1 00:00:00,900 --> 00:00:02,400 Ранее на Каприке... 2 00:00:02,468 --> 00:00:04,268 Вы задаетесь вопросом, что они подумали бы, если бы знали 3 00:00:04,370 --> 00:00:06,903 что ты украл мой чип и убил двоих моих людей. 4 00:00:07,004 --> 00:00:09,705 Будущее моей компании продукт преступления. 5 00:00:09,773 --> 00:00:12,975 Я должен отдать должное Вержису... это элегантный дизайн. 6 00:00:13,043 --> 00:00:15,677 Ты поклялся, что Вергис никогда бы не узнал. 7 00:00:15,745 --> 00:00:17,681 - О МКП? - Он знает. 8 00:00:17,715 --> 00:00:19,678 Я здесь, чтобы купить Каприка Сити Буканьерс. 9 00:00:19,779 --> 00:00:21,527 Это твоя мечта. 10 00:00:21,595 --> 00:00:24,716 Моя мечта - разрушить твою мечту. 11 00:00:24,783 --> 00:00:28,114 Добро пожаловать в Нью-Кэп-Сити. 12 00:00:28,182 --> 00:00:29,820 Какова цель игры? 13 00:00:29,888 --> 00:00:31,756 Это загадка. 14 00:00:31,824 --> 00:00:34,088 Это почти как вычислить вне цели игры 15 00:00:34,155 --> 00:00:36,696 является объектом игры. 16 00:00:36,797 --> 00:00:40,749 Я думал, что моя дочь ушла навсегда. 17 00:00:40,850 --> 00:00:42,096 Меня послала Тамара. 18 00:00:42,197 --> 00:00:44,365 Смотри, она в V-World, и она не может выйти. 19 00:00:44,432 --> 00:00:45,852 Моя дочь мертва. 20 00:00:45,920 --> 00:00:48,373 Она погибла в результате атаки на магнитной подвеске. 21 00:00:48,474 --> 00:00:50,093 Останавливаться! 22 00:00:50,161 --> 00:00:51,336 Кто это? 23 00:00:51,371 --> 00:00:53,054 Вот что я хочу, чтобы вы поняли. 24 00:00:53,122 --> 00:00:56,047 Мне нужно, чтобы ты нашел этого ребенка. 25 00:00:56,115 --> 00:00:58,664 Я бы сделал все, чтобы помочь моему другу, 26 00:00:58,732 --> 00:01:01,355 даже заручиться помощью террористы из СТО. 27 00:01:01,422 --> 00:01:03,171 Ты направляешься в Геменон. 28 00:01:03,272 --> 00:01:05,052 Ты должен взять меня там, в теле робота. 29 00:01:05,120 --> 00:01:06,726 Однажды ты струсила, Лейси. 30 00:01:06,793 --> 00:01:08,572 Мне нужно пойти в Геменон и возьми с собой посылку Зои. 31 00:01:08,640 --> 00:01:12,034 Я могу, возможно, настроить встреча с Варнавой. 32 00:01:12,102 --> 00:01:14,048 Лейси, ты просишь меня о помощи. 33 00:01:14,116 --> 00:01:17,336 но ты мне не говоришь во что я ввязываюсь. 34 00:01:17,403 --> 00:01:20,186 Я вынашиваю свой собственный план сбежать из лаборатории. 35 00:01:20,253 --> 00:01:23,570 12 планет, и не одна женщина интересуется мной. 36 00:01:23,638 --> 00:01:27,394 - Я... я Филомон. - Я Рэйчел из V-Match. 37 00:01:27,462 --> 00:01:29,306 Я чувствую, что есть находясь внутри этой машины, 38 00:01:29,373 --> 00:01:31,150 что-то живое. 39 00:01:31,218 --> 00:01:35,569 Здесь блестящий ум. 40 00:01:35,637 --> 00:01:38,819 Я приближаюсь к поиску аватар Зои Грейстоун. 41 00:01:38,887 --> 00:01:40,362 Это называется свайп-драйв. 42 00:01:40,463 --> 00:01:41,568 Итак, если бы программа Зои была на компьютере, 43 00:01:41,635 --> 00:01:44,582 - и мы это использовали. - Мы бы это сделали. 44 00:01:44,683 --> 00:01:49,239 Мы сможем воссоздать живой аватар Зои. 45 00:02:30,749 --> 00:02:33,357 Эй, просыпайся. 46 00:02:33,425 --> 00:02:34,561 Почему? 47 00:02:34,629 --> 00:02:36,901 Потому что мы с Нестором не спали всю ночь 48 00:02:36,969 --> 00:02:38,674 просматриваю информацию 49 00:02:38,742 --> 00:02:41,047 ты снял Дэниела Компьютер Грейстоуна. 50 00:02:41,082 --> 00:02:43,823 Программа аватар была там. 51 00:02:43,891 --> 00:02:46,465 - Так оно у нас есть? - Нет. 52 00:02:46,566 --> 00:02:48,772 В какой-то момент его с него скачали 53 00:02:48,840 --> 00:02:50,444 в другое устройство. 54 00:02:50,512 --> 00:02:52,450 Ну а если бы оно было скачано, тогда это где-то, 55 00:02:52,518 --> 00:02:54,857 и если оно где-то есть, мы может иметь наше воскресение. 56 00:02:54,924 --> 00:02:56,126 Все будет хорошо. 57 00:02:56,194 --> 00:02:58,835 Дэниел Грейстоун переехал его на другое устройство. 58 00:02:58,936 --> 00:03:00,808 Он знает, где это. 59 00:03:02,782 --> 00:03:05,790 Аманда Грейстоун отправляется в мемориал каждое утро. 60 00:03:05,858 --> 00:03:08,699 Я думаю, она могла бы сделать с плечом, на котором можно поплакать, 61 00:03:08,767 --> 00:03:11,474 бедняжка. 62 00:03:32,131 --> 00:03:34,738 Простите, что вы делаете? 63 00:03:34,805 --> 00:03:36,542 Мы ничего не повредим. 64 00:03:36,610 --> 00:03:38,045 Мы просто перемещаем эти вещи. 65 00:03:38,079 --> 00:03:39,581 Нет, нет, нет. Нет, ты не можешь. 66 00:03:39,649 --> 00:03:42,153 Вы не можете этого сделать. Куда ты идешь? 67 00:03:42,221 --> 00:03:44,761 Все эти памятники будут быть такими же, как они, 68 00:03:44,829 --> 00:03:45,997 обосновались только в Апполо-парке. 69 00:03:46,065 --> 00:03:48,871 Нет, но люди погибли здесь, они умерли здесь. 70 00:03:48,939 --> 00:03:50,509 Они строят там постоянное пристанище. 71 00:03:50,577 --> 00:03:51,679 Но ты не можешь... ты не можешь этого сделать. 72 00:03:51,746 --> 00:03:53,015 Прошу прощения. 73 00:03:53,082 --> 00:03:55,453 Это не... это не верно. Это неправильно. 74 00:03:55,523 --> 00:03:57,091 Аманда, что происходит? 75 00:03:57,159 --> 00:03:58,696 Давайте заснимем ваши лица на камеру. 76 00:03:58,764 --> 00:04:01,102 Хорошо, знаешь что? Уберите это, пожалуйста. 77 00:04:01,136 --> 00:04:02,539 Сестра, отойдите в сторону, пожалуйста. 78 00:04:02,607 --> 00:04:04,443 Вы положили руки на тканевого человека? 79 00:04:04,512 --> 00:04:06,816 Это священная земля! 80 00:04:06,884 --> 00:04:07,952 Хорошо, знаешь что? 81 00:04:08,019 --> 00:04:09,523 Давай, поехали. Это того не стоит. 82 00:04:09,591 --> 00:04:11,858 Да, иди с богами. Продолжать. Идти! 83 00:04:28,299 --> 00:04:29,866 Вы не хотите, чтобы вас здесь узнавали. 84 00:04:29,933 --> 00:04:32,000 Давай, поехали. 85 00:04:35,671 --> 00:04:37,872 Ну давай же. 86 00:04:37,939 --> 00:04:41,474 Это так же, как они сделали с Вещи Зои, знаешь... 87 00:04:41,542 --> 00:04:43,876 убирая их всех, с глаз долой. 88 00:04:43,944 --> 00:04:45,510 Извините, это... 89 00:04:45,578 --> 00:04:48,813 наверное, это даже не мое дело говорить. 90 00:04:51,850 --> 00:04:53,516 Что это такое? 91 00:04:53,584 --> 00:04:55,651 Ты не... ты выглядишь таким бледным. 92 00:04:57,621 --> 00:05:00,889 Мне показалось, что я видел там кого-то сзади. 93 00:05:04,860 --> 00:05:08,595 Неважно. Это ничего, правда. 94 00:05:14,467 --> 00:05:18,435 Мне показалось, что я увидел своего бульона Дариуса. 95 00:05:18,503 --> 00:05:22,406 Но что бы я ни думал, я видел, я знаю, что нет. 96 00:05:22,473 --> 00:05:26,175 И я не могу... 97 00:05:29,878 --> 00:05:34,013 потому что Дариус мертв. 98 00:05:37,684 --> 00:05:39,485 Лейси, мне нужно, чтобы ты встретилась со мной 99 00:05:39,552 --> 00:05:41,853 в VIP-зале прямо сейчас. 100 00:05:51,128 --> 00:05:53,894 Зои, прости. Иметь ты долго ждал? 101 00:05:53,962 --> 00:05:55,695 Нет, это просто... 102 00:05:55,763 --> 00:05:58,564 ты не поверишь, что произошло. 103 00:05:58,632 --> 00:06:02,068 Сестра Кларис была у меня папина лаборатория шныряет повсюду. 104 00:06:02,136 --> 00:06:03,769 Она посмотрела мне прямо в глаза. 105 00:06:03,837 --> 00:06:05,539 Ну, ты думаешь, она знает, что это ты? 106 00:06:05,607 --> 00:06:08,378 Нет, но... но она была определенно ищу меня, 107 00:06:08,446 --> 00:06:10,048 это точно. 108 00:06:10,083 --> 00:06:11,650 Она возилась с компьютером моего отца. 109 00:06:11,717 --> 00:06:13,451 Я имею в виду, это слишком близко. 110 00:06:13,519 --> 00:06:15,086 Слушай, убедись, что Варнава знает, 111 00:06:15,154 --> 00:06:16,887 Мне понадобится большая коробка, ясно? 112 00:06:16,922 --> 00:06:20,891 даже не намекайте ему обо всем, что собирается... 113 00:06:20,959 --> 00:06:22,793 Что? В чем дело? 114 00:06:22,860 --> 00:06:24,827 Ничего. 115 00:06:24,895 --> 00:06:27,162 Все хорошо. 116 00:06:27,230 --> 00:06:30,065 Лейси, моя часть план - получить робота 117 00:06:30,099 --> 00:06:31,466 из лаборатории Дэниэла, ясно? 118 00:06:31,533 --> 00:06:33,767 И я уже это делаю. 119 00:06:33,835 --> 00:06:36,069 у меня уже есть другой свидание с милым мальчиком из лаборатории. 120 00:06:36,137 --> 00:06:39,506 - Он тебе нравится? - Это не актуально. 121 00:06:39,573 --> 00:06:42,008 Твоя задача — доставить нас к Геменону, ладно? 122 00:06:42,075 --> 00:06:43,809 И одно без другого бессмысленно. 123 00:06:43,910 --> 00:06:45,811 Слушай, я только что сказал тебе, что все в порядке. 124 00:06:45,878 --> 00:06:49,447 Я могу сделать это. 125 00:06:51,250 --> 00:06:54,785 Просто... мне нужно больше времени. 126 00:06:54,853 --> 00:06:57,021 Ты должен мне доверять. я никогда тебя не подводил. 127 00:06:57,089 --> 00:06:59,156 О, верно. 128 00:06:59,257 --> 00:07:02,657 Оригинальная Зоя хотела, чтобы я садись в этот поезд, а не ты. 129 00:07:02,725 --> 00:07:05,359 Я никогда тебя не подводил. 130 00:07:22,539 --> 00:07:25,840 Эй, эй, эй, эй, эй. Что ты там делаешь, Тэд? 131 00:07:25,941 --> 00:07:27,441 Просто бросаю их. 132 00:07:27,509 --> 00:07:29,476 Нет, нет, нет. Теперь, вниз, когда вы кладете... 133 00:07:29,543 --> 00:07:32,578 Эй, скажи этому парню, чтобы он не стоял рядом. 134 00:07:32,646 --> 00:07:34,346 Идти. 135 00:07:36,884 --> 00:07:38,620 Простите, сэр, 136 00:07:38,687 --> 00:07:40,687 эээ... вход в магазин находится впереди. 137 00:07:40,722 --> 00:07:43,356 Все в порядке. 138 00:07:55,831 --> 00:07:57,630 Возьмите меня. 139 00:07:57,698 --> 00:07:59,432 Э-э. 140 00:08:02,902 --> 00:08:04,369 Нет, нет, я не могу. 141 00:08:04,437 --> 00:08:06,537 - Я не... - Что? 142 00:08:06,605 --> 00:08:07,904 очень хочу иметь с этим что-нибудь общее. 143 00:08:07,972 --> 00:08:10,006 У мертвых людей не должно быть аватаров. 144 00:08:10,074 --> 00:08:11,574 Тамара не умерла. 145 00:08:11,642 --> 00:08:14,009 Что? 146 00:08:14,077 --> 00:08:15,510 Нет, это неправда, потому что ты тот... 147 00:08:15,578 --> 00:08:17,746 Она погибла в результате атаки на магнитной подвеске. 148 00:08:17,814 --> 00:08:21,685 Но теперь ты видел ее в виртуальном мире. 149 00:08:21,752 --> 00:08:23,687 Аватар, который ты видел, 150 00:08:23,755 --> 00:08:25,991 моя дочь. 151 00:08:26,025 --> 00:08:27,926 Только я знаю недостаточно найти ее самостоятельно. 152 00:08:27,994 --> 00:08:30,829 Вы должны помочь. 153 00:08:30,863 --> 00:08:33,064 Вы должны помочь ей. 154 00:08:33,165 --> 00:08:35,834 Ради богов, пожалуйста. 155 00:10:13,854 --> 00:10:15,122 Ты называешь себя фотографом, 156 00:10:15,190 --> 00:10:18,392 и это лучшее, что вы можете сделать. 157 00:10:18,427 --> 00:10:20,394 Паршиво. 158 00:10:26,499 --> 00:10:29,734 И сколько дальше до этой новой хрени? 159 00:10:29,768 --> 00:10:33,504 - Это Новый Кэп. - Да, как в Нью-Кэп-Сити. 160 00:10:33,572 --> 00:10:36,507 И еще есть куда идти, ладно, Джозеф? 161 00:10:36,574 --> 00:10:39,442 Так эта Новая Кепка — часть V-world? 162 00:10:39,510 --> 00:10:41,444 Да, только это как игра. 163 00:10:41,512 --> 00:10:42,879 И вот где Тамара, да? 164 00:10:42,946 --> 00:10:44,981 Тебе лучше надеяться, что она все еще там. 165 00:10:45,082 --> 00:10:46,983 Если она ходит остальной мир V, 166 00:10:47,084 --> 00:10:49,519 это будет чертовски невозможно. 167 00:10:49,587 --> 00:10:51,755 Хорошо, если бы Тамара рассказала ты бы она была в игре, 168 00:10:51,822 --> 00:10:54,090 там она и останется, пока я ее не найду. 169 00:10:54,158 --> 00:10:56,959 Она умная. Она Адама. 170 00:10:57,026 --> 00:11:00,628 Хорошо. 171 00:11:02,564 --> 00:11:04,331 Это оно? 172 00:11:04,399 --> 00:11:06,333 Это Нью-Кэп-Сити? 173 00:11:06,434 --> 00:11:08,601 Я думаю, нам нужно идти над некоторыми основными правилами. 174 00:11:08,669 --> 00:11:10,703 Код вашего аватара, это как генетический код. 175 00:11:10,771 --> 00:11:13,672 Как только ты умрешь, игра забанит тебя на всю жизнь. 176 00:11:13,740 --> 00:11:15,007 Независимо от того, сколько хаков вы попробуете, 177 00:11:15,074 --> 00:11:16,941 ты не сможешь вернуться обратно. 178 00:11:17,009 --> 00:11:18,910 И ваши надежды найти свою дочь... 179 00:11:18,978 --> 00:11:21,946 ну, они умрут вместе с тобой. 180 00:11:24,015 --> 00:11:26,383 Это маленький пистолет. 181 00:11:26,450 --> 00:11:29,385 Все в порядке, окей? 182 00:11:29,453 --> 00:11:31,320 Постарайтесь не умереть. 183 00:11:44,833 --> 00:11:47,467 Что за фрак? 184 00:11:49,436 --> 00:11:52,404 Я правда думаю, что тебе нужен пистолет побольше. 185 00:12:11,524 --> 00:12:12,891 Проходим. 186 00:12:15,561 --> 00:12:18,662 Простите, я врач. Отойди, отойди! 187 00:12:18,730 --> 00:12:19,763 Хорошо. 188 00:12:19,831 --> 00:12:21,597 Кто-нибудь видел, что произошло? 189 00:13:41,402 --> 00:13:46,371 И все, что для этого нужно, это типа, вкусная ленточка, 190 00:13:46,439 --> 00:13:50,907 вокруг горлышка бутылки, типа... 191 00:13:50,942 --> 00:13:52,775 вот так. 192 00:13:52,842 --> 00:13:55,510 Знаешь, сколько стоит эта бутылка? 193 00:13:55,578 --> 00:13:59,447 Желание убьет вас. 194 00:13:59,515 --> 00:14:02,816 мне просто нужно потратить немного время с Амандой Грейстоун. 195 00:14:02,884 --> 00:14:06,519 Она видит людей, которых нет. 196 00:14:06,587 --> 00:14:09,322 Так? 197 00:14:09,423 --> 00:14:11,790 Аманда — мать Зои, 198 00:14:11,858 --> 00:14:14,026 и Зоя — мать жизни вечной. 199 00:14:14,093 --> 00:14:19,296 Связь есть. Это знак. 200 00:14:19,364 --> 00:14:23,433 Бог использует этих женщин, чтобы говорить со мной. 201 00:14:24,802 --> 00:14:26,670 И я должен слушать. 202 00:14:34,611 --> 00:14:37,312 Куда, черт возьми, мы идем? 203 00:14:37,379 --> 00:14:41,015 Разве мы не можем... разве мы не можем просто полететь? 204 00:14:46,020 --> 00:14:47,721 - Да, конечно, чувак. Летать? - Ага. 205 00:14:47,789 --> 00:14:49,055 Хорошо, конечно. 206 00:14:49,123 --> 00:14:50,523 Да, я просто ждал в нужный момент. 207 00:14:50,624 --> 00:14:51,891 Хорошо. Ладно, нет, просто... 208 00:14:51,959 --> 00:14:54,493 Хорошо, распространяй руки перед собой. 209 00:14:54,561 --> 00:14:57,729 Хорошо, теперь подними подбородок к небу. 210 00:14:57,797 --> 00:15:00,365 Ты захочешь быть осторожно, чтобы, когда ты взлетишь, 211 00:15:00,433 --> 00:15:02,901 ты не переусердствуешь и врезаться в здание. 212 00:15:02,968 --> 00:15:05,736 Теперь это действительно легко ударь по зданию, ладно? 213 00:15:05,803 --> 00:15:07,803 - Просто сделай глубокий вдох. - Готовый. 214 00:15:07,871 --> 00:15:09,404 Ладно, и... 215 00:15:09,472 --> 00:15:10,872 Ты что, идиот, чувак? 216 00:15:10,940 --> 00:15:13,474 Нет, мы не можем летать. Это не фэнтезийная игра. 217 00:15:13,509 --> 00:15:15,309 Фрак! 218 00:15:15,377 --> 00:15:16,810 Давай, чувак, займись программой. 219 00:15:16,845 --> 00:15:18,378 Если ты не можешь сделать это в реальной жизни, 220 00:15:18,479 --> 00:15:20,413 тогда ты не сможешь этого сделать в нефантастическом мире. 221 00:15:20,481 --> 00:15:23,349 Ни у кого нет сверхспособностей. Никто не может летать. 222 00:15:33,058 --> 00:15:36,893 Эй, слушай, так вот здесь правила 223 00:15:36,995 --> 00:15:38,728 такие же, как в реальном мире? 224 00:15:38,830 --> 00:15:40,864 - Верно. - Ну, это не весело. 225 00:15:40,931 --> 00:15:43,532 Что это за мир? 226 00:15:43,600 --> 00:15:45,067 Это такой мир где ты можешь застрелить кого-нибудь 227 00:15:45,135 --> 00:15:48,503 в голове, не попадая в тюрьму... 228 00:15:48,538 --> 00:15:50,405 Фрак пятьдесят женщин за одну ночь 229 00:15:50,472 --> 00:15:51,906 не принимая винагро... как насчет этого? 230 00:15:52,007 --> 00:15:53,040 Действительно? 231 00:15:53,108 --> 00:15:55,909 У тебя все будет хорошо. 232 00:15:56,010 --> 00:15:58,411 Просто помни, что нельзя умереть. 233 00:15:58,479 --> 00:16:01,179 Помните, что нельзя умереть. 234 00:16:16,582 --> 00:16:20,118 Угадай, что я нашел. 235 00:16:20,185 --> 00:16:24,955 Скорпион болотный, настоящая амброзия? 236 00:16:35,765 --> 00:16:38,500 Мне показалось, что я увидел его снова. 237 00:16:38,567 --> 00:16:41,202 Твой брат? 238 00:16:41,269 --> 00:16:42,670 Угу. 239 00:16:42,737 --> 00:16:47,040 В городе произошла авария... 240 00:16:48,275 --> 00:16:51,043 и я увидел его там. 241 00:16:51,111 --> 00:16:54,513 Я не понимаю. 242 00:16:57,049 --> 00:16:59,550 Мой брат погиб в автокатастрофе. 243 00:16:59,618 --> 00:17:04,454 И я был на месте происшествия еще одного крушения сегодня, 244 00:17:04,488 --> 00:17:08,324 и я увидел его там, поэтому я погнался за ним. 245 00:17:08,391 --> 00:17:10,058 - Преследовали его? - Ага. 246 00:17:10,126 --> 00:17:14,295 Должно быть, это было настоящее зрелище... 247 00:17:14,362 --> 00:17:18,465 сумасшедшая дама гонится за привидением. 248 00:17:18,533 --> 00:17:23,035 Но потом он исчез в гараж. 249 00:17:23,136 --> 00:17:25,070 И... 250 00:17:28,140 --> 00:17:29,373 это было там. 251 00:17:40,817 --> 00:17:43,552 Ох... 252 00:17:46,788 --> 00:17:49,490 Вот где это произошло. 253 00:17:49,524 --> 00:17:52,992 Что? 254 00:17:53,060 --> 00:17:54,160 Авария. 255 00:17:54,228 --> 00:17:57,262 Вот... где произошел несчастный случай. 256 00:17:57,330 --> 00:17:58,530 Вы уверены? 257 00:17:58,598 --> 00:18:01,399 Да, я уверен. 258 00:18:01,500 --> 00:18:03,868 Я был в машине. 259 00:18:13,009 --> 00:18:17,078 Там мой брат был убит. 260 00:18:17,146 --> 00:18:19,413 Наверное, это было ужасно. 261 00:18:19,481 --> 00:18:23,316 Это было ужасно. 262 00:18:23,384 --> 00:18:27,419 Травма и... 263 00:18:27,487 --> 00:18:31,124 терапия, разговоры и... 264 00:18:31,192 --> 00:18:35,294 больше терапии и больше разговоров. 265 00:18:35,362 --> 00:18:37,630 И наконец. 266 00:18:37,697 --> 00:18:42,333 Действительно хорошие лекарства... 267 00:18:42,401 --> 00:18:44,068 Сильные. 268 00:18:47,472 --> 00:18:51,408 О, мне не следует смешивать. 269 00:18:51,475 --> 00:18:54,877 Я не скажу. 270 00:18:59,015 --> 00:19:01,549 Потому что ты мой друг. 271 00:19:12,124 --> 00:19:13,924 Если ты готов встретиться любовь всей твоей жизни, 272 00:19:13,992 --> 00:19:14,892 попробуйте В-Матч. 273 00:19:14,959 --> 00:19:16,159 Виноват ли Дэниел Грейстоун? 274 00:19:16,227 --> 00:19:18,094 из-за недавнего падения акций его компании? 275 00:19:18,162 --> 00:19:20,162 - Джек, твой вариант. - Тамбл это мягко сказано. 276 00:19:20,230 --> 00:19:22,264 Компания Graystone Industries находится в свободном падении. 277 00:19:22,332 --> 00:19:23,665 Как и весь технологический сектор. 278 00:19:23,733 --> 00:19:26,066 Грейстоун играет в длинный пас. Он вернется. 279 00:19:26,134 --> 00:19:29,102 Эта версия ограниченного выпуска голобэнда Graystone OS-9 280 00:19:29,169 --> 00:19:30,670 является непревзойденным по качеству. 281 00:19:30,738 --> 00:19:35,374 Нет броска... кентавры завладевают мячом. 282 00:19:37,779 --> 00:19:40,480 Почему Букс только десятиочковый фаворит? 283 00:19:40,548 --> 00:19:42,116 Возможно, потребуется более двух побед подряд. 284 00:19:42,183 --> 00:19:43,451 начать думать о мощи. 285 00:19:43,518 --> 00:19:46,253 Привет. У меня были места со стороны суда, 286 00:19:46,287 --> 00:19:47,587 думал зайти, поздороваться. 287 00:19:47,655 --> 00:19:49,356 Вам сюда не разрешено. 288 00:19:49,423 --> 00:19:51,991 Ну это вообще вопрос времени, вам не кажется? 289 00:19:52,092 --> 00:19:53,325 Нет, я не знаю. 290 00:19:53,393 --> 00:19:55,260 Сайрус Ксандер, я был желая встретиться с тобой... 291 00:19:55,328 --> 00:19:56,694 - Нет, слушай, слушай... - Кто украсил это место? 292 00:19:56,762 --> 00:19:58,029 Я не буду продолжать играть этот социальный танец с тобой. 293 00:19:58,096 --> 00:20:00,130 - Ты угрожаешь мне! - Мы танцуем? 294 00:20:00,198 --> 00:20:01,631 Мы не танцуем. Ты уходишь. Шон? 295 00:20:01,699 --> 00:20:04,199 Я думаю, что ты мне захочется это услышать. 296 00:20:04,267 --> 00:20:05,300 Я не думаю, что знаю. 297 00:20:05,368 --> 00:20:06,768 Ну, на улице ходят слухи, 298 00:20:06,803 --> 00:20:08,603 что у вас есть только один рабочий MCP. 299 00:20:08,671 --> 00:20:10,072 - Что? - Но дело в том, 300 00:20:10,139 --> 00:20:11,674 Я не думаю, что это правда. 301 00:20:11,775 --> 00:20:14,176 Я не думаю, что у вас есть работающий MCP. 302 00:20:14,277 --> 00:20:16,345 - Это неправда. - Почему ты так думаешь? 303 00:20:16,413 --> 00:20:17,679 Потому что рабочий МКП у тебя есть 304 00:20:17,780 --> 00:20:19,281 это тот, который ты украл у меня, 305 00:20:19,348 --> 00:20:21,082 и тот... 306 00:20:21,150 --> 00:20:22,717 никогда не работал. 307 00:20:22,784 --> 00:20:25,186 - Зачет и фол! - Эй, кто-то забил. 308 00:20:25,287 --> 00:20:27,121 Да. 309 00:20:27,188 --> 00:20:29,122 Фантастика. 310 00:20:29,190 --> 00:20:32,025 Продай мне команду, Дэниел. 311 00:20:32,092 --> 00:20:35,394 У вас заканчиваются варианты. 312 00:20:37,597 --> 00:20:39,698 Без выстрела... кентавры... 313 00:20:39,765 --> 00:20:41,366 Отнесите его фотографию службе безопасности. 314 00:20:41,434 --> 00:20:43,134 Я не хочу видеть его здесь снова. 315 00:20:43,168 --> 00:20:46,403 Украденный MCP работает отлично. 316 00:20:46,471 --> 00:20:49,973 О чем он говорит? 317 00:20:52,142 --> 00:20:54,377 Я не могу в это поверить Барнабас мне не поможет. 318 00:20:54,444 --> 00:20:55,711 Он мог бы помочь тебе, если бы ты сказал ему 319 00:20:55,779 --> 00:20:57,513 что нужно было взять с собой в Геменон. 320 00:20:57,580 --> 00:21:02,150 Мы, он не может этого знать. Никто не может этого знать. 321 00:21:02,184 --> 00:21:03,651 Я дал обещание Зои. 322 00:21:03,719 --> 00:21:07,387 Зои нет рядом. 323 00:21:07,455 --> 00:21:08,588 ОК, ты уверен, что... 324 00:21:08,656 --> 00:21:12,525 Да, я. 325 00:21:15,529 --> 00:21:17,162 - Должен быть другой путь. Мне нужно добраться до Геменона. - Почему? 326 00:21:17,230 --> 00:21:19,130 Потому что там можно быть монотеистом 327 00:21:19,198 --> 00:21:20,298 и никого не волнует? 328 00:21:20,366 --> 00:21:24,068 Он не поможет тебе, если ты не СД. 329 00:21:26,471 --> 00:21:29,739 Тогда всё просто... Я стану СД. 330 00:21:29,840 --> 00:21:32,174 Это большое дело, Лэйс. 331 00:21:42,585 --> 00:21:45,686 Давай, Кеон. 332 00:21:45,754 --> 00:21:48,589 Я знаю, ты беспокоишься обо мне, 333 00:21:48,656 --> 00:21:53,026 но я справлюсь... 334 00:21:53,094 --> 00:21:56,229 Особенно, если ты там со мной. 335 00:22:04,570 --> 00:22:07,004 Решаем к маю! 336 00:22:07,072 --> 00:22:08,439 Нет, нет, ты не понимаешь. 337 00:22:08,507 --> 00:22:10,374 Это хорошо. Это... 338 00:22:10,442 --> 00:22:11,642 это может быть действительно хорошо. 339 00:22:11,709 --> 00:22:13,510 Нет, это действительно не так... 340 00:22:13,577 --> 00:22:15,111 Он не верит, что MCP работает. 341 00:22:15,212 --> 00:22:16,379 Он неудивительно, что он думал мы отчаянно пытались продать. 342 00:22:16,446 --> 00:22:18,080 Мы отчаянно пытаемся продать. 343 00:22:18,148 --> 00:22:19,948 У нас есть невероятный робот, думающий... 344 00:22:20,016 --> 00:22:21,383 - У нас есть один. - И ожидая... 345 00:22:21,450 --> 00:22:23,718 - У нас есть один! - Разумный суперсолдат. 346 00:22:23,786 --> 00:22:25,252 Военные это выясняют. 347 00:22:25,320 --> 00:22:27,054 Когда мы не можем доставить в наших запланированных демонстрациях, 348 00:22:27,088 --> 00:22:28,255 они собираются расторгнуть контракт. 349 00:22:28,323 --> 00:22:29,956 Нам нужно время. Вергис деньги могут купить нам время. 350 00:22:30,057 --> 00:22:31,257 Он думает, что у нас есть ничего. У нас есть что-то. 351 00:22:31,325 --> 00:22:32,658 - Мы можем раздавить его этим. - Как? 352 00:22:32,726 --> 00:22:35,294 - Я раздавлю его. - Серьезно, Дэниел... 353 00:22:35,362 --> 00:22:36,595 Тайм-аут, кентавры! 354 00:22:36,662 --> 00:22:38,430 Компания перегружена. 355 00:22:38,497 --> 00:22:39,697 И единственное, что 356 00:22:39,765 --> 00:22:41,465 что может принести какие деньги нам нужны 357 00:22:41,533 --> 00:22:44,134 продает эту команду. 358 00:22:44,202 --> 00:22:45,535 Я имею в виду, совет директоров может заставить вас продать. 359 00:22:45,603 --> 00:22:49,071 я не позволю ему забрать моя команда от меня, когда-либо. 360 00:22:49,139 --> 00:22:51,507 Это ясно? 361 00:22:55,278 --> 00:22:58,913 Нет.. 362 00:22:58,981 --> 00:23:02,950 К черту игру, у меня есть работа. 363 00:23:35,779 --> 00:23:38,180 Тандемный полет на первом свидании? 364 00:23:38,281 --> 00:23:40,283 Слава богам, что есть автопилот 365 00:23:40,317 --> 00:23:41,617 в этой вещи. 366 00:23:41,685 --> 00:23:43,386 Серьезно, Филомон, ты такой выродок. 367 00:23:45,422 --> 00:23:47,022 Давай, Рэйчел, давай посмотрим, что ты можешь сделать. 368 00:23:47,089 --> 00:23:49,958 Давайте немного повеселимся. 369 00:23:50,026 --> 00:23:51,493 Выключи автопилот и следуй за мной. 370 00:23:51,560 --> 00:23:53,961 Хорошо, но я не умею летать на гадюке. 371 00:23:53,996 --> 00:23:55,496 Измените свой набор навыков. 372 00:23:55,564 --> 00:23:58,031 Просто будь летчиком-истребителем, как я. 373 00:23:58,132 --> 00:24:01,434 Ох, ах, да... будь пилотом. 374 00:24:01,502 --> 00:24:02,968 Ждать. 375 00:24:06,439 --> 00:24:09,074 О, эй, окей. Смотри. 376 00:24:09,142 --> 00:24:10,675 Подожди, что мне делать? Все мигает. 377 00:24:10,743 --> 00:24:12,977 Остановить. 378 00:24:13,045 --> 00:24:15,513 Остановить. Поднимись, Рэйчел. 379 00:24:17,749 --> 00:24:21,217 Фрак! Фрак! Филон, помоги. Что мне делать? 380 00:24:22,353 --> 00:24:25,988 Выбросить! Выбросить! 381 00:24:30,559 --> 00:24:31,626 Воу, воу. 382 00:24:31,693 --> 00:24:33,260 Что? 383 00:24:33,328 --> 00:24:35,296 Слушай, слушай. 384 00:24:35,363 --> 00:24:37,064 Да ладно, здесь небезопасно. Ну давай же. 385 00:24:37,131 --> 00:24:38,331 - Что? Что это такое? - Это дирижабль. 386 00:24:38,399 --> 00:24:39,332 - Сейчас, давай! - Что? 387 00:24:39,367 --> 00:24:40,333 Ох, блин... 388 00:24:43,403 --> 00:24:44,336 Святой...! 389 00:24:46,706 --> 00:24:47,939 Бегать! 390 00:24:58,115 --> 00:24:59,882 Фрак! 391 00:24:59,950 --> 00:25:01,951 О чем ты, черт возьми, думал, чувак? 392 00:25:02,019 --> 00:25:03,519 Смотри, куда ты, черт возьми, идешь! 393 00:25:03,553 --> 00:25:04,620 Мне жаль. 394 00:25:04,687 --> 00:25:06,588 - Ты сожалеешь. - Мне очень жаль. 395 00:25:06,655 --> 00:25:09,190 Я чертовски мертв! 396 00:25:09,258 --> 00:25:12,226 Ты знаешь, что это значит, верно? Я не могу вернуться! 397 00:25:12,294 --> 00:25:14,661 Так что черт возьми. 398 00:25:14,729 --> 00:25:18,365 Теперь ты сам по себе. 399 00:25:18,432 --> 00:25:19,899 Я не могу поверить... 400 00:25:44,913 --> 00:25:47,514 Я могу построить тебе новый. 401 00:25:50,185 --> 00:25:51,819 Ты собираешься сказать мне сейчас, почему ты этого не сделал? 402 00:25:51,887 --> 00:25:54,154 просто стать лучшим пилотом? 403 00:25:54,189 --> 00:25:57,757 Да, ну я поставил аватарку 404 00:25:57,825 --> 00:26:00,393 чтобы я мог приобретать навыки естественным путем. 405 00:26:00,494 --> 00:26:03,595 Таким образом, V-world будет быть больше похожим на реальную жизнь. 406 00:26:03,663 --> 00:26:07,098 Ну, мне нравится ход твоих мыслей. 407 00:26:09,668 --> 00:26:12,169 Да, ну... 408 00:26:12,236 --> 00:26:15,338 V-World меня часто бесит. 409 00:26:15,406 --> 00:26:18,341 Как люди видят это место как повод срезать углы 410 00:26:18,408 --> 00:26:19,909 или бросай жизнь, или... 411 00:26:19,977 --> 00:26:21,610 или делать то, что, как они знают, неправильно 412 00:26:21,678 --> 00:26:22,745 но только потому, что они здесь, 413 00:26:22,846 --> 00:26:25,413 делает это больше не ошибочным. 414 00:26:25,515 --> 00:26:28,382 Ты не звучишь как большой компьютерный фанат. 415 00:26:28,450 --> 00:26:29,917 Я просто думаю, что есть дела поважнее 416 00:26:29,985 --> 00:26:31,385 с нашей технологией. 417 00:26:31,453 --> 00:26:33,187 Например, может быть, в V-World, 418 00:26:33,255 --> 00:26:36,423 м... нам следует продлить жизнь. 419 00:26:36,525 --> 00:26:39,860 Продлить жизнь. 420 00:26:39,928 --> 00:26:41,262 Ты имеешь в виду, типа, сделай это 421 00:26:41,363 --> 00:26:42,863 чтобы мы могли как-то здесь жить? 422 00:26:42,897 --> 00:26:46,166 Да, ну, это еще не совсем так. 423 00:26:46,234 --> 00:26:48,701 Это все еще слишком фальшиво. 424 00:26:48,769 --> 00:26:50,102 Я имею в виду, посмотри на небо. 425 00:26:50,170 --> 00:26:52,304 И посмотрите на это дерево. 426 00:26:52,372 --> 00:26:54,206 Ладно, это абсолютно идентично 427 00:26:54,240 --> 00:26:55,540 тому, что там. 428 00:26:55,608 --> 00:26:57,142 Может кто-то не хотел программировать 429 00:26:57,209 --> 00:26:58,676 миллион разных деревьев. 430 00:26:58,778 --> 00:27:01,212 Вот и все. 431 00:27:01,280 --> 00:27:03,280 Это не тот способ сделать это. 432 00:27:03,381 --> 00:27:07,816 Живые системы используют генеративные алгоритмы. 433 00:27:07,884 --> 00:27:11,454 Используя генеративную модель, система будет использовать 434 00:27:11,489 --> 00:27:14,155 ... базовое генеративное ядро ​​дерева. 435 00:27:14,223 --> 00:27:15,423 И тьфу! 436 00:27:15,490 --> 00:27:18,388 Бесконечное разнообразие древесноподобных деревьев. 437 00:27:22,389 --> 00:27:25,891 Я работаю со сверхсекретными военными роботами. 438 00:27:25,959 --> 00:27:28,059 Это действительно жарко. 439 00:27:31,897 --> 00:27:34,497 Он бьет, он забивает! 440 00:27:34,565 --> 00:27:37,633 Фраккин Холкотт поскользнулся мимо Джейкоба Ковата... 441 00:27:37,701 --> 00:27:39,768 и это большое разочарование 442 00:27:39,836 --> 00:27:41,603 для Ковата и пиратов, 443 00:27:41,670 --> 00:27:44,171 их надежды на увольнение ускользают. 444 00:27:44,239 --> 00:27:48,107 Знаешь, я ненавижу смотреть, как они проигрывают. Выключенный. 445 00:27:48,175 --> 00:27:51,576 Коват в этом сезоне выглядит просто жалко. 446 00:27:53,579 --> 00:27:57,514 Слушай, хочешь поужинать? 447 00:27:57,581 --> 00:27:59,115 Мне бы хотелось немного, 448 00:27:59,182 --> 00:28:01,717 но, ух, у меня слишком много дел. 449 00:28:01,784 --> 00:28:03,252 Вергис снова кружит. 450 00:28:03,320 --> 00:28:05,521 Все еще думает, что может змеиться команда от меня. 451 00:28:05,589 --> 00:28:07,423 Хорошо, что ж, я надеюсь, ты сказал ему 452 00:28:07,491 --> 00:28:09,292 самому пойти на фрак. 453 00:28:09,360 --> 00:28:10,693 Да, дорогая, 454 00:28:10,761 --> 00:28:13,529 но он предлагает мою доску все деньги, которые они могут съесть. 455 00:28:13,596 --> 00:28:15,799 И поскольку наша прибыль находится в нисходящая спираль из-за меня, 456 00:28:15,867 --> 00:28:17,402 это немного сложно. 457 00:28:17,469 --> 00:28:19,871 Что это? 458 00:28:19,939 --> 00:28:22,306 Подарок. 459 00:28:22,374 --> 00:28:25,375 Мы думаем, что есть всего 11 бутылок этого 460 00:28:25,477 --> 00:28:27,210 во всех 12 мирах. 461 00:28:27,278 --> 00:28:30,446 Вот, попробуй. Это... 462 00:28:30,514 --> 00:28:32,114 очень хорошо. 463 00:28:33,850 --> 00:28:37,252 Я знаю, что слишком много работаю в последнее время. 464 00:28:37,320 --> 00:28:39,887 Я... 465 00:28:39,955 --> 00:28:41,889 Скоро я возьму отпуск. 466 00:28:41,957 --> 00:28:44,391 ХОРОШО? 467 00:28:44,459 --> 00:28:45,626 Ага. 468 00:28:52,599 --> 00:28:55,300 - Серж, пропитание. - Да, Дэниел. 469 00:28:55,368 --> 00:28:58,469 Это будет долгая ночь. 470 00:28:58,536 --> 00:29:02,539 Эй, подожди, кто такие «мы»? 471 00:29:02,606 --> 00:29:04,207 Кто дал тебе эту бутылку? 472 00:29:06,676 --> 00:29:08,410 Друг. 473 00:29:08,478 --> 00:29:11,246 Стоит ли мне ревновать? 474 00:29:11,314 --> 00:29:14,048 Я не уверен. 475 00:29:21,156 --> 00:29:23,724 Ну... 476 00:29:23,792 --> 00:29:26,560 дайте мне знать... 477 00:29:26,661 --> 00:29:29,162 дорогой. 478 00:30:03,491 --> 00:30:06,459 Знаешь... 479 00:30:06,527 --> 00:30:09,128 если бы вы программировали робота используя генеративную модель, например... 480 00:30:09,196 --> 00:30:11,364 как что-то в природе... 481 00:30:11,431 --> 00:30:17,368 Модулирующий вход мог бы принести пользу, и нравится жить в реальном мире. 482 00:30:17,436 --> 00:30:19,437 И эти входные данные будут быть каждый раз разным. 483 00:30:19,538 --> 00:30:22,606 Я имею в виду, что каждый робот будет уникальным и... 484 00:30:22,674 --> 00:30:24,407 некопируемый. 485 00:30:24,475 --> 00:30:26,176 Это не совсем моя точка зрения. 486 00:30:26,243 --> 00:30:28,878 Я хочу сказать, что робот мог бы принести пользу 487 00:30:28,946 --> 00:30:30,813 от пребывания в реальном мире. 488 00:30:30,880 --> 00:30:33,915 Знаешь, выпусти это, исследуй, 489 00:30:33,982 --> 00:30:38,184 - забери это из лаборатории. - Нет, нет, нет... 490 00:30:38,251 --> 00:30:41,152 Некопируемый... 491 00:30:41,220 --> 00:30:44,188 потому что это аналог. 492 00:30:44,256 --> 00:30:45,456 Спасибо. Спасибо. 493 00:30:45,524 --> 00:30:48,392 Спасибо. 494 00:30:50,194 --> 00:30:52,394 Ммм, спасибо. 495 00:31:15,749 --> 00:31:18,254 Эй, я застал тебя в неудачный момент? 496 00:31:18,322 --> 00:31:22,193 Нет. Нет, нет, нет. Это хорошо. 497 00:31:23,962 --> 00:31:26,663 Вам было бы интересно, эм... 498 00:31:26,731 --> 00:31:29,432 собираемся сегодня вечером, делаем что-нибудь веселое? 499 00:31:29,467 --> 00:31:30,533 Ага. 500 00:31:30,601 --> 00:31:32,768 - Вообще-то я на пике. - Действительно? 501 00:31:32,836 --> 00:31:35,137 Ты знаешь это место, где я рассказывал тебе о? 502 00:31:35,205 --> 00:31:38,440 Да, нет, я помню. 503 00:31:38,507 --> 00:31:41,809 Я... я мог бы быть игрой. 504 00:31:41,877 --> 00:31:44,645 Привет, привет. 505 00:31:46,881 --> 00:31:48,748 Извините, у меня был... перерыв. 506 00:31:48,816 --> 00:31:51,651 Знаешь, у нас есть критический срок для удовлетворения 507 00:31:51,718 --> 00:31:54,319 и только один рабочий МКП. 508 00:31:54,387 --> 00:31:57,355 Было бы хорошо, если бы ты были немного более сосредоточены. 509 00:31:57,456 --> 00:32:00,791 Ага. Да... да, сэр. 510 00:32:02,627 --> 00:32:04,762 Вообще-то, сэр, я, э... 511 00:32:04,829 --> 00:32:07,264 - У меня есть идея. - У меня еда по дороге. 512 00:32:07,331 --> 00:32:09,399 Мы с тобой собираемся начать все кончено с этим телом. 513 00:32:09,467 --> 00:32:10,534 Ага. 514 00:32:10,601 --> 00:32:14,037 Нет, да, моя идея в том, что... 515 00:32:15,673 --> 00:32:18,241 Смотри, мы лечим MCP как будто цифровой... 516 00:32:18,309 --> 00:32:20,410 потому что так должно быть. 517 00:32:20,478 --> 00:32:23,545 Поэтому мы ожидаем, что сможем воспроизвести идеальную копию. 518 00:32:23,613 --> 00:32:26,580 Но что, если что-то в MCP... 519 00:32:26,648 --> 00:32:29,749 аналог? 520 00:32:29,817 --> 00:32:33,485 Как человек создал посредством генеративного процесса, 521 00:32:33,519 --> 00:32:35,520 мы никак не сможем сделать точную копию этого 522 00:32:35,588 --> 00:32:38,522 и это именно то, что происходит. 523 00:32:38,590 --> 00:32:41,325 По сути... 524 00:32:41,392 --> 00:32:44,060 небольшая разница будет иметь значение. 525 00:32:44,161 --> 00:32:45,661 Вы нашли что-нибудь аналоговое? 526 00:32:45,729 --> 00:32:46,762 или гибридный цифро-аналоговый? 527 00:32:46,830 --> 00:32:51,132 Нет. Это всего лишь теория. 528 00:32:51,200 --> 00:32:54,335 Теперь ты можешь идти домой. 529 00:32:54,403 --> 00:32:57,338 Оставьте мне свои записи. Я возьму на себя управление. 530 00:33:02,377 --> 00:33:05,246 Генеративный процесс... 531 00:33:05,313 --> 00:33:07,047 как человеческая система. 532 00:34:20,678 --> 00:34:23,280 Тамара! 533 00:34:49,537 --> 00:34:52,305 Ты знаешь это, это сильная штука, этот фиолетовый. 534 00:34:52,406 --> 00:34:56,241 Будь осторожен. 535 00:34:56,309 --> 00:34:58,777 Да, я знаю. 536 00:34:58,844 --> 00:35:01,545 Я помню. 537 00:35:04,282 --> 00:35:06,616 Я просто готовлюсь к этому.. 538 00:35:06,684 --> 00:35:10,119 - За? - Для этого. 539 00:35:11,722 --> 00:35:14,756 Упс. 540 00:35:18,427 --> 00:35:21,195 Этот. 541 00:35:21,263 --> 00:35:23,797 Вы знаете старую поговорку: 542 00:35:23,865 --> 00:35:26,199 «Все это уже случалось раньше, 543 00:35:26,267 --> 00:35:28,334 и все это повторится»? 544 00:35:28,402 --> 00:35:31,970 Дельфийский институт выздоравливающих. 545 00:35:32,038 --> 00:35:35,240 Но это просто... 546 00:35:35,308 --> 00:35:38,343 бланк письма с просьбой о пожертвовании. 547 00:35:38,410 --> 00:35:42,513 Это место. 548 00:35:42,580 --> 00:35:45,782 Дельфийский институт выздоравливающих. 549 00:35:45,850 --> 00:35:47,183 Я, я что-то упускаю? 550 00:35:47,284 --> 00:35:51,353 Я был там два с половиной года. 551 00:35:52,789 --> 00:35:54,890 Авария. 552 00:35:54,957 --> 00:35:58,226 Два с половиной года... 553 00:35:58,293 --> 00:36:01,361 Были ли ваши травмы настолько серьезными? 554 00:36:01,429 --> 00:36:02,662 Нет. 555 00:36:02,730 --> 00:36:04,831 Нет, это... 556 00:36:04,899 --> 00:36:07,667 это не то, чем является эта больница. 557 00:36:07,735 --> 00:36:10,569 Я поехал сюда, в Дельфы, 558 00:36:10,637 --> 00:36:14,338 через три года после аварии... 559 00:36:18,376 --> 00:36:21,678 когда у меня были проблемы... 560 00:36:21,745 --> 00:36:23,445 справиться с реальностью. 561 00:36:27,915 --> 00:36:30,550 Я сошел с ума. 562 00:36:50,536 --> 00:36:53,203 Фрак! 563 00:37:05,614 --> 00:37:07,282 Не двигайся. 564 00:37:07,350 --> 00:37:09,285 - Хорошо. - Даже не думай 565 00:37:09,352 --> 00:37:10,754 о попытке поднять руки вверх 566 00:37:10,822 --> 00:37:12,356 - и дерезизация. - Хорошо 567 00:37:12,424 --> 00:37:13,791 Я быстрее, чем ты можешь подумать. 568 00:37:13,859 --> 00:37:16,860 Пожалуйста, не убивай меня. 569 00:37:16,928 --> 00:37:19,529 - Я должен остаться в живых. - Не так ли? 570 00:37:23,900 --> 00:37:27,102 Кто ты? 571 00:37:29,705 --> 00:37:31,873 Я иду к Эммануэль. 572 00:37:31,940 --> 00:37:35,776 Чего ты хочешь от меня? 573 00:37:35,876 --> 00:37:37,876 Это не то, чего я хочу. 574 00:37:37,944 --> 00:37:40,879 Это то, что вам нужно. 575 00:37:41,580 --> 00:37:43,440 Вам нужен проводник, чтобы найти свою дочь. 576 00:37:44,216 --> 00:37:46,316 *** сказала, что тебя легко найти. 577 00:37:46,384 --> 00:37:48,719 Ищите куб, бродящий в полном одиночестве. 578 00:37:48,786 --> 00:37:51,454 Знаешь, я поражен, что ты зашел так далеко. 579 00:37:51,522 --> 00:37:53,189 Хорошо... 580 00:37:53,256 --> 00:37:56,458 Если ты гид, то начни вести. 581 00:37:56,559 --> 00:38:00,261 О, я буду... 582 00:38:00,329 --> 00:38:04,231 Как только мы обсудим сколько это вам будет стоить. 583 00:38:11,209 --> 00:38:16,245 Клариса, я это видел. 584 00:38:16,279 --> 00:38:17,846 Я видел твое лицо. 585 00:38:17,914 --> 00:38:22,752 Я это видел. 586 00:38:22,820 --> 00:38:24,120 Ты шутишь, да? 587 00:38:24,188 --> 00:38:26,690 Нет, я не такой. Я серьезно, я потерял его. 588 00:38:26,758 --> 00:38:29,226 Я потерял свой чертов рассудок. 589 00:38:29,293 --> 00:38:32,328 Я везде видел своего мертвого брата. 590 00:38:34,931 --> 00:38:37,833 Ага. 591 00:38:37,901 --> 00:38:41,202 Бедняжка. 592 00:38:41,270 --> 00:38:43,037 Я бросил колледж. 593 00:38:43,105 --> 00:38:44,772 Я вообще выпал из жизни. 594 00:38:44,840 --> 00:38:47,240 Я... 595 00:38:47,308 --> 00:38:49,709 провел первые шесть месяцев 596 00:38:49,777 --> 00:38:53,946 гоняюсь за своим мертвецом брат в коридорах... 597 00:38:53,980 --> 00:38:56,815 какой-то настоящий... 598 00:38:56,883 --> 00:38:58,015 какой-то воображаемый. 599 00:39:04,155 --> 00:39:07,624 Да, ты знаешь... 600 00:39:10,328 --> 00:39:12,362 они говорят... 601 00:39:12,463 --> 00:39:16,199 что выживание - это наказание 602 00:39:16,267 --> 00:39:18,768 за то, что оставил вещи недосказанными. 603 00:39:18,836 --> 00:39:20,837 Да, ну кто это сказал? 604 00:39:20,904 --> 00:39:25,307 Я имею в виду, что за мерзость человек сказал бы это? 605 00:39:25,375 --> 00:39:29,078 Я не знаю, кто это сказал. 606 00:39:29,145 --> 00:39:30,846 Может быть, я это выдумал. 607 00:39:33,149 --> 00:39:35,383 Но это правда. 608 00:39:35,484 --> 00:39:38,819 Это правда. 609 00:39:38,887 --> 00:39:42,720 Я оставил так много недосказанного. 610 00:39:42,821 --> 00:39:44,820 Их было так много вещи, которые я не говорил, 611 00:39:44,888 --> 00:39:47,654 и я потратил так много времени. 612 00:39:47,722 --> 00:39:51,023 А потом он умер.. 613 00:39:51,090 --> 00:39:53,024 и я остался. 614 00:39:56,760 --> 00:39:59,661 Это мое наказание. Это мое наказание. 615 00:39:59,729 --> 00:40:03,228 Это все мое наказание. 616 00:40:03,329 --> 00:40:04,862 - Аманда, послушай меня... - Вот что я получаю. 617 00:40:04,929 --> 00:40:06,096 Послушай меня. 618 00:40:06,164 --> 00:40:10,332 Бог не хочет, чтобы вы наказывали себя. 619 00:40:10,366 --> 00:40:13,167 Он любит тебя безоговорочно. 620 00:40:13,235 --> 00:40:15,403 Он создал тебя по своему образу. 621 00:40:15,471 --> 00:40:17,871 Мы не знаем причин, почему 622 00:40:17,939 --> 00:40:20,240 когда он забирает тех, кого мы любим, 623 00:40:20,308 --> 00:40:23,442 как Дариус, или... или Зоя. 624 00:40:23,510 --> 00:40:27,711 Нам просто нужно отдать себя 625 00:40:27,779 --> 00:40:29,680 своему окончательному решению. 626 00:40:29,714 --> 00:40:32,347 Мы должны доверять его мудрости. 627 00:40:32,382 --> 00:40:36,885 И если ты научишься это делать, 628 00:40:36,953 --> 00:40:41,022 тогда ты будешь свободен от... от всей боли 629 00:40:41,090 --> 00:40:42,257 этих страшных лет. 630 00:40:42,358 --> 00:40:46,360 Теперь тебе... просто нужно... 631 00:40:46,428 --> 00:40:48,829 поверь ему, Аманда. 632 00:40:48,897 --> 00:40:51,064 Доверься богу. 633 00:40:55,334 --> 00:40:57,936 Какой бог? 634 00:40:58,003 --> 00:41:00,972 Который из? 635 00:41:01,040 --> 00:41:05,275 Какому богу я доверяю? 636 00:41:12,748 --> 00:41:16,149 Сюда. 637 00:41:16,217 --> 00:41:18,284 Что это такое? 638 00:41:18,385 --> 00:41:22,387 Если я умру здесь, 639 00:41:22,421 --> 00:41:25,222 Я потеряю шанс когда-нибудь снова увижу свою дочь. 640 00:41:26,924 --> 00:41:29,991 Тогда не умирай. 641 00:41:49,673 --> 00:41:52,674 Генеративный процесс... 642 00:41:52,742 --> 00:41:55,742 как человеческая система. 643 00:42:07,686 --> 00:42:09,655 Тсс! Уйди... уйди отсюда. 644 00:42:16,696 --> 00:42:19,230 Цезарь, уходи! 645 00:42:23,068 --> 00:42:25,935 Ты в порядке. 646 00:42:30,406 --> 00:42:33,641 Ты не будешь работать на Вержиса... 647 00:42:35,844 --> 00:42:37,544 но ты будешь работать на меня. 648 00:42:48,322 --> 00:42:49,722 Убирайся отсюда.