1
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
أين أنا؟

2
00:00:23,760 --> 00:00:25,440
أنت في وحدة العناية المركزة.

3
00:00:28,720 --> 00:00:31,440
كنت تعاني من اعتلال الدماغ الكبدي.

4
00:00:32,440 --> 00:00:33,960
لقد جعلك تهذي.

5
00:00:34,040 --> 00:00:35,640
هل تتذكر شيئا؟

6
00:00:43,840 --> 00:00:46,000
لماذا أنا على جهاز غسيل الكلى؟

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,040
كان من المستحيل إنقاذ كبدك.

8
00:00:50,440 --> 00:00:51,280
وكليتيك.

9
00:00:52,040 --> 00:00:53,320
لقد بدأوا أيضًا بالفشل.

10
00:00:53,400 --> 00:00:54,920
هل تقول أنني أموت؟

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,920
أفضل أمل لدينا حاليًا هو تحديد موقعه
الكبد وإجراء عملية زرع طارئة.

12
00:00:59,000 --> 00:01:00,680
سوف نجد لك واحدة، أعدك.

13
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
سأموت، أليس كذلك؟

14
00:01:03,080 --> 00:01:05,240
أقسم لك،
سوف نجد لك واحدة.

15
00:01:10,760 --> 00:01:14,640
لاهث

16
00:01:19,800 --> 00:01:22,560
لقد جعلنا ننتظر طويلاً،
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

17
00:01:31,760 --> 00:01:35,120
حسنًا. إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم
للحظة.

18
00:01:35,640 --> 00:01:37,760
الحادثة مع الدكتور دونوسو كانت فظيعة

19
00:01:37,840 --> 00:01:38,760
بالطبع.

20
00:01:38,840 --> 00:01:40,360
لكن لا يمكننا أن نسمح لها بالوصول إلينا.

21
00:01:40,440 --> 00:01:42,400
الهجمات على العاملين في مجال الرعاية الصحية
أصبحت روتينية.

22
00:01:42,480 --> 00:01:44,440
ولكن عليك أن تعترف
أن الطعنات ليست كذلك.

23
00:01:44,520 --> 00:01:46,320
نيكولاس، لقد كنا ننتظر لمدة أسبوع

24
00:01:46,400 --> 00:01:48,960
على ردك على هذا،
وأنت مقصر.

25
00:01:49,040 --> 00:01:50,880
لن تكسب
ثقة أي شخص بهذه الطريقة.

26
00:01:50,960 --> 00:01:52,640
انظر، لقد وضعنا بروتوكولًا جديدًا

27
00:01:52,720 --> 00:01:54,960
لضمان شعور الجميع بالأمان
القادمة إلى العمل.

28
00:01:55,040 --> 00:01:56,840
من الآن فصاعدا، كلما كان ذلك ممكنا،

29
00:01:56,920 --> 00:01:59,720
سيكون هناك اثنان من العاملين في مجال الرعاية الصحية
المخصصة لكل مريض.

30
00:01:59,800 --> 00:02:01,920
هل أنت جاد؟! هذا لن يساعد.

31
00:02:02,000 --> 00:02:04,560
أنت تعرف ماذا؟ المزيد من حراس الأمن.

32
00:02:04,640 --> 00:02:06,800
وربما المزيد من الأطباء والممرضات
بينما كنت في ذلك.

33
00:02:06,880 --> 00:02:10,160
لا أرى كيف من المفترض أن يكون لدينا
اثنان من العاملين في مجال الرعاية الصحية لكل مريض

34
00:02:10,240 --> 00:02:12,160
عندما تستمر في الاستغناء عن الموظفين في غرفة الطوارئ.

35
00:02:12,240 --> 00:02:15,440
-هاي، أنا فقط أسأل. كيف؟
- نحن بالكاد نستطيع إدارة واحدة الآن.

36
00:02:16,720 --> 00:02:19,480
حسنًا، اهدأوا جميعًا.
إستقر من فضلك.

37
00:02:20,080 --> 00:02:22,280
أنا أؤكد لك.
ونحن في طريقنا إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.

38
00:02:22,360 --> 00:02:25,440
وجميع اقتراحاتكم
سيتم النظر فيها بعناية. تمام؟

39
00:02:25,520 --> 00:02:29,280
وغني عن القول أنني أهتم بشدة
التأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

40
00:02:29,360 --> 00:02:30,960
-كيف حال جيسيكا؟
-نعم.

41
00:02:31,040 --> 00:02:33,560
منذ أن تم نقلها إلى وحدة العناية المركزة،
لم نسمع شيئا.

42
00:02:33,640 --> 00:02:36,000
إنها في حالة هشة.
سيكون من الأفضل لو لم يزعجها أحد.

43
00:02:36,080 --> 00:02:39,280
ومن الواضح أن لا أحد يريد أن يزعجها.
لكننا زملاءها. نحن قلقون.

44
00:02:39,880 --> 00:02:41,320
ألا يمكنك أن تخبرنا بأي شيء؟

45
00:02:46,240 --> 00:02:49,600
جيسيكا بحاجة ماسة إلى عملية زرع كبد.
وهي حاليا على قائمة الانتظار.

46
00:02:51,720 --> 00:02:54,120
الـ 36 ساعة القادمة حيوية.

47
00:02:56,760 --> 00:02:59,600
شكرا لك، لويس. هذا كل شيء.

48
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
بيال.

49
00:03:04,600 --> 00:03:05,440
بيال.

50
00:03:06,480 --> 00:03:07,600
بيال.

51
00:03:07,680 --> 00:03:09,120
بيل! أنت جيد؟

52
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
قل لي أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به؟
لا توجد طريقة سخيف!

53
00:03:11,280 --> 00:03:13,720
يتم تنظيم عمليات زرع الأعضاء بشكل كبير.
أنت تعرف ذلك.

54
00:03:13,800 --> 00:03:16,000
نعم، لا يوجد شيء يمكننا القيام به سوى الانتظار.

55
00:03:16,080 --> 00:03:18,920
مهلا، على الأقل يبدو أن والدك،
مثل، أخذ الهجمات على محمل الجد.

56
00:03:19,000 --> 00:03:21,720
- ولديه خطة. يمين؟
-لا يمكنك أن تثق في تلك القطعة الكاذبة من القرف.

57
00:03:21,800 --> 00:03:24,760
أنا لا أعرف إذا كان قطعة من القرف.
ما أعرفه هو أنني تحدثت مع ليو.

58
00:03:24,840 --> 00:03:27,080
- يشهد طب النساء تطورًا جديًا.
-مرحبا نيفيس.

59
00:03:27,160 --> 00:03:29,400
أنا أتحدث عن غرف فردية، أليس كذلك؟

60
00:03:29,480 --> 00:03:31,680
أحواض الولادة،
موسيقى الأنابيب في القسم.

61
00:03:31,760 --> 00:03:34,560
لا استطيع الانتظار
لاستخدام غرف الولادة الجديدة تلك.

62
00:03:34,640 --> 00:03:36,440
-هل تفهم هذه المرأة؟
-ماذا؟

63
00:03:36,520 --> 00:03:39,200
يمكن أن تكون في إجازة لمدة أربعة أشهر في المنزل،
لكنها عادت هنا بدلا من ذلك.

64
00:03:39,280 --> 00:03:41,240
-أوه نعم؟ يشم.
-محاولة جيدة.

65
00:03:41,320 --> 00:03:43,000
كل ما عندي من القمصان الأخرى رائحة مثل التقيؤ.

66
00:03:43,080 --> 00:03:45,560
قضاء ثماني ساعات هنا
يشبه أن تكون في إجازة.

67
00:03:45,640 --> 00:03:47,240
حتى لو أن (إيلينا) تأخذ نصف راتبي.

68
00:03:47,320 --> 00:03:49,360
-من هي إيلينا؟
-المربية.

69
00:03:49,440 --> 00:03:50,880
اه. أرى.

70
00:03:51,640 --> 00:03:52,760
إنه رو.

71
00:03:53,280 --> 00:03:54,800
اه، إنها تريدني في غرفة الطوارئ.

72
00:03:54,880 --> 00:03:55,840
أوه "رو"؟

73
00:03:55,920 --> 00:03:59,040
"الكلبة التي تسرق الابنة"
كان يتقدم في السن، هاه؟ هل هذا جديد؟

74
00:03:59,120 --> 00:04:01,080
حسنًا، أعني أنها لا تزال عاهرة.

75
00:04:01,160 --> 00:04:02,600
لكننا قررنا أن نحاول الاسترخاء

76
00:04:02,680 --> 00:04:05,200
لأن الأمور بيننا
كانوا يخرجون عن السيطرة.

77
00:04:05,280 --> 00:04:07,040
تمام. لاحقاً.

78
00:04:08,080 --> 00:04:11,280
إنها فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا ولها تاريخ
من النزيف والألم المهبلي

79
00:04:11,360 --> 00:04:12,520
بسبب الأورام الليفية الرحمية..

80
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
مهلا، آسف،
ولكن لدينا مشكلة مع هذا.

81
00:04:14,480 --> 00:04:17,040
هذا المريض بالفعل
تم تفريغها. تعال.

82
00:04:17,120 --> 00:04:20,280
-أنا متأكد من أنها تحتاج لعملية جراحية.
-أم...

83
00:04:20,800 --> 00:04:22,280
- للخليج خمسة.
-تمام.

84
00:04:22,360 --> 00:04:25,800
-هل وافق هذا المريض على الجراحة؟
-لا. لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

85
00:04:28,320 --> 00:04:29,400
-استر.
-مرحبًا.

86
00:04:29,480 --> 00:04:31,880
أريدك أن تقابل الدكتور صادر.
إنها طبيبة نسائية.

87
00:04:31,960 --> 00:04:35,200
قلت لها لا أريد إجراء عملية جراحية.
لا أستطيع إجراء عمليات نقل الدم.

88
00:04:35,280 --> 00:04:36,520
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

89
00:04:37,680 --> 00:04:39,360
شهود يهوه، أليس كذلك؟

90
00:04:41,520 --> 00:04:42,520
تمام.

91
00:04:42,600 --> 00:04:45,600
هل تعرف ماذا يحدث؟
هل أخبرك أحد ما هو الورم الليفي؟

92
00:04:45,680 --> 00:04:48,360
-أعلم أن الأمر ليس بالأمر الكبير.
-في الوقت الراهن.

93
00:04:48,960 --> 00:04:51,560
نظرا لخصائصك،
إذا لم نعمل،

94
00:04:51,640 --> 00:04:53,480
يمكن أن يكون لديك نزيف
سيكون ذلك قاتلاً.

95
00:04:53,560 --> 00:04:56,640
استر، مسكنات الألم تخدم
لإخفاء الأعراض.

96
00:04:56,720 --> 00:04:58,240
لكن السبب لا يختفي.

97
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
أنظر، ستكون عملية بسيطة.

98
00:05:00,400 --> 00:05:03,240
سنعطيك التخدير النخاعي،
وهو فقط من الخصر إلى الأسفل.

99
00:05:03,320 --> 00:05:05,200
وفي أقل من يوم واحد،
أنت تخرج من هنا،

100
00:05:05,280 --> 00:05:07,080
على قدميك. تمام؟

101
00:05:09,320 --> 00:05:11,560
لا أحد يجب أن يعرف عن هذا
إذا كنت لا تريد.

102
00:05:11,640 --> 00:05:13,000
عمرك 18.

103
00:05:13,080 --> 00:05:14,480
-فكر في الأمر.
-استر؟

104
00:05:14,560 --> 00:05:15,440
-نعم؟
-حسنا إستر؟

105
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
-عزيزتي، هل أنت بخير؟
-كيف حالك؟

106
00:05:17,160 --> 00:05:18,680
-أنا بخير.
-هل سقطت؟ هل أغمي عليك؟

107
00:05:18,760 --> 00:05:19,840
-لا. أنا بخير.
-هل أنت متأكد؟

108
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
-أنا بخير يا أمي.
-أنت متأكد؟

109
00:05:21,000 --> 00:05:22,200
-نعم.
-ماذا أعطوك؟

110
00:05:22,280 --> 00:05:24,200
-كنا نتحدث، هذا كل شيء.
-أنت متأكد؟

111
00:05:24,280 --> 00:05:26,320
- نعم، لا شيء آخر.
-السيد. مارتن، أنا فقط أريد--

112
00:05:26,400 --> 00:05:29,520
إذا كان بإمكانك وصف تلك المسكنات،
سنكون خارج شعرك.

113
00:05:29,600 --> 00:05:30,760
ستكون بخير يا عزيزتي.

114
00:05:30,840 --> 00:05:32,480
سيكون الأمر على ما يرام. لا تقلق.

115
00:05:33,240 --> 00:05:34,880
-صباح.
-صباح الخير بيل.

116
00:05:34,960 --> 00:05:37,040
-صوفي ليست هنا بعد؟
- لا، ليس هنا.

117
00:05:37,120 --> 00:05:40,240
ليس في إحاطتنا الإعلامية
أو لقاء هذا الصباح مع نيكولاس.

118
00:05:40,320 --> 00:05:42,320
يبدو
رئيسنا الجديد لديه أشياء أفضل للقيام بها

119
00:05:42,400 --> 00:05:45,040
من أن تضيع وقتها علينا مجرد بشر.

120
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
يمين.

121
00:05:47,600 --> 00:05:50,040
أعلم أنني لم أعد كذلك
رئيس هذا القسم .

122
00:05:50,120 --> 00:05:54,040
لكنني أعلم أيضًا أن المرضى الذين نعالجهم
لا أستطيع أن أنتظر أحدا.

123
00:05:54,120 --> 00:05:56,960
ولا حتى للدكتور لافونت المشهور عالميًا.

124
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
لذلك، دعونا نبدأ.

125
00:05:58,520 --> 00:06:01,760
نحن ننظر إلى فحص التصوير بالرنين المغناطيسي
من ورم أرومي دبقي لدى السيد راموس.

126
00:06:01,840 --> 00:06:05,560
لسوء الحظ، لا يبدو الأمر واعدًا.
هل تحدث معه أحد؟

127
00:06:05,640 --> 00:06:07,920
كنت أخطط
لرؤيته بعد الإحاطة.

128
00:06:08,440 --> 00:06:10,960
اعذرني.
لن يتمكن الدكتور لافونت من القيام بذلك.

129
00:06:11,040 --> 00:06:13,280
لقد طلبت مني تمرير هذه الأشياء.

130
00:06:19,280 --> 00:06:20,760
-شكرا، آنا.
-على الرحب والسعة.

131
00:06:21,720 --> 00:06:23,080
قواعد جديدة للقسم؟

132
00:06:26,760 --> 00:06:28,200
شكرا، باو.

133
00:06:28,280 --> 00:06:30,560
استر. أريدك أن توقع على هذا النموذج.

134
00:06:30,640 --> 00:06:34,000
أستطيع أن أصف لك هذه المسكنات،
لكن الجراحة لا تزال خيارك الأفضل.

135
00:06:34,080 --> 00:06:36,760
لقد أخبرتك بالفعل.
والجواب لا يزال لا.

136
00:06:36,840 --> 00:06:38,240
-هل أنت أصم؟
-لو سمحت.

137
00:06:38,320 --> 00:06:40,160
إنها لا تستمع.

138
00:06:40,240 --> 00:06:42,120
كان بإمكاننا إجراء العمليات
دون علم والديك

139
00:06:42,200 --> 00:06:43,400
إذا لم تكن قد قلت لهم.

140
00:06:44,200 --> 00:06:45,240
لم أتصل بهم.

141
00:06:46,280 --> 00:06:48,440
-ماذا تقصد أنك لم تفعل؟
-لم أكن أنا.

142
00:06:48,520 --> 00:06:51,000
لا بد أنه كان…
شخص من الكنيسة يعمل هنا.

143
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
-لقد اتخذنا قرارنا.
-دعني أشرح.

144
00:06:53,600 --> 00:06:54,640
-دعنا نذهب. حبيب.
-نعم؟

145
00:06:54,720 --> 00:06:56,440
-نحن ذاهبون إلى المنزل.
-تبا.

146
00:07:00,320 --> 00:07:02,680
-صباح الخير نيفيز.
-كيف حالك يا نيستور؟

147
00:07:05,320 --> 00:07:06,880
الموظفون المصرح لهم فقط

148
00:07:11,640 --> 00:07:13,400
لا بد أنك تمزح معي.

149
00:07:16,160 --> 00:07:17,680
هل يمكنني مساعدتك يا دكتور موا؟

150
00:07:18,200 --> 00:07:20,120
-أريد أن أتحدث.
-بالطبع.

151
00:07:20,200 --> 00:07:23,400
ولكن لماذا لا تسمح لي بفتح الباب
قبل أن تهدمه؟

152
00:07:24,720 --> 00:07:25,760
تم منح الوصول

153
00:07:28,400 --> 00:07:30,200
لم تتمكن من رؤيته بعد؟

154
00:07:30,280 --> 00:07:31,920
لا، ليس لدي بطاقتك السحرية.

155
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
سوف تحبه

156
00:07:38,280 --> 00:07:41,280
اعتذار عن الفوضى.
ما زلنا نستقر.

157
00:07:41,960 --> 00:07:44,040
لقد كنت أسأل الإدارة
لهذه الغرفة لسنوات.

158
00:07:44,120 --> 00:07:46,160
وأنت تأتي جنبا إلى جنب،
وفجأة وافقوا.

159
00:07:46,240 --> 00:07:47,400
هذا ليس بالنسبة لي.

160
00:07:47,480 --> 00:07:50,920
هذا من أجل شيء أكبر منا.
علاج السرطان.

161
00:07:51,000 --> 00:07:52,800
هل شيء البطاقة الرئيسية ضروري حقًا؟

162
00:07:53,320 --> 00:07:56,000
شركة الأدوية
تمويل الدراسة جزئيا

163
00:07:56,080 --> 00:07:57,040
يفضل التقدير.

164
00:07:57,120 --> 00:07:58,880
لا أريد أن يسرق شخص ما براءة الاختراع.

165
00:07:58,960 --> 00:08:01,920
"ساعدونا في العثور على علاج،
ولكن فقط لأولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها."

166
00:08:02,560 --> 00:08:05,000
أعلم أنك كذلك
طبيب الأورام اللامع الدكتور موا.

167
00:08:05,080 --> 00:08:06,440
لذلك أفترض أنك تفهم

168
00:08:06,520 --> 00:08:09,440
أن علاج السرطان يكلف المال
أفضل من عدم العلاج على الإطلاق.

169
00:08:09,520 --> 00:08:11,200
هذه القواعد الجديدة لك
يعيثون فسادا

170
00:08:11,280 --> 00:08:13,480
على قسم
لقد نجح هذا الأمر بشكل جيد لسنوات.

171
00:08:13,560 --> 00:08:17,000
أنت تجبرنا على علاج الأمراض
خارج مجالات خبرتنا. لماذا؟

172
00:08:17,080 --> 00:08:20,120
لأن طبيب الأورام الجيد يجب أن يعرف
كيفية علاج جميع أشكال السرطان.

173
00:08:20,200 --> 00:08:22,240
للمريض الحق
ليتم علاجها من قبل الطبيب

174
00:08:22,320 --> 00:08:23,920
أفضل تجهيزا لرعايتهم.

175
00:08:24,000 --> 00:08:25,080
لا تقلق.

176
00:08:25,160 --> 00:08:27,760
نحن ننمو كأشخاص
عندما نخرج من مناطق الراحة لدينا.

177
00:08:27,840 --> 00:08:29,120
وإذا شعرت يومًا بالضياع،

178
00:08:29,200 --> 00:08:31,280
أود أن أوصي
الاعتماد على زملائك الأطباء.

179
00:08:31,360 --> 00:08:33,040
لن يكون لدينا الكثير من الوقت
لمساعدة بعضنا البعض

180
00:08:33,120 --> 00:08:35,320
مع حصة المرضى الجديدة
من المتوقع أن نلتقي.

181
00:08:35,400 --> 00:08:37,320
إنها أعلى بنسبة 30٪ تقريبًا.

182
00:08:38,440 --> 00:08:39,360
دكتور موا،

183
00:08:39,440 --> 00:08:42,520
وأنا أفهم هذا الوضع يشعر
غريب بعض الشيء بالنسبة لك.

184
00:08:42,600 --> 00:08:44,840
لكنني رئيس قسم الأورام الآن.

185
00:08:44,920 --> 00:08:46,160
الأمور يجب أن تتغير.

186
00:08:46,240 --> 00:08:48,000
ماذا لو لم أوافق على هذه التغييرات؟

187
00:08:48,520 --> 00:08:50,440
ثم عليك أن تنظر
سواء كان هذا المستشفى

188
00:08:50,520 --> 00:08:52,320
لا يزال المكان المناسب لك.

189
00:08:56,040 --> 00:08:57,280
يا لها من عاهرة.

190
00:08:58,480 --> 00:09:00,640
الليلة لدينا
العشاء الترحيبي مع ألفونسو.

191
00:09:00,720 --> 00:09:04,160
أنت تعرف كيف يمكن أن تستمر هذه الليالي.
عليك أن تكون طازجًا غدًا.

192
00:09:04,240 --> 00:09:05,920
هل يمكنك الاسترخاء؟

193
00:09:06,640 --> 00:09:08,480
استمتع بالمنظر اللعين.

194
00:09:10,600 --> 00:09:11,760
انها جميلة.

195
00:09:14,160 --> 00:09:16,680
تناول بعضًا من المعجنات.
أعلم أنك تحبهم.

196
00:09:19,960 --> 00:09:21,360
أنا فقط أذكرك

197
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
لأننا مقتنعون بطريقة أو بأخرى
زعيم الحزب

198
00:09:23,520 --> 00:09:25,760
لرمي وزنه
وراء حملتك الانتخابية.

199
00:09:25,840 --> 00:09:27,840
-ولم يكن الأمر سهلاً.
-ما الذي يقلقك إلى هذه الدرجة؟

200
00:09:28,680 --> 00:09:30,080
وقال انه سوف تظهر، كما هو الحال دائما.

201
00:09:30,160 --> 00:09:32,720
سوف نملأه بالباييلا،
سوف نحافظ على تدفق النبيذ،

202
00:09:32,800 --> 00:09:35,000
سنلتقط مجموعة من الصور
من الأمسية المذهلة،

203
00:09:35,080 --> 00:09:36,720
ويعود إلى مدريد ويذهب.

204
00:09:36,800 --> 00:09:38,120
هاه؟ كما هو الحال دائما.

205
00:09:38,200 --> 00:09:40,560
- لا شيء جديد . إنه نفس الروتين القديم.
-نعم.

206
00:09:40,640 --> 00:09:43,400
ولكن هذه هي المرة الأولى
لقد كذبنا عليه من أي وقت مضى.

207
00:09:43,480 --> 00:09:44,720
إنها مجرد كذبة بيضاء صغيرة.

208
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
لا تقلق.

209
00:09:51,760 --> 00:09:53,040
سوف أتحسن.

210
00:09:56,920 --> 00:09:58,560
-لن أموت.
-تمام.

211
00:10:04,200 --> 00:10:05,240
يا!

212
00:10:09,360 --> 00:10:10,880
لماذا ترتدي ذلك؟

213
00:10:13,000 --> 00:10:15,680
لم يسمحوا لي بالزيارة
لذلك ارتديت تمويهًا.

214
00:10:17,360 --> 00:10:20,000
كما لو كان من الممكن أن تكون متخفيًا
مع عيون مثل تلك.

215
00:10:22,160 --> 00:10:23,200
خلعه، هيا.

216
00:10:23,280 --> 00:10:24,120
حقًا؟

217
00:10:35,240 --> 00:10:36,080
كيف حالك؟

218
00:10:36,920 --> 00:10:38,680
أبدا أفضل.

219
00:10:38,760 --> 00:10:40,720
إذا كنت تلقي النكات،
أعتقد أن هذه علامة جيدة.

220
00:10:43,280 --> 00:10:44,720
إذن ماذا قالوا لك؟

221
00:10:46,160 --> 00:10:47,960
أنني بحاجة إلى كبد جديد.

222
00:10:50,080 --> 00:10:52,800
-وأنني سأتحسن.
-بالطبع أنت كذلك.

223
00:10:53,920 --> 00:10:57,720
أنت تعرف ما هو المزعج في الوجود
مريض وطبيب في نفس الوقت؟

224
00:10:57,800 --> 00:11:01,000
أنا أعرف أفضل من أن أصدقهم
عندما يقولون أشياء من هذا القبيل.

225
00:11:07,080 --> 00:11:08,560
أنت تعرف...

226
00:11:08,640 --> 00:11:12,000
قضيت اليوم كله في التوصل إلى شروط
مع فكرة أن هذه قد تكون النهاية.

227
00:11:14,080 --> 00:11:16,240
وفقط عندما أعتقد أنني قبلت ذلك ...

228
00:11:21,640 --> 00:11:23,440
أشعر بالخوف حقًا.

229
00:11:25,640 --> 00:11:27,120
من الطبيعي أن تكون خائفًا.

230
00:11:29,200 --> 00:11:30,760
هذا طبيعي تماما.

231
00:11:34,200 --> 00:11:36,080
هل من الطبيعي أن أفعل هذا بنفسي؟

232
00:11:37,240 --> 00:11:38,360
لأنني لا أعرف…

233
00:11:40,680 --> 00:11:42,320
لا تضغط على نفسك.

234
00:11:42,400 --> 00:11:45,200
كنت هذياني.
لم تكن تعرف ماذا كنت تفعل.

235
00:11:47,520 --> 00:11:49,080
لقد كنت أفكر كثيرًا في رودري.

236
00:11:50,840 --> 00:11:53,480
لا بد أنه كان خائفًا جدًا،
ولم أكن هناك.

237
00:11:53,560 --> 00:11:55,520
-يا.
-لم أكن هناك.

238
00:11:55,600 --> 00:11:57,880
-جيسيكا. جيسيكا، من فضلك.
-لا بد أنه كان خائفا.

239
00:11:57,960 --> 00:11:59,320
فقط تنفس. يا.

240
00:11:59,400 --> 00:12:02,680
-والآن أنا هنا. أنا هنا.
-قف. لا بأس. لا بأس.

241
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
يا.

242
00:12:11,760 --> 00:12:13,120
أنت لن تموت.

243
00:12:15,000 --> 00:12:16,200
تمام؟

244
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
تمام.

245
00:12:24,280 --> 00:12:26,520
احصل على بعض الراحة. سوف أراك يوم الاثنين.

246
00:12:33,000 --> 00:12:34,880
-آه.
-كيف تشعر؟

247
00:12:34,960 --> 00:12:37,000
-حسنا، ليس كبيرا جدا، بصراحة.
-تمام.

248
00:12:37,080 --> 00:12:39,280
-آمل أن تكون سعيدا.
-ماذا تقصد؟

249
00:12:39,360 --> 00:12:41,800
أنت تدمر واحدة من الأفضل
أقسام الأورام في فالنسيا.

250
00:12:41,880 --> 00:12:43,400
هذا يكفي يا موا. لو سمحت.

251
00:12:43,480 --> 00:12:44,640
لا تلمسني.

252
00:12:47,320 --> 00:12:50,680
-نيستور. نيستور!
-لماذا أعطيت قسمي للافونت؟

253
00:12:51,200 --> 00:12:52,720
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

254
00:12:52,800 --> 00:12:56,080
آه، دعونا نهدئ الأمور على المسرح.
هذا ليس نوعا من الفيلم.

255
00:12:56,600 --> 00:12:59,080
نيستور. نيستور.

256
00:13:00,600 --> 00:13:02,800
هل يمكننا أن نتحدث فقط، نحن الإثنان، من فضلك؟

257
00:13:02,880 --> 00:13:05,560
-همم؟
-أعطني ثلاث دقائق. في مكتبك.

258
00:13:06,520 --> 00:13:08,160
-إنه نوع جديد من العلاج.
-مممممم.

259
00:13:08,240 --> 00:13:11,000
اه تجريبي...او شيء من هذا القبيل.
لم أفهم ذلك حقًا.

260
00:13:11,080 --> 00:13:12,160
الأمر هو،

261
00:13:12,680 --> 00:13:16,200
ومن المرجح…
الأمل الوحيد لدي في البقاء على قيد الحياة.

262
00:13:17,560 --> 00:13:19,600
لا، هذا جنون، باتريشيا.

263
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
لماذا؟

264
00:13:23,240 --> 00:13:25,000
ماذا تقصد؟
ألا تعتقد أن الأمر سينجح؟

265
00:13:25,080 --> 00:13:29,680
لا أعلم، لكني أعرف جسدك
لا أستطيع التعامل مع أي شيء جديد في ولايتك.

266
00:13:29,760 --> 00:13:31,360
لكنها يمكن أن تنجح.

267
00:13:31,440 --> 00:13:33,680
لا، أنت لا تسمعينني، باتريشيا.

268
00:13:34,400 --> 00:13:36,920
لن يهم إذا تم علاج السرطان الخاص بك

269
00:13:37,720 --> 00:13:40,960
إذا كنت لا تعرف ما هي الآثار الجانبية
هذا العلاج يمكن أن يكون.

270
00:13:41,040 --> 00:13:43,280
ماذا تقترح؟ أنا أستمع.

271
00:13:45,000 --> 00:13:45,920
ماذا تقترح؟

272
00:13:46,000 --> 00:13:49,120
ما هي فكرتك الذكية هذه المرة؟
كما هو الحال دائما، أليس كذلك؟ دع نفسي أموت.

273
00:13:49,200 --> 00:13:52,200
كيف تجرؤ؟
أنت من قال لي أن أقاتل.

274
00:13:52,280 --> 00:13:54,600
أنت من قال…
أن لا تستسلم أبدًا.

275
00:13:56,320 --> 00:13:57,920
لقد انتهيت من الاستماع إليك.

276
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
وأنت تعرف ماذا؟

277
00:13:59,080 --> 00:14:00,480
سأعيش.

278
00:14:02,200 --> 00:14:03,280
وسأكون بخير.

279
00:14:05,160 --> 00:14:06,520
هل تسمعني أيها الأحمق؟

280
00:14:06,600 --> 00:14:09,480
مهما كان الأمر يضايقك،
ما زلت سأركض.

281
00:14:09,560 --> 00:14:10,520
وسأفوز.

282
00:14:37,120 --> 00:14:40,640
-دكتور. جاليجو، ماذا يحدث؟
-لقد وجدوها فاقدة للوعي الليلة الماضية.

283
00:14:40,720 --> 00:14:42,400
التقديم الكيميائي. التخدير القسري

284
00:14:43,040 --> 00:14:45,640
أسوأ جزء هو
لن تستيقظ من غيبوبتها أبدًا.

285
00:14:46,200 --> 00:14:47,720
لقد أخبرنا عائلتها للتو.

286
00:14:49,160 --> 00:14:51,600
-هل نعرف إذا كانت متبرعة بالأعضاء؟
-لا، لم تكن كذلك.

287
00:14:51,680 --> 00:14:55,080
ولكن ربما يمكننا أن نسأل والديها في وقت لاحق،
معرفة ما إذا كانوا سيوافقون على ذلك.

288
00:14:55,600 --> 00:14:59,320
-لماذا لا نسألهم الآن؟ لماذا الانتظار؟
-بيل، ما زالوا قيد المعالجة.

289
00:14:59,920 --> 00:15:01,560
لدينا زميل يحتاج إلى كبد.

290
00:15:01,640 --> 00:15:04,080
أنت تعلم أن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
هناك قائمة انتظار.

291
00:15:04,160 --> 00:15:05,960
نحن لا نعرف حتى ما إذا كانت متوافقة.

292
00:15:06,040 --> 00:15:08,320
ونحن بحاجة إلى إذن الوالدين
قبل أن نفعل أي اختبارات.

293
00:15:08,920 --> 00:15:11,080
وهذا سبب إضافي للقيام بذلك على الفور.

294
00:15:13,400 --> 00:15:14,480
من فضلك يا دكتور.

295
00:15:22,440 --> 00:15:24,840
لا، لا يا ابنتي، لا تستطيع...

296
00:15:25,640 --> 00:15:27,600
-عفوا.
-هذا ليس عادلا.

297
00:15:28,120 --> 00:15:31,240
-لا…
-هذا زميلي الدكتور دي فيليبي.

298
00:15:31,760 --> 00:15:33,320
نحن آسفون جدا لخسارتك.

299
00:15:33,840 --> 00:15:34,880
شكرًا لك.

300
00:15:35,920 --> 00:15:39,120
نحن نعلم أن هذا…
حسنا، وقتا عصيبا بالنسبة لك.

301
00:15:39,200 --> 00:15:42,640
لكننا بحاجة أيضًا إلى الاستفسار
حول إمكانية…

302
00:15:43,240 --> 00:15:45,440
بالتبرع بأعضاء ابنتك.

303
00:15:46,600 --> 00:15:48,480
كيف يمكننا حتى أن نفكر
عن ذلك الآن؟

304
00:15:52,080 --> 00:15:53,400
لا يمكن أن تنتظر؟

305
00:15:53,480 --> 00:15:56,640
نعم بالطبع.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

306
00:15:57,360 --> 00:15:58,760
ولكن إذا كنت تستطيع،

307
00:15:58,840 --> 00:16:01,280
نود أن نعرف قرارك
في أقرب وقت ممكن.

308
00:16:01,360 --> 00:16:03,840
-يمكننا أن نبدأ بإجراء الاختبارات، و--
-أنا أتوسل إليك، من فضلك.

309
00:16:03,920 --> 00:16:06,840
-انظر هل أعضائها أه…متوافقة…
-من فضلك.

310
00:16:06,920 --> 00:16:08,400
هذا يكفي!

311
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
يا إلاهي!

312
00:16:10,440 --> 00:16:12,880
لن تسمح لنا حتى بالحزن بسلام.

313
00:16:13,760 --> 00:16:16,440
لقد أخبرتك زوجتي بالفعل.
لن نقرر الآن.

314
00:16:16,520 --> 00:16:18,840
-أعلم، لكن ليس لدينا وقت--
-بيل.

315
00:16:19,760 --> 00:16:20,840
-يا.
-نحن خارج الخيارات.

316
00:16:20,920 --> 00:16:21,760
أوقفه.

317
00:16:22,600 --> 00:16:23,640
فتاتي الجميلة…

318
00:16:24,760 --> 00:16:26,160
نحن حقا آسفون جدا.

319
00:16:26,240 --> 00:16:28,240
من فضلك فقط…
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

320
00:16:28,320 --> 00:16:29,800
هذا ليس عادلا.

321
00:16:39,120 --> 00:16:41,520
بحق الجحيم؟
هل تعرف حتى ما فعلته للتو؟

322
00:16:41,600 --> 00:16:43,880
لا تتفاجأ
إذا قاموا بإغلاقك خارج وحدة العناية المركزة.

323
00:16:43,960 --> 00:16:47,080
ماذا تريد مني أن أقول؟
جيسيكا تحتضر!

324
00:16:47,600 --> 00:16:50,160
بيل، لا يمكنك أن تفعل ذلك
كل ما تريد!

325
00:16:52,000 --> 00:16:53,280
القرف المقدس.

326
00:16:54,320 --> 00:16:57,800
حتى لو كنت تستطيع، أنا…
كلانا يعلم أنه ليس مكانك على أية حال.

327
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
ماذا تقول حتى؟

328
00:17:00,080 --> 00:17:03,440
أنت وجيسيكا لستما من العائلة يا بيل.
أنت لست معا. أنت لا شيء.

329
00:17:03,520 --> 00:17:07,120
-أنا لا أعرف حتى إذا كنتم أصدقاء.
- لماذا لا تذهب وتضاجع نفسك أيها الأحمق؟

330
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
أعلم أنك تحبها كثيرًا يا بيل.

331
00:17:10,680 --> 00:17:13,400
لكنك تأخذ على عاتقك
مسؤولية ليست مسؤوليتك.

332
00:17:13,480 --> 00:17:16,240
ذلك لأن لديك هذا المجمع،
معتقدًا أنه يمكنك إنقاذ الجميع.

333
00:17:16,320 --> 00:17:18,400
-أنت لا تفهم.
-هل تعتقد أنني لا؟

334
00:17:18,480 --> 00:17:20,120
لا، لا تفعل، حسنًا؟!
أنت لا تفهم!

335
00:17:20,200 --> 00:17:22,400
ليس لديك فكرة سخيف
ما تشعر به!

336
00:17:22,480 --> 00:17:23,680
-لا أفهم؟
-لا!

337
00:17:24,920 --> 00:17:26,440
أنا أفهم أكثر مما تعتقد.

338
00:17:26,520 --> 00:17:29,080
أنت مهووس جدا معها
أنك تخاطر بحياتك المهنية، بيل.

339
00:17:29,160 --> 00:17:30,720
أنت تعبث بمستقبلك!

340
00:17:33,160 --> 00:17:35,200
اللعنة، أنا آسف. كان ذلك قاسيا.

341
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
لكني أعرف.

342
00:17:37,760 --> 00:17:39,480
كما تعلمون، لدي بعض الخبرة

343
00:17:39,560 --> 00:17:41,800
مع العلاقات السامة
والتخريب الذاتي.

344
00:17:41,880 --> 00:17:43,400
إنها تحتاجني لمعرفة ذلك.

345
00:17:43,480 --> 00:17:45,320
-أعلم أنها تفعل ذلك، حسنًا؟
-إنها تحتاج إلى مساعدتي.

346
00:17:45,400 --> 00:17:47,360
أنا أعرف. أنا أتفق معك يا بيل.

347
00:17:47,440 --> 00:17:49,040
إنها بحاجة إلى المساعدة، إنها تفعل ذلك.

348
00:17:52,080 --> 00:17:53,760
ولكن لا يجب أن يكون لك.

349
00:18:05,360 --> 00:18:07,920
لماذا لا يستطيع شهود يهوه؟
هل لديك عمليات نقل دم؟

350
00:18:08,760 --> 00:18:11,120
لكن لماذا لا يفعلون ذلك فقط...؟
بحق الجحيم؟

351
00:18:12,480 --> 00:18:13,640
هنا.

352
00:18:13,720 --> 00:18:16,600
مع الكثير من الكاتشب
وهذا مخلل الملفوف الذي تحبه.

353
00:18:17,640 --> 00:18:18,520
أنا لست جائعا.

354
00:18:20,000 --> 00:18:21,360
أنت لا تزال غاضبة مني؟

355
00:18:21,440 --> 00:18:24,360
لا، أنا لست غاضبا منك.
هناك جاسوس يعمل في غرفة الطوارئ.

356
00:18:24,440 --> 00:18:25,800
هذا هو الذي أنا غاضب منه.

357
00:18:25,880 --> 00:18:28,680
-كيف لا يؤثر ذلك عليك؟
-هيه، أنا غاضب أيضا.

358
00:18:28,760 --> 00:18:31,680
إنه مجرد... هؤلاء منا
الذين يعملون في غرفة الطوارئ يعرفون أن هذا يمكن أن يحدث.

359
00:18:31,760 --> 00:18:34,560
لا يهم.
بطريقة ما، يتعرفون على بعضهم البعض.

360
00:18:37,280 --> 00:18:40,080
انظر، أعلم أنني لم أنشأ في طائفة دينية.

361
00:18:41,680 --> 00:18:44,640
لكني أعرف كيف يبدو الأمر
خوفاً من رفض عائلتك لك.

362
00:18:46,000 --> 00:18:48,280
أنت تعرف والدي
لا أريد أن ألتقي بفتاتنا؟

363
00:18:48,360 --> 00:18:50,720
حسنا، ربما يحتاجون فقط
مزيد من الوقت ليأتي.

364
00:18:50,800 --> 00:18:51,880
همم.

365
00:18:51,960 --> 00:18:53,120
ربما، نعم.

366
00:18:56,720 --> 00:18:58,280
والدي يموتون لمقابلتها.

367
00:18:59,480 --> 00:19:03,000
اسمع، لا يزال لدينا تلك الغرفة
أنشأنا في المنزل لأفريقيا.

368
00:19:03,080 --> 00:19:05,560
وغرفة احتياطية لك، إذا كنت في حاجة إليها.

369
00:19:13,680 --> 00:19:14,760
إنهم بحاجة لي الآن.

370
00:19:14,840 --> 00:19:15,760
نعم.

371
00:19:15,840 --> 00:19:17,320
-بالطبع. بالتأكيد.
-أنا سأذهب.

372
00:19:19,960 --> 00:19:21,920
-آسف أنا...
-لا بأس. كل شيء على ما يرام.

373
00:19:22,520 --> 00:19:23,760
وشكرا.

374
00:19:27,800 --> 00:19:28,960
بيلار أمارو؟

375
00:19:29,040 --> 00:19:30,280
نعم؟

376
00:19:31,320 --> 00:19:33,280
أوه، أنت صبي سخيف.

377
00:19:33,800 --> 00:19:36,960
-لماذا تبدو سعيدا هكذا؟
-أنا... التقطت الليثيوم الخاص بي.

378
00:19:37,040 --> 00:19:38,920
وأنا بدأت في أخذه.

379
00:19:39,000 --> 00:19:42,520
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها
شخص سعيد جدًا بتناول الدواء.

380
00:19:42,600 --> 00:19:43,800
تسك، هل تمزح؟

381
00:19:43,880 --> 00:19:46,160
كيف لا أستطيع؟
لا أستطيع الانتظار حتى أشعر بالتحسن، هل تعلم؟

382
00:19:46,680 --> 00:19:47,680
دورة.

383
00:19:48,240 --> 00:19:52,000
أنا فقط مندهش
أنت تأخذ الأمر جيدًا. جيد.

384
00:19:52,080 --> 00:19:55,280
لأعرف أخيراً ما بي؟
هذا مذهل يا أمي.

385
00:19:55,360 --> 00:19:57,200
الآن عرفت أنني ثنائي القطب..

386
00:19:57,720 --> 00:19:59,920
أعتقد... أنا حقا أريد إصلاحه.

387
00:20:00,440 --> 00:20:02,600
وهل تحدثت مع نيوس عن كل ذلك؟

388
00:20:03,360 --> 00:20:05,400
مم، كل ماذا؟ أنا... ماذا تقصد؟

389
00:20:06,400 --> 00:20:07,760
لا، لا شيء. لا بأس.

390
00:20:08,320 --> 00:20:09,880
-أنت متأكد؟
-نعم.

391
00:20:11,560 --> 00:20:16,600
حسنًا، حسنًا، سأذهب إلى المنزل،
و... لا أعلم. عشاء وفيلم؟

392
00:20:16,680 --> 00:20:18,840
-فكرة جميلة.
-سأطبخ حتى.

393
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
الوداع.

394
00:20:24,600 --> 00:20:26,560
عظيم، دعونا نلتقي
للشرب بعد العمل، حسنا؟

395
00:20:26,640 --> 00:20:27,560
-نعم.
-أراك.

396
00:20:27,640 --> 00:20:28,760
أراك لاحقًا.

397
00:20:30,160 --> 00:20:31,200
يا.

398
00:20:31,720 --> 00:20:33,160
-اعذرني؟
-نعم؟ ما أخبارك؟

399
00:20:33,240 --> 00:20:34,320
هل يمكن ان تعطيني يد؟

400
00:20:34,880 --> 00:20:37,040
- اه... بالتأكيد، نعم.
-لقد حصلت للتو على النص.

401
00:20:37,120 --> 00:20:40,120
يجب أن أتحقق من ذلك، لكننا معقمون.
هل يمكن أن تأخذ هاتفي بالنسبة لي؟

402
00:20:40,200 --> 00:20:41,560
-لا مشكلة.
-شكرا، نقدر ذلك.

403
00:20:41,640 --> 00:20:44,320
إنها أم... أوه، الشاشة مقفلة.

404
00:20:44,400 --> 00:20:46,480
يا للقرف. آسف. هل يمكنك خلع قناعي؟

405
00:20:47,560 --> 00:20:48,600
نعم.

406
00:20:48,680 --> 00:20:50,000
ها أنت ذا.

407
00:20:50,520 --> 00:20:51,960
شكرًا جزيلاً.

408
00:20:52,840 --> 00:20:56,560
-إذا وجهته نحو وجهي، فسوف يفتح.
-بالتأكيد. آسف يا رجل. بلدي سيئة. هنا.

409
00:20:56,640 --> 00:20:57,560
يمين.

410
00:20:57,640 --> 00:20:59,880
-هل يمكنك أن تكتب "حسنًا" مرة أخرى؟
-"تمام"؟

411
00:20:59,960 --> 00:21:01,080
-نعم.
-تمام.

412
00:21:01,160 --> 00:21:02,600
"تمام."

413
00:21:02,680 --> 00:21:04,480
أنا حقا أستفيد منك،
أليس كذلك؟

414
00:21:04,560 --> 00:21:07,800
لا، لا، لا، من فضلك. استفد.
تفضل. نحن معتادون على ذلك هنا.

415
00:21:10,040 --> 00:21:11,560
ألست صديقًا لروسيو؟

416
00:21:11,640 --> 00:21:14,600
اه، حسنًا… أعني،
لا أعرف عن "الأصدقاء"، ولكن...

417
00:21:14,680 --> 00:21:16,680
نعم نعم. أنت دكتور بروبوفول.

418
00:21:17,280 --> 00:21:18,120
دكتور من؟

419
00:21:18,200 --> 00:21:20,960
إنها تدعوك بالسيد التلاميذ أيضًا.
لديها ألقاب للجميع.

420
00:21:21,040 --> 00:21:24,320
يمين. بالتأكيد.
مضحك جدًا بالنسبة للطبيبة، أليس كذلك؟

421
00:21:25,640 --> 00:21:28,640
-أنا جون بالمناسبة. أنت؟
-أوه، أنا؟

422
00:21:29,920 --> 00:21:31,080
كيكي.

423
00:21:31,160 --> 00:21:33,920
-كيكي رومان. التخدير.
-لا تقل ذلك. رائع.

424
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
أنا في عملية تجميل،

425
00:21:35,120 --> 00:21:38,440
ونحن بحاجة إلى طبيب التخدير
بعد ظهر الغد، إذا كنت مستعدًا لذلك.

426
00:21:38,520 --> 00:21:39,840
لماذا، ما هو بعد ظهر الغد؟

427
00:21:39,920 --> 00:21:42,760
بدأ المدير الجديد
تأجير غرف العمليات.

428
00:21:42,840 --> 00:21:44,920
إنها من أجل عملية جراحية خاصة
لكننا جميعا نصنع البنك.

429
00:21:45,000 --> 00:21:47,560
النصف يذهب إلى المستشفى، والنصف الآخر إلينا.

430
00:21:48,280 --> 00:21:49,240
ماذا تقول؟

431
00:21:49,760 --> 00:21:52,240
أعني... المال يبدو جيدًا بالنسبة لي.

432
00:21:52,320 --> 00:21:56,120
لأن لدي عادة سيئة
من إنفاق ما أحصل عليه بسرعة كبيرة، ولكن...

433
00:21:56,640 --> 00:21:58,480
على محمل الجد، رغم ذلك. النقدية، تماما مثل ذلك؟

434
00:21:58,560 --> 00:22:00,360
أنت طبيب التخدير.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

435
00:22:00,440 --> 00:22:01,680
نعم، ولكن أنا مقيم فقط.

436
00:22:01,760 --> 00:22:05,360
هذه ليست مشكلة. سأجدك
المشرف وسنقوم بإنجازه.

437
00:22:05,440 --> 00:22:06,800
ط ط ...

438
00:22:07,320 --> 00:22:09,360
- إذن هل أنت موجود أم لا؟
- نعم، نعم، عد لي.

439
00:22:09,440 --> 00:22:12,480
-حسنا. أراك غدا؟
- نعم غدا . إنه مثالي.

440
00:22:13,600 --> 00:22:16,600
لا، حسنًا، ليس هذا ما يقوله التقرير.

441
00:22:17,360 --> 00:22:18,960
-لقد أمامي.
-ليو؟

442
00:22:22,280 --> 00:22:23,720
التقرير يقول أنه سلبي

443
00:22:24,240 --> 00:22:26,360
هل يمكن أن يكون هذا جاهزا
بالنسبة لي غدا من فضلك؟

444
00:22:26,440 --> 00:22:27,400
-وداعا مالينا.
-أرك لاحقًا.

445
00:22:27,480 --> 00:22:29,360
-نيوس؟ انا بحاجة للتحدث معك.
-اتمنى لك ليلة هانئة.

446
00:22:29,440 --> 00:22:31,800
-سأغادر.
-سوف تكون مجرد دقيقة، أعدك.

447
00:22:31,880 --> 00:22:34,200
-حسناً أخرجني إذاً.
-حسنًا.

448
00:22:34,840 --> 00:22:37,560
هل أخبرت أوسكار بكل شيء؟
وعن خطته العلاجية؟

449
00:22:37,640 --> 00:22:38,680
اه، بيلار.

450
00:22:38,760 --> 00:22:41,160
وبصرف النظر عن حقيقة أنني لا أستطيع
مناقشة جلساته معك ،

451
00:22:41,240 --> 00:22:42,720
ماذا تعتقد أنني لم أخبره؟

452
00:22:42,800 --> 00:22:44,800
بأنه سيتناول الدواء مدى الحياة.

453
00:22:44,880 --> 00:22:47,240
لكي يشعر بالتحسن،
لكن عواطفه سوف تكون مخدرة.

454
00:22:47,320 --> 00:22:49,400
أن ينتكس الناس
لهذا السبب الدقيق.

455
00:22:49,480 --> 00:22:51,440
الليثيوم يعمل بشكل جيد
لكنها ليست رصاصة فضية.

456
00:22:51,520 --> 00:22:52,360
بيلار.

457
00:22:52,440 --> 00:22:55,520
هل تعتقد أنني سأحتفظ بالآثار الجانبية؟
من دوائه منه؟

458
00:22:56,040 --> 00:22:57,080
هل تعتقد ذلك؟

459
00:22:58,000 --> 00:22:59,600
لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

460
00:22:59,680 --> 00:23:01,440
هل تعلم ماذا يحتاج ابنك منك؟

461
00:23:02,240 --> 00:23:04,640
-ماذا؟
-عليه أن يعلم أن الأمر سيكون على ما يرام.

462
00:23:05,440 --> 00:23:08,720
وبعد ذلك ماذا؟ من المفترض أن أفعل ذلك
مجرد مشاهدته تحطم وحرق؟

463
00:23:09,560 --> 00:23:10,720
أنت والدته.

464
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
أنت تعلم أنني سأقوم بدوري،

465
00:23:12,800 --> 00:23:15,320
ولكن الدعم من عائلته
سيكون ضروريا.

466
00:23:18,760 --> 00:23:19,760
أنت على حق.

467
00:23:21,480 --> 00:23:22,320
اتمنى لك ليلة هانئة.

468
00:23:42,360 --> 00:23:44,880
جئت في أقرب وقت ممكن.
ما هو شعورك؟

469
00:23:45,480 --> 00:23:46,840
معدتي تؤلمني كثيرا.

470
00:23:49,360 --> 00:23:52,200
اللعنة. انتظر، ابق هناك ولا تتحرك.

471
00:23:52,280 --> 00:23:54,560
مهلا، مساعدة! إنها جيسيكا!

472
00:23:55,760 --> 00:23:59,240
-يا. سهلة، جيسيكا. فقط تنفس.
-يجب علينا تخديرها الآن.

473
00:23:59,320 --> 00:24:02,720
أوه لا. لا تضعني تحت.
إذا هدئتني، فلن أستيقظ.

474
00:24:02,800 --> 00:24:04,600
-هذا لن يحدث.
-لا. لا أريد أن أموت.

475
00:24:04,680 --> 00:24:06,800
-لن تموت. لن اسمح لك.
-التنبيب.

476
00:24:06,880 --> 00:24:08,760
-وعدني أنني لن أفعل.
-أعدك.

477
00:24:08,840 --> 00:24:10,320
دكتور، هنا.

478
00:24:26,400 --> 00:24:28,720
مستشفى خواكين سورولا

479
00:24:30,280 --> 00:24:31,800
فريق الزرع جاهز تمامًا.

480
00:24:31,880 --> 00:24:34,240
ونحن على اتصال
مع اللجنة للحصول على--

481
00:24:36,760 --> 00:24:38,200
من فضلك استمري يا بيلار.

482
00:24:38,280 --> 00:24:40,800
لقد حصلنا على اللجنة
يقف على أهبة الاستعداد وعلى استعداد للبدء

483
00:24:40,880 --> 00:24:42,000
بمجرد أن نحصل على الموافقة.

484
00:24:42,080 --> 00:24:45,840
ستقوم بلانكا بالتنسيق مع الخدمات اللوجستية
في حال تمكنا من الوصول إلى جهة مانحة.

485
00:24:46,880 --> 00:24:50,800
الآن، كل ما يمكننا فعله هو الحفاظ على أعضائها الحيوية
ومحاولة الحفاظ على استقرار جيسيكا.

486
00:24:52,160 --> 00:24:54,600
-والصلاة.
-إلى متى يمكن أن تبقى هكذا؟

487
00:24:57,000 --> 00:24:57,960
بضع ساعات.

488
00:25:52,160 --> 00:25:55,080
يبدو أنني سأحتاج
نظام أمني على بابي أيضاً

489
00:25:55,160 --> 00:25:57,120
السيدة سيجورا لم تكن كذلك
في موعدها اليوم.

490
00:25:57,200 --> 00:25:59,440
لذا؟ لماذا تخبرني؟
أنا لست طبيبها.

491
00:25:59,520 --> 00:26:01,600
سوف تتظاهر
لم تتحدث معها؟

492
00:26:04,480 --> 00:26:06,680
ماذا؟ لماذا لا تريدها أن تجرب هذا؟

493
00:26:07,200 --> 00:26:08,600
لأنه لن ينجح.

494
00:26:08,680 --> 00:26:11,760
لقد تخليت عنها. أنا لا أفهم
لماذا تريد لها أن تستسلم أيضا.

495
00:26:11,840 --> 00:26:14,440
لا، ما أريد
هو أن تقبل الحقيقة.

496
00:26:14,960 --> 00:26:16,200
ماذا تقصد؟

497
00:26:16,280 --> 00:26:18,560
لقد حاولنا
كل العلاجات الممكنة معها.

498
00:26:18,640 --> 00:26:21,560
وهذا العلاج، في أفضل الأحوال،
نعم، أعطها بضعة أشهر أخرى.

499
00:26:21,640 --> 00:26:23,280
ولكن بأي ثمن؟ هاه؟

500
00:26:23,360 --> 00:26:27,520
سيكون عليها أن تقضي معظم الوقت
التي تركتها هنا في المستشفى.

501
00:26:27,600 --> 00:26:28,880
تعاني طوال حياتها.

502
00:26:28,960 --> 00:26:30,360
هل هذا ما تريد؟

503
00:26:31,360 --> 00:26:34,320
باتريشيا تستحق الأفضل
من أن تكون خنزير غينيا لشخص ما.

504
00:26:40,320 --> 00:26:42,960
لدي شيء لتظهر لك. اتبعني؟

505
00:26:44,680 --> 00:26:47,320
كما ترون،
العلاج يقلل من معدلات الوفيات

506
00:26:47,400 --> 00:26:49,240
بنسبة 60% على مدى 5 سنوات.

507
00:26:49,320 --> 00:26:51,600
بالإضافة إلى ذلك،
يمكنني تجنب أسوأ الآثار الجانبية

508
00:26:51,680 --> 00:26:54,640
عن طريق الحقن داخل الآفة ،
ليس عن طريق الوريد.

509
00:26:54,720 --> 00:26:56,400
وماذا في ذلك؟ هذا هو اختراقك الكبير؟

510
00:26:58,440 --> 00:26:59,760
فقط جزء منه.

511
00:27:03,320 --> 00:27:05,840
ما أنا على وشك أن أقول لك
لا يمكن مغادرة هذه الغرفة.

512
00:27:06,920 --> 00:27:08,320
هل يمكنني أن أثق بك يا نيستور؟

513
00:27:08,920 --> 00:27:10,080
اه هاه.

514
00:27:13,160 --> 00:27:15,920
لقد قمت بعزل مستضد جديد.

515
00:27:16,000 --> 00:27:18,920
على وجه التحديد واحدة مرتبطة
مع سرطان الثدي.

516
00:27:19,760 --> 00:27:20,640
ويمكنني أن أؤكد

517
00:27:20,720 --> 00:27:23,480
أنها مسؤولة
للخلايا السرطانية التي تمر دون أن يلاحظها أحد

518
00:27:23,560 --> 00:27:24,760
خلال العلاجات التقليدية.

519
00:27:24,840 --> 00:27:25,880
مم-هممم.

520
00:27:25,960 --> 00:27:28,200
لذلك، فمن الممكن
للدخول والتعديل

521
00:27:28,280 --> 00:27:30,920
الخلايا اللمفاوية التائية الموجودة في مرضاي

522
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
واعادة برمجتها
للتعرف على هذا المستضد الجديد.

523
00:27:34,080 --> 00:27:36,280
أنا متأكد من أنه واضح
لماذا هو مهم جدا

524
00:27:36,360 --> 00:27:38,720
أنني أحمي بحثي بأي ثمن.

525
00:27:39,680 --> 00:27:41,280
كان يجب أن تخبرني بهذا عاجلاً

526
00:27:42,600 --> 00:27:46,360
لا أعرف كيف تسير الأمور في فرنسا،
لكن في سورولا، نحن نثق بفريقنا.

527
00:27:46,440 --> 00:27:49,160
حبس المعرفة
في برجك العاجي لا يفعل أي شيء.

528
00:27:49,240 --> 00:27:51,160
لأننا نستطيع أن نفعل المزيد
لمرضانا معا.

529
00:27:52,320 --> 00:27:55,040
أنت الرئيس الجديد لقسم الأورام
في هذا المستشفى.

530
00:27:57,480 --> 00:27:58,760
البدء في التصرف مثل ذلك.

531
00:28:06,760 --> 00:28:09,760
أنا لا أطلب منك. أنا أقول لك. تمام؟

532
00:28:11,600 --> 00:28:13,040
نعم.

533
00:28:13,560 --> 00:28:15,440
بخير. اعتني به.

534
00:28:16,080 --> 00:28:17,840
-هل أردت رؤيتي؟
-أغلق الباب.

535
00:28:24,160 --> 00:28:27,080
إنها حتى غير متوافقة مع جيسيكا،
وأنت تخاطر برفع دعوى قضائية.

536
00:28:30,400 --> 00:28:31,240
موظر.

537
00:28:31,320 --> 00:28:33,760
بيل، أنا قلقة عليها أيضًا،
ولكن هذا لن يساعد.

538
00:28:33,840 --> 00:28:36,520
-نعم؟ أنا أفعل شيئا على الأقل.
-أكيد، شيء غير قانوني.

539
00:28:36,600 --> 00:28:38,640
يجب أن تكون سعيدا
ولم أخبر العائلة بذلك.

540
00:28:38,720 --> 00:28:40,000
لا أهتم يا لويس.

541
00:28:40,080 --> 00:28:41,520
كل ما يهمني هو جيسيكا.

542
00:28:41,600 --> 00:28:44,480
ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا فتى؟
هل تعتقد أنني لا أهتم بها؟

543
00:28:47,280 --> 00:28:48,280
أنظر يا بيل.

544
00:28:49,160 --> 00:28:51,800
أنت تصنع عدواً لي.
أنت لا تكون ذكيا.

545
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
مرحبًا؟

546
00:28:59,840 --> 00:29:02,200
كن هناك. نعم نعم. تمام.

547
00:29:02,280 --> 00:29:05,680
نعم، أنا أفهم.
أنا في طريقي. يمين. أراك.

548
00:29:13,240 --> 00:29:14,520
ماذا لدينا؟

549
00:29:14,600 --> 00:29:16,120
لقد جاءهم متبرع.

550
00:29:16,640 --> 00:29:19,560
لكن هناك مريض آخر في إشبيلية
من هو في نفس الوضع.

551
00:29:19,640 --> 00:29:22,040
-نفس العمر ونفس الحالة البدنية.
-الآن ماذا؟

552
00:29:22,120 --> 00:29:24,480
اللجنة تقرر
الذي يجب أن تذهب إليه.

553
00:29:25,240 --> 00:29:27,560
نحن ذاهبون لإحضار جيسيكا
إلى غرفة العمليات فقط في حالة،

554
00:29:27,640 --> 00:29:28,960
والتأكد من أننا على استعداد.

555
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
جيد، نعم.

556
00:29:43,800 --> 00:29:46,160
استر؟ استر!

557
00:29:46,760 --> 00:29:48,200
إستر، هل أنت بخير؟

558
00:29:49,080 --> 00:29:51,280
-لا، إنه يؤلمني كثيرًا.
-ماذا حدث؟ هل يمكنك المشي؟

559
00:29:51,360 --> 00:29:52,960
شباب! أحضر لي نقالة!

560
00:29:53,040 --> 00:29:56,920
دعنا نقف على قدميك، حسنًا؟
جيد، هيا. سهل، هذا كل شيء.

561
00:29:57,000 --> 00:29:58,480
جيد. لا بأس.

562
00:29:58,560 --> 00:29:59,400
نعم؟

563
00:29:59,480 --> 00:30:00,600
يا رفاق، أسرعوا!

564
00:30:00,680 --> 00:30:02,800
لقد دخل الوريد. سأحضر المحلول الملحي.

565
00:30:02,880 --> 00:30:04,880
-أنا آسف. أعلم أنه مؤلم.
-ماذا حدث؟

566
00:30:04,960 --> 00:30:06,040
إنها تنزف.

567
00:30:06,120 --> 00:30:09,280
- هيا لنأخذها إلى غرفة العمليات.
-لا، لا. لا، أنا لن أذهب.

568
00:30:09,360 --> 00:30:10,680
إستر، استمع لي.

569
00:30:10,760 --> 00:30:14,280
يمكننا العمل دون أي عمليات نقل دم،
لكني أريد أن آخذك إلى هناك على الفور.

570
00:30:14,360 --> 00:30:15,480
وعد مني.

571
00:30:16,160 --> 00:30:17,320
أفعل.

572
00:30:18,160 --> 00:30:21,480
يمكن؟ هل يمكننا أن نلقي نظرة
في الموجات فوق الصوتية لثانية واحدة؟

573
00:30:24,240 --> 00:30:27,120
-هل أنت متأكد؟ لقد فقدت الكثير من الدم.
-علينا أن نحاول.

574
00:30:27,880 --> 00:30:29,720
بخير. تمام. خذها.

575
00:30:33,720 --> 00:30:34,720
هنا.

576
00:30:38,960 --> 00:30:42,320
خذ هذا إلى علم الأمراض.
والغرز من فضلك.

577
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
شكرًا لك.

578
00:30:50,440 --> 00:30:52,200
القرف! شفط، الآن!

579
00:30:52,280 --> 00:30:53,400
الشاش!

580
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
أحتاج إلى المزيد من الشاش.

581
00:30:56,400 --> 00:30:58,120
هناك الكثير من الدم.

582
00:30:58,200 --> 00:31:01,800
-إنها أصبحت منخفضة الضغط.
-شكرًا ريبول، يمكننا أن نرى ذلك.

583
00:31:01,880 --> 00:31:03,480
حاول ممارسة الضغط.

584
00:31:03,560 --> 00:31:05,080
لا، هذا لن يكون كافيا.

585
00:31:05,160 --> 00:31:07,920
إنها تفقد الكثير من الدم.
سوف تتعرض لصدمة نقص حجم الدم.

586
00:31:08,000 --> 00:31:10,160
يجب أن أجد مصدر النزيف.

587
00:31:11,320 --> 00:31:13,680
لقد فقدت الكثير بالفعل.
انها لن تفعل ذلك.

588
00:31:14,960 --> 00:31:16,960
-نقل الدم.
-لا يمكننا أن نفعل ذلك.

589
00:31:17,040 --> 00:31:20,080
-المريض قال على وجه التحديد عدم القيام بذلك.
- نعم، لكنها الآن تموت.

590
00:31:20,160 --> 00:31:21,560
إذا فعلنا هذا، فسوف نفقد وظائفنا.

591
00:31:21,640 --> 00:31:23,280
وسوف تفقد حياتها. تمام؟

592
00:31:23,360 --> 00:31:25,960
لن أقف هنا فحسب
ومشاهدتها تنزف حتى الموت.

593
00:31:26,040 --> 00:31:28,040
روسيو، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطبع.

594
00:31:28,680 --> 00:31:31,640
-ريبول، أطفئه وأيقظها.
-أوقظها؟

595
00:31:31,720 --> 00:31:35,640
ريبول، ونحن سوف نعطيها
فرصة أخيرة لاتخاذ القرار.

596
00:31:35,720 --> 00:31:38,360
سأتحمل المسؤولية عن هذا. افعلها.

597
00:31:38,880 --> 00:31:40,920
ريبول، افعل ذلك الآن! الآن!

598
00:31:41,640 --> 00:31:43,760
اللعنة. لو سمحت.

599
00:31:44,400 --> 00:31:47,080
-أيقظها. تعال.
-استر، انتظر. فقط انتظر.

600
00:31:47,160 --> 00:31:48,120
تعال.

601
00:31:49,160 --> 00:31:52,120
هيا، إستر. إستر، استيقظ، من فضلك.

602
00:31:52,200 --> 00:31:53,080
اقلبها.

603
00:31:53,160 --> 00:31:55,360
انظر إليّ يا إستر. هنا. انظر هنا.

604
00:31:56,320 --> 00:31:58,880
-استر. استر؟ استيقظ.
-إنها مستيقظة.

605
00:31:58,960 --> 00:32:00,840
هنا. نعم، انظر إلي.

606
00:32:00,920 --> 00:32:04,280
إستر، أنت في غرفة العمليات.
أنا الدكتور فوستر، أتذكر؟

607
00:32:04,360 --> 00:32:07,120
أحتاجك أن--
إستر، أريدك أن تستمعي لي.

608
00:32:07,200 --> 00:32:10,960
أنت في غرفة العمليات.
أنت تنزف. تمام؟ أنت تفهم؟

609
00:32:11,040 --> 00:32:14,240
إذا لم أعطيك نقل الدم
الآن، سوف تموت.

610
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
لا، لا، لا.

611
00:32:15,400 --> 00:32:18,320
-فقط توقف. من فضلك توقف. من فضلك لا.
-استر. إستر، إستمع.

612
00:32:18,400 --> 00:32:21,720
انظر إليَّ! هنا. هنا.
ابقى معي. فقط استمع لي.

613
00:32:21,800 --> 00:32:23,840
لن أفعل
أي شيء لا تريد مني أن أفعله

614
00:32:23,920 --> 00:32:25,320
ولكن عليك أن تقول نعم.

615
00:32:26,000 --> 00:32:28,560
هل لدي موافقتك
لتعطيك نقل الدم؟

616
00:32:29,160 --> 00:32:31,320
إذا كنت تريد أن تعيش، قل نعم.

617
00:32:33,280 --> 00:32:35,440
-استر.
-نعم نعم.

618
00:32:35,960 --> 00:32:37,160
نعم، أريد أن أعيش، من فضلك.

619
00:32:37,240 --> 00:32:38,560
-نحن بخير؟
-نعم.

620
00:32:38,640 --> 00:32:40,360
-يمكن؟
-التنبيب. ضخ الدم.

621
00:32:40,440 --> 00:32:42,840
أحتاج إلى خط مركزي
والأدوية الفعالة في الأوعية.

622
00:32:42,920 --> 00:32:44,280
البدء بالجراحة المفتوحة.

623
00:32:44,360 --> 00:32:45,840
نحن بحاجة إلى وحدتين أخريين، الآن!

624
00:32:45,920 --> 00:32:48,680
شخص ما يعطيني الضغط، هنا.
أحتاج إلى المجال الجراحي.

625
00:32:48,760 --> 00:32:50,120
من أجل مستقبل أفضل

626
00:32:50,200 --> 00:32:52,120
شكرا لكم جميعا.

627
00:32:52,200 --> 00:32:53,240
شكرًا لك.

628
00:32:54,840 --> 00:32:57,800
لا، حقا. لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

629
00:32:57,880 --> 00:32:59,720
باتريشيا، أنت لا تفهمين.

630
00:32:59,800 --> 00:33:02,160
لن يهم إذا تم علاج السرطان الخاص بك

631
00:33:03,080 --> 00:33:06,280
إذا كنت لا تعرف ما هي الآثار الجانبية
هذا العلاج يمكن أن يكون.

632
00:33:06,360 --> 00:33:09,160
اتصلت بي وقالت:
"السيد الرئيس، أريد أن أتحدث معك."

633
00:33:09,240 --> 00:33:10,840
"أخطط للدعوة إلى انتخابات مبكرة."

634
00:33:11,480 --> 00:33:15,440
"وسوف أفوز بهذا الشيء
بالأغلبية المطلقة."

635
00:33:15,520 --> 00:33:17,520
"لأنني تغلبت على السرطان."

636
00:33:17,600 --> 00:33:21,440
قالت ذلك.
من فضلكم رحبوا باتريشيا سيجورا.

637
00:33:21,520 --> 00:33:23,680
هل من الممكن أن تنضمي إلينا يا باتريشيا؟

638
00:33:32,800 --> 00:33:34,080
أنت أكثر من اللازم.

639
00:33:34,880 --> 00:33:36,240
أنا محرج جدا.

640
00:33:39,600 --> 00:33:41,240
أنا خالي من السرطان.

641
00:33:45,280 --> 00:33:48,760
من الممكن التغلب على هذا المرض
ومن الممكن التغلب على تلك النسور

642
00:33:48,840 --> 00:33:51,200
الذي لم يضيع أي وقت
في الاستفادة الكاملة.

643
00:33:51,280 --> 00:33:54,160
لقد أحضروا هذا التصويت بحجب الثقة
أعتقد أنني انتهيت من أجل.

644
00:33:54,240 --> 00:33:57,080
ولهم أقول: "آسف لإحباطي".

645
00:33:57,160 --> 00:33:59,760
وأنا لن أغادر دون قتال.

646
00:34:02,320 --> 00:34:06,680
لم أكن أكثر حرصا من أي وقت مضى
لمواصلة العمل من أجلكم جميعًا.

647
00:34:06,760 --> 00:34:09,040
من أجل فالنسيا!

648
00:34:12,600 --> 00:34:17,360
أنا أقطع هذا الوعد. أقسم
أن باتريشيا سيجورا لن تذهب إلى أي مكان!

649
00:34:32,920 --> 00:34:37,480
لدينا كوليرا،
بني قاسم و… بينيدورم.

650
00:34:41,000 --> 00:34:43,320
باتريشيا، أنا بحاجة للتحدث معك.

651
00:34:43,400 --> 00:34:46,760
لدينا خمس دقائق فقط
قبل مكالمة الوسائط المجدولة لالتقاط الصور.

652
00:34:47,280 --> 00:34:48,600
إتركنا يا إميليو.

653
00:34:49,640 --> 00:34:50,640
شكرًا لك.

654
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
شكرًا.

655
00:34:57,200 --> 00:34:59,280
ما الذي تفعله هنا؟

656
00:34:59,800 --> 00:35:01,320
لا، انتظر. اسمحوا لي أن أخمن.

657
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
لقد حصلت أخيرا على صوتك.

658
00:35:06,160 --> 00:35:09,000
لقد تحدثت إلى الدكتور لافونت
عن علاجك.

659
00:35:11,440 --> 00:35:13,600
لكن ليس لدي علاج، أتذكرين؟

660
00:35:13,680 --> 00:35:15,640
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تذهب لذلك.

661
00:35:21,080 --> 00:35:22,200
أنت تمزح، أليس كذلك؟

662
00:35:22,280 --> 00:35:23,520
-لا.
-لا؟

663
00:35:30,600 --> 00:35:31,960
أنت لقيط.

664
00:35:33,640 --> 00:35:35,760
-أنت تعبث معي.
-باتريشيا، مجرد الاستماع.

665
00:35:35,840 --> 00:35:36,840
لا، أنت تستمع.

666
00:35:40,480 --> 00:35:41,600
أنت تستمع لي.

667
00:35:43,080 --> 00:35:45,120
هل تعرف مدى صعوبة
وكانت هذه الأشهر القليلة الماضية؟

668
00:35:45,200 --> 00:35:46,960
-أعلم أنهم--
-لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

669
00:35:47,920 --> 00:35:50,840
ليس لديك فكرة سخيف
ما يشبه الإصابة بالسرطان.

670
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
انظر إليَّ.

671
00:36:07,560 --> 00:36:08,480
نيستور.

672
00:36:09,760 --> 00:36:11,000
نظرة سخيف في وجهي.

673
00:36:15,520 --> 00:36:16,640
هذا هو شعري.

674
00:36:17,160 --> 00:36:18,960
شعري…يتساقط.

675
00:36:21,480 --> 00:36:22,800
وصدري….

676
00:36:24,960 --> 00:36:26,520
كل الندوب.

677
00:36:34,840 --> 00:36:36,320
أنا أسقط إلى قطع.

678
00:36:39,560 --> 00:36:40,640
باتريشيا.

679
00:36:41,160 --> 00:36:42,440
اتركني وحدي.

680
00:36:42,960 --> 00:36:44,920
لقد أتيت إلى هنا لتخبرني أن أقاتل.

681
00:36:46,480 --> 00:36:47,840
بالأمس قلت أنني سأموت.

682
00:36:47,920 --> 00:36:50,320
وأمس،
لم أكن أعرف عن العلاج.

683
00:36:50,840 --> 00:36:51,840
والآن؟

684
00:36:54,480 --> 00:36:57,000
أنا أتوسل إليك. باتريشيا.

685
00:36:57,640 --> 00:36:58,640
باتريشيا.

686
00:36:59,200 --> 00:37:01,400
أريدك أن تبقى في القتال

687
00:37:02,440 --> 00:37:03,720
هل تسمعني؟

688
00:37:07,720 --> 00:37:09,920
لا تجرؤ
اجعلني أشعر بالأمل إذا لم تستطع...

689
00:37:10,000 --> 00:37:12,080
إذا كنت متأكدا تماما هذه المرة.

690
00:37:15,200 --> 00:37:16,560
من فضلك، نيستور.

691
00:37:17,320 --> 00:37:18,360
هذه المرة، أنا متأكد.

692
00:37:19,200 --> 00:37:20,680
أوه!

693
00:37:27,840 --> 00:37:28,920
اللعنة.

694
00:37:31,400 --> 00:37:32,560
و؟

695
00:37:32,640 --> 00:37:33,520
أنا آسف، لويس.

696
00:37:33,600 --> 00:37:37,200
فرصة المريض الآخر للبقاء على قيد الحياة
هو أكثر ملاءمة.

697
00:37:37,280 --> 00:37:39,600
بنقطة واحدة على مقياس MELD؟

698
00:37:41,760 --> 00:37:43,320
لا يكاد يوجد فرق.

699
00:37:46,200 --> 00:37:48,720
في ولايتها،
النتائج سوف تتغير كل ساعة

700
00:37:48,800 --> 00:37:50,760
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل.

701
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
لا.

702
00:37:54,080 --> 00:37:56,360
-سنقول لا بد أن هناك خطأ.
-أي نوع من الخطأ؟

703
00:37:56,440 --> 00:37:58,280
سنقول لهم
أرسلنا نتائج الاختبار الخاطئة.

704
00:37:58,360 --> 00:37:59,320
لويس، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

705
00:37:59,400 --> 00:38:01,800
تأكد من قيامهم بإجراء الاختبارات مرة أخرى.
سأعتني بهذا.

706
00:38:01,880 --> 00:38:03,960
-فكر فيما تفعله.
-سأعتني بالأمر!

707
00:38:04,040 --> 00:38:05,480
لا، لويس، لا!

708
00:38:12,960 --> 00:38:15,600
-خافي، هل أنت مستعد؟
-نعم، نحن جميعًا على استعداد للبدء يا جون.

709
00:38:15,680 --> 00:38:17,440
-السّيدة. سالغادو، كيف حالك؟
-جيد، بخير.

710
00:38:17,520 --> 00:38:19,000
-ثم دعونا نبدأ.
-يمين.

711
00:38:19,080 --> 00:38:21,560
وفي غضون ساعات قليلة فقط،
ستكون أصغر بعشر سنوات.

712
00:38:24,480 --> 00:38:27,880
دكتور رومان،
يمكننا أن نبدأ بالتخدير العام. همم؟

713
00:38:29,600 --> 00:38:32,600
آسف يا دكتور؟
اه، ليس لدينا المشرف هنا بعد.

714
00:38:32,680 --> 00:38:35,240
لم أتمكن من العثور على أي شخص.
سيتعين علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

715
00:38:35,760 --> 00:38:37,000
لكني مجرد مقيم.

716
00:38:37,080 --> 00:38:39,000
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

717
00:38:39,080 --> 00:38:40,600
Quique، إنه رفع.

718
00:38:40,680 --> 00:38:43,040
نعم لكن بدون مشرف
سوف-- سأكون في ورطة كبيرة.

719
00:38:43,120 --> 00:38:45,960
كلانا سيكون في ورطة كبيرة، حسناً؟
هل أبدو عصبيا؟

720
00:38:46,480 --> 00:38:47,760
لا.

721
00:38:47,840 --> 00:38:50,600
لأنني أعرف
يمكنك القيام بذلك وعينيك مغمضتين.

722
00:38:52,720 --> 00:38:55,280
ستخبرني عن المشرف الخاص بك
لم تترك لتتبول

723
00:38:55,360 --> 00:38:56,280
أثناء العملية؟

724
00:38:56,360 --> 00:38:59,200
نعم، بالطبع لديهم،
لكن...أعني...الأمر مختلف.

725
00:38:59,280 --> 00:39:00,960
لا، إنه نفس الشيء بالضبط.

726
00:39:01,480 --> 00:39:03,600
بالإضافة إلى أنك تحصل على النقود من تحت الطاولة.

727
00:39:04,800 --> 00:39:07,920
-أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد. يمكنني استخدام المال.

728
00:39:08,000 --> 00:39:09,640
لن يكون هناك مال إذا لم نعمل.

729
00:39:10,920 --> 00:39:12,280
أنت داخل أو خارج؟

730
00:39:12,360 --> 00:39:14,760
-نعم، أنا هنا. حسنًا. نعم.
-حسنا هيا دعنا نذهب.

731
00:39:15,280 --> 00:39:16,240
كل شيء جيد هنا؟

732
00:39:27,880 --> 00:39:28,720
هنا.

733
00:39:29,880 --> 00:39:31,600
اذهب به إلى غرفة العمليات. إنهم ينتظرون.

734
00:39:32,960 --> 00:39:34,880
على عجل، وقالت انها تنفد من الوقت!

735
00:39:36,480 --> 00:39:37,760
شكرًا.

736
00:39:47,000 --> 00:39:49,040
هل نحن مستعدون؟ دعنا نذهب.

737
00:39:59,520 --> 00:40:00,840
مشرط.

738
00:40:08,640 --> 00:40:10,600
يسعدني سماع أنك غيرت رأيك.

739
00:40:10,680 --> 00:40:14,600
لا تتحمس كثيرا.
نحن السياسيون يمكن أن نكون غير متوقعين للغاية.

740
00:40:16,000 --> 00:40:18,440
قد تشعر بقليل من الوخز.
هذا طبيعي. لا تقلق.

741
00:40:19,160 --> 00:40:22,080
طبيب. آسف. لقد تأخرت مرة أخرى، أعرف.

742
00:40:22,160 --> 00:40:24,840
لقد أفسدت الأمر. 7، 17، 18؟ لا أدري.

743
00:40:25,360 --> 00:40:26,760
-بالتأكيد.
- القرف المقدس.

744
00:40:26,840 --> 00:40:28,640
هذا هو الرئيس، أليس كذلك؟

745
00:40:28,720 --> 00:40:30,920
إنها باتريشيا سيجورا يا أخي. هذا أنت.

746
00:40:31,000 --> 00:40:32,360
وأنت؟

747
00:40:32,440 --> 00:40:33,840
باتريشيا، هذا شيمو،

748
00:40:33,920 --> 00:40:36,840
مريض آخر
في دراسة سرطان الثدي.

749
00:40:37,560 --> 00:40:40,200
-كيمو.
-هل تمانع أن تنتظر ثانية واحدة فقط؟

750
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
سأعود حالا.

751
00:40:41,360 --> 00:40:43,040
-عندك سرطان الثدي؟
-نعم.

752
00:40:43,120 --> 00:40:45,440
قالوا لي كان هناك
احتمال اقل من 1%

753
00:40:45,520 --> 00:40:46,640
وحصلت عليه.

754
00:40:46,720 --> 00:40:47,640
إذن أنا هنا.

755
00:40:47,720 --> 00:40:49,040
هذا أنا.

756
00:40:49,560 --> 00:40:50,760
-رائع.
-سوء الحظ.

757
00:40:50,840 --> 00:40:53,080
نعم، حظ سيء، أنا أقول لك. حسنا...

758
00:40:53,600 --> 00:40:56,720
ربما... يمكن أن تكون
تميمة الحظ السعيد لحملتي المقبلة.

759
00:40:57,360 --> 00:40:59,400
لا توجد طريقة سخيف. مستحيل.

760
00:40:59,480 --> 00:41:00,600
ولم لا؟

761
00:41:00,680 --> 00:41:02,560
-ماذا تقصد، لماذا لا؟
-ماذا؟

762
00:41:03,080 --> 00:41:06,120
-أنت مع الخضر؟
-الخضر؟! أنا مؤيد للاستقلال.

763
00:41:06,200 --> 00:41:07,840
اللعنة.

764
00:41:09,360 --> 00:41:12,040
-كل شيء على ما يرام؟
-إنه طفل جيد.

765
00:41:13,200 --> 00:41:14,440
يقول انفصالي.

766
00:41:14,520 --> 00:41:17,640
لا لا هذا...
إنها علامة، أنا أقول لك.

767
00:41:17,720 --> 00:41:19,520
إشارة من الأعلى.

768
00:41:22,040 --> 00:41:25,480
جيد. لقد حصلنا عليه.
دعونا نخيطها ونأخذها إلى وحدة العناية المركزة.

769
00:41:25,560 --> 00:41:27,080
سأتصل بوحدة العناية المركزة.

770
00:41:32,840 --> 00:41:35,440
سارت الأمور بشكل جيد. إنهم ينتهون.

771
00:41:41,520 --> 00:41:43,080
بيل ، أم ...

772
00:41:44,440 --> 00:41:47,000
وعندما تستيقظ،
أود أن أكون وحدي معها.

773
00:41:50,360 --> 00:41:51,640
نعم.

774
00:42:00,640 --> 00:42:02,640
- فحص CAT عاجل.
-بالطبع.

775
00:42:03,240 --> 00:42:04,320
روسيو…

776
00:42:04,400 --> 00:42:06,760
كل هذا هو خطأك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

777
00:42:07,520 --> 00:42:09,920
لقد دمرنا!
الجميع ينظرون إلينا باستخفاف.

778
00:42:10,000 --> 00:42:11,400
القرف!

779
00:42:11,920 --> 00:42:13,120
استر؟

780
00:42:13,880 --> 00:42:14,720
استر؟

781
00:42:14,800 --> 00:42:16,280
هل أنت بخير؟

782
00:42:17,800 --> 00:42:20,320
بلدي ... قال والدي
أنا غير مرحب بي في المنزل.

783
00:42:20,400 --> 00:42:23,520
وهذا خطأي
بسبب معصية الله.

784
00:42:23,600 --> 00:42:24,760
لا تقل ذلك.

785
00:42:25,920 --> 00:42:27,400
الله يريدك أن تعيش.

786
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
ماذا سأفعل الآن؟

787
00:42:36,320 --> 00:42:37,640
سوف تعيش.

788
00:42:39,080 --> 00:42:40,400
ويمكنك.

789
00:42:41,200 --> 00:42:42,320
هل تعرف كيف أعرف؟

790
00:42:43,320 --> 00:42:44,400
كنت نفس الشيء.

791
00:42:48,200 --> 00:42:49,920
واخترت عائلتي...

792
00:42:50,720 --> 00:42:51,800
وحياتي.

793
00:42:53,640 --> 00:42:57,200
إستر، أنا آسف والديك
اكتشفت بشأن نقل الدم.

794
00:42:58,360 --> 00:43:01,000
لست متأكدا كيف. ولكن أنا آسف.

795
00:43:01,520 --> 00:43:03,680
ربما كان هذا هو السبب.

796
00:43:04,400 --> 00:43:06,160
البعض منا يرتديها.

797
00:43:11,840 --> 00:43:14,080
أعرف أين رأيت واحدة من هذه.

798
00:43:24,600 --> 00:43:25,440
سوار جميل.

799
00:43:26,760 --> 00:43:28,440
-هذا هو.
-تعال معنا يا سيدي.

800
00:43:28,520 --> 00:43:30,640
-لا، لا يمكنك فعل هذا.
-لا أستطبع؟ فقط انتظر.

801
00:43:30,720 --> 00:43:34,560
سنرى مدى ثمل أنت
للكشف عن معلومات طبية سرية.

802
00:43:35,720 --> 00:43:38,000
آمل أن يفقد رخصته اللعينة.

803
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
-استر على قيد الحياة. هذا ما يهم.
-نعم.

804
00:43:43,600 --> 00:43:45,960
وأنا وأنت لا نزال نصنع
فريق جيد جدا.

805
00:43:47,000 --> 00:43:47,960
روسيو؟

806
00:43:50,520 --> 00:43:51,600
أيمكننا أن تحدث؟

807
00:43:53,360 --> 00:43:54,440
نعم بالتأكيد.

808
00:43:59,800 --> 00:44:01,480
لماذا أحضرتني إلى هنا يا أمي؟

809
00:44:03,080 --> 00:44:05,280
أردت أن أذهب في نزهة على الأقدام معك.

810
00:44:06,400 --> 00:44:08,640
عندما كنت صغيراً،
لقد أحببت زيارة البوفيرا.

811
00:44:13,000 --> 00:44:14,480
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء خاطئ؟

812
00:44:15,640 --> 00:44:19,800
لا، في الواقع، كنت آمل أن نتمكن من التحدث،
فقط نحن الاثنان.

813
00:44:19,880 --> 00:44:21,480
أريد أن أعرف كيف حالك،

814
00:44:21,560 --> 00:44:25,560
ما رأيك في التشخيص الخاص بك،
إذا كان لديك...مخاوف...

815
00:44:27,080 --> 00:44:28,080
حسنا.

816
00:44:29,640 --> 00:44:30,960
لكن إذا كنت ستحاضرني،

817
00:44:32,000 --> 00:44:33,480
ثم دعونا نذهب لركوب القارب.

818
00:44:34,280 --> 00:44:37,440
رأيت بعض البط هناك.

819
00:44:44,480 --> 00:44:45,480
بيال.

820
00:44:46,400 --> 00:44:47,400
كيف حال جيسيكا؟

821
00:44:47,480 --> 00:44:49,880
سارت الأمور بشكل جيد.
كانت عملية الزرع ناجحة.

822
00:44:49,960 --> 00:44:50,800
أنا سعيد.

823
00:44:52,880 --> 00:44:53,920
مرحبا، مساء الخير.

824
00:44:54,000 --> 00:44:57,040
أنا صوفي لافونت،
رئيس قسم الأورام الجديد.

825
00:44:58,040 --> 00:44:59,600
من فضلك، اجلس.

826
00:45:04,720 --> 00:45:08,280
لقد فاتني أول إحاطة إعلامية لنا معًا
لأنه، كما قد يقول الشباب،

827
00:45:08,360 --> 00:45:09,920
اه لقد خدعتك بالأمس

828
00:45:10,000 --> 00:45:13,800
على حد علمي،
أنا لست شبحا بالمعنى الحرفي.

829
00:45:14,680 --> 00:45:15,800
لكن…

830
00:45:15,880 --> 00:45:19,480
في الواقع، لقد وقفت أمامكم جميعًا،
الذي لا ينبغي لي أن أفعله.

831
00:45:19,560 --> 00:45:20,440
وأنا آسف.

832
00:45:21,880 --> 00:45:25,800
أريد من الجميع هنا أن يعرفوا أنني كذلك
يسعدني العمل معكم جميعًا.

833
00:45:25,880 --> 00:45:28,840
وفي يوم من الأيام، آمل أن أتمكن من كسب ثقتك.

834
00:45:30,280 --> 00:45:34,360
بالإضافة إلى ذلك، أود واحدا منكم
لمساعدتي في تجربتي السريرية.

835
00:45:35,400 --> 00:45:36,480
بيل؟

836
00:45:36,560 --> 00:45:38,600
-بيل دي فيليبي؟
-نعم؟

837
00:45:40,200 --> 00:45:43,760
لقد سمعت أشياء عظيمة عنك.
هل ترغب في المشاركة؟

838
00:45:50,280 --> 00:45:51,880
عظيم. دعونا نستمر.

839
00:45:51,960 --> 00:45:53,880
لدينا سبع حالات اليوم.

840
00:45:54,480 --> 00:45:56,200
في الغرفة مع سرير الأطفال، ربما؟

841
00:45:56,280 --> 00:45:58,480
لكن إذا تخلصنا
على ذلك الكرسي ذو الذراعين الأصفر الفوضوي،

842
00:45:58,560 --> 00:46:00,680
يمكننا التأكد من استعادة مكتبك.

843
00:46:00,760 --> 00:46:02,840
وربما تغير المرتبة أيضًا.

844
00:46:02,920 --> 00:46:06,240
-سوف نشتري واحدة جديدة. القديم…
-مرحبا، روسيو؟ دعونا لا ننجرف.

845
00:46:06,320 --> 00:46:08,240
نحن مجرد زملاء في السكن. تمام؟

846
00:46:08,320 --> 00:46:09,720
وإلى جانب ذلك، فهو فقط في الوقت الحالي.

847
00:46:09,800 --> 00:46:11,840
أنا لم أستبعد تماما
الانتقال إلى ألمانيا.

848
00:46:11,920 --> 00:46:13,720
-يمين. آسف.
-أوه، اللعنة.

849
00:46:13,800 --> 00:46:14,760
ماذا؟

850
00:46:14,840 --> 00:46:16,880
أعتقد أنني يجب أن غادرت
مفاتيحي في خزانتي.

851
00:46:16,960 --> 00:46:18,120
-تمسك بذلك.
-بالتأكيد.

852
00:46:18,200 --> 00:46:19,920
-سأعود. تمام.
-سأنتظرك.

853
00:46:20,880 --> 00:46:23,280
يمين؟!
نراكم غدا، الفتيات. أتمنى لك فكرة جيدة.

854
00:46:23,360 --> 00:46:24,920
-أراك يا بلانكا.
-الوداع.

855
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
ما أخبارك؟

856
00:46:30,560 --> 00:46:33,840
-إذن أنتما الإثنان تصالحتا؟
-إنها ستعود معي إلى المنزل.

857
00:46:33,920 --> 00:46:35,720
هذه أخبار عظيمة!

858
00:46:37,160 --> 00:46:38,200
هل أخبرتها؟

859
00:46:38,800 --> 00:46:39,720
قلت لها ماذا؟

860
00:46:41,840 --> 00:46:42,840
همم.

861
00:46:44,920 --> 00:46:45,880
ماذا؟

862
00:46:45,960 --> 00:46:48,200
ليلة القطرة الباردة رأيتك.

863
00:46:48,280 --> 00:46:51,400
لقد رزقت بالطفل، وركبت سيارة أجرة
خارج المستشفى.

864
00:46:52,920 --> 00:46:55,360
ليس عليك أن تشرح أي شيء.

865
00:46:55,440 --> 00:46:57,160
شفتي مختومة، أقسم.

866
00:46:58,000 --> 00:46:59,000
يمين؟

867
00:47:01,040 --> 00:47:03,440
أنا سعيد فقط
سارت الأمور لصالحكم يا رفاق.

868
00:47:04,080 --> 00:47:05,080
تمام؟

869
00:47:07,040 --> 00:47:09,520
انا ذاهب. تأكد
لا أحد يتصل بي الليلة. لدي موعد.

870
00:47:09,600 --> 00:47:11,080
تمام. استمتع.

871
00:47:30,880 --> 00:47:34,400
وسأكون ممتنا إذا كنت تستطيع الانتظار
خارج مكتبي في المرة القادمة، نيكولاس.

872
00:47:34,480 --> 00:47:37,960
هذه الكراسي مريحة، أليس كذلك؟
لأنهم لا ينظرون إليه.

873
00:47:40,000 --> 00:47:42,320
لسوء الحظ،
هذا لم يعد مكتبك.

874
00:47:42,400 --> 00:47:43,920
ما الذي تتحدث عنه؟

875
00:47:44,000 --> 00:47:47,520
انظر ماذا فعلت لتتأكد
لقد حصلت على تلك الكبد، أنا أفهم. أفعل.

876
00:47:47,600 --> 00:47:48,760
لكن لو كنت أنا…

877
00:47:48,840 --> 00:47:52,120
الجحيم ، أعني ...
لم أكن قد تم القبض علي.

878
00:47:52,200 --> 00:47:53,760
كنت سأكون أكثر حذرا.

879
00:47:53,840 --> 00:47:56,280
لا أعرف ما هو
تعتقد أنني فعلت أو لم أفعل.

880
00:47:56,360 --> 00:47:59,000
ولكن مهما كنت تلمح،
سيكون عليك إثبات ذلك.

881
00:48:00,240 --> 00:48:03,440
دعونا لا نفعل هذا.
هذا لا يجب أن يكون صعبا.

882
00:48:03,960 --> 00:48:07,440
همم؟ اعتبارًا من الآن،
أنت لم تعد مدير سورولا.

883
00:48:07,520 --> 00:48:09,400
احزم أمتعتك يا لويس.

884
00:48:09,480 --> 00:48:12,880
ستتمكن من مواصلة العمل
كطبيب حتى بعد التحقيق.

885
00:48:12,960 --> 00:48:15,120
-تحقيق؟
-لا تكن احمق.

886
00:48:15,200 --> 00:48:16,800
سنطلق واحدة على الفور.

887
00:48:16,880 --> 00:48:19,640
وإذا ثبت ذلك
لقد تلاعبت بنتائج الاختبار،

888
00:48:19,720 --> 00:48:22,320
أتصور أن ذلك سيكون بمثابة النهاية
من حياتك المهنية في الطب.

889
00:48:22,400 --> 00:48:25,960
نيكولاس، ليس لدي أي فكرة سخيف
ما الذي تتحدث عنه.

890
00:48:30,440 --> 00:48:31,800
انها حلوة جدا.