1 00:00:01,120 --> 00:00:02,839 Ранее на Каприке... 2 00:00:02,960 --> 00:00:03,759 Я думал Я знал своих друзей, 3 00:00:03,880 --> 00:00:05,479 но, думаю, я ошибся. 4 00:00:05,600 --> 00:00:08,599 Ибо единственный истинный Бог знает всех и направляет нас всех. 5 00:00:09,200 --> 00:00:10,799 Так скажем мы все. Так скажем мы все. 6 00:00:10,920 --> 00:00:12,239 Мне очень жаль, Зо. Это Божья воля. 7 00:00:12,360 --> 00:00:13,319 Нет! Бен... 8 00:00:15,900 --> 00:00:17,659 Неужели я действительно даже знаешь мою дочь? 9 00:00:17,780 --> 00:00:19,779 Ты думаешь, что Зоя знала один из террористов? 10 00:00:19,900 --> 00:00:23,219 Доктор Грейстоун, мы думаем, что Зоя могла бы был одним из террористов. 11 00:00:23,340 --> 00:00:25,339 Дэниел Грейстоун говорит, что может верни мою дочь, 12 00:00:25,460 --> 00:00:26,259 но могу ли я ему доверять? 13 00:00:26,880 --> 00:00:29,519 Устройство, которое мне нужно, называется Метакогнитивный процессор. 14 00:00:29,960 --> 00:00:31,879 Есть только одна компания у кого есть это устройство, 15 00:00:32,000 --> 00:00:32,919 и это не мое. 16 00:00:33,040 --> 00:00:34,159 мне нужно что-то украдено. 17 00:00:34,280 --> 00:00:36,599 От корпорации Вергис. На Тауроне. 18 00:00:36,720 --> 00:00:38,199 Папочка. Все в порядке, детка. 19 00:00:38,820 --> 00:00:39,939 Я здесь. 20 00:00:40,060 --> 00:00:41,739 Мое сердце не бьется. Я скучаю по тебе. 21 00:00:41,860 --> 00:00:43,339 Папа, мое сердце не бьется. 22 00:00:45,660 --> 00:00:46,619 Мой ребенок. 23 00:00:46,740 --> 00:00:49,099 Она не могла почувствовать ее сердцебиение. 24 00:00:49,720 --> 00:00:51,799 Моя дочь умерла во время взрыва на Маглеве, 25 00:00:51,920 --> 00:00:55,799 но она продолжает существуют в виртуальном мире. 26 00:00:56,420 --> 00:00:57,379 Привет, папочка. 27 00:00:57,900 --> 00:01:00,499 Ты аватар, виртуальный представление Зои. 28 00:01:00,620 --> 00:01:02,659 я не чувствую как копия, папочка. 29 00:01:05,620 --> 00:01:06,659 Что ты с ней делаешь? 30 00:01:06,780 --> 00:01:08,819 Прекратите, доктор Грейстоун! Останавливаться! 31 00:01:10,620 --> 00:01:11,699 Что ты с ней сделал? 32 00:01:12,320 --> 00:01:14,079 я поймал ее аватар. 33 00:01:14,920 --> 00:01:15,959 Она сейчас здесь. 34 00:01:19,920 --> 00:01:21,559 Папочка. Папочка. 35 00:01:21,680 --> 00:01:22,719 Папочка. 36 00:01:25,880 --> 00:01:27,239 Зоя! 37 00:01:28,820 --> 00:01:30,499 Лейси? Кто это? 38 00:01:30,620 --> 00:01:32,139 Это я. Зоя. 39 00:01:32,260 --> 00:01:34,819 И я думаю Мне понадобится твоя помощь. 40 00:02:07,940 --> 00:02:09,179 Идите сюда! 41 00:02:11,700 --> 00:02:12,739 Идите сюда! 42 00:02:15,820 --> 00:02:17,179 Кто это? С кем мы встретимся? 43 00:02:17,300 --> 00:02:18,859 Вы увидите. 44 00:02:18,980 --> 00:02:20,259 Видите этот символ бесконечности? 45 00:02:21,060 --> 00:02:23,179 Это символ Солдаты Единого. 46 00:02:23,300 --> 00:02:24,699 Мы те, кто собираюсь передать слово 47 00:02:24,820 --> 00:02:27,979 единого истинного Бога людям. 48 00:02:32,160 --> 00:02:33,319 Бен? 49 00:02:33,840 --> 00:02:36,999 Бен, здесь кто-то есть Я бы хотел, чтобы вы встретились. 50 00:02:39,700 --> 00:02:41,099 Она идеальна. 51 00:02:42,660 --> 00:02:43,699 Она справится. 52 00:02:46,660 --> 00:02:48,859 Все изменится. 53 00:02:48,980 --> 00:02:50,499 Ты подарок. 54 00:02:50,620 --> 00:02:52,419 И все скоро это узнаем. 55 00:03:04,140 --> 00:03:06,019 Выключение. 56 00:03:06,140 --> 00:03:07,099 Что ты говорим о? 57 00:03:07,220 --> 00:03:08,939 Это работает отлично в демо-версиях Defense. 58 00:03:09,060 --> 00:03:10,259 Ага. Этот чип... За пределами ожиданий. 59 00:03:10,380 --> 00:03:11,459 ...в этом шасси отлично работает. 60 00:03:11,580 --> 00:03:12,499 Но вынь это, поставь это в любой 61 00:03:12,620 --> 00:03:14,299 других тел, и это идиот. 62 00:03:14,420 --> 00:03:15,619 Что? Это правда? 63 00:03:15,740 --> 00:03:17,379 Да, это правда. 64 00:03:17,500 --> 00:03:19,019 Поставь эту фишку в любом другом теле, 65 00:03:19,140 --> 00:03:21,419 и это не инновации, не предвидит. 66 00:03:22,040 --> 00:03:24,639 Все тела одинаковы, но MCP работает только в этом. 67 00:03:25,260 --> 00:03:26,219 Этого не может быть. 68 00:03:26,340 --> 00:03:27,499 Тела функционально изоморфны. 69 00:03:27,620 --> 00:03:28,779 Он не может знать в каком он находится. 70 00:03:30,780 --> 00:03:32,779 Это оно? Это тот самый? 71 00:03:41,000 --> 00:03:42,879 Подождите, это... Это тот же самый, над которым я работал? 72 00:03:43,360 --> 00:03:45,039 Это прототип? Верно. 73 00:03:45,160 --> 00:03:46,559 Мы не знаем почему это происходит. 74 00:03:46,680 --> 00:03:48,999 Фактически, когда мы помещаем копии MCP в других органах, 75 00:03:49,120 --> 00:03:52,319 мы ожидали, что они тоже сблизятся, но нет, они все дебилы. 76 00:03:52,940 --> 00:03:55,659 Есть что-то уникальное в склеивание этого чипа и корпуса, 77 00:03:55,780 --> 00:03:57,459 и если мы не поймем как это повторить, 78 00:03:57,580 --> 00:03:59,219 весь этот контракт находится в опасности. 79 00:03:59,700 --> 00:04:01,339 Итак, военная связь, 80 00:04:01,460 --> 00:04:04,099 он повсюду на мне... Я понимаю проблему. 81 00:04:05,660 --> 00:04:08,139 Я пропущу прыжок. 82 00:04:08,760 --> 00:04:11,039 Вот что я тебе скажу. Имей это целиком вещь отправили в мою домашнюю лабораторию. 83 00:04:11,160 --> 00:04:12,159 я посмотрю на это в эти выходные. 84 00:04:12,280 --> 00:04:14,159 Просто позаботьтесь об этом. 85 00:04:30,960 --> 00:04:32,079 Эй, Серж? 86 00:04:32,200 --> 00:04:33,159 Да, Аманда. 87 00:04:33,280 --> 00:04:35,399 Я знаю, что у нас есть старые плитка из домашнего фильма Зои. 88 00:04:35,520 --> 00:04:36,599 Ты поможешь мне? найти их? 89 00:04:36,720 --> 00:04:38,519 Сразу. 90 00:04:49,580 --> 00:04:50,539 Лейси. 91 00:04:51,380 --> 00:04:52,779 Вы получили мое приглашение? 92 00:04:54,680 --> 00:04:58,319 Верно. Суббота. Обед у вас дома. 93 00:04:58,440 --> 00:05:01,519 я не был в раньше учительский дом. 94 00:05:01,640 --> 00:05:04,919 Ну, мы едим. Могу ли я ожидать тебя? 95 00:05:06,680 --> 00:05:08,759 Эм... Да. 96 00:05:09,320 --> 00:05:11,159 Да. Хороший. 97 00:05:14,920 --> 00:05:18,279 Зои? Что происходит? Прошло два дня. 98 00:05:19,920 --> 00:05:22,719 Два? Боже мой, Я теряю след. 99 00:05:23,600 --> 00:05:25,039 я был имея эти мечты, 100 00:05:25,160 --> 00:05:27,599 моя жизнь и оригинал В жизни Зои все смешалось. 101 00:05:28,240 --> 00:05:31,319 Слушай, сестра Кларис пригласила меня. завтра к ней домой на обед. 102 00:05:31,440 --> 00:05:33,199 Она может нам помочь. Нет. 103 00:05:33,320 --> 00:05:34,839 Единственный контроль что у меня есть прямо сейчас 104 00:05:34,960 --> 00:05:36,679 это никто знает, что я здесь. 105 00:05:37,300 --> 00:05:38,739 Обещай мне, что не скажешь. 106 00:05:40,340 --> 00:05:42,819 Хорошо. Я обещаю. 107 00:05:45,000 --> 00:05:47,679 Они везут меня в лаборатория в доме Зои. 108 00:05:47,800 --> 00:05:50,239 Как только я буду там, я мог бы уметь что-то сделать. 109 00:05:50,360 --> 00:05:52,119 Я постараюсь получить Оригинальная программа Зои... 110 00:05:52,720 --> 00:05:54,439 - Фрак! - Зои? 111 00:05:55,400 --> 00:05:56,599 Зоя. 112 00:05:57,560 --> 00:05:58,799 Зоя! 113 00:06:05,280 --> 00:06:06,959 Отличная штука инженерного дела. 114 00:06:07,080 --> 00:06:08,919 Да, я знаю. Она вызывает у меня озноб. 115 00:06:11,440 --> 00:06:13,959 Она? Чувак, хватит феминизировать это. 116 00:06:14,080 --> 00:06:16,759 Это странно. Это неестественно. 117 00:06:16,880 --> 00:06:18,759 Я действительно не думаю, что есть что-то плохое в феминизации. 118 00:06:18,880 --> 00:06:20,999 Ничего плохого, только это не человек. 119 00:06:21,600 --> 00:06:23,119 Это полезно. 120 00:06:23,840 --> 00:06:25,639 Просто инструмент. 121 00:07:26,960 --> 00:07:30,759 СТО придерживается монотеистического подхода. религиозная философия, 122 00:07:30,880 --> 00:07:34,199 пропагандируя поклонение одному всезнающий, всемогущий Бог. 123 00:07:34,820 --> 00:07:36,619 Один месяц после взрыва на Маглеве, 124 00:07:36,740 --> 00:07:38,819 агенты ГДД продолжаю допрашивать... 125 00:07:38,940 --> 00:07:40,539 Грейстоун акции сегодня упали, 126 00:07:40,660 --> 00:07:42,339 на своем 52-недельном минимуме по слухам о кредите... 127 00:07:42,460 --> 00:07:45,859 Для этой захватывающей битвы в Пирамиде, кончик всего в нескольких шагах. 128 00:07:45,980 --> 00:07:48,259 Мы отправим его сейчас в Абаси. Лоу и Стив Бахара 129 00:07:48,380 --> 00:07:50,019 на Атлас Арене в Каприка Сити. 130 00:07:52,600 --> 00:07:58,439 Давайте послушаем это для всех звезд центральный игрок, номер семь, Джей Ти. Смит! 131 00:08:04,180 --> 00:08:07,059 Абаси Лоу и Стив Бахара иду к вам с Атлас Арены 132 00:08:07,180 --> 00:08:09,739 на долгожданный матч между пиратами Каприки 133 00:08:10,360 --> 00:08:12,039 и Олимпия Жеребцы. 134 00:08:12,160 --> 00:08:13,359 Мы были жду этого пейринга 135 00:08:13,480 --> 00:08:16,079 после прошлогоднего спорного победа в овертайме. 136 00:08:16,200 --> 00:08:17,479 Дэниел Грейстоун, владелец Букса, 137 00:08:17,600 --> 00:08:19,639 и его жена, Доктор Аманда Грейстоун, 138 00:08:19,760 --> 00:08:21,999 машут рукой из своей коробки, признание толпы. 139 00:08:22,120 --> 00:08:24,199 Их дочь, конечно, одна из трагических жертв 140 00:08:24,320 --> 00:08:26,879 о взрыве на Маглеве это произошло в городе 141 00:08:27,000 --> 00:08:29,199 ровно месяц назад завтра. 142 00:08:50,920 --> 00:08:52,239 Хорошо. 143 00:08:55,120 --> 00:08:57,719 Я думал, ты можешь остаться. Знаешь, потусуйся. 144 00:08:58,340 --> 00:08:59,459 Высмеивать болельщики. 145 00:09:00,420 --> 00:09:02,619 Это всегда хорошее время. 146 00:09:03,660 --> 00:09:05,259 Но я не совсем там еще. 147 00:09:12,680 --> 00:09:15,359 Дэниел, послушай, я знаю ты в игре. 148 00:09:15,480 --> 00:09:17,199 Я хотел спросить тебя кое-что 149 00:09:17,320 --> 00:09:20,079 о, ты знаешь, то, что ты мне показал. 150 00:09:21,000 --> 00:09:24,599 Эм, ты позвонишь мне, позволь мне знаешь, что ты это понимаешь? 151 00:09:34,160 --> 00:09:36,279 О, мои Боги. 152 00:09:36,400 --> 00:09:37,399 Начальная школа Уилсона. 153 00:09:37,520 --> 00:09:40,999 Да, это Вилли Адама... отец Адамса. 154 00:09:41,120 --> 00:09:43,919 Сможешь ли ты найти его, сказать ему подождать? 155 00:09:44,040 --> 00:09:46,479 я случайно зашел в школу своей сестры. 156 00:09:49,100 --> 00:09:51,219 Филон, ты еще не закончил? уже с этой штукой? 157 00:09:51,840 --> 00:09:55,599 Хорошо, просто переместись вправо локоть вверх примерно на 45 градусов. 158 00:09:56,120 --> 00:09:58,879 Теперь поверните свой рука 90 градусов. 159 00:09:59,000 --> 00:10:01,319 Мы могли бы разобрать его и уже загрузил его дважды. 160 00:10:01,440 --> 00:10:02,519 Хорошо. Теперь двигайся твоя правая рука. 161 00:10:02,640 --> 00:10:04,519 Это оборудование, Филон. Переместить несколько доронов вправо. 162 00:10:04,640 --> 00:10:07,479 Это произведение искусства. Это заслуживает определенного достоинства. 163 00:10:10,380 --> 00:10:13,139 Хорошо, если ты переедешь твое предплечье о 164 00:10:13,260 --> 00:10:16,179 три дорона вправо. Хорошо, отлично. 165 00:10:16,300 --> 00:10:18,419 Теперь просто откинься назад и... Давай! 166 00:10:21,320 --> 00:10:22,479 Будь нежным с этим, пожалуйста. 167 00:10:22,600 --> 00:10:24,039 Быстро и легко. 168 00:10:25,400 --> 00:10:27,059 Вы бы были осторожны с этим? 169 00:10:27,180 --> 00:10:30,299 Ей нравится грубость. Она рассказала мне. Бам, бам! 170 00:10:33,120 --> 00:10:36,999 Нам нужно доставить это в лабораторию, а не возиться с голосовыми командами. 171 00:10:47,920 --> 00:10:49,079 Эй, малыш. 172 00:10:49,200 --> 00:10:50,239 Привет, папа. 173 00:10:51,200 --> 00:10:53,959 Мне жаль. Рад, что тебя подвезли. 174 00:10:54,080 --> 00:10:55,199 Да, все получилось. 175 00:10:55,320 --> 00:10:58,059 Где ты был, в школе Тэмми? Ты снова пошел? 176 00:10:58,240 --> 00:11:00,159 Нет. Меня задержали в суде. 177 00:11:00,280 --> 00:11:01,199 Ммм, мы подумали мы потеряли тебя. 178 00:11:01,320 --> 00:11:02,279 Новых сообщений нет. 179 00:11:02,400 --> 00:11:04,239 Есть приглашение. 180 00:11:05,320 --> 00:11:06,599 Хм. Действительно? 181 00:11:10,280 --> 00:11:12,599 На мемориальное мероприятие для семей жертв? 182 00:11:12,720 --> 00:11:14,319 Я... мне это не нужно. 183 00:11:14,440 --> 00:11:16,239 Похоже на Грейстоун люди дали немного денег. 184 00:11:16,360 --> 00:11:17,279 Должно быть айо-па-дерево-елец. 185 00:11:17,400 --> 00:11:19,999 Знаешь, фрак Грейстоунов. 186 00:11:57,720 --> 00:12:00,919 Агент Джордан Дарем, Global Defense Отдел, запрашивает доступ. 187 00:12:01,040 --> 00:12:03,439 Знаешь что, Серж? Просто впусти его. 188 00:12:03,560 --> 00:12:05,159 Да, Аманда. 189 00:12:08,640 --> 00:12:10,119 Все в порядке. 190 00:12:17,200 --> 00:12:18,719 Агент Дарем. 191 00:12:18,840 --> 00:12:20,039 Доктор Грейстоун. 192 00:12:20,160 --> 00:12:21,119 Ты знаешь, что ты не могу искать здесь. 193 00:12:21,240 --> 00:12:23,119 Мой муж занимается защитой работа на территории. 194 00:12:23,240 --> 00:12:24,919 Да. Я в курсе. 195 00:12:25,040 --> 00:12:28,399 Я здесь, чтобы спросить тебя вопрос, если это нормально, Доктор. 196 00:12:28,520 --> 00:12:29,959 Речь идет о Бене Старке. 197 00:12:30,080 --> 00:12:31,359 Мы рассматриваем любой другие известные соратники... 198 00:12:31,480 --> 00:12:33,479 Я не знаю Бена Старка. 199 00:12:34,880 --> 00:12:36,719 я никогда даже слышал это имя. 200 00:12:37,380 --> 00:12:38,379 Был ли он настоящим бомбардировщиком? 201 00:12:38,500 --> 00:12:40,999 Действительно. Бен Старк? 202 00:12:41,880 --> 00:12:44,219 Доктор, он был твоим парень дочери. 203 00:12:45,400 --> 00:12:47,519 Взгляните на картинке. 204 00:12:50,000 --> 00:12:51,439 Моя дочь не сделала есть парень. 205 00:12:53,860 --> 00:12:56,739 Она была недостаточно взрослой. Она умерла раньше... 206 00:12:59,500 --> 00:13:00,859 Спокойной ночи. 207 00:13:20,980 --> 00:13:23,739 Давайте занесем эту штуку внутрь уже и заканчиваем. 208 00:13:23,860 --> 00:13:26,299 Я не могу поверить, что он на самом деле заставить нас прийти в лабораторию. 209 00:13:26,420 --> 00:13:28,259 Он типа никогда-никогда... Это безумие... 210 00:13:28,380 --> 00:13:29,339 Фрак! 211 00:13:31,300 --> 00:13:32,739 Святой фрак! 212 00:13:34,600 --> 00:13:36,439 Эй, что нам делать, чувак? Что нам делать? 213 00:13:36,560 --> 00:13:38,559 Ты остаешься здесь. Ты остаешься здесь. Ты отвлекаешь ее и... 214 00:13:38,680 --> 00:13:40,479 Отвлечь ее? Куда ты идешь? 215 00:13:41,100 --> 00:13:42,659 Просто... Будь крутым. 216 00:13:43,280 --> 00:13:44,239 Филомон! 217 00:13:47,160 --> 00:13:48,679 Фрак! Фрак! 218 00:13:48,800 --> 00:13:49,759 Что происходит? 219 00:13:57,840 --> 00:13:59,519 Тяни... Тяни чип! Потяните... Потяните MCP. 220 00:14:03,440 --> 00:14:04,239 Привет. 221 00:14:04,360 --> 00:14:05,519 Вы просто расслабляетесь. 222 00:14:05,640 --> 00:14:06,759 Потяни! 223 00:14:06,880 --> 00:14:08,159 я не собираюсь причинил тебе боль, ясно? 224 00:14:08,280 --> 00:14:09,439 Торопиться! Все в порядке? 225 00:14:09,560 --> 00:14:10,959 Мне жаль. 226 00:14:20,720 --> 00:14:21,719 Вы поняли? 227 00:14:25,460 --> 00:14:26,379 Понятно. 228 00:14:26,500 --> 00:14:27,699 У нас все хорошо? 229 00:14:27,820 --> 00:14:28,899 Да, мы в порядке. 230 00:14:35,380 --> 00:14:38,419 Если бы ты просто не думал о что это такое, тебе бы это понравилось. 231 00:14:38,540 --> 00:14:40,719 Дело не в том, что мне это не нравится. Просто я сейчас сыт. 232 00:14:40,840 --> 00:14:42,559 - Да, конечно. - Это правда. 233 00:14:42,680 --> 00:14:44,599 Ну, ты не ел весь день. Вы едите немного этого. 234 00:14:44,720 --> 00:14:46,399 Я отправлю его с тобой. Я сыт. Я не могу есть. 235 00:14:46,520 --> 00:14:50,119 Знаешь, может позже мы сможем сходить поесть гамбургеров. 236 00:14:50,240 --> 00:14:51,799 я мог бы не будь сытым тогда. 237 00:14:51,920 --> 00:14:54,459 Все в порядке. я не сделаю еще одна тауронская еда. 238 00:14:54,580 --> 00:14:56,299 Мне жаль. Нет, это просто... Все в порядке. Я понимаю. 239 00:14:56,420 --> 00:14:57,699 Я понимаю. Помогите мне убрать со стола. 240 00:14:57,820 --> 00:14:58,779 Хорошо. 241 00:14:58,900 --> 00:15:01,259 По крайней мере, ты можешь это сделать. Давай, давай. 242 00:15:03,700 --> 00:15:05,859 Не могли бы вы принести другой тарелки, пожалуйста? 243 00:15:05,980 --> 00:15:07,419 В чем дело, твой ноги сломаны или что? 244 00:15:07,540 --> 00:15:08,699 Папочка? 245 00:15:26,260 --> 00:15:28,339 Интересно, почему это свихнуться вот так. 246 00:15:28,460 --> 00:15:30,659 У него не было никакой сенсорики повторное обращение под обложку. 247 00:15:32,180 --> 00:15:34,939 Он метался вокруг заменить вход. 248 00:15:38,660 --> 00:15:41,619 Это сошло с ума, как и маленький ребенок сделал бы это. 249 00:15:41,740 --> 00:15:44,219 Ага? Это абсолютно круто с этой стороны. 250 00:15:44,340 --> 00:15:46,339 Да, это действительно так. 251 00:15:46,460 --> 00:15:48,619 Я имею в виду, этот робот, она занимаюсь разными делами 252 00:15:48,740 --> 00:15:49,939 Я никогда не думал Я бы увидел, как она это сделает. 253 00:15:50,500 --> 00:15:52,499 Хм? Даже то, как оно движется. 254 00:15:52,620 --> 00:15:54,299 Это как ты можно увидеть, подумать. 255 00:15:59,440 --> 00:16:01,679 О, посмотри на это. Это все не в порядке. 256 00:16:03,560 --> 00:16:05,119 Глупая вещь, должно быть сделал это в фургоне. 257 00:16:05,240 --> 00:16:06,319 Да, Я проведу диагностику. 258 00:16:06,440 --> 00:16:08,059 Нет, нет, нет. Я понял. 259 00:16:09,200 --> 00:16:11,119 Все равно буду запускать. 260 00:16:13,880 --> 00:16:15,159 Держись спокойно. 261 00:16:19,920 --> 00:16:21,759 Ой! Фрак! Что ты сделал? 262 00:16:21,880 --> 00:16:23,759 Фрак! О, мои Боги. 263 00:16:24,400 --> 00:16:25,999 Фрак! Больница, больница. Давай, поехали. 264 00:16:26,120 --> 00:16:27,239 Получите подсказку! Возьми мой кончик пальца! 265 00:16:27,360 --> 00:16:28,719 Воу, воу, воу. Куда это делось? Я не знаю! 266 00:16:28,840 --> 00:16:29,719 Где-то там! 267 00:16:29,840 --> 00:16:30,999 О, мои Боги. 268 00:16:31,120 --> 00:16:33,519 Торопиться! Ну давай же! 269 00:16:34,140 --> 00:16:35,959 Я нашел это. 270 00:16:36,580 --> 00:16:37,859 Все в порядке. 271 00:16:37,980 --> 00:16:38,939 У меня кружится голова. 272 00:16:39,060 --> 00:16:41,059 Ты в порядке. Ты в порядке. 273 00:17:04,540 --> 00:17:05,779 Лейси? 274 00:17:10,940 --> 00:17:12,619 Блуждал вокруг ищу твой дом. 275 00:17:12,740 --> 00:17:14,059 Я думал Я бы это запомнил. 276 00:17:14,180 --> 00:17:16,459 Ага. Это не очень запоминающийся. 277 00:17:20,320 --> 00:17:21,239 Ты в порядке? 278 00:17:22,280 --> 00:17:23,279 Тяжелый день в школе. 279 00:17:26,840 --> 00:17:27,919 Хм... 280 00:17:29,060 --> 00:17:30,099 Слушай. 281 00:17:31,380 --> 00:17:33,619 Могу я поговорить с тобой? о Зои? 282 00:17:34,700 --> 00:17:36,859 Я просто пытаюсь понять ее, понимаешь? 283 00:17:36,980 --> 00:17:39,139 Лейси, иди сюда! 284 00:17:44,800 --> 00:17:46,079 Лейси. 285 00:17:48,040 --> 00:17:50,079 Какая она была убегаешь от? 286 00:17:50,200 --> 00:17:53,439 Это было от нас? От меня? 287 00:17:55,480 --> 00:17:57,239 Я действительно не знаю. 288 00:17:58,680 --> 00:18:00,479 Она только что сказала это 289 00:18:00,600 --> 00:18:03,839 будет новая семья ждет нас на Геменоне. 290 00:18:04,460 --> 00:18:05,899 Новая семья? 291 00:18:06,020 --> 00:18:07,179 Извини. 292 00:18:07,300 --> 00:18:09,219 Это последнее, что нужно Я слышал, как она сказала. 293 00:18:11,220 --> 00:18:13,099 Новая семья. 294 00:18:21,500 --> 00:18:23,139 Итак, проблема с МКП 295 00:18:23,260 --> 00:18:26,019 это только сработает в этом одном теле. Я... 296 00:18:26,140 --> 00:18:27,899 И я думаю... Я думаю, что МКП 297 00:18:28,020 --> 00:18:29,379 рассеивается часть его контроля 298 00:18:29,500 --> 00:18:34,319 к периферическим субъединицам этого... Именно этой модели. 299 00:18:35,000 --> 00:18:37,959 Итак, мы сделали ровно один солдат? 300 00:18:38,080 --> 00:18:39,599 Да, но эх... 301 00:18:42,300 --> 00:18:43,899 это действительно хороший вариант. 302 00:18:44,460 --> 00:18:49,139 Что ж, я рад, что тебе понравилось, но наш Контракт на поставку 100 000 роботов, Филомон. 303 00:18:58,320 --> 00:19:00,439 Привет. я не мог найти адрес, 304 00:19:00,560 --> 00:19:02,979 и я забыл принести, типа, что угодно. 305 00:19:03,100 --> 00:19:04,939 О, не глупи. Ты идеален. Заходите. 306 00:19:05,060 --> 00:19:07,379 Мы почти сесть. 307 00:19:08,580 --> 00:19:10,379 Давай, давайте познакомимся со всеми. 308 00:19:10,980 --> 00:19:12,019 Упс! 309 00:19:12,140 --> 00:19:14,259 Извини. Это безумие вокруг здесь в обед. 310 00:19:14,980 --> 00:19:16,179 Ой! Привет. 311 00:19:16,300 --> 00:19:20,359 Эй, извини. я был весь день в водном бою. 312 00:19:22,160 --> 00:19:24,159 Угу. Это... Конечно. 313 00:19:24,280 --> 00:19:25,359 Привет. Вы, должно быть, Лейси. 314 00:19:25,480 --> 00:19:26,759 Я Нестор. 315 00:19:26,880 --> 00:19:28,159 Привет. 316 00:19:28,560 --> 00:19:29,679 Ты прав. Она очень красивая. 317 00:19:30,480 --> 00:19:31,639 Самое время кто-то из этой семьи 318 00:19:31,760 --> 00:19:33,119 принес домой кто-то интересный. 319 00:19:33,240 --> 00:19:34,839 - Рад встрече. - Ну давай же. 320 00:19:35,680 --> 00:19:37,819 Он типа, твой сын? 321 00:19:37,940 --> 00:19:39,419 Нет. Нестора. мой муж. 322 00:19:39,540 --> 00:19:41,439 Он достаточно молод, чтобы быть моим сыном, я полагаю, 323 00:19:41,560 --> 00:19:43,479 но не волнуйся, я не женат на всех этих людях. 324 00:19:43,600 --> 00:19:45,359 Некоторые из них друзья. Это мои жены. 325 00:19:45,480 --> 00:19:47,999 Это Мар-Бет и Хелена 326 00:19:48,120 --> 00:19:50,159 и Дезире Уиллоу, мы используем ее фамилию. 327 00:19:50,280 --> 00:19:53,339 И мои мужья, есть Нестор и Таннер. 328 00:19:53,460 --> 00:19:56,059 И Олаф и Рашон. 329 00:19:56,180 --> 00:19:57,259 Я не знаю, где остальные есть. 330 00:19:57,380 --> 00:19:58,339 Привет. 331 00:19:58,460 --> 00:20:01,219 Я знал нескольких детей от групповых браков. Это круто. 332 00:20:01,340 --> 00:20:04,819 - Дети, выключите телевизор. - Суп готов, поехали! 333 00:20:04,940 --> 00:20:05,899 Ну давай же! Ну давай же. 334 00:20:06,020 --> 00:20:08,859 Таким образом, ты сможешь сесть рядом со мной. И я позабочусь о тебе. 335 00:20:08,980 --> 00:20:13,239 Хорошо, у нас есть тушеное мясо бродяги. Это острое. 336 00:20:13,300 --> 00:20:17,139 Этот вегетарианец, и это белка. 337 00:20:18,040 --> 00:20:19,999 Он шутит. Это просто регулярно. 338 00:20:21,200 --> 00:20:23,479 Обычный звучит хорошо. 339 00:20:23,600 --> 00:20:24,559 Это регулярно. 340 00:20:24,680 --> 00:20:25,839 Кому нужен хлеб? Хлеб? 341 00:20:25,960 --> 00:20:27,479 Хотите хлеба? 342 00:20:27,600 --> 00:20:30,179 Нестор? Можете ли вы присоединиться к нам? 343 00:20:30,600 --> 00:20:32,479 Что за черт дело в тебе? 344 00:20:33,100 --> 00:20:34,059 Нестор, присоединяйся к нам. 345 00:20:34,180 --> 00:20:37,399 Я вижу, он дал тебе много белок. Это хорошо. Это вкусно. 346 00:20:38,640 --> 00:20:40,399 Вот так. 347 00:20:40,520 --> 00:20:41,479 Я хочу немного... 348 00:20:42,000 --> 00:20:43,879 Хлеб? Ну вот. 349 00:20:47,340 --> 00:20:49,199 Знаешь, Литтл Таурон очень крут. 350 00:20:49,320 --> 00:20:50,239 Мне действительно здесь нравится. 351 00:20:50,360 --> 00:20:51,719 Ага? Я тоже. 352 00:20:51,840 --> 00:20:53,519 Раньше тусовался здесь с твоим отцом. 353 00:20:53,640 --> 00:20:55,319 Весь Таурон сюда пришли дети. 354 00:20:55,440 --> 00:20:57,079 Я бы безнадежно пытался флиртовать с каким-то парнем. 355 00:20:57,200 --> 00:21:00,359 Тем временем твой отец устроить свидание с сестрой. 356 00:21:00,480 --> 00:21:01,839 Он был безнадежен. Вы знаете это слово? 357 00:21:01,960 --> 00:21:02,919 Не совсем. 358 00:21:03,040 --> 00:21:04,319 Это означает «гладкий». 359 00:21:04,440 --> 00:21:06,799 Привет! Как насчет этого? Мы получили тебя в конце концов, какая-то школа Тауронов. 360 00:21:06,920 --> 00:21:08,399 Ага. Задерживать. 361 00:21:09,240 --> 00:21:11,619 Вы уверены, что сможете сделать это здесь? Ах, да. 362 00:21:11,740 --> 00:21:15,059 С лавочником все в порядке. Он прочитал обо мне все. 363 00:21:15,180 --> 00:21:16,339 Откуда? 364 00:21:16,460 --> 00:21:17,419 Здесь. 365 00:21:17,540 --> 00:21:18,659 Твои татуировки? 366 00:21:18,780 --> 00:21:19,939 Рассказывает целую историю. 367 00:21:21,020 --> 00:21:23,619 М-м-м. Вот, держись за это. 368 00:21:26,080 --> 00:21:29,239 Сукин сын. Я должен взять это. Подожди здесь, ладно? 369 00:21:29,360 --> 00:21:30,559 Ага? 370 00:21:34,660 --> 00:21:37,339 Привет. Может ли это подождать? Я получил со мной ребенок моего брата. 371 00:21:38,180 --> 00:21:39,859 Нет, да, я... Я буду там. 372 00:21:39,980 --> 00:21:40,939 Пойдем. Это был Гуатрау? 373 00:21:41,060 --> 00:21:42,859 Эй, ты не используешь это имя, ясно? 374 00:21:42,980 --> 00:21:44,139 Почему? Ну давай же. 375 00:21:44,260 --> 00:21:45,579 Мне нужно кое-что сломать. 376 00:21:48,700 --> 00:21:51,759 Итак, чем это отличается от твой обычный субботний обед? 377 00:21:51,880 --> 00:21:53,879 Да, но это приятно. 378 00:21:54,600 --> 00:21:57,499 Моя мама ведет себя формально. 379 00:21:58,560 --> 00:22:01,979 А здесь все такие комфортно со всеми. 380 00:22:03,380 --> 00:22:06,739 Да, я... я слышал, как ты потерял своих друзей. 381 00:22:06,860 --> 00:22:08,179 Вы, должно быть, очень скучаете по ним. 382 00:22:10,600 --> 00:22:14,499 Эм, Зои Грейстоун была Лучшая подруга Лейси. 383 00:22:14,560 --> 00:22:17,559 Настоящая трагедия для всех нас. Она была очень особенной. 384 00:22:17,680 --> 00:22:18,639 Я имею в виду, она была великолепна. 385 00:22:18,760 --> 00:22:22,099 В компьютерных делах, да? Это моя специальность. 386 00:22:22,480 --> 00:22:25,599 Знаете ли вы, что есть биты программного обеспечения, которое вы используете каждый день 387 00:22:25,720 --> 00:22:27,079 которые были написаны десятилетия назад? 388 00:22:27,200 --> 00:22:28,119 Это правда? Это потрясающе. 389 00:22:28,240 --> 00:22:29,159 Ага. 390 00:22:29,280 --> 00:22:32,079 Вы пишете отличную программу, и, знаешь, оно может тебя пережить. 391 00:22:32,200 --> 00:22:34,599 Это как работа искусства, понимаешь? 392 00:22:34,720 --> 00:22:37,159 Возможно, Зоя была художницей. 393 00:22:37,280 --> 00:22:40,879 Знаешь, может быть ее работа будет жить. 394 00:22:47,120 --> 00:22:48,079 Конечно. 395 00:22:51,020 --> 00:22:52,059 Мы вернулись с перерыва, 396 00:22:52,180 --> 00:22:53,379 и мы просто посмотрю 397 00:22:53,500 --> 00:22:55,179 вокруг лиги прямо сейчас очень быстро, 398 00:22:55,300 --> 00:22:56,819 начиная с команда, которая имела 399 00:22:56,940 --> 00:22:59,739 на удивление плохой результат в начале сезона, 400 00:22:59,860 --> 00:23:01,299 это Пираты Каприка-Сити. 401 00:23:01,420 --> 00:23:03,259 Привет. Привет. 402 00:23:04,420 --> 00:23:05,859 Я вижу, что упорно работаю. 403 00:23:06,820 --> 00:23:10,179 я отпускаю старое подсознание найти ответы. 404 00:23:10,800 --> 00:23:11,919 Выключенный. 405 00:23:14,820 --> 00:23:16,299 О, Боги. 406 00:23:17,380 --> 00:23:19,259 Кажется, я видел этого парня в фильме один раз. 407 00:23:20,300 --> 00:23:21,699 Он топтал Орану. 408 00:23:22,840 --> 00:23:24,199 Какой монстр. 409 00:23:24,880 --> 00:23:26,439 Ужасный. 410 00:23:27,680 --> 00:23:30,439 Эм, так что слушай. 411 00:23:31,960 --> 00:23:33,799 Завтрашний день мемориал. 412 00:23:33,920 --> 00:23:34,919 Ага. 413 00:23:37,780 --> 00:23:39,619 я думал возможно, нам стоит пойти. 414 00:23:49,440 --> 00:23:52,679 Мне очень жаль, дорогая. Я просто... я не могу. 415 00:23:53,320 --> 00:23:56,479 У меня придирчивый робот. у меня есть слишком много дел. я... 416 00:23:57,240 --> 00:23:59,039 Я знаю, это важно к тебе, поэтому тебе следует пойти, 417 00:23:59,160 --> 00:24:01,119 но я просто не могу. 418 00:24:02,840 --> 00:24:03,839 Извини. 419 00:24:07,260 --> 00:24:08,499 Все в порядке. 420 00:24:08,620 --> 00:24:09,619 Хорошо. 421 00:24:13,780 --> 00:24:15,419 Давай, Цезарь. 422 00:24:15,540 --> 00:24:16,739 Милая... 423 00:24:21,480 --> 00:24:24,919 Г-н Джозеф Адама находится у главных ворот. Запрос на вход. 424 00:24:30,020 --> 00:24:31,139 Отклонен. 425 00:24:31,700 --> 00:24:32,619 Спасибо. 426 00:24:32,740 --> 00:24:34,619 Это было очень приятно. До скорой встречи. 427 00:24:47,100 --> 00:24:49,739 Знаете, это не зрелищный вид спорта. Вы можете помочь. 428 00:24:49,860 --> 00:24:51,019 Что это было? 429 00:24:52,500 --> 00:24:54,379 Что происходит с Нестором и той девушкой? 430 00:24:54,940 --> 00:24:57,659 Вы и Нестор пытается... 431 00:24:57,780 --> 00:25:01,319 Нестор, я тебя спрашивал? соблазнить Лейси Рэнд? 432 00:25:01,440 --> 00:25:03,799 Что? Нет. 433 00:25:04,480 --> 00:25:08,719 Слушай, я понимаю, как это тяжело из-за того, что ты потерял своего ученика... 434 00:25:08,840 --> 00:25:10,799 Смотри, бомбежка нас всех взбесило. 435 00:25:10,920 --> 00:25:12,119 Вы не можете винить нас для удивления. 436 00:25:12,240 --> 00:25:14,119 Я имею в виду, учитывая ваш послужной список. 437 00:25:15,380 --> 00:25:16,619 Мой послужной список? 438 00:25:17,860 --> 00:25:21,219 Если студент страдает потеря, я помогаю им. 439 00:25:22,200 --> 00:25:23,679 Девушка потерялась ее единственные друзья. 440 00:25:27,000 --> 00:25:28,759 Я не сделал ничего плохого. 441 00:25:28,880 --> 00:25:30,519 И если бы ты вытер шифер чистый, ты бы это увидел. 442 00:25:32,040 --> 00:25:33,039 У нас, конечно... 443 00:25:33,160 --> 00:25:34,719 Мы знаем как усердно ты работаешь. 444 00:25:34,840 --> 00:25:36,359 Слушай, я не могу... 445 00:25:38,840 --> 00:25:40,819 Вы не возражаете, если я откажусь? остальная уборка? 446 00:25:40,940 --> 00:25:43,039 Я собираюсь прогуляться. 447 00:25:47,220 --> 00:25:51,799 Это внезапная смерть. Грейстоун подходит к линии и... 448 00:25:56,520 --> 00:25:58,519 Грейстоун наблюдает за выстрелом. 449 00:25:59,080 --> 00:26:00,959 Он видит угол. 450 00:26:01,580 --> 00:26:02,499 Цель! 451 00:26:02,620 --> 00:26:04,579 Что ты на это скажешь, Серж? Мы это уже прошли. 452 00:26:04,700 --> 00:26:05,899 Толпа идет чертовски дико, сэр. 453 00:26:06,020 --> 00:26:07,099 Спасибо. 454 00:26:07,220 --> 00:26:09,019 Они рвутся сиденья. Это бедлам. 455 00:26:09,140 --> 00:26:10,899 Спасибо. Спасибо! 456 00:26:11,020 --> 00:26:13,979 Они требуют другого час игрового времени, сэр. 457 00:26:14,700 --> 00:26:15,779 Ну... 458 00:26:18,600 --> 00:26:19,799 Давайте исправим это дело. 459 00:26:37,600 --> 00:26:39,199 То же самое тело. 460 00:26:41,360 --> 00:26:43,519 Все это время одно и то же тело. 461 00:26:51,180 --> 00:26:53,339 Так почему этот другой? 462 00:26:54,980 --> 00:26:57,339 Я поместил ее туда. 463 00:26:58,220 --> 00:27:00,059 И она ушла. 464 00:27:02,000 --> 00:27:03,399 Но где? 465 00:27:05,800 --> 00:27:07,239 Где? 466 00:27:07,360 --> 00:27:09,559 Она не в мейнфрейм. 467 00:27:10,640 --> 00:27:12,479 Куда ты ушел? 468 00:27:17,700 --> 00:27:21,359 Итак, если ее там нет, 469 00:27:24,980 --> 00:27:28,039 тогда почему мы не можем скопировать тебя? 470 00:27:35,220 --> 00:27:37,259 Хорошая машина. Похоже на скор. 471 00:27:37,380 --> 00:27:40,459 Но у него 350 под капот, тройное сцепление. 472 00:27:40,580 --> 00:27:42,179 Какие самые болваны скажу тебе, что это плохо. 473 00:27:42,300 --> 00:27:44,339 Но если ты знаешь что-нибудь об автомобилях, 474 00:27:44,460 --> 00:27:47,379 ты поймешь, что ты очень хочу это тройной С 475 00:27:47,500 --> 00:27:48,979 с подмонтированным клином. 476 00:27:49,100 --> 00:27:51,699 Таким образом, вы получили контроль и власть. 477 00:27:52,760 --> 00:27:54,679 И все дело в контроле 478 00:27:55,520 --> 00:27:56,919 и власть. 479 00:28:01,580 --> 00:28:02,819 Хорошо, поехали. 480 00:28:04,060 --> 00:28:06,159 Давай, Вилли, пойдем. 481 00:28:06,300 --> 00:28:08,559 Иди, иди, иди. Ты разбил окно. 482 00:28:08,680 --> 00:28:09,839 Не беспокойтесь об этом. Не беспокойтесь об этом. 483 00:28:09,960 --> 00:28:11,519 Ты понимаешь, что ты только что сделал? Нет, я знаю. 484 00:28:11,640 --> 00:28:13,319 Ты только что разбил окно! Расслабься, расслабься. 485 00:28:13,440 --> 00:28:14,279 Черт, там копы. 486 00:28:14,400 --> 00:28:15,359 Ладно, оставайся здесь. 487 00:28:15,480 --> 00:28:16,959 Держись рядом. Не беги. 488 00:28:17,080 --> 00:28:18,399 Ты убегаешь, ты виновен в двух вещах, 489 00:28:18,520 --> 00:28:20,499 вещь и бег подальше от дела. 490 00:28:20,620 --> 00:28:21,579 Просто следуй за мной, все в порядке? 491 00:28:21,700 --> 00:28:23,759 Сэм Адама. Офицер Мендес. 492 00:28:23,880 --> 00:28:24,919 Вы знаете, что делать. 493 00:28:25,040 --> 00:28:25,999 Конечно, да. 494 00:28:28,040 --> 00:28:29,719 Эй, эй! Вилли, позволь ему надеть на тебя наручники. 495 00:28:29,840 --> 00:28:30,759 Расслабься, все в порядке. 496 00:28:30,880 --> 00:28:33,039 Так что ты делаешь, Сэм? руководит криминальной школой? 497 00:28:33,160 --> 00:28:35,879 Да, хочешь присоединиться? Лучшая зарплата, лучшие льготы. 498 00:28:36,000 --> 00:28:37,919 Я думаю, что я в порядке. Ну, ты подумай об этом. 499 00:28:38,540 --> 00:28:40,459 Транспорт для двоих. 500 00:28:41,100 --> 00:28:44,059 Не паникуйте, ладно? Они дают нам телефонный звонок, я позабочусь об этом. 501 00:28:45,160 --> 00:28:46,199 Позаботьтесь о все это, окей? 502 00:28:46,320 --> 00:28:47,399 Да, как, с какой-то взяткой? 503 00:28:47,520 --> 00:28:50,159 Фрак, скажи это громче, малыш. Нет. 504 00:28:50,280 --> 00:28:52,799 Просто заплати штраф, ладно? Это сводит их с ума. 505 00:28:52,920 --> 00:28:54,319 Они даже не говорят вам о возможности оплаты 506 00:28:54,440 --> 00:28:56,479 пока тебя не проведут взаперти ни дня. Ты должен знать эти вещи. 507 00:28:56,600 --> 00:28:58,159 - Ты слушаешь? - Да, я слушаю. 508 00:28:58,280 --> 00:28:59,759 Когда ты сдаешься о мелочах, 509 00:28:59,880 --> 00:29:01,119 они скучают большие дела, ладно? 510 00:29:01,240 --> 00:29:02,679 Теперь вы помните это. Это хороший совет. 511 00:29:05,120 --> 00:29:06,359 Лейси. 512 00:29:07,480 --> 00:29:09,739 Не указывайте эта камера на меня. 513 00:29:10,300 --> 00:29:11,579 Можем ли мы переключиться? 514 00:29:11,700 --> 00:29:12,779 О, хорошо. 515 00:29:13,900 --> 00:29:15,539 Хорошо, хорошо. 516 00:29:19,020 --> 00:29:23,019 Вот оно, Лейс. Наша жизнь собираются измениться навсегда. 517 00:29:23,140 --> 00:29:24,779 Ты действительно веришь что ты говоришь? 518 00:29:24,900 --> 00:29:26,779 Да. 519 00:29:26,900 --> 00:29:28,859 Я верю, как я тоже красивая. 520 00:29:34,100 --> 00:29:35,179 Останавливаться. 521 00:29:46,000 --> 00:29:48,679 Почему ты хочешь пойти на мемориал? 522 00:29:50,960 --> 00:29:51,999 Почему? 523 00:29:52,120 --> 00:29:54,119 Я даже не знаю, что знаю. 524 00:29:54,240 --> 00:29:57,319 Потому что я... я не хочу думать о ней. 525 00:30:00,880 --> 00:30:03,879 Я знаю, это звучит ужасно, но это правда. 526 00:30:04,000 --> 00:30:07,519 Я не... я не хочу подумать... я не... 527 00:30:08,720 --> 00:30:10,679 Я не хочу думать. 528 00:30:15,960 --> 00:30:18,319 Я просто чувствую себя ужасно и 529 00:30:21,920 --> 00:30:23,519 сердитый и онемевший, и... 530 00:30:23,640 --> 00:30:24,959 Злиться на кого? 531 00:30:26,740 --> 00:30:29,179 Все и вся. 532 00:30:29,300 --> 00:30:31,659 Я и мир. 533 00:30:33,260 --> 00:30:35,619 Она, робот. 534 00:30:37,380 --> 00:30:39,879 Робот ничего не сделал. 535 00:30:44,680 --> 00:30:46,159 Нет, это не так. 536 00:30:46,280 --> 00:30:50,079 я просто собираюсь немного сумасшедший. 537 00:30:51,580 --> 00:30:52,939 Да неужели? 538 00:30:53,560 --> 00:30:54,519 Ага. 539 00:30:54,640 --> 00:30:55,959 Что это такое, а? 540 00:30:56,080 --> 00:30:57,999 Ох, как будто ты не знаешь. 541 00:31:03,360 --> 00:31:05,119 Я уверен, что люблю тебя. 542 00:31:08,860 --> 00:31:12,619 И если ты все еще хочешь пойти в мемориал, я пойду с тобой. 543 00:31:13,940 --> 00:31:15,419 Хорошо? 544 00:31:17,820 --> 00:31:20,459 Потому что ты готов подумать? 545 00:31:21,420 --> 00:31:25,599 Потому что я обещал Сержу немного время наедине с U-87. 546 00:31:27,000 --> 00:31:29,159 Я думаю, у него есть немного... 547 00:31:29,640 --> 00:31:31,239 Раздавить. Нет. 548 00:31:31,360 --> 00:31:34,159 Это некрасиво. Это некрасиво, 549 00:31:35,560 --> 00:31:37,599 но им нужно побыть одному. 550 00:31:47,160 --> 00:31:49,639 я все еще не могу поверьте, они просто отпустили нас. 551 00:31:49,760 --> 00:31:51,679 Ну, я же говорил тебе, что это было хороший совет, не так ли? 552 00:31:51,800 --> 00:31:52,719 Ага. 553 00:31:52,840 --> 00:31:55,199 Эй, хочешь услышать еще? Конечно. 554 00:31:55,320 --> 00:31:56,879 Кто-то пытается заставить тебя чувствовать себя виноватым, 555 00:31:57,000 --> 00:31:58,519 ты понимаешь, что они чувствуют себя виноватыми. 556 00:31:58,640 --> 00:31:59,759 Вы говорите об этом. 557 00:32:04,620 --> 00:32:07,219 Кроме того, не курите. Знаешь почему? 558 00:32:07,340 --> 00:32:09,299 Ох, потому что это плохо для тебя, может быть? 559 00:32:09,420 --> 00:32:11,699 Нет. Жизнь плоха для тебя. 560 00:32:11,820 --> 00:32:13,539 Ты не куришь, потому что они могут получить генетические данные 561 00:32:13,660 --> 00:32:15,659 от окурка сейчас. 562 00:32:15,780 --> 00:32:19,379 Ага. Эй, послушай, не говори твой отец, я тебе это говорил, ладно? 563 00:32:30,780 --> 00:32:34,099 Мам, ты должна отвезти их в вещь, или они их не берут. 564 00:32:40,160 --> 00:32:41,559 - Привет? - Лейси. 565 00:32:42,240 --> 00:32:44,679 Да. Это Зои. Я дома. 566 00:32:45,640 --> 00:32:47,719 Ты мне нужен. Это важно. 567 00:32:47,840 --> 00:32:49,119 Боже мой. 568 00:33:00,360 --> 00:33:02,839 Там что-то ты хочешь мне сказать? 569 00:33:04,160 --> 00:33:06,319 Звонила Десс-пои-на Колас. 570 00:33:08,020 --> 00:33:09,019 Она думала, что ты может быть болен, 571 00:33:09,140 --> 00:33:12,259 потому что ты этого не сделал приди сегодня на занятия. 572 00:33:16,300 --> 00:33:18,179 Школа Таурона скучна. 573 00:33:19,300 --> 00:33:23,259 Это о нас. Выясняем, кто вы. 574 00:33:23,380 --> 00:33:26,899 О том, что ты Таурон. Быть частью семьи. 575 00:33:29,920 --> 00:33:31,839 Тяжело быть часть семьи, папа, 576 00:33:33,140 --> 00:33:34,859 когда нет семьи. 577 00:33:39,020 --> 00:33:41,539 Но ты можешь накажи меня, если хочешь. 578 00:33:49,180 --> 00:33:50,619 Идите сюда. 579 00:34:17,960 --> 00:34:19,199 Привет. 580 00:34:34,880 --> 00:34:35,879 Очень хорошо. 581 00:34:36,840 --> 00:34:38,399 Не видел тебя здесь раньше. 582 00:34:39,160 --> 00:34:40,799 Прошло много времени. 583 00:34:40,920 --> 00:34:43,239 Ну, ты пришел направо место, где можно упасть с повозки. 584 00:34:43,360 --> 00:34:45,279 Ты прав, Мне нужна конфиденциальность, 585 00:34:45,400 --> 00:34:47,799 курильщик и двое грамм фиолетового цвета. 586 00:34:49,740 --> 00:34:51,019 Верно. 587 00:35:40,960 --> 00:35:43,999 Я не мог поверить, когда ты сказал, что был здесь. 588 00:35:47,380 --> 00:35:48,899 Неужели это... 589 00:35:52,200 --> 00:35:53,959 Это... Это я. 590 00:35:55,560 --> 00:35:57,519 Лейси... Лейси, это я. 591 00:36:00,000 --> 00:36:02,719 Все нормально. Вы можете хорошенько рассмотреть. 592 00:36:04,980 --> 00:36:09,419 Ух ты. Итак, это ты. 593 00:36:11,340 --> 00:36:15,459 Твои руки и твое лицо. 594 00:36:17,180 --> 00:36:20,699 Твой голос приходит отсюда? И... 595 00:36:21,720 --> 00:36:23,479 И вы видите здесь. 596 00:36:24,800 --> 00:36:26,799 Посмотрите на свои руки. 597 00:36:26,920 --> 00:36:28,159 Лейси, ты должна мне сказать. 598 00:36:29,800 --> 00:36:32,299 Я тебе выгляжу мужчиной? 599 00:36:34,720 --> 00:36:36,279 Ага. Фрак. 600 00:36:36,400 --> 00:36:39,719 Но ты здесь, прогулка в реальном мире. 601 00:36:39,840 --> 00:36:42,659 Прямо как Зои сказал, что сделаешь. 602 00:36:43,740 --> 00:36:46,499 Впервые я тебя увидел в реальном мире, когда-либо. 603 00:36:46,620 --> 00:36:48,379 Да, но я в ловушке! 604 00:36:49,940 --> 00:36:52,699 меня избили и приказал вокруг. 605 00:36:52,820 --> 00:36:54,419 Меня погрузили как груз. 606 00:36:54,540 --> 00:36:57,499 Один парень прикоснулся ко мне, и я причинил ему боль, Лейси. 607 00:37:00,340 --> 00:37:01,339 Бог. 608 00:37:06,560 --> 00:37:09,199 Я... я не знаю как вам помочь. 609 00:37:10,800 --> 00:37:12,759 Что ты собираешься делать? 610 00:37:12,900 --> 00:37:14,339 я уже начал что-то из этого. 611 00:37:14,460 --> 00:37:16,299 я вошел в компьютер и проверил. 612 00:37:17,380 --> 00:37:19,699 Оригинальная программа Зои была уничтожен, когда он поместил меня сюда. 613 00:37:20,540 --> 00:37:22,379 Так что, по крайней мере, его не будет. вложив еще немного меня 614 00:37:22,500 --> 00:37:24,459 в большем количестве роботов. 615 00:37:25,460 --> 00:37:27,139 Боже, это сбивает с толку. 616 00:37:27,260 --> 00:37:30,899 Я имею в виду, я Зои, и аватар и робот. 617 00:37:31,020 --> 00:37:33,679 Как что-то... Как вы это называете? Трехчастный. 618 00:37:33,800 --> 00:37:36,439 Троица. Вот кто ты есть. 619 00:37:37,920 --> 00:37:41,879 Три лица одной вещи. Вроде того. 620 00:37:43,260 --> 00:37:44,219 Зои... 621 00:37:44,340 --> 00:37:46,419 Моя мама назвала меня монстром. 622 00:37:48,260 --> 00:37:49,699 Честно говоря... 623 00:38:29,380 --> 00:38:32,139 Я думаю, я мог бы жить с этим гораздо лучше. 624 00:38:33,660 --> 00:38:35,659 Мой сын проспал, 625 00:38:35,780 --> 00:38:38,779 поэтому ему пришлось сесть на поезд, вместо того, чтобы идти. 626 00:38:39,340 --> 00:38:40,739 Если бы я просто... 627 00:38:41,180 --> 00:38:43,159 ты хочешь сказать что-нибудь? 628 00:38:43,280 --> 00:38:44,839 Боги, нет. 629 00:38:44,960 --> 00:38:46,039 Что бы я сказал? 630 00:38:51,660 --> 00:38:53,499 Мне кажется, я вижу некоторых родителей из школы там. 631 00:38:53,620 --> 00:38:55,059 Нам следует пойти и поздороваться. Нет. Нет. 632 00:38:55,180 --> 00:38:57,939 Милая, пожалуйста не разговаривай с людьми. 633 00:38:58,540 --> 00:38:59,899 Ты будешь принадлежать всем плечо, чтобы поплакать. 634 00:39:00,020 --> 00:39:02,899 я никогда не смогу получить ты отсюда. Пожалуйста. 635 00:39:04,300 --> 00:39:08,579 Или ты можешь ничего не говорить весь день. Это лучше? 636 00:39:08,720 --> 00:39:12,279 Ему нравилось гулять. Он бы поблагодарил меня, если я его разбудил. 637 00:39:15,160 --> 00:39:16,319 Но я этого не сделал. 638 00:39:19,840 --> 00:39:23,079 Я сказал маме, что она получает слишком стар, чтобы принимать Лев. 639 00:39:24,620 --> 00:39:26,939 Я не понимаю, как что-то такое могло случиться. 640 00:39:29,420 --> 00:39:32,219 Я люблю тебя, мама, и мне очень жаль. 641 00:39:32,440 --> 00:39:33,439 Аманда Грейстоун? 642 00:39:34,480 --> 00:39:35,719 Да. 643 00:39:36,320 --> 00:39:37,719 Натали Старк. 644 00:39:40,220 --> 00:39:41,379 Мама Бена. 645 00:39:44,660 --> 00:39:45,879 Парень Зои. 646 00:39:47,900 --> 00:39:50,979 Были люди везде просят о помощи. 647 00:39:51,100 --> 00:39:53,079 Но я не знал что для них сделать. 648 00:39:54,480 --> 00:39:57,919 Я был в задней машине, и мы все были потрясены. 649 00:39:58,040 --> 00:39:59,939 Так что ты не ответные телефонные звонки. 650 00:40:01,520 --> 00:40:05,059 Все в порядке, Шон. Все нормально. Почему бы тебе не пойти выпить? 651 00:40:07,340 --> 00:40:10,819 Ага. мне жаль звонки, но... 652 00:40:12,280 --> 00:40:13,279 Это было... 653 00:40:14,520 --> 00:40:15,759 На работе было безумие. 654 00:40:15,880 --> 00:40:17,959 Вы только что отправили твой телохранитель ушел. 655 00:40:18,720 --> 00:40:20,479 Вы либо очень уверены в себе я не причиню тебе вреда 656 00:40:20,600 --> 00:40:23,639 или ты боишься, что я собираюсь говорить о некоей краже. 657 00:40:25,420 --> 00:40:26,659 я ушел через его комнату, 658 00:40:26,780 --> 00:40:28,779 и были вещи, которые оставила Зоя. 659 00:40:28,900 --> 00:40:31,619 Бижутерия, школьные бумаги. 660 00:40:32,980 --> 00:40:34,979 Я думал вы бы хотели их. 661 00:40:43,760 --> 00:40:44,719 Он очень любил ее. 662 00:40:57,440 --> 00:40:58,919 Мне жаль. 663 00:40:59,040 --> 00:41:00,799 Спасибо. Спасибо. 664 00:41:03,540 --> 00:41:04,859 Спасибо. 665 00:41:32,400 --> 00:41:34,199 Группа, известная как солдаты одного 666 00:41:34,320 --> 00:41:36,319 взял на себя ответственность для бомбежки. 667 00:41:36,440 --> 00:41:37,439 Теперь, как я уверен вы все знаете, 668 00:41:37,560 --> 00:41:40,039 СТО поддерживает монотеистический 669 00:41:40,160 --> 00:41:41,479 религиозная философия. 670 00:41:48,580 --> 00:41:49,739 Доктор Грейстоун, мы думаем, что Зои 671 00:41:49,860 --> 00:41:51,259 могло быть один из террористов. 672 00:41:56,800 --> 00:41:59,399 Похититель кошельков, да! Но бомба? 673 00:42:02,520 --> 00:42:04,879 Я не понимаю, как что-то такое могло случиться. 674 00:42:05,360 --> 00:42:06,279 Ну... 675 00:42:06,400 --> 00:42:08,119 Мне нужно увидеть ее снова. 676 00:42:08,240 --> 00:42:09,479 Ты хочешь поговорить, мы можем поговорить. 677 00:42:09,600 --> 00:42:10,599 Просто позвони в мой офис, 678 00:42:10,720 --> 00:42:13,039 и мы назначим время. Мне нужно увидеть Тамару. 679 00:42:13,160 --> 00:42:14,959 Тамара, которую ты создал. 680 00:42:15,080 --> 00:42:18,959 Она ушла. Она ушла. Это был бета-тест. 681 00:42:19,080 --> 00:42:21,559 Я вернулся к утюгу избавиться от некоторых изломов, 682 00:42:21,680 --> 00:42:22,919 и аватар Зои исчез. 683 00:42:23,040 --> 00:42:26,039 Итак, поскольку Зои ушла, ты знаешь, что Тамары больше нет? 684 00:42:26,160 --> 00:42:28,319 Имеет смысл, что они будут исчезнуть одновременно. 685 00:42:28,440 --> 00:42:29,439 Что? 686 00:42:29,840 --> 00:42:32,119 Она не исчезла когда я снял эту повязку? 687 00:42:32,740 --> 00:42:36,379 Нет. С ее точки зрения, ты исчез, а не она. 688 00:42:40,080 --> 00:42:45,259 Так что она может быть совсем одна в там, не зная, куда я пошел? 689 00:42:48,180 --> 00:42:49,139 Возможно, застрял. 690 00:42:49,540 --> 00:42:51,459 - Между мертвым и живым. - Каждый из вас... 691 00:42:51,580 --> 00:42:53,659 Не зная, кто она или почему у нее сердце не бьется! 692 00:42:53,780 --> 00:42:56,619 ...это пришло сюда сегодня говорил о 693 00:42:56,740 --> 00:42:59,219 как сильно ты скучаешь люди, которых ты потерял. 694 00:43:01,220 --> 00:43:04,899 Я скучаю по Зои. я скучаю ее с каждым вздохом. 695 00:43:05,040 --> 00:43:05,839 Но... 696 00:43:08,720 --> 00:43:11,759 Я действительно не знаю, что дело в том, что меня не хватает. 697 00:43:13,440 --> 00:43:16,519 Моя дочь была целая жизнь 698 00:43:17,280 --> 00:43:21,119 и парень, который Я ничего не знал о. 699 00:43:22,180 --> 00:43:23,299 Убеждения, которых я не... 700 00:43:24,020 --> 00:43:26,219 Я вообще не понимаю. 701 00:43:26,660 --> 00:43:28,779 Эй, бабушка, ты видел мою игру «Пирамида»? 702 00:43:28,900 --> 00:43:30,219 Нет, дорогой. 703 00:43:30,860 --> 00:43:32,539 Оглядываясь назад, я думаю, что она Тсс! 704 00:43:34,660 --> 00:43:37,999 Только показал мне, что она хотела, чтобы я увидел. 705 00:43:40,400 --> 00:43:42,359 Я просто не знал ее! 706 00:43:45,260 --> 00:43:49,219 Вы все говорили о том, насколько виноватым ты себя чувствуешь. 707 00:43:53,620 --> 00:43:55,799 Это наша работа. Мы создаем жизнь, 708 00:43:55,920 --> 00:44:01,519 и однажды у нас есть встретиться лицом к лицу с тем, кем они являются, 709 00:44:04,480 --> 00:44:06,799 кем они становятся и что они делают. 710 00:44:09,820 --> 00:44:12,579 Моя дочь, Зои Грейстоун, 711 00:44:13,740 --> 00:44:19,319 погиб во время бомбардировки Маглев, поезд № 23. 712 00:44:23,680 --> 00:44:26,039 Но я думаю возможно, она стала причиной этого. 713 00:44:37,720 --> 00:44:39,439 Это было ее. 714 00:44:46,560 --> 00:44:50,539 Я нашел это! Моя дочь была часть Солдат Единого! 715 00:44:51,260 --> 00:44:54,399 Шон. Шон, иди сюда. Пусть Делл привезет машину. 716 00:44:55,740 --> 00:44:57,819 Моя дочь был террористом! 717 00:45:01,180 --> 00:45:02,499 Мне жаль! 718 00:45:07,960 --> 00:45:10,519 Моя дочь была частью Солдаты Единого! 719 00:45:10,640 --> 00:45:12,359 Она была террористкой! 720 00:45:26,600 --> 00:45:27,639 Вернись! 721 00:45:36,600 --> 00:45:38,199 Езди, гони. Езди, гони, гони. 722 00:45:38,320 --> 00:45:39,919 Убийцы! Убийцы! 723 00:45:50,780 --> 00:45:52,059 Вы трусы.