1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
Ранее на Каприке...
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,200
Мы мчимся навстречу
военный срок,
3
00:00:05,301 --> 00:00:08,301
если я пропущу это,
Я могу потерять свою компанию.
4
00:00:08,636 --> 00:00:10,795
Вы знаете, у нас есть
критический срок для удовлетворения
5
00:00:10,800 --> 00:00:12,707
и только один работающий робот.
6
00:00:12,774 --> 00:00:15,609
Было бы хорошо, если бы ты
были немного более сосредоточены.
7
00:00:16,077 --> 00:00:17,377
Да, да... да, сэр.
8
00:00:17,445 --> 00:00:20,781
Вергис мне что-то сказал
ужасно насчет Дэниела.
9
00:00:20,848 --> 00:00:22,182
Я не знаю, правда ли это.
10
00:00:22,250 --> 00:00:24,451
Двое моих сотрудников были убиты.
11
00:00:24,519 --> 00:00:28,121
Воры пошли на изощренный ход.
военный компьютерный чип.
12
00:00:28,189 --> 00:00:29,790
Вы пытаетесь
скажи, что мой муж
13
00:00:29,857 --> 00:00:31,692
убил этих людей?
14
00:00:31,759 --> 00:00:33,794
Моя дочь жива в V-World,
15
00:00:33,861 --> 00:00:35,629
но мне нужен проводник, чтобы найти ее.
16
00:00:35,697 --> 00:00:37,197
Кто ты?
17
00:00:37,265 --> 00:00:38,332
Я иду к Эммануэль.
18
00:00:38,399 --> 00:00:40,434
Геракл сказал, что ты
было легко найти.
19
00:00:40,501 --> 00:00:42,803
«Ищите куб
бродить совсем один».
20
00:00:42,870 --> 00:00:45,806
Ладно, начинай вести.
21
00:00:45,873 --> 00:00:48,408
мне бросают вызов за
руководство С.Т.О.
22
00:00:48,876 --> 00:00:50,544
от Варнавы.
23
00:00:50,611 --> 00:00:52,312
Если руководство Геменона
24
00:00:52,380 --> 00:00:54,815
думает, что мы не можем контролировать
наш собственный С.Т.О. клетка...
25
00:00:54,882 --> 00:00:56,216
Затем пытаясь получить наши руки
26
00:00:56,284 --> 00:00:58,452
об апофеозе Зои
программа бессмысленна.
27
00:00:58,519 --> 00:01:00,387
Группа, известная как
Солдаты Единого
28
00:01:00,455 --> 00:01:03,357
несет ответственность за взрыв.
29
00:01:03,424 --> 00:01:05,559
Посмотрите, как
велосипедная цепь нарисована.
30
00:01:05,626 --> 00:01:07,094
Это звонит Барнабас
для встречи.
31
00:01:07,161 --> 00:01:09,429
мне нужно забрать Зои
робот в Геменон.
32
00:01:09,497 --> 00:01:12,566
Она говорит, что это критично,
но я не знаю почему.
33
00:01:12,633 --> 00:01:15,102
Что это такое
что тебе нужно от меня?
34
00:01:15,169 --> 00:01:17,137
У тебя есть какой-то груз
хочешь уехать из мира, что?
35
00:01:17,205 --> 00:01:19,172
Я не могу в это поверить
Барнабас мне не поможет.
36
00:01:19,240 --> 00:01:21,441
Он не поможет тебе
если только ты не С.Т.О.
37
00:01:21,509 --> 00:01:22,776
Я стану С.Т.О.
38
00:01:22,844 --> 00:01:25,312
Я существую внутри робота.
39
00:01:25,380 --> 00:01:27,482
Только мой лучший друг,
Лейси, знает.
40
00:01:29,150 --> 00:01:32,320
Моя часть плана – получить
робот из лаборатории Дэниела.
41
00:01:33,688 --> 00:01:35,588
Я Рэйчел из V-Match.
42
00:01:35,890 --> 00:01:36,590
О, эй, привет.
43
00:01:36,591 --> 00:01:40,560
Я думал, что выгляжу как самый
ненавистная девушка в двенадцати мирах
44
00:01:40,628 --> 00:01:44,265
оставил бы всех извращенцев
далеко от меня в V-Club.
45
00:01:45,333 --> 00:01:48,268
у меня уже есть другой
свидание с милым мальчиком из лаборатории.
46
00:01:50,571 --> 00:01:54,000
Видишь, я хочу сказать, что
робот может принести пользу
47
00:01:54,205 --> 00:01:56,005
от пребывания в реальном мире.
48
00:01:56,211 --> 00:01:58,478
Знаешь, выпусти это, исследуй.
49
00:01:58,746 --> 00:02:00,397
Уберите это из лаборатории.
50
00:02:00,398 --> 00:02:01,248
Нет.
51
00:02:19,567 --> 00:02:22,169
Акции Graystone упали на 37 %,
52
00:02:22,236 --> 00:02:25,238
заставляя многих предполагать, что
ему придется продать активы,
53
00:02:25,306 --> 00:02:27,240
возможно, даже C-Bucs.
54
00:02:27,308 --> 00:02:30,808
Козерог-краснохвостый хищник
имеет больший размах крыльев
55
00:02:30,809 --> 00:02:32,309
и в первую очередь ночной охотник.
56
00:02:32,413 --> 00:02:35,215
Слушай, я знаю, что люди не
всегда представлять себя
57
00:02:35,283 --> 00:02:36,716
точно в V-World,
58
00:02:36,784 --> 00:02:38,718
но Рэйчел уже призналась
что она подправила свой аватар
59
00:02:38,786 --> 00:02:40,654
выглядеть как кто-то другой.
60
00:02:41,622 --> 00:02:42,824
ВОЗ?
61
00:02:44,392 --> 00:02:45,826
Зои Грейстоун.
62
00:02:48,129 --> 00:02:50,096
Хорошо.
63
00:02:51,299 --> 00:02:52,566
Давай, не так ли?
немного любопытно
64
00:02:52,633 --> 00:02:54,234
почему она не позволит тебе
увидеть ее лично?
65
00:02:54,302 --> 00:02:55,569
Она сделает это, когда будет готова.
66
00:02:55,636 --> 00:02:57,471
И к тому времени это не будет
важно, как она выглядит,
67
00:02:57,538 --> 00:02:59,406
только то, как мы относимся друг к другу.
68
00:02:59,474 --> 00:03:02,008
Ты лучший мужчина
чем я, Филомон.
69
00:03:12,153 --> 00:03:15,222
Это еще один сбой в управлении двигателем.
70
00:03:19,460 --> 00:03:23,063
И ты знаешь, что ты не
здесь должен был курить.
71
00:03:23,331 --> 00:03:25,332
Извини.
72
00:03:25,699 --> 00:03:27,601
Так было уже несколько дней.
73
00:03:27,668 --> 00:03:29,369
Должно быть, это загадочные тесты
74
00:03:29,437 --> 00:03:31,137
Грейстоун выразил это
до прошлой недели.
75
00:03:31,205 --> 00:03:32,472
Ага.
76
00:03:37,178 --> 00:03:41,281
Бедная девочка, нет
с тех пор было то же самое.
77
00:03:41,349 --> 00:03:43,917
Все нормально.
78
00:03:45,353 --> 00:03:47,921
Я буду хорошо о тебе заботиться.
79
00:04:07,275 --> 00:04:10,477
Им нужен ответ сейчас.
80
00:04:10,545 --> 00:04:13,079
Сколько времени это мне даст?
81
00:04:13,147 --> 00:04:14,915
Месяц, может быть.
82
00:04:14,982 --> 00:04:16,983
Но у Филона есть новый
идея о том, как мы можем...
83
00:04:17,051 --> 00:04:18,385
Мне не... мне не нужно
чтобы узнать подробности.
84
00:04:18,452 --> 00:04:20,370
Просто скажи мне, что мы справимся с этим,
85
00:04:20,671 --> 00:04:21,888
сделать военный срок
86
00:04:21,956 --> 00:04:24,958
100 000 роботов к следующему месяцу.
87
00:04:25,026 --> 00:04:28,161
При этом мы имеем
шанс на бой.
88
00:04:28,229 --> 00:04:30,931
Продайте команду, и вы
может спасти компанию.
89
00:04:38,538 --> 00:04:40,173
Все в порядке.
90
00:04:40,641 --> 00:04:41,875
Скажи Вергису...
91
00:04:43,143 --> 00:04:44,645
Я продам ему команду.
92
00:05:03,097 --> 00:05:05,132
Где, черт возьми, этот корабль?
93
00:05:05,900 --> 00:05:07,167
Я не знаю.
94
00:05:10,571 --> 00:05:12,305
Все было подготовлено.
Оно должно быть здесь.
95
00:05:12,373 --> 00:05:14,442
Ну, здесь не чертовщина,
и что это тебе говорит?
96
00:05:29,523 --> 00:05:31,791
Ну...
97
00:05:35,630 --> 00:05:37,297
Привет, Барнабас.
98
00:05:37,365 --> 00:05:39,065
Привет, Уиллоу.
99
00:05:39,133 --> 00:05:40,400
Какие новости?
100
00:05:40,468 --> 00:05:42,800
Поставка оружия, которую вы имеете
все ждали,
101
00:05:42,806 --> 00:05:45,406
можешь забыть.
102
00:05:45,473 --> 00:05:47,073
Я рассказал твоим контактам
103
00:05:47,141 --> 00:05:49,309
что у тебя больше нет
санкция СТО.
104
00:05:49,377 --> 00:05:52,312
Правда, цветок?
105
00:05:52,380 --> 00:05:54,447
Сделал все это самостоятельно?
106
00:05:54,515 --> 00:05:57,083
Это как-то дерзко.
107
00:06:02,456 --> 00:06:05,191
Вы обратились к другим ячейкам.
108
00:06:05,259 --> 00:06:07,661
Пока я пытался
заставить всех залечь на дно,
109
00:06:07,728 --> 00:06:09,929
ты пытался
создать базу власти.
110
00:06:09,997 --> 00:06:14,234
Вау, я заморачиваюсь.
111
00:06:14,301 --> 00:06:17,070
Что ты собираешься со мной делать?
112
00:06:17,138 --> 00:06:21,374
Ты собираешься сбежать в S.T.O.
Господь на Геменоне и скажет на меня?
113
00:06:24,778 --> 00:06:26,212
Смотри, Клариса,
114
00:06:26,280 --> 00:06:29,582
сестра, лидеры любят действие,
115
00:06:29,650 --> 00:06:32,485
не сумасшедшие планы, которые
сделать тебя вышибалой
116
00:06:32,553 --> 00:06:35,288
в каком-то самодельном раю.
117
00:06:36,857 --> 00:06:39,259
Думаю, Бог выберет
избранные, когда они умрут?
118
00:06:39,326 --> 00:06:40,527
Думаешь, тебя спасут?
119
00:06:40,594 --> 00:06:42,328
ты хочешь
узнать прямо сейчас?
120
00:06:42,396 --> 00:06:43,563
Ты бы тоже умер.
121
00:06:52,606 --> 00:06:55,608
Ты маленький мальчик, Барнабас.
122
00:06:55,876 --> 00:06:58,111
Вам нужно придерживаться линии,
123
00:06:58,179 --> 00:07:01,214
иначе кто-нибудь пострадает.
124
00:08:08,587 --> 00:08:10,421
Диспетчер, машина у нас.
125
00:08:10,489 --> 00:08:13,291
Двигаемся на север по Colonial Five на высокой скорости.
126
00:08:14,359 --> 00:08:15,059
Обратите внимание,
127
00:08:15,127 --> 00:08:18,296
подозрительное транспортное средство было
захвачен прототипом Сайлонов.
128
00:08:18,364 --> 00:08:20,131
Не вмешиваться.
129
00:08:20,199 --> 00:08:22,066
Скопируйте это. СК-1, выход.
130
00:08:23,736 --> 00:08:26,137
Когда-то это был самый широкий
мост на Каприке
131
00:08:26,205 --> 00:08:28,106
на один сантиметр...
132
00:08:28,173 --> 00:08:32,110
Ценой 16,5 миллионов локтей.
133
00:08:32,177 --> 00:08:36,080
Один миллион автомобилей переедет дорогу
мост в первый месяц работы.
134
00:08:36,148 --> 00:08:39,517
На высоте почти 100
метров над уровнем моря,
135
00:08:39,585 --> 00:08:41,986
мост тоже привлек
своя доля перемычек.
136
00:08:42,054 --> 00:08:45,156
Мало кто пережил падение на глубину
137
00:08:45,224 --> 00:08:48,426
бурные воды внизу.
138
00:08:48,494 --> 00:08:51,129
Строительство началось почти 40 лет назад.
139
00:08:51,196 --> 00:08:54,098
На создание проекта ушло почти три года.
140
00:08:54,166 --> 00:08:57,435
В то время как стальные балки
спасен со второго моста
141
00:08:57,503 --> 00:08:59,070
сделал баржи для постройки
142
00:08:59,138 --> 00:09:01,606
фундамент моста на О-стрит,
143
00:09:01,674 --> 00:09:05,176
объединение долгосрочных подходов и
характерный центральный пролет
144
00:09:05,244 --> 00:09:07,045
тяжелые бетонные перила.
145
00:09:29,000 --> 00:09:30,234
Аманда.
146
00:09:30,302 --> 00:09:32,203
Привет, Кларис, как дела?
147
00:09:32,271 --> 00:09:35,807
Эм, ну, я просто
собрать несколько вещей.
148
00:09:35,874 --> 00:09:38,342
Я отправляюсь в Геменон.
- Ты собираешься в Геменон?
149
00:09:38,410 --> 00:09:40,645
Да, это, эм, небольшая командировка.
150
00:09:40,713 --> 00:09:42,280
Как дела?
151
00:09:42,347 --> 00:09:46,651
я был в своей комнате
за последние несколько дней.
152
00:09:46,719 --> 00:09:48,286
А что насчет Дэниела?
153
00:09:48,753 --> 00:09:50,288
А что насчет Дэниела?
154
00:09:50,355 --> 00:09:52,223
Вы думали о
говорить с ним об этом?
155
00:09:52,291 --> 00:09:53,624
Знаешь, возможно, тебе стоит.
156
00:09:53,692 --> 00:09:58,096
Это должно сработать
в обе стороны, не так ли?
157
00:09:58,163 --> 00:10:00,264
О, у него тоже есть секреты, не так ли?
158
00:10:00,332 --> 00:10:03,234
Мы собираемся поужинать сегодня вечером.
159
00:10:03,302 --> 00:10:07,305
Я действительно думаю, что ты
надо поговорить с ним, ладно?
160
00:10:07,372 --> 00:10:09,474
Все будет хорошо, Аманда.
161
00:10:09,541 --> 00:10:10,742
Удачной поездки.
162
00:10:10,809 --> 00:10:12,577
Заботиться.
163
00:10:27,125 --> 00:10:30,228
Небесный отец,
дай нам силы
164
00:10:30,295 --> 00:10:33,564
бороться с теми, кто
ослепли
165
00:10:33,632 --> 00:10:35,633
на путь праведности.
166
00:10:35,701 --> 00:10:39,237
Во имя того,
мы изгоняем многих.
167
00:10:41,240 --> 00:10:42,373
Так скажем мы все.
168
00:10:42,441 --> 00:10:44,575
Так скажем мы все.
169
00:10:44,643 --> 00:10:47,612
Сейчас было бы здорово
если бы вас, ребята, здесь не было.
170
00:10:47,679 --> 00:10:49,549
Ты тоже, Кеон
171
00:10:51,617 --> 00:10:53,051
Лейси, останься.
172
00:11:03,195 --> 00:11:04,597
Иди сюда.
173
00:11:06,465 --> 00:11:09,200
у меня есть кое-что, что я
хочу показать тебе.
174
00:11:17,376 --> 00:11:21,212
Это достаточно большой, чтобы вместить что угодно
вы надеетесь отправить его в Геменон?
175
00:11:21,280 --> 00:11:23,748
Ага. Это сработает.
176
00:11:23,816 --> 00:11:25,185
Посмотрите на тег.
177
00:11:27,753 --> 00:11:30,421
Это зеленая метка.
Что это значит?
178
00:11:30,489 --> 00:11:33,758
Это означает, что он растаможен.
весь путь через Геменон.
179
00:11:33,826 --> 00:11:36,060
Освобождаются и от проверок.
180
00:11:36,560 --> 00:11:37,760
Ух ты!
181
00:11:39,264 --> 00:11:41,632
Замечательно. Спасибо.
182
00:11:41,700 --> 00:11:43,634
Пожалуйста.
183
00:11:43,702 --> 00:11:46,904
Теперь ты не можешь идти
на неделю или около того.
184
00:11:46,972 --> 00:11:48,706
GDD повысили уровень тревоги,
185
00:11:48,774 --> 00:11:51,576
что означает даже зеленый
не могу вытащить тебя прямо сейчас.
186
00:11:51,643 --> 00:11:54,545
Но это будет, э-э,
дать тебе шанс
187
00:11:54,613 --> 00:11:56,414
чтобы действительно показать мне
ваша благодарность.
188
00:12:01,453 --> 00:12:04,088
Хорошо.
189
00:12:04,156 --> 00:12:07,124
Как?
190
00:12:07,192 --> 00:12:10,795
У меня есть для вас небольшое задание.
191
00:12:10,863 --> 00:12:12,830
Маленькая, но важная задача.
192
00:12:12,898 --> 00:12:16,135
Готовы ли вы
служить нашему делу?
193
00:12:17,703 --> 00:12:19,270
Да, я.
194
00:12:25,611 --> 00:12:29,413
Кларис Уиллоу.
195
00:12:29,481 --> 00:12:31,415
Клариса? Сестра Клариса?
196
00:12:31,483 --> 00:12:32,750
Ага.
197
00:12:32,818 --> 00:12:34,886
Что насчет нее?
198
00:12:34,953 --> 00:12:39,156
Я хочу, чтобы ты заменил
прикрепите к ней ключи от машины с помощью этого.
199
00:12:39,224 --> 00:12:41,292
Он соответствует марке
и модель ее машины.
200
00:12:45,864 --> 00:12:48,800
Но почему ты хочешь ее выследить?
201
00:12:49,268 --> 00:12:51,302
Я думаю, я не
должен был спросить, почему.
202
00:12:51,370 --> 00:12:53,137
Вы правильно догадались.
203
00:12:53,205 --> 00:12:54,572
Я не...
204
00:12:54,640 --> 00:12:57,275
Ты...
205
00:12:57,342 --> 00:12:59,076
сделать это?
206
00:13:01,613 --> 00:13:03,116
Я буду.
207
00:13:05,183 --> 00:13:07,318
Добро пожаловать в мою камеру.
208
00:13:15,700 --> 00:13:17,700
Джозеф...
209
00:13:19,622 --> 00:13:22,023
Джозеф...
210
00:13:22,091 --> 00:13:23,424
Джозеф...
211
00:13:23,492 --> 00:13:26,594
- Это отвратительно.
- Он болен.
212
00:13:26,662 --> 00:13:29,264
Я его даже больше не узнаю.
213
00:13:29,331 --> 00:13:30,532
Ему нужна комфортная еда.
214
00:13:30,599 --> 00:13:31,666
Ему нужна реабилитация.
215
00:13:31,734 --> 00:13:33,501
Сходите и купите субпродукты.
216
00:13:33,569 --> 00:13:35,036
Что... как это кому-нибудь поможет?
217
00:13:35,104 --> 00:13:36,237
Он собирается выйти из этого,
218
00:13:36,305 --> 00:13:38,239
и он собирается
нужна его сила.
219
00:13:38,307 --> 00:13:39,708
мне следует просто разорвать
эта штука вылетела из его головы.
220
00:13:39,709 --> 00:13:41,142
Нет, ты знаешь, что ты не можешь этого сделать.
221
00:13:42,209 --> 00:13:43,409
Дерматос стамос китрикс.
222
00:13:43,412 --> 00:13:45,046
Ему нужны хорошие тауроны.
223
00:13:45,114 --> 00:13:46,648
Теперь иди.
224
00:13:46,715 --> 00:13:49,484
Просто присмотри за ним, ладно?
225
00:13:58,894 --> 00:14:00,462
Это звездно.
226
00:14:00,629 --> 00:14:03,531
Я рад, что ты смог выйти
и найдите минутку, чтобы прийти сюда.
227
00:14:03,599 --> 00:14:07,368
Ну, для тебя,
Я пропускал обед каждый день.
228
00:14:07,436 --> 00:14:10,638
Я бы стал тощим,
но красота V-World...
229
00:14:10,706 --> 00:14:12,941
вам не обязательно знать.
230
00:14:15,110 --> 00:14:17,579
Могу поспорить, вам интересно, что я
действительно похоже, не так ли?
231
00:14:18,246 --> 00:14:19,514
Неа.
232
00:14:20,182 --> 00:14:21,683
Это не имеет значения.
233
00:14:21,750 --> 00:14:25,221
Ты мне нравишься, несмотря ни на что,
потому что я люблю твой мозг.
234
00:14:26,288 --> 00:14:27,722
Ты такой лжец.
235
00:14:27,790 --> 00:14:30,525
Нет, я серьезно.
236
00:14:30,593 --> 00:14:33,728
Ты самый умный человек
Я знаю, и это...
237
00:14:33,796 --> 00:14:36,364
это типа
самая красивая вещь.
238
00:14:36,432 --> 00:14:40,134
Помните, что вы говорили
о генеративных процессах?
239
00:14:40,202 --> 00:14:41,202
Гений.
240
00:14:41,270 --> 00:14:43,605
Мне это очень помогло в работе.
241
00:14:43,706 --> 00:14:46,975
Да, я просто имел в виду
что если твой робот
242
00:14:47,042 --> 00:14:49,978
можно было бы узнать больше, если бы это было
подвергается воздействию большего количества сред.
243
00:14:50,045 --> 00:14:51,546
Ну, ты, наверное, прав,
244
00:14:51,614 --> 00:14:55,717
но я не думаю, что кто-то собирается
позвольте мне взять его на прогулку.
245
00:14:55,784 --> 00:14:59,053
На самом деле, если это я
попытка сейчас не сработает,
246
00:14:59,121 --> 00:15:01,691
Я не совсем уверен
что с этим будет.
247
00:15:09,665 --> 00:15:12,133
Ой, я испачкал твои очки.
248
00:15:12,700 --> 00:15:14,803
И я в ярости из-за этого.
249
00:16:36,952 --> 00:16:38,786
Барнава, это Лейси.
250
00:16:38,854 --> 00:16:40,288
Готово.
251
00:16:40,356 --> 00:16:43,057
Хорошая девочка.
252
00:16:43,125 --> 00:16:45,059
Дэниел, полковник Саша Патель
253
00:16:45,127 --> 00:16:47,762
от военных закупок
увидеть тебя.
254
00:16:49,631 --> 00:16:52,500
И вот здесь все началось.
255
00:16:52,568 --> 00:16:54,135
Голобанд и MCP?
256
00:16:54,203 --> 00:16:56,371
Э-э, нет, но, вообще-то,
вот где
257
00:16:56,438 --> 00:16:58,072
Сначала я интегрировал
чип с шасси
258
00:16:58,140 --> 00:17:00,375
и U-87 стала активной.
259
00:17:00,442 --> 00:17:01,976
Замечательный.
260
00:17:02,044 --> 00:17:03,277
Я думаю, ты мог бы почти сказать
261
00:17:03,345 --> 00:17:05,446
это место рождения
искусственной жизни.
262
00:17:05,914 --> 00:17:07,415
Почти.
263
00:17:07,483 --> 00:17:09,484
И эта жизнь
продолжает взрослеть.
264
00:17:09,551 --> 00:17:12,353
Мы сделали замечательные
идет вперед вместе с прототипом.
265
00:17:12,421 --> 00:17:17,091
Это превышает условия контракта
в каждой категории производительности.
266
00:17:18,794 --> 00:17:21,162
Это замечательное произведение
оборудования, доктор Грейстоун.
267
00:17:21,230 --> 00:17:22,630
- Спасибо... Дэниел, пожалуйста.
- О, Дэниел!
268
00:17:22,698 --> 00:17:24,267
Зови меня Дэниел.
269
00:17:26,135 --> 00:17:29,237
Проблема в тебе
все еще есть только один.
270
00:17:29,304 --> 00:17:32,006
Ну, это потому, что мы
решил оптимизировать чип
271
00:17:32,074 --> 00:17:33,574
прежде чем мы скопировали его и интегрировали
272
00:17:33,642 --> 00:17:34,676
в других роботов.
273
00:17:34,843 --> 00:17:36,210
Уверяю вас, мы идем точно по графику
274
00:17:36,278 --> 00:17:37,445
на нашу дату поставки в следующем месяце...
275
00:17:37,513 --> 00:17:40,014
100 000 роботов, как и было обещано.
276
00:17:42,184 --> 00:17:45,119
Я полагаю, нам следует
предвидели это.
277
00:17:45,187 --> 00:17:47,388
Предвидел что?
278
00:17:47,456 --> 00:17:51,726
Трудности обратного хода
инженерные украденные технологии.
279
00:17:53,762 --> 00:17:56,063
Я не знаю, где ты берешь
ваша информация, полковник,
280
00:17:56,131 --> 00:17:57,198
- но я вас уверяю...
- Пожалуйста.
281
00:17:57,266 --> 00:17:58,266
...это не то, что произошло.
282
00:17:58,334 --> 00:17:59,334
Защита может иметь
закрывал глаза,
283
00:17:59,401 --> 00:18:02,103
но в закупках мы
знал, во что мы ввязываемся.
284
00:18:02,738 --> 00:18:06,274
Проблема в возможности
из-за политического позора
285
00:18:06,341 --> 00:18:09,710
увеличивается, чем дольше это
дело тянется безрезультатно.
286
00:18:09,778 --> 00:18:13,314
Итак, мы переносим ваш
срок до 7 числа.
287
00:18:16,285 --> 00:18:17,652
Это на следующей неделе.
288
00:18:17,719 --> 00:18:20,087
Ну, я думаю, мы оба знаем
289
00:18:20,155 --> 00:18:25,026
что если ты не сможешь это сделать
к тому времени вы просто не сможете этого сделать.
290
00:18:25,093 --> 00:18:26,294
Дэниел.
291
00:18:32,617 --> 00:18:34,518
SK-1 для управления,
мы теряем визуальный эффект.
292
00:18:34,585 --> 00:18:36,787
Тяжелое натуральное покрытие
293
00:18:36,887 --> 00:18:38,287
из-за большей высоты.
294
00:18:57,108 --> 00:18:58,575
Я знал, если бы я ушел
это длится достаточно долго,
295
00:18:58,643 --> 00:18:59,709
ты бы пришел проверить это.
296
00:18:59,777 --> 00:19:01,177
Как котенок и
лазерная указка.
297
00:19:01,245 --> 00:19:02,545
Уйди из моего дома!
298
00:19:02,613 --> 00:19:03,647
Не совсем твое, да?
299
00:19:03,714 --> 00:19:05,548
Это виртуал, как и ты.
300
00:19:05,616 --> 00:19:07,784
Здесь нет ничего настоящего,
даже мое красивое личико.
301
00:19:07,785 --> 00:19:09,352
Что это здесь делает?
Кто ты?
302
00:19:09,353 --> 00:19:12,322
Расслабляться. я друг
твоего отца.
303
00:19:12,690 --> 00:19:14,124
Он был здесь
ищу тебя.
304
00:19:14,191 --> 00:19:15,992
Вы это знали?
305
00:19:23,367 --> 00:19:25,035
А какое тебе дело?
306
00:19:25,403 --> 00:19:27,506
Мне нужно, чтобы ты помог мне с ним.
307
00:19:30,273 --> 00:19:31,741
Сначала я подумал
это может быть лучше
308
00:19:31,809 --> 00:19:36,046
позволить ему найти тебя,
но это не лучше.
309
00:19:38,315 --> 00:19:39,516
Я тебе не верю.
310
00:19:40,183 --> 00:19:41,483
Это правда.
311
00:19:42,753 --> 00:19:45,423
Он пропустил день чернил своего сына.
312
00:19:47,191 --> 00:19:48,392
Он использует усилитель.
313
00:19:48,759 --> 00:19:50,261
Он потерян.
314
00:19:51,929 --> 00:19:53,797
Тамара, ему нужна твоя помощь.
315
00:19:56,667 --> 00:19:58,202
Ну, он настоящий.
316
00:19:59,270 --> 00:20:00,570
Я призрак.
317
00:20:04,841 --> 00:20:07,343
Что ты думаешь
мы можем сделать, чтобы помочь ему?
318
00:20:13,384 --> 00:20:15,151
Поскольку мы знаем, что наша проблема
319
00:20:15,219 --> 00:20:18,989
репликация MCP происходит от
эти генеративные аномалии
320
00:20:19,056 --> 00:20:22,292
в коде чипа,
Я начал думать
321
00:20:22,360 --> 00:20:24,427
о создании своего рода, эээ,
322
00:20:24,495 --> 00:20:28,498
психологический профиль U-87.
323
00:20:28,566 --> 00:20:30,667
Это может занять пару недель,
324
00:20:30,735 --> 00:20:34,938
- но мы могли бы использовать его, чтобы пометить и сохранить...
- Психологический профиль?
325
00:20:35,006 --> 00:20:37,607
Да, все
аномалии, позволяющие нам
326
00:20:37,675 --> 00:20:39,476
создать чистый
копия чипа
327
00:20:39,544 --> 00:20:41,644
который мы могли бы использовать в качестве
шаблон для его массового производства.
328
00:20:41,712 --> 00:20:43,280
Нет, нет, позвольте мне сказать вам
что мы собираемся делать.
329
00:20:43,347 --> 00:20:45,782
Мы собираемся лечить этих
твои аномалии как рак.
330
00:20:45,850 --> 00:20:48,351
Мы будем облучать
чип и сожгите их.
331
00:20:48,619 --> 00:20:50,253
И тогда мы
возьми оригинальный MCP
332
00:20:50,321 --> 00:20:51,521
и использовать это как шаблон
333
00:20:51,522 --> 00:20:54,491
и начнём создавать новые
копии завтра, ладно?
334
00:20:55,226 --> 00:20:58,228
Но мы бы уничтожили
оригинал в процессе,
335
00:20:58,396 --> 00:21:02,365
вместе со всем, что
делает этот прототип отличительным,
336
00:21:02,433 --> 00:21:04,301
все, что... что делает это...
337
00:21:05,069 --> 00:21:06,369
Что, уникальный?
338
00:21:06,737 --> 00:21:08,538
Отличный игрок в покер?
339
00:21:08,706 --> 00:21:10,106
Милая Афродита,
Я не знаю, почему
340
00:21:10,174 --> 00:21:12,175
Я смирился с твоим
херня так долго.
341
00:21:12,243 --> 00:21:14,210
Это робот, Доктор.
342
00:21:14,278 --> 00:21:16,913
Это не домашнее животное, и это
точно не человек.
343
00:21:16,981 --> 00:21:18,214
Это робот.
344
00:21:18,282 --> 00:21:19,616
Это ничем не отличается от
твой модный сотовый телефон.
345
00:21:19,684 --> 00:21:21,384
И прямо сейчас я не
нужен сотовый телефон
346
00:21:21,452 --> 00:21:22,986
это проверит мою почту
и вытри мне задницу!
347
00:21:23,054 --> 00:21:25,655
Мне нужен работающий сотовый телефон!
348
00:21:25,723 --> 00:21:27,657
Теперь, если вы хотите работу
вернуться в завтрашний день,
349
00:21:27,725 --> 00:21:31,528
ты сожжешь чип
чистый, понял?
350
00:21:32,496 --> 00:21:34,331
- Да, сэр.
- Спасибо.
351
00:21:43,407 --> 00:21:44,608
Нет, сегодня вечером.
352
00:21:44,675 --> 00:21:46,543
Филон открывает
дверь сегодня в 10:00,
353
00:21:46,611 --> 00:21:49,278
и он ожидает
увидимся... ну, Рэйчел,
354
00:21:49,279 --> 00:21:50,380
для тура по наблюдению за роботами.
355
00:21:50,448 --> 00:21:52,549
Но это буду не я.
Это будешь ты.
356
00:21:52,617 --> 00:21:53,717
И ты скажешь ему
357
00:21:53,784 --> 00:21:55,051
что это то, что
ты действительно похож и
358
00:21:55,119 --> 00:21:56,086
бла, бла, бла, бла, бла.
359
00:21:56,153 --> 00:21:57,487
- Это не может быть сегодня вечером.
- И потом знаешь что?
360
00:21:57,555 --> 00:21:58,788
Ты собираешься его электрошокером.
361
00:21:58,856 --> 00:22:00,624
Но, пожалуйста, будь нежнее, ладно?
362
00:22:00,691 --> 00:22:02,258
Потому что он действительно хороший мальчик.
363
00:22:02,526 --> 00:22:04,361
И тогда ты собираешься
загрузи меня в коробку...
364
00:22:04,428 --> 00:22:05,495
И мы можем это сделать.
365
00:22:05,563 --> 00:22:07,230
Нам просто нужно подождать, вот и все.
366
00:22:07,298 --> 00:22:08,632
Неделю, наверное.
367
00:22:10,299 --> 00:22:11,501
У меня нет недели.
368
00:22:11,969 --> 00:22:12,869
У меня нет дня.
369
00:22:12,937 --> 00:22:14,771
Черт возьми, Лейси, я знал, что ты это сделаешь.
придумай что-нибудь!
370
00:22:14,839 --> 00:22:16,506
Я ничего не могу сделать!
371
00:22:16,574 --> 00:22:18,141
Ты делаешь то же самое
что ты сделал с оригинальной Зоей!
372
00:22:18,209 --> 00:22:19,342
Это не справедливо!
373
00:22:19,410 --> 00:22:21,044
Нет, знаешь что? Угадай, что?
374
00:22:21,112 --> 00:22:23,647
Они собираются сделать
копии моего чипа, Лейс.
375
00:22:23,714 --> 00:22:24,881
И то, как они это делают
376
00:22:24,882 --> 00:22:27,350
им придется уничтожить
оригинал, это я, ясно?
377
00:22:27,585 --> 00:22:30,086
Они не делают этого позже.
Они делают это сейчас.
378
00:22:30,154 --> 00:22:31,788
А может быть, это не так
даже реальным для тебя,
379
00:22:31,856 --> 00:22:34,524
потому что мне даже не кажется
для тебя реален, но я реален.
380
00:22:34,591 --> 00:22:36,226
Внутри здесь я настоящий.
381
00:22:36,293 --> 00:22:38,261
Я знаю. Я знаю это.
382
00:22:38,829 --> 00:22:40,764
Они тянут меня
снова в роботе, Лейси.
383
00:22:40,831 --> 00:22:43,768
- Пожалуйста, не позволяйте этому случиться со мной!
- Зои!
384
00:22:43,835 --> 00:22:46,137
Зоя, прости!
385
00:23:52,069 --> 00:23:53,570
Разве ты не хорошо выглядишь?
386
00:23:53,838 --> 00:23:55,406
Я думал, мы собираемся куда-нибудь пойти.
387
00:23:56,474 --> 00:23:59,142
Моя любовь, зачем выходить?
когда мы сможем поставить
388
00:23:59,210 --> 00:24:03,814
некоторые из моих малоиспользуемых
кулинарные способности работать?
389
00:24:04,481 --> 00:24:05,750
Здесь...
390
00:24:07,318 --> 00:24:08,385
Сидеть.
391
00:24:21,298 --> 00:24:22,534
Почти.
392
00:24:25,437 --> 00:24:28,505
мне пришлось сделать кое-что
трудный выбор сегодня,
393
00:24:28,572 --> 00:24:31,775
выбор, который у меня, вероятно, должен быть
сделано давно, но...
394
00:24:31,842 --> 00:24:35,178
Теперь я наконец чувствую, что вещи
395
00:24:35,246 --> 00:24:37,914
идут по правильному пути.
396
00:24:42,052 --> 00:24:43,588
Ты помнишь, как я...
397
00:24:45,055 --> 00:24:47,258
было, когда мы впервые встретились?
398
00:24:48,325 --> 00:24:49,894
Ох, немного...
399
00:24:51,462 --> 00:24:52,796
немного дикий.
400
00:24:53,563 --> 00:24:56,599
На самом деле немного сумасшедший.
401
00:24:58,569 --> 00:25:01,472
Но было трудно
сходить с ума вокруг тебя.
402
00:25:02,540 --> 00:25:04,542
Как-то ты это оттолкнул.
403
00:25:06,410 --> 00:25:08,246
Ты всегда был таким здравомыслящим.
404
00:25:10,114 --> 00:25:12,616
Я всегда мог посчитать
на то, чтобы ты был собой.
405
00:25:13,384 --> 00:25:17,687
Ну, мне трудно
будь кем-нибудь другим, правда.
406
00:25:29,533 --> 00:25:31,601
Дэниел, Вергис рассказал мне
что ты украл его чип
407
00:25:31,669 --> 00:25:34,037
- и убил двух своих сотрудников.
- Мне жаль...
408
00:25:34,104 --> 00:25:36,639
Вергис рассказал тебе...?
409
00:25:36,707 --> 00:25:38,208
Что?
410
00:25:38,275 --> 00:25:41,711
Когда он тебе сказал?
Где я был?
411
00:25:41,779 --> 00:25:45,281
Вы были вне дома. Он пришел.
412
00:25:45,349 --> 00:25:47,116
Здесь?
413
00:25:47,184 --> 00:25:49,319
Да.
414
00:25:49,386 --> 00:25:52,222
Камни на этом парне.
415
00:25:54,825 --> 00:25:56,926
Скажи мне, что это неправда.
416
00:26:05,202 --> 00:26:07,170
Ну...
417
00:26:07,238 --> 00:26:09,439
Это...
418
00:26:09,506 --> 00:26:11,407
это сложно.
419
00:26:45,809 --> 00:26:47,377
Привет?
420
00:26:56,687 --> 00:26:58,955
Мне сказали прийти сюда.
421
00:27:08,232 --> 00:27:10,600
Я слышу тебя.
422
00:27:12,369 --> 00:27:14,103
Кто там?
423
00:27:16,573 --> 00:27:19,342
Шагните в свет.
424
00:27:19,410 --> 00:27:21,344
Папочка.
425
00:27:21,412 --> 00:27:22,779
Тэмми.
426
00:27:25,282 --> 00:27:27,317
Это ты.
427
00:27:27,384 --> 00:27:28,985
О, детка.
428
00:27:31,121 --> 00:27:33,256
О, слава богам!
429
00:27:33,324 --> 00:27:35,491
Слава Юпитеру. Я молился.
430
00:27:35,559 --> 00:27:37,927
Папа...
431
00:27:37,995 --> 00:27:41,097
я не хочу тебя
больше следит за мной.
432
00:27:41,165 --> 00:27:42,565
Это место плохо для тебя.
433
00:27:42,633 --> 00:27:44,000
Нет, детка, я только что нашел тебя.
434
00:27:44,068 --> 00:27:45,969
Ты убиваешь себя
с этим материалом.
435
00:27:46,036 --> 00:27:48,004
Что, усилитель?
436
00:27:48,072 --> 00:27:50,707
- Ладно, не более.
- Ты зря тратишь свою жизнь.
437
00:27:50,774 --> 00:27:52,709
Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня,
438
00:27:52,776 --> 00:27:55,111
потому что если это все, что ты делаешь,
439
00:27:55,179 --> 00:27:57,213
это все, что ты когда-либо будешь делать.
440
00:27:57,281 --> 00:28:00,483
- Малыш.
- Мне жаль.
441
00:28:00,551 --> 00:28:02,385
Тэмми.
442
00:28:02,453 --> 00:28:04,520
Ах! Нет!
443
00:28:29,880 --> 00:28:31,881
Я люблю тебя, папа.
444
00:28:49,433 --> 00:28:51,367
Привет.
445
00:28:51,435 --> 00:28:53,870
Она ушла.
446
00:28:55,639 --> 00:28:57,040
Все нормально.
447
00:28:57,107 --> 00:28:59,509
Она действительно ушла.
448
00:29:01,378 --> 00:29:03,212
Идите сюда.
449
00:29:03,280 --> 00:29:05,515
Все нормально.
450
00:29:05,582 --> 00:29:07,950
Все нормально.
451
00:29:22,065 --> 00:29:24,268
Мне очень жаль.
452
00:29:25,935 --> 00:29:28,938
Слушай, я знаю, ты не можешь
поймите, что я говорю.
453
00:29:29,505 --> 00:29:32,009
Как говорит доктор Грейстоун...
454
00:29:33,977 --> 00:29:36,212
Ты не совсем человек.
455
00:29:36,680 --> 00:29:39,549
Останавливаться. Пожалуйста.
456
00:29:39,616 --> 00:29:43,052
Фило, это я, робот.
457
00:29:43,120 --> 00:29:46,222
И я тоже Рэйчел.
458
00:29:46,290 --> 00:29:48,024
Ты сказал, что на самом деле это не так
волнует, как я выгляжу
459
00:29:48,092 --> 00:29:50,293
в реальном мире.
460
00:29:54,298 --> 00:29:57,667
Я не совсем робот, ясно?
Я не просто робот.
461
00:29:57,734 --> 00:30:01,237
Я Зои Грейстоун,
и я здесь в ловушке.
462
00:30:01,305 --> 00:30:04,340
Мой отец ввёл меня в это
тело после моей смерти, ясно?
463
00:30:04,408 --> 00:30:05,575
- Помощь! Помощь! Доктор Грейстоун!
- И я смогу добраться до Геменона
464
00:30:05,642 --> 00:30:07,009
если ты мне поможешь.
465
00:30:07,077 --> 00:30:09,312
Филон, не делай этого
прямо сейчас, ладно?
466
00:30:09,379 --> 00:30:11,514
Помоги мне!
467
00:30:11,582 --> 00:30:13,049
Мне нужно сбежать.
468
00:30:13,117 --> 00:30:14,350
Мой друг меня подвел,
469
00:30:14,418 --> 00:30:16,519
и мой отец попробовал
чтобы причинить мне боль, ясно?
470
00:30:16,587 --> 00:30:20,423
Ты единственный, кто
заботится обо мне прямо сейчас.
471
00:30:20,491 --> 00:30:22,592
Пожалуйста...
472
00:30:24,361 --> 00:30:26,629
Ты мне нужен.
473
00:30:36,373 --> 00:30:40,209
Я сказал тебе, что это не имеет значения
как ты выглядел...
474
00:30:43,147 --> 00:30:44,881
и это не так.
475
00:30:48,652 --> 00:30:50,920
Спасибо.
476
00:30:52,789 --> 00:30:55,258
Отвези меня к грузовику.
477
00:30:55,325 --> 00:30:58,194
Спрячь меня там, пока они
снова откройте порты
478
00:30:58,262 --> 00:31:01,564
и положи меня в коробку
и отправь меня в Геменон.
479
00:31:01,632 --> 00:31:02,866
Там есть люди
480
00:31:02,867 --> 00:31:04,603
которые знают, что мой
цель действительно есть.
481
00:31:05,936 --> 00:31:07,771
- Хорошо?
- Хорошо.
482
00:31:16,313 --> 00:31:17,580
Нет!
483
00:31:59,620 --> 00:32:01,688
Вы понятия не имеете, что это значит
484
00:32:01,756 --> 00:32:04,691
построить что-то или
усердно трудиться ради чего угодно!
485
00:32:04,759 --> 00:32:06,593
Это все только что было
вручил тебе, Зоя!
486
00:32:20,307 --> 00:32:22,976
Военные говорят, что речь идет о
В 200 километрах к северо-западу отсюда.
487
00:32:23,043 --> 00:32:25,011
Они настраивают
сейчас блокпост.
488
00:32:25,079 --> 00:32:26,579
Бедный ребенок.
489
00:32:26,647 --> 00:32:28,748
Он создан для самозащиты.
490
00:32:29,016 --> 00:32:31,784
Что бы ни делал Филомон,
он, должно быть, почувствовал угрозу.
491
00:32:31,852 --> 00:32:33,086
Я всегда знал, что оно разумно.
492
00:32:33,153 --> 00:32:36,489
Это не... это не так
имею в виду что-нибудь еще.
493
00:32:36,557 --> 00:32:38,024
Что еще это будет означать?
494
00:32:38,592 --> 00:32:40,560
Просто убедитесь, что ни один из
эти радостные ворчания
495
00:32:40,628 --> 00:32:42,128
прекрати это, ладно?
496
00:32:42,196 --> 00:32:44,764
Нам нужно вернуть его в целости и сохранности.
497
00:32:47,167 --> 00:32:48,134
Что?
498
00:32:51,605 --> 00:32:52,873
Что?
499
00:32:53,340 --> 00:32:54,874
Они говорят это
инцидент доказывает
500
00:32:54,942 --> 00:32:56,876
мы потеряли контроль
проекта.
501
00:32:56,944 --> 00:32:58,378
Я не уверен, что мы
получить его обратно.
502
00:32:58,445 --> 00:33:00,947
Кто это говорит?
503
00:33:01,015 --> 00:33:02,916
Это исходит от высшего руководства.
504
00:33:12,626 --> 00:33:16,196
Если бы они имели хоть какое-то представление...
505
00:33:18,232 --> 00:33:20,100
чего мне стоил этот чип.
506
00:33:22,136 --> 00:33:23,903
Я тебе не очень нравлюсь, Саша.
507
00:33:23,971 --> 00:33:25,838
Но ты готов
преломите со мной хлеб
508
00:33:25,906 --> 00:33:28,308
если это служит вашей цели.
509
00:33:28,375 --> 00:33:30,977
Спасибо за прекрасный
Добрый вечер, мистер Вержис.
510
00:33:31,045 --> 00:33:33,546
Ого, даже Таурон
получает причудливые слова «спасибо»
511
00:33:33,614 --> 00:33:36,549
когда он обещает
роботы, которые работают
512
00:33:36,617 --> 00:33:38,551
и доля
гражданские применения.
513
00:33:38,619 --> 00:33:41,087
Вы получаете компанию,
вы получаете контракт.
514
00:33:41,155 --> 00:33:43,489
Гарантировано.
515
00:33:43,557 --> 00:33:45,291
Эм, я уверен, что не могу тебя подбросить?
516
00:33:45,359 --> 00:33:47,927
Нет, спасибо.
517
00:33:47,995 --> 00:33:50,997
- Защити себя.
- Ой, почему, спасибо.
518
00:33:51,065 --> 00:33:52,933
Добрый вечер, Томас.
519
00:33:54,100 --> 00:33:55,668
Добрый вечер.
520
00:35:03,503 --> 00:35:05,304
я вытащил тебя из
виртуальная игровая площадка
521
00:35:05,305 --> 00:35:07,208
и принес тебе
в реальный мир!
522
00:35:09,443 --> 00:35:11,511
Но я думаю, ты
не мог с этим справиться, да?
523
00:35:12,179 --> 00:35:15,249
Это не домашнее животное, и это
точно не человек.
524
00:35:16,316 --> 00:35:18,117
О Боже!
525
00:35:18,385 --> 00:35:20,386
Зоя! Зоя!
526
00:35:20,654 --> 00:35:22,523
Мне жаль!
527
00:35:39,773 --> 00:35:41,707
Варнава, я не могу
подожди еще.
528
00:35:41,775 --> 00:35:44,543
Мне пора идти!
- Лейси, тебе не следует здесь находиться.
529
00:35:44,611 --> 00:35:46,612
Нет, пусть она останется.
530
00:35:46,680 --> 00:35:49,015
- Варнава.
- Она хотела служить делу,
531
00:35:49,082 --> 00:35:51,618
пусть она увидит, как
ну, она это обслужила.
532
00:35:52,986 --> 00:35:54,186
Как сестра?
533
00:35:54,254 --> 00:35:56,089
Приближаясь к свету
о штате и гавани.
534
00:35:56,257 --> 00:35:58,324
Они должны быть во главе
в космопорт
535
00:35:58,692 --> 00:36:00,760
для их маленького
полет в Геменон.
536
00:36:00,827 --> 00:36:03,529
Ах, ну, это будет
быть более короткой поездкой
537
00:36:03,597 --> 00:36:04,997
чем она осознает.
538
00:36:05,065 --> 00:36:07,501
- Ты заложил бомбу в ее машину.
- Нет...
539
00:36:08,368 --> 00:36:10,404
На самом деле вы это сделали.
540
00:36:13,672 --> 00:36:15,207
Извините за сиденья.
541
00:36:15,275 --> 00:36:16,742
Я имею в виду, мы были
повезло, что удалось полететь.
542
00:36:16,810 --> 00:36:18,778
Тревога GDD, знаете ли...
543
00:36:18,845 --> 00:36:21,747
Все забронировано.
544
00:36:21,815 --> 00:36:23,649
Ключ есть ключ, Лейси.
545
00:36:23,717 --> 00:36:26,319
Теперь он содержит цифровое реле.
546
00:36:26,386 --> 00:36:27,920
привязан к номеру сотового телефона.
547
00:36:27,988 --> 00:36:30,256
Телефонный звонок будет
заставить его взорваться
548
00:36:30,324 --> 00:36:32,560
очень большая бомба в багажнике.
549
00:36:34,227 --> 00:36:36,429
Они, вероятно, решат
она была террористкой...
550
00:36:36,496 --> 00:36:39,398
когда она была в одном
кусок вместо, знаешь,
551
00:36:39,466 --> 00:36:41,735
тонкое желе.
552
00:36:43,003 --> 00:36:45,571
Это придумал твой парень.
553
00:36:45,639 --> 00:36:49,141
Он молодой человек
много полезных талантов.
554
00:36:49,209 --> 00:36:51,043
Итак...
555
00:36:51,111 --> 00:36:53,479
вот что говорит С.Т.О. хотел...
556
00:36:53,547 --> 00:36:54,680
убить сестру Кларису.
557
00:36:54,748 --> 00:36:57,683
Нет, это то, чего я хотел.
558
00:36:57,751 --> 00:37:01,921
Но что касается тебя,
Я С.Т.О. лидерство.
559
00:37:07,194 --> 00:37:10,296
Тогда вы оба использовали меня.
560
00:37:12,366 --> 00:37:15,201
Добро пожаловать в
глубокий конец, малыш.
561
00:37:15,268 --> 00:37:18,371
Это всегда глубже
чем вы думаете.
562
00:38:12,933 --> 00:38:14,700
SK-1 для управления
563
00:38:14,768 --> 00:38:16,635
подозрительное транспортное средство направляется
прямо к блокпосту.
564
00:38:16,703 --> 00:38:18,003
Копия, SK-1.
565
00:38:18,071 --> 00:38:19,204
Компания «Альфа»,
566
00:38:19,272 --> 00:38:21,440
фургон теперь в четырех кликах
с вашей позиции,
567
00:38:21,507 --> 00:38:23,442
приближаемся на высокой скорости.
568
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
Разрешено применение силы
чтобы отключить только транспортное средство.
569
00:38:26,245 --> 00:38:29,181
Не наносите вред прототипу.
570
00:38:29,248 --> 00:38:31,350
Пожалуйста.
571
00:38:36,422 --> 00:38:38,290
Красиво и плотно!
572
00:38:38,358 --> 00:38:40,292
Хорошо, хорошо.
573
00:38:43,029 --> 00:38:44,496
Рота Альфа на позиции.
574
00:38:44,564 --> 00:38:45,831
Готовый.
575
00:38:49,369 --> 00:38:51,236
Что это такое?
576
00:38:51,304 --> 00:38:52,637
Я потерял сигнал GPS.
577
00:38:52,705 --> 00:38:55,440
Я не могу получить никаких данных
с камер светофоров.
578
00:38:55,508 --> 00:38:57,008
Технология Фраккина.
579
00:38:57,076 --> 00:38:58,477
Место будет забито
580
00:38:58,544 --> 00:39:00,612
с людьми, пытающимися
чтобы получить Off-World.
581
00:39:00,680 --> 00:39:02,080
Мне все равно.
582
00:39:02,148 --> 00:39:04,449
Я просто хочу закрыть
этот маленький ублюдок внизу.
583
00:39:04,517 --> 00:39:07,853
Я просто надеюсь, что мы получим санкцию
уволить его лично.
584
00:39:21,467 --> 00:39:22,501
Держи огонь!
585
00:39:22,568 --> 00:39:24,369
Это компания «Альфа».
У нас есть контакт.
586
00:39:28,007 --> 00:39:30,041
Удерживать позицию!
587
00:39:32,111 --> 00:39:34,546
Должны ли мы подойти?
588
00:39:34,614 --> 00:39:36,348
Отрицательно, отрицательно.
Никакого движения.
589
00:39:39,051 --> 00:39:40,520
Понял.
590
00:39:42,188 --> 00:39:44,523
О, мост Пантеон.
591
00:39:47,527 --> 00:39:48,493
Вот они.
592
00:39:48,561 --> 00:39:49,761
Попался.
593
00:39:54,300 --> 00:39:55,635
Кеон...
594
00:39:57,002 --> 00:39:58,670
Вам не обязательно этого делать.
595
00:40:04,143 --> 00:40:05,578
Все нормально.
596
00:40:10,750 --> 00:40:12,483
Это ваш момент.
597
00:40:19,258 --> 00:40:21,060
Ты хочешь быть террористом?
598
00:40:26,832 --> 00:40:28,567
Давайте посмотрим немного ужаса.
599
00:40:32,505 --> 00:40:34,006
Сделай это...
600
00:40:34,574 --> 00:40:38,276
или ты можешь забыть о получении
ваш груз в Геменон.
601
00:40:38,344 --> 00:40:41,580
На самом деле, вы можете забыть
об остальной части вашей жизни,
602
00:40:41,647 --> 00:40:44,950
потому что это закончится прямо здесь...
603
00:40:47,520 --> 00:40:51,423
вместе со своим.
604
00:40:51,491 --> 00:40:53,391
Ага?
605
00:40:59,899 --> 00:41:02,067
Кто-то умрет
сегодня, маленькая девочка.
606
00:41:04,703 --> 00:41:06,272
Вы выбираете.
607
00:41:14,447 --> 00:41:16,314
Боже мой!
608
00:41:20,086 --> 00:41:21,620
Двое моих сотрудников
были убиты.
609
00:41:21,687 --> 00:41:22,988
Это сложно.
610
00:41:23,055 --> 00:41:25,090
Увидеть своего мертвого брата...
мертвый брат.
611
00:41:25,157 --> 00:41:27,260
Я потерял рассудок.
612
00:41:28,327 --> 00:41:29,895
Это сложно.
613
00:41:51,884 --> 00:41:52,984
Укройтесь!
614
00:42:01,427 --> 00:42:02,828
Двигаться!
615
00:42:16,442 --> 00:42:17,609
Боже мой!
616
00:42:17,777 --> 00:42:19,411
Бум.
617
00:43:03,612 --> 00:43:05,300
Это Грейстоун.