07:14,579
Только они будут смаковать
жизнь вечная

96
00:07:14,700 --> 00:07:17,619
в виртуальном раю
что мы построили.

97
00:07:19,620 --> 00:07:24,179
Двенадцать Миров увидят наш рай и
понять дар, который предлагает наш Бог.

98
00:07:25,020 --> 00:07:27,019
Мы живем
в замечательную эпоху.

99
00:07:28,680 --> 00:07:35,139
Миф и тайна были
заменены разумом и наукой.

100
00:07:35,960 --> 00:07:40,539
Я предлагаю вам религию, которая
устраняет потребность в вере.

101
00:07:41,800 --> 00:07:48,839
Религия уверенности, отражающая
чудо всего, что мы создали.

102
00:07:53,800 --> 00:07:55,439
Это Апофеоз.

103
00:08:03,060 --> 00:08:06,419
У нее определенно есть дар к
помешиваем кастрюлю, не так ли?

104
00:09:08,600 --> 00:09:09,519
Время.

105
00:09:09,640 --> 00:09:10,799
Сейчас 12:42.

106
00:09:11,640 --> 00:09:13,359
О, Боги. О, Боги.

107
00:09:27,560 --> 00:09:32,839
я пострадал
некоторые потери в последнее время, и...

108
00:09:36,040 --> 00:09:40,459
И это заставило меня задуматься о
крайности, на которые я бы пошел

109
00:09:41,640 --> 00:09:46,499
чтобы никогда не иметь дела
снова с такой болью,

110
00:09:48,500 --> 00:09:51,999
оба лично
и профессионально,

111
00:09:54,000 --> 00:09:57,619
вот что привело меня сюда
тебе сегодня.

112
00:09:59,520 --> 00:10:03,199
Томаш Вержис взял
моя компания вдали от меня,

113
00:10:04,440 --> 00:10:06,239
и я хочу его вернуть.

114
00:10:06,440 --> 00:10:07,759
Ммм-хм.

115
00:10:10,620 --> 00:10:15,479
Взамен я предлагаю вам
что-то очень ценное,

116
00:10:16,060 --> 00:10:18,939
что-то ты найдешь
очень привлекательный.

117
00:10:19,060 --> 00:10:20,739
Обычно я бы поставил
что-то вроде этого выходит...

118
00:10:20,860 --> 00:10:22,339
Я не молодой человек.

119
00:10:23,700 --> 00:10:24,939
Моя точка зрения заключается в том,

120
00:10:26,720 --> 00:10:31,059
Я могу сделать нас обоих
много денег.

121
00:10:32,320 --> 00:10:36,159
И природа
этой захватывающей удачи?

122
00:10:38,600 --> 00:10:40,679
Лекарство от человеческого горя.

123
00:10:43,900 --> 00:10:47,299
Подожди, я думал, что мы
речь о боевых роботах.

124
00:10:47,620 --> 00:10:50,879
Боевые роботы имеют очень
ограниченная потребительская привлекательность,

125
00:10:51,000 --> 00:10:53,659
но кто кого-то не потерял
что они любили?

126
00:10:54,820 --> 00:10:57,939
Кто бы не сделал ничего возможного
вернуть любимого человека?

127
00:10:58,700 --> 00:11:03,219
Ну, а что, если все, что мне нужно было сделать, это
купите подходящее программное обеспечение

128
00:11:03,340 --> 00:11:05,179
это воссоздало бы их?

129
00:11:06,240 --> 00:11:07,519
Они были бы
в виртуальном мире да,

130
00:11:07,640 --> 00:11:09,559
но ты мог бы
посещайте их каждый день,

131
00:11:09,680 --> 00:11:12,639
поговори с ними,
снова провести с ними время,

132
00:11:12,760 --> 00:11:15,479
скажи то, что ты бы
всегда хотел, чтобы ты сказал.

133
00:11:16,840 --> 00:11:21,859
Возможно, в конечном итоге мы даже сможем найти способ
чтобы получить их тела в реальном мире.

134
00:11:22,420 --> 00:11:25,259
Они были бы частью
нашей жизни еще раз.

135
00:11:25,380 --> 00:11:29,559
Самый лучший наркотик
чтобы исцелить самую сильную боль.

136
00:11:30,640 --> 00:11:33,519
И что ты думаешь?
это ценно для кого-то?

137
00:11:46,660 --> 00:11:53,899
Гуатрау, я знаю это
ты потерял сына в прошлом году.

138
00:11:54,380 --> 00:11:59,479
Подождите, пожалуйста, позвольте мне...
Могу я закончить, пожалуйста?

139
00:12:02,920 --> 00:12:04,239
Я потерял свою дочь

140
00:12:06,920 --> 00:12:08,319
и моя жена.

141
00:12:11,340 --> 00:12:15,499
Мы можем либо сидеть и плакать
серьезность нашей утраты,

142
00:12:15,620 --> 00:12:18,379
или мы можем подняться
и исправить это.

143
00:12:18,500 --> 00:12:21,539
Это имеет неограниченный потенциал
на любом количестве уровней,

144
00:12:21,660 --> 00:12:24,559
не последний из которых
является рентабельность.

145
00:12:27,380 --> 00:12:28,859
Подождите снаружи.

146
00:12:36,000 --> 00:12:37,739
Не ты, Джозеф.

147
00:12:49,360 --> 00:12:50,999
Вы вызвали
там довольно пыльно.

148
00:12:51,120 --> 00:12:53,239
Молодые люди
не знаю, что и думать.

149
00:12:53,640 --> 00:12:55,559
Мы всегда принимали
рай, построенный Богом.

150
00:12:55,680 --> 00:12:58,979
Почему мы не можем принять тот, который построен
своими мирскими инструментами?

151
00:12:59,100 --> 00:13:01,179
Ну, это безвкусно,
за одно.

152
00:13:02,060 --> 00:13:05,779
Лично я думаю, мечта о
вечная жизнь гораздо более убедительна

153
00:13:05,900 --> 00:13:08,859
чем на самом деле живой.
Это слишком скучно.

154
00:13:09,300 --> 00:13:11,499
Мужчина в вашем положении не
веришь в жизнь вечную?

155
00:13:11,620 --> 00:13:13,579
Я верю в удивление.

156
00:13:14,300 --> 00:13:16,059
Апофеоз сработает.

157
00:13:16,800 --> 00:13:19,839
Он объединит Двенадцать
Миры под одним истинным Богом.

158
00:13:24,900 --> 00:13:28,219
Я знаю тебя давно,
Кларис, так что буду откровенен.

159
00:13:28,340 --> 00:13:31,259
Ты не религиозный
лидер, ты СТО.

160
00:13:31,780 --> 00:13:33,859
Технически террорист.

161
00:13:33,980 --> 00:13:36,459
Церковь и СТО имеют
пересекались на протяжении многих лет.

162
00:13:37,080 --> 00:13:38,439
Мы твой
сильная правая рука.

163
00:13:38,560 --> 00:13:41,559
Делай то, что у тебя хорошо получается,
заставляя дела идти бум.

164
00:13:41,760 --> 00:13:45,479
Оставьте дело сбережений
души профессионалам.

165
00:13:46,760 --> 00:13:48,199
мне нужна аудитория
с Матерью.

166
00:13:54,700 --> 00:13:56,179
Представьте себе это.

167
00:13:57,780 --> 00:13:59,739
Благословенная Мать
попивая чай

168
00:13:59,860 --> 00:14:00,859
с небольшим
Кларис Уиллоу.

169
00:14:00,980 --> 00:14:01,939
Не издевайтесь надо мной!
я сделал кое-что

170
00:14:02,060 --> 00:14:04,979
ужасные вещи в
служение этой Церкви.

171
00:14:08,220 --> 00:14:10,419
Я заслужил это право.

172
00:14:15,340 --> 00:14:16,939
Я сделаю все, что смогу.

173
00:14:22,540 --> 00:14:24,539
Расскажи мне больше
о Дэниеле Грейстоуне.

174
00:14:28,120 --> 00:14:30,959
Великое богатство.
Никакого смирения.

175
00:14:31,760 --> 00:14:35,199
Идея о том, что богатые люди могут каким-то образом
купить себе выход из горя...

176
00:14:35,320 --> 00:14:37,239
Придерживайтесь самого человека.

177
00:14:40,100 --> 00:14:41,619
Он мне не нравится.

178
00:14:41,780 --> 00:14:44,539
Он верит
он умнее нас.

179
00:14:44,660 --> 00:14:47,739
Он думает, что может использовать нас,
а потом откажись от нас

180
00:14:47,860 --> 00:14:50,139
когда мы закончим
решать за него его проблемы.

181
00:14:51,840 --> 00:14:57,939
Этот салон «жизни после смерти»
трюк. Сможет ли он заставить это работать?

182
00:15:00,720 --> 00:15:03,679
Я видел что
он говорит о.

183
00:15:03,800 --> 00:15:09,819
Тамара. После того, как она умерла,
он сделал...

184
00:15:11,660 --> 00:15:13,979
Сделал версию Тамары
это было ужасно.

185
00:15:15,940 --> 00:15:20,019
Она не чувствовала биения своего сердца.
Она была напугана.

186
00:15:24,900 --> 00:15:26,819
Я думал, у него нет
программное обеспечение.

187
00:15:27,900 --> 00:15:29,659
Оно было разрушено,
и это хорошо

188
00:15:29,780 --> 00:15:32,739
потому что нам нужно скорбеть
и двигаться дальше.

189
00:15:33,620 --> 00:15:35,459
Это путь Таурона.

190
00:15:36,840 --> 00:15:39,879
Джозеф, ты проделал хорошую работу.
Вы дали честный совет.

191
00:15:41,800 --> 00:15:44,319
Вы будете представлять
мой интерес к этому вопросу.

192
00:15:47,640 --> 00:15:48,599
Ой.

193
00:15:49,800 --> 00:15:52,239
Это честь.

194
00:15:52,839 --> 00:15:56,139
Большой шаг вперед для несостоявшегося человека

195
00:15:56,620 --> 00:15:58,739
Вы проводите достаточно времени
на границе двух миров.

196
00:16:01,380 --> 00:16:03,679
Ты истинный Ха'ла'та?

197
00:16:19,580 --> 00:16:20,979
Идите домой, доктор Грейстоун.

198
00:16:21,580 --> 00:16:23,099
Мы будем на связи.

199
00:16:23,220 --> 00:16:24,459
Да, ну,
когда? Где?

200
00:16:24,580 --> 00:16:26,659
Мы встретимся где-нибудь,
или что?

201
00:16:27,260 --> 00:16:29,339
Ха'ла'та находит тебя.

202
00:16:37,080 --> 00:16:40,799
Итак, Гуатрау
дать тебе шишку?

203
00:16:43,360 --> 00:16:44,879
Может быть.

204
00:16:46,880 --> 00:16:49,719
Что ты знаешь? Маленький
брат делает свой ход.

205
00:16:53,120 --> 00:16:56,799
Посмотрим. Посмотрим.

206
00:17:04,840 --> 00:17:08,079
Она просила аудиенции
с Пресвятой Матерью.

207
00:17:14,420 --> 00:17:18,639
Итак, что вы думаете о Кларисе?
Виртуальный рай Уиллоу?

208
00:17:18,760 --> 00:17:19,959
Это богохульство.

209
00:17:20,360 --> 00:17:23,559
Полное богохульство.

210
00:17:24,160 --> 00:17:25,199
О боже.

211
00:17:25,320 --> 00:17:27,679
Я знал Кларису
в течение долгого, долгого времени.

212
00:17:27,800 --> 00:17:29,559
Она пришла к нам
когда она была ребенком,

213
00:17:29,680 --> 00:17:35,039
и она быстро стала самой яркой
звезда в тренировочном лагере СТО.

214
00:17:37,380 --> 00:17:42,379
Она также стала закоренелой
фанатик с манией величия.

215
00:17:42,700 --> 00:17:45,019
Определенный комплекс мессии.

216
00:17:47,600 --> 00:17:49,639
Она получила Конклав
очень взволнован, мама.

217
00:17:50,040 --> 00:17:57,019
Если она должна получить рядовой STO
с ее стороны все может стать очень неприятным.

218
00:17:58,360 --> 00:18:00,799
Господи, спаси меня
от Каприканов.

219
00:18:11,380 --> 00:18:15,639
Я полагаю, ты хочешь
избавиться от нее.

220
00:18:17,440 --> 00:18:19,799
Если это должно подойти
воля Матери.

221
00:18:36,480 --> 00:18:38,039
Очень хорошо.

222
00:18:44,200 --> 00:18:45,159
Идти.

223
00:18:46,240 --> 00:18:47,859
Дайте мне спокойно выпить чаю.

224
00:18:52,260 --> 00:18:53,219
Обал.

225
00:18:53,340 --> 00:18:54,539
Да, Пресвятая Мать.

226
00:18:57,800 --> 00:18:59,439
Покиньте Холобанд.

227
00:19:19,220 --> 00:19:21,379
Джозеф и Сэмюэл Адамс
находятся у двери.

228
00:19:25,440 --> 00:19:26,719
Могу я вам что-нибудь принести?

229
00:19:27,480 --> 00:19:28,479
Мы не будем
быть длинным.

230
00:19:28,600 --> 00:19:29,559
Не ожидал
вы, ребята, так скоро.

231
00:19:29,680 --> 00:19:31,239
Вы бы посмотрели
у этого парня.

232
00:19:31,360 --> 00:19:33,279
Эй, маленький человек.

233
00:19:34,240 --> 00:19:35,839
Итак, условия.

234
00:19:35,960 --> 00:19:36,919
Что такое
условия?

235
00:19:37,040 --> 00:19:39,719
Мы обращаемся к
ваш совет директоров,

236
00:19:40,040 --> 00:19:44,079
получить желаемое название и
доступ, необходимый вам для работы.

237
00:19:45,140 --> 00:19:48,859
В свою очередь,
ты становишься частью нас.

238
00:19:48,980 --> 00:19:49,939
Весь...

239
00:19:50,060 --> 00:19:52,499
Всё, да?
Срока годности нет?

240
00:19:52,780 --> 00:19:54,339
Вы наверняка не удивлены.
Вы знаете, кто мы.

241
00:19:54,460 --> 00:19:55,739
Да, я знаю точно
какой ты.

242
00:19:55,860 --> 00:19:57,899
Ты увидишь во мне ресурс,
не партнер.

243
00:19:58,020 --> 00:20:00,659
Ты высосешь мою компанию досуха
свою столицу и выбросить все остальное.

244
00:20:00,980 --> 00:20:03,459
Ну, обычно мы расстаемся
и продать то, что осталось.

245
00:20:05,220 --> 00:20:06,859
И все же ты все еще
приходите к нам. Почему?

246
00:20:08,660 --> 00:20:10,459
Ну, я ставлю на то, что я
может убедить вашего Гуатрау

247
00:20:10,580 --> 00:20:14,039
что моя компания будет более ценной
чтобы он вел дела как обычно,

248
00:20:14,160 --> 00:20:16,199
моей рукой
у румпеля.

249
00:20:16,680 --> 00:20:19,399
Это один
чертовски рискованная игра.

250
00:20:20,860 --> 00:20:23,539
Ну, если бы у меня были другие варианты,
тебя бы здесь не было,

251
00:20:24,460 --> 00:20:26,419
трогательный
вещи моей жены.

252
00:20:26,700 --> 00:20:27,659
Прошу прощения.

253
00:20:28,460 --> 00:20:29,619
Я занятой человек,
и мне не интересно

254
00:20:29,740 --> 00:20:31,699
провести ночь, разговаривая
паре мальчиков на побегушках.

255
00:20:31,820 --> 00:20:33,539
У нас есть сделка?
или нет?

256
00:20:33,660 --> 00:20:34,739
Через мгновение.

257
00:20:43,040 --> 00:20:47,039
Видишь, Дэниел, важно сделать
уверен, что ты не нереален

258
00:20:48,120 --> 00:20:50,519
о том, где
эта дорога ведет.

259
00:20:53,260 --> 00:20:55,779
Твоя мать живет
на Арно Корт, 14.

260
00:20:55,900 --> 00:20:57,259
Ладно, ладно.

261
00:20:57,380 --> 00:20:59,099
По имени Феб.

262
00:20:59,220 --> 00:21:03,999
Прямо сейчас она входит в нее
машине, ехала навестить свою подругу Ирен.

263
00:21:05,440 --> 00:21:07,199
Ты знаешь Ирен.

264
00:21:08,040 --> 00:21:09,319
Я обещаю
она не придет

265
00:21:09,440 --> 00:21:11,359
потому что мы подстроили ее машину
взорваться.

266
00:21:30,280 --> 00:21:31,599
Мы не
ерунда, Дэниел.

267
00:21:32,720 --> 00:21:34,499
Мы подписываем наши сделки
в крови,

268
00:21:35,200 --> 00:21:38,479
показать нашу веру
в Гуатрау.

269
00:21:44,260 --> 00:21:45,899
Вы блефуете.

270
00:21:49,880 --> 00:21:53,159
Если да, то вам нечего терять.
Нажмите переключатель.

271
00:22:11,280 --> 00:22:12,879
Ладно, я выхожу.

272
00:22:15,600 --> 00:22:16,439
Я вышел.

273
00:22:22,740 --> 00:22:24,099
В партнерстве,

274
00:22:24,220 --> 00:22:28,539
важно понять, что
линии, которые ваш партнер не переступит.

275
00:22:29,860 --> 00:22:32,219
Итак, это было...
Что это было, блеф?

276
00:22:33,260 --> 00:22:34,219
Конечно.

277
00:22:34,620 --> 00:22:36,219
Дело было в
чтобы заставить тебя думать.

278
00:22:36,820 --> 00:22:39,099
Пожалуйста. О чем?
Убить мою мать?

279
00:22:39,220 --> 00:22:42,719
Ты показал мне свои ограничения.
Это не жизнь для тебя.

280
00:22:44,280 --> 00:22:45,119
Уходите.

281
00:22:45,240 --> 00:22:48,639
Надеюсь, что тебя никто никогда не спросит
убить того, кого любишь.

282
00:22:48,760 --> 00:22:51,319
Подумайте об этом.
Возьмите полдень.

283
00:23:07,760 --> 00:23:09,679
Лейси.

284
00:23:09,800 --> 00:23:14,139
Благослови этот круг и
ритуал, который мы собираемся совершить.

285
00:23:15,580 --> 00:23:20,499
Мы ваши солдаты, и мы будем
с радостью отдадим свою жизнь, чтобы служить вам.

286
00:23:25,840 --> 00:23:28,439
Позволь мне быть Твоим сосудом, о Боже.

287
00:23:35,820 --> 00:23:39,179
Наполни меня божественным светом.

288
00:23:40,140 --> 00:23:43,059
Я твой молоток
и твой меч.

289
00:23:50,040 --> 00:23:51,519
Я тебе надоел?

290
00:23:53,200 --> 00:23:54,479
Я не знаю ритуала.

291
00:23:54,800 --> 00:23:56,039
Он делал это раньше.

292
00:23:56,800 --> 00:23:58,239
Это один из
наше самое святое.

293
00:23:59,160 --> 00:24:00,439
Ну, извини.

294
00:24:02,800 --> 00:24:04,919
Вы полностью привержены
к делу?

295
00:24:05,040 --> 00:24:06,639
Конечно, она предана делу.
Заткнись, Кеон.

296
00:24:07,000 --> 00:24:08,439
Я могу говорить за себя.

297
00:24:10,980 --> 00:24:12,219
Дай мне этот нож.

298
00:24:39,560 --> 00:24:41,399
Я чувствую, как внутри шевелится Бог.

299
00:24:42,320 --> 00:24:43,919
Я чувствую Бога
шевелится внутри.

300
00:24:44,200 --> 00:24:45,839
Ипполита, приди.

301
00:24:46,480 --> 00:24:48,039
Да, Варнава.

302
00:24:58,400 --> 00:25:00,039
Морозно
здесь, Диего.

303
00:25:00,720 --> 00:25:02,679
Можем ли мы пойти в дом?
и найти камин?

304
00:25:03,160 --> 00:25:06,399
Собственно Церковь не любит
увидеть STO в его красивых залах.

305
00:25:08,440 --> 00:25:10,439
Кроме того, ты в большей безопасности
здесь с нами.

306
00:25:12,360 --> 00:25:13,959
Неужели это так опасно?

307
00:25:15,780 --> 00:25:18,539
У тебя многобожие
повстанцы на востоке,

308
00:25:18,660 --> 00:25:21,499
Гефестоны
находятся на другой стороне.

309
00:25:22,800 --> 00:25:24,279
Одна большая тупиковая ситуация.

310
00:25:25,800 --> 00:25:29,079
Обаль Феррас получил свое
парадные трусики в связке

311
00:25:29,200 --> 00:25:30,839
над твоим маленьким
шоу фейерверков.

312
00:25:33,640 --> 00:25:36,759
Я слышал, он просил твою голову
на палке от Матери.

313
00:25:39,360 --> 00:25:40,679
Он получил это?

314
00:25:41,160 --> 00:25:45,499
Ох, я просто бедняк,
тупой террорист.

315
00:25:45,640 --> 00:25:48,719
у меня нет доступа к
власть и привилегии.

316
00:25:49,340 --> 00:25:51,859
Черт, они даже не
давайте согреемся.

317
00:25:51,980 --> 00:25:55,539
Ну, это было не так
Геменон 10 лет назад, помнишь?

318
00:25:55,840 --> 00:25:57,199
Вооруженная ветвь
Церкви

319
00:25:57,320 --> 00:25:59,759
это единственная причина, по которой это произошло
это в трудные годы.

320
00:26:01,280 --> 00:26:02,559
Я помню.

321
00:26:03,160 --> 00:26:04,939
Нас лечили
как спасители.

322
00:26:09,020 --> 00:26:10,739
Теперь, конечно,
это другое.

323
00:26:11,360 --> 00:26:13,519
У Церкви есть немного
слишком безопасно и уютно

324
00:26:13,640 --> 00:26:15,919
со своим многобожием
соседи, если вы спросите меня.

325
00:26:16,040 --> 00:26:17,279
Я думаю, это отвратительно.

326
00:26:17,400 --> 00:26:19,639
Не мы создаем правила,
Кларис, они делают.

327
00:26:21,080 --> 00:26:23,239
Ну, это может измениться,
конечно.

328
00:26:28,380 --> 00:26:30,099
Разве это не было бы
чудесно, Диего,

329
00:26:32,660 --> 00:26:35,939
нести свет в миры
раз и навсегда?

330
00:26:38,700 --> 00:26:40,179
Бог коснулся тебя.

331
00:26:48,540 --> 00:26:50,379
Будьте здоровы.

332
00:27:16,820 --> 00:27:18,219
Что такое
короткая версия?

333
00:27:18,340 --> 00:27:20,419
Ну а если обратиться
страница 8017, вы увидите...

334
00:27:20,540 --> 00:27:21,499
Семнадцать.

335
00:27:21,620 --> 00:27:24,699
...что мы агрегировали данные
для каждого уровня тестирования...

336
00:27:24,820 --> 00:27:27,959
Боги, Сайрус, я сказал
короткая версия.

337
00:27:30,100 --> 00:27:33,739
Короткая версия, неважно
Искра, которая была, пропала.

338
00:27:33,860 --> 00:27:35,419
Дело в тосте.

339
00:27:38,840 --> 00:27:40,399
Или тостер.

340
00:27:44,060 --> 00:27:46,139
Не просто упаковывайте это,
расплавить его.

341
00:27:48,980 --> 00:27:49,939
Все в порядке.

342
00:27:52,140 --> 00:27:53,099
Есть проблема?

343
00:27:54,180 --> 00:27:58,779
Это был Дэниел
одержимость, не моя.

344
00:27:59,400 --> 00:28:02,199
я рад быть
избавьтесь от этого, доктор Вергис.

345
00:28:05,620 --> 00:28:06,619
Хороший.

346
00:28:22,900 --> 00:28:24,659
Я думаю, что у меня есть
что-то здесь, сестра.

347
00:28:24,780 --> 00:28:27,059
Что-то большое,
что-то огромное.

348
00:28:27,180 --> 00:28:29,499
Могу я это объяснить?
тебе?

349
00:28:29,620 --> 00:28:30,779
Извините, что заставил вас ждать.

350
00:28:38,120 --> 00:28:39,719
Ты собираешься
отвезти меня к матери?

351
00:28:40,360 --> 00:28:41,559
Она согласна
увидеть тебя.

352
00:28:45,400 --> 00:28:46,799
Давайте прогуляемся.

353
00:28:50,200 --> 00:28:52,159
Оно получит
твоя кровь течет.

354
00:28:56,340 --> 00:28:58,019
Вы достигли
Аманда Грейстоун.

355
00:28:58,140 --> 00:29:00,339
Я не могу ответить на ваш звонок.
Пожалуйста, оставьте сообщение.

356
00:29:01,380 --> 00:29:02,739
Привет, дорогая.

357
00:29:05,420 --> 00:29:06,739
Я, э...

358
00:29:08,380 --> 00:29:09,779
Я скучаю по тебе.

359
00:29:12,660 --> 00:29:16,699
Я просто... я правда...

360
00:29:19,880 --> 00:29:20,839
Я скучаю по тебе.

361
00:29:21,460 --> 00:29:22,419
Извините, Дэниел.

362
00:29:22,980 --> 00:29:24,619
Сайрус Ксандер
находится у главных ворот.

363
00:29:26,900 --> 00:29:28,419
Клянусь, если это
не была святой землей,

364
00:29:28,540 --> 00:29:31,059
Я бы предложил переместить весь
религия на тропический пляж.

365
00:29:31,180 --> 00:29:34,139
Это к лучшему. я хочу
убедиться, что нас не подслушивают.

366
00:29:34,260 --> 00:29:37,159
Эта идея, что вы
принесли нам сегодня,

367
00:29:37,280 --> 00:29:40,199
Я не уверен, понимаешь ли ты
насколько он велик.

368
00:29:40,320 --> 00:29:42,399
О, немного кредита,
пожалуйста.

369
00:29:42,520 --> 00:29:43,999
Рука Бога
принес мне девушку

370
00:29:44,120 --> 00:29:47,679
со способностью
превратить код в душу.

371
00:29:48,300 --> 00:29:49,259
Когда я думаю об этом,

372
00:29:50,380 --> 00:29:51,099
Меня охватывает трепет.

373
00:29:51,220 --> 00:29:54,439
И ты уверен, что сможешь это получить.
назад, эта программа воскрешения?

374
00:29:54,560 --> 00:29:55,519
Да.

375
00:29:56,320 --> 00:29:58,199
я уверен
это момент.

376
00:29:58,320 --> 00:30:00,839
Мы можем быть верой, которая созидает
храмы здесь, в грязи,

377
00:30:01,240 --> 00:30:03,159
или мы можем построить им небо.

378
00:30:04,000 --> 00:30:06,359
Итак, вы действительно хотите
служить Богу.

379
00:30:06,520 --> 00:30:07,479
Я делаю.

380
00:30:08,960 --> 00:30:10,879
Или ты хочешь быть Богом?

381
00:30:14,240 --> 00:30:15,759
Приходить.

382
00:30:15,880 --> 00:30:17,879
Мы не должны
заставь маму ждать.

383
00:30:21,100 --> 00:30:22,339
Растаял?

384
00:30:23,180 --> 00:30:24,779
Я откладываю это.

385
00:30:25,840 --> 00:30:27,279
Я продолжаю ожидать этого
проснуться,

386
00:30:27,400 --> 00:30:29,839
как пациент в коме
в телевизионном фильме.

387
00:30:29,960 --> 00:30:32,359
Я знал, что он придет и начнет
делая все неверные шаги.

388
00:30:32,480 --> 00:30:33,439
Ага.

389
00:30:36,120 --> 00:30:37,079
Что?

390
00:30:38,420 --> 00:30:40,579
Ну, он
делаем роботов.

391
00:30:41,740 --> 00:30:43,059
Не волнуйся.
Это не то, что Вергис сделал.

392
00:30:43,180 --> 00:30:44,939
Нет! Я не волнуюсь.

393
00:30:45,060 --> 00:30:47,379
Это была авария,
или пожар после.

394
00:30:48,100 --> 00:30:49,699
Тело было разгромлено

395
00:30:50,660 --> 00:30:53,619
и MCP не смог загрузиться. Мы
попробовал еще раз скопировать.

396
00:30:53,740 --> 00:30:55,099
На этот раз
копии работали.

397
00:30:55,220 --> 00:30:59,459
Но они не такие, как
оригиналы, что ли?

398
00:30:59,780 --> 00:31:01,619
Нет, нет. Они не забивают
в разумном диапазоне.

399
00:31:02,940 --> 00:31:06,119
Но они стреляют и дерутся.
Военным этого достаточно.

400
00:31:08,720 --> 00:31:10,879
«Этого достаточно
для армии».

401
00:31:11,320 --> 00:31:12,559
Ну, у нас было
оборонный контракт.

402
00:31:12,680 --> 00:31:14,119
Мы собирались
чтобы создать жизнь,

403
00:31:14,240 --> 00:31:15,719
и теперь ты согласился на
стрельба и борьба...

404
00:31:15,840 --> 00:31:16,799
«Урегулировано».

405
00:31:16,920 --> 00:31:20,059
...и боты-солдаты
под руководством Томаса Вержиса. Пожалуйста.

406
00:31:20,280 --> 00:31:22,039
Я здесь, отчитываюсь
тебе, ради бога!

407
00:31:22,160 --> 00:31:23,479
Я знаю. Я знаю, что ты просто
сделал то, что должен был сделать.

408
00:31:23,600 --> 00:31:24,639
Если бы у меня была сила
чтобы вернуть все это...

409
00:31:24,760 --> 00:31:25,999
Я понимаю!

410
00:31:26,960 --> 00:31:28,119
Все в порядке?

411
00:31:31,400 --> 00:31:33,519
Ты никогда по-настоящему
впусти меня, Дэниел.

412
00:31:36,520 --> 00:31:37,879
Тебе следует идти.

413
00:31:44,080 --> 00:31:45,279
Но, Сайрус,

414
00:31:50,520 --> 00:31:52,839
Просто держи
опусти голову, ладно?

415
00:32:15,280 --> 00:32:17,079
Что мы здесь делаем?

416
00:32:21,940 --> 00:32:22,899
Обаль?

417
00:32:23,660 --> 00:32:25,019
Мне жаль.

418
00:32:30,420 --> 00:32:31,819
Проявите прощение.

419
00:32:32,100 --> 00:32:34,479
Не делай этого
сложнее, чем есть.

420
00:32:34,800 --> 00:32:37,759
Я бы хотел, чтобы был еще один
Кстати, от всей души.

421
00:32:38,080 --> 00:32:39,279
Я тоже.

422
00:32:57,780 --> 00:32:58,739
Диего.

423
00:33:13,420 --> 00:33:14,419
Нет.

424
00:33:22,540 --> 00:33:23,839
Мой, мой, мой.

425
00:33:25,620 --> 00:33:28,939
Отлично сработано.

426
00:33:29,060 --> 00:33:31,579
мне очень жаль,
старый друг.

427
00:33:31,700 --> 00:33:34,279
Но вера на первом месте,
и ты сбился с пути.

428
00:34:37,040 --> 00:34:39,479
Мама, можно мне войти?

429
00:34:45,920 --> 00:34:48,199
Пожалуйста, сделайте.

430
00:34:53,540 --> 00:34:55,139
Мое имя
Кларис Уиллоу.

431
00:34:56,900 --> 00:34:58,499
Я знаю, кто ты.

432
00:35:12,920 --> 00:35:15,639
Обаль Феррас только что попробовал
чтобы меня убили.

433
00:35:17,160 --> 00:35:18,399
Я слышал.

434
00:35:18,960 --> 00:35:22,579
Ты цел и невредим?
Я надеюсь, что это так.

435
00:35:24,340 --> 00:35:25,419
Отлично.

436
00:35:28,500 --> 00:35:30,539
И я бы хотел
оставайся таким.

437
00:35:31,900 --> 00:35:33,099
Ммм-хм.

438
00:35:43,020 --> 00:35:44,859
Вы не одобряете
Апофеоза.

439
00:35:46,380 --> 00:35:47,939
Искусственный рай.

440
00:35:50,200 --> 00:35:55,979
Я доверяю руке Божией
на самом деле играют роль в нашей жизни.

441
00:35:59,600 --> 00:36:04,999
Лучше всего позволить этим вещам
играть так, как он считает нужным.

442
00:36:05,680 --> 00:36:07,359
Вам нравится удивляться?

443
00:36:10,240 --> 00:36:11,399
Иногда.

444
00:36:21,820 --> 00:36:22,779
Так,

445
00:36:24,720 --> 00:36:29,619
Что вам нужно для завершения
твой маленький научный проект?

446
00:36:30,560 --> 00:36:34,319
мне нужен авторитет
утвердить тотальный контроль

447
00:36:34,440 --> 00:36:37,899
по всем ячейкам STO
на Каприке.

448
00:36:38,240 --> 00:36:39,199
Хм.

449
00:36:42,900 --> 00:36:44,099
Согласованный.

450
00:36:48,720 --> 00:36:50,079
Что еще?

451
00:36:55,160 --> 00:36:56,479
Я, э...

452
00:36:57,360 --> 00:36:59,419
Я подготовлю свой список.

453
00:37:20,560 --> 00:37:22,479
Это предлагается бесплатно?

454
00:37:23,440 --> 00:37:24,599
Это.

455
00:37:36,480 --> 00:37:37,679
Доктор.

456
00:37:38,120 --> 00:37:41,279
Подумав, давайте
пока не растопить его.

457
00:37:41,600 --> 00:37:45,119
Упакуйте это для
глубокое хранение, тихо.

458
00:37:52,460 --> 00:37:55,579
Может быть, когда-нибудь доктор Грейстоун
вернусь за этим.

459
00:39:07,160 --> 00:39:08,199
Привет!

460
00:39:11,240 --> 00:39:13,039
Ты один из
мертвые ходячие?

461
00:39:14,920 --> 00:39:16,719
Похоже, ты в
не та часть Нью-Кэп-Сити.

462
00:39:21,360 --> 00:39:24,119
Они говорят
тебя нельзя убить.

463
00:40:21,680 --> 00:40:23,159
Я слышал, ты не можешь умереть.

464
00:40:25,760 --> 00:40:29,199
Но ты можешь истечь кровью.
Вы можете причинить боль.

465
00:40:30,560 --> 00:40:31,599
Много.

466
00:40:42,940 --> 00:40:44,979
Ты не можешь
нажать на спусковой крючок.

467
00:40:45,500 --> 00:40:49,019
Ты даже не можешь поднять руку
снять голобэнд.

468
00:40:50,480 --> 00:40:51,839
Ты не можешь бежать.

469
00:40:54,040 --> 00:40:55,319
Что ты со мной сделал?

470
00:40:56,240 --> 00:40:57,559
Что мне с тобой сделать?

471
00:41:00,880 --> 00:41:03,199
Я видел этот символ
вокруг города.

472
00:41:04,320 --> 00:41:06,719
Он принадлежит
другой мертвый ходок.

473
00:41:08,900 --> 00:41:11,459
Знаешь, я был
ищу ее.

474
00:41:12,180 --> 00:41:13,979
Любые идеи
где она?

475
00:41:15,460 --> 00:41:16,339
Нет.

476
00:41:16,820 --> 00:41:18,359
Хорошо, тогда иди.

477
00:41:18,760 --> 00:41:19,719
Спасибо.

478
00:41:32,720 --> 00:41:34,319
Привет, дорогая.

479
00:41:36,520 --> 00:41:38,039
Я скучаю по тебе.

480
00:41:40,880 --> 00:41:44,719
Я просто... я правда...

481
00:41:47,240 --> 00:41:48,559
Я скучаю по тебе.

482
00:41:48,680 --> 00:41:49,799
Извините, Дэниел.

483
00:41:49,920 --> 00:41:52,239
Сайрус Ксандер
находится у главных ворот.

484
00:41:54,480 --> 00:41:56,159
Я просто... я бы хотел...

485
00:41:56,280 --> 00:41:59,259
Я желаю этого
мы могли бы поговорить об этом.

486
00:41:59,580 --> 00:42:02,539
Можем ли мы поговорить об этом?
Позвонишь мне, пожалуйста?

487
00:42:06,340 --> 00:42:08,099
Я тебя люблю.

488
00:42:16,460 --> 00:42:17,659
Пожалуйста, выберите

489
00:42:17,780 --> 00:42:19,739
"оставить сообщение"
или «перезвонить» сейчас.

490
00:42:27,980 --> 00:42:29,419
Эй, это я.

491
00:42:33,680 --> 00:42:37,379
Я просто не могу...
Я не могу сейчас говорить.

492
00:42:41,580 --> 00:42:42,899
Я просто...

493
00:42:43,580 --> 00:42:45,019
Мне нужно немного времени.

494
00:43:11,500 --> 00:43:13,579
Ну, это хорошо
быть дома.