1
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
يا!

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,600
ماذا، هل نسيت عواماتك؟

3
00:00:21,240 --> 00:00:22,800
أخبرتني باتريشيا أنها كانت حفلة على المسبح.

4
00:00:22,880 --> 00:00:24,200
نعم، ادخل.

5
00:00:25,680 --> 00:00:27,480
ما هذا على أي حال؟

6
00:00:27,560 --> 00:00:30,440
سوف تحبه.
هيا، إنها بالخارج على الشرفة.

7
00:00:37,840 --> 00:00:38,920
آه!

8
00:00:39,680 --> 00:00:42,200
حسنا، لم أكن أتوقع منك
أن أرتدي ملابس مثل المنقذ.

9
00:00:42,280 --> 00:00:43,440
ميتش بوكانون.

10
00:00:43,520 --> 00:00:45,280
-ماذا؟
-الرجل من بايواتش؟

11
00:00:45,360 --> 00:00:47,280
-آه.
-ألم تره من قبل؟

12
00:00:47,360 --> 00:00:50,240
أوه، وهذا هو شيمو. شيمو، دكتور موا.

13
00:00:50,920 --> 00:00:53,120
-كيف الحال؟
-أنت أيضًا جزء من بحث لافونت؟

14
00:00:53,200 --> 00:00:55,720
-مممممم.
-لذا؟ كيف الحال؟

15
00:00:56,520 --> 00:00:58,360
نحن نحارب السرطان ونصنع التاريخ.

16
00:00:58,440 --> 00:00:59,320
عظيم.

17
00:01:00,440 --> 00:01:02,240
- ألا يوجد أحد آخر يتمتع بروح الدعابة؟
-نعم.

18
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
لا، لا، كلنا نحب النكات، ولكن...

19
00:01:03,920 --> 00:01:06,120
-أنت بخير؟
-هنا. هنا.

20
00:01:06,200 --> 00:01:08,160
-مساعدة، من فضلك؟
-الآثار الجانبية تعبث بي.

21
00:01:08,240 --> 00:01:09,360
-أوه نعم؟
-مم.

22
00:01:09,440 --> 00:01:11,760
اعتقدت أن صوفي قالت
لم تكن هناك آثار جانبية؟

23
00:01:11,840 --> 00:01:14,080
-حسنا، لقد حصلت على كل منهم.
-هل يمكنني أن آخذ زجاجك؟

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,400
غثيان، دوخة، قيء…
يبدو الأمر وكأنني حامل.

25
00:01:16,480 --> 00:01:19,840
لا، لأنك كنت كذلك
حشو نفسك بالمقبلات. رأيتك.

26
00:01:20,440 --> 00:01:22,040
هذا مجرد المشترك. لقد جعلني جائعا.

27
00:01:22,120 --> 00:01:23,840
-يمين.
-حسناً، حسناً...

28
00:01:23,920 --> 00:01:25,520
سوف آكل لأستقر معدتي.

29
00:01:25,600 --> 00:01:27,800
- الحذر مع الاعشاب.
-خذ الأمور ببساطة مع هذا القرف.

30
00:01:27,880 --> 00:01:30,160
-آه، إنه يوم واحد فقط.
-لا تكن عصا في الوحل.

31
00:01:30,240 --> 00:01:33,400
سعيد بلقائك. وأنت تعلم،
كان بإمكانك أن تذكر أنها كانت حفلة على حمام السباحة

32
00:01:33,480 --> 00:01:35,880
حيث لا أحد ينوي في الواقع
عند الدخول إلى حمام السباحة.

33
00:01:35,960 --> 00:01:38,080
من يعرف؟ هؤلاء الناس يصبحون متوحشين جدًا.

34
00:01:38,160 --> 00:01:41,160
-الجميع يحدق بي.
-تعال. إنهم لا يحدقون بك.

35
00:01:41,240 --> 00:01:43,320
-إنهم يحدقون في وجهي.
- لا، إنهم يحدقون بي.

36
00:01:43,400 --> 00:01:44,960
-سأذهب لأشرب.
-سأذهب معك.

37
00:01:45,040 --> 00:01:47,400
-لا، أنا جيد.
-أنا أصر.

38
00:01:49,200 --> 00:01:53,160
-حسنا، تبدو سعيدا جدا.
-كيف لا أكون؟ يعني بصراحة...

39
00:01:53,680 --> 00:01:56,400
هل تعرف كم من الوقت مضى
منذ أن حصلت على أي أخبار جيدة؟

40
00:01:57,080 --> 00:01:58,640
إنه احتفال.

41
00:02:00,040 --> 00:02:02,080
-هل قمت بدعوة صوفي؟
-دعوة صوفي؟

42
00:02:02,160 --> 00:02:04,560
-مممممم.
- لا، لا، لم أدعوها.

43
00:02:06,000 --> 00:02:09,640
أحتاج إلى استراحة من تلك المرأة.
أراها أكثر من إميليو.

44
00:02:09,720 --> 00:02:12,080
-رائع.
-ماذا عن هذا إذن؟

45
00:02:12,160 --> 00:02:13,760
-نعم؟
-سوف أختلط لفترة أطول قليلا.

46
00:02:13,840 --> 00:02:15,480
سأذهب لأرتدي البيكيني...

47
00:02:17,080 --> 00:02:19,480
وسنذهب للسباحة معا.
ماذا تقول؟

48
00:02:26,960 --> 00:02:28,720
شخص ما الحصول على الطبيب!

49
00:02:29,440 --> 00:02:31,600
-أخرجه من هناك!
-أوه، لا!

50
00:02:42,280 --> 00:02:43,720
بيل، ساعدني.

51
00:02:49,960 --> 00:02:51,000
ضعه جانبا.

52
00:02:51,080 --> 00:02:52,520
احتياطية، تعطينا بعض المساحة!

53
00:02:53,880 --> 00:02:55,600
-ماذا حدث؟
-إنه لا يتنفس.

54
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
-إميليو، اتصل بالإسعاف.
-عليه.

55
00:02:57,600 --> 00:02:59,400
مرحبا، نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف على الفور.

56
00:03:00,000 --> 00:03:02,080
سقط رجل في حوض السباحة.
إنه لا يتنفس.

57
00:03:07,680 --> 00:03:11,280
لاهث

58
00:03:20,280 --> 00:03:22,440
هنا شيمو هذا سوف يساعد.

59
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
روسيو؟

60
00:03:24,840 --> 00:03:27,400
انظر، أنا آسف يا نيستور،
لكنها ستكون أطول قليلا.

61
00:03:27,480 --> 00:03:29,560
هناك تفشي لفيروس كورونا
على رأس فيروس الأنف،

62
00:03:29,640 --> 00:03:31,320
ونحن انتقد هنا.

63
00:03:31,400 --> 00:03:32,880
-يمكنني الاعتناء به.
-أنت متأكد؟

64
00:03:32,960 --> 00:03:35,760
-تمام. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
-سنكون بخير.

65
00:03:36,800 --> 00:03:39,960
زيمو، سأطلب إجراء تصوير مقطعي،
اختبار الدم،

66
00:03:40,040 --> 00:03:42,160
واطلب منك البقاء
في المراقبة لفترة من الوقت.

67
00:03:42,240 --> 00:03:43,840
لكنني بخير يا دكتور. لا تقلق.

68
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
أنت لست. فقط دعهم يفحصونك.

69
00:03:46,320 --> 00:03:49,000
لا تكن الألم الآن.
إنه من أجل راحة البال، حسنًا؟

70
00:03:49,080 --> 00:03:52,920
سأقوم بفحص اختباراتك الإشعاعية
كذلك. في حالة أنها مرتبطة بطريقة أو بأخرى.

71
00:03:53,000 --> 00:03:54,240
شيء له علاقة بالسرطان.

72
00:03:54,320 --> 00:03:58,240
لكن صوفي قالت أن الورم كان مثل،
صغيرة لم تعد تستطيع رؤيتها بعد الآن.

73
00:03:58,320 --> 00:04:00,600
ليس هناك ضرر في الرأي الثاني. همم؟

74
00:04:02,000 --> 00:04:05,080
سأذهب للتحقق من الكمبيوتر.
سأعود. بيل، تعال معي.

75
00:04:06,000 --> 00:04:07,560
اعذرني. القادمة من خلال.

76
00:04:24,440 --> 00:04:25,480
تم رفض الوصول

77
00:04:26,640 --> 00:04:29,200
-ماذا يحدث؟
-لا أعرف. لقد أغلقني خارج سجلاته.

78
00:04:30,320 --> 00:04:31,720
هنا، اسمحوا لي أن أحاول الدخول.

79
00:04:45,800 --> 00:04:47,760
لماذا بحق الجحيم كل هذا يا بيل؟

80
00:04:47,840 --> 00:04:50,880
-لقد منعت وصولي إلى مرضاها؟
-أنا أبحث عن Ximo Balaguer.

81
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
هناك صوفي.

82
00:04:52,040 --> 00:04:53,400
-إنه في الخليج 2 في غرفة الطوارئ.
-باي 2؟

83
00:04:53,480 --> 00:04:54,320
صوفي.

84
00:04:54,400 --> 00:04:56,760
-مع من؟
-مع نيستور. هنا هو.

85
00:04:56,840 --> 00:04:57,680
هل شيمو بخير؟

86
00:04:57,760 --> 00:04:59,440
كان يعاني من قيء الدم،
فقدان الوعي،

87
00:04:59,520 --> 00:05:01,240
وسقط في بركة السباحة.

88
00:05:01,320 --> 00:05:03,400
عندما أخرجناه، لم يكن يتنفس.

89
00:05:03,480 --> 00:05:07,320
يجب أن نجري بعض الاختبارات، للتأكد
نحن نستبعد احتمال انتكاسة الورم.

90
00:05:07,400 --> 00:05:10,280
شكرا جزيلا لك
على كل ما فعلته يا دكتور موا.

91
00:05:10,880 --> 00:05:13,240
سأعتني بـXimo
من هنا فصاعدا.

92
00:05:13,760 --> 00:05:14,680
بيال.

93
00:05:15,200 --> 00:05:16,320
هل يمكنك مساعدتي؟

94
00:05:17,440 --> 00:05:19,200
-صباح الخير للجميع.
-صباح الخير.

95
00:05:19,280 --> 00:05:20,720
آسف لأنني تأخرت.

96
00:05:23,200 --> 00:05:25,520
حسنا، أنا متأكد
لقد سمعتم جميعًا الأخبار الآن

97
00:05:25,600 --> 00:05:29,400
أنني سأحل محل الدكتور أمارو
كرئيس جديد للجراحة في سورولا.

98
00:05:30,440 --> 00:05:32,320
آمل أن أتمكن من الارتقاء إلى مستوى بيلار.

99
00:05:32,880 --> 00:05:34,920
تمام. دعونا نبدأ.

100
00:05:36,760 --> 00:05:40,720
اه، آسف، جيسيكا؟
لديك أمارو لإجراء عملية غداً.

101
00:05:41,280 --> 00:05:42,280
نعم.

102
00:05:42,920 --> 00:05:44,640
حسنا، أنت تعرف كيف تبدو بيلار.

103
00:05:44,720 --> 00:05:45,760
انها تأخذ على دور جديد

104
00:05:45,840 --> 00:05:48,000
ولكن لا يزال يريد أن يعمل
من وقت لآخر.

105
00:05:48,080 --> 00:05:49,520
هذه هي.

106
00:05:49,600 --> 00:05:52,200
أنت لست في الروتا.
هل أنت لا تعمل؟

107
00:05:56,440 --> 00:05:57,280
لا.

108
00:05:58,000 --> 00:05:58,960
لا، أعتقد أنني يجب أن...

109
00:05:59,720 --> 00:06:03,280
سيكون من الأفضل لو أخذت بعض الوقت
للتكيف مع احتياجات ... منصبي الجديد.

110
00:06:03,360 --> 00:06:04,240
مم-هممم.

111
00:06:04,320 --> 00:06:06,760
وإذا أصبح الأمر ضروريا،
بالطبع، سأعمل.

112
00:06:10,640 --> 00:06:11,640
دعنا نذهب إلى العمل.

113
00:06:13,200 --> 00:06:14,960
نعم، لديك القليل من الحمى.

114
00:06:15,040 --> 00:06:17,120
-وعندك ألم في صدرك؟
-في جرحي.

115
00:06:17,200 --> 00:06:18,880
لقد أجريت عملية الأسبوع الماضي.

116
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
دعونا نرى.

117
00:06:20,920 --> 00:06:22,520
-آه!
- اه . هذا مؤلم؟

118
00:06:23,480 --> 00:06:25,240
سأصف لك بعض المضادات الحيوية.

119
00:06:25,320 --> 00:06:27,120
دكتور هل من الممكن أنك أجريت عمليه جراحيه؟

120
00:06:27,200 --> 00:06:29,840
-و... هل تعملين في غرفة الطوارئ أيضًا؟
-حسنا...

121
00:06:30,520 --> 00:06:31,760
أنت تعمل بجد.

122
00:06:31,840 --> 00:06:33,920
-أوه نعم.
-أوه، من فضلك لا تعطيه أي أفكار.

123
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
افعل ذلك وسيبدأ في التسول
في إجازة، ونحن بحاجة إليه هنا.

124
00:06:37,080 --> 00:06:39,240
-نعم، إنها على حق.
-القادمة من خلال!

125
00:06:40,120 --> 00:06:41,040
سارة؟

126
00:06:41,120 --> 00:06:41,960
انتظر هناك.

127
00:06:42,040 --> 00:06:43,840
لدينا مريض ذكر، عمره 60 عامًا،

128
00:06:43,920 --> 00:06:46,280
جروح في الوجه
وفقدان كامل لليد اليمنى.

129
00:06:46,360 --> 00:06:49,680
تمام. خذه إلى الإنعاش واتصل بالصدمة.
ماذا حدث له؟

130
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
حادث بحري.

131
00:06:50,840 --> 00:06:53,480
لقد كان على متن قارب، وذهب إلى البحر،
وحصلت على المراوح.

132
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
-واليد؟
-هنا.

133
00:06:57,960 --> 00:06:59,640
أوه، القرف، القرف! انظر إلى اليد.

134
00:06:59,720 --> 00:07:01,560
-كيكي من فضلك.
-هذا سيء.

135
00:07:01,640 --> 00:07:02,840
يا للقرف.

136
00:07:03,360 --> 00:07:05,000
أبقِه قريبًا من السرير.

137
00:07:05,080 --> 00:07:06,400
الحق، دعونا نذهب.

138
00:07:07,000 --> 00:07:08,520
بلانكا، أمسكي ذراعك.

139
00:07:08,600 --> 00:07:09,920
تمام. جهاز تنفس.

140
00:07:10,000 --> 00:07:11,080
-نحن مستعدون؟
-نعم.

141
00:07:11,160 --> 00:07:13,600
-واحد اثنين ثلاثة.
-يذهب.

142
00:07:14,440 --> 00:07:16,800
بروتوكول النزيف الهائل يا قوم

143
00:07:16,880 --> 00:07:19,200
هل يمكنك البدء بالعاصبة؟
إنه يفقد الكثير من الدم.

144
00:07:19,280 --> 00:07:21,280
أنا على ذلك. يا بير، اتصل ببنك الدم.

145
00:07:21,360 --> 00:07:22,960
-نعم.
-البدء في النخر.

146
00:07:23,040 --> 00:07:25,720
-لا أعرف كم من الوقت سيستمر.
- سوف تعتني غرفة العمليات باليد.

147
00:07:25,800 --> 00:07:28,240
-علينا فقط أن نتأكد من أنه لن يموت.
- المزيد من الجليد.

148
00:07:28,320 --> 00:07:30,960
-سأنظف الجرح.
-كم من الوقت تم وضع العاصبة؟

149
00:07:31,040 --> 00:07:32,360
إحدى وأربعون دقيقة.

150
00:07:32,440 --> 00:07:35,000
-حسناً، بير، اسألهم عن صورة الدم.
-اثنان وأربعون.

151
00:07:35,080 --> 00:07:37,840
-يمين. المزيد من الحل قارع الأجراس.
-نعم.

152
00:07:38,680 --> 00:07:40,920
اتصلت الصدمة وقالت
كان لدينا يد مبتورة. كيف حاله؟

153
00:07:41,000 --> 00:07:43,960
يمين. خافض للضغط.
ضغط الدم 80 فوق 50. معدل ضربات القلب 110.

154
00:07:44,040 --> 00:07:47,000
من المنطقي. لقد حصل على المزيد من الدم
من الداخل. فلنأخذه إلى غرفة العمليات.

155
00:07:47,560 --> 00:07:49,680
وماذا عن وجهه؟ افسدت جدا.

156
00:07:50,200 --> 00:07:52,240
ولا يمكنك العمل
على شيئين في وقت واحد.

157
00:07:53,040 --> 00:07:55,160
أوه، شاهدني. دعنا نذهب.

158
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
همم.

159
00:08:01,520 --> 00:08:03,240
روسيو، لقد نفذت الأسرة منا.

160
00:08:03,320 --> 00:08:06,040
والمرضى الذين يعانون من فيروسات الأنف
استمر في الدخول. ماذا نفعل؟

161
00:08:06,120 --> 00:08:08,640
أوه، القرف… أم…

162
00:08:09,400 --> 00:08:11,680
من الأفضل أن نطلب المزيد من النقالات
ووضعهم في القاعة

163
00:08:11,760 --> 00:08:13,840
-ليس بوسعنا أن نفعل أكثر من ذلك.
-نعم.

164
00:08:27,960 --> 00:08:31,120
لا يمكنك منع الوصول إلى السجلات،
حتى لو كانوا مرضاك.

165
00:08:31,200 --> 00:08:33,160
أعتقد أنني أوضحت الأمر تمامًا

166
00:08:33,240 --> 00:08:35,880
كم كانت أهمية التقدير
في مجال بحثي؟

167
00:08:35,960 --> 00:08:37,680
أكثر أهمية من إنقاذ الأرواح؟

168
00:08:38,440 --> 00:08:39,960
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

169
00:08:40,040 --> 00:08:42,120
دعني أقلق
حول إنقاذ حياة مرضاي.

170
00:08:42,200 --> 00:08:45,480
نعم؟ هل ستكون هنا من أجلهم؟
إذا حدث خطأ ما؟

171
00:08:45,560 --> 00:08:48,360
في أي وقت من اليوم،
أي يوم من أيام الأسبوع؟ سوف تفعل؟

172
00:08:49,400 --> 00:08:50,240
يستمع.

173
00:08:50,920 --> 00:08:53,280
لماذا لا تستمتع
بقية يومك إجازة؟

174
00:08:53,360 --> 00:08:54,960
وابني قلاعك الرملية الصغيرة.

175
00:08:55,040 --> 00:08:57,160
أو رش في المحيط
مع العوامات الخاصة بك.

176
00:08:57,240 --> 00:08:58,800
أو ما تريد القيام به.

177
00:08:59,840 --> 00:09:02,280
ودعني أعمل بسلام.

178
00:09:09,840 --> 00:09:11,360
لقد أخذوا Ximo للتو.

179
00:09:12,160 --> 00:09:13,440
كيف سار الأمر معها؟

180
00:09:14,800 --> 00:09:17,760
إنه مثل التحدث إلى جدار من الطوب.
إنها تفعل ما تريد اللعنة.

181
00:09:18,960 --> 00:09:20,480
ما الذي يدور في ذهنك؟

182
00:09:22,920 --> 00:09:24,800
-أعتقد أن هناك خطأ ما.
-ماذا؟

183
00:09:24,880 --> 00:09:27,640
إنها تخفي شيئًا ما. لا أعرف ماذا.

184
00:09:27,720 --> 00:09:30,480
لكن لا يمكننا أن نثق بها.
شيئا عنها...

185
00:09:30,560 --> 00:09:34,120
لقد تم إيقافه. ويجب أن أعرف.
أستطيع أن أعرف عندما يكذب شخص ما.

186
00:09:34,200 --> 00:09:35,280
إنه جزء من وظيفتي.

187
00:09:36,920 --> 00:09:40,720
ماذا لو... أن بحثها ليس حقيقيًا؟
ربما تزداد حالتي سوءًا.

188
00:09:40,800 --> 00:09:43,800
باتريشيا، ليس لديك أي شيء
ما يدعو للقلق، حسنا؟

189
00:09:43,880 --> 00:09:46,600
لقد قمت شخصيا بمراجعة الأشعة المقطعية الخاصة بك. تمام؟

190
00:09:48,160 --> 00:09:49,320
شكرًا لك.

191
00:09:50,720 --> 00:09:55,080
لقد كنت أسأل حول لافونت.
ولا أحد يقول عنها شيئا لعنة.

192
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
ربما يمكنك محاولة السؤال؟

193
00:09:57,160 --> 00:09:59,840
ما زلت على اتصال
مع بعض الزملاء الذين عملوا معها.

194
00:09:59,920 --> 00:10:02,120
-يمكنني أن أحاول على الأقل.
-هم.

195
00:10:02,200 --> 00:10:04,320
سأجري مكالمتين
وأعود إليك.

196
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
يمين.

197
00:10:22,760 --> 00:10:26,720
-بيلار، أعلم أنك تستقرين في...
- ادخل. لا داعي لطرق الباب.

198
00:10:26,800 --> 00:10:29,800
أنا آسف، لكن غرفة الطوارئ تنهار.
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

199
00:10:29,880 --> 00:10:32,560
أول يوم لي وغرفة الطوارئ تنهار.

200
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
-ماذا يحدث هنا؟
-"ماذا يحدث هنا؟"

201
00:10:34,840 --> 00:10:37,600
لقد نفدت الأسرة، وليس لدينا أي إمدادات،
ونحن نعاني من نقص الموظفين.

202
00:10:37,680 --> 00:10:39,280
والحل الوحيد الذي يقدمه نيكولاس

203
00:10:39,360 --> 00:10:41,240
هو أن نظام الحد الأقصى الرهيبة
هذا سوف يترك الناس ...

204
00:10:41,320 --> 00:10:43,240
- مهلا، انتظر. ما الغطاء؟
-إذا اضطروا للذهاب إلى...

205
00:10:43,320 --> 00:10:45,240
روسيو، من فضلك. لو سمحت!

206
00:10:45,320 --> 00:10:47,520
ما الغطاء؟ ما الذي تتحدث عنه؟

207
00:10:47,600 --> 00:10:49,120
ألم يخبرك عن القبعة؟

208
00:10:49,200 --> 00:10:50,480
لا.

209
00:10:50,560 --> 00:10:55,200
إن وضع غطاء على غرفة الطوارئ أمر جنوني.
لا يمكن أن يكون الحل الوحيد لدينا.

210
00:10:55,280 --> 00:10:58,400
هذا "الحل المجنون"
غطاء المريض، بيلار،

211
00:10:58,480 --> 00:11:00,640
هو ما سيجعل ذلك ممكنا
لتحقيق التوازن في الميزانية.

212
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
لكن غرفة الطوارئ هي خدمة أساسية.

213
00:11:02,200 --> 00:11:05,280
لا يمكنك فقط تقليله إلى الحد الأدنى
مع عدم وجود بديل آخر.

214
00:11:05,360 --> 00:11:09,000
مطالب أفانزا سالود
هامش ربح معين سنويا.

215
00:11:09,080 --> 00:11:12,160
إذا قمنا بزيادة ميزانية غرفة الطوارئ الآن،
سيتعين علينا إجراء تخفيضات في مكان آخر.

216
00:11:13,280 --> 00:11:15,920
ماذا عن كل هذه الأموال
الذهاب إلى أمراض النساء والتوليد؟

217
00:11:16,000 --> 00:11:18,400
-يمكننا نشر ذلك في كل مكان.
-انظري بيلار.

218
00:11:18,480 --> 00:11:23,040
ستدفع لنا الحكومة 3600 يورو
لكل ولادة في المستشفى.

219
00:11:23,120 --> 00:11:25,600
إذا لم يكن لهذا الولادة
الكثير من التعقيدات،

220
00:11:25,680 --> 00:11:28,520
يكلفنا… 1500 يورو.

221
00:11:28,600 --> 00:11:29,920
الآن تقوم بالحسابات.

222
00:11:30,000 --> 00:11:31,480
النساء الحوامل وأسرهن

223
00:11:31,560 --> 00:11:34,240
العثور على التحسينات
للتوليد جذابة.

224
00:11:34,320 --> 00:11:37,840
يصبح سورولا المستشفى المفضل لديهم.
إنه استثمار في مستقبلنا.

225
00:11:37,920 --> 00:11:39,400
أعتقد أن غرفة الطوارئ ليست مربحة.

226
00:11:39,480 --> 00:11:41,800
المكان عمليا حفرة المال.
أنت تعرف ذلك.

227
00:11:41,880 --> 00:11:43,320
تجد الناس يأتون مصابين بنزلة برد،

228
00:11:43,400 --> 00:11:45,600
والناس يدخلون
الذين يحتاجون إلى كل شيء تحت الشمس.

229
00:11:45,680 --> 00:11:47,760
والحكومة تدفع لنا
نفس الشيء لكل واحد.

230
00:11:48,960 --> 00:11:50,680
في الواقع، سأخبرك بسر صغير.

231
00:11:50,760 --> 00:11:53,560
بعد الولادة
سوف نستثمر في الخصوبة.

232
00:11:53,640 --> 00:11:55,640
إنه منجم ذهب. أنا أقول لك.

233
00:11:55,720 --> 00:11:57,960
أنا--أنا--لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا، نيكولاس.

234
00:11:58,040 --> 00:12:01,120
-هذا ليس صحيحا.
-بيلار، هذه هي إرادة السوق.

235
00:12:01,200 --> 00:12:02,640
"السوق..."

236
00:12:03,200 --> 00:12:05,760
-صحيح.
-لم أقل أبداً أن الأمر سيكون سهلاً.

237
00:12:06,400 --> 00:12:09,920
إذا كنت تريد المزيد من الموظفين في غرفة الطوارئ،
ستحتاج إلى إجراء تخفيضات في مكان آخر.

238
00:12:11,720 --> 00:12:13,960
القرار كله لك.

239
00:12:20,000 --> 00:12:23,040
-يا أنت مقرف.
- اصمت، أنت تشتت انتباهي.

240
00:12:23,120 --> 00:12:24,960
قف، لقد وقعت بجدية لذلك؟

241
00:12:26,040 --> 00:12:28,840
-نعم! لقد فزت!
-لا، هيا يا رجل.

242
00:12:28,920 --> 00:12:30,960
كان لديك أفضل مقاتل.
يمكن لأي شخص أن يفوز معه.

243
00:12:31,040 --> 00:12:33,160
نعم، إلا أنني ركلت مؤخرتك
معهم جميعا.

244
00:12:33,240 --> 00:12:35,080
لذا؟ هل تريد الذهاب مرة أخرى؟

245
00:12:35,600 --> 00:12:37,120
-نعم.
-يعارك.

246
00:12:38,480 --> 00:12:40,360
مهلا، أي شيء يحدث
مع تلك الفتاة من إنستا؟

247
00:12:40,440 --> 00:12:41,640
لا شيء إلى حد كبير.

248
00:12:41,720 --> 00:12:44,720
ماذا تقصد، لا شيء؟
لقد كنت تتحدث عنها لمدة شهر.

249
00:12:50,280 --> 00:12:51,720
هل هذا بخصوص عملية الغد؟

250
00:12:53,640 --> 00:12:56,840
نعم، لماذا تهتم بمراسلتها مرة أخرى
متى يمكن أن أموت غداً، هل تعلم؟

251
00:12:57,560 --> 00:12:59,400
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

252
00:13:00,640 --> 00:13:02,200
أنت لا تموت، أولا وقبل كل شيء.

253
00:13:02,280 --> 00:13:05,640
انظر، سأكون هناك معك،
التأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.

254
00:13:05,720 --> 00:13:08,320
أوه، حسنًا، إذا كنت سيئًا في الجراحة
كما أنت في هذه اللعبة،

255
00:13:08,400 --> 00:13:10,040
أنا مارس الجنس تماما.

256
00:13:10,560 --> 00:13:12,880
حسنًا، أعني،
إنها تشبه اللعبة قليلاً، أليس كذلك؟

257
00:13:12,960 --> 00:13:15,480
مستوى واحد في كل مرة،
يوم واحد في وقت واحد. أنت تعرف؟

258
00:13:15,560 --> 00:13:17,960
انظر، إذا كنت تحب هذه الفتاة،
أرسل لها رسالة الآن.

259
00:13:18,040 --> 00:13:20,520
سوف أتأكد من أننا تغلبنا على الزعيم النهائي.

260
00:13:21,240 --> 00:13:22,600
حسنًا، سيد كرينج.

261
00:13:22,680 --> 00:13:25,080
-ماذا يا سيد كرينج؟
-أنت تتحدث عن المعارك والمستويات.

262
00:13:25,160 --> 00:13:27,560
-يا. مهلا، مهلا، مهلا!
-أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا. أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا!

263
00:13:29,560 --> 00:13:32,280
تعال. هذا القادم مريض جداً

264
00:13:33,120 --> 00:13:34,280
دعونا نفعل ذلك.

265
00:13:50,360 --> 00:13:53,440
القرف المقدسة، المتأنق. هذا هو المكسرات.

266
00:13:56,520 --> 00:13:57,560
اللعنة المقدسة.

267
00:13:58,080 --> 00:13:59,920
كيف فعل هذا حتى؟

268
00:14:03,240 --> 00:14:04,320
أوه، واو.

269
00:14:08,240 --> 00:14:09,880
-مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
-يا للقرف!

270
00:14:10,400 --> 00:14:12,520
أوه، اللعنة، جون. لقد أخافتني.

271
00:14:12,600 --> 00:14:14,240
نعم، إنه أمر مثير للإعجاب.

272
00:14:14,320 --> 00:14:15,600
لقد كنت على حق بعد كل شيء.

273
00:14:16,200 --> 00:14:18,600
-لا يمكنك القيام بالأمرين في نفس الوقت.
-نعم.

274
00:14:18,680 --> 00:14:21,760
اضطررت إلى إجراء عملية إعادة زرع خارج الرحم.
لا يمكن أن تموت اليد.

275
00:14:21,840 --> 00:14:24,640
إنه لأمر مدهش.
كنت أحب أن أراك في العمل.

276
00:14:25,560 --> 00:14:26,960
لا يزال هناك وقت، كما تعلمون.

277
00:14:27,480 --> 00:14:30,200
سنعيد زرعها غدًا.
تعال وشاهد.

278
00:14:31,160 --> 00:14:34,040
أود،
لكنهم لا يسمحون لي بالاقتراب من غرفة العمليات.

279
00:14:34,120 --> 00:14:35,280
شكرا لك.

280
00:14:35,800 --> 00:14:37,160
مهلا، هيا.

281
00:14:38,440 --> 00:14:40,400
ما الذي يجب علي فعله لكسب ثقتك؟

282
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
مهلا، هيا.

283
00:14:44,920 --> 00:14:46,520
أعطني فرصة. واحد فقط.

284
00:14:47,040 --> 00:14:49,040
سأشتري لك بيرة بعد العمل
وبعد ذلك سنرى.

285
00:14:49,120 --> 00:14:51,120
و"سنرى"؟

286
00:14:51,200 --> 00:14:53,320
-نعم، سنرى.
-وماذا يعني ذلك؟

287
00:14:53,400 --> 00:14:56,960
لا أعلم، سنتناول العشاء
سنتناول البيرة، اذهب من هناك.

288
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
يمين.

289
00:14:59,080 --> 00:15:00,880
اه...

290
00:15:02,000 --> 00:15:03,560
-لا، شكرا.
-فقط هكذا؟

291
00:15:03,640 --> 00:15:05,160
-لا.
-لا؟

292
00:15:05,240 --> 00:15:07,520
-حسنا...
-آسف. ليس الأمر وكأن غرفة الطوارئ باردة.

293
00:15:07,600 --> 00:15:09,320
-نحن مشغولون جدًا.
-نعم.

294
00:15:12,040 --> 00:15:13,720
نعم، أراهن أن غرفة الطوارئ مشغولة.

295
00:15:15,040 --> 00:15:17,440
بيلار. كيف كان يومك الأول؟

296
00:15:17,520 --> 00:15:20,960
لقد كان البرية قليلا.
لقد بدأت أشعر بالندم على القبول على الإطلاق.

297
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
على أية حال…

298
00:15:22,560 --> 00:15:25,800
أعتقد أنني سأحتاج منك أن تتدخل نيابة عني
لعملية الغد.

299
00:15:25,880 --> 00:15:29,320
أنا مشغولة جدًا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

300
00:15:29,920 --> 00:15:31,480
لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك أيضًا. اه...

301
00:15:31,560 --> 00:15:33,640
لن يكون لدي الكثير من الوقت
للاستعداد، بصراحة.

302
00:15:33,720 --> 00:15:37,800
إنها مجرد عملية استئصال الزائدة الدودية.
يمكنك أن تفعل واحدة... وعيناك مغمضتان.

303
00:15:38,600 --> 00:15:40,400
سوف أقوم بتحريك الأشياء
واسأل الدكتور جاليجو.

304
00:15:40,480 --> 00:15:42,240
-وبهذه الطريقة أستطيع--
-جيسيكا.

305
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
لقد عرضت عليك هذا المنصب

306
00:15:43,680 --> 00:15:46,840
لأنني اعتقدت أنني سأغادر
القسم لشخص مثلي.

307
00:15:46,920 --> 00:15:48,320
لم أتوقف عن العمل أبدًا.

308
00:15:48,400 --> 00:15:50,280
-أنت بخير؟
-بالتأكيد، نعم.

309
00:15:50,800 --> 00:15:53,240
بالطبع، سأفعل ذلك. انها ليست مشكلة.

310
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
شكرًا لك.

311
00:15:59,960 --> 00:16:02,160
نعم. نعم، جيسيكا، كل شيء على ما يرام.

312
00:16:02,240 --> 00:16:05,680
أستطيع أن أتولى العملية
لكنني أعتقد أن الشيء الأكثر منطقية هو--

313
00:16:07,400 --> 00:16:09,080
آسف، يجب أن أذهب.

314
00:16:09,160 --> 00:16:12,400
سنتحدث أكثر في المنزل.
نعم. نعم أحبك.

315
00:16:12,480 --> 00:16:15,320
أوه، مهلا، أنت بخير؟ لماذا الوجه الطويل؟

316
00:16:15,840 --> 00:16:17,920
أنا بخير. لا تستطيع أن تقول؟

317
00:16:18,000 --> 00:16:18,880
أوه.

318
00:16:18,960 --> 00:16:22,280
فقط لأعلم، إلى متى هذا...
الشيء السلبي العدواني سوف تستمر؟

319
00:16:22,360 --> 00:16:24,320
كم من الوقت سوف يستغرق منك
للتحدث مع ابنك؟

320
00:16:26,440 --> 00:16:29,120
أنا أرسل له رسالة نصية،
لكنه لا يرد أبدا. لم أستطع أن أقول.

321
00:16:29,200 --> 00:16:31,680
لا تستطيع أن تقول؟ سخيف مذهلة.

322
00:16:32,800 --> 00:16:35,160
هل كنت على علم
أن هوغو يعاني من الاكتئاب؟

323
00:16:36,000 --> 00:16:38,840
لا! كيف من المفترض أن أعرف
إذا لم تخبرني؟

324
00:16:38,920 --> 00:16:42,000
حسنًا، ربما إذا حاولت بجهد أكبر قليلًا،
كنت تعرف عن هذه الأشياء.

325
00:16:42,080 --> 00:16:43,560
كونه والدته وكل شيء.

326
00:16:49,040 --> 00:16:49,880
عفوا.

327
00:16:49,960 --> 00:16:52,360
مستشفى خواكين سورولا

328
00:17:14,080 --> 00:17:14,920
كل شيء بخير؟

329
00:17:15,720 --> 00:17:17,120
نعم، أنا آسف.

330
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
هل أيقظتك؟

331
00:17:26,480 --> 00:17:28,240
هل أنت في حالة سكر الآن أو شيء من هذا؟

332
00:17:28,320 --> 00:17:31,400
اه نعم بعد 14 ساعة
في غرفة الطوارئ، ذهبت إلى جهاز الثني.

333
00:17:34,040 --> 00:17:35,200
لا، مايو.

334
00:17:35,720 --> 00:17:38,440
أنا متعب فقط. مثل، متعب حقا.

335
00:17:41,320 --> 00:17:43,400
نعم، حسنًا، أنا متعب جدًا أيضًا.

336
00:17:44,800 --> 00:17:47,320
وأنا لا أفهم
لماذا لن تأخذ إجازة أمومة.

337
00:17:47,400 --> 00:17:49,600
أو على الأقل اطلب تقليل ساعات عملك.

338
00:17:50,160 --> 00:17:53,480
لأنه إذا لم أكن هناك،
سيتم مارس الجنس تماما في غرفة الطوارئ.

339
00:17:54,080 --> 00:17:57,120
لديك مسؤولية هنا أيضا.
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟

340
00:17:57,200 --> 00:17:59,720
وافقت على العودة لأن
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. انا بحاجة الى مساعدة.

341
00:17:59,800 --> 00:18:03,040
أنا أعرف. لقد جعلت نفسك واضحا جدا.
ليس عليك الاستمرار في تكرار ذلك.

342
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
أنا آسف، ماذا؟

343
00:18:15,040 --> 00:18:16,360
كان ذلك خارج الخط.

344
00:18:17,080 --> 00:18:18,800
لا أعرف ما أقوله.

345
00:18:22,560 --> 00:18:26,920
لقد تحدثت مع أمارو، و...
لقد وعدتني بأنها ستجد حلاً.

346
00:18:27,560 --> 00:18:29,360
علينا فقط الصمود
لفترة أطول قليلا.

347
00:18:32,880 --> 00:18:33,720
بخير.

348
00:18:34,240 --> 00:18:37,560
لكن عند الساعة 5:45 غدًا،
نحن نرى طبيب أطفال.

349
00:18:37,640 --> 00:18:40,240
سيكون مذهلا
إذا لم أكن الوحيد الذي ظهر.

350
00:18:40,760 --> 00:18:43,200
ولن تكون كذلك. أعدك بأنني سأكون هناك.

351
00:18:45,000 --> 00:18:46,320
سأعطيها الزجاجة.

352
00:18:47,400 --> 00:18:50,240
نعم. أنهي ذلك،
وسأذهب للاستحمام.

353
00:19:35,240 --> 00:19:36,560
كيف حال شيمو؟

354
00:19:37,440 --> 00:19:39,840
لقد تركت خوذتك
وحقيبة الظهر هناك.

355
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
شكرًا.

356
00:19:47,560 --> 00:19:50,040
كل ما أعرفه
هو أنه يجب عليه قضاء أسبوع من الراحة

357
00:19:50,120 --> 00:19:52,960
وهذا ما تصر عليه صوفي
كل شيء يسير على ما يرام.

358
00:19:54,080 --> 00:19:55,640
هل لدينا سبب لعدم الثقة بها؟

359
00:19:55,720 --> 00:19:57,480
لقد تحدثت عن ذلك
مع اثنين من الزملاء

360
00:19:57,560 --> 00:20:00,240
الذي عبرت المسارات معها
عندما كانت تجري أبحاثًا في هولندا.

361
00:20:00,320 --> 00:20:01,560
هل هناك أي هياكل عظمية في الخزانة؟

362
00:20:01,640 --> 00:20:05,080
لا، ولكن كلهم اعتقدوا أنه كان غريبا
أنه، مع هذه النتائج المذهلة،

363
00:20:05,160 --> 00:20:07,080
كانت تغير المستشفيات بشكل متكرر.

364
00:20:07,160 --> 00:20:08,000
ماذا تقصد؟

365
00:20:08,080 --> 00:20:11,520
يبدو أنها مشهورة
لكونها محاطة بالغموض.

366
00:20:12,040 --> 00:20:14,240
كلهم فكروا
كانت تخفي شيئًا ما.

367
00:20:14,320 --> 00:20:15,800
العلاج ناجح، أليس كذلك؟

368
00:20:15,880 --> 00:20:18,840
لكن معدلات النجاح
قد لا تكون عالية كما تدعي.

369
00:20:19,480 --> 00:20:23,160
من الممكن أن بدلا من ذلك
معدل البقاء على قيد الحياة 60٪ في السنوات الخمس الأولى،

370
00:20:23,240 --> 00:20:25,160
إنها في الواقع… 20،

371
00:20:25,680 --> 00:20:27,000
أو حتى 10.

372
00:20:27,680 --> 00:20:29,760
وبينما كنت كذلك
أحد المحظوظين، زيمو…

373
00:20:29,840 --> 00:20:32,600
شيمو ماذا؟ هل ينتشر مرض السرطان لديه
ولم يدرك ذلك أحد؟

374
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
اه هاه.

375
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
هل أي من هذا صحيح في الواقع؟

376
00:20:38,560 --> 00:20:40,160
أم أننا فقط نفقد عقولنا؟

377
00:20:40,240 --> 00:20:42,960
لا أعرف.
سأحتاج إلى إجراء فحص CAT للتأكد.

378
00:20:43,040 --> 00:20:46,040
لكن Ximo لن يكون كذلك
في المستشفى لبضعة أسابيع.

379
00:20:46,120 --> 00:20:49,480
وليس لدي إمكانية الوصول إلى سجلاته.
لا أعرف أين يعيش.

380
00:20:51,240 --> 00:20:52,520
أنا أعرف أين يعيش.

381
00:20:52,600 --> 00:20:55,400
يبدأ قلبك
أثناء السباق، يصبح من الصعب التنفس،

382
00:20:55,480 --> 00:20:57,560
وتشعر بإحساس وشيك بالهلاك.

383
00:20:57,640 --> 00:21:00,680
من أجل مساعدتنا على التعلم
كيفية إدارة نوبة القلق،

384
00:21:00,760 --> 00:21:03,680
لقد انضممنا اليوم
بقلم عالمة النفس لورا هيجويرو.

385
00:21:03,760 --> 00:21:05,360
لورا، مرحباً بك في البرنامج.

386
00:21:05,440 --> 00:21:07,920
شكرا جزيلا، بيدرو.
يسعدني أن أكون هنا.

387
00:21:08,000 --> 00:21:10,520
رسالة جديدة من لويس.

388
00:21:11,040 --> 00:21:12,800
جيسيكا؟ الجميع يبحث عنك.

389
00:21:12,880 --> 00:21:15,200
العملية الجراحية خلال ساعة أين أنت؟

390
00:21:15,280 --> 00:21:17,840
أنا قلقة عليك.
فقط… من فضلك، أرسل لي رسالة نصية.

391
00:21:17,920 --> 00:21:19,000
أحبك. الوداع.

392
00:21:37,760 --> 00:21:40,720
-نحن لا نصل.
-هيا بالفعل.

393
00:21:47,600 --> 00:21:49,120
-أوه، اللعنة.
-ماذا يحدث هنا؟

394
00:21:50,240 --> 00:21:52,040
-مرحبًا؟
-لست بحاجة لهذا.

395
00:21:52,120 --> 00:21:54,000
أي شيء على الراديو؟

396
00:21:56,360 --> 00:21:58,840
نعم يا عزيزتي
يبدو أنه قد يكون هناك حادث.

397
00:22:15,960 --> 00:22:18,280
-عفوا، ماذا يحدث؟
-لا أعرف.

398
00:22:18,360 --> 00:22:21,640
كان هناك تراكم هائل.
أعتقد أنني-- إنه حقًا... فظيع.

399
00:22:21,720 --> 00:22:24,240
-يساعد! شخص ما يساعد!
-الرجاء المساعدة!

400
00:22:25,280 --> 00:22:26,320
أوه لا.

401
00:22:26,400 --> 00:22:28,320
يساعد!

402
00:22:28,400 --> 00:22:29,920
يتحرك! ابتعد عن الطريق!

403
00:22:30,000 --> 00:22:32,600
-ملكة جمال، مجرد البقاء في الخلف.
-ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟

404
00:22:37,200 --> 00:22:38,480
تعال!

405
00:22:39,640 --> 00:22:41,320
شخص ما الحصول على الطبيب!

406
00:22:48,120 --> 00:22:51,080
لقد وقع حادث كبير.
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف على الفور.

407
00:22:51,160 --> 00:22:52,120
أو أكثر من واحد.

408
00:22:52,200 --> 00:22:53,640
لا أعرف. فقط اسرع!

409
00:22:53,720 --> 00:22:56,600
هل يعرف أحد أين نحن؟
كم يبعد عن المخرج؟

410
00:22:57,480 --> 00:22:59,520
نعم هذا صحيح. بالضبط. عجل!

411
00:23:05,840 --> 00:23:07,160
أوه لا. لا، لا، لا!

412
00:23:07,240 --> 00:23:10,520
- لا تحركه، لا تحركه.
-لقد فقد الكثير من الدم.

413
00:23:20,400 --> 00:23:23,480
آه! سيزار!

414
00:23:24,000 --> 00:23:25,640
عسل؟!

415
00:23:27,680 --> 00:23:31,160
يا! يا. أنا هنا.
انظر إليَّ. حيث أنها لا تؤذي؟

416
00:23:31,960 --> 00:23:33,640
انا بحاجة الى مساعدة! هنا!

417
00:23:35,840 --> 00:23:37,720
ليس أحدا

418
00:23:37,800 --> 00:23:40,120
لا شيء عليك

419
00:23:40,200 --> 00:23:43,440
لا أحد عرفته من قبل
لقد جعلني أشعر بنفس الشيء…

420
00:23:43,520 --> 00:23:44,920
بالانزاتيغي.

421
00:23:45,000 --> 00:23:47,200
نحن مشغولون للغاية في غرفة الطوارئ.
هل تحتاج شيئا؟

422
00:23:47,280 --> 00:23:49,080
نعم. انا بحاجة الى مساعدتكم.

423
00:23:49,920 --> 00:23:51,720
قلت أنك تريد رؤية العملية؟

424
00:23:52,480 --> 00:23:55,320
-حسنا نعم فعلت.
-ثم هيا. لقد أخبرت روسيو بالفعل.

425
00:23:55,400 --> 00:23:57,160
-بجد؟
-نعم، هيا.

426
00:23:57,800 --> 00:23:59,800
-اذهب للاغتسال.
- نعم سأذهب لأغتسل إذاً.

427
00:23:59,880 --> 00:24:00,880
عجل.

428
00:24:02,960 --> 00:24:06,040
أنا حقا لا أهتم
ما يفكر فيه أي شخص حول هذا الموضوع

429
00:24:07,720 --> 00:24:11,040
أنا حقا لا أهتم
ما يفكر فيه أي شخص حول هذا الموضوع

430
00:24:15,520 --> 00:24:20,120
أنت تجعلني أشعر أنني مميز جدًا

431
00:24:20,200 --> 00:24:22,800
لم يكن هناك أحد ينظر إلي من أي وقت مضى

432
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
الشاش.

433
00:24:23,960 --> 00:24:26,280
بنفس الطريقة مثلك

434
00:24:30,640 --> 00:24:31,880
الشيء القليل جدا…

435
00:24:33,320 --> 00:24:34,880
ملقط الشرايين.

436
00:24:34,960 --> 00:24:37,040
"أريدك" أريدك...

437
00:24:37,560 --> 00:24:39,880
أترى يا دكتور رومان؟ انتهى تقريبا.

438
00:24:39,960 --> 00:24:42,560
الآن أنا فقط المشبك
الشريان الأمامي للالتفافية.

439
00:24:43,080 --> 00:24:44,440
كيف هو ضغط الدم؟

440
00:24:44,520 --> 00:24:46,320
اه...الضغط الانقباضي هو 105.

441
00:24:46,400 --> 00:24:47,720
هل تريد القطع؟

442
00:24:47,800 --> 00:24:49,040
-أنت متأكد؟
-نعم.

443
00:24:49,120 --> 00:24:50,240
حسنًا، سأقطع.

444
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
مشرط.

445
00:24:52,160 --> 00:24:54,320
هذا هو واحد هنا.

446
00:24:54,400 --> 00:24:55,800
دعونا نرى.

447
00:24:57,120 --> 00:24:58,000
هذا كل شيء.

448
00:24:58,520 --> 00:25:00,520
-مرسيدس.
-نعم يا دكتور.

449
00:25:02,400 --> 00:25:03,600
سأمررها لك.

450
00:25:04,120 --> 00:25:06,400
خائفة جدًا من أن تكوني على طبيعتك...

451
00:25:08,920 --> 00:25:09,920
نعم.

452
00:25:11,360 --> 00:25:12,480
هل الذراع جاهزة؟

453
00:25:12,560 --> 00:25:13,840
مستعد.

454
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
حسنًا.

455
00:25:15,000 --> 00:25:17,360
القرف المقدس، رجل. هذا سخيف المكسرات.

456
00:25:17,960 --> 00:25:19,320
أنا حقا لا أهتم…

457
00:25:19,400 --> 00:25:20,880
ماذا أقول لك؟ سحر.

458
00:25:20,960 --> 00:25:23,600
-نعم.
-سننقذ يده.

459
00:25:24,640 --> 00:25:26,200
ملقط وحامل الإبرة.

460
00:25:26,720 --> 00:25:29,280
أنا حقا لا أهتم
ما يفكر فيه أي شخص حول هذا الموضوع

461
00:25:29,880 --> 00:25:31,600
انظر، من الطبيعي أن تكون خائفًا.

462
00:25:31,680 --> 00:25:33,480
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟
أنا لست خائفا.

463
00:25:33,560 --> 00:25:34,480
-أوه، لا؟
-لا.

464
00:25:36,440 --> 00:25:38,040
لا، الأمر فقط أنني...

465
00:25:38,120 --> 00:25:41,080
انظر، لقد أخذت نصيحتك
عن الفتاة من الانستا. لقد راسلتها.

466
00:25:41,160 --> 00:25:43,400
-ط ط ط.
- ولكن ليس لأنك أخبرتني بذلك.

467
00:25:43,480 --> 00:25:46,080
وأنا لا…
منذ أن تركت هاتفي في غرفتي،

468
00:25:46,160 --> 00:25:48,400
لا أعرف
إذا تجاهلتني أو إذا ردت علي.

469
00:25:49,840 --> 00:25:51,840
حسنا، حسنا، انظر. ماذا عن هذا؟

470
00:25:51,920 --> 00:25:53,080
بمجرد أن ننتهي،

471
00:25:53,160 --> 00:25:56,920
سأنزل أول شيء وأحضر هاتفك
وسنرى إذا أجابت عليك.

472
00:26:02,640 --> 00:26:03,640
روبي.

473
00:26:04,160 --> 00:26:05,480
-حصلنا على صفقة؟
-نعم.

474
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
اتفاق.

475
00:26:07,080 --> 00:26:08,600
ابق قوياً، لقد حصلت على هذا.

476
00:26:34,400 --> 00:26:35,520
حبيب.

477
00:26:42,440 --> 00:26:45,160
ابتعد عن الطريق!
أفسحوا الطريق للجميع، من فضلكم!

478
00:26:46,200 --> 00:26:48,120
أنا أصنع لك عاصبة.

479
00:26:48,200 --> 00:26:51,440
-يتنفس.
-أوه، إنه يؤلم. إنه يؤلم كثيرا.

480
00:26:52,560 --> 00:26:55,160
خذ فريقا.
مساعدة في تمهيد الطريق. توقف هنا.

481
00:26:56,760 --> 00:26:59,520
لا شيء لنرى هنا.
من فضلكم، عودوا إلى سياراتكم.

482
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
- لا تحركيها سيدتي. ابق هناك.
-تمام.

483
00:27:02,160 --> 00:27:03,560
-أيمكنك سماعي؟
-هل لديك قلم؟

484
00:27:03,640 --> 00:27:05,560
-أحتاج إلى قلم. أعطني واحدة؟
-ومن أنت؟

485
00:27:05,640 --> 00:27:08,800
-أنا طبيب. انا اعمل في سورولا
-سنحتاج لمساعدتك اليوم يا دكتور.

486
00:27:09,320 --> 00:27:11,720
حسنًا، اضغط الآن بقوة
بكلتا يديه في نفس الوقت.

487
00:27:11,800 --> 00:27:13,280
عظيم. الآن اسمحوا لي أن أرى ذلك.

488
00:27:13,360 --> 00:27:15,320
سنتولى السيارة أولاً، حسنًا؟

489
00:27:15,400 --> 00:27:18,280
حسنًا. لا تقلق.
ستكون بخير، لقد انتهينا تقريبًا.

490
00:27:18,360 --> 00:27:19,560
-فقط تنفس.
-آه!

491
00:27:22,600 --> 00:27:24,280
نحن بحاجة للحصول عليها
إلى المستشفى الآن.

492
00:27:24,360 --> 00:27:25,680
ديفيد، سارة؟ جورني، من فضلك.

493
00:27:26,280 --> 00:27:29,080
-خذ هذه السيدة إلى سيارة الإسعاف.
-فقط تنفس. استمر في التنفس.

494
00:27:29,160 --> 00:27:31,240
ستكون بخير. لا تغمض عينيك.

495
00:27:31,920 --> 00:27:34,280
أبقها مفتوحة. انظر إليَّ. انظر إليَّ.

496
00:27:34,800 --> 00:27:36,280
أنت ستذهب مع والدتك.

497
00:27:36,800 --> 00:27:40,760
تمام؟ سنأخذك معها.
أنت تركز على البقاء مستيقظا.

498
00:27:55,640 --> 00:27:57,160
بيل، اربط هذه الأوردة.

499
00:27:57,240 --> 00:27:59,400
ملقط حامل الإبرة. عقد هنا.

500
00:28:07,040 --> 00:28:07,880
تمام.

501
00:28:09,640 --> 00:28:10,560
ملحي.

502
00:28:28,080 --> 00:28:30,080
افتحه على نطاق واسع. أريد التحقق من شيء ما.

503
00:28:33,360 --> 00:28:35,200
إنها غرسات نقيلية.

504
00:28:36,720 --> 00:28:39,200
في الاثني عشر والقناة الصفراوية والبنكرياس.

505
00:28:39,280 --> 00:28:42,160
اللعنة. يمكننا استئصالهم
مع إجراء ويبل؟

506
00:28:42,240 --> 00:28:45,000
سوف تتضرر الكثير من الأعضاء
في هذه العملية.

507
00:28:45,080 --> 00:28:47,920
لا، انها فعالة
مع أورام رأس البنكرياس.

508
00:28:50,120 --> 00:28:52,280
لقد انتشر بالفعل بعيدًا جدًا يا بيل.

509
00:28:54,480 --> 00:28:56,640
-علينا أن نتوقف هنا.
-لا.

510
00:28:56,720 --> 00:28:59,800
لا، لا. علينا أن نفعل شيئا.
لا، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.

511
00:28:59,880 --> 00:29:01,560
أول غير nocere.

512
00:29:02,120 --> 00:29:02,960
يتذكر؟

513
00:29:05,000 --> 00:29:06,520
أولا، لا ضرر ولا ضرار.

514
00:29:10,880 --> 00:29:11,720
خياطة له.

515
00:29:16,280 --> 00:29:17,960
ملقط حامل الإبرة.

516
00:29:23,720 --> 00:29:25,600
أقسم أنه كان سخيف البرية.

517
00:29:25,680 --> 00:29:27,760
-لم أرى شيئًا كهذا من قبل.
-يا.

518
00:29:32,480 --> 00:29:34,120
هل تريد نشر القضية؟

519
00:29:36,600 --> 00:29:38,240
يمكننا أن نفعل ذلك، نحن الاثنان.

520
00:29:44,640 --> 00:29:47,120
ما زلت تعتقد
أنا شخص فظيع، أليس كذلك؟

521
00:29:53,200 --> 00:29:54,960
هيا يا كيكي. أنا لست أمارو.

522
00:29:55,040 --> 00:29:57,120
قل لي ما كنت تفكر.
لن أعاقبك.

523
00:29:57,200 --> 00:29:59,120
أنا لست قلقا بشأن ذلك.

524
00:29:59,200 --> 00:30:01,320
أعتقد أنك…
أنك محترف.

525
00:30:01,400 --> 00:30:04,080
وأنك كذلك
قليلا من العبقرية اللعينة، حسنا؟

526
00:30:05,280 --> 00:30:06,400
وماذا أيضا؟

527
00:30:07,160 --> 00:30:10,440
ماذا بعد؟ أعتقد أنك كذلك
قليلا من مثيري الشغب أيضا. نعم.

528
00:30:10,960 --> 00:30:13,640
مغرور قليلا. متكبر مثل...

529
00:30:13,720 --> 00:30:17,480
"أنا جون بالانزاتيغوي.
وأنا جراح نجم الروك."

530
00:30:17,560 --> 00:30:18,560
أنت تعرف.

531
00:30:20,600 --> 00:30:21,600
حسنا...

532
00:30:24,240 --> 00:30:25,560
نعم، فهمت.

533
00:30:26,960 --> 00:30:29,480
أنا أفهم الآن
لماذا لن يكون لديك بيرة معي.

534
00:30:31,320 --> 00:30:32,400
حسنا، كما تعلمون...

535
00:30:32,920 --> 00:30:34,840
أنت رجل لطيف جداً أيضاً، على ما أعتقد.

536
00:30:34,920 --> 00:30:35,920
نعم.

537
00:30:36,480 --> 00:30:37,760
وحقاً، أعني،

538
00:30:37,840 --> 00:30:41,120
لا أعرف لماذا أنت مهووس جدا
مع جعلني مثلك.

539
00:30:41,200 --> 00:30:42,360
لأنه في نهاية اليوم،

540
00:30:42,440 --> 00:30:45,080
أنا مجرد لا أحد
مقيم في السنة الأولى، أليس كذلك؟

541
00:30:45,640 --> 00:30:48,040
ونعم، كنت بحاجة إلى هذا المال
لدفع الإيجار، لكنه ليس--

542
00:30:48,120 --> 00:30:49,760
-سأقبلك.
-ماذا؟

543
00:30:55,560 --> 00:30:57,000
هل فهمت الآن؟

544
00:30:58,360 --> 00:30:59,280
اه...

545
00:31:02,800 --> 00:31:04,080
بيل، هل أنت بخير؟

546
00:31:07,600 --> 00:31:08,520
لا بد لي من الذهاب.

547
00:31:08,600 --> 00:31:10,440
أحتاجك أن تتحدث
لروبي ووالديه.

548
00:31:10,520 --> 00:31:12,040
-أنا؟
-نعم.

549
00:31:12,120 --> 00:31:14,160
-لا.
-بيل، أعلم أن الأمر صعب، حسنًا؟

550
00:31:14,240 --> 00:31:17,000
لكنه يثق بك.
وقال انه يريد أن يسمع هذا الخبر منك.

551
00:31:22,240 --> 00:31:26,040
كيف تخبر طفلاً عمره 14 عامًا
أنه يتم إرساله إلى المنزل ليموت؟

552
00:31:33,680 --> 00:31:34,680
عندما بلدي…

553
00:31:35,800 --> 00:31:38,280
تم تشخيص إصابة زوجتي بالورم الأرومي الدبقي،

554
00:31:40,080 --> 00:31:42,760
قضينا أشهر
على أمل أن يذهب إلى مغفرة.

555
00:31:43,680 --> 00:31:45,200
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به.

556
00:31:45,920 --> 00:31:48,520
وعندما دكتور بلاسكو
دخلت من ذلك الباب

557
00:31:48,600 --> 00:31:50,320
أنا فقط... عرفت على الفور.

558
00:31:51,640 --> 00:31:52,880
لقد انهار عالمي.

559
00:31:53,400 --> 00:31:56,360
ولكن هناك شيء واحد لن أنساه أبدًا،
وكان ذلك الدكتور بلاسكو.

560
00:31:56,440 --> 00:31:59,040
أمسكت بيد زوجتي
وأعطاها الخبر.

561
00:32:03,720 --> 00:32:04,880
بيال.

562
00:32:06,720 --> 00:32:10,360
سيكون روبي ممتنًا لأنك كذلك
الشخص الذي جاء هنا ليخبره.

563
00:32:18,840 --> 00:32:19,880
القرف.

564
00:32:49,200 --> 00:32:51,000
بيال.

565
00:32:54,880 --> 00:32:57,120
لقد سمعت للتو... عن الطفل.

566
00:32:58,240 --> 00:32:59,720
-أنا آسف.
-اللعنة.

567
00:33:00,240 --> 00:33:02,240
أنت حقا تراقبنا عن كثب.

568
00:33:02,320 --> 00:33:03,320
نعم.

569
00:33:04,560 --> 00:33:05,960
لكن الأمر مختلف معك.

570
00:33:17,240 --> 00:33:19,240
أوه، إنها الديناصورات الصغيرة.

571
00:33:19,320 --> 00:33:21,760
كنت تحب هذه
عندما كنت طفلا.

572
00:33:23,600 --> 00:33:25,720
-أنت تتذكر.
-نعم.

573
00:33:25,800 --> 00:33:28,560
اعتدت على إخفاءهم لتجدهم.

574
00:33:28,640 --> 00:33:32,120
وسوف تحصل على متحمس جدا
عندما ظهروا في حقيبة ظهرك.

575
00:33:32,200 --> 00:33:33,680
-هل تتذكر؟
-نعم.

576
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
بالطبع.

577
00:33:36,560 --> 00:33:38,400
حتى ذات يوم،
فتحت حقيبتي ولا شيء

578
00:33:39,360 --> 00:33:40,480
هل تتذكر ذلك؟

579
00:33:45,640 --> 00:33:46,720
يا بني انظر...

580
00:33:47,240 --> 00:33:49,200
لقد قلت دائمًا أنني…

581
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
حسنا.

582
00:33:51,800 --> 00:33:55,160
لقد ألقيت اللوم على والدتك في كل شيء.
ولهذا السبب غادرت.

583
00:33:56,320 --> 00:33:57,400
لكن…

584
00:33:58,400 --> 00:33:59,880
كما تعلمون، في أعماقي،

585
00:34:00,560 --> 00:34:02,080
أعتقد أنه ربما…

586
00:34:02,160 --> 00:34:06,000
كنت خائفة من أن يأتي الطبيب
لتخبرني بما قلته للتو لذلك الطفل.

587
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
ولا تعتقدين أن أمي كانت خائفة أيضاً؟

588
00:34:10,680 --> 00:34:12,920
وماذا عني؟
هل كان من الأفضل الخروج علينا؟

589
00:34:13,000 --> 00:34:14,760
-لا.
- رجل، نيكولاس.

590
00:34:14,840 --> 00:34:16,840
-لقد بذلت قصارى جهدي.
- لا، لقد كنت جباناً.

591
00:34:16,920 --> 00:34:18,400
-لقد بذلت قصارى جهدي.
- لا، لقد كنت جباناً!

592
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
لقد كنت جباناً، نعم.

593
00:34:20,560 --> 00:34:22,640
ولقد دفعت ثمن ذلك كل يوم منذ ذلك الحين.

594
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
بيال,

595
00:34:26,640 --> 00:34:27,680
أريد أن…

596
00:34:28,680 --> 00:34:30,360
إذا كنت تريد،
أود إعادة التواصل معك.

597
00:34:30,440 --> 00:34:33,760
أود أن أتسكع،
أيها الأب والابن اكسبوا عفوكم.

598
00:34:33,840 --> 00:34:35,440
أريد أن أعوضك.

599
00:34:44,400 --> 00:34:45,360
أنا سأذهب.

600
00:34:49,400 --> 00:34:51,440
-لا، سأحصل على واحدة فقط، حسنًا؟
-"واحد"؟ تمام.

601
00:34:51,520 --> 00:34:52,920
أنا أعرفني. إذا كان لدي أكثر من واحد …

602
00:34:53,000 --> 00:34:54,400
-بابي!
-واحد، اثنان، ثلاثة...

603
00:34:54,480 --> 00:34:55,840
ماذا تفعل هنا؟

604
00:34:55,920 --> 00:34:57,600
لقد لويت معصمها.

605
00:34:57,680 --> 00:34:59,680
وعلى ما يبدو،
الأب فقط هو من يستطيع أن يجعل الأمر أفضل.

606
00:34:59,760 --> 00:35:01,280
-تمام.
-هل لديك الوقت؟

607
00:35:01,360 --> 00:35:03,560
كيكي! حادث مروري,
تصادم سيارات متعددة.

608
00:35:03,640 --> 00:35:04,960
نحن بحاجة إليك في غرفة الطوارئ!

609
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
يمين.

610
00:35:09,000 --> 00:35:09,840
اه…

611
00:35:10,560 --> 00:35:12,760
- معدتي تؤلمني بشدة.
-نحن ننقلك.

612
00:35:12,840 --> 00:35:14,520
-ابقيه يتحرك.
-يا.

613
00:35:14,600 --> 00:35:17,360
24 سنة،
آلام في البطن في منطقة شرسوفي ،

614
00:35:17,440 --> 00:35:18,520
لا جروح مقطوعة.

615
00:35:18,600 --> 00:35:21,880
صحيح، حسنًا، إنه الأخير،
لذلك دعونا نأخذه إلى سورولا. تعال.

616
00:35:26,880 --> 00:35:28,080
تمام.

617
00:35:28,600 --> 00:35:30,560
من السهل هنا. حصلت عليه؟

618
00:35:30,640 --> 00:35:32,080
-نعم.
-تمام. واحد، اثنان.

619
00:35:35,200 --> 00:35:37,080
حسنًا يا صاح، سنكون هناك قريبًا.

620
00:35:38,080 --> 00:35:39,440
دعونا نستمر.

621
00:35:42,360 --> 00:35:44,360
-ميغيل، تعال معي.
-تمام.

622
00:35:44,440 --> 00:35:45,640
واحد آخر!

623
00:35:47,480 --> 00:35:48,720
أحتاج إلى سرير!

624
00:35:48,800 --> 00:35:50,880
- هنا.
-شكرا، حسنا.

625
00:35:52,560 --> 00:35:53,560
شكرًا.

626
00:35:58,440 --> 00:36:00,400
لديه متلازمة حزام الأمان بالتأكيد.

627
00:36:00,480 --> 00:36:03,680
كسور الفقرات المحتملة
وربما إصابات في البطن.

628
00:36:03,760 --> 00:36:04,720
دعونا نرى.

629
00:36:07,760 --> 00:36:10,280
أعطه السوائل الوريدية.
نحن بحاجة إلى الكيمياء الحيوية والتصوير الدموي.

630
00:36:10,360 --> 00:36:12,080
-سأتصل لإجراء التصوير المقطعي.
-نعم.

631
00:36:13,760 --> 00:36:16,480
- كارلوس، أشعة مقطعية عاجلة للخليج 7.
-نعم أنا على ذلك.

632
00:36:24,000 --> 00:36:25,400
ما الذي ننظر إليه؟

633
00:36:25,480 --> 00:36:26,480
استنشاق الدخان.

634
00:36:27,000 --> 00:36:30,280
أحتاج إلى الكورتيكويدات وأقنعة الفنتوري
واختبار الدم الشرياني، القانون الأساسي.

635
00:36:30,360 --> 00:36:33,240
في الواقع، لقد نفدت الأقنعة منا جميعًا
بسبب فيروس الأنف.

636
00:36:33,320 --> 00:36:35,360
بخير. أحضر لي
كل ما لدينا هناك.

637
00:36:37,000 --> 00:36:40,160
بلانكا، عندما تستطيع، أحتاج
غرامان من حمض أموكسيسيلين-كلافولانيك.

638
00:36:40,240 --> 00:36:42,200
ثلث المورفين
وبعض الحل قارع الأجراس.

639
00:36:42,280 --> 00:36:43,840
- إذن أدخلها إلى غرفة العمليات.
-حسنًا.

640
00:36:43,920 --> 00:36:46,120
أنا على هذا، ولكن شخص واحد فقط، هل تعلم؟

641
00:36:46,200 --> 00:36:47,480
-بيري. هنا.
-نعم؟

642
00:36:47,560 --> 00:36:49,680
تأكد من خليج 17
جاهز لغرفة العمليات، حسنًا؟

643
00:36:49,760 --> 00:36:51,720
حسنًا. سنكون على حق معك.

644
00:36:51,800 --> 00:36:55,160
إيلينا، نحن بحاجة إلى اختبار الغاز في الشرايين
للمريض في خليج 16.

645
00:36:55,240 --> 00:36:56,240
-بلانكا؟
-شكرًا.

646
00:36:56,320 --> 00:36:59,200
روسيو، لا يمكننا أن نفعل هذا.
لقد وصلنا بالفعل إلى 90٪ من طاقتنا.

647
00:36:59,280 --> 00:37:01,440
العثور عليهم في أقرب وقت ممكن. تمام؟

648
00:37:01,520 --> 00:37:04,000
- أخبرهم أن يذهبوا مباشرة إلى غرفة الطوارئ.
-...نحن لن نغلق اليوم.

649
00:37:04,080 --> 00:37:06,240
لقد حصلت على بعض السكان.
إنهم قادمون.

650
00:37:06,320 --> 00:37:08,760
المقيمين؟ لا أفهم.
كيف نشرف عليهم؟

651
00:37:08,840 --> 00:37:10,840
-إنهم كل ما لدينا.
- إصابة أخرى.

652
00:37:10,920 --> 00:37:13,400
-هل ترى؟ لا يمكننا مواكبة، بيلار.
-أين نأخذها؟

653
00:37:15,480 --> 00:37:16,520
روسيو!

654
00:37:17,120 --> 00:37:18,520
روسيو! الأمر عاجل، من فضلك.

655
00:37:18,600 --> 00:37:20,240
-مساعدته.
-نحن بحاجة للمساعدة، الآن!

656
00:37:20,320 --> 00:37:22,480
العاصبة كانت في مكانها لمدة ساعة،
ربما لفترة أطول.

657
00:37:22,560 --> 00:37:24,200
-أحضري لي بعض القفازات والثوب.
-نعم.

658
00:37:24,280 --> 00:37:25,800
-سوف أعتني بها.
-يمين.

659
00:37:28,760 --> 00:37:30,760
اعتقدت أنك قلت
هل عرفت أين عاش؟

660
00:37:31,280 --> 00:37:34,560
اه، بالقرب من الرصيف.
فوق محل أحذية والدته.

661
00:37:34,640 --> 00:37:35,720
الطابق العلوي. أظن.

662
00:37:35,800 --> 00:37:38,640
-يستريح. سوف نجد ذلك، حسنا؟
-ولكن أين يقع متجر الأحذية هذا بالضبط؟

663
00:37:38,720 --> 00:37:41,720
حسنا، دعونا...
ربما سنسألها. أهلاً! يفتقد؟

664
00:37:41,800 --> 00:37:43,280
أنت تسألها. أنت تسألها.

665
00:37:43,800 --> 00:37:44,640
نعم.

666
00:37:44,720 --> 00:37:46,920
آسف، هل تعلم
إذا كان هناك متجر أحذية هنا؟

667
00:37:47,000 --> 00:37:49,800
-ربما، نعم. شارعين بهذا الإتجاه.
-يرى؟

668
00:37:49,880 --> 00:37:51,960
-أين يقع المبنى الأخضر؟
- نعم الخضراء .

669
00:37:52,040 --> 00:37:53,600
-شكرًا.
-لا شكر على واجب.

670
00:37:54,120 --> 00:37:55,200
دعنا نذهب.

671
00:37:57,360 --> 00:37:58,240
إلى أين؟

672
00:37:58,320 --> 00:38:00,840
تقول أنه بالقرب من المبنى الأخضر،
على اليمين.

673
00:38:00,920 --> 00:38:03,280
قلت لك ذلك.
لقد كنا قريبين جدًا، أليس كذلك؟

674
00:38:03,360 --> 00:38:05,760
الرصيف… و…

675
00:38:05,840 --> 00:38:07,600
و...ربما...

676
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
هنا.

677
00:38:10,880 --> 00:38:11,720
ماذا يحدث هنا؟

678
00:38:20,040 --> 00:38:21,080
ماذا يحدث هنا؟

679
00:38:30,040 --> 00:38:32,120
-إنها تحتاج إلى فحص CAT.
-نعم يا دكتور.

680
00:38:52,800 --> 00:38:56,200
دكتور أمارو، لا يمكننا الاستمرار في هذا الأمر.
نحن على وشك الانفجار.

681
00:38:56,280 --> 00:38:59,960
-لماذا لا يوجد أي أطباء في الخدمة هنا؟
-لا يمكنهم فعل ذلك.

682
00:39:00,840 --> 00:39:02,280
كيف نفعل هذا؟

683
00:39:03,560 --> 00:39:05,480
- غرفة الطوارئ الآن بكامل طاقتها.
-لا.

684
00:39:05,560 --> 00:39:08,080
-لا يمكننا قبول أي مرضى جدد.
- لا يا بيلار. لا تفعل ذلك.

685
00:39:08,160 --> 00:39:09,680
أنا آسف، روسيو. ليس لدي خيار.

686
00:39:15,680 --> 00:39:17,040
علينا أن نطبق الغطاء.

687
00:39:24,560 --> 00:39:26,000
عليك اللعنة. أنا لا أحب كيف يبدو هذا.

688
00:39:26,080 --> 00:39:27,680
-هل حصلت على الموجات فوق الصوتية؟
-نعم.

689
00:39:36,640 --> 00:39:38,280
هذا يبدو سيئا حقا.

690
00:39:40,600 --> 00:39:42,640
اللعنة، يبدو الأمر كذلك
لقد حصل على تمزق الشريان الأورطي.

691
00:39:44,280 --> 00:39:46,760
احقنه باللابيتالول.
لا نريده أن ينزف.

692
00:39:46,840 --> 00:39:48,240
علينا أن نرفع ضغط دمه.

693
00:39:48,320 --> 00:39:50,840
فوق رأسك هي
جميع الأدوات التي تحتاجها للتنبيب.

694
00:39:51,520 --> 00:39:54,520
سورولا في القدرة.
الجميع إلى عيادة مانيسيس.

695
00:39:54,600 --> 00:39:56,480
استلمت هذا. التوجه إلى مانيسيس.

696
00:39:56,560 --> 00:39:58,480
أسرع، أسرع. إنه يعاني من الكثير من الألم.

697
00:39:59,880 --> 00:40:01,320
هيا، هيا. دعنا نذهب.

698
00:40:01,400 --> 00:40:04,400
لقد تلقيت للتو كلمة حول قدرة سورولا.
نحن ذاهبون إلى عيادة مانيسيس.

699
00:40:04,480 --> 00:40:07,800
لا، هذا بعيد جدا. لا نستطيع.
لن ينجح. انها بعيدة جدا.

700
00:40:09,720 --> 00:40:11,120
علينا تنبيبه.

701
00:40:12,040 --> 00:40:13,840
تيتا، اذهب ببطء. أنا على وشك التنبيب.

702
00:40:13,920 --> 00:40:16,960
سنحتاج إلى إجراء عملية جراحية له هنا.
أنت جراح، أليس كذلك؟

703
00:40:17,040 --> 00:40:20,320
إنها أفضل فرصة له وإلا سيموت.
سوف يدخل في حالة سكتة قلبية.

704
00:40:22,000 --> 00:40:23,520
حسنًا، تم التنبيب.

705
00:40:24,200 --> 00:40:27,040
يا! مهلا،
هل أنت جراح أم لا؟ انه يموت.

706
00:40:29,840 --> 00:40:31,960
-هل لديك معدات جراحية؟
-نعم.

707
00:40:48,960 --> 00:40:51,520
توقف!

708
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
يتنفس.

709
00:41:00,840 --> 00:41:01,920
دعنا نذهب.

710
00:41:03,480 --> 00:41:04,680
يمين.

711
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
هيا، هيا.

712
00:41:15,320 --> 00:41:16,880
خطوة على الغاز، الآن!

713
00:41:17,480 --> 00:41:18,680
فهمتها. هنا.

714
00:41:19,360 --> 00:41:21,520
أحتاج إلى المشبك، الآن. المزيد من الشاش.

715
00:41:22,440 --> 00:41:24,760
افتحه. لا أستطيع أن أرى.
هناك الكثير من الدم.

716
00:41:24,840 --> 00:41:27,080
هناك الكثير.
انه ينزف. لا أستطيع رؤية أي شيء.

717
00:41:27,160 --> 00:41:28,760
أحتاج إلى المشبك، من فضلك.

718
00:41:28,840 --> 00:41:30,720
-افتحه.
-آت.

719
00:41:30,800 --> 00:41:32,800
انتظر. حسنا هناك.

720
00:41:35,040 --> 00:41:38,000
-الضغط الانقباضي 60. معدل ضربات القلب 150.
-لا أستطيع العثور عليه.

721
00:41:38,080 --> 00:41:39,680
لا أستطيع العثور عليه. لا أستطيع العثور عليه.

722
00:41:40,640 --> 00:41:42,560
عليك أن تفعل ذلك.
انه ذاهب الى السكتة القلبية.

723
00:41:42,640 --> 00:41:43,480
لا أستطيع العثور عليه.

724
00:41:44,080 --> 00:41:46,520
-عجل!
-لا أعرف. لا أستطيع رؤيته.

725
00:41:48,360 --> 00:41:50,400
حسنا، حسنا. أعتقد أنني حصلت عليه الآن.

726
00:41:50,480 --> 00:41:51,880
-لقد حصلت عليه!
-نعم؟

727
00:41:53,760 --> 00:41:55,280
-تمام.
-تمام.

728
00:41:55,360 --> 00:41:58,080
-جيد.
-لقد تم ذلك.

729
00:41:58,680 --> 00:42:00,240
نعم لقد فعلتها يا دكتور.

730
00:42:00,320 --> 00:42:02,560
-أنا فعلت هذا.
-تيتا! خطوة عليه، اللعنة!

731
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
طبيب؟

732
00:42:10,280 --> 00:42:12,760
أعلم أنه كان من المقرر هنا،
لكنهم كانوا بحاجة إلى المقيمين في غرفة الطوارئ.

733
00:42:12,840 --> 00:42:16,480
أعلم أنك كنت تنفق أيضًا
الكثير من الوقت في غرفة العمليات مع نيستور.

734
00:42:16,560 --> 00:42:18,560
أنا... كيف تقول ذلك هنا؟

735
00:42:18,640 --> 00:42:21,560
لقد سئمت من العزف على الكمان الثاني
إلى أولوياتك الأخرى.

736
00:42:21,640 --> 00:42:22,960
انتظر يا دكتور لافونت.

737
00:42:23,520 --> 00:42:25,760
من فضلك، إذا كنت تسمع جانبي.
تمت العملية--

738
00:42:25,840 --> 00:42:27,240
هذا دكتور لافونت.

739
00:42:28,960 --> 00:42:29,960
ماذا؟

740
00:42:30,560 --> 00:42:31,560
لكن…

741
00:42:32,240 --> 00:42:33,760
صحيح، شكرا لك.

742
00:42:37,920 --> 00:42:39,080
هل هناك خطأ ما؟

743
00:42:41,320 --> 00:42:43,200
أريدك أن تأتي معي، من فضلك.

744
00:43:08,280 --> 00:43:10,000
أوه، اللعنة، اللعنة.

745
00:43:17,600 --> 00:43:18,960
ها هي.

746
00:43:24,240 --> 00:43:26,600
لماذا لم يتم إبلاغي
عندما وصل إلى غرفة الطوارئ؟

747
00:43:26,680 --> 00:43:28,720
لقد كان ميتا عند وصوله.
أخبرني ماذا حدث له.

748
00:43:29,680 --> 00:43:31,040
أنت تعرف ماذا حدث، أليس كذلك؟

749
00:43:31,120 --> 00:43:33,480
كيف يمكنني ذلك يا نيستور؟
لقد تم إعلامي للتو.

750
00:43:33,560 --> 00:43:35,680
الغريب أن أمس
لقد كان كل شيء تحت السيطرة،

751
00:43:35,760 --> 00:43:36,640
ولكن الآن مات الصبي.

752
00:43:36,720 --> 00:43:39,800
لا أعرف ما الذي تلمح إليه،
لكنني لا أقدر لهجتك.

753
00:43:39,880 --> 00:43:42,400
-دعنا لا ننسى أنني رئيسك.
-أوه، أتذكر.

754
00:43:42,480 --> 00:43:45,680
تماما كما أتذكر
النتائج الرائعة لأبحاثك.

755
00:43:46,520 --> 00:43:48,320
لقد كان هشًا بالفعل.

756
00:43:48,960 --> 00:43:51,360
-أريد أن أرى الأشعة المقطعية.
-هذا غير وارد.

757
00:43:51,440 --> 00:43:53,880
سأذكرك أن Ximo كان مريضي.

758
00:43:55,200 --> 00:43:57,080
ماذا تفعل؟ نيستور.

759
00:43:58,400 --> 00:44:00,600
التراجع، حسنا؟ دعونا جميعا نأخذ نفسا.

760
00:44:01,440 --> 00:44:03,240
عليك اللعنة. ماذا تفعل؟

761
00:44:11,560 --> 00:44:12,560
جيسيكا؟

762
00:44:14,720 --> 00:44:16,320
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

763
00:44:17,360 --> 00:44:18,680
نعم، لا، أنا بخير. كنت أساعد.

764
00:44:18,760 --> 00:44:20,560
-أنت متأكد؟
-نعم، أنا بخير. حقًا.

765
00:44:21,080 --> 00:44:24,160
لقد أجريت عملية جراحية لرجل.
لقد كانت حياة أو موت في سيارة الإسعاف.

766
00:44:24,240 --> 00:44:25,240
تمام.

767
00:44:26,520 --> 00:44:27,440
وأنا فعلت ذلك.

768
00:44:30,200 --> 00:44:31,840
وسارت الأمور بشكل جيد. أستطيع أن أفعل ذلك.

769
00:44:31,920 --> 00:44:34,360
هذا عظيم جدا، والعسل.
أنا فخور جدا بك.

770
00:44:34,440 --> 00:44:35,600
عمل عظيم.

771
00:44:36,160 --> 00:44:37,160
أوه.

772
00:44:40,600 --> 00:44:41,680
شكرًا لك.

773
00:44:41,760 --> 00:44:43,480
لم أفعل أي شيء.

774
00:44:44,200 --> 00:44:47,360
لقد فعلت. لقد ساعدتني.
لأنك كنت دائما هناك.

775
00:44:47,440 --> 00:44:49,840
وتأكدت
أنني كنت مدعومًا ، وأنت ...

776
00:44:50,360 --> 00:44:51,720
لويس، لقد أنقذت حياتي.

777
00:44:53,560 --> 00:44:55,760
ولم تكن تريد أي شيء أبدًا ... أنا ...

778
00:44:56,680 --> 00:44:58,160
لأننا فريق.

779
00:45:02,920 --> 00:45:06,000
انتظر هنا. سأحصل عليك
شيء للتغيير فيه. فقط انتظر.

780
00:45:10,000 --> 00:45:11,040
لويس؟

781
00:45:15,240 --> 00:45:17,960
لقد سألتني شيئًا منذ فترة،
وأنا لم أجب أبدا.

782
00:45:35,720 --> 00:45:37,040
إذن هذا نعم؟

783
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
نعم.

784
00:45:56,880 --> 00:45:58,960
لقد تحدثت بالفعل مع والدي Ximo.

785
00:46:09,760 --> 00:46:10,840
هل هو دائما مثل هذا؟

786
00:46:12,040 --> 00:46:13,720
ربما لا نحب أن نعترف بذلك،

787
00:46:13,800 --> 00:46:17,960
ولكن المسافة من الأورام
إلى المشرحة ... قصير جدًا.

788
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
بيال.

789
00:46:25,240 --> 00:46:28,720
عملنا يستغرق وقتا طويلا
لتؤتي ثمارها، هذا صحيح.

790
00:46:28,800 --> 00:46:31,440
ومع ذلك، من المهم أن نتذكر

791
00:46:31,520 --> 00:46:33,600
التي يقدمها بحثنا
الأمل في المستقبل

792
00:46:33,680 --> 00:46:36,440
حيث لا يضطر الناس أبدًا إلى القيام بذلك
أن المشي مرة أخرى.

793
00:46:36,520 --> 00:46:37,800
هل تفهم؟

794
00:46:40,200 --> 00:46:41,040
نعم.

795
00:46:47,160 --> 00:46:48,000
دكتور لافونت.

796
00:46:49,320 --> 00:46:50,680
شكرًا لك.

797
00:47:08,360 --> 00:47:09,640
لماذا الحقائب؟

798
00:47:09,720 --> 00:47:11,880
سنغادر أول شيء غدا.

799
00:47:11,960 --> 00:47:14,080
أنت تخرج
لأنني فاتني الموعد؟

800
00:47:14,160 --> 00:47:15,840
-أنا آسف. هذا فقط…
-أنظري يا روسيو.

801
00:47:15,920 --> 00:47:17,480
انا ذاهب الى السرير. أنا مرهق.

802
00:47:17,560 --> 00:47:19,360
انتظر، انتظر.
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

803
00:47:19,440 --> 00:47:21,200
أخبر زملائي بأنني أتخلى عنهم؟

804
00:47:23,360 --> 00:47:24,400
لا.

805
00:47:24,480 --> 00:47:27,160
بالطبع لا.
أفضّل أن تتخلى عنا بدلاً من ذلك.

806
00:47:27,960 --> 00:47:29,160
يمكن.

807
00:47:29,240 --> 00:47:31,280
الطريقة الوحيدة التي تمكنت من…

808
00:47:31,360 --> 00:47:34,840
للتعامل مع كل شيء في غرفة الطوارئ
لأنك كنت هنا من خلال ذلك.

809
00:47:43,360 --> 00:47:45,680
نعم، هل تعلمين ماذا يا روسيو؟ أنا أم…

810
00:47:46,720 --> 00:47:49,280
أعتقد أن الانتقال إلى هنا كان فكرة سيئة.

811
00:47:50,080 --> 00:47:51,920
نعم، لأن الحدود
حصلت على كل افسدت.

812
00:47:52,000 --> 00:47:55,280
لا، الحدود واضحة جدًا.
أنت تذكرني بهم دائمًا.

813
00:47:55,800 --> 00:47:57,280
ماذا كنت تتوقع؟

814
00:47:58,040 --> 00:48:01,640
هاه؟ بأنني سأعود للعيش معك،
سوف نتواصل ونكون بخير تمامًا؟

815
00:48:01,720 --> 00:48:03,440
تمام. أحصل عليه.

816
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
أنا آسف جدا.

817
00:48:05,440 --> 00:48:06,720
لقد أخفقت.

818
00:48:07,240 --> 00:48:08,400
لكنني لم أعرف ماذا أفعل.

819
00:48:08,480 --> 00:48:11,000
وكنت قلقة للغاية
عن الطفل وعنك.

820
00:48:11,080 --> 00:48:12,280
ْعَنِّي؟

821
00:48:12,360 --> 00:48:13,360
نعم.

822
00:48:14,360 --> 00:48:17,880
-لكنك أردت أن تأخذ الطفل مني؟
- لأنك لم ترغبي أبداً في أن تكوني أماً.

823
00:48:17,960 --> 00:48:19,560
لكن أنا أم!

824
00:48:19,640 --> 00:48:22,680
روسيو، هل تفهمين؟
أنا أم الآن.

825
00:48:23,200 --> 00:48:26,280
لم أخطط للحمل
عندما كان عمري 26 سنة.

826
00:48:26,360 --> 00:48:28,480
لم أخطط للموت تقريبًا في غرفة العمليات.

827
00:48:28,560 --> 00:48:30,760
لم أخطط
على وجود ندبة على بطني.

828
00:48:30,840 --> 00:48:32,760
لم أخطط للاستيقاظ
كل ليلة بالرعب

829
00:48:32,840 --> 00:48:34,800
أن أفريقيا توقفت عن التنفس!

830
00:48:34,880 --> 00:48:35,840
هل تسمعني؟

831
00:48:35,920 --> 00:48:38,000
روسيو، لقد أخطأت
حياتي كلها سخيف!

832
00:48:38,080 --> 00:48:40,880
-أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
-لقد خربت حياتي!

833
00:48:40,960 --> 00:48:43,720
أنا آسف.

834
00:48:43,800 --> 00:48:46,440
أنا بحاجة إليك، من فضلك لا تتركني وحدي.

835
00:48:46,520 --> 00:48:49,400
-سامحيني يا ماي.
-لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

836
00:48:49,480 --> 00:48:51,440
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

837
00:48:51,520 --> 00:48:53,280
من فضلك ساعدني.

838
00:48:53,800 --> 00:48:55,120
عليك أن تساعدني.

839
00:48:55,720 --> 00:48:57,120
من فضلك، روسيو.

840
00:48:58,160 --> 00:48:59,200
لو سمحت.

841
00:49:09,520 --> 00:49:11,000
لقد سحبتني إلى هنا.

842
00:49:11,080 --> 00:49:12,680
آمل كل ما عليك أن تقوله لي

843
00:49:12,760 --> 00:49:16,720
هو أكثر أهمية من الديازيبام
التي كنت على وشك اتخاذها.

844
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
مرخص

845
00:49:17,880 --> 00:49:19,000
هل سرقت ذلك من بيل؟

846
00:49:19,960 --> 00:49:22,800
لقد اقترضته.
سأعيده قبل أن يلاحظ.

847
00:49:22,880 --> 00:49:24,520
يمكن أن تجعله في ورطة.

848
00:49:26,560 --> 00:49:28,600
لذلك أنت غير مهتم
في فحص Ximo CAT؟

849
00:49:28,680 --> 00:49:32,400
بالطبع، ولكن ماذا لو كان إنذارًا صامتًا
يرسل لها بينغ وأنها تظهر؟

850
00:49:32,920 --> 00:49:34,360
البنغو.

851
00:49:39,320 --> 00:49:40,160
ماذا؟

852
00:49:40,240 --> 00:49:43,280
-ما هذا؟
-يبدو أن صوفي كانت على حق بعد كل شيء.

853
00:49:43,360 --> 00:49:45,440
وكانت النقائل أفضل بكثير.

854
00:49:46,040 --> 00:49:47,280
حسنًا!

855
00:49:47,360 --> 00:49:50,160
هذا عظيم.
الآن أعلم أن طبيبي ليس مجنونًا.

856
00:49:50,240 --> 00:49:51,520
لا؟ هذه أخبار عظيمة.

857
00:49:51,600 --> 00:49:52,600
انتظر.

858
00:49:54,040 --> 00:49:54,880
ماذا؟

859
00:50:01,960 --> 00:50:02,880
ما هذا؟

860
00:50:02,960 --> 00:50:06,680
في حفلة المسبح، لاحظت وجود Ximo
تمت إزالة الزائدة الدودية له. هل ترى ذلك؟

861
00:50:07,440 --> 00:50:08,400
هذا ملحق.

862
00:50:09,520 --> 00:50:10,360
ماذا يعني ذلك؟

863
00:50:11,320 --> 00:50:12,560
فحص CAT هذا ليس خاصًا بـ Ximo.

864
00:50:13,160 --> 00:50:14,400
الجحيم اللعين.