1 00:00:05,506 --> 00:00:07,841 [BĒRNU KORA DZIEDĀŠANA] 2 00:00:15,916 --> 00:00:17,351 Džimijs: Čau. 3 00:00:17,385 --> 00:00:19,753 MANS VĀRDS DŽIMJS LIVINGSTONS. 4 00:00:19,787 --> 00:00:22,223 MANA MAMMA SAKA KAD ES PIZEMU, 5 00:00:22,256 --> 00:00:24,958 ES NĀKU DĀVANU IEPAKOTA NO DEBESIS. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,261 AAAH! 7 00:00:28,362 --> 00:00:30,231 [BOINGING] 8 00:00:33,067 --> 00:00:34,568 KĀ! KĀ! HUH. 9 00:00:34,602 --> 00:00:37,705 Mirkšķināt 182: NU, MAN PRIEKŠU IZAUGOT 10 00:00:37,738 --> 00:00:40,208 Džimijs: MANAS PIRMĀS ATMIŅAS IR VEIDA MIJLAinas. 11 00:00:40,241 --> 00:00:43,711 VISI ES ATCEROS IR VIETA AR BALTĀM SIENĀM, 12 00:00:43,744 --> 00:00:48,216 SPILDES GAISMAS, UN GIGANTISKS PUTNS. 13 00:00:48,249 --> 00:00:51,685 ES BIJA TUR JO ES ESMU dzimusi BEZ IMUNITĀTES. 14 00:00:51,719 --> 00:00:53,921 VIENS DIBLIS VARĒTU MANI NOSALĪT. 15 00:00:53,954 --> 00:00:55,923 BET KAD MAN BIJA 4, 16 00:00:55,956 --> 00:00:58,226 MAMA MANI AIZVEDA MĀJĀS... 17 00:00:58,259 --> 00:01:01,595 LAI SKAISTU PALMDALE, KALIFORNIJA. 18 00:01:01,629 --> 00:01:02,696 [BĒRNI SPĒLĒ] 19 00:01:02,730 --> 00:01:03,864 Ak! 20 00:01:03,897 --> 00:01:05,699 Džimijs: MAMMA MAN PALĪDZĒJA DRAUDZĒTIES TŪLĪT. 21 00:01:05,733 --> 00:01:07,101 [ŠĪS] 22 00:01:09,002 --> 00:01:10,037 EJAM. 23 00:01:10,070 --> 00:01:11,139 [KLABOŠANA] 24 00:01:11,172 --> 00:01:12,573 Mamma: IEKĀP VIŅU! 25 00:01:16,244 --> 00:01:18,912 Džimijs: MŪSU MĀJA BIJA MILZĪGA KĀ PILS, 26 00:01:18,946 --> 00:01:22,716 UN PIRMO REIZI, JUTOS PILNĪGI BRĪVS. 27 00:01:22,750 --> 00:01:24,051 TUR. 28 00:01:24,084 --> 00:01:26,320 [Elsojošs] TAGAD JŪS ESAT DROŠS 29 00:01:26,354 --> 00:01:29,257 NO TĀ ĻAUNUMA, NETĪRĪGA PASAULE. 30 00:01:30,158 --> 00:01:33,227 TU ESI MĀJĀS, JIMMY! 31 00:01:33,261 --> 00:01:35,763 UN TU NEKAD, NEKAD, 32 00:01:35,796 --> 00:01:39,133 KAD JĀIEDZ ATKAL ĀRĀ. 33 00:01:40,100 --> 00:01:41,702 [PLASTMASAS čīkst] 34 00:01:46,140 --> 00:01:48,309 [KLABOŠANA] 35 00:01:52,880 --> 00:01:54,315 [Klusa čīkstēšana] 36 00:01:54,348 --> 00:01:57,017 [GASPS] PASKATIES UZ TO. 37 00:01:57,050 --> 00:01:59,553 PASKATIES, KO MAMMA IZGARĪJA DŽIMIJAM. 38 00:02:03,691 --> 00:02:06,026 Džimijs: MAN BIJA LIELA ISTABA AR SAVU GULTU, 39 00:02:06,059 --> 00:02:07,295 DAUDZ ROTAĻLIETAS, 40 00:02:07,328 --> 00:02:10,198 UN 2 PĀRI NO IZVELKAMĀM ROKU. 41 00:02:10,231 --> 00:02:11,699 Mamma: "UN PRINCE UZkāpa 42 00:02:11,732 --> 00:02:13,834 "UZ AUGŠU TORNIS UN TEICA: 43 00:02:13,867 --> 00:02:15,035 'NĀC MAN LĪDZ 44 00:02:15,068 --> 00:02:16,804 UN MĒS DZĪVOSIM LAIMĪGI PĒC. 45 00:02:16,837 --> 00:02:19,840 "UN RAPUNZELS PASTĀJA VIŅU PLASTMASAS BURBULIS 46 00:02:19,873 --> 00:02:21,942 UN MIRIS." 47 00:02:21,975 --> 00:02:24,044 BEIGAS. 48 00:02:24,077 --> 00:02:26,714 Mamma: TIE ĻAUNIE ĀRSTI. 49 00:02:28,182 --> 00:02:30,050 NEVIENS NETIKS IEGŪT JEBKURU mikrobiem 50 00:02:30,083 --> 00:02:32,186 TAGAD MANĀ MAZĀ ZĒNĀ. 51 00:02:32,220 --> 00:02:34,288 TU VIENMĒR PALIEK TĪRS. 52 00:02:34,322 --> 00:02:36,156 Vai ne, Džimij? 53 00:02:38,892 --> 00:02:39,893 [KLANKŠANA] 54 00:02:39,927 --> 00:02:40,961 Mamma: JIMMY! 55 00:02:40,994 --> 00:02:41,995 BROKASTIS! 56 00:02:42,029 --> 00:02:43,197 Džimijs: MAN BIJA MANS LASĪJUMS. 57 00:02:43,231 --> 00:02:45,065 VĒLOS, VĒL VIŅIEM BŪTU VAIRĀK NEKĀ VIENS ŽURNĀLS 58 00:02:45,098 --> 00:02:46,166 PASAULĒ, MAMMU. 59 00:02:46,200 --> 00:02:47,701 TO DARU MAN, Dārgais. 60 00:02:47,735 --> 00:02:49,903 Džimijs: MANS MĪLĀKĀ TV ŠOVĒ, ZAUDĒTO ZEME. 61 00:02:49,937 --> 00:02:52,039 ES VĒLOS, KA televizoriem BŪTU VAIRĀK NEKĀ VIENS KANĀLS, MAMMU. 62 00:02:52,072 --> 00:02:53,741 TO DARU MAN, Dārgais. 63 00:02:53,774 --> 00:02:55,175 Džimijs: UN MAN BIJA LABĀKAIS SKOLOTĀJS 64 00:02:55,209 --> 00:02:56,810 VISĀ, PLAŠĀ PASAULĒ. 65 00:02:56,844 --> 00:02:57,978 UN TAD INDIĀŅI 66 00:02:58,011 --> 00:02:59,747 NOLĒMUMS PĀRVĒGTIES UZ REZERVĒJĀM 67 00:02:59,780 --> 00:03:00,881 KUR VIŅI VARĒTU ATVĒRT KAZINO 68 00:03:00,914 --> 00:03:02,716 UN PĀRDOD BEZNODOKĻU CIGARETES 69 00:03:02,750 --> 00:03:04,818 UN NEATKLĀJIES NO BALTĀ CILVĒKA CEĻŠ. 70 00:03:04,852 --> 00:03:07,221 Cits A-PLUS. 71 00:03:07,255 --> 00:03:08,822 Džimijs: KAIMIŅU BĒRNI VIENMĒR GRIBĒJA 72 00:03:08,856 --> 00:03:10,057 LAI PAKĀRTU MANĀ MĀJĀ. 73 00:03:10,090 --> 00:03:11,825 DZĪVO BURBUĻĀ, SMARŽ PĒC KAKĀM 74 00:03:11,859 --> 00:03:12,760 [GRUNTS] 75 00:03:12,793 --> 00:03:14,061 BUBBLE BOY, BURBUĻU Zēns 76 00:03:14,094 --> 00:03:15,829 [Kliedz] 77 00:03:15,863 --> 00:03:17,598 Mamma: Ejiet prom no šejienes, JŪS, MAZIE BŪGRI! 78 00:03:17,631 --> 00:03:18,766 TĀLĀK! 79 00:03:18,799 --> 00:03:20,033 Džimijs: BET man patika PAKARĀTIES AR SAVU TĒVU. 80 00:03:20,067 --> 00:03:21,902 Ak, sūdu MĀTE, MORTONS! 81 00:03:21,935 --> 00:03:23,771 VAI TU MĒĢINĀT VIŅŠ AR TO LIETU? 82 00:03:23,804 --> 00:03:26,173 [Avārijas] 83 00:03:26,206 --> 00:03:28,075 [KLANGĀŠANA] 84 00:03:28,108 --> 00:03:30,778 Mamma: Džimij, PUSDIENĀ. 85 00:03:32,079 --> 00:03:34,248 [GAISA ŠĶĪSTOŠI] 86 00:03:34,282 --> 00:03:36,083 Džimijs: SUPPERTIME BIJA LABĀKAIS. 87 00:03:36,116 --> 00:03:38,051 MAMMU NEKAS NEVARĒTU UZSPĒT MĀJAS, VITAMĪNIEM BAGĀTI, 88 00:03:38,085 --> 00:03:40,888 UZ SOJAS BĀZES, BRĪVS, BEZTAUKU ŠĶIEDRU CEPUMI. 89 00:03:40,921 --> 00:03:44,892 [KRUNZĒT] MMM. MM-HMM. 90 00:03:44,925 --> 00:03:47,060 Džimijs: Es IZAUGU KĀ JEBKURS CITS BĒRNS. 91 00:03:47,094 --> 00:03:49,062 16, MAŠĪNU NEDABUJU, 92 00:03:49,096 --> 00:03:51,765 BET ES SAŅĒMUSI ELEKTROIEKĀRTU ROKMŪZIKAS ĢITĀRA! 93 00:03:51,799 --> 00:03:55,269 ES NEVARU TICĒT ATRASTĀS LIETAS 94 00:03:55,303 --> 00:03:58,939 MAN JĀATrod SAVS CEĻŠ 95 00:03:58,972 --> 00:04:00,908 ES ESMU PAZUDUSI, ES ESMU 96 00:04:00,941 --> 00:04:03,777 ES TIKU ES DZĪVOJU 97 00:04:03,811 --> 00:04:05,313 ZEME 98 00:04:05,346 --> 00:04:07,915 PAR ZAUDĒTO 99 00:04:07,948 --> 00:04:08,949 [ATSKAŅO RIfu] 100 00:04:08,982 --> 00:04:11,919 ES DZĪVOJU ZEME 101 00:04:12,953 --> 00:04:15,389 DZĪVO ZEME 102 00:04:15,423 --> 00:04:16,256 [ATSKAŅO RIfu] 103 00:04:16,290 --> 00:04:18,959 DZĪVO ZEME 104 00:04:18,992 --> 00:04:21,261 PAR ZAUDĒTO 105 00:04:21,295 --> 00:04:23,063 Džimijs: ES BIJA TIK LAIMĪGS. 106 00:04:23,096 --> 00:04:25,766 MAN BIJA VISS ZĒNS VARĒTU VĒLĒTIES. 107 00:04:26,967 --> 00:04:28,268 LĪDZ... 108 00:04:30,704 --> 00:04:32,105 HLOJA. 109 00:04:35,976 --> 00:04:37,010 Mamma: "UN TAD PINOKIO 110 00:04:37,044 --> 00:04:38,679 "IZĀCĀS NO VIŅA PLASTMASAS BURBULIS, 111 00:04:38,712 --> 00:04:40,280 "ATKARĪJA NEPRĀTĪBU MAZĀ padauziņa blakus, 112 00:04:40,314 --> 00:04:41,649 UN NOMIRI. BEIGAS." 113 00:04:41,682 --> 00:04:42,850 [SLAMS SHUT] 114 00:04:42,883 --> 00:04:44,885 Dziedātājs: OOH, BABY 115 00:04:47,821 --> 00:04:49,122 AHH 116 00:04:50,691 --> 00:04:51,925 Ā, JĀ 117 00:04:51,959 --> 00:04:54,261 Džimijs: NĀKAMO DAŽU GADU LAIKĀ, 118 00:04:54,294 --> 00:04:55,863 ES DAUDZ MAZGĀJU SAVU LOGU. 119 00:04:55,896 --> 00:04:57,197 AHH 120 00:04:57,230 --> 00:04:58,732 [KIMIKS] 121 00:04:59,232 --> 00:05:00,834 Ak, MAN 122 00:05:00,868 --> 00:05:02,970 Džimijs: KAUT KAS AR MANI NOTIEK. 123 00:05:03,737 --> 00:05:05,238 BET ES NEZINĀJU KAS. 124 00:05:06,073 --> 00:05:07,975 [elsojoties] 125 00:05:09,242 --> 00:05:10,644 [THWAP] 126 00:05:11,311 --> 00:05:12,713 MAMMU! 127 00:05:12,746 --> 00:05:13,347 JIMMY! 128 00:05:13,381 --> 00:05:14,047 KAS IR LIETAS? 129 00:05:14,081 --> 00:05:15,115 Džimijs: MAMMU! 130 00:05:15,148 --> 00:05:16,350 VAI JUMS VISS KĀRTĪBĀ? 131 00:05:16,384 --> 00:05:17,317 KAS TAS IR? 132 00:05:17,351 --> 00:05:18,185 Ak! Ak, MANS DIEVS! 133 00:05:18,218 --> 00:05:19,186 AU! 134 00:05:19,219 --> 00:05:20,554 NEPIECIETIETIES! 135 00:05:20,588 --> 00:05:21,689 ROKAS NOST! 136 00:05:21,722 --> 00:05:23,657 TAGAD TIKAI ATPŪTIES, NESAUKSMIES. 137 00:05:23,691 --> 00:05:24,725 TAS SĀP! 138 00:05:24,758 --> 00:05:25,893 TIKAI DARI KO ES SAKU TAVAM TĒVAM... 139 00:05:25,926 --> 00:05:27,127 TIKAI SAKI SOLU OF LEGIANCE 140 00:05:27,160 --> 00:05:28,295 VĒL UN VĒL LĪDZ TĀ PAZIŅAS. 141 00:05:28,328 --> 00:05:29,897 NĀC! 142 00:05:29,930 --> 00:05:32,032 Abi: ES APZOLĒJU UZDEVĪBU UZ KAROGU 143 00:05:32,065 --> 00:05:33,801 SAVIENOTĀS VALSTS NO AMERIKA... 144 00:05:33,834 --> 00:05:35,035 UN REPUBLIKAI KAM TAS IR, 145 00:05:35,068 --> 00:05:36,870 VIENA TAUTA PADĪT DIEVA, NEDALĀMAMS, 146 00:05:36,904 --> 00:05:39,339 AR BRĪVĪBU UN TAISNĪBU VISIEM. 147 00:05:41,074 --> 00:05:42,376 Abi: ES APZOLĒJU UZDEVĪBU UZ KAROGU 148 00:05:42,410 --> 00:05:43,811 SAVIENOTĀS VALSTS NO AMERIKA... 149 00:05:43,844 --> 00:05:45,746 UN REPUBLIKAI KAM TAS IR, 150 00:05:45,779 --> 00:05:48,816 VIENA TAUTA PADĪT DIEVA... 151 00:05:48,849 --> 00:05:51,084 PALDIES, MAMMU. 152 00:05:53,020 --> 00:05:54,955 [MC HAMMER SINGING] ŠO NEVAR pieskarties 153 00:05:56,289 --> 00:05:58,592 ŠO NEVAR pieskarties... 154 00:05:59,393 --> 00:06:01,128 [ČIMPERĒJI] 155 00:06:03,230 --> 00:06:04,598 [IZSLĒDZ DZINĒJU] 156 00:06:04,632 --> 00:06:05,866 Marka: DUDE! 157 00:06:05,899 --> 00:06:07,601 JŪS DZĪVOJAT Blakām BURBUĻPUIKAM. 158 00:06:07,635 --> 00:06:08,836 ČAU, TU ZINI KO ES DZIRDĒJU? 159 00:06:08,869 --> 00:06:10,070 VIENĪGAIS TAS BĒRNS VAR DZERT 160 00:06:10,103 --> 00:06:11,371 IR VIŅA PAŠU URĪNS. 161 00:06:11,405 --> 00:06:12,339 Ā, JĀ. PATIESAIS STĀSTS. 162 00:06:12,372 --> 00:06:13,206 ZVĒRĒ DIEVU. 163 00:06:13,240 --> 00:06:15,075 Es dzirdēju to pašu, VĪRIETIS. TAS IR GRUPI. 164 00:06:15,108 --> 00:06:16,376 TAD KO VIŅŠ DZĒRA PIRMAJĀ VIETĀ 165 00:06:16,410 --> 00:06:17,377 URĪNA VADĪT? 166 00:06:17,411 --> 00:06:20,047 NU TĀ BŪTU, UM... 167 00:06:20,080 --> 00:06:22,082 PASAKI VIŅAI. 168 00:06:22,115 --> 00:06:23,283 BISE! 169 00:06:26,253 --> 00:06:27,688 VIŅŠ NAV MONSTRS, JUMS, PUIŠI. 170 00:06:27,721 --> 00:06:29,122 VIŅŠ IR TIKAI ZĒNS BURBUĻĀ. 171 00:06:29,156 --> 00:06:30,724 [DĪVANA BALSS] ES NEESMU MONSTRS. 172 00:06:30,758 --> 00:06:32,793 ES ESMU CILVĒKS. 173 00:06:32,826 --> 00:06:33,961 AČU, LISA. 174 00:06:33,994 --> 00:06:35,095 ČAU, KLOJA. 175 00:06:35,128 --> 00:06:36,797 VĒLOS ES BŪTU ZĒNS VIŅĀ BURBUĻĀ. 176 00:06:36,830 --> 00:06:38,632 AK, JĀ! 177 00:06:38,666 --> 00:06:41,068 [IEDZINĀS DZINĒJU] 178 00:06:41,101 --> 00:06:42,703 IESKĀSIM ARKĀDI. 179 00:06:42,736 --> 00:06:44,237 [RIEPES čīkst] 180 00:06:47,808 --> 00:06:49,076 [KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM] 181 00:06:51,011 --> 00:06:53,947 [KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM] 182 00:06:53,981 --> 00:06:56,149 [Smejoties] 183 00:06:57,250 --> 00:06:59,386 Sveiki, kungs LIVINGSTONA? 184 00:06:59,419 --> 00:07:00,888 ES ESMU KLOJA. 185 00:07:00,921 --> 00:07:02,122 DZĪVOJU...BLAKUS. 186 00:07:24,678 --> 00:07:25,946 HYAH! 187 00:07:33,386 --> 00:07:36,023 [TĀLĀS RUNĀŠANAS SKAŅAS] 188 00:07:39,827 --> 00:07:41,962 [TĀLĀ RŪŠANA] 189 00:07:51,071 --> 00:07:52,339 [CRASH] 190 00:07:52,372 --> 00:07:53,941 [GASPS] Ak, mans dievs! 191 00:07:53,974 --> 00:07:54,808 KAS? 192 00:07:54,842 --> 00:07:55,876 VAI TEV IR labi? 193 00:07:55,909 --> 00:07:58,311 KAS? GAIDI, NĒ, NĒ, NĒ. NEVAJAG... 194 00:07:58,345 --> 00:08:00,047 ES BIJA... TIKAI SPĒLĒJU. 195 00:08:00,080 --> 00:08:01,715 ES TIKAI SPĒLĒJU. 196 00:08:01,749 --> 00:08:05,886 MAYDAY! JŪS ZINĀT, TO. 197 00:08:05,919 --> 00:08:08,321 Ak! 198 00:08:08,355 --> 00:08:09,890 AHEM. 199 00:08:11,224 --> 00:08:13,360 VAI TAS BIJA PAKUNI TU RUNĀJI? 200 00:08:13,393 --> 00:08:18,065 NO ZAUDĒTO ZEME? ES MĪLU ZAUDĒTO ZEMI. 201 00:08:18,098 --> 00:08:19,232 ES ARĪ TEVI MĪLU. 202 00:08:19,266 --> 00:08:21,669 TĀ! TĀ ARĪ. 203 00:08:21,702 --> 00:08:22,870 MAN ARĪ TO MĪLU. 204 00:08:24,237 --> 00:08:25,305 ES ESMU JIMMY. 205 00:08:25,338 --> 00:08:26,339 es esmu... 206 00:08:26,373 --> 00:08:27,908 HLOJA, padauza BLAKUS DURVIS. 207 00:08:27,941 --> 00:08:29,309 KAS? 208 00:08:29,342 --> 00:08:30,310 HĒ HĒ. 209 00:08:30,343 --> 00:08:31,311 KUR TU BIJI DZIRDI TO? 210 00:08:31,344 --> 00:08:32,345 MANA MAMMA. 211 00:08:32,379 --> 00:08:34,347 VIŅA MAN MĀCA VISU. 212 00:08:34,381 --> 00:08:36,684 NU TIEŠĀM VIŅA TO GALĪDZIES. 213 00:08:36,717 --> 00:08:39,720 ES PATIESĪBĀM VAIRĀK PAR KUĢI NEKĀ padauza. 214 00:08:39,753 --> 00:08:41,321 KUZE. 215 00:08:41,354 --> 00:08:43,056 Ak, JĀ, JĀ, JĀ. 216 00:08:43,090 --> 00:08:44,825 KUCE. 217 00:08:44,858 --> 00:08:46,259 PILNĪGI, KUZE. 218 00:08:47,761 --> 00:08:51,264 JĀ. [SMEJAS] 219 00:08:51,298 --> 00:08:52,900 TU SPĒLĒ ĢITĀRU? 220 00:08:52,933 --> 00:08:55,869 Ak, ak, JĀ, JĀ! 221 00:08:55,903 --> 00:08:57,571 UH, VAI VĒLATIES TO MĒĢINĀT? 222 00:08:57,605 --> 00:08:59,172 Ak, NĒ, ES NEZINU KĀ. 223 00:08:59,206 --> 00:09:00,674 ES VARĒTU TEVI MĀCĪT. 224 00:09:00,708 --> 00:09:01,942 TŪLĪT TAGAD. 225 00:09:01,975 --> 00:09:04,812 [KIMIKS] ES NEVARU TŪLĪT, BET... 226 00:09:06,647 --> 00:09:08,215 MAN JĀIET. 227 00:09:13,086 --> 00:09:14,221 [CLUNK] 228 00:09:14,254 --> 00:09:16,590 KĀ IR RĪT? 229 00:09:16,624 --> 00:09:18,358 Ak, Jēz, NEZINU. 230 00:09:18,391 --> 00:09:20,594 ES NEZINU, KUZE. 231 00:09:20,628 --> 00:09:22,362 MAN DAUDZ DARĀ. 232 00:09:22,395 --> 00:09:25,833 TIKŠANĀS RĪT. AČU. 233 00:09:28,401 --> 00:09:29,803 VIŅA NOTEIKTI IR LEPONA 234 00:09:29,837 --> 00:09:31,939 NO TIEM BUBIEM, VAI VIŅA NAV? 235 00:09:34,407 --> 00:09:35,876 KAUT KAS MAN SASTĀ VIŅA NAV 236 00:09:35,909 --> 00:09:38,211 DRAUGA VEIDS JĒZUS IZVĒLĒTU, DŽIMIJ. 237 00:09:38,245 --> 00:09:40,981 KAD ES SKATOS [SPINĀJOŠA ĢITĀRA] 238 00:09:41,014 --> 00:09:42,582 VISI A-- 239 00:09:42,616 --> 00:09:45,052 --APAĻA [STRUMMING] 240 00:09:45,085 --> 00:09:46,053 Ā, es iesūcu. 241 00:09:46,086 --> 00:09:47,320 NĒ, NĒ. NĀC ŠEIT. 242 00:09:47,354 --> 00:09:48,756 NĒ. 243 00:09:51,959 --> 00:09:53,794 TEV TIKAI JĀLĀK NOSPIEDIET CITUĀK. 244 00:09:53,827 --> 00:09:54,662 Labi. 245 00:09:54,695 --> 00:09:55,228 GRŪTĀK. ŠEIT. 246 00:09:55,262 --> 00:09:56,596 PATĪK... 247 00:09:56,630 --> 00:09:57,731 TAGAD EJ. TAGAD EJ. 248 00:09:57,765 --> 00:09:58,231 Labi. 249 00:09:58,265 --> 00:09:59,232 GRŪTĀK. 250 00:09:59,266 --> 00:10:01,635 KAD ES SKATOS [STRUMMING] 251 00:10:01,669 --> 00:10:05,673 Visapkārt [STRUMMING] 252 00:10:05,706 --> 00:10:06,740 ES APZOLĒJU UZDEVĪBU UZ KAROGU 253 00:10:06,774 --> 00:10:08,008 SAVIENOTĀS VALSTS NO AMERIKAS 254 00:10:08,041 --> 00:10:09,076 UN REPUBLIKAI KAM TAS IR, 255 00:10:09,109 --> 00:10:09,977 VIENA TAUTA PADĪT DIEVA... 256 00:10:10,010 --> 00:10:12,279 [SMEJAS] VISS OK? 257 00:10:12,312 --> 00:10:13,681 JĀ. EJAM. 258 00:10:13,714 --> 00:10:15,282 Pludmales zēni: VAI TAS BŪTU JAUKI 259 00:10:15,315 --> 00:10:17,184 JA MĒS BŪTU VECĀKI 260 00:10:17,217 --> 00:10:20,921 TAD MUMS NEBŪTU LAI GAIDA TIK ILGI 261 00:10:20,954 --> 00:10:24,792 UN VAI TAS BŪTU JAUKI KOPĀ DZĪVOT 262 00:10:24,825 --> 00:10:29,797 VEIDA PASAULĒ KUR MĒS PIEDERAM 263 00:10:29,830 --> 00:10:33,801 JŪS ZINĀT, KA TAS IZDOSIES TIK DAUDZ LABĀK 264 00:10:33,834 --> 00:10:35,669 KAD MĒS VARAM SAKI LABAS NAKT... 265 00:10:35,703 --> 00:10:37,871 Bērni: TRICK OR TREAT! 266 00:10:37,905 --> 00:10:39,773 Zēns: Smaržo MANAS PĒJAS! 267 00:10:39,807 --> 00:10:41,208 Džimijs: Ak, ČAU! 268 00:10:41,241 --> 00:10:42,209 [CREAK] 269 00:10:42,242 --> 00:10:44,678 Bērni: AAH! 270 00:10:44,712 --> 00:10:48,215 NO RĪTA, KAD DIENA IR JAUNA... 271 00:10:48,248 --> 00:10:51,919 [abi smejas] 272 00:10:53,653 --> 00:10:55,288 TĀ IR BURBUĻA GVINEJA. 273 00:10:55,322 --> 00:10:56,323 [ČĶĒST] 274 00:10:56,356 --> 00:10:58,792 Ak, MANS DIEVS! 275 00:10:58,826 --> 00:11:00,828 SVEIKA, BURBUĻGVINEJA. 276 00:11:02,095 --> 00:11:03,831 Hloja, klusi: JIMMY! 277 00:11:03,864 --> 00:11:04,965 [PUDEĻU KLANČI] 278 00:11:04,998 --> 00:11:07,667 Hloja: Ā! Ā! 279 00:11:07,701 --> 00:11:10,237 STULBĀ RENA. 280 00:11:10,270 --> 00:11:15,709 JIMMY! Ā! AUCH. 281 00:11:15,743 --> 00:11:18,211 JIMMY. AHH. SVEIKA. 282 00:11:18,245 --> 00:11:19,212 HLOJA? 283 00:11:19,246 --> 00:11:21,081 JĀ. 284 00:11:21,114 --> 00:11:22,249 BURBUĻU Zēns! 285 00:11:22,282 --> 00:11:24,217 KAS IR TAVAS BALLĪTES? 286 00:11:24,251 --> 00:11:28,088 JIMMY, TEV IR JĀVĒLĒT ES DZIMŠANAS DIENĀ. 287 00:11:28,121 --> 00:11:30,057 KAS IR TAVAS BALLĪTES? 288 00:11:30,090 --> 00:11:32,359 UHH, BALLĪTE. 289 00:11:32,392 --> 00:11:34,027 ES JUMS PARĀDĪŠU BALLĪTE. 290 00:11:34,061 --> 00:11:35,695 NĀC ŠEIT. 291 00:11:35,729 --> 00:11:36,696 NEKAUNS. 292 00:11:36,730 --> 00:11:37,664 HUH? 293 00:11:37,697 --> 00:11:39,199 NĀC ŠEIT. 294 00:11:39,232 --> 00:11:41,034 MANA MAMMA MIGU. 295 00:11:41,068 --> 00:11:42,936 TU NEGRIB MAN DOT DZIMŠANAS DIENAS SKŪPSTS? 296 00:11:42,970 --> 00:11:46,039 HLOJA. HĒ HĒ. SHH. 297 00:11:46,073 --> 00:11:48,041 SHH. 298 00:11:48,075 --> 00:11:51,779 KĀ! Ak, KLOJ! 299 00:11:51,812 --> 00:11:53,781 Hloja: Es to ienīstu STULBAIS BURBULIS. 300 00:11:53,814 --> 00:11:55,615 ES SAŅĒMU VISU GRIBĒJU SAVĀ DZIMŠANAS DIENĀ 301 00:11:55,648 --> 00:11:57,084 IZŅEMOT TEVI, JIMMY. 302 00:11:57,117 --> 00:11:58,685 TĀPĒC ES NĀKU. 303 00:11:58,718 --> 00:11:59,920 KLOJ, PAGAIDI! 304 00:11:59,953 --> 00:12:01,088 KU, HOĀ. 305 00:12:01,121 --> 00:12:03,056 NE UZRAIZES. 306 00:12:03,090 --> 00:12:05,092 TU VAR DEKONTAMINĒT MANI. 307 00:12:05,125 --> 00:12:06,693 HEE HEE HEE. 308 00:12:06,726 --> 00:12:07,961 KAS? 309 00:12:07,995 --> 00:12:11,264 ATLĪDZIES. IEDZĒR ALUS. 310 00:12:11,298 --> 00:12:14,601 GAIDI, UM, GAIDIET. HLOJA? 311 00:12:15,602 --> 00:12:16,469 [ALUS PUDELES PĀRTRAUKS] 312 00:12:16,503 --> 00:12:18,872 ES NEESMU TIK PĀRLIECINĀTS, TO TIK LABA IDEJA. 313 00:12:18,906 --> 00:12:21,141 JIMMY. 314 00:12:21,174 --> 00:12:22,242 JIMMY. 315 00:12:22,275 --> 00:12:24,912 LŪDZU ĻAUJIET MANI IEKĀ. 316 00:12:24,945 --> 00:12:26,780 Ak, BĒRNI 317 00:12:26,814 --> 00:12:28,181 LŪDZU? 318 00:12:29,917 --> 00:12:32,119 AHH 319 00:12:52,139 --> 00:12:55,976 UM, KLOJA? UH... 320 00:12:56,009 --> 00:12:57,244 Es, UH... 321 00:12:57,277 --> 00:12:59,079 Džimijs: VARBŪT MAN VAJADZĒJA ĻAUJ VIŅU IEKĀ, 322 00:12:59,112 --> 00:13:01,915 BET man bija bail. 323 00:13:01,949 --> 00:13:03,016 TĀ KURŠ VARĒTU TIEŠĀM VIŅU vaino 324 00:13:03,050 --> 00:13:04,684 KAS NOTIEK TĀLĀK? 325 00:13:04,717 --> 00:13:07,020 TURIETIES. 326 00:13:07,054 --> 00:13:08,655 [KIMIŅŠ] 327 00:13:08,688 --> 00:13:10,123 TU IZSKATIES SKAISTI... 328 00:13:11,624 --> 00:13:13,793 Ak, čau. 329 00:13:13,827 --> 00:13:15,963 Hloja: Ak, KORSĀŽA. 330 00:13:15,996 --> 00:13:17,664 Ā, PIEDODIET. 331 00:13:17,697 --> 00:13:19,032 UM, MARK, JIMMY. 332 00:13:19,066 --> 00:13:20,600 DŽIMIJS, MARK. 333 00:13:20,633 --> 00:13:22,903 Marks: 'SUP, JIMBO? 334 00:13:24,972 --> 00:13:26,639 'SUP, M-MARKO? 335 00:13:26,673 --> 00:13:27,875 Atzīmēt: ESAT GATAVA? 336 00:13:27,908 --> 00:13:29,209 JĀ. TIKAI ĻAUJ MAN IZMANTOT VANNAS ISTABA, labi? 337 00:13:29,242 --> 00:13:30,210 VISS LABI. 338 00:13:30,243 --> 00:13:31,144 ĀTRI SAICIET. 339 00:13:33,213 --> 00:13:34,281 VIŅAI TO MĪL. 340 00:13:34,314 --> 00:13:35,348 HMM. 341 00:13:36,716 --> 00:13:38,051 CIGARETE? 342 00:13:38,085 --> 00:13:39,586 KAS? 343 00:13:44,691 --> 00:13:46,226 [SIZZLING] 344 00:13:46,259 --> 00:13:47,928 S-TĀ KLOJA MAN SASTĀ TU ESI MŪZIKS. 345 00:13:49,829 --> 00:13:52,032 NU, es ROKOJU, JA TĀ TU TĀ DOMĀJI. 346 00:13:52,065 --> 00:13:54,334 AHH JŪS ZINĀT? 347 00:13:54,367 --> 00:13:57,637 TĀTAD, KAS JŪS, PUIŠI, ESAT DARĪSI ŠOvakar? 348 00:13:57,670 --> 00:13:59,839 JŪS ZINĀT, NEDAUDZ NO TĀ. 349 00:13:59,873 --> 00:14:01,341 UHH! UHH! UHH! 350 00:14:01,374 --> 00:14:03,043 Ā, JĀ. 351 00:14:03,076 --> 00:14:04,744 Ā, TĀ, AHH. 352 00:14:04,777 --> 00:14:05,712 Ak, ak! 353 00:14:05,745 --> 00:14:06,679 TAS IR. OHH! 354 00:14:06,713 --> 00:14:07,580 SKATĀS PĒC JAUTRI. 355 00:14:07,614 --> 00:14:08,215 Hloja: VISS LABI. 356 00:14:08,248 --> 00:14:08,949 VISS GATAVS. 357 00:14:11,384 --> 00:14:13,120 TĀ es DARI TO UZ SKATUVES. 358 00:14:15,088 --> 00:14:17,057 VAI ES TEV TESTIJU CIK SKAISTI TU izskaties? 359 00:14:17,090 --> 00:14:18,825 NĀC ŠEIT. 360 00:14:18,858 --> 00:14:21,694 Marks: ES BŪŠU LAIMĪGĀKAIS PUISIS IZLAIDUMĀ. 361 00:14:21,728 --> 00:14:23,563 Džimijs: VIENS BIJA DROŠS. 362 00:14:23,596 --> 00:14:25,198 MARKS BIJA FORŠS. 363 00:14:25,232 --> 00:14:26,599 AČU, DŽIMIJ. 364 00:14:26,633 --> 00:14:29,769 Džimijs: KURŠ VARĒTU SĀKOT AR TĀDU PUISI? 365 00:14:29,802 --> 00:14:30,837 Hloja: ROKAS. 366 00:14:30,870 --> 00:14:32,072 Marks: PIEDOD. 367 00:14:35,775 --> 00:14:37,177 Marks: NĀC, KLOJ. 368 00:14:37,210 --> 00:14:38,745 MĒS IZGĀJĀM 2 GADIEM, 369 00:14:38,778 --> 00:14:40,380 ES VĒLOS NEDAUDZ DARBĪBU. 370 00:14:40,413 --> 00:14:41,681 Hloja: MARK, es tev teicu... 371 00:14:41,714 --> 00:14:43,616 ES GRIBU GAIDIET LĪDZ ES PRECĒSIES. 372 00:14:51,891 --> 00:14:53,893 Hloja: ROKAS. 373 00:15:06,073 --> 00:15:08,641 ES MĒĢINĀJU TEVI BRĪDINĀT, BET TU NEKLAUSI. 374 00:15:08,675 --> 00:15:11,144 VISAS SIEVIETES BŪS KĀDU DIENU ATSTĀJ TEVI. 375 00:15:11,178 --> 00:15:13,213 TĀ MEITENE NEMĪLĒJA TEVI. 376 00:15:13,246 --> 00:15:14,982 VIŅA TIKAI JUTĀS PĒL TEV. 377 00:15:15,015 --> 00:15:16,216 TU TIEŠĀM DOMĀ VIŅA GRIBĒTU precēties ar zēnu 378 00:15:16,249 --> 00:15:17,650 KAS PAT NEVARĒJA PIESKART VIŅAI? 379 00:15:17,684 --> 00:15:19,819 [BURBLING] 380 00:15:21,821 --> 00:15:24,257 Hloja: Čau. 381 00:15:24,291 --> 00:15:27,594 Sveiki! 382 00:15:27,627 --> 00:15:29,096 VAI TU ESI KAUT KUR? 383 00:15:29,129 --> 00:15:32,065 UM, JĀ. 384 00:15:32,099 --> 00:15:33,233 TU ZINI MARKU? 385 00:15:33,266 --> 00:15:36,303 NU, MĒS ESAM SORTA GĀJĀS ĀRĀ 386 00:15:36,336 --> 00:15:38,171 IZSLĒGTS UN IESLĒGTS UZ LAIKU 387 00:15:38,205 --> 00:15:40,340 UN, UM... 388 00:15:40,373 --> 00:15:43,810 Nu, VIŅŠ... TĀDA... 389 00:15:43,843 --> 00:15:45,278 LŪDZĪJA MAN, UM... 390 00:15:45,312 --> 00:15:46,346 DOTIES ZVEJOT? 391 00:15:46,379 --> 00:15:47,247 NĒ! 392 00:15:47,280 --> 00:15:48,348 LAI IET UZ FILMĀM? 393 00:15:48,381 --> 00:15:50,317 NĒ! 394 00:15:50,350 --> 00:15:52,019 APprecēties? 395 00:15:52,052 --> 00:15:53,786 JĀ! 396 00:15:53,820 --> 00:15:56,023 [KIMIKS] 397 00:15:56,056 --> 00:15:58,691 KĀZAS ŠO SESTDIEN NIAGARAS KRITUMOS. 398 00:15:59,692 --> 00:16:00,927 ES ES NEZINĀJU 399 00:16:00,960 --> 00:16:02,996 KĀ TEV PATEIKT, JIMMY, JO... 400 00:16:04,998 --> 00:16:08,168 LIETA IR, UM, 401 00:16:08,201 --> 00:16:10,003 ES TIEŠĀM GRIBĒJU ZINĀT 402 00:16:10,037 --> 00:16:11,971 JA TU DOMĀ VIŅŠ IR ĪSTAIS, 403 00:16:12,005 --> 00:16:15,975 JO TAS IR TIK LIELS SOLIS, JŪS ZINĀT? UN... 404 00:16:17,010 --> 00:16:18,145 JIMMY? 405 00:16:21,014 --> 00:16:24,751 ES TEVI IZDARĪJU KAUT KAS. 406 00:16:28,221 --> 00:16:30,557 [JŪĢIJAS CŪCĪŅA čīkstēšana] 407 00:16:33,860 --> 00:16:35,028 ŅEM BUBBLE JŪRŪCŪCĪŅU, 408 00:16:35,062 --> 00:16:36,929 JO ES NĒ GRIBI VIŅU VAIRS. 409 00:16:43,270 --> 00:16:44,604 [HISS] 410 00:16:45,838 --> 00:16:47,174 Hloja: TĀ TAS IR TAS? 411 00:16:47,207 --> 00:16:50,077 TAS IR VISS TU ESI TEIKSIET? 412 00:16:51,178 --> 00:16:52,845 AČU, DŽIMIJ. 413 00:16:54,247 --> 00:16:56,349 [VIDEOSPĒLES PĪKSTĪŠANA] 414 00:16:56,383 --> 00:16:58,718 ATKĀP! 415 00:17:01,054 --> 00:17:03,990 VAI VĒL VAR ATCERĒTIES 416 00:17:04,023 --> 00:17:06,726 KĀ TAS šķita 417 00:17:06,759 --> 00:17:09,028 KA MĒS VARĒTU DZĪVOT MŪŽĪGI 418 00:17:09,062 --> 00:17:12,199 MĪLĒTĀJU SAPŅĀ? 419 00:17:12,232 --> 00:17:15,034 KRĪŠANA BIJA LABĀKĀ DAĻA 420 00:17:15,068 --> 00:17:17,770 BET TAGAD JŪS ZINĀT 421 00:17:17,804 --> 00:17:19,339 LIETAS, PIEMĒROTIES 422 00:17:19,372 --> 00:17:22,875 TAVA SIRDS VAR SĀKT AUGST 423 00:17:22,909 --> 00:17:26,213 TU, TU ESI PROM 424 00:17:26,246 --> 00:17:28,281 ESMU TUR BIJUSI 425 00:17:28,315 --> 00:17:32,385 TAGAD ES ZINU, KO TEIKT 426 00:17:32,419 --> 00:17:38,291 ES ESMU VAKAR DIENAS KINGS 427 00:17:38,325 --> 00:17:41,928 KĀPĒC NE--KĀPĒC NE 428 00:17:41,961 --> 00:17:44,631 PALIEK HLOĒ! 429 00:17:44,664 --> 00:17:48,368 DIEVS...SVĒTĪT AMERIKU! 430 00:17:48,401 --> 00:17:51,037 TĀ VĒRTĪGĀ MAZĀ SLAISTE 431 00:17:51,070 --> 00:17:53,806 PASTĀJA TIKAI NIĶĀ LAIKA MORTON. 432 00:17:54,941 --> 00:17:57,744 [TEMA NO ROCKY PLAY] 433 00:18:03,616 --> 00:18:06,753 Džimijs: MAN NEBIJA NEKĀDĀS PRET KO ES BIJA. 434 00:18:06,786 --> 00:18:08,655 KLOJA MAN NEBIJA DAUDZ SPEKTĀJUMS. 435 00:18:08,688 --> 00:18:10,323 VISI ES ZINĀJU TAS VIŅA BIJA ŅUJORKĀ, 436 00:18:10,357 --> 00:18:13,993 KAS ARĪ VAR BIJA IESLĒGTA OTRĀ GALAKTIKAS PUSE, 437 00:18:14,026 --> 00:18:17,164 UN MAN TIKAI BIJA 3 DIENAS, LAI TUR NOKļūtu. 438 00:18:17,197 --> 00:18:20,066 3 DIENAS. MAN TIKAI VAJADZĒJA 439 00:18:20,099 --> 00:18:22,101 BURBUĻU TĒLS LAI TIK ILGI IZTURĒT. 440 00:18:25,705 --> 00:18:30,277 TAGAD LIDO AUGSTU 441 00:18:30,310 --> 00:18:34,847 ES TAGAD ESMU TIK AUGTU 442 00:18:34,881 --> 00:18:36,683 [HISS] 443 00:18:41,954 --> 00:18:43,623 OOH! 444 00:18:47,327 --> 00:18:51,731 OOH! Ak, ak, ak! 445 00:18:56,068 --> 00:18:58,238 [AVARĒŠANA] [DŽIMIJS SMEJAS] 446 00:19:00,407 --> 00:19:05,212 KĻŪST STIPRI TAGAD 447 00:19:05,245 --> 00:19:10,950 TĀLĀK TAGAD 448 00:19:10,983 --> 00:19:14,354 [MŪZIKA APSTĀST] 449 00:19:14,387 --> 00:19:16,189 UHH! 450 00:19:16,223 --> 00:19:17,724 AAH! 451 00:19:19,226 --> 00:19:20,893 ZĀLĒ. 452 00:19:30,370 --> 00:19:32,038 IELU LAMPA. 453 00:19:32,071 --> 00:19:33,373 [SQUISH] Ak! 454 00:19:33,406 --> 00:19:35,208 [SQUISH] OOH. 455 00:19:35,242 --> 00:19:37,176 SUŅU KAKA! 456 00:19:37,210 --> 00:19:39,045 TAS IR SUPERĪGI! 457 00:19:39,078 --> 00:19:41,214 [SMEJAS] 458 00:19:49,256 --> 00:19:50,757 ES SKRĒJU! 459 00:19:51,624 --> 00:19:53,326 ES SKRĒJU! 460 00:19:53,360 --> 00:19:54,561 [SMEJAS] 461 00:19:54,594 --> 00:19:57,264 NU, man šķiet, ka TAS IR AUGŠANĀS 462 00:19:58,631 --> 00:20:01,734 NU, man šķiet, ka TAS IR AUGŠANĀS 463 00:20:03,069 --> 00:20:06,072 NU, man šķiet, ka TAS IR AUGŠANĀS 464 00:20:07,707 --> 00:20:10,310 NU, man šķiet, ka TAS IR AUGŠANĀS 465 00:20:11,911 --> 00:20:14,347 NU, man šķiet, ka TAS IR AUGŠANĀS 466 00:20:14,381 --> 00:20:16,716 [SMEJAS] 467 00:20:28,928 --> 00:20:31,664 NU, man šķiet, ka TAS IR AUGŠANĀS 468 00:20:32,832 --> 00:20:35,602 NU, man šķiet, ka TAS IR AUGŠANĀS 469 00:20:35,635 --> 00:20:38,571 [KLAUVĒ] 470 00:20:38,605 --> 00:20:42,074 Džimijs: ČAU? ČAU? 471 00:20:48,348 --> 00:20:52,985 Sveiki! IR MANA PIRMĀ DIENA ĀRĀ PASAULĒ. 472 00:21:00,793 --> 00:21:03,330 UM, ES VĒLĒTU IET UZ NIAGARAS KRITUMIEM. 473 00:21:06,299 --> 00:21:09,336 [KLIKŠĶIS IESLĒGTS MIKROFONS] TAS BŪS 260 USD. 474 00:21:09,369 --> 00:21:10,703 [KLIKŠĶI IZSLĒGTS] 475 00:21:11,838 --> 00:21:13,239 [KLIKŠĶINIET] PIELĀK MAN JUMS JĀIZMAKSĀ 476 00:21:13,272 --> 00:21:14,941 PAR PAPILDU SĒDEKĻU PAR TO... 477 00:21:14,974 --> 00:21:17,910 STULBUMS TU ESI VALKĀŠANA. [KLIKŠĶINIET] 478 00:21:17,944 --> 00:21:20,012 Ak, NAUDA. 479 00:21:20,046 --> 00:21:22,181 Ak! NAUDA. 480 00:21:22,214 --> 00:21:24,183 [MONĒTU DZĪVĒŠANA] 481 00:21:25,885 --> 00:21:27,687 CIK TĀLU BŪS TAS SAŅEM MANI? 482 00:21:27,720 --> 00:21:30,022 [KLIKŠĶINIET] SERIET SOLI ATPAKAĻ. 483 00:21:30,056 --> 00:21:31,223 [KLIKŠĶINIET] 484 00:21:32,725 --> 00:21:35,962 [KLIKŠĶINIET] TIK TĀLU. 485 00:21:35,995 --> 00:21:37,196 [KLIKŠĶINIET] 486 00:21:39,632 --> 00:21:41,300 [SMEJAS] 487 00:21:41,334 --> 00:21:42,702 Džimijs: UM... 488 00:21:42,735 --> 00:21:44,604 MEITENE ES MĪLU IR precēties 489 00:21:44,637 --> 00:21:48,107 UN MAN JĀAPSTĀST KĀZAS. 490 00:21:48,140 --> 00:21:50,710 [KLIKŠĶINIET] TAS IR FANTASTISKI. 491 00:21:50,743 --> 00:21:52,979 TĀLĀK! [KLIKŠĶINIET] 492 00:21:57,016 --> 00:22:00,787 [KLIKŠĶINIET] NĀKAMAIS RINDĀ, LŪDZU. 493 00:22:00,820 --> 00:22:01,988 [KLIKŠĶINIET] 494 00:22:12,365 --> 00:22:14,701 Labi. LAI JAUKA DIENA. 495 00:22:26,946 --> 00:22:29,115 [HONKING] 496 00:22:31,784 --> 00:22:33,953 [RIEPAS SCREECH] 497 00:22:35,388 --> 00:22:36,823 [KLIKŠĶINIET] BALTĀ ZONA 498 00:22:36,856 --> 00:22:38,825 IEKRĀŠANAI UN TIKAI IZKRAUŠANA. 499 00:22:38,858 --> 00:22:40,960 [KLIKŠĶINIET] [BUUSA PĪKSTĪŠANA] 500 00:22:50,737 --> 00:22:52,672 ČAU, VAI TU VISS LABI? 501 00:22:52,705 --> 00:22:53,773 Lotringa: VAI JUMS VISS KĀRTĪBĀ? 502 00:22:53,806 --> 00:22:54,774 KAS TAS IR? 503 00:22:54,807 --> 00:22:55,942 Tods: Ak, VIŅŠ IR DZĪVS! 504 00:22:55,975 --> 00:22:57,744 [UZTRAUKŠANA] 505 00:22:58,645 --> 00:23:00,046 MAN VAJAG SAŅEMT UZ NIAGARAS KRITUMIEM 506 00:23:00,079 --> 00:23:02,214 LĪDZ SESTDIENAS, LAI PĀRTRAUKTU KLOJU NO precēšanās. 507 00:23:02,248 --> 00:23:03,049 Viss: OH. 508 00:23:03,082 --> 00:23:04,083 ES ESMU TODD. 509 00:23:04,116 --> 00:23:05,618 UN ES ESMU LORINA. 510 00:23:05,652 --> 00:23:07,253 UN MĒS VARAM TEVI SAŅEMT UZ NIAGARAS KRITUMIEM. 511 00:23:07,286 --> 00:23:09,221 Visi: JĀ! 512 00:23:09,255 --> 00:23:11,190 SPĪDI UN SPĪDĪGI! 513 00:23:11,223 --> 00:23:13,059 Vīrietis: PIEVIET VIŅU AIZMUGURĒ! 514 00:23:13,092 --> 00:23:15,261 [VISI RUNĀ] 515 00:23:17,997 --> 00:23:20,199 [UZTRAUKŠANA] 516 00:23:20,232 --> 00:23:21,934 SPILDI 517 00:23:21,968 --> 00:23:24,270 UN SPĪDĪGI 518 00:23:24,303 --> 00:23:26,305 SPILDI 519 00:23:26,338 --> 00:23:28,575 UN SPĪDĪGI 520 00:23:28,608 --> 00:23:31,043 CILVĒKI VISĀ ZEME 521 00:23:31,077 --> 00:23:33,212 NĀC UN PIEVIENOJIES MŪSU HAPPY BAND 522 00:23:33,245 --> 00:23:35,381 VIENMĒR LAIMĪGS, NEKAD GEJU 523 00:23:35,414 --> 00:23:37,784 LIVING CLEAN IR A-OK 524 00:23:37,817 --> 00:23:39,619 SPILDI 525 00:23:39,652 --> 00:23:41,821 UN SPĪDĪGI... 526 00:23:41,854 --> 00:23:43,122 ATvainojiet, TODD. 527 00:23:43,155 --> 00:23:46,292 UN SPĪDĪGI 528 00:23:46,325 --> 00:23:48,728 JA JŪS GLABĀT SEVI DIEVA PĒC 529 00:23:48,761 --> 00:23:51,063 TU SAŅEMSI ZELTA MANS 530 00:23:51,097 --> 00:23:53,132 ATDEVIES NO SABIEDRĪBAS 531 00:23:53,165 --> 00:23:55,267 MĒS BŪSIM JŪSU ĢIMENE 532 00:23:55,301 --> 00:23:57,169 SPILDI 533 00:23:57,203 --> 00:23:59,739 UN SPĪDĪGI 534 00:23:59,772 --> 00:24:02,742 [SMIEKLI] [HONKING] 535 00:24:02,775 --> 00:24:04,644 [PUTNI ČIRP] 536 00:24:04,677 --> 00:24:07,179 JIMMY! BREAKFIE! 537 00:24:10,349 --> 00:24:11,317 [GASPS] 538 00:24:11,350 --> 00:24:12,251 [PILIENU Ēdieni] 539 00:24:12,284 --> 00:24:17,156 Mamma: JIMMY! 540 00:24:17,189 --> 00:24:18,925 [SUŅI KAUC] 541 00:24:18,958 --> 00:24:23,996 [KOJOTES AUG] 542 00:24:24,030 --> 00:24:25,331 Viss: KLOOBDA. 543 00:24:25,364 --> 00:24:27,333 [TAMBURĪNA DZĪNGELŠANA] 544 00:24:27,366 --> 00:24:28,601 Lotringa: KLOOBDA IR 545 00:24:28,635 --> 00:24:29,969 SVĒTAIS CEĻVEDIS LAI DZĪVO TĪRI, 546 00:24:30,002 --> 00:24:31,037 DIKTĒTS GILAM 547 00:24:31,070 --> 00:24:33,673 AR RUNĀJUMU SALAMANDERS. 548 00:24:33,706 --> 00:24:34,941 BET VAIRĀK PAR TO VĒLĀK. 549 00:24:34,974 --> 00:24:36,809 ŠĪ GRĪBA PALĪDZIET IZSKAIDROT. 550 00:24:36,843 --> 00:24:39,345 Džimijs: IELIEK TO DEKONTAMINĀCIJAS LĪCIJA. 551 00:24:39,378 --> 00:24:41,614 TIEŠI TUR. 552 00:24:41,648 --> 00:24:42,782 [HISS] 553 00:24:42,815 --> 00:24:44,784 Lotringa: PIRMĀ, MĒS SAGATAVOJAM SAVAS DVĒSELES 554 00:24:44,817 --> 00:24:47,687 IZKLĀJOT SEVI NO VISIEM MATERIĀLIEM 555 00:24:47,720 --> 00:24:50,657 UN SEKSUĀLĀS VĒLMES. 556 00:24:53,325 --> 00:24:54,026 HA HA HA HA! 557 00:24:54,060 --> 00:24:54,827 HA HA HA HA! 558 00:24:54,861 --> 00:24:56,028 [VĀJI SMEJAS] 559 00:24:56,062 --> 00:24:57,564 Sieviete: KOOL-AID, LORINA? 560 00:24:57,597 --> 00:24:58,698 Otrā sieviete: PALDIES, LORINA. 561 00:24:58,731 --> 00:24:59,666 LORINA? 562 00:24:59,699 --> 00:25:00,332 OOH! 563 00:25:00,366 --> 00:25:02,034 VIŅAS VĀRDS ARĪ LORINA? 564 00:25:02,068 --> 00:25:03,670 MĒS VISI ESAM LORINA. 565 00:25:03,703 --> 00:25:05,137 UN TU BŪSI TODD, 566 00:25:05,171 --> 00:25:09,041 ĪPAŠI IZVĒLĒTS VĀRDS JUMS PĒC GIL. 567 00:25:09,075 --> 00:25:11,978 KO DARA BILLS AR VISĀM MANĀM? 568 00:25:12,011 --> 00:25:14,213 VIŅŠ TO TUR MUMS PIE SAVIENOJUMA. 569 00:25:14,246 --> 00:25:15,882 KUR IR SAVIENĪJUMS? 570 00:25:15,915 --> 00:25:18,585 ES NEESMU TIEŠĀM PĀRLIECINĀTS. 571 00:25:18,618 --> 00:25:20,219 TEKSĀ? 572 00:25:20,252 --> 00:25:21,654 Ak! 573 00:25:21,688 --> 00:25:22,388 Džimijs: TU NEESI DZIEDĀŠANAS GRUPA, 574 00:25:22,421 --> 00:25:23,590 TU ESI KULTS! 575 00:25:23,623 --> 00:25:25,758 HA HA HA HA HA! 576 00:25:27,193 --> 00:25:28,327 Džimijs: KĀPĒC MĒS APSTĀJĀM? 577 00:25:28,360 --> 00:25:30,362 TAS NAV NIAGARAS KRITIENS! 578 00:25:30,396 --> 00:25:32,331 TAS IR TUKSNENIS! 579 00:25:32,364 --> 00:25:34,901 JĀ--JĀ--JĀ, ES-ES SAPROTU 580 00:25:34,934 --> 00:25:35,902 TAS TIPISKOS GADĪJUMOS 581 00:25:35,935 --> 00:25:37,203 JĀGAIDĀ 48 STUNDAS. 582 00:25:37,236 --> 00:25:39,606 BET, REGI, TAS NAV TIPISKS GADĪJUMS. 583 00:25:39,639 --> 00:25:41,207 MANS DĒLS IR BURBUĻU Zēns. 584 00:25:41,240 --> 00:25:42,942 VIŅŠ TUR NOMIRS! 585 00:25:44,243 --> 00:25:45,778 NU NOTEIKTI 586 00:25:45,812 --> 00:25:47,046 ESI MANĀS LŪGŠANAS ŠONAKT. 587 00:25:47,079 --> 00:25:49,381 UN ES LŪDZĪŠU TU SLIEST RIEKSTO VĒZI! 588 00:25:49,415 --> 00:25:50,883 [TĀLRUŅA NOTEIKŠANA] 589 00:25:50,917 --> 00:25:52,685 LABI, PLĀNS B. 590 00:25:52,719 --> 00:25:54,120 VAI TU PABEIDZI PIEZĪME? 591 00:25:56,923 --> 00:25:58,357 "KUNGS UN KUNGS. LIVINGSTONA, 592 00:25:58,390 --> 00:25:59,859 "MĒS ESAM NOLAUPĪŠANU TAVS DĒLS. 593 00:25:59,892 --> 00:26:01,961 "MAKSĀJIET 100 000 USD VAI VIŅŠ MIRST. 594 00:26:01,994 --> 00:26:04,363 PARAKSTS, EBREJI." 595 00:26:04,396 --> 00:26:05,932 VAI JOKI? 596 00:26:05,965 --> 00:26:07,299 VAI TU MAN JOKS? 597 00:26:07,333 --> 00:26:09,201 KAS VIŅOS PAREIZS PRĀTS 598 00:26:09,235 --> 00:26:11,203 TICĒS ŠĪ PIEZĪME? 599 00:26:11,237 --> 00:26:13,640 TIE IR EBREJI, MORTONS! 600 00:26:13,673 --> 00:26:16,909 VIŅI GRIBĒS VAIRĀK KĀ 100 000 USD! 601 00:26:16,943 --> 00:26:19,578 DOMĀ, CILVĒKS, DOMĀ! 602 00:26:19,612 --> 00:26:21,814 MAN IR SLIKTĀ DIENA 603 00:26:21,848 --> 00:26:24,083 MAN IR SLIKTĀ DIENA 604 00:26:24,116 --> 00:26:25,051 [KLEPO] 605 00:26:25,084 --> 00:26:26,819 EJ NO MANAS CEĻA 606 00:26:26,853 --> 00:26:27,987 [Elsojošs] 607 00:26:28,020 --> 00:26:30,056 JO MAN IR SLIKTĀ DIENA 608 00:26:30,089 --> 00:26:30,890 UHH! 609 00:26:30,923 --> 00:26:33,592 NAV SLIKTA DIENA 610 00:26:33,626 --> 00:26:35,094 NAV SLIKTA DIENA 611 00:26:35,127 --> 00:26:36,062 [KRIEKS] 612 00:26:36,095 --> 00:26:38,164 EJ NO MANAS CEĻA 613 00:26:38,197 --> 00:26:40,900 JO MAN IR SLIKTĀ DIENA 614 00:26:40,933 --> 00:26:43,135 NAV SLIKTA DIENA 615 00:26:43,169 --> 00:26:44,170 IZKĀPIES! 616 00:26:44,203 --> 00:26:46,338 NAV SLIKTA DIENA 617 00:26:46,372 --> 00:26:48,775 Ejiet prom no mana ceļa... 618 00:26:48,808 --> 00:26:50,242 [KRIEKS] 619 00:26:50,276 --> 00:26:53,980 UHH! AAH! 620 00:27:03,723 --> 00:27:06,558 VAI ESAT REDZĒJIS MANS DĒLS? 621 00:27:08,661 --> 00:27:10,196 [RAPS UZ LOGU] ČAU? 622 00:27:10,229 --> 00:27:12,799 DOMĀJU, VIŅŠ IR KURLS. 623 00:27:12,832 --> 00:27:15,201 VAI ESAT REDZĒJIS MANU PUSI? 624 00:27:15,234 --> 00:27:17,203 [KLIKŠĶINIET] JĀ, TAVS DĪVAIS DĒLS 625 00:27:17,236 --> 00:27:20,873 IEKĀPĀS AUTOBUSĀ PILNS, PATĪK, 626 00:27:20,907 --> 00:27:24,143 LAIMĪGI CILVĒKI, KAS LĪDZ apkārt VISĀ VIETĀ, 627 00:27:24,176 --> 00:27:25,778 UN VIŅI GALĀJA UZ VEGASU. 628 00:27:25,812 --> 00:27:27,714 ZINĀT, SĀTA ANUS. [KLIKŠĶINIET] 629 00:27:27,747 --> 00:27:28,715 PALDIES. 630 00:27:28,748 --> 00:27:31,818 TU netīrs, resns, NEKLĀJS VĪRIETIS! 631 00:27:31,851 --> 00:27:33,352 [KLIKŠĶINIET] UM, es TO DZIRDĒJU. 632 00:27:33,385 --> 00:27:34,553 [KLIKŠĶINIET] 633 00:27:34,586 --> 00:27:35,722 PĀRVĒCĪSIM! 634 00:27:38,057 --> 00:27:39,792 [KLIKŠĶINIET] ES TU ZINĀTU 635 00:27:39,826 --> 00:27:41,060 KA ESMU IZMEDIS 2 mārciņas. 636 00:27:41,093 --> 00:27:43,129 MAN IR MANI POTĪTES SVARI TŪLĪT TŪLĪT 637 00:27:43,162 --> 00:27:44,330 UN IR ĻOTI KARSTI ŠEIT 638 00:27:44,363 --> 00:27:45,698 UN ES TIEVĒJOS. 639 00:27:45,732 --> 00:27:48,134 ESMU ZAUDĒJUSI 4 mārciņas PĒDĒJO 2 MĒNEŠU LAIKĀ. 640 00:27:48,167 --> 00:27:49,201 [KLIKŠĶINIET] 641 00:27:49,235 --> 00:27:50,970 NAV SLIKTA DIENA 642 00:27:51,003 --> 00:27:53,639 NAV SLIKTA DIENA 643 00:27:53,672 --> 00:27:55,875 EJ NO MANAS CEĻA 644 00:27:55,908 --> 00:27:58,911 JO MAN IR SLIKTĀ DIENA 645 00:27:58,945 --> 00:28:01,748 MAN IR SLIKTĀ DIENA 646 00:28:01,781 --> 00:28:03,816 Ejiet prom no mana ceļa... 647 00:28:03,850 --> 00:28:05,217 ČAU! 648 00:28:05,251 --> 00:28:06,719 ČAU, ČAU! 649 00:28:06,753 --> 00:28:08,020 KĀ! 650 00:28:08,054 --> 00:28:09,321 KAS TU ESI... 651 00:28:09,355 --> 00:28:10,990 [PIEDZIET BURBULIS] 652 00:28:11,023 --> 00:28:12,058 KĀDA VEIDA PAR astronautu? 653 00:28:12,091 --> 00:28:13,192 Džimijs: NĒ, es esmu, UH, 654 00:28:13,225 --> 00:28:16,062 Es esmu kaut kāda veida OF BUBBLE BOY. 655 00:28:16,095 --> 00:28:19,198 KĀ JŪS UZŅEMT IZGĀVĒJU TĀ LIETĀ? 656 00:28:19,231 --> 00:28:22,334 UM, ES DOMĀJU ES VARĒTU JUMS PALĪDZĒT 657 00:28:22,368 --> 00:28:24,203 AR JŪSU SITUĀCIJU ŠEIT. 658 00:28:24,236 --> 00:28:26,205 KĀ IR BURBULIS VATO MAN PALĪDZĒS? 659 00:28:26,238 --> 00:28:29,175 ES SAŅĒMU PLĀKSUS. 660 00:28:29,208 --> 00:28:31,210 PLĀKSERI? 661 00:28:31,243 --> 00:28:33,712 ES VARĒTU IZMANTOT Smirdīgi PLĀKSERI. 662 00:28:33,746 --> 00:28:35,848 [UZTRAUKŠANA] 663 00:28:35,882 --> 00:28:37,716 GIL! 664 00:28:37,750 --> 00:28:39,385 GIL, MĒS TEVI MĪLAM! 665 00:28:39,418 --> 00:28:43,022 Gil: Sveicināti! MANI BĒRNI. Sveicināti! 666 00:28:43,055 --> 00:28:48,060 ŠODIEN PATIESI BŪS LAIKS GARĪGĀ IZGAISMOŠANA. 667 00:28:48,094 --> 00:28:49,929 [ALL GASP] 668 00:28:49,962 --> 00:28:52,064 NOW, CAN ANYONE GUESS WHY WE'RE ALL HERE? 669 00:28:52,098 --> 00:28:52,631 OOH! 670 00:28:52,664 --> 00:28:53,065 O, ES! 671 00:28:53,099 --> 00:28:53,800 Gil: YES, TODD. 672 00:28:53,833 --> 00:28:54,700 TO FIND-- 673 00:28:54,733 --> 00:28:55,802 NĒ, OTRS TODS. 674 00:28:55,835 --> 00:28:57,703 TO FIND OUT THE FINAL INCARNATION 675 00:28:57,736 --> 00:28:58,637 OF THE CHOSEN ONE? 676 00:28:58,670 --> 00:29:00,639 Gils: TIEŠI. 677 00:29:00,672 --> 00:29:03,142 I CAN SEE YOU'VE BEEN LASĪT JŪSU KLOOBDA. 678 00:29:03,175 --> 00:29:05,711 THE CHOSEN ONE IS AMONG US! 679 00:29:05,744 --> 00:29:06,913 [CROWD GASPS] 680 00:29:06,946 --> 00:29:09,215 HE WALKS THE EARTH. 681 00:29:09,248 --> 00:29:13,652 HIS FINAL INCARNATION BŪS... 682 00:29:13,685 --> 00:29:16,388 [CROWD GASPS] 683 00:29:16,422 --> 00:29:17,890 Gils: PIRMĀ KĀRTA! 684 00:29:17,924 --> 00:29:21,027 [PAULIS UZRAUDZI] 685 00:29:22,361 --> 00:29:25,064 JĀ, PIRMĀ KĀRTA. 686 00:29:25,097 --> 00:29:28,167 SVĒTAIS SVĒTNES IEDZĪVOTS IN A LIVING GLOBE. 687 00:29:28,200 --> 00:29:31,070 MUMS VIŅŠ JĀATrod UN ATLAIST VIŅU 688 00:29:31,103 --> 00:29:33,305 LAI VIŅŠ MŪS NESTA, 689 00:29:33,339 --> 00:29:36,775 ONLY TRUE BELIEVERS, UZ DEBESU VALSTĪBU. 690 00:29:36,809 --> 00:29:40,646 AND THOSE WHO REJECT HIM WILL MUTATE 691 00:29:40,679 --> 00:29:44,150 AND BURN ETERNALLY UZ PLANĒTAS PX-41. 692 00:29:44,183 --> 00:29:46,152 [CROWD GASPS] OR PX-42... 693 00:29:46,185 --> 00:29:47,253 [CROWD GASPS] 694 00:29:47,286 --> 00:29:48,354 JA TIE BEIDZAS NO ISTABAS. 695 00:29:48,387 --> 00:29:51,023 Gil: IF THERE ARE NAV TĀLĀK JAUTĀJUMU, 696 00:29:51,057 --> 00:29:52,658 LET'S MOVE ON TO THE BUFFET. 697 00:29:52,691 --> 00:29:56,028 [UZTRAUKŠANA] 698 00:29:56,062 --> 00:29:57,796 SO THEY KICKED YOU OUT OF THE BUS 699 00:29:57,830 --> 00:29:58,931 IN THE MIDDLE TUKSNEŠA 700 00:29:58,965 --> 00:30:00,299 MIRST KĀ DAŽI PERRO? 701 00:30:00,332 --> 00:30:01,934 JĀ. 702 00:30:01,968 --> 00:30:02,969 WHERE YOU HEADED? 703 00:30:03,002 --> 00:30:04,670 Džimijs: NIAGARAS KRITIENS. 704 00:30:04,703 --> 00:30:06,338 I GOTTA GET THERE LĪDZ SESTDIENAI 705 00:30:06,372 --> 00:30:07,773 LAI APTURĒTU HLOĒ NO precēšanās 706 00:30:07,806 --> 00:30:09,308 NEPAREIZIEM. 707 00:30:09,341 --> 00:30:10,776 HA HA HA HA! 708 00:30:10,809 --> 00:30:12,311 IZGRIEZIM VATO, HUH, ESE? 709 00:30:12,344 --> 00:30:15,214 ES NEPLĀNOJU VATO griešana, NĒ. 710 00:30:15,247 --> 00:30:17,016 KĀDS AIZBRŪT AR SAVU VECĀ DĒMU, 711 00:30:17,049 --> 00:30:19,218 LEGĀLI JŪS ESAT ATĻAUTS LAI VIŅU nogrieztu. 712 00:30:19,251 --> 00:30:21,553 Džimijs: VIŅA NEBIJA TEHNISKI MANA VECE. 713 00:30:21,587 --> 00:30:24,656 Es TIKAI NEKAD, UM... 714 00:30:24,690 --> 00:30:27,193 ES VIENKĀRŠI NEKAD VIŅAI NEESOTIES KĀ ES JUTOS. 715 00:30:27,226 --> 00:30:28,627 Slaids: KAD ES BIJA TAVS VECUMĀ, 716 00:30:28,660 --> 00:30:33,032 ES BIJA IEMīlējusies AR SIEVIETI. 717 00:30:33,065 --> 00:30:34,033 Džimijs: DEBIJA? 718 00:30:34,066 --> 00:30:35,067 NĒ. 719 00:30:35,101 --> 00:30:36,302 Ak, DANIELA. 720 00:30:36,335 --> 00:30:37,636 Slaids: NĒ. 721 00:30:37,669 --> 00:30:38,905 MEŽAS UGUNS! 722 00:30:38,938 --> 00:30:41,207 Ak, WILDFIRE! 723 00:30:41,240 --> 00:30:43,709 VIŅA IZSKATĀS ĻOTI JAUKI. 724 00:30:43,742 --> 00:30:44,911 JĀ, BET VIŅA MANI PASTĀJA PAR CITU VATO. 725 00:30:44,944 --> 00:30:47,146 JŪS ZINĀT, REĀLĀ POGA, 726 00:30:47,179 --> 00:30:49,715 "Man ir jādabū darbs" VATO VEIDS, ZINĀT? 727 00:30:49,748 --> 00:30:52,151 LĪDZ ŠAI DIENAI, ESE, NOŽĒLOJU, KA VIŅU NEATradu 728 00:30:52,184 --> 00:30:55,354 UN IZGRIEZOT SIRDI PATIEŠĀM VARDARBĪBĀ. 729 00:30:55,387 --> 00:30:57,723 [ĻAUNI smiekli] 730 00:30:57,756 --> 00:31:01,093 NEESI KĀ ES, ESE. NEDZĪVOJIET NOŽĒLĀ. 731 00:31:01,127 --> 00:31:06,832 MĒS BRAUKSIEM UGUNS 732 00:31:06,865 --> 00:31:08,034 MĒS JĀSIM 733 00:31:08,067 --> 00:31:12,871 MEŽAS UGUNS Džimijs: OHH! 734 00:31:12,905 --> 00:31:15,241 Es esmu... Man viss ir kārtībā. 735 00:31:18,077 --> 00:31:19,611 Džimijs: SKATIES UZ GAISMAS! 736 00:31:19,645 --> 00:31:21,780 Slim: TAGAD TAS IR LASVEGASA, DŽIMIJ! 737 00:31:21,813 --> 00:31:24,050 Džimijs: WOW! 738 00:31:24,083 --> 00:31:25,384 PARĪZE! 739 00:31:25,417 --> 00:31:27,119 TAS IR SKAISTI, NAV TĀ? 740 00:31:27,153 --> 00:31:28,120 UN ŅUJORKU! 741 00:31:28,154 --> 00:31:30,222 Slims: TĀ LIELĀ ŅUJORKA. 742 00:31:30,256 --> 00:31:31,390 TAS IR APbrīnojami, SLAVU. 743 00:31:31,423 --> 00:31:32,758 HA HA HA HA! 744 00:31:33,392 --> 00:31:35,061 IET ĀTRĀK! IET ĀTRĀK! 745 00:31:35,094 --> 00:31:36,295 JUMS PATĪK VĒJS TAVOS MATOS? 746 00:31:36,328 --> 00:31:37,696 JĀ. 747 00:31:37,729 --> 00:31:38,764 HA HA HA HA! 748 00:31:41,100 --> 00:31:43,269 "Mums IR BRĪVĀKĀS SLAISTES." 749 00:31:43,302 --> 00:31:44,703 Slim: TAS IR "SLOTS"! 750 00:31:44,736 --> 00:31:47,139 Es jums parādīšu, KĀ SPĒLĒ SPĒĻU AUTOMĀTU. 751 00:31:47,173 --> 00:31:48,374 MĒS VARAM UZVARĒT NEDZĀKUMS GĀZES NAUDAS 752 00:31:48,407 --> 00:31:50,309 LAI MĒS VARAM SAŅEMT UZ NIAGARAS KRITUMIEM! 753 00:31:50,342 --> 00:31:51,910 LABI, ČIKAS! 754 00:31:51,944 --> 00:31:53,312 ČIKAS! 755 00:31:53,345 --> 00:31:54,913 HA HA HA HA HA! 756 00:31:56,915 --> 00:31:57,883 Slims: Ā! 757 00:31:57,916 --> 00:31:58,884 HA HA HA! 758 00:31:58,917 --> 00:32:00,386 TAS IR APbrīnojami! 759 00:32:00,419 --> 00:32:02,054 Slim: ŠĪ PILSĒTA NEKAD NEIET GULĒT. 760 00:32:02,088 --> 00:32:04,056 MĒS DARĪSIM KĀDA BALLĪTE! 761 00:32:04,090 --> 00:32:06,792 [ATSKAŅOT SMAGO METĀLA MŪZIKU] 762 00:32:09,828 --> 00:32:10,762 [SILPES] 763 00:32:10,796 --> 00:32:12,664 KĀ! Ak, NĒ! 764 00:32:13,932 --> 00:32:16,335 Džimijs: WOW! Oi HO! 765 00:32:16,368 --> 00:32:18,937 HA HA HA HA! KU! 766 00:32:24,210 --> 00:32:25,944 JIMMY! 767 00:32:25,978 --> 00:32:28,180 KUR TU ESI, MAZĀ? 768 00:32:28,214 --> 00:32:29,781 MANS BĒRNS JIMMY? 769 00:32:29,815 --> 00:32:30,682 ŠEIT MĒS DARBOJAMIES. 770 00:32:30,716 --> 00:32:31,583 Ā, JĀ. 771 00:32:31,617 --> 00:32:32,618 Ak, JĀ, NĀK CAUR. 772 00:32:32,651 --> 00:32:33,185 ATvainojiet. 773 00:32:33,219 --> 00:32:34,253 ATvainojiet. 774 00:32:34,286 --> 00:32:36,122 NĀC, RUNĀ AR MANI, MĒRĶI. 775 00:32:36,155 --> 00:32:37,189 IZSKATĀS LABI! 776 00:32:37,223 --> 00:32:38,190 JĀ, VISS LABI. 777 00:32:38,224 --> 00:32:40,226 [SPĒĻA AUTOMAŠĪNA zvani] 778 00:32:41,060 --> 00:32:42,094 SLIM? 779 00:32:42,128 --> 00:32:43,129 JĀ. 780 00:32:43,162 --> 00:32:45,231 KĀ TAS IR? 781 00:32:50,336 --> 00:32:52,938 HA HA HA HA HA! 782 00:32:52,971 --> 00:32:55,874 ES VARĒTU PASTĀSTĪT, KAS TAS BIJA LIKE AR MANI UN WILDFIRE. 783 00:32:55,907 --> 00:33:00,346 1200 CC NO AMERIKĀŅU TĒRAUDA VIBRĒŠANA STARP KĀJĀM. 784 00:33:00,379 --> 00:33:01,680 Ak, MAN. 785 00:33:01,713 --> 00:33:03,215 ES RUNĀJU CETURTĀ PĀREJA. 786 00:33:03,249 --> 00:33:05,351 4000 RPM! Ā! 787 00:33:05,384 --> 00:33:07,653 HA HA HA HA! 788 00:33:07,686 --> 00:33:08,787 TAS SKATĀS APbrīnojami! 789 00:33:08,820 --> 00:33:09,888 HA HA! 790 00:33:09,921 --> 00:33:11,690 ČAU, HORS D'OEUVRES? 791 00:33:11,723 --> 00:33:12,891 Džimijs: Ā, NĒ, PALDIES. 792 00:33:12,924 --> 00:33:14,926 ES SAŅĒMU SAVU. 793 00:33:15,861 --> 00:33:17,029 Slims: Labi. 794 00:33:17,063 --> 00:33:18,964 PĒDĒJAIS. 795 00:33:18,997 --> 00:33:20,899 JŪS PĀRĒJIETIES! 796 00:33:20,932 --> 00:33:21,967 Ak, NĒ. ES NEVARĒJU. 797 00:33:22,000 --> 00:33:23,635 Slim: TĀLĀK. 798 00:33:23,669 --> 00:33:25,737 JŪS VĒLATIES LAIMĒT NAUDU MŪSU CEĻOJUMAM, VAI NE? 799 00:33:25,771 --> 00:33:27,906 BET KĀ TAD, JA ES ATKAL ZAUDĒJU? 800 00:33:27,939 --> 00:33:29,041 TU NEIZKĀPU NO TAS BURBUĻU ISTABAS 801 00:33:29,075 --> 00:33:30,842 LAI SPĒLĒTU DROŠI, VAI TU? 802 00:33:30,876 --> 00:33:32,978 TEV IR TAISNĪBA. 803 00:33:33,011 --> 00:33:34,713 PĀRĒJIETIES. 804 00:33:35,714 --> 00:33:38,050 [SPĒĻA AUTOMAŠĪNA MŪZIKA ATSKAŅO] 805 00:33:38,084 --> 00:33:39,685 [DING, DING, DING] Ak! 806 00:33:39,718 --> 00:33:41,353 Slims: Esmu IZSLĒGTS. 807 00:33:41,387 --> 00:33:44,823 ES DĀŽU NOZAGT CETURKŠŅI NO TĀ AKLĀ DĀMA. 808 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 SLAVS, es NEDOMAJU... 809 00:33:45,891 --> 00:33:46,992 Slim: UZGAIDIET ŠEIT! NĒ! ČAU! 810 00:33:47,025 --> 00:33:47,559 MAN JĀIET. 811 00:33:47,593 --> 00:33:48,327 MAN IR TIKAI 2 DIENAS LAI... 812 00:33:48,360 --> 00:33:50,028 [PĀRKLĀJOŠA RUNĀŠANA] 813 00:33:50,062 --> 00:33:50,862 GAIDIET! NĒ, SLIM! 814 00:33:50,896 --> 00:33:51,430 MAN JĀIET! 815 00:33:51,463 --> 00:33:52,931 MAN ATLIKUŠAS TIKAI 2 DIENAS! 816 00:33:52,964 --> 00:33:54,200 Slaids: TAS BŪS SUPERĪGI! 817 00:33:54,233 --> 00:33:55,201 MAN ATLIKUŠAS TIKAI 2 DIENAS! 818 00:33:55,234 --> 00:33:57,035 BOW-WOW BA-BA-BA BOW-WOW 819 00:33:57,069 --> 00:33:58,204 BA-BA-BA-BA 820 00:33:58,237 --> 00:33:59,905 BOW-WOW BA-BA-BA BOW-WOW 821 00:33:59,938 --> 00:34:00,939 BA-BA-BA-BA 822 00:34:00,972 --> 00:34:03,742 BOW-WOW BA-BA-BA BOW 823 00:34:03,775 --> 00:34:05,377 RRROW-WOW BA-BA-BA BOW-WOW 824 00:34:05,411 --> 00:34:06,778 BA-BA-BA-BA 825 00:34:06,812 --> 00:34:07,913 Džimijs: Es NEDARIJU KĀ ATSTĀJOT SLAVU 826 00:34:07,946 --> 00:34:09,215 NEATBRĪVOJOT, 827 00:34:09,248 --> 00:34:11,217 BET ES ZINĀJU VATO SAPRASTĀTU. 828 00:34:11,250 --> 00:34:12,951 KĀZAS BIJA 2 DIENU ATTĀLĪJUMS, 829 00:34:12,984 --> 00:34:15,387 UN MAN BIJA TIKAI 12 CC NO AMERIKĀŅU TĒRAUDA 830 00:34:15,421 --> 00:34:17,789 LAI MANI TURPINĀTU. 831 00:34:17,823 --> 00:34:21,627 NEDOMĀJIET, KA ES TEVI NEREDZU GAWKING AT TIE NEONA BUBIJI. 832 00:34:21,660 --> 00:34:25,164 TIKAI SAGLABĀ ACIS UZ CEĻA, KUNGS. 833 00:34:28,667 --> 00:34:30,602 ČAU, VAI ESAT REDZĒJIS MANS MAZAIS DRAUGS? 834 00:34:30,636 --> 00:34:32,104 VIŅAM IR MAZI MATI, 835 00:34:32,138 --> 00:34:33,639 UN VIŅŠ IR... 836 00:34:33,672 --> 00:34:34,906 VIŅŠ IR BURBUĻĀ. 837 00:34:34,940 --> 00:34:36,708 ČAU, KAS TO? 838 00:34:36,742 --> 00:34:38,144 UHH! 839 00:34:38,177 --> 00:34:41,046 VAI ESAT ŠO REDZĒJIS MAZAIS BURBUĻU PUISIS, kundze? 840 00:34:41,079 --> 00:34:43,048 [AUTOBUSA PĪKST UN SLAVI MUMS] 841 00:34:43,081 --> 00:34:45,217 [SEV] ES TO NEDOMĒJU. 842 00:34:45,251 --> 00:34:49,321 Tods: ATvainojiet. HOLA. 843 00:34:49,355 --> 00:34:50,889 MĒS ESAM NEDZAUDZ ZAUDZĪTI. 844 00:34:50,922 --> 00:34:52,924 VAI JŪS MUMS PASTĀSTIET ceļš uz... 845 00:34:52,958 --> 00:34:54,326 NIAGARA KRITIENS? 846 00:34:54,360 --> 00:34:56,328 LŪDZU ATDODINĀJUMU? 847 00:34:56,362 --> 00:34:58,063 JĀ. JO TUR TUR MANS MAZAIS DRAUGS BIJA GALVĀ 848 00:34:58,096 --> 00:35:00,232 KAD TU VIŅU ATSTĀJI TUKSNEŠĀ MIRTU! 849 00:35:00,266 --> 00:35:02,934 [PĀRKLĀJOŠA KĻAUŠANA UN DARBOJAS] 850 00:35:02,968 --> 00:35:04,836 Slim: NĀC ATGALĪBĀ! 851 00:35:04,870 --> 00:35:06,071 TU SPĪDI UN MIRDZĪGI-- 852 00:35:06,104 --> 00:35:08,006 NĀC ATGALĪBĀ UN KŪSTI SPĪDĪGU UZ MANA NAŽA, vai ne? 853 00:35:08,039 --> 00:35:10,008 [AUTOBUSA IEPIĪKST] 854 00:35:10,041 --> 00:35:11,143 Slims: ČAU. ČAU. ČAU! ČAU! 855 00:35:11,177 --> 00:35:12,144 [CRASH] 856 00:35:12,178 --> 00:35:13,145 [AUTOBUSA ATSTĀJ PĪKST] 857 00:35:13,179 --> 00:35:16,014 [KLABĀT] 858 00:35:16,047 --> 00:35:18,817 AAH! 859 00:35:18,850 --> 00:35:22,788 ŠIS IZSKATĀS PĒC 51. APRAKSTS. 860 00:35:22,821 --> 00:35:24,690 Mamma: SVĒTĀ MĀTE PAR sūdu, MORTON! 861 00:35:24,723 --> 00:35:26,024 KAS TAS IR? 862 00:35:26,057 --> 00:35:27,226 KOSMOSA RADEŅA? SVEŠĀM? 863 00:35:29,861 --> 00:35:31,029 Ak, MANS DIEVS! JIMMY! 864 00:35:31,062 --> 00:35:32,864 BOW-WOW BA-BA-BA BOW-WOW 865 00:35:32,898 --> 00:35:34,032 BA-BA-BA-BA 866 00:35:34,065 --> 00:35:35,033 JIMMY! 867 00:35:35,066 --> 00:35:36,368 APTURĒT AUTO! 868 00:35:36,402 --> 00:35:37,803 JIMMY! 869 00:35:37,836 --> 00:35:40,672 [RIEPES čīkst] 870 00:35:42,073 --> 00:35:44,042 AAH! [CRASH] 871 00:35:44,075 --> 00:35:45,877 Džimijs: AAH! 872 00:35:45,911 --> 00:35:47,679 UHH! 873 00:35:47,713 --> 00:35:49,047 AAH! 874 00:35:50,015 --> 00:35:52,884 [VILCEŅA SĪPĒJS] 875 00:35:52,918 --> 00:35:55,086 [SIGNĀLA KLĀŠANA] 876 00:35:58,924 --> 00:36:00,326 Džimijs: ES NEBIJU Gluži pārliecināts 877 00:36:00,359 --> 00:36:02,127 TIKAI KĀ ES BŪU IEKĻAUTA uz klāja, 878 00:36:02,160 --> 00:36:04,863 BET ES VIENMĒR SAPŅOJU PAR VILCIENU. 879 00:36:04,896 --> 00:36:07,866 PALDIES LAIMĪBAI SLIKTAIS BIJA AIZ MAN... 880 00:36:07,899 --> 00:36:10,068 VAI TĀ ES DOMĀJU. 881 00:36:10,101 --> 00:36:11,337 [ČUKSTI] 882 00:36:11,370 --> 00:36:13,639 Gumijas sieviete: SKATIES, VIŅŠ IR NOMODAS. 883 00:36:13,672 --> 00:36:15,741 [ČUKSŠANA TURPINĀS] 884 00:36:19,845 --> 00:36:20,846 KO MĒS DARĪSIM? 885 00:36:20,879 --> 00:36:23,882 [ČUKSŠANA TURPINĀS] 886 00:36:23,915 --> 00:36:25,050 AAH! 887 00:36:25,083 --> 00:36:25,884 AAH! 888 00:36:25,917 --> 00:36:26,685 AAH! 889 00:36:26,718 --> 00:36:27,353 AAH! 890 00:36:27,386 --> 00:36:28,086 AAH! 891 00:36:28,119 --> 00:36:29,221 AAH! 892 00:36:29,255 --> 00:36:30,356 SHH! 893 00:36:30,389 --> 00:36:32,057 DR. PHREAK TEVI DZIRDĒS! 894 00:36:32,090 --> 00:36:32,824 VIŅŠ TEVI DZIREDĒS! 895 00:36:32,858 --> 00:36:33,392 KAS? 896 00:36:33,425 --> 00:36:34,326 JUMS JĀSLĒPJĀS! 897 00:36:34,360 --> 00:36:35,193 UM... 898 00:36:35,227 --> 00:36:37,729 KĀ... KO TU TEIKSI? 899 00:36:37,763 --> 00:36:41,833 VIŅŠ TACĪJA ESI KLUSĒ VAI TĀ ĀRSTS JŪS UZLAUDĒS. SHH! 900 00:36:41,867 --> 00:36:43,569 KAS TU ESI? 901 00:36:43,602 --> 00:36:45,871 VIŅI MANI SAUC CILVĒKU SASQUATCH. 902 00:36:45,904 --> 00:36:47,673 KĀDS IR TAVS ĪSTĀ VĀRDS? 903 00:36:47,706 --> 00:36:49,908 UM... 904 00:36:49,941 --> 00:36:51,343 KLĀKS? 905 00:36:51,377 --> 00:36:53,078 KĀDS IR JŪSU DARĪJUMS? 906 00:36:53,111 --> 00:36:55,714 KĀPĒC TU ESI BURBUĻĀ? 907 00:36:55,747 --> 00:36:57,015 LAI AIZSARGĀT MANI NO mikrobiem. 908 00:36:57,048 --> 00:36:59,618 ES ESMU DZIMUSI BEZ IMUNITĀTES, 909 00:36:59,651 --> 00:37:00,952 TĀ PAT VIENS VARĒTU MANI NOBEIGT. 910 00:37:00,986 --> 00:37:03,221 BET TAVS ĀRSTS VISU PAR TO ZINĀTU. 911 00:37:03,255 --> 00:37:04,089 Li'l Zip: ESIET KLUSU! 912 00:37:04,122 --> 00:37:04,790 VIŅŠ NĀKS! 913 00:37:04,823 --> 00:37:07,058 VIŅŠ NAV TAVS VIDĒJAIS ĀRSTS. 914 00:37:07,092 --> 00:37:08,694 VIŅŠ IR DR. PHREAK. 915 00:37:08,727 --> 00:37:11,630 MĒS VISI ESAM VIŅA DAĻA JAUNS TRAVELING PHREAK SHOW. 916 00:37:11,663 --> 00:37:12,898 VIŅAM MĒS PIEDER. 917 00:37:12,931 --> 00:37:13,799 TEV PIEDER?! 918 00:37:13,832 --> 00:37:14,700 SHH! 919 00:37:14,733 --> 00:37:15,267 Li'l Zip: ESIET KLUSU! 920 00:37:15,301 --> 00:37:16,134 ŠEIT NĀK DR. PHREAK! 921 00:37:16,167 --> 00:37:17,303 Flipper zēns: VIŅŠ IR BIJUŠAIS BŪTNIEKS. 922 00:37:17,336 --> 00:37:20,238 JA VIŅŠ UZZINA, ka JŪS EAT ŠAJĀ TRĒCES, VIŅŠ ARĪ TU PIEDERĒS. 923 00:37:20,272 --> 00:37:22,207 [BREMŽES SCREECH] 924 00:37:22,240 --> 00:37:24,310 Ak, SKATIES! Ak, TAGAD TU TO IZDARĪJI, BUBBLE BUT. 925 00:37:24,343 --> 00:37:25,577 ŠEIT VIŅŠ NĀK! 926 00:37:25,611 --> 00:37:26,578 BRIEZIET SAVU DZĪVI! SKRIEN! 927 00:37:26,612 --> 00:37:28,714 VIŅŠ IR APLIECĪGS BRUTE. 928 00:37:28,747 --> 00:37:31,216 [Kliedz] 929 00:37:31,249 --> 00:37:33,585 [THUD] 930 00:37:39,090 --> 00:37:42,761 TU ESI DR. PHREAK? 931 00:37:43,695 --> 00:37:45,263 HA HA HA HA! 932 00:37:45,297 --> 00:37:46,965 TU ESI TIK MINI! HA HA HA! 933 00:37:46,998 --> 00:37:47,799 MINI? Ak, NĒ! 934 00:37:47,833 --> 00:37:48,634 NĒ! 935 00:37:48,667 --> 00:37:50,402 ES, MINI?! 936 00:37:50,436 --> 00:37:52,170 ES NEESMU MINI! 937 00:37:52,203 --> 00:37:54,340 ES NEESMU MINI! 938 00:37:54,373 --> 00:37:56,675 NĒ! NĒ! NĒ! 939 00:37:56,708 --> 00:37:58,644 ES NEESMU MINI! 940 00:37:58,677 --> 00:38:00,346 KURŠ VELNS VAI TU? 941 00:38:00,379 --> 00:38:01,313 Vistas vīrietis: VIŅŠ IR BURBUĻU Zēns. 942 00:38:01,347 --> 00:38:03,081 AIZVER KNĀBI! 943 00:38:03,114 --> 00:38:04,350 KO TU DARI ĀRPUSIES NO SADARBĪBAS? 944 00:38:04,383 --> 00:38:05,784 ES APKLĒTU. 945 00:38:05,817 --> 00:38:07,786 JŪS ZINĀT, ES VARĒTU LIETOT 946 00:38:07,819 --> 00:38:09,020 DAŽA SVAIGAS GAĻAS MANĀ ŠOVĒ. 947 00:38:09,054 --> 00:38:10,188 KĀPĒC NEAPCEĻIETIES 948 00:38:10,221 --> 00:38:11,657 TAVS MAZAIS BURBULIS MUGĀ 949 00:38:11,690 --> 00:38:13,024 ATGRIEZTIES TĀ VILCIENĀ? 950 00:38:13,058 --> 00:38:15,327 UH, PALDIES, BET, UM... 951 00:38:15,361 --> 00:38:18,163 MAN JĀNOKĀST NIAGARA KRITIENS SESTDIEN 952 00:38:18,196 --> 00:38:19,665 LAI APTURĒTU HLOĒ NO precēšanās. 953 00:38:19,698 --> 00:38:24,603 TĀ TĀ, TIK SKAISTI. 954 00:38:24,636 --> 00:38:26,372 Es ARĪ VIENREIZ MĪLĒJA OTRU. 955 00:38:26,405 --> 00:38:27,339 JĀ? 956 00:38:27,373 --> 00:38:28,774 Dr. Freaks: UZ 10 MINŪTES. 957 00:38:28,807 --> 00:38:30,342 TAD ES VIŅAI PASPĀRTU ĀRPUS NO AUTOMAŠĪNAS. 958 00:38:30,376 --> 00:38:33,144 Labi. NU, MAN JĀIETIES. 959 00:38:33,178 --> 00:38:34,145 Dr. Freiks: DĀCIES?! 960 00:38:34,179 --> 00:38:34,780 Ak! 961 00:38:34,813 --> 00:38:35,814 Ak! 962 00:38:35,847 --> 00:38:37,048 Dr. Freaks: KO TU DARĪSI? 963 00:38:37,082 --> 00:38:38,784 TU ESI KRĪMS, UN MAN BŪTU JĀZIN. 964 00:38:38,817 --> 00:38:40,118 TAS IR MANS BIZNESA. 965 00:38:40,151 --> 00:38:42,821 NEVIENA PIEDERĪGA MEITENE NEGRIBĒS LAI PRECĒTIES AR BURBUĻU KRĪKU. 966 00:38:42,854 --> 00:38:45,891 KAD JŪS TO SAŅEMSIET TAVS BIEZAIS, ĪDZĪGAIS KAUSTS, 967 00:38:45,924 --> 00:38:48,026 TAD MAN ZVANIET. 968 00:38:48,059 --> 00:38:50,362 KAS IR NAIMS BŪT FREAKS?! UHH! 969 00:38:50,396 --> 00:38:51,363 AAH! 970 00:38:51,397 --> 00:38:52,664 [GASPS] [GASPS] 971 00:38:52,698 --> 00:38:53,665 Ak! 972 00:38:53,699 --> 00:38:54,666 Ak! 973 00:38:54,700 --> 00:38:56,167 TAS SĀP! 974 00:38:56,201 --> 00:38:57,369 ĀRSTS? 975 00:38:57,403 --> 00:38:58,704 Džimijs: Vai viņam viss kārtībā? 976 00:38:58,737 --> 00:39:00,071 ES NEBIJA DOMI... 977 00:39:00,105 --> 00:39:02,173 Flipper zēns: VIŅŠ IZSKATĀS TIK SALDI, KAD VIŅŠ NEKLAUJA 978 00:39:02,207 --> 00:39:04,810 JŪS VIŅU ESAT NOGALINĀJI. 979 00:39:04,843 --> 00:39:06,044 [RUNĀ Klusi] 980 00:39:06,077 --> 00:39:07,379 KO MĒS DARĪSIM? 981 00:39:07,413 --> 00:39:08,346 KĀ! 982 00:39:08,380 --> 00:39:11,082 VEIKSMI! AČU! 983 00:39:11,116 --> 00:39:12,718 UHH! 984 00:39:12,751 --> 00:39:14,152 GALVĀ, BURBULIS! 985 00:39:14,185 --> 00:39:15,821 Labi. AČU! 986 00:39:15,854 --> 00:39:18,089 IEGŪT SAVAS SOMAS! KO DARĪT JŪS DOMĀT, ka ES ESMU - BELLHOP? 987 00:39:25,196 --> 00:39:27,332 ČAU, KUR IR JŪS, puiši, brauksiet? 988 00:39:27,365 --> 00:39:29,768 MĒS DOSIM AR JUMS, DR. BURBULIS. 989 00:39:29,801 --> 00:39:30,902 MĒS EJAM AR JUMS. 990 00:39:30,936 --> 00:39:32,270 DR. BURBULIS? NĒ, NĒ! 991 00:39:32,303 --> 00:39:33,739 NĒ. es-- 992 00:39:33,772 --> 00:39:34,940 JŪS, PUIŠI, ESAT BRĪVI. 993 00:39:34,973 --> 00:39:36,675 JŪS VARAT DARĪT VISU JŪS VĒLATIES TAGAD. 994 00:39:36,708 --> 00:39:38,744 Vistas vīrietis: AK, MĒS ESAM BRĪVI! 995 00:39:38,777 --> 00:39:39,945 BRĪVS KĀ PUTNS! 996 00:39:39,978 --> 00:39:42,881 UZ NIAGARAS KRITUMIEM! 997 00:39:42,914 --> 00:39:44,616 UZ NIAGARAS KRITUMIEM! 998 00:39:44,650 --> 00:39:45,250 VISU CEĻU! 999 00:39:45,283 --> 00:39:46,217 Ak, man tas patīk! 1000 00:39:46,251 --> 00:39:47,719 Džimijs: SKATIES, JUMS, PUISI. UH... 1001 00:39:47,753 --> 00:39:50,822 MAN TAS JĀDARA VIENAM. 1002 00:39:53,158 --> 00:39:54,225 Ā, JĀ. 1003 00:39:54,259 --> 00:39:56,294 Džimijs: AČU! 1004 00:40:03,669 --> 00:40:05,303 Džimijs: TAS NOTEIKTI BIJA JAUKI 1005 00:40:05,336 --> 00:40:07,238 VILCIENA CILVĒKS LAI AIZDOTU MAN VIŅA AUTOMAŠĪNU, 1006 00:40:07,272 --> 00:40:09,207 BET JA ES BŪTU KAD TAS IZDOSIES 1007 00:40:09,240 --> 00:40:10,709 UZ KĀZĀM LAICĪGI, 1008 00:40:10,742 --> 00:40:13,111 MAN BIJA JĀATKLĀT KAUT KAS AR MOTORU. 1009 00:40:13,144 --> 00:40:14,780 Ak, MANS DIEVS! 1010 00:40:14,813 --> 00:40:16,047 VIŅŠ NEĒD GAĻU! 1011 00:40:16,081 --> 00:40:17,282 VAI JŪS VISI VARAT TICĒT? 1012 00:40:17,315 --> 00:40:18,650 TAS IR TOFU! 1013 00:40:18,684 --> 00:40:20,318 TOFU! 1014 00:40:20,351 --> 00:40:23,254 Džimijs: VAR KĀDS DOD MAN VEIDOT? 1015 00:40:23,288 --> 00:40:25,290 TOFU MAN DOD TĀDU GĀZI! 1016 00:40:25,323 --> 00:40:27,926 Bāra puisis 3: ASIŅA SARKANĀ GAĻA! 1017 00:40:27,959 --> 00:40:29,928 RETI! RETA AMERIKĀŅU GAĻA! 1018 00:40:29,961 --> 00:40:31,396 [SMIEKLI] 1019 00:40:31,429 --> 00:40:33,799 JŪS ZINĀT, TAS IR... TĀ STULBĀKĀ IZSKATA CEPURE 1020 00:40:33,832 --> 00:40:34,966 ES KAD ESMU REDZĒTS. 1021 00:40:35,000 --> 00:40:36,602 TAS IR BŪTĪGI! 1022 00:40:36,635 --> 00:40:38,003 TAS IR BŪTĪGI! 1023 00:40:38,036 --> 00:40:39,237 Džimijs: ČAU! 1024 00:40:39,270 --> 00:40:40,739 ČAU! 1025 00:40:40,772 --> 00:40:41,973 [SMIEKLI BEIDZAS] 1026 00:40:42,007 --> 00:40:44,175 BEIDZIET VIŅU PILNĪT. 1027 00:40:44,209 --> 00:40:45,076 Ak! 1028 00:40:45,110 --> 00:40:46,011 Ak! 1029 00:40:46,044 --> 00:40:47,178 ES NEGRIBAS NEKĀDAS PROBLĒMAS. 1030 00:40:47,212 --> 00:40:48,346 Es TIKAI... 1031 00:40:48,379 --> 00:40:49,681 Šerifs: TIEŠĀM? 1032 00:40:49,715 --> 00:40:50,916 Bāra puisis: SISSY BEACH BALL! 1033 00:40:50,949 --> 00:40:52,951 KĀPĒC TU ESI TĀ BURBUĻĀ, ZĒNI? 1034 00:40:52,984 --> 00:40:54,185 Šerifs: HUH? 1035 00:40:54,219 --> 00:40:56,755 Nu, UM, JO ES ESMU dzimusi 1036 00:40:56,788 --> 00:40:58,123 BEZ IMUNITĀTES UN es-- 1037 00:40:58,156 --> 00:41:00,291 IMUNITĀTE?! KAS ELLĒ IR IMUNITĀTES?! 1038 00:41:00,325 --> 00:41:02,661 NU, ES NEPIEKRĒJU TURPUS LAI UZZINĀT! 1039 00:41:02,694 --> 00:41:03,194 ES, NE. 1040 00:41:03,228 --> 00:41:03,862 KAS? 1041 00:41:03,895 --> 00:41:05,764 VISI ĀRĀ! 1042 00:41:05,797 --> 00:41:07,599 VIŅAM IR IMUNITĀTE! 1043 00:41:07,633 --> 00:41:08,967 Džimijs: NĒ, NĒ, NĒ, NĒ! 1044 00:41:09,000 --> 00:41:10,201 Bāra puisis: VIŅŠ IR lipīgs! 1045 00:41:10,235 --> 00:41:12,170 MAN NAV NEKĀDAS IMUNITĀTES! 1046 00:41:12,203 --> 00:41:14,205 NEMĒĢINĀT MAINĪTIES TAVAS STĀSTS TAGAD, ZĒNI! 1047 00:41:14,239 --> 00:41:15,974 Džimijs: MAN NAV mikrobi! 1048 00:41:16,007 --> 00:41:17,676 ES NEESMU LĪGOJS! 1049 00:41:17,709 --> 00:41:19,210 MAN TIKAI VAJAG BRAUCIENS! 1050 00:41:19,244 --> 00:41:23,214 MAN VAJAG BRAUCIENS! 1051 00:41:23,248 --> 00:41:25,316 AR ŠO PAZIŅU ŠĪ VIETA IEDZĒTA KARANTĪNĀ! 1052 00:41:25,350 --> 00:41:27,018 Džimijs: MAN NAV mikrobi! 1053 00:41:27,052 --> 00:41:28,019 es NE... 1054 00:41:28,053 --> 00:41:29,054 [CRASH] 1055 00:41:29,087 --> 00:41:30,856 Ak! OHH! 1056 00:41:30,889 --> 00:41:32,290 KAS NOTIEK, ŠERIF? 1057 00:41:32,323 --> 00:41:33,124 Ak! 1058 00:41:33,158 --> 00:41:36,027 PUIŠI, ES DOMĀJU JŪSU ĒKA DEGUŠĀS. 1059 00:41:36,061 --> 00:41:39,698 KĀRLS PĒTERSONS LABĀKĀ CŪKA TIKKO NOMIRI! 1060 00:41:39,731 --> 00:41:40,899 TAS IZKLĀJĀS! 1061 00:41:40,932 --> 00:41:42,167 TAS IZKLĀJĀS! 1062 00:41:42,200 --> 00:41:44,335 DEDEDZIET, BĒRNI, DEDEDZIET 1063 00:41:44,369 --> 00:41:46,337 DISKO INFERNO 1064 00:41:46,371 --> 00:41:47,873 DEDEDZIET, BĒRNI, DEDEDZIET 1065 00:41:47,906 --> 00:41:50,008 DEDEDZIET šo mammu, JĀ VISI 1066 00:41:50,041 --> 00:41:51,677 DEDEDZIET, BĒRNI, DEDEDZIET 1067 00:41:51,710 --> 00:41:54,079 DISKO INFERNO 1068 00:41:54,112 --> 00:41:56,648 DEDEDZIET, BĒRNI, DEDEDZIET 1069 00:41:56,682 --> 00:42:00,151 KU! Gluži KĀ KALKUTĀ VASARĀ! 1070 00:42:00,185 --> 00:42:01,352 NĀC! SEKO MAN! 1071 00:42:01,386 --> 00:42:03,722 NĀC! 1072 00:42:06,892 --> 00:42:08,860 [RIEPES čīkst] 1073 00:42:11,396 --> 00:42:15,801 KĀ! 1074 00:42:18,737 --> 00:42:20,005 MAN NEDOMĀJU, KA ES ESMU! 1075 00:42:20,038 --> 00:42:21,206 Pushpop: BEIDZIET ZINĀT PAR! 1076 00:42:21,239 --> 00:42:23,341 VISA PILSĒTA IZPŪTĪS! 1077 00:42:23,374 --> 00:42:25,376 [CRASH] 1078 00:42:25,410 --> 00:42:27,212 [RIEPES čīkst] 1079 00:42:27,245 --> 00:42:30,181 HA HA HA HA! Zēns, SVEIKA! 1080 00:42:30,215 --> 00:42:31,917 TAGAD TAS IR LABS UGUNS! 1081 00:42:31,950 --> 00:42:33,685 HĒ HĒ HĒ! 1082 00:42:33,719 --> 00:42:34,753 [CRASH] 1083 00:42:34,786 --> 00:42:35,887 UH-OH. 1084 00:42:35,921 --> 00:42:36,888 [SKAĻS SPRĀDZIENS] 1085 00:42:36,922 --> 00:42:37,923 DISCO INFERNO, JĀ 1086 00:42:37,956 --> 00:42:38,924 DEDEDZIET, BĒRNI, DEDEDZIET 1087 00:42:38,957 --> 00:42:41,893 SADEDZINĀT MĀTI 1088 00:42:41,927 --> 00:42:43,595 DEDEDZIET, BĒRNI, DEDEDZIET 1089 00:42:43,629 --> 00:42:46,598 [SKAĻS SPRĀDZIENS] 1090 00:42:48,767 --> 00:42:50,902 SALDĒJUMS! SALDĒJUMS! 1091 00:42:50,936 --> 00:42:52,738 KARIJA! 1092 00:42:52,771 --> 00:42:54,873 Human Sasquatch: EJAM. EJAM. NĀC 1093 00:42:54,906 --> 00:42:56,274 UZMANĪBU KĀJĀM. 1094 00:42:56,307 --> 00:42:57,108 ES TEV TESTIJU. 1095 00:42:57,142 --> 00:42:57,909 ES JUMS TEIKU IEPRIEKŠ. 1096 00:42:57,943 --> 00:42:58,944 UZMANĪGI! 1097 00:42:58,977 --> 00:42:59,978 NĀK CAUR! 1098 00:43:00,011 --> 00:43:01,613 ES BĒGU! 1099 00:43:01,647 --> 00:43:03,314 [VILCIENS BREMZĒ SCREECH] 1100 00:43:03,348 --> 00:43:06,051 Mamma: MORTON, TAS IR TAS! 1101 00:43:06,084 --> 00:43:08,620 JIMMY! JIMMY! MĒS ESAM TE! 1102 00:43:08,654 --> 00:43:11,389 MORTON, ATVER šo lietu. 1103 00:43:11,422 --> 00:43:13,825 JIMMY?! JI-- 1104 00:43:13,859 --> 00:43:15,060 DŽIMIJS - Ā! 1105 00:43:15,093 --> 00:43:18,329 PASKATIETIES UZ ŠO MULĪGO MAZAIS ZĒNS, MORTON! 1106 00:43:18,363 --> 00:43:20,065 VAI VARAT MAN PASTĀSTI, VAI ESAT REDZĒJIS MANU DĒLU? 1107 00:43:20,098 --> 00:43:23,034 VIŅŠ VALKĀ LIELU PLASTMASAS BURBUĻU TĒLS. 1108 00:43:24,169 --> 00:43:25,671 ES ZINU, KO TU GRIBI. 1109 00:43:25,704 --> 00:43:26,972 ES JUMS DĀVOS KONKRĒT. 1110 00:43:27,005 --> 00:43:28,940 VIŅŠ NOZAGA MANU DRĪBU, TAS KUVES DĒLS! 1111 00:43:28,974 --> 00:43:30,742 Ak! KĀDA PADĪNA MUTE TEV IR! 1112 00:43:30,776 --> 00:43:33,645 KUR VIŅŠ GĀJA? 1113 00:43:33,679 --> 00:43:34,780 SKRŪVE JŪS, DĀMIJA! 1114 00:43:34,813 --> 00:43:36,114 AAH! 1115 00:43:36,147 --> 00:43:38,283 [ATSKAŅO INDIJAS MŪZIKA] 1116 00:43:39,651 --> 00:43:41,820 Džimijs: PALDIES. 1117 00:43:41,853 --> 00:43:42,921 PALDIES PAR ATGLABĀJOT MANI TUR. 1118 00:43:42,954 --> 00:43:44,189 Pushpop: ESAT LAIPNI. 1119 00:43:44,222 --> 00:43:46,257 TIE BIJA KĀDI TRAKIE VATOS. 1120 00:43:46,291 --> 00:43:48,193 KĀDU NEzināmu iemeslu dēļ, ŠĪVA TEVI ATVEDAS 1121 00:43:48,226 --> 00:43:49,961 MANĀ DZĪVĒ KĀ KARSTĀ ZIBSME. 1122 00:43:49,995 --> 00:43:51,863 TU NĀC MAN AIZSARDZĪBĀ, 1123 00:43:51,897 --> 00:43:53,131 UN KARMAS LIKUMS VAJAG MANI 1124 00:43:53,164 --> 00:43:54,833 LAI ATGRIEZTU LABI. TU REDZI, 1125 00:43:54,866 --> 00:43:57,102 ŠĪ SALDĒJUMA AUTOMAŠĪNA IR TIKAI katalizators, 1126 00:43:57,135 --> 00:43:58,269 VEIDS KĀ MĀCĪT GUDRU 1127 00:43:58,303 --> 00:43:59,671 SVĒTĀS GOVAS. 1128 00:43:59,705 --> 00:44:01,006 TAM, KAS VAR PRETOTIES SALDĒJUMS, vai ne? 1129 00:44:01,039 --> 00:44:02,207 ES ZINU, ka NEVARĒTU. 1130 00:44:02,240 --> 00:44:04,676 TĀ, KĀ MAN BŪT PAR JUMS, 1131 00:44:04,710 --> 00:44:06,011 MANS DRAUGS, KAS IR IESLĒGTS? 1132 00:44:06,044 --> 00:44:08,046 MAN JĀNOKĀST NIAGARA KRITIENS SESTDIEN 1133 00:44:08,079 --> 00:44:10,115 LAI APTURĒTU HLOĒ NO precēšanās. 1134 00:44:10,148 --> 00:44:13,819 Ak! ES DOMĀJU 1135 00:44:13,852 --> 00:44:15,821 VAIRĀK PA LĪNIJĀM BEZMAKSAS SNIEGA KONUSA, 1136 00:44:15,854 --> 00:44:17,723 BET, OK. 1137 00:44:17,756 --> 00:44:19,557 NIAGARA KRITIENS TĀ IR. 1138 00:44:20,926 --> 00:44:26,798 DZĪVO ZEME PAR ZAUDĒTO 1139 00:44:26,832 --> 00:44:28,967 DZĪVO ZEME... 1140 00:44:29,000 --> 00:44:30,068 [ROARS] 1141 00:44:30,101 --> 00:44:33,671 TAS NAV LABĀK NEKĀ JŪRAS PARKS. 1142 00:44:33,705 --> 00:44:35,073 ES NEVARU TICĒT TU UN BUBBLE GEEK 1143 00:44:35,106 --> 00:44:36,307 PATIESĪBĀ PATIKA ŠIS ŠOVS. 1144 00:44:36,341 --> 00:44:37,375 EFEKTI IZSKATĀSIES PILNĪGI FAKE. 1145 00:44:37,408 --> 00:44:39,210 TAS IR VISS PUNKTS. 1146 00:44:39,244 --> 00:44:41,046 KAS? TĀ DOTA LAI IZSKATĪTIES VILTOTI? 1147 00:44:41,079 --> 00:44:42,647 [TELEFONA zvani] 1148 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 ES NAV ŠEIT. 1149 00:44:45,717 --> 00:44:46,752 [ZVANS, PĪKS] 1150 00:44:46,785 --> 00:44:48,053 ČAU? 1151 00:44:48,086 --> 00:44:51,056 Mamma: KAS TEVI IR GALĪTS AR MANU DĒLU? 1152 00:44:51,089 --> 00:44:52,724 MRS. LIVINGSTONA? 1153 00:44:52,758 --> 00:44:53,759 VAI VIŅŠ IR AR TEVI? 1154 00:44:53,792 --> 00:44:55,660 Hloja: KĀ VIŅŠ VARĒJA BŪT ŠEIT? 1155 00:44:55,693 --> 00:44:56,862 NU, ACĪMEKRI VIŅŠ IR CEĻĀ 1156 00:44:56,895 --> 00:44:58,596 UZ JŪSU KĀZĀM BURBUĻU KVALITĀ, 1157 00:44:58,629 --> 00:45:01,066 PAKĻAUT SEVI VISAS LIKUMĪBAS 1158 00:45:01,099 --> 00:45:03,835 UN NEDRĪKST ŠO PASAULI IR PIEDĀVĀJUMS! 1159 00:45:03,869 --> 00:45:06,037 UN TU ESI ATBILDĪGI! 1160 00:45:06,071 --> 00:45:08,006 Meitene TV programmā: NĀC! ŠEIT! NĀC! 1161 00:45:08,039 --> 00:45:09,574 NĀC! 1162 00:45:09,607 --> 00:45:10,909 Zēns: ŠEIT! 1163 00:45:10,942 --> 00:45:12,043 Meitene: NĀC! ŠĀDI! 1164 00:45:12,077 --> 00:45:14,045 Zēns: NĀC! 1165 00:45:14,079 --> 00:45:15,346 EJAM, MORTON. 1166 00:45:15,380 --> 00:45:17,883 KOREKCIJA. JUMS DIVI NEKUR NETIEK 1167 00:45:17,916 --> 00:45:19,617 LĪDZ ES SAŅEMŠU MANI FREKS ATGRIEZTIES. 1168 00:45:19,650 --> 00:45:21,352 NEŅEMT TAS BALSS TONIS 1169 00:45:21,386 --> 00:45:23,354 AR MANI, JAUNAVA! 1170 00:45:23,388 --> 00:45:25,791 MORTON, VAI TU TIKAI SĒDĒŠU 1171 00:45:25,824 --> 00:45:27,225 UN LAI VIŅAM RUNĀT MAN TĀDS? 1172 00:45:27,258 --> 00:45:29,094 JĀ, MORT. VAI JĀ? 1173 00:45:29,127 --> 00:45:31,429 [FREAKS Kliedz] 1174 00:45:35,266 --> 00:45:36,634 MANS AUTO! 1175 00:45:36,667 --> 00:45:37,769 MANI KRĪTIŅI! 1176 00:45:37,803 --> 00:45:39,570 [Kliedz] 1177 00:45:39,604 --> 00:45:41,739 [MOO] 1178 00:45:44,742 --> 00:45:46,878 Hloja: PALĪDZĪBA! JIMMY! 1179 00:45:46,912 --> 00:45:48,980 AAH! JIMMY! 1180 00:45:49,014 --> 00:45:50,081 PALĪDZĪBA! 1181 00:45:50,115 --> 00:45:51,883 PAGAIDIES! PAGAIDIES! 1182 00:45:51,917 --> 00:45:53,618 AAH! [KRUNZĒT] 1183 00:45:53,651 --> 00:45:55,887 SKRŪVE TEVI, RĪGAIS! 1184 00:45:55,921 --> 00:45:58,123 APCEĻIETIES, MAZĀ. 1185 00:46:00,191 --> 00:46:02,593 PALDIES PAR Glābām MANI, MARK. 1186 00:46:02,627 --> 00:46:03,661 KĀ TO DARA? 1187 00:46:03,694 --> 00:46:05,230 IMUNITĀTES, BĒRNI. 1188 00:46:05,263 --> 00:46:06,932 IMUNITĀTE. 1189 00:46:06,965 --> 00:46:08,900 [ROARS] AAH! 1190 00:46:08,934 --> 00:46:10,068 AAH! 1191 00:46:10,101 --> 00:46:11,236 AAH! 1192 00:46:11,269 --> 00:46:14,772 [CRASH] 1193 00:46:14,806 --> 00:46:16,908 [GASPS] 1194 00:46:16,942 --> 00:46:19,777 Ak, Dārgais. 1195 00:46:23,014 --> 00:46:24,649 Ak! 1196 00:46:24,682 --> 00:46:26,151 Ak! 1197 00:46:26,184 --> 00:46:28,253 PASKATIES UZ TO. 1198 00:46:28,286 --> 00:46:30,321 TAS IR ALNIS. 1199 00:46:31,222 --> 00:46:34,292 VAI TAS IR CARIBOU? 1200 00:46:34,325 --> 00:46:37,262 VAI AMERIKĀŅU BISONS? 1201 00:46:37,295 --> 00:46:39,697 [COW MOOS] 1202 00:46:39,730 --> 00:46:41,199 Es, UH... 1203 00:46:41,232 --> 00:46:43,268 ES DOMĀJU, KA TĀ IR GOVS. 1204 00:46:43,301 --> 00:46:46,204 Ā, TIEŠĀM?! Govs?! 1205 00:46:46,237 --> 00:46:49,207 ES NEZINĀJU. [SĀK RŪPĒT] 1206 00:46:49,240 --> 00:46:51,176 KO ES ESMU DARĪJUMS? 1207 00:46:51,209 --> 00:46:52,377 TĀ IR TIKAI GOVS, PUSHPOP. 1208 00:46:52,410 --> 00:46:53,778 TAS NAV... 1209 00:46:53,811 --> 00:46:56,214 [SMIEKŠANĀS] 1210 00:46:56,247 --> 00:46:57,883 TIKAI GOVS? 1211 00:46:57,916 --> 00:46:59,817 TIKAI GOVS?! 1212 00:46:59,851 --> 00:47:01,887 MANĀ RELIĢIJĀ, Govs IR Dzemde 1213 00:47:01,920 --> 00:47:03,889 NO KURAS VISU DZĪVE PAVASARI! 1214 00:47:03,922 --> 00:47:05,023 HĒ HĒ HĒ! 1215 00:47:05,056 --> 00:47:07,692 ES ESMU PĀRKĀRSTS PRET ŠĪVU! 1216 00:47:07,725 --> 00:47:11,029 [ŠŪK] 1217 00:47:11,062 --> 00:47:13,564 ŠĪVA? 1218 00:47:13,598 --> 00:47:15,700 Pushpop: 6-ROKU DIEVIETE. 1219 00:47:15,733 --> 00:47:17,368 VAI ESI KAD BIJA KARMISKI KUZE APLAUKTA 1220 00:47:17,402 --> 00:47:19,237 PĒC 6-ROKU DIEVIETE? 1221 00:47:20,071 --> 00:47:23,008 ES TO UZŅĒMU KĀ NĒ! [SUMĀ] 1222 00:47:23,041 --> 00:47:24,709 Ak! UM... 1223 00:47:24,742 --> 00:47:27,045 Viss kārtībā, PUSHPOP. 1224 00:47:27,078 --> 00:47:29,247 VISI JŪSU RELIĢIJA IR MELI. 1225 00:47:29,280 --> 00:47:31,682 PARDON? 1226 00:47:31,716 --> 00:47:33,818 TO SAKA MANA MAMMA. 1227 00:47:33,851 --> 00:47:35,653 ES DOMĀJU... 1228 00:47:35,686 --> 00:47:37,722 BOLLOKS. 1229 00:47:37,755 --> 00:47:39,724 MAN JĀIZPILD. 1230 00:47:39,757 --> 00:47:41,659 Pushpop: VIŅA MĀTE VIŅU MĀCĪJA. 1231 00:47:41,692 --> 00:47:43,094 KĀDAS BELJĪBAS. 1232 00:47:43,128 --> 00:47:45,163 LAI SPĪDZ ŠĪVA PĒC TAVA CEĻOJUMA! 1233 00:47:45,196 --> 00:47:47,899 Nu, vai mēs NEVARĒM, UH... 1234 00:47:47,933 --> 00:47:50,936 NEVARAM BRAUKT UN IZPILDĪT? 1235 00:47:50,969 --> 00:47:52,670 NĒ. VIENS CEĻAM. 1236 00:47:52,703 --> 00:47:53,871 KAS? 1237 00:47:53,905 --> 00:47:55,040 NĒ, NĒ, NĒ. UM... 1238 00:47:55,073 --> 00:47:57,275 ŠEIT IR mikrobi! 1239 00:47:57,308 --> 00:47:59,210 IESALDĒTI! NAV BĪCĪBU! 1240 00:47:59,244 --> 00:48:00,745 [PUSHPOP SĀKĀS DZIEDĀŠANA LŪGŠANĀ] 1241 00:48:00,778 --> 00:48:03,214 NAV BĪCĪBU? 1242 00:48:03,248 --> 00:48:04,916 KAD TAS NOTIEK? 1243 00:48:04,950 --> 00:48:07,085 [DZIEDOŠANA] 1244 00:48:08,987 --> 00:48:10,121 Džimijs: PALDIES PAR LIFTĀJU! 1245 00:48:10,155 --> 00:48:11,256 TIK ILGI! 1246 00:48:11,289 --> 00:48:13,824 SALDĒJUMS 1247 00:48:18,063 --> 00:48:20,731 Džimijs: TĀ BIJA VIENA LIETA TĀ MANA MAMMA 1248 00:48:20,765 --> 00:48:22,968 NEKAD NEBIJU DZIRDĒJIS KUVES PLAUKŠANAS DIEVIETE, 1249 00:48:23,001 --> 00:48:25,070 BET TĀ šķita VISIEM BŪTU DZIRDĒTI 1250 00:48:25,103 --> 00:48:28,273 SALDĒTA, SALDĒJUMS BEZ DĪGUMIEM. 1251 00:48:42,253 --> 00:48:44,222 OHH! 1252 00:48:44,255 --> 00:48:46,591 [DŽIMIJS MEŽĪGI SMEJAS] 1253 00:48:48,693 --> 00:48:51,329 VISIEM MĪL SALDĒJUMS. 1254 00:48:51,362 --> 00:48:53,598 Dr. Freiks: STRIPPER. 1255 00:48:54,966 --> 00:48:56,101 Dr Phreak: DYKES. 1256 00:48:56,134 --> 00:48:57,735 Dārgais KUNGS, JA ATRAST 1257 00:48:57,768 --> 00:48:59,670 ŠĪS MAŠĪNAS MAŠĪNAS ZAGŠANA JEBKĀRĀ KĀ UZSARĪGI, 1258 00:48:59,704 --> 00:49:01,906 LŪDZU, NOVIETOJIET SAVAS dusmas PĒC TĀ LĪPIŅA 1259 00:49:01,939 --> 00:49:05,010 UN NE UZ MUMS, TAVI PAZEMĪGIE KALPI. AMEN. 1260 00:49:05,043 --> 00:49:06,177 [DZINĒJS STARTS] 1261 00:49:06,211 --> 00:49:07,112 VISS LABI. 1262 00:49:07,145 --> 00:49:08,013 VESIEM ASI. 1263 00:49:08,046 --> 00:49:09,280 VIENS NO JUMS DIVĀM JĀBRAUC. 1264 00:49:09,314 --> 00:49:10,348 ES NEVARU SNIEKT PEDĀĻI. 1265 00:49:10,381 --> 00:49:13,118 Labi. UPSY-DAISY. KU! 1266 00:49:14,019 --> 00:49:15,186 [KRAVAS AUTOMAŠĪNAS RAGS DAUDZ] 1267 00:49:15,220 --> 00:49:17,989 [HONK] 1268 00:49:18,023 --> 00:49:19,991 [MURMU] 1269 00:49:20,025 --> 00:49:22,793 [RAŽU SKAŅOJUMI] 1270 00:49:22,827 --> 00:49:24,962 [DZIEDOŠANA] 1271 00:49:27,232 --> 00:49:30,168 [KRUNZĒT] 1272 00:49:30,201 --> 00:49:32,937 ES ATGRIEZOS KĀ PRUSAKĀNS. 1273 00:49:32,970 --> 00:49:34,639 NOTEIKTI PRUSAKS. 1274 00:49:34,672 --> 00:49:36,807 UHH! [MURMU] 1275 00:49:38,976 --> 00:49:40,045 AAH! 1276 00:49:40,078 --> 00:49:41,046 AAH! 1277 00:49:41,079 --> 00:49:41,946 OH HO HO! 1278 00:49:41,979 --> 00:49:42,780 OH HO HO! 1279 00:49:42,813 --> 00:49:44,782 AAH! AAH! 1280 00:49:44,815 --> 00:49:47,685 TAGAD MĒS NEZINĀM, KUR TĀS ROKAS IR BIJAS, VAI MĒS? 1281 00:49:47,718 --> 00:49:48,686 BERZĒT TOS KOPĀ. 1282 00:49:48,719 --> 00:49:49,654 BERZĒT TOS KOPĀ. 1283 00:49:49,687 --> 00:49:50,788 NOGALINĀT TOS mikrobiem! 1284 00:49:50,821 --> 00:49:51,856 TĀ PAREIZI. 1285 00:49:51,889 --> 00:49:53,724 LABS Zēns. 1286 00:50:00,831 --> 00:50:02,333 NĒ! STOP! 1287 00:50:02,367 --> 00:50:05,236 IZRĀDIET CIEŅU! 1288 00:50:06,071 --> 00:50:07,238 [MOTOCIKLI TUKSŠGAITĀ] 1289 00:50:07,272 --> 00:50:09,907 Slims: ČAU! Ak, HIPIJ! 1290 00:50:09,940 --> 00:50:12,677 REDZĒJĀT LIELU, DZELTENU AUTOBUSU AR DAUDZ SPILDU 1291 00:50:12,710 --> 00:50:14,345 UN SPĪDĪGI ŠEIT CABRONES IET cauri? 1292 00:50:14,379 --> 00:50:16,081 NĒ, SIR. 1293 00:50:16,114 --> 00:50:17,848 ES NETICU, KA MAN IR. 1294 00:50:19,217 --> 00:50:22,687 JUMS IR JEBKĀDA BOMBA UZ TAI KRAVAS AUTOMAŠĪNAS? 1295 00:50:22,720 --> 00:50:25,090 AK, JĀ. LŪDZU, PAŅEM VISU SASODĪTO KRAVAS AUTO. 1296 00:50:25,123 --> 00:50:26,257 VISS LABI! 1297 00:50:26,291 --> 00:50:27,825 [VĪRIEŠI UZGAUJO] 1298 00:50:27,858 --> 00:50:30,027 KURŠ GRIB ZILU? 1299 00:50:30,061 --> 00:50:32,797 [DZIEDO SPILDI UN MIRDZI] 1300 00:50:33,698 --> 00:50:36,367 VISS IR A-OK 1301 00:50:36,401 --> 00:50:40,205 SPĪDI UN SPĪDĪGI 1302 00:50:40,238 --> 00:50:41,606 [BUUSA PĪKSTĪŠANA] 1303 00:50:41,639 --> 00:50:42,840 [KRUNZĒŠANA] 1304 00:50:42,873 --> 00:50:43,941 UHH! UHH! 1305 00:50:43,974 --> 00:50:46,077 [VĪRIEŠI Kliedz] 1306 00:50:48,246 --> 00:50:50,248 KO ES ESMU DARĪJUMS? 1307 00:50:51,316 --> 00:50:52,750 Marka māsa: JŪS labi? 1308 00:50:52,783 --> 00:50:53,718 Hloja: JĀ. 1309 00:50:53,751 --> 00:50:55,086 TAS IR TIKAI... 1310 00:50:55,120 --> 00:50:56,687 DŽIMIJS IR MANS LABĀKAIS DRAUGS. 1311 00:50:56,721 --> 00:50:59,590 MĒS PĀRDĒJĀM KATRU DIENU KOPĀ VIDUSSKOLĀ. 1312 00:50:59,624 --> 00:51:00,858 JĀ? 1313 00:51:00,891 --> 00:51:02,059 VAI TU KAD VAI... 1314 00:51:02,093 --> 00:51:04,895 JŪS ZINĀT, IEKĻŪT VIŅA BURBUĻĀ? 1315 00:51:04,929 --> 00:51:07,098 Hloja: NĒ. 1316 00:51:07,132 --> 00:51:08,933 NAV TAS, KA ES NEDARIJU TOMĒR PAR TO PADOMĀJIET. 1317 00:51:08,966 --> 00:51:10,135 Marka māsa: ES ZINU, KO JŪS DOMI. 1318 00:51:10,168 --> 00:51:11,302 AGRĀK SPĒLĒJU "SPIN PUDELI" 1319 00:51:11,336 --> 00:51:14,305 AR BĒRNU NO SPECIAL ED. HA HA HA! 1320 00:51:14,339 --> 00:51:17,308 HA HA HA! 1321 00:51:17,342 --> 00:51:20,077 LABI. 1322 00:51:22,280 --> 00:51:24,782 ES SKAIDRĀM, TAS NEKAD NEBUTU IZDEVIES 1323 00:51:24,815 --> 00:51:26,050 STARP MUMS DIVIEM. 1324 00:51:26,083 --> 00:51:28,219 JĀ. ES DOMI, GUMIJA NODERĒS 1325 00:51:28,253 --> 00:51:29,287 KATRU REIZI, 1326 00:51:29,320 --> 00:51:30,888 BET NEDARBOSIM IET ĀRPUS. 1327 00:51:30,921 --> 00:51:32,723 JUMS TIEK DAUDZ LABĀK AR MANU BRĀLI. 1328 00:51:32,757 --> 00:51:36,294 JĀ. DAUDZ LABĀK. 1329 00:51:37,195 --> 00:51:38,396 VELTIET NEDAUDZ LAIKU 1330 00:51:38,429 --> 00:51:39,930 IZMET TO UZ LĪNIJAS 1331 00:51:39,964 --> 00:51:40,998 ĻAUJ MAN TICĒT 1332 00:51:41,031 --> 00:51:42,733 KA TU TICI MAN 1333 00:51:42,767 --> 00:51:44,068 MAZĀ, APGRIEZIES 1334 00:51:44,101 --> 00:51:45,770 PASKATIETIES, KO ES ATRADU 1335 00:51:45,803 --> 00:51:48,005 TU ESI TĀ, KURU ES GRIBU 1336 00:51:48,038 --> 00:51:49,807 VELTIET NEDAUDZ LAIKU 1337 00:51:49,840 --> 00:51:51,242 IZMET TO UZ LĪNIJAS 1338 00:51:51,276 --> 00:51:52,243 ĻAUJ MAN TICĒT 1339 00:51:52,277 --> 00:51:54,011 KA TU TICI MAN 1340 00:51:54,044 --> 00:51:55,280 STĀVĒTIES UN GRIEZIES 1341 00:51:55,313 --> 00:51:56,681 PASKATIETIES, KO ES ATRADU 1342 00:51:56,714 --> 00:51:59,850 TU BIJA VIENS KA ES GRIBĒJU 1343 00:51:59,884 --> 00:52:01,152 VELTIET NEDAUDZ LAIKU 1344 00:52:01,186 --> 00:52:02,187 IZMET TO UZ LĪNIJAS 1345 00:52:02,220 --> 00:52:03,688 ĻAUJ MAN TICĒT 1346 00:52:03,721 --> 00:52:05,122 KA TU TICI MAN 1347 00:52:05,156 --> 00:52:06,691 MAZĀ, APGRIEZIES 1348 00:52:06,724 --> 00:52:07,958 PASKATIETIES, KO ES ATRADU 1349 00:52:07,992 --> 00:52:12,029 TU BIJA VIENS KA ES GRIBĒJU 1350 00:52:12,062 --> 00:52:14,865 Džimijs: TAXI! TAXI! 1351 00:52:14,899 --> 00:52:18,703 ČAU! MAN JĀNOKĀST NIAGARA KRIT RĪT. 1352 00:52:18,736 --> 00:52:19,837 VAI VARI MANI TUR VEDZ? 1353 00:52:19,870 --> 00:52:20,838 ATKARĪGS. 1354 00:52:20,871 --> 00:52:22,039 ATKARĪGS NO KO? 1355 00:52:22,072 --> 00:52:24,342 IET TĀLĀK, KAD MAN BŪS LAI SAŅEMT MAN DAŽU, IR ATKARĪGS. 1356 00:52:24,375 --> 00:52:26,811 UN 500 SMACKERS! 1357 00:52:26,844 --> 00:52:28,379 $500?! 1358 00:52:28,413 --> 00:52:31,682 KUR ES BŪŠU SAŅEM 500 USD? 1359 00:52:31,716 --> 00:52:32,983 [SKAĻA ATSKAŅOTĀ MŪZIKA] 1360 00:52:33,017 --> 00:52:34,685 [ELECTRICITY CACKLING] 1361 00:52:34,719 --> 00:52:36,754 [Pūļa uzmundrināšana] 1362 00:52:38,022 --> 00:52:39,657 Emcee: KURŠ GRIB BŪT NĀKAMAIS? 1363 00:52:39,690 --> 00:52:41,125 KURŠ GRIB 500 USD? 1364 00:52:41,158 --> 00:52:43,027 TAGAD MUMS VAJAG ŠEIT SVAIGAS ASINIS! 1365 00:52:43,060 --> 00:52:44,795 KĀ! PROZEKTORS UZ DEJU GRĀVAS! 1366 00:52:44,829 --> 00:52:46,697 WHOA, MAN PATĪK ŠĪ IZSKATS! 1367 00:52:46,731 --> 00:52:48,333 MR. SVEŠIE, VAI TĀ? 1368 00:52:48,366 --> 00:52:50,034 KAS TU ESI DARI ŠEIT, MANEKEN? 1369 00:52:50,067 --> 00:52:52,203 ES REDZĒJU ĀRĀ ZĪMI 1370 00:52:52,237 --> 00:52:55,206 UN TAS TEICA, KA TU IR 500 USD, UN TĀ... 1371 00:52:55,240 --> 00:52:57,074 JŪS VĒLATIES 500 USD? 1372 00:52:57,107 --> 00:52:58,676 JĀ. 1373 00:52:58,709 --> 00:53:00,044 ES GRIBĒTU 500 USD. 1374 00:53:00,077 --> 00:53:02,213 JŪS VĒLATIES 500 USD? 1375 00:53:02,247 --> 00:53:04,349 JĀ. LŪDZU, ES GRIBĒTU 500 USD. 1376 00:53:04,382 --> 00:53:06,050 [Kliedz] JŪS VĒLATIES 500 USD? 1377 00:53:06,083 --> 00:53:08,319 [Kliedz] JĀ, ES GRIBU 500 USD! 1378 00:53:08,353 --> 00:53:09,086 $500! 1379 00:53:09,119 --> 00:53:09,887 $500! 1380 00:53:09,920 --> 00:53:10,821 $500! 1381 00:53:10,855 --> 00:53:11,889 $500! 1382 00:53:11,922 --> 00:53:13,224 VISS LABI! [UZTRAUKŠANA] 1383 00:53:13,258 --> 00:53:15,726 MŪSU NĀKAMAIS SĀKOTĀJS, MR. SVEŠĀM! 1384 00:53:15,760 --> 00:53:18,696 RED HOT, STRĀDĀJOŠA MEITENE, VEDIET VIŅU PĀRĀ! 1385 00:53:18,729 --> 00:53:21,031 LIELS UZTRAUKŠANA MR. SVEŠĀM! 1386 00:53:21,065 --> 00:53:22,700 [TEMA NO ROCKY PLAY] 1387 00:53:22,733 --> 00:53:25,903 Pūlis: DUBĻI! DUBĻI! DUBĻI! DUBĻI! 1388 00:53:25,936 --> 00:53:27,272 DUBĻI! DUBĻI! DUBĻI! 1389 00:53:27,305 --> 00:53:28,205 $500! 1390 00:53:28,239 --> 00:53:29,039 $500! 1391 00:53:29,073 --> 00:53:29,774 $500! 1392 00:53:29,807 --> 00:53:30,375 $500! 1393 00:53:30,408 --> 00:53:31,876 Džimijs: AAH! ČAU! 1394 00:53:31,909 --> 00:53:34,078 [TIEK ATSKAŅOTĀ TEHNO MŪZIKA] 1395 00:53:43,754 --> 00:53:44,722 KĀ! AK, Ā! 1396 00:53:44,755 --> 00:53:45,956 UNH! 1397 00:53:45,990 --> 00:53:47,224 UNH! 1398 00:53:47,258 --> 00:53:48,759 [UZTRAUKŠANA] 1399 00:53:48,793 --> 00:53:50,194 [MEITENES RUNĀJAS] 1400 00:53:50,227 --> 00:53:51,762 $500! 1401 00:53:52,730 --> 00:53:54,799 [DZIEDOŠANA] BURBUĻU Zēns! BURBUĻU Zēns! 1402 00:53:55,733 --> 00:53:57,835 [MEITENES KRĪKST] 1403 00:54:02,239 --> 00:54:03,708 $500! 1404 00:54:03,741 --> 00:54:07,211 DIEVIETE ŠĪVA, MAN TO NAUDU TIEŠĀM VAJAG! 1405 00:54:07,244 --> 00:54:08,613 OHH! 1406 00:54:13,183 --> 00:54:14,385 ES SOLU UZDEVĪBA KAROGAM 1407 00:54:14,419 --> 00:54:15,820 PAR APVIENOTĀM AMERIKAS ŠTATI 1408 00:54:15,853 --> 00:54:18,222 UN REPUBLIKAI PAR KO TAS STĀV! 1409 00:54:18,255 --> 00:54:20,090 [UZGAUJO UN SMEJAS] 1410 00:54:20,124 --> 00:54:21,826 HA HA HA! 1411 00:54:21,859 --> 00:54:23,328 MUMS IR UZVARĒTĀJS! 1412 00:54:23,361 --> 00:54:25,262 UZVARĒTĀJS! UZVARĒTĀJS! UZVARĒTĀJS! 1413 00:54:25,296 --> 00:54:27,898 Radio: KUCE, IESNIEDZ MAN, JĒZUS 1414 00:54:27,932 --> 00:54:31,068 ESMU ZAUDĒJIS CEĻU 1415 00:54:31,101 --> 00:54:33,638 NOKLĀJĀS NO SAVA CEĻA 1416 00:54:33,671 --> 00:54:36,073 TOMĒR ES LŪDZU 1417 00:54:36,106 --> 00:54:36,941 [PĀRSLĒDZ STACIJAS] 1418 00:54:36,974 --> 00:54:39,243 KAS SUŅUS IZLAIDA ĀRĀ 1419 00:54:39,276 --> 00:54:41,078 WOOF WOOF WOOF 1420 00:54:41,111 --> 00:54:44,114 MORTONS! ES BIJA KLAUSIES TO! 1421 00:54:44,148 --> 00:54:45,783 JĀ, MORT. 1422 00:54:45,816 --> 00:54:50,154 MEITENE NEVAR SAŅEMT 5 MINŪTES KVALITATĪVA LAIKA AR JĒZU. 1423 00:54:51,956 --> 00:54:54,058 [ATSKAŅO INDIJAS MŪZIKA] 1424 00:54:59,163 --> 00:55:01,198 CILVĒKS, TAS IR LABA KARIJA! 1425 00:55:01,231 --> 00:55:03,968 HA HA! JĀ! 1426 00:55:04,001 --> 00:55:05,169 [DOORS BLNG] 1427 00:55:05,202 --> 00:55:08,172 Džimijs: ES SAŅĒMU NAUDU! 1428 00:55:08,205 --> 00:55:10,808 Lotringa: SKATIES! TUR VIŅŠ IR! 1429 00:55:10,841 --> 00:55:11,842 MAN IR NAUDA! 1430 00:55:11,876 --> 00:55:12,877 HA HA! 1431 00:55:12,910 --> 00:55:14,779 MĒS TEVI ATRADĀM, TODD. 1432 00:55:14,812 --> 00:55:16,714 MĒS ZINĀM, KAS JŪS ESAT. 1433 00:55:16,747 --> 00:55:19,384 MĒS ESAM NĀKUŠI LAI JŪS ATBRĪVOTU! 1434 00:55:19,417 --> 00:55:20,785 AU! 1435 00:55:20,818 --> 00:55:22,720 Tods: TU ESI IZVĒLĒTAIS! 1436 00:55:22,753 --> 00:55:24,555 Džimijs: TU MAN NE VAJAG LAI MANI ATBRĪVOT! 1437 00:55:26,223 --> 00:55:27,958 ES NĒ... Ak! [Kliedz] 1438 00:55:27,992 --> 00:55:31,195 GAIDIET! GAIDIET! 1439 00:55:31,228 --> 00:55:32,296 SKATIES! TIE CILVĒKI AR JIMMY! 1440 00:55:32,329 --> 00:55:33,297 ZAGĀT! 1441 00:55:33,330 --> 00:55:34,198 KAS PIE VELNA VAI TĀ? 1442 00:55:34,231 --> 00:55:36,667 MUMS VIŅŠ JĀDĀŽ PROM NO TIEM KRĪTIEM. 1443 00:55:36,701 --> 00:55:37,802 KO MĒS VARAM DARĪT? 1444 00:55:37,835 --> 00:55:39,036 MUMS VAJAG PLĀNS. 1445 00:55:39,069 --> 00:55:41,238 MĒS BLENDĒJAM. 1446 00:55:41,271 --> 00:55:42,807 MAN SAŅEM PLĀNU. 1447 00:55:42,840 --> 00:55:45,342 KĀDA IZMĒRA KREKLU VALKĀT? 1448 00:55:45,376 --> 00:55:50,014 UN TAGAD, LAI IZVAIRĪTIES NO MUTĀCIJAS UN DEGŠANA UZ PLANĒTAS PX-41, 1449 00:55:50,047 --> 00:55:54,218 MĒS ATLĪDZAM IZVĒLĒTO LIETOŠANA CEREMONIĀLĀS PINCETES. 1450 00:55:54,251 --> 00:55:55,252 [VISS IESPĒJAS] 1451 00:55:55,285 --> 00:55:58,823 AR ŠO MAZO DŪRIŅU, ES TEVI ATBRĪVOJU! 1452 00:55:58,856 --> 00:55:59,690 NĒ! NĒ! NEDRĪKST! 1453 00:55:59,724 --> 00:56:00,324 ES MIRŠU! 1454 00:56:00,357 --> 00:56:01,258 [VISS IESPĒJAS] 1455 00:56:01,291 --> 00:56:03,160 TAM JĀBŪT PĀRBAUDEI! 1456 00:56:03,193 --> 00:56:05,029 KUR IR MANA KLOOBDA? 1457 00:56:05,062 --> 00:56:06,363 TUR, LORINA! 1458 00:56:06,397 --> 00:56:07,665 PALDIES. 1459 00:56:07,698 --> 00:56:08,899 Vistas vīrietis: ESAT LAIPNI. 1460 00:56:08,933 --> 00:56:10,701 Tods: PAGAIDIET MINŪTI! 1461 00:56:10,735 --> 00:56:12,236 TU NESAT SPĪDĪGS! 1462 00:56:13,237 --> 00:56:14,905 KAS TU ESI? 1463 00:56:14,939 --> 00:56:17,742 UH...TODD? 1464 00:56:17,775 --> 00:56:18,909 Ak! 1465 00:56:18,943 --> 00:56:20,044 Čau, TODD. 1466 00:56:20,077 --> 00:56:21,879 MINŪTE! 1467 00:56:21,912 --> 00:56:23,948 KAS IR LIETAS AR ROKĀM? 1468 00:56:23,981 --> 00:56:25,716 KAS TU ESI RUNĀ PAR? 1469 00:56:25,750 --> 00:56:28,886 NAV NEKAS PAREDZĒTS AR ROKĀM! 1470 00:56:28,919 --> 00:56:30,755 ESAM PAR VĒLU! 1471 00:56:30,788 --> 00:56:32,590 MĒS MUTĒJAM! 1472 00:56:32,623 --> 00:56:34,792 [Kliedz] 1473 00:56:37,928 --> 00:56:40,064 MĒS TEVI IZDZIM ĀRĀ CAUR AUTOBUSA PRIEKŠU. 1474 00:56:40,097 --> 00:56:41,799 Ak, DIEVS! 1475 00:56:41,832 --> 00:56:43,267 KĀPĒC TU MAN NEPALĪDZĒSI? 1476 00:56:43,300 --> 00:56:45,770 [MANIAKĀLI smiekli] 1477 00:56:45,803 --> 00:56:48,038 HA HA HA HA! 1478 00:56:48,072 --> 00:56:50,074 VIŅAM IR BUBULAINA SEJA 1479 00:56:50,107 --> 00:56:51,942 UN BUBULAINS DEGUNS 1480 00:56:51,976 --> 00:56:53,744 MR. BURBULIS 1481 00:56:53,778 --> 00:56:54,912 [KLIKŠĶINIET] 1482 00:56:54,945 --> 00:56:56,947 BURBULIS, BURBULIS 1483 00:56:56,981 --> 00:56:58,716 GALĪGAIS BURBULIS. 1484 00:56:58,749 --> 00:57:00,618 [KLIKŠĶINIET] 1485 00:57:00,651 --> 00:57:02,953 SĪKI BURBUĻI 1486 00:57:02,987 --> 00:57:04,622 Auditorija: SĪKI BURBUĻI 1487 00:57:04,655 --> 00:57:06,323 VĪNĀ 1488 00:57:06,356 --> 00:57:07,324 [KLIKŠĶINIET] 1489 00:57:07,357 --> 00:57:09,059 ES ZINU. 1490 00:57:09,093 --> 00:57:10,795 MAN ARĪ VIŅA TRŪKĀS. 1491 00:57:10,828 --> 00:57:12,229 NĀC, BUBUĻZĒNI! 1492 00:57:12,262 --> 00:57:13,798 PATEIDZIES! 1493 00:57:13,831 --> 00:57:15,933 NĀC! 1494 00:57:15,966 --> 00:57:16,400 ŠĀDI, PUISI! 1495 00:57:16,433 --> 00:57:17,067 STEIDZIES! 1496 00:57:17,101 --> 00:57:17,935 ŠĀDI! 1497 00:57:17,968 --> 00:57:21,238 AU! PUIŠI! Ak! 1498 00:57:21,271 --> 00:57:24,809 ČAU! NĀC! TODD! 1499 00:57:24,842 --> 00:57:26,944 [BREMZĒS čīkst] 1500 00:57:26,977 --> 00:57:30,848 ČAU, SHINIES! [RUNĀ SPĀNiski] 1501 00:57:30,881 --> 00:57:32,950 MUMS IR DAŽI nepabeigti BIZNESA, vai ne? 1502 00:57:32,983 --> 00:57:34,184 NĒ, NĒ, SLIM. 1503 00:57:34,218 --> 00:57:35,653 VIŅI IR MANI DRAUGI. 1504 00:57:35,686 --> 00:57:37,087 VIŅI VIŅU DARBOJAS SMADZENES MAZGOTAS! 1505 00:57:37,121 --> 00:57:39,690 NĒ! NĒ! NĒ! 1506 00:57:39,724 --> 00:57:41,091 GAIDIET! 1507 00:57:41,125 --> 00:57:43,193 BURBULIS, MĒS DARBOSIM PALĪDZIET JUMS! NE UZtraucies! 1508 00:57:43,227 --> 00:57:45,863 ES JUMS VISUS PĀRVEŠU LĪDZ VIENA PLĪSTA AIZ MUGURAS! 1509 00:57:45,896 --> 00:57:47,097 TU GRIBI MUUTIS TUNČU? 1510 00:57:47,131 --> 00:57:48,999 BRĪVS VĪLIS! BRĪVS VĪLIS! 1511 00:57:49,033 --> 00:57:50,868 JŪS VISI ESAT... 1512 00:57:50,901 --> 00:57:52,703 ES I'M GONNA WHUP TO ASS! 1513 00:57:52,737 --> 00:57:53,704 JĀ! 1514 00:57:53,738 --> 00:57:54,672 JĀ! 1515 00:57:54,705 --> 00:57:57,274 AAH! Ak, MANS DIEVS! 1516 00:57:57,307 --> 00:57:58,208 NOŅEM TO NO MANIS! 1517 00:57:58,242 --> 00:57:59,143 NOŅEM TO NO MANIS! 1518 00:57:59,176 --> 00:58:01,145 [Kliedz] 1519 00:58:04,682 --> 00:58:05,883 HA HA HA HA! 1520 00:58:09,820 --> 00:58:13,290 NIAGARAS KRITIENS, UN SOLI UZ TĀ! 1521 00:58:13,323 --> 00:58:14,859 [RIEPES čīkst] 1522 00:58:14,892 --> 00:58:16,661 [TRANSPORTLĪDZEKĻU ATGRIEŠANĀS] 1523 00:58:20,698 --> 00:58:21,966 [SIRĒNAS] 1524 00:58:21,999 --> 00:58:23,701 Zip: TĀ IR POLICI! 1525 00:58:23,734 --> 00:58:24,702 MINŪTE! 1526 00:58:24,735 --> 00:58:26,370 Sasquatch: NEPIEDZIET MAN TUR! 1527 00:58:26,403 --> 00:58:27,204 MINŪTE! 1528 00:58:27,237 --> 00:58:28,038 KUR IR BUBBLE BOY? 1529 00:58:28,072 --> 00:58:29,039 [TRANSPORTLĪDZEKĻU ATGRIEZINĀŠANA] 1530 00:58:29,073 --> 00:58:33,243 JŪS MAN JAUTĀT, VAI ES TEVI MĪLU 1531 00:58:33,277 --> 00:58:37,047 UN ES AIZRŪT SAVU ATBILDI 1532 00:58:37,081 --> 00:58:41,919 ES DĀRĀK TEVI SĀPINĀTU GODĪGI 1533 00:58:41,952 --> 00:58:43,387 POON[BANGS]! 1534 00:58:43,420 --> 00:58:44,722 HUH? 1535 00:58:44,755 --> 00:58:46,390 DZĪDZ DĀMĒ, VAI TU NEESI? 1536 00:58:46,423 --> 00:58:49,226 KAS ES ESMU, LAI TEVI TIESĒTU 1537 00:58:49,259 --> 00:58:52,897 PĒDĒJO REIZI ES BIJU TĀDA KĀRTĪBA, 1538 00:58:52,930 --> 00:58:55,833 TAS VISS BIJA UZ KONTA OF PŪNA [BANGA]. 1539 00:58:55,866 --> 00:58:57,702 Ak, KAS ASTRONAUTI DZĒR. 1540 00:58:57,735 --> 00:58:59,704 NĒ, NĒ. MANA SIEVA. 1541 00:58:59,737 --> 00:59:03,173 MANA MAZĀ ĶĪNAS LELLE. 1542 00:59:03,207 --> 00:59:05,109 JĀ, LĪDZ LĪDZ LĪDZAM MANS BRĀLIS 1543 00:59:05,142 --> 00:59:08,078 NOŅĒMA VIŅU VAKSAHAČIEM. 1544 00:59:08,112 --> 00:59:11,248 IZRAUJA MANU PŪNU[BANG] TIEŠI NO MANIS. 1545 00:59:11,281 --> 00:59:14,585 PIRMS 86 GADIEM. 1546 00:59:14,619 --> 00:59:17,221 ES NERUNĀJU AR TAS NELIETIS KOPŠ. 1547 00:59:17,254 --> 00:59:20,725 NEDZĪVOJIET NOŽĒLĀ, ESE. 1548 00:59:20,758 --> 00:59:23,060 VIŅŠ IR TAVA ĢIMENE. 1549 00:59:23,093 --> 00:59:24,929 ĢIMENE. HH. 1550 00:59:24,962 --> 00:59:27,865 Vīrietis: MAN TIEŠĀM JĀIET! 1551 00:59:27,898 --> 00:59:30,801 ES JUMS TECIJU, KAD MĒS BŪSIM IESLĒGTS CEĻŠ, KURU MĒS NEAPSTĀJAM! 1552 00:59:30,835 --> 00:59:36,040 NEKĀ MALDINĀT AR MELIEM 1553 00:59:36,073 --> 00:59:38,308 Mamma: UN PĒC TĀ VISU 1554 00:59:38,342 --> 00:59:41,612 VIŅI JOPROJĀM TEVI NESAŅĒRA JAUNS KUCĒNS? 1555 00:59:41,646 --> 00:59:42,780 NĒ. 1556 00:59:42,813 --> 00:59:46,050 OHH. [KISS] NABADZĪBA. 1557 00:59:46,083 --> 00:59:50,788 NAV BRĪNUMS, TU IZRĀDĀJIES TĀ KĀ TĀ DARIJĀT. 1558 00:59:50,821 --> 00:59:52,089 OHH. 1559 00:59:52,122 --> 00:59:57,227 UN REIZĒM, KAD MĒS PIEDARAMIES 1560 00:59:57,261 --> 01:00:01,331 GODĪGUMA IR PAR DAUDZ 1561 01:00:01,365 --> 01:00:03,668 [ATGRIEZINĀŠANA] 1562 01:00:06,937 --> 01:00:07,905 [ATPAKAĻUGUMS] 1563 01:00:07,938 --> 01:00:11,141 [ŽAAS] 1564 01:00:11,175 --> 01:00:13,243 [ČĶĒST] 1565 01:00:13,277 --> 01:00:15,846 RĪT, PAPPY. 1566 01:00:17,648 --> 01:00:19,850 JĀBŪT NOgurušam. 1567 01:00:19,884 --> 01:00:22,853 JUMS IZMIEGS? 1568 01:00:22,887 --> 01:00:25,790 HA HA HA! 1569 01:00:25,823 --> 01:00:28,926 HĒ HĒ. ES TEICU, JUMS IZMIEGS? 1570 01:00:28,959 --> 01:00:32,830 PAPPY! 1571 01:00:34,699 --> 01:00:36,633 PAPPY? [PISKIEST] 1572 01:00:39,036 --> 01:00:40,805 [ATPAKAĻUGUMS] 1573 01:00:40,838 --> 01:00:42,239 PAPPY? 1574 01:00:50,748 --> 01:00:54,551 PAPPY? PAPPY! STOP! 1575 01:00:54,584 --> 01:00:59,189 AAH! 1576 01:00:59,223 --> 01:01:03,694 [THUMP] Ak! AU! 1577 01:01:03,728 --> 01:01:05,562 YOW! JĀ, MAN IR LABI. 1578 01:01:05,595 --> 01:01:07,732 [TRANSPORTLĪDZEKĻU ATGRIEZINĀŠANA] 1579 01:01:09,666 --> 01:01:10,868 JUMS IR TELEFONS? 1580 01:01:16,941 --> 01:01:19,109 [TELEFONA zvani] 1581 01:01:20,210 --> 01:01:21,178 [SKŪVĒJA ZUMĒŠANA] 1582 01:01:21,211 --> 01:01:24,048 [RING] 1583 01:01:24,081 --> 01:01:25,883 [BEEP] YELLO. 1584 01:01:25,916 --> 01:01:28,185 [RING] 1585 01:01:29,053 --> 01:01:30,020 [BEEP] 1586 01:01:30,054 --> 01:01:32,689 [RING] 1587 01:01:33,758 --> 01:01:34,725 [RING] 1588 01:01:34,759 --> 01:01:36,326 [BEEP] ČAU? 1589 01:01:36,360 --> 01:01:38,763 Sveiki! VAI TUR KLOJA? 1590 01:01:38,796 --> 01:01:40,998 Marka: UH, KAS ES VARĒTU SAKI ZVANA? 1591 01:01:41,031 --> 01:01:42,199 TAS IR JIMMY. 1592 01:01:42,232 --> 01:01:45,903 Ak! SVEIKS, DŽIMIJ. 1593 01:01:45,936 --> 01:01:47,604 KUR pie velna TU ESI? 1594 01:01:47,637 --> 01:01:51,208 ES ESMU TIEŠĀM TUVU. PATĪK, ŅUJORKĀ, ES DOMĀJU. 1595 01:01:51,241 --> 01:01:54,611 SKATIES, ES NEDOMU SPRIEDZIET SAVU BURBULI, DŽIMBO, 1596 01:01:54,644 --> 01:01:56,380 BET JA TU SAŅEMSI LIETA HLOEI, 1597 01:01:56,413 --> 01:01:57,581 TAS NENOTIKS, OK? 1598 01:01:57,614 --> 01:01:59,583 MĒS APprecamies VIENAS STUNDAS LAIKĀ. 1599 01:01:59,616 --> 01:02:01,251 KO JŪS GAIDĀT LAI NOTIEK, HĀ? 1600 01:02:01,285 --> 01:02:02,787 TU PAT NEVAR PIESTIEK VIŅAI. 1601 01:02:02,820 --> 01:02:04,054 KĀ TU GĀKSIES IR BĒRNI? 1602 01:02:04,088 --> 01:02:06,190 VAI JUMS PAT IR SPERMA? 1603 01:02:06,223 --> 01:02:07,591 [STAMMERS] 1604 01:02:07,624 --> 01:02:09,894 PIEDĀVĀTIES, DRAUGS, JŪS ESAT LABDARĪBAS GADĪJUMS. 1605 01:02:09,927 --> 01:02:13,363 KLOJA TIKAI JUMS JUMS ŽĒL JO TU DZĪVOJA BURBUĻĀ. 1606 01:02:13,397 --> 01:02:15,032 IZDARĪJIET MUMS VISIEM LĒBU. 1607 01:02:15,065 --> 01:02:16,934 DOTIES ATPAKAĻ UZ PALMDALE KUR JŪS PIEDERAT. 1608 01:02:16,967 --> 01:02:18,035 [BEEP] 1609 01:02:18,068 --> 01:02:20,104 [Nopūšas] 1610 01:02:20,137 --> 01:02:23,140 [ZUMĒ] 1611 01:02:23,173 --> 01:02:25,575 [ZINĀŠANAS TONIS] 1612 01:02:26,911 --> 01:02:28,212 Džimijs: ES NEBIJU Gluži pārliecināts 1613 01:02:28,245 --> 01:02:30,881 KĀDA ZĪME PAR SPERMU... 1614 01:02:30,915 --> 01:02:33,884 BET VIŅAM BIJA TAISNĪBA PAR VIENU LIETu. 1615 01:02:33,918 --> 01:02:35,786 PAT JA ES TUR NOKĀTU... 1616 01:02:35,820 --> 01:02:38,322 ES NEKAD TIEŠĀM NEVARĒJU TURI HLOJU MANĀS ROKOS 1617 01:02:38,355 --> 01:02:41,125 VAI NOSKŪPSTI VIŅU PATIESI. 1618 01:02:42,860 --> 01:02:45,295 ES TIEŠĀM BIJA FREIK. 1619 01:02:45,329 --> 01:02:48,765 [Mobilā tālruņa zvani] 1620 01:02:51,035 --> 01:02:52,302 [BEEP] SVEIKA. 1621 01:02:52,336 --> 01:02:53,804 Sveiki, DR. PHREAK. 1622 01:02:53,838 --> 01:02:55,072 TAS IR JIMMY. 1623 01:02:55,105 --> 01:02:56,907 Phreak: JIMMY WHO? 1624 01:02:56,941 --> 01:02:58,108 BURBUĻU Zēns. 1625 01:02:58,142 --> 01:02:59,109 JIMMY?! 1626 01:02:59,143 --> 01:03:00,077 DOD MAN TO! 1627 01:03:00,110 --> 01:03:01,178 TAS IR MANS TELEFONS! 1628 01:03:01,211 --> 01:03:03,147 ČAU? JIMMY? 1629 01:03:03,180 --> 01:03:04,148 MAMMU? 1630 01:03:04,181 --> 01:03:05,582 JIMMY! 1631 01:03:05,615 --> 01:03:06,851 KO TU DARI AR DR. PHREAK? 1632 01:03:06,884 --> 01:03:07,918 KUR TU ESI? 1633 01:03:07,952 --> 01:03:09,019 KUR IR MANI DRĪGI? 1634 01:03:09,053 --> 01:03:11,856 Ak! Labi, mīļā, MĒS BŪSIEM TŪLĪT. 1635 01:03:11,889 --> 01:03:13,090 NEKURIETIES! 1636 01:03:13,123 --> 01:03:15,960 MORTON, MUMS IR MŪSU ZĒNS ATGRIEZĀS! 1637 01:03:15,993 --> 01:03:18,028 DOD TO. 1638 01:03:24,701 --> 01:03:28,005 AAH! AU! OOH! 1639 01:03:28,038 --> 01:03:30,707 AU! EEK! OHH! 1640 01:03:30,740 --> 01:03:33,177 KUVES DĒLS. 1641 01:03:33,210 --> 01:03:34,711 MAMA. 1642 01:03:38,348 --> 01:03:41,685 [MUZAKS SPĒLĒ] 1643 01:03:55,832 --> 01:03:59,003 OHH! AAH! 1644 01:03:59,036 --> 01:04:01,171 [CANNU IZŠĶIRŠANA] 1645 01:04:06,877 --> 01:04:08,212 [CLANK] 1646 01:04:10,080 --> 01:04:12,349 Agrāk ES NEKAD NEKO NENOZAGU 1647 01:04:12,382 --> 01:04:14,051 UN ES TIKAI IZKRITU MIRUŠA VĪRIEŠA AUTO 1648 01:04:14,084 --> 01:04:15,252 UN MANI VECĀKI IR PAR LAI NĀKT MANI PAŅEMT 1649 01:04:15,285 --> 01:04:17,054 UN TĀ IR TĀ MEITENE MAN MĪLĀKAIS ALUS 1650 01:04:17,087 --> 01:04:19,689 UN ES TIKAI BRĪNĀJU VAI ES VARĒTU AIZŅEMTIES? 1651 01:04:19,723 --> 01:04:21,892 JĀ, DROŠI. 1652 01:04:21,926 --> 01:04:23,227 PALDIES. 1653 01:04:23,260 --> 01:04:25,862 [BURBUĻU čīkstēšana] 1654 01:04:25,896 --> 01:04:28,032 [DURVJU DZĪNGAS] 1655 01:04:28,065 --> 01:04:29,866 [COCKS GUN] TAGAD ATVĒRT SEIFU! 1656 01:04:29,900 --> 01:04:31,936 DARI TO! CHOP CHOP! 1657 01:04:37,741 --> 01:04:40,144 [ALUS ŠĶIRŠANA] 1658 01:04:45,916 --> 01:04:47,784 OHH... 1659 01:04:49,286 --> 01:04:50,687 AAH! 1660 01:04:50,720 --> 01:04:51,588 MANS BĒRNS! 1661 01:04:51,621 --> 01:04:55,926 SALDAIS KUNGS IR ATBRĪVOJA TEVI NO ĻAUNO. 1662 01:04:55,960 --> 01:04:57,694 OHH! 1663 01:04:57,727 --> 01:05:00,064 JĀSAKA, JŪS IELIEKĀT MŪS PA VELNI, JAUNAVA! 1664 01:05:00,097 --> 01:05:02,933 BET DOMĀJU, ka TU MĀCĪJIES VĒRTĪGA MĀCĪBA. 1665 01:05:02,967 --> 01:05:05,835 NAV VIETAS KĀ MĀJAS. 1666 01:05:07,804 --> 01:05:09,606 labi, MORTON, IEKRAUJ VIŅU AUTO. 1667 01:05:09,639 --> 01:05:12,109 GARS DEG TIK SPĒCĪGS MANĀ KRŪPĒ, 1668 01:05:12,142 --> 01:05:15,079 DOMĀJU, ka IR TO WEE-WEE. 1669 01:05:15,112 --> 01:05:17,247 [DURVJU DZĪNGAS] 1670 01:05:18,082 --> 01:05:21,185 [Nopūšas] 1671 01:05:37,367 --> 01:05:40,337 KĀ--AHEM--KĀ VAI TAS BIJA ĀRĀ? 1672 01:05:40,370 --> 01:05:41,771 VAI BIJA PRIEKTI? 1673 01:05:55,219 --> 01:05:58,855 ŠODIEN VAR REDZĒT MĒNESI. 1674 01:05:58,888 --> 01:06:00,824 ZINĀT, TĀ VEIDA LIEK BRĪNINĀT 1675 01:06:00,857 --> 01:06:02,926 KAS BŪTU NOTICIS JA NĪLS ARMSTRONG 1676 01:06:02,959 --> 01:06:05,862 BIJA GĀJIS VISU CEĻU UZ MĒNESĪ... 1677 01:06:05,895 --> 01:06:09,899 UN TAD NEKAD PĀPĒJA UZ VIRSMAS. 1678 01:06:18,875 --> 01:06:20,044 [KLIKŠĶINIET] 1679 01:06:26,416 --> 01:06:28,018 JIMMY! 1680 01:06:28,052 --> 01:06:30,154 MORTON, KUR DŽIMIJS?! 1681 01:06:30,187 --> 01:06:31,355 KAS NOTIEK? 1682 01:06:35,225 --> 01:06:37,827 JIMMY! JIMMY! 1683 01:06:40,930 --> 01:06:43,667 JIMMY! NĀC PIE MAMMAS! 1684 01:06:43,700 --> 01:06:47,371 NĒ, mammu! PIEDOJU! 1685 01:06:47,404 --> 01:06:48,838 MAN TAS JĀDARA! 1686 01:06:48,872 --> 01:06:51,041 VISS IR KĀRTĪBĀ LAI MAN PASTĀSTI 1687 01:06:51,075 --> 01:06:52,142 ES NĀKU MĀJĀS! 1688 01:06:52,176 --> 01:06:53,910 JIMMY! 1689 01:06:53,943 --> 01:06:55,879 Lorēna: TODD! 1690 01:06:55,912 --> 01:06:56,846 JIMMY! 1691 01:06:56,880 --> 01:06:58,148 TODD, MĒS TEVI MĪLAM! 1692 01:06:58,182 --> 01:07:00,584 MĒS ESAM NĀKUŠI LAI JŪS ATBRĪVOTU! 1693 01:07:00,617 --> 01:07:01,851 KAS VELNS ​​TU ESI? 1694 01:07:01,885 --> 01:07:03,053 ATGALIES, KUCE! 1695 01:07:03,087 --> 01:07:04,221 VIŅŠ IR MESIJA! 1696 01:07:04,254 --> 01:07:05,689 MĒS TEVI MĪLAM, TODD! 1697 01:07:05,722 --> 01:07:06,990 Mamma: JIMMY, NĒ! 1698 01:07:07,023 --> 01:07:09,659 PEDĀLIS UZ METĀLU, FLIPPY! 1699 01:07:09,693 --> 01:07:11,695 SKATIES! 1700 01:07:11,728 --> 01:07:14,231 [Kliedz] 1701 01:07:17,734 --> 01:07:20,337 ES UZŅĒMU TAS IZAUG 1702 01:07:20,370 --> 01:07:21,871 ČAU! 1703 01:07:21,905 --> 01:07:23,039 KĀ! 1704 01:07:23,073 --> 01:07:25,942 [Kliedz] 1705 01:07:25,975 --> 01:07:27,277 [SQUAWKS] 1706 01:07:33,283 --> 01:07:34,184 Ak! 1707 01:07:34,218 --> 01:07:35,719 Flipijs: JIMMY! 1708 01:07:35,752 --> 01:07:37,053 HA HA HA! 1709 01:07:37,087 --> 01:07:41,758 VAYA CON DIOS, BURBUĻU Zēns. 1710 01:07:41,791 --> 01:07:44,228 Vīrietis: Pagaidi, BĒRNS. 1711 01:07:44,261 --> 01:07:46,930 PAPPY? 1712 01:07:46,963 --> 01:07:49,933 WH--AAH! SŪDS! 1713 01:07:49,966 --> 01:07:51,101 Mamma: UZMANĪGI! 1714 01:07:51,135 --> 01:07:53,570 [RIEPAS čīkst] 1715 01:07:59,109 --> 01:08:01,678 [STIKLS PLAUST] 1716 01:08:04,781 --> 01:08:06,750 SLIM? 1717 01:08:08,084 --> 01:08:09,819 WILDFIRE? 1718 01:08:09,853 --> 01:08:18,662 MEŽAS UGUNS 1719 01:08:18,695 --> 01:08:20,797 Džimijs: KAS NOTIEK TEV, PAPPY? 1720 01:08:20,830 --> 01:08:22,666 ES DOMĀJAS, ka TU ESI MIRIS. 1721 01:08:22,699 --> 01:08:23,667 ES NEESMU PAPPY. 1722 01:08:23,700 --> 01:08:24,634 ES ESMU PIPPIJA. 1723 01:08:24,668 --> 01:08:27,237 ES NEESMU AR TO RUNĀJUSI MANS SUMBIČA BRĀLIS 1724 01:08:27,271 --> 01:08:28,938 86 GADU PĒC. 1725 01:08:28,972 --> 01:08:30,073 UN TAS IR VISS UZ TO... 1726 01:08:30,106 --> 01:08:31,675 POON[BANGS]! 1727 01:08:31,708 --> 01:08:32,642 PONĀNI! 1728 01:08:32,676 --> 01:08:33,777 PONĀNI? 1729 01:08:33,810 --> 01:08:35,612 PŪNAS MĀSA [BANGA]. 1730 01:08:35,645 --> 01:08:37,181 PAPPY RUNĀJA PAR PŪNU[BANGU], 1731 01:08:37,214 --> 01:08:39,849 BET VIŅŠ NEKAD NEPIMINĒJA JEBKURI PONĀNI, PIPPY. 1732 01:08:39,883 --> 01:08:42,686 [ĒRĢĒŅU SPĒLĒŠANA KĀZU MARTS] 1733 01:08:53,230 --> 01:08:55,665 Ak! HA HA! 1734 01:08:59,236 --> 01:09:01,305 Džimijs: Ak, mans dievs! 1735 01:09:01,338 --> 01:09:04,808 ES TO IZDARĪJA! ES TO IZDARĪJA! 1736 01:09:04,841 --> 01:09:08,011 Džimijs: HA HA HA! 1737 01:09:08,044 --> 01:09:10,747 NIAGARA KRITIENS! 1738 01:09:14,718 --> 01:09:17,887 NIAGARA KRITIENS! 1739 01:09:17,921 --> 01:09:19,689 Ak, TUR IR BAZNĪCA! 1740 01:09:19,723 --> 01:09:21,191 TUR IR BAZNĪCA! 1741 01:09:21,225 --> 01:09:25,028 HLOĒ! HA HA HA! 1742 01:09:25,061 --> 01:09:26,930 [LIDMAŠĪNAS UZDEGUMS] 1743 01:09:28,898 --> 01:09:30,234 [ATGRIEZES Ugunsgrēks] 1744 01:09:34,070 --> 01:09:36,206 NOŅEM MANI, PIPPY! 1745 01:09:36,240 --> 01:09:38,575 NOŅEM MANI! 1746 01:09:40,176 --> 01:09:41,878 [DZINĒJA APSTĀJUMI] 1747 01:09:41,911 --> 01:09:43,046 AK, MĒS EJAM LEJĀ. 1748 01:09:43,079 --> 01:09:44,348 [ATGRIEZINĀŠANA] 1749 01:09:44,381 --> 01:09:46,850 ĻOTI ĀTRI. 1750 01:09:46,883 --> 01:09:51,087 PIPPY! 1751 01:09:52,188 --> 01:09:54,090 Džimijs: AAH! 1752 01:09:58,728 --> 01:10:02,899 HLOĒ! 1753 01:10:07,237 --> 01:10:11,207 [GRUNTING] 1754 01:10:11,241 --> 01:10:12,742 Slim: TU NEIZPLAUSI NO TAS BURBUĻU ISTABAS 1755 01:10:12,776 --> 01:10:14,210 LAI SPĒLĒT DROŠI. 1756 01:10:14,244 --> 01:10:15,912 NEDZĪVOJIET NOŽĒLĀ, ESE. 1757 01:10:15,945 --> 01:10:17,046 NEKĀDĀ NOŽĒLĀ. 1758 01:10:17,080 --> 01:10:18,214 NEKĀDĀ NOŽĒLĀ. 1759 01:10:18,248 --> 01:10:21,685 NEKĀDĀ NOŽĒLĀ. NEKĀDĀ NOŽĒLĀ. 1760 01:10:21,718 --> 01:10:23,253 NEKĀDĀ NOŽĒLOJĀ! NEKĀDĀ NOŽĒLOJĀ! 1761 01:10:23,287 --> 01:10:27,156 NEKĀDĀ NOŽĒLOJĀ! 1762 01:10:47,311 --> 01:10:51,381 ES TO IZDARĪJA! HA HA HA! 1763 01:10:51,415 --> 01:10:52,649 VĒRTĒJUMS, DUDE. 1764 01:10:52,682 --> 01:10:53,717 MMM. 1765 01:10:53,750 --> 01:10:54,651 MMM. 1766 01:10:54,684 --> 01:10:58,888 ES KAVU! ES KAVU! 1767 01:10:58,922 --> 01:11:01,257 Ministrs: VAI TU, MARK, ŅEM HLOĒ... 1768 01:11:01,291 --> 01:11:03,159 BŪT JŪSU LIKUMĪGI LĀZĪTĀ SIEVA? 1769 01:11:03,192 --> 01:11:07,897 GODINĀT UN LOLOT, SLIMĪBA UN VESELĪBA, 1770 01:11:07,931 --> 01:11:09,799 KAMĒR JŪS ABI DZĪVOSAT? 1771 01:11:09,833 --> 01:11:12,636 Ā, JĀ. 1772 01:11:12,669 --> 01:11:14,237 ESMU GANDRĪZ TUR! 1773 01:11:14,270 --> 01:11:15,939 ES GANDRĪZ... 1774 01:11:15,972 --> 01:11:17,240 UN VAI TU, KLOJ... 1775 01:11:17,273 --> 01:11:20,644 ŅEMIET MARKU PAR SAVU LIKUMĪGI LĀZĀTS VĪRS, 1776 01:11:20,677 --> 01:11:24,147 GODINĀT UN LOLOT, SLIMĪBA UN VESELĪBA, 1777 01:11:24,180 --> 01:11:27,216 KAMĒR JŪS ABI DZĪVOSAT? 1778 01:11:31,054 --> 01:11:32,656 NĀC, MAZĀ. 1779 01:11:33,690 --> 01:11:34,924 VIEGLS JAUTĀJUMS. 1780 01:11:34,958 --> 01:11:36,660 Džimijs: KLOJA! 1781 01:11:36,693 --> 01:11:38,194 HLOĒ! 1782 01:11:38,227 --> 01:11:40,330 JIMMY! 1783 01:11:40,364 --> 01:11:42,332 ČAU, VELI, KAS, pie velna VAI TU DARI ŠEIT? 1784 01:11:42,366 --> 01:11:44,267 MAN SKATĀS, ka JUMS teicu DZĪVOTIES MĀJĀS? 1785 01:11:44,300 --> 01:11:45,669 TIKAI PAGAIDI SEKDI, VATO. 1786 01:11:45,702 --> 01:11:46,936 VATO? 1787 01:11:46,970 --> 01:11:48,672 KLUSĒ! 1788 01:11:48,705 --> 01:11:50,607 VAI ES IR ĀRPUS RINDAS? 1789 01:11:50,640 --> 01:11:54,210 KLOJ, es... 1790 01:11:54,243 --> 01:11:57,246 KAS? 1791 01:12:01,851 --> 01:12:04,554 KAS? 1792 01:12:06,690 --> 01:12:09,025 JIMMY, KO TU DARI? 1793 01:12:09,058 --> 01:12:11,160 [GAISA ŠĶĪSTOŠA] 1794 01:12:11,194 --> 01:12:13,563 JIMMY? 1795 01:12:13,597 --> 01:12:15,899 JIMMY? [HISS] 1796 01:12:15,932 --> 01:12:17,767 [VIESI MURMU] 1797 01:12:23,407 --> 01:12:25,809 ES DĀRĀK TĒRĒTU VIENA MINŪTE TEVI ATBALSTA 1798 01:12:25,842 --> 01:12:29,045 NEKĀ PĒRĒJĀ MANA DZĪVE ZINOT, ES NEKAD NEVARĒTU. 1799 01:12:31,080 --> 01:12:33,016 TĀPĒC, JA NEIESKAIDĀ... 1800 01:12:33,049 --> 01:12:35,719 DRĪKST SKŪPSTS LĪGAVU? 1801 01:12:38,622 --> 01:12:40,857 [VIESI MURMU] 1802 01:12:40,890 --> 01:12:42,759 VAI TAS ESMU? 1803 01:12:45,929 --> 01:12:48,665 ES TEVI MĪLU. 1804 01:12:48,698 --> 01:12:49,866 ES TEVI MĪLU, KLOJ. 1805 01:12:49,899 --> 01:12:51,000 JIMMY? 1806 01:12:51,034 --> 01:12:52,769 MŪŽĪGI. 1807 01:12:55,104 --> 01:12:57,073 Labi? 1808 01:12:57,106 --> 01:12:59,108 JIMMY?! NĒ! 1809 01:12:59,142 --> 01:13:00,877 JIMMY! 1810 01:13:00,910 --> 01:13:02,211 JIMMY? 1811 01:13:02,245 --> 01:13:03,747 ES TEVI MĪLU, DŽIMIJ. 1812 01:13:03,780 --> 01:13:05,782 ES VIENMĒR ESMU TEVI MĪLĒJIS. 1813 01:13:05,815 --> 01:13:07,917 VIŅŠ IR MIRIS! 1814 01:13:07,951 --> 01:13:09,052 TU VIŅU nogalināji! 1815 01:13:09,085 --> 01:13:10,219 Ak! 1816 01:13:10,253 --> 01:13:13,222 OHH! 1817 01:13:13,256 --> 01:13:14,223 Ak, Džimij! 1818 01:13:14,257 --> 01:13:16,593 [Kliedz] 1819 01:13:19,963 --> 01:13:23,366 Mamma: MANS MAZAIS DŽIMJS. 1820 01:13:23,399 --> 01:13:25,201 [ŠŪK] 1821 01:13:25,234 --> 01:13:26,202 OHH. 1822 01:13:26,235 --> 01:13:28,304 Mamma: Ak, MANS EŅĢELIS. 1823 01:13:28,337 --> 01:13:30,073 MANS DĀRGAIS MAZAIS. 1824 01:13:30,106 --> 01:13:35,211 [ŠŪK] MANS EŅĢELIS. 1825 01:13:35,244 --> 01:13:37,881 PASAKI VIŅAM. 1826 01:13:37,914 --> 01:13:39,282 PAR KO TU RUNĀ? 1827 01:13:39,315 --> 01:13:40,817 PASAKI VIŅAM KO? 1828 01:13:40,850 --> 01:13:41,885 VIŅŠ NAV MIRIS. 1829 01:13:41,918 --> 01:13:42,886 TU NEESI MIRIS, DŽIMIJ. 1830 01:13:42,919 --> 01:13:44,053 VIŅŠ MELO. 1831 01:13:44,087 --> 01:13:45,221 PASAKI VIŅAM. 1832 01:13:45,254 --> 01:13:47,924 PASAKI VIŅAM VISU. 1833 01:13:49,826 --> 01:13:51,060 OHH... 1834 01:13:51,094 --> 01:13:52,996 TU NEESI MIRIS, DŽIMIJ. 1835 01:13:53,029 --> 01:13:54,764 ES NEESMU? 1836 01:13:54,798 --> 01:13:56,600 [GASPS] 1837 01:13:56,633 --> 01:13:57,400 OHH! 1838 01:13:57,433 --> 01:13:58,267 OHH! 1839 01:13:58,301 --> 01:14:00,737 JŪS IZSTRĀDĀJĀS IMUNITĀTE KAD JUMS BIJA 4. 1840 01:14:00,770 --> 01:14:04,641 ES NEVARĒJU CELT LAI ĻAUTĀS PASAULEI PAZIŅA TEVI AR SAVĀM NEtīrībām! 1841 01:14:04,674 --> 01:14:06,776 IR TĀDI DAUDZ BAUSMĪGU LIETAS ĀRĀ, DŽIMIJ. 1842 01:14:06,810 --> 01:14:08,678 IR TIK DAUDZ BRIESMĪGU... 1843 01:14:14,951 --> 01:14:17,854 [MĀTE raud] 1844 01:14:25,829 --> 01:14:27,030 ES MĪLU TEVI, MAMMU. 1845 01:14:27,063 --> 01:14:28,197 Ak! 1846 01:14:28,231 --> 01:14:29,198 OHH. MMM. 1847 01:14:29,232 --> 01:14:30,199 NAV TIK SALDI. 1848 01:14:43,246 --> 01:14:44,581 Ak! 1849 01:14:52,021 --> 01:14:53,056 [Nopūšas] 1850 01:14:53,089 --> 01:14:54,991 TĀTAD... 1851 01:14:55,024 --> 01:14:59,162 TĀ kā ES NEESMU MIRIS, UM... 1852 01:14:59,195 --> 01:15:01,931 [KIMIKS] 1853 01:15:04,400 --> 01:15:06,736 [APLAUSI] 1854 01:15:13,843 --> 01:15:15,378 VAI TAS BŪTU JAUKI 1855 01:15:15,411 --> 01:15:17,681 JA MĒS BŪTU VECĀKI 1856 01:15:17,714 --> 01:15:21,651 TAD MĒS NETIKTU TIK ILGI JĀGAIDĀ 1857 01:15:21,685 --> 01:15:25,054 VAI TAS BŪTU JAUKI KOPĀ DZĪVOT 1858 01:15:25,088 --> 01:15:29,058 VEIDA PASAULĒ KUR MĒS PIEDERAM 1859 01:15:29,092 --> 01:15:31,060 LAI ŠĪVA SVĒTĪT TAVA SAVIENĪBA. 1860 01:15:31,094 --> 01:15:32,929 PALDIES PAR SALDĒJUMU KŪKA, PUSHPOP. 1861 01:15:32,962 --> 01:15:35,899 LABI teikts, MEISTARS. 1862 01:15:35,932 --> 01:15:37,567 [COW MOOS] 1863 01:15:37,601 --> 01:15:40,904 JŪS ZINĀT, JUMS NAV LAI MAN CIVI SEKO. 1864 01:15:40,937 --> 01:15:42,005 VISIEM! 1865 01:15:42,038 --> 01:15:43,006 BUFETE IR ATVĒRTA! 1866 01:15:43,039 --> 01:15:44,207 [UZTRAUKŠANA] 1867 01:15:44,240 --> 01:15:47,611 Vīrieši: UZVARĒTĀJS! UZVARĒTĀJS! UZVARĒTĀJS! 1868 01:15:47,644 --> 01:15:48,778 ŠEIT. 1869 01:15:48,812 --> 01:15:49,913 TAVAM MEUSMĒNESIEM. 1870 01:15:49,946 --> 01:15:51,080 KAS TAS IR? 1871 01:15:51,114 --> 01:15:52,582 $500! 1872 01:15:52,616 --> 01:15:53,683 500 USD? 1873 01:15:53,717 --> 01:15:54,684 $500! 1874 01:15:54,718 --> 01:15:55,785 $500. 1875 01:15:55,819 --> 01:15:56,920 $500! 1876 01:15:56,953 --> 01:15:57,721 $500! 1877 01:15:57,754 --> 01:15:58,287 $500! 1878 01:15:58,321 --> 01:15:59,756 $500! 1879 01:15:59,789 --> 01:16:00,957 $500! 1880 01:16:00,990 --> 01:16:02,191 HA HA HA HA! 1881 01:16:02,225 --> 01:16:03,392 TAS IR GALS STĀSTS. 1882 01:16:03,426 --> 01:16:04,260 ES TEIKšu MEUSMĒNĒ. 1883 01:16:04,293 --> 01:16:05,294 PALDIES. 1884 01:16:05,328 --> 01:16:07,230 ĢIMENEI. 1885 01:16:07,263 --> 01:16:08,765 TĀ PAREIZI. 1886 01:16:08,798 --> 01:16:09,866 UN MANI 40. 1887 01:16:09,899 --> 01:16:10,800 Mamma: IZKLAIDĒJIES, JŪS ABI! 1888 01:16:10,834 --> 01:16:11,768 TU ARĪ MAMMU. 1889 01:16:11,801 --> 01:16:14,904 NE UZRAIZES. MĒS BŪSIM. 1890 01:16:14,938 --> 01:16:16,806 SITIES, SLAVS. 1891 01:16:16,840 --> 01:16:18,642 IESITIES, ACE. 1892 01:16:18,675 --> 01:16:21,044 [MOTOCIKLA APGROZĪJUMI] 1893 01:16:21,077 --> 01:16:24,313 [UZTRAUKŠANA] 1894 01:16:24,347 --> 01:16:25,782 UZ DRAUDZĪBU. 1895 01:16:25,815 --> 01:16:27,050 UZ DRAUDZĪBU. 1896 01:16:27,083 --> 01:16:29,218 Zip: TAGAD MĒS BALLĒSIM! 1897 01:16:29,252 --> 01:16:30,219 JIMMY! 1898 01:16:30,253 --> 01:16:31,921 [UZTRAUKŠANA] 1899 01:16:31,955 --> 01:16:33,957 Pippy: APSVEICAM, BĒRNI. 1900 01:16:33,990 --> 01:16:35,224 GATAVS PAcelties? 1901 01:16:35,258 --> 01:16:36,592 PIPPY? 1902 01:16:36,626 --> 01:16:37,927 TEV IR TAISNĪBA PAR ĢIMENI, BĒRNS. 1903 01:16:37,961 --> 01:16:39,095 PAPPY? 1904 01:16:40,363 --> 01:16:42,632 POON[BANGS]! 1905 01:16:42,666 --> 01:16:45,635 PONĀNI! PONĀNI! 1906 01:16:45,669 --> 01:16:47,837 [BRĀĻI SMEJAS] 1907 01:16:50,039 --> 01:16:53,977 VAI TAS BŪTU JAUKI 1908 01:16:54,010 --> 01:16:56,012 [KANŠU GRABĀŠANA] 1909 01:16:56,045 --> 01:16:57,546 [KRIEKS] 1910 01:16:58,815 --> 01:17:02,585 VAI TAS BŪTU JAUKI, Ak, BĒRNI 1911 01:17:02,618 --> 01:17:06,322 MIEGI, MANS BĒRNI 1912 01:17:06,355 --> 01:17:09,926 Ar labunakti, MANS BĒRNI 1913 01:17:09,959 --> 01:17:12,595 CIELI MIEGI 1914 01:17:12,628 --> 01:17:14,731 [MŪZIKA SĀKAS] 1915 01:17:21,004 --> 01:17:22,939 SPILDI 1916 01:17:22,972 --> 01:17:25,208 UN SPĪDĪGI 1917 01:17:25,241 --> 01:17:27,176 SPILDI 1918 01:17:27,210 --> 01:17:29,713 UN SPĪDĪGI 1919 01:17:29,746 --> 01:17:32,048 CILVĒKI VISĀ ZEME 1920 01:17:32,081 --> 01:17:34,217 NĀC UN PIEVIENOJIES MŪSU HAPPY BAND 1921 01:17:34,250 --> 01:17:36,686 VIENMĒR LAIMĪGS, NEKAD GEJS 1922 01:17:36,720 --> 01:17:38,822 LIVIN' CLEAN IR A-OK 1923 01:17:38,855 --> 01:17:40,556 SPILDI 1924 01:17:40,589 --> 01:17:42,859 UN SPĪDĪGI 1925 01:17:42,892 --> 01:17:44,794 SPILDI 1926 01:17:44,828 --> 01:17:47,063 UN SPĪDĪGI 1927 01:17:47,096 --> 01:17:49,365 JA JŪS GLABĀT SEVI DIEVA PĒC 1928 01:17:49,398 --> 01:17:52,201 JŪS IEGŪSIT ZELTA MANI 1929 01:17:52,235 --> 01:17:54,203 ATDEVIES NO SABIEDRĪBAS 1930 01:17:54,237 --> 01:17:56,639 MĒS BŪSIM JŪSU ĢIMENE 1931 01:17:56,672 --> 01:17:58,174 SPILDI 1932 01:17:58,207 --> 01:18:00,376 UN SPĪDĪGI 1933 01:18:00,409 --> 01:18:02,678 SPILDI 1934 01:18:02,712 --> 01:18:05,314 UN SPĪDĪGI 1935 01:18:05,348 --> 01:18:07,683 [APLAUKŠANA] 1936 01:18:27,136 --> 01:18:28,938 SPILDI 1937 01:18:28,972 --> 01:18:31,340 UN SPĪDĪGI 1938 01:18:31,374 --> 01:18:33,342 SPILDI 1939 01:18:33,376 --> 01:18:35,879 UN SPĪDĪGI 1940 01:18:35,912 --> 01:18:38,081 CILVĒKI VISĀ ZEME 1941 01:18:38,114 --> 01:18:40,716 NĀC UN PIEVIENOJIES MŪSU HAPPY BAND 1942 01:18:40,750 --> 01:18:42,718 VIENMĒR LAIMĪGS, NEKAD GEJS 1943 01:18:42,752 --> 01:18:44,854 LIVIN' CLEAN IR A-OK 1944 01:18:44,888 --> 01:18:46,856 SPILDI 1945 01:18:46,890 --> 01:18:49,058 UN SPĪDĪGI 1946 01:18:49,092 --> 01:18:51,227 SPILDI 1947 01:18:51,260 --> 01:18:53,262 UN SPĪDĪGI 1948 01:18:53,296 --> 01:18:55,932 JA JŪS GLABĀT SEVI DIEVA PĒC 1949 01:18:55,965 --> 01:18:58,134 JŪS IEGŪSIT ZELTA MANI 1950 01:18:58,167 --> 01:19:00,303 ATDEVIES NO SABIEDRĪBAS 1951 01:19:00,336 --> 01:19:02,772 MĒS BŪSIM JŪSU ĢIMENE 1952 01:19:02,806 --> 01:19:04,140 SPILDI 1953 01:19:04,173 --> 01:19:06,642 UN SPĪDĪGI 1954 01:19:06,675 --> 01:19:08,744 SPILDI 1955 01:19:08,778 --> 01:19:11,647 UN SPĪDĪGI 1956 01:23:23,166 --> 01:23:25,134 Zip: Ak, man patīk KADILLAS! 1957 01:23:25,168 --> 01:23:26,169 Vistas vīrietis: BISE! 1958 01:23:26,202 --> 01:23:27,236 KLUSĒ, CĀLIS! 1959 01:23:27,270 --> 01:23:28,904 MĒS NEKAD NEIETOSIMIES. 1960 01:23:28,937 --> 01:23:31,006 WHUP THAS ASS!