1
00:00:08,050 --> 00:00:10,969
[අද්භූත සංගීතය]

2
00:00:11,053 --> 00:00:17,935
J'j'

3
00:00:19,937 --> 00:00:22,856
[අශුභ සංගීතය]

4
00:00:22,940 --> 00:00:28,529
J'j'

5
00:00:28,612 --> 00:00:31,490
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

6
00:00:31,573 --> 00:00:35,536
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

7
00:00:35,619 --> 00:00:37,246
- දැනටමත් සාප්පු යන්නන්?

8
00:00:37,329 --> 00:00:38,932
- හේයි, මොන්ටි,
මම මෙතනින් යනවා මචන්.

9
00:00:38,956 --> 00:00:40,082
එය ස්තුති දීමයි.

10
00:00:42,459 --> 00:00:44,378
- ඔවුන් ආරම්භ කළේ කීයටද?
පසුගිය වසරේ පෙනී සිටිනවාද?

11
00:00:45,879 --> 00:00:47,881
- දහවල් පමණ.
- දවල්?

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,132
[සිසිල් සංගීතය]

13
00:00:49,216 --> 00:00:51,093
[බැංදීම]

14
00:00:51,176 --> 00:00:52,594
විකාර ගිජුලිහිණියෝ!

15
00:00:54,471 --> 00:00:57,349
[පරිසර සංගීතය]

16
00:00:57,432 --> 00:01:04,356
J'j'

17
00:01:07,276 --> 00:01:10,195
[ක්ලාන්ත ඝෝෂාව]

18
00:01:14,241 --> 00:01:15,367
[තියුණු පිපිරුම] ඔහ්, ජරාව.

19
00:01:31,633 --> 00:01:34,511
- [Squelching]

20
00:01:35,679 --> 00:01:38,682
[හෘද ස්පන්දනය]

21
00:01:41,518 --> 00:01:44,104
[අශුභ ස්වරය]

22
00:01:44,187 --> 00:01:46,273
[අඩු ගොරවනවා]

23
00:01:46,356 --> 00:01:48,275
[කෙරෙමින්]

24
00:01:48,358 --> 00:01:49,776
- ඒ මොන මගුලක්ද?

25
00:01:51,695 --> 00:01:53,655
- [හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]

26
00:01:53,739 --> 00:01:56,617
[හෘද ස්පන්දනය වේගවත් වේ]

27
00:01:56,700 --> 00:02:01,246
J'j'

28
00:02:01,330 --> 00:02:04,916
[මැරෙමින්]

29
00:02:12,049 --> 00:02:13,592
[ගොරවන]

30
00:02:16,011 --> 00:02:17,429
[මොන්ටි කෑගසයි]

31
00:02:17,512 --> 00:02:20,724
[සිසිල් ස්වරය]

32
00:02:20,807 --> 00:02:22,517
- මොන්ටි.

33
00:02:22,601 --> 00:02:25,395
යෝ, මොන්ටි!

34
00:02:29,483 --> 00:02:32,778
[මෘදු, අසුබ ස්වරය]

35
00:02:32,861 --> 00:02:35,072
ඔහ්, මොන මගුලක්ද, මොන්ටි?

36
00:02:35,155 --> 00:02:37,449
ඔබට එක රැකියාවක් තිබුණා.

37
00:02:37,532 --> 00:02:38,909
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

38
00:02:41,953 --> 00:02:44,831
- මොන්ටි?
- [ගොරවන]

39
00:02:44,915 --> 00:02:46,792
[ගොරවන]

40
00:02:46,875 --> 00:02:48,669
- [කෑගසයි]

41
00:02:48,752 --> 00:02:51,630
[උත්සව විශාල සංගීත කණ්ඩායම]

42
00:02:51,713 --> 00:02:53,840
J'j'

43
00:02:53,924 --> 00:02:56,468
- j“ එය නත්තල් කාලය j“

44
00:02:56,551 --> 00:02:59,471
j" සහ මම දන්නවා මම j"

45
00:02:59,554 --> 00:03:04,768
j" ආශ්වාදයක් ලැබුණා
ඒ වගේම මට jව නැති කරන්න බෑ"

46
00:03:04,851 --> 00:03:07,521
j"සියලු පුංචි පුංචි පුංචි දේවල් j"

47
00:03:07,604 --> 00:03:10,565
j" ඔවුන්ගේ බෝනික්කන් සහ බයිසිකල් අවශ්‍යයි j"

48
00:03:10,649 --> 00:03:15,779
j" ඒත් මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා j"

49
00:03:15,862 --> 00:03:18,740
j“ඒක ටින්කර්ටොයිස් නෙවෙයි j”

50
00:03:18,824 --> 00:03:21,576
j" ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් සඳහා j"

51
00:03:21,660 --> 00:03:26,998
j" නමුත් මම ඔබට දෙන්නේ නැහැ
බොහෝ ඉඟි j"

52
00:03:27,082 --> 00:03:29,292
j" 'මොකද මම ඔබේ ඇස්වලට කැමතියි j"

53
00:03:29,376 --> 00:03:33,004
j" ඔවුන් පුදුමය දකින විට j"

54
00:03:33,088 --> 00:03:36,591
j“ සහ මට ලොකු එකක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් j"

55
00:03:36,675 --> 00:03:38,510
j'j'

56
00:03:38,593 --> 00:03:41,430
j" අනිත් ළමයි
සෙල්ලම් බඩු j"

57
00:03:41,513 --> 00:03:44,099
j" බ්ලොක් සහ ප්‍රහේලිකා ද j"

58
00:03:44,182 --> 00:03:46,435
j" choo-choo දුම්රිය
සහ සුළං සහිත ගුවන් යානා j"

59
00:03:46,518 --> 00:03:49,146
j" නමුත් මට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් j"

60
00:03:49,229 --> 00:03:51,773
j“ ඔහ්, ඒ ටින්සල් පැද්දෙනවා j“

61
00:03:51,857 --> 00:03:54,735
j" සහ සීනු නාද වේ j"

62
00:03:54,818 --> 00:03:59,865
j" සහ ඒ සියල්ල
මෙතරම් විශාල කළ යුතු j"

63
00:03:59,948 --> 00:04:02,743
j" නමුත් ඔබට කාඩ්පත් තබා ගත හැකිය j"

64
00:04:02,826 --> 00:04:05,871
j" සහ කාරුණික සුභ පැතුම් j"

65
00:04:05,954 --> 00:04:11,293
j" 'මොකද මට තෑග්ගක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් j"

66
00:04:11,376 --> 00:04:13,712
j"එකක් එන්න, ඔක්කොම එන්න j"

67
00:04:13,795 --> 00:04:16,840
j" ඒක පරණ බෝලයක් j"

68
00:04:16,923 --> 00:04:20,761
j“ ළං වෙන්න, මොකද ඒක
සැබෑ හූවක් වනු ඇත j"

69
00:04:20,844 --> 00:04:22,345
j" හූ-හූ j"

70
00:04:22,429 --> 00:04:24,848
j" ඔයාගේ ආච්චි මෙතන j"

71
00:04:24,931 --> 00:04:28,018
j" කියමින්, "මා හා එක්වන්න, ආදරණීය j"

72
00:04:28,101 --> 00:04:33,440
j" "මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් තියෙනවද j"

73
00:04:33,523 --> 00:04:40,322
j" මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් තියෙනවද" j"

74
00:04:40,405 --> 00:04:42,157
j'j'

75
00:04:45,786 --> 00:04:48,663
- හරි, බලපෑම් කරන්නන්,
යන්න වෙලාව.

76
00:04:48,747 --> 00:04:51,333
- එන්න. අම්මා කම්මැලියි.

77
00:04:51,416 --> 00:04:53,835
- අම්මාගේ ගෙදර කම්මැලි නැහැ.

78
00:04:53,919 --> 00:04:56,713
ඇය සහ ග්‍රාන්ට්...

79
00:04:56,797 --> 00:04:58,340
හොඳයි, ඔවුන් ටිකක් කොර වෙලා.

80
00:04:58,423 --> 00:05:01,051
- ඔහු ax body spray භාවිතා කරයි.
- මම දන්නවා.

81
00:05:01,134 --> 00:05:03,595
- ඒ වගේම ඔහු කෙඳිරිගානවා,
වගේ, හැම වෙලාවෙම.

82
00:05:03,678 --> 00:05:05,806
- එන්න, තාත්තා.
- අපි ස්තුති දීමේ උදෑසන ආහාරය ගත්තෙමු.

83
00:05:05,889 --> 00:05:08,016
දුක ගැන කතා කරන්න.

84
00:05:08,099 --> 00:05:09,226
- අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා. අපි යමු.

85
00:05:09,309 --> 00:05:11,269
එන්න අපි යමු.
එන්න, පැටියෝ.

86
00:05:13,730 --> 00:05:15,333
- ඇයි ඔයාට වැඩ කරන්න තියෙන්නේ
ස්තුති දීමේදී, තාත්තා?

87
00:05:15,357 --> 00:05:16,900
ඒක සාධාරණ නැහැ.

88
00:05:16,983 --> 00:05:19,319
- [සුසුම් හෙළයි]

89
00:05:19,402 --> 00:05:21,780
අහන්න, පැටියෝ.

90
00:05:21,863 --> 00:05:24,533
වීරයන් නිවාඩු දිනවල වැඩ කරයි,
හරිද?

91
00:05:24,616 --> 00:05:27,577
පොලිස්කාරයෝ, ගිනි නිවන භටයෝ, ඔයාගේ තාත්තා.

92
00:05:29,955 --> 00:05:31,748
ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු.

93
00:05:31,832 --> 00:05:33,291
- ඉදිරියට එන්න.
- මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ.

94
00:05:33,375 --> 00:05:35,126
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.
- මට ලොකු බදාගන්න.

95
00:05:35,210 --> 00:05:36,920
ඔහ්, ලොකු squishs.

96
00:05:37,003 --> 00:05:38,004
[ගොරවන]

97
00:05:38,088 --> 00:05:39,881
හේයි හේයි.

98
00:05:39,965 --> 00:05:43,468
Grant අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

99
00:05:43,552 --> 00:05:46,096
ඔබ කැමති දේ සඳහා එය ගන්න,
හරිද?

100
00:05:46,179 --> 00:05:48,306
හරි, මෙතනින් යන්න.
ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

101
00:05:52,143 --> 00:05:54,437
ඒක ස්ෙවටර් එකක් නේද?

102
00:05:54,521 --> 00:05:57,399
- ජේ" අනිත් ළමයි
සෙල්ලම් බඩු j"

103
00:05:57,482 --> 00:05:59,985
j" බ්ලොක් සහ ප්‍රහේලිකා ද j"

104
00:06:00,068 --> 00:06:02,320
j" choo-choo දුම්රිය
සහ සුළං සහිත ගුවන් යානා j"

105
00:06:02,404 --> 00:06:05,156
j" නමුත් මට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් j"

106
00:06:05,240 --> 00:06:07,576
j“ ඔහ්, ඒ ටින්සල් පැද්දෙනවා j“

107
00:06:07,659 --> 00:06:10,537
j" සහ සීනු නාද වේ j"

108
00:06:10,620 --> 00:06:15,458
j" සහ ඒ සියල්ල
මෙතරම් විශාල කළ යුතු j"

109
00:06:15,542 --> 00:06:18,128
- කවුරුහරි දැකලා තියෙනවාද?
මගේ අත් සනීපාරක්ෂකද?

110
00:06:18,211 --> 00:06:20,255
- අහ්, ලාච්චුව පරීක්ෂා කරන්න
ආලින්දයේ.

111
00:06:20,338 --> 00:06:22,024
- ඔව්, සමහර විට පරීක්ෂා කරන්න
ඒ ජරාව ඔයා කාමරයක් කියලා.

112
00:06:22,048 --> 00:06:23,300
[සිනා]

113
00:06:23,383 --> 00:06:24,694
- ඒයි, පයි එක පාස් කරන්න, නේද?
- ඔව්.

114
00:06:24,718 --> 00:06:26,011
- හේයි, කවුරුහරි ඉන්නවද
අලුත් එකක් දැක්කද?

115
00:06:26,094 --> 00:06:27,304
- අහ්, පරීක්ෂා කරන්න ...

116
00:06:27,387 --> 00:06:28,656
- ඔහ්! මගේ සාක්කුවේ තියෙනවා.
- [අං හෝන්]

117
00:06:28,680 --> 00:06:29,866
- පැටියෝ,
මම හිතන්නේ ඔබේ ගමන මෙතන ඇති.

118
00:06:29,890 --> 00:06:32,370
- ක්‍රිස්ටෝපර්, අපි විනෝද වෙන්න උත්සාහ කරනවා
ස්තුති දීමේ රාත්‍රී ආහාරය, හරිද?

119
00:06:33,476 --> 00:06:35,478
- ඔබ සති අන්තයේ වැඩ කළ යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

120
00:06:35,562 --> 00:06:37,188
තාත්තා තාම මට කුලිය අය කරනවද?

121
00:06:38,857 --> 00:06:40,483
මුළු සති අන්තය. මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

122
00:06:40,567 --> 00:06:41,985
- සුභ ස්තුති දීමක්, පැටියෝ.

123
00:06:43,904 --> 00:06:45,280
- සුභ කළු සිකුරාදා.

124
00:06:45,363 --> 00:06:51,077
- J" මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් තියෙනවා j"

125
00:06:51,161 --> 00:06:54,748
j'j'

126
00:06:57,542 --> 00:07:00,754
- වළල්ලට එනවා,
රාත්තල් 35 බර,

127
00:07:00,837 --> 00:07:02,881
වගේ
නිරපේක්ෂ නිර්මාංශ...

128
00:07:02,964 --> 00:07:03,965
- හූ-හූ-හූ!

129
00:07:04,049 --> 00:07:06,009
- ක්‍රිස් ගොඩෙකි!

130
00:07:06,092 --> 00:07:07,427
[බැංදීම]

131
00:07:08,720 --> 00:07:10,722
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

132
00:07:10,805 --> 00:07:12,682
ඉදිරියට එන්න.
ඒ නළල උඩු යටිකුරු කරන්න.

133
00:07:12,766 --> 00:07:15,226
ඔයාට ඕන නෑ වගේ
ස්තුති දීමේ වැඩ කිරීමට.

134
00:07:15,310 --> 00:07:17,103
- ඔහ්, ලස්සන බූස්ටර් ආසනයක්.

135
00:07:17,187 --> 00:07:18,772
යුෂ පෙට්ටි තිබේ
ක්රීඩාවෙන් පසු සඳහා?

136
00:07:20,315 --> 00:07:22,567
- බූස්ටර ආසනය ඔබ වෙනුවෙන්,
කුඩා මිනිසා.

137
00:07:22,651 --> 00:07:23,902
- ජේ" හිතවත් නත්තල් සීයා"

138
00:07:23,985 --> 00:07:25,153
- j“ මෙන්න මට තිබුණු අදහසක් j“

139
00:07:25,236 --> 00:07:26,529
- j" හිතවත් නත්තල් සීයා"

140
00:07:26,613 --> 00:07:28,198
- j“ මගේ අම්මාට තෑග්ගක්
සහ තාත්තා ජේ"

141
00:07:28,281 --> 00:07:30,217
- j" හිතවත් නත්තල් සීයා"
- j“ මේ වසරේ මට j“ ලිවීමට සිදු විය

142
00:07:30,241 --> 00:07:31,469
- මම මේ මාරුවට වෛර කරනවා
යමක් වේ

143
00:07:31,493 --> 00:07:32,702
මම එක වරකට වඩා කරලා තියෙනවා.

144
00:07:34,329 --> 00:07:36,247
- එහෙනම් ඔයාට සනීපයි නේද?

145
00:07:36,331 --> 00:07:37,934
- ඒක හරියට, හැමෝම ගෙදර ඉන්නවා වගේ
පාපන්දු නැරඹීම,

146
00:07:37,958 --> 00:07:39,501
වට්ටක්කා පයි කනවා.

147
00:07:39,584 --> 00:07:40,835
මෙය එතරම් මානසික අවපීඩනයකි.

148
00:07:40,919 --> 00:07:43,171
- යාලුවනේ,
මට මගේ ළමයි දෙන්න වුණා

149
00:07:43,254 --> 00:07:45,799
හිරු බැස යන විට ඔවුන්ගේ මවට.

150
00:07:45,882 --> 00:07:49,052
එය කොතරම් දුකක් දැයි ග්‍රේසි පැවසුවාය
අපි ස්තුති දීමේ උදෑසන ආහාරය ගත්තෙමු.

151
00:07:52,097 --> 00:07:54,015
- ඒක මට වාගේ
හොඳින් දැනෙනවා.

152
00:07:54,099 --> 00:07:56,476
- අපි සෙල්ලම් බඩු වලට කැමතියි
කළු සිකුරාදා ගනුදෙනු වලට කැමතියි,

153
00:07:56,559 --> 00:07:58,395
ඉතින් පහලට එන්න!

154
00:08:04,234 --> 00:08:05,443
- ඒක අමුතුයි.

155
00:08:05,527 --> 00:08:06,807
ඇයි ඔවුන්
අද රෑ වහලද?

156
00:08:06,861 --> 00:08:09,656
- [සයිරන් වැලපීම]
- කවුද! අපොයි!

157
00:08:09,739 --> 00:08:11,491
එය එසේ වූ බව මම සහතික කරමි
සමහර පාපන්දු අම්මා

158
00:08:11,574 --> 00:08:13,702
ත්‍රාසය ඉහළයි
දෝශයක් වීම.

159
00:08:13,785 --> 00:08:16,413
- කළු සිකුරාදා සමූලඝාතනය.
- ඔව්.

160
00:08:16,496 --> 00:08:18,498
[උදාසීන රට රොක් සංගීතය]

161
00:08:18,581 --> 00:08:20,542
- ජේ" හූ-හූ,
හේයි, නත්තල් සීයා"

162
00:08:20,625 --> 00:08:23,503
j" පැනීමට කාලයයි
ඔයාගේ ලොකු ඔලේ sleigh j"

163
00:08:23,586 --> 00:08:25,547
- ඔහ්, මම නැහැ ...
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

164
00:08:25,630 --> 00:08:27,465
- [ගොරවන]
- ඔයා හොඳින්.

165
00:08:27,549 --> 00:08:30,969
J'j'

166
00:08:31,052 --> 00:08:32,387
- j" එන්න, නත්තල් සීයා"

167
00:08:32,470 --> 00:08:34,681
j" එය ආසන්නයි
නැවතත් නත්තල් කාලය j"

168
00:08:34,764 --> 00:08:40,478
j'j'

169
00:08:40,562 --> 00:08:43,231
- ඔරලෝසුව ඇතුළට යන්න. ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
මට නොමිලේ කතා කරන්න.

170
00:08:43,314 --> 00:08:44,858
- ජරා සංදර්ශනයට සූදානම්ද?

171
00:08:44,941 --> 00:08:46,693
- මොකක්ද මචන්?

172
00:08:46,776 --> 00:08:48,194
J'j'

173
00:08:48,278 --> 00:08:49,696
- j" එන්න, නත්තල් සීයා"

174
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
j" එය ආසන්නයි
නැවතත් නත්තල් කාලය j"

175
00:08:51,740 --> 00:08:54,117
j'j'

176
00:08:54,200 --> 00:08:56,786
j" හේයි, නත්තල් සීයා,
ඔලේ රුඩොල්ෆ් ජේ" ලබා ගැනීමට කාලයයි

177
00:08:56,870 --> 00:08:58,329
- මම කියන්නේ පරිස්සම් වෙන්න,

178
00:08:58,413 --> 00:09:00,415
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ වඩා දැඩි බව
මෙහි සිටින ඕනෑම පිරිමියෙකුට වඩා.

179
00:09:00,498 --> 00:09:02,459
- ඔයා ගොඩක් පැණිරසයි.

180
00:09:02,542 --> 00:09:03,752
පිටුපස සියල්ල සකසා තිබේද?

181
00:09:03,835 --> 00:09:05,378
- විය යුතුය.
- යතුරු ට්‍රක් රථයේ ඇත

182
00:09:05,462 --> 00:09:07,589
සහ මට තියෙනවා
ගොඩබෑමට සෙල්ලම් බඩු ටොන් එකක්.

183
00:09:07,672 --> 00:09:09,340
- ස්තූතියි, ලූ.
- ඔබගේ කාර්යය අගය කරනු ලැබේ.

184
00:09:13,428 --> 00:09:14,655
- අපි කිව්වා කියලා හිතුවා
අපි අඳින්න ගියේ නැහැ

185
00:09:14,679 --> 00:09:16,306
අද රෑ එකම ඇඳුම්.

186
00:09:16,389 --> 00:09:18,767
- මචන්, මම හිතන්නේ
ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ එහෙනම්.

187
00:09:18,850 --> 00:09:21,394
- හහ්. මාව පොළඹවන්න එපා.

188
00:09:21,478 --> 00:09:22,997
- ඔබ සාප්පු සවාරි ගෙනාවා
කරත්ත ආපහු ඇතුලට, හරිද?

189
00:09:23,021 --> 00:09:24,606
- ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

190
00:09:27,275 --> 00:09:28,359
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

191
00:09:29,944 --> 00:09:31,446
- කවුද ඔතන?

192
00:09:31,529 --> 00:09:32,614
- ඩෝනට් එකක්.

193
00:09:32,697 --> 00:09:34,282
- ඩෝනට් කවුද?

194
00:09:36,326 --> 00:09:38,161
- මම ඩෝනට්
ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

195
00:09:40,246 --> 00:09:42,207
- අපි තවමත්
අද රෑ පෑන්කේක් සඳහා?

196
00:09:42,290 --> 00:09:44,000
- ඔබ මිලදී ගන්නවාද?

197
00:09:44,084 --> 00:09:45,603
- මම හිතන්නේ නැහැ
අපි කවදා හෝ හඳුන්වා දී ඇත.

198
00:09:45,627 --> 00:09:47,587
මම කලින් දන්නා කලාකරුවෙක්
මගේ හිටපු අයට අඩක් ලෙස.

199
00:09:50,131 --> 00:09:51,716
- [සුසුම් හෙළයි]

200
00:09:51,800 --> 00:09:53,551
- හේයි,
මට මගේ නිවාඩු ප්‍රසාද දීමනාව ලබා දෙන්න.

201
00:09:53,635 --> 00:09:54,928
- හොඳ උත්සාහයක්, බේට්ස්,

202
00:09:55,011 --> 00:09:56,763
නමුත් ඔබට එය ලැබෙනවා
ඔබ 6:00 ට පිටත් වන විට.

203
00:09:58,139 --> 00:09:59,974
- 6:00?

204
00:10:00,058 --> 00:10:04,020
ඒ පැය දහයක බැසීමක්
නිරයට!

205
00:10:04,104 --> 00:10:05,271
ඔහ්, මගේ පිටුපස.

206
00:10:06,439 --> 00:10:07,774
- අපිට "i-view sky" තියෙනවා

207
00:10:07,857 --> 00:10:09,567
වාර්තා කිරීම
අද රාත්‍රියේ උල්කාපාත වර්ෂාව මත.

208
00:10:09,651 --> 00:10:11,444
- අපට ස්නැප් කරන ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් තිබේ

209
00:10:11,528 --> 00:10:13,530
පරිපූර්ණ උල්කාපාතය...

210
00:10:13,613 --> 00:10:15,341
- දුක් වුණාට කමක් නැහැ,
මානසික අවපීඩනය සහ සියදිවි නසාගැනීම් පවා.

211
00:10:15,365 --> 00:10:16,759
සෙල්ලම් බඩු එන්නේ නැහැ
ඕනෑම හුස්ම හිරවිය හැකි කොටස් සමඟ

212
00:10:16,783 --> 00:10:18,260
- හෝ විය හැකි කෑලි ...
- ස්තූතියි, සැන්ඩි.

213
00:10:18,284 --> 00:10:19,744
ඒ වගේම වාර්තා දැන් අපට කියනවා

214
00:10:19,828 --> 00:10:21,913
මිනිසුන් කොහේවත් යා යුතු නැත
මේ දේවල් අසල.

215
00:10:21,996 --> 00:10:24,415
- සහ චකී පවසයි
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.

216
00:10:24,499 --> 00:10:26,459
- ඇලිස්, ඇත්තටම කවුද
ඔයාට ඒක කිව්වද?

217
00:10:26,543 --> 00:10:28,044
[රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් අක්‍රියයි]

218
00:10:28,128 --> 00:10:29,462
- ආයතනික කේක් එව්වා?

219
00:10:29,546 --> 00:10:30,922
- ඔබ එය කන්න ඕනේ නැහැ.

220
00:10:31,005 --> 00:10:32,674
ඒක ලස්සනයි
ඔවුන් ගැන දැන ගැනීමට... සැලකිල්ල.

221
00:10:32,757 --> 00:10:34,801
- උන්ට ජරාව වැඩක් නෑ.

222
00:10:34,884 --> 00:10:36,112
- මම ඒක ගන්නම්
ගබඩා ප්රදේශයට.

223
00:10:36,136 --> 00:10:37,679
ආචීගේ කට්ටිය ඒක කනවා.

224
00:10:46,146 --> 00:10:47,786
- යෝ, ගොඩෙකි,
ඔබට පේළිය පෙනෙනවාද?

225
00:10:49,732 --> 00:10:51,943
- ඔව්, එය යමක් වගේ
මගේ නපුරු සිහින වලින්.

226
00:10:52,902 --> 00:10:54,404
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- මහලු මිනිසා පේරුසෝ

227
00:10:54,487 --> 00:10:56,322
මට දෙන්න ඉදිරිපත් වුණා
පසුපස මංතීරුවේ පහසුවකි

228
00:10:56,406 --> 00:10:58,199
මම පොරොන්දු වුනා නම්
ඩූර් ඩෙනිස්ව බේරගන්න.

229
00:10:59,993 --> 00:11:01,119
- සුභ පැතුම්.

230
00:11:02,620 --> 00:11:04,247
- ක්රිස්ටෝපර්.

231
00:11:04,330 --> 00:11:05,665
- සුභ කළු සිකුරාදා, ඇනීටා.

232
00:11:05,748 --> 00:11:08,168
- හරිත සිකුරාදා.

233
00:11:08,251 --> 00:11:09,419
- කුමක් ද?

234
00:11:09,502 --> 00:11:11,379
- ආයතනික කිව්වා
කළු සිකුරාදා ජාතිවාදී විය

235
00:11:11,462 --> 00:11:13,798
ඒ නිසා ඔවුන් එය වෙනස් කළා
හරිත සිකුරාදාට.

236
00:11:13,882 --> 00:11:16,718
නත්තල් සහ මුදල් වැනි කොළ.

237
00:11:16,801 --> 00:11:18,178
- දැනගන්න එක හොඳයි.

238
00:11:19,846 --> 00:11:22,015
- ඔබේ යට කමිසය ගලවා ඇත.

239
00:11:23,266 --> 00:11:25,226
එය ලිවීමට හේතුවයි.

240
00:11:25,310 --> 00:11:28,188
[කෝපි යන්ත්‍රය බුබුලු දැමීම]

241
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
- හේයි යාලුවනේ.

242
00:11:33,526 --> 00:11:35,653
ඒයි, තාත්තා වැඩක. බලන්න.

243
00:11:35,737 --> 00:11:37,947
හෝ, හෝ, හෝ, හෝ!

244
00:11:39,407 --> 00:11:41,910
[අශුභ ස්වරය]

245
00:11:44,871 --> 00:11:47,373
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, මිනිසා.
- එන්න, කරුණාකරලා.

246
00:11:47,457 --> 00:11:49,167
- අපොයි.
- නානකාමරය.

247
00:11:49,250 --> 00:11:51,753
- හරි, හරි.
- මම බයික් එකක් නවත්තනවා මචන්.

248
00:11:51,836 --> 00:11:53,504
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

249
00:11:53,588 --> 00:11:55,715
- එය පිටුපස කාමරයේ, හරිද?
- [ගොරවන]

250
00:11:55,798 --> 00:11:57,258
[දුරකථන නාද]

251
00:12:02,513 --> 00:12:05,391
[සමූහ කතා බහ]

252
00:12:09,938 --> 00:12:11,731
- කළු සිකුරාදා.

253
00:12:11,814 --> 00:12:13,650
මොන පොන්නයෝද.

254
00:12:25,370 --> 00:12:26,871
[නාට්‍යමය ස්වරය] ෂිට්!

255
00:12:26,955 --> 00:12:29,832
J'j'

256
00:12:29,916 --> 00:12:31,376
යෝ, ක්‍රිස්!

257
00:12:33,544 --> 00:12:36,214
යෝ, ක්‍රිස්, අරින්න!
මම ආයෙත් මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ අයියේ.

258
00:12:38,675 --> 00:12:40,635
ක්‍රිස්, එන්න!

259
00:12:40,718 --> 00:12:42,446
මට ප්‍රධාන එක ගන්න දෙන්න එපා
ඔවුන් සමඟ ඇතුල්වීම ...

260
00:12:42,470 --> 00:12:44,389
- [ගොරවන]
- සාප්පු යන්නන්.

261
00:12:44,472 --> 00:12:46,766
[නාට්‍ය සංගීතය]

262
00:12:46,849 --> 00:12:50,186
[බෙල්ස් ගිං]

263
00:12:50,270 --> 00:12:51,479
- මගේ මිනිහා.

264
00:12:51,562 --> 00:12:53,231
- ඔයා දන්නවා මම දේවල් යටපත් කරගෙන ඉන්නේ.

265
00:12:53,314 --> 00:12:56,359
- ඒ "ඔබව පහත් කරන්න."

266
00:12:56,442 --> 00:12:58,403
- මම ... මම ඒක ගන්නම්, මම දිවුරනවා.

267
00:12:58,486 --> 00:13:00,238
- ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:13:00,321 --> 00:13:02,198
කොහොමද ලිංගික නොවන කොන්ද ?

269
00:13:03,199 --> 00:13:04,117
- කරුණාකර එපා.

270
00:13:04,200 --> 00:13:05,827
-කමක් නැහැ.

271
00:13:05,910 --> 00:13:08,329
එතකොට මට වැඩියි නේද?

272
00:13:08,413 --> 00:13:10,533
- ඔයාට පේනවා ඔවුන් ඇනීටා දුන්නා
නැවතත් මාසයේ සේවකයා?

273
00:13:11,457 --> 00:13:13,334
- ඔව්, මම ඒක දැක්කා.

274
00:13:13,418 --> 00:13:15,378
[සුසුම් හෙළමින්] ජොනතන් මගුල, හරිද?

275
00:13:15,461 --> 00:13:17,755
- මම පස් වතාවක් කලින් ආවා
මෙම වැටුප් කාලය.

276
00:13:17,839 --> 00:13:19,757
ඔහු මට වැඩ කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට සැලැස්වීය
මගුල් ෆෝක්ලිෆ්ට් එකක්

277
00:13:19,841 --> 00:13:21,384
සියල්ල කිසිවක් සඳහා.

278
00:13:21,467 --> 00:13:22,593
- එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය

279
00:13:22,677 --> 00:13:25,221
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
forklifting ටිකක් කරන්න.

280
00:13:26,264 --> 00:13:27,849
- හැමෝම සවන් දෙන්න.

281
00:13:27,932 --> 00:13:30,852
[සජීවී සංගීතය]

282
00:13:30,935 --> 00:13:35,606
J'j'

283
00:13:35,690 --> 00:13:37,692
[ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි]

284
00:13:39,235 --> 00:13:43,364
- සුභ කළු සිකුරාදා,
අපි සෙල්ලම් බඩු වලට කැමතියි.

285
00:13:43,448 --> 00:13:45,742
ඉක්මන් සටහන් කිහිපයක්
අපි අපේ දොර අරින්න කලින්.

286
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
මුලින්ම... [උගුරේ හිස්]

287
00:13:48,619 --> 00:13:50,621
ඕෂාගෙන්.

288
00:13:50,705 --> 00:13:53,082
අහ්, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්
සිල්ලර වෙළඳාම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

289
00:13:53,166 --> 00:13:56,753
ඊට වඩා හානිකර දවසක් නැත
මේ දවසට වඩා සිල්ලර සේවකයන්.

290
00:13:56,836 --> 00:13:59,005
මතක තියාගන්න ඔෂා
ඔවුන්ගේ නීති වෙනස් කළා

291
00:13:59,088 --> 00:14:01,758
යමෙකුට පසුව
පාගා මැරුවා.

292
00:14:01,841 --> 00:14:05,636
එබැවින් එකිනෙකා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
හරි හරී?

293
00:14:05,720 --> 00:14:08,348
එසේම, ඩූර් ඩෙනිස්
නැවත කැඳවා ඇත,

294
00:14:08,431 --> 00:14:10,516
ඒ නිසා කවුරුහරි ඉල්ලුවොත්,
අපට එය නැත.

295
00:14:10,600 --> 00:14:11,934
අපිට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

296
00:14:12,018 --> 00:14:13,895
සමහර ආරක්ෂක ගැටළු
බැටරිය සමඟ.

297
00:14:13,978 --> 00:14:15,831
- [විකෘති] මම නොවේ ...
- මම නැහැ ... මම හොඳින් කරන්නේ නැහැ.

298
00:14:15,855 --> 00:14:17,541
හොඳින් කරනවා... කරනවා... කරනවා...
හොඳින් කරනවා... හොඳින් කරනවා.

299
00:14:17,565 --> 00:14:21,027
මම ... මම ... මම ... මම ...
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි, වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

300
00:14:21,110 --> 00:14:22,987
- ආ, අවසාන වශයෙන්,

301
00:14:23,071 --> 00:14:27,241
ම්ම්, ආයතනික
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මා සම්බන්ධ කර ඇත

302
00:14:27,325 --> 00:14:30,620
බැරි වෙයි කියලා
අද රාත්‍රියේ ගෙවන විවේකය පිරිනැමීමට.

303
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
ස්තුතියි
ඔබේ අවබෝධය සඳහා.

304
00:14:32,663 --> 00:14:34,624
- [ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි]
- මේ මගුල.

305
00:14:36,209 --> 00:14:38,378
- අපි මේ පැල්ලම සමනය කරමු,
කරුණාකර.

306
00:14:42,382 --> 00:14:43,466
[ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි]

307
00:14:43,549 --> 00:14:46,260
- මෙය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි,

308
00:14:46,344 --> 00:14:49,514
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම විශාල රාත්‍රියකි.

309
00:14:49,597 --> 00:14:52,767
මම ඇඹුල් මනෝභාවයකට වෛර කරනවා
අපේ විකුණුම් විනාශ කිරීමට.

310
00:14:52,850 --> 00:14:54,644
- අපගේ නිවාඩු ප්‍රසාද දීමනාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

311
00:14:54,727 --> 00:14:56,437
ආයතනය අපට පොරොන්දු විය
කාලය එකහමාරක්

312
00:14:56,521 --> 00:14:57,730
නිවාඩු සති අන්තය සඳහා.

313
00:14:58,940 --> 00:15:00,483
- ඔව්.

314
00:15:00,566 --> 00:15:03,319
ඒ තවමත්...

315
00:15:03,403 --> 00:15:04,654
ඔව්.

316
00:15:04,737 --> 00:15:05,737
[ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි]

317
00:15:05,780 --> 00:15:07,198
- හරි, ක්‍රීඩා මුහුණු, කණ්ඩායම.

318
00:15:07,281 --> 00:15:09,325
මට සිනහව අවශ්‍යයි.

319
00:15:09,409 --> 00:15:11,536
අපි ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:15:11,619 --> 00:15:12,912
- සෙල්ලම් බඩු!

321
00:15:17,583 --> 00:15:19,627
අහ්.

322
00:15:19,710 --> 00:15:23,631
- [විකෘති මැසිවිලි නැඟීම]
- මට මිග්‍රේ... ඉරුවාරදය.

323
00:15:23,714 --> 00:15:25,299
මගේ කොන්ද රිදෙනවා, රිදෙනවා, රිදෙනවා.

324
00:15:27,176 --> 00:15:29,470
- ක්‍රිස්, ආපහු මෙතනට.

325
00:15:29,554 --> 00:15:31,639
- මම මම නොවේ.

326
00:15:31,722 --> 00:15:33,850
- ඔයා රෑට රෙග් එකේ ඉන්නවා.

327
00:15:33,933 --> 00:15:35,476
- මුළු රෑ?

328
00:15:35,560 --> 00:15:38,646
- අපට කාර්ය මණ්ඩලය අඩුයි.
- අපට ඉදිරියෙන් ආවරණය අවශ්‍යයි.

329
00:15:38,729 --> 00:15:41,357
- [විකෘති] මම කරන්නේ නැහැ
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

330
00:15:41,441 --> 00:15:43,734
- ඔබේ සම්බාහනය වගේ
බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

331
00:15:43,818 --> 00:15:45,445
ආයුබෝවන්, ක්‍රිස්.

332
00:15:45,528 --> 00:15:46,588
- [විකෘති] තවත් අය
වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ,

333
00:15:46,612 --> 00:15:48,322
බොහෝ නරක හරහා.

334
00:15:48,406 --> 00:15:50,783
- ඉන්න, මිස්ටර්? ඉන්න.

335
00:15:53,411 --> 00:15:55,538
මාර්නි කිව්වා මම ඔයාට සෙවන දෙන්න ඕනේ කියලා.

336
00:15:55,621 --> 00:15:57,582
මම එමෙට්,
නමුත් ඔබට මට ඔවුන් අමතන්න පුළුවන්.

337
00:15:59,709 --> 00:16:00,960
- නැහැ, මට බැහැ.

338
00:16:01,043 --> 00:16:02,628
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

339
00:16:02,712 --> 00:16:04,797
- ඔයා, ආහ්...

340
00:16:04,881 --> 00:16:06,799
ඔබ මීට පෙර සිල්ලර වැඩ කර තිබේද?

341
00:16:06,883 --> 00:16:08,217
- කවදාවත්.
- නෑ?

342
00:16:09,385 --> 00:16:12,722
හොඳයි, ආ...

343
00:16:12,805 --> 00:16:14,640
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
කුඩා රහසක් මත

344
00:16:14,724 --> 00:16:16,976
මම වගේ ප්‍රෝ කෙනෙක් විතරයි දන්නේ.

345
00:16:17,059 --> 00:16:19,312
- ඔව්.

346
00:16:19,395 --> 00:16:22,648
- මම මාව හොයාගත්තම
අච්චාරුවක...

347
00:16:22,732 --> 00:16:27,862
මම ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නවා
සහ මම මටම හිතනවා...

348
00:16:27,945 --> 00:16:29,655
"මෝඩයෙක් මොනවා කරයිද?"

349
00:16:29,739 --> 00:16:32,450
උදාහරණයක් ලෙස, හරිද?

350
00:16:32,533 --> 00:16:34,303
පිස්සු නෝනා කෙනෙක් නම්
මගේ ළඟට ඇවිත් මගෙන් අහනවා,

351
00:16:34,327 --> 00:16:35,661
"කෝ ඩන්කන් යෝ-යෝස්?"

352
00:16:35,745 --> 00:16:37,371
මම...

353
00:16:37,455 --> 00:16:39,290
- ඔවුන්ව පරිවාර කරන්න
yo-yo අංශයට සහ පසුව ...

354
00:16:39,373 --> 00:16:41,000
- නැහැ.

355
00:16:41,083 --> 00:16:43,419
නැත. නැත.
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරයි.

356
00:16:43,503 --> 00:16:45,105
ඔබ ඔවුන්ව දිශාවට යොමු කරන්න
කොහේ හරි මගුලක්

357
00:16:45,129 --> 00:16:47,507
- සහ ඔවුන් එය සොයා ගනීවි, ඔව්?
- ඔව්.

358
00:16:47,590 --> 00:16:48,591
- හරි හරී?
- ඔව්.

359
00:16:48,674 --> 00:16:49,967
- කමක් නැහැ?
- හරි හරී.

360
00:16:50,051 --> 00:16:51,445
- හරි, යන්න
මෙතනින්, තරුණයා.

361
00:16:51,469 --> 00:16:53,262
- [උතුම් රොක් සංගීතය]
- හේයි, කණ්ඩායම, මතක තබා ගන්න:

362
00:16:53,346 --> 00:16:55,389
කොච්චර නරක උනත්
මෙම උප නාගරික ම්ලේච්ඡයන්

363
00:16:55,473 --> 00:16:57,725
ඔබේ සම යටට යන්න,
පාරිභෝගිකයා සැමවිටම නිවැරදි ය.

364
00:16:57,808 --> 00:16:59,977
- හූ! ඔව්! යන්න වෙලාව හරි.

365
00:17:00,061 --> 00:17:01,437
ස්ථාන, හැමෝම.

366
00:17:01,521 --> 00:17:03,940
කරුණාකර සිනාසෙන්න. නිවාඩු දින ප්රීතිය.

367
00:17:04,023 --> 00:17:10,154
මට සෙල්ලම් බඩු වලට ආදරය කරන මුහුණු අවශ්‍යයි.

368
00:17:10,238 --> 00:17:13,658
- බ්‍රයන්, මෘගයා මුදා හරින්න ...

369
00:17:13,741 --> 00:17:14,742
පස්...

370
00:17:14,825 --> 00:17:16,160
[සන්සුන් සංගීතය]

371
00:17:16,244 --> 00:17:18,037
හමු විය

372
00:17:18,120 --> 00:17:20,540
තුනක්,

373
00:17:20,623 --> 00:17:22,375
දෙකක්.

374
00:17:22,458 --> 00:17:23,751
යන්න, බබා!

375
00:17:23,834 --> 00:17:26,420
යන්න, කළු සිකුරාදා!

376
00:17:26,504 --> 00:17:28,172
J'j'

377
00:17:28,256 --> 00:17:30,424
[සමූහ කෑගැසීම]

378
00:17:30,508 --> 00:17:33,052
- ජේ" නත්තල අවලංගු වේ
මේ වසරේ j"

379
00:17:33,135 --> 00:17:35,304
j" අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින් එහාට මගුල j"

380
00:17:35,388 --> 00:17:39,517
j" නත්තල අවලංගුයි
සදහටම j"

381
00:17:39,600 --> 00:17:41,978
j" කපා හැරීමට අවශ්ය නැත
ගස් j"

382
00:17:42,061 --> 00:17:44,146
j" සහ අපට සතුරන් ලෙස සිටිය හැක j"

383
00:17:44,230 --> 00:17:47,650
j" නත්තල අවලංගුයි
යහපත සඳහා j"

384
00:17:47,733 --> 00:17:49,277
- එය නවත්වන්න!

385
00:17:49,360 --> 00:17:51,028
- ජේ" නත්තල අවලංගු වේ
මේ වසරේ j"

386
00:17:51,112 --> 00:17:52,947
j" අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින් එහාට මගුල j"

387
00:17:53,030 --> 00:17:57,368
j" නත්තල අවලංගුයි
සදහටම j"

388
00:17:57,451 --> 00:17:59,537
j" කපා හැරීමට අවශ්ය නැත
ගස් j"

389
00:17:59,620 --> 00:18:01,747
j" සහ අපට සතුරන් ලෙස සිටිය හැක j"

390
00:18:01,831 --> 00:18:04,500
j" නත්තල අවලංගුයි
යහපත සඳහා j"

391
00:18:04,584 --> 00:18:06,127
- ආ, මිනිහෝ!

392
00:18:06,210 --> 00:18:08,462
- ජේ" නත්තල අවලංගු වේ
මේ වසරේ j"

393
00:18:08,546 --> 00:18:10,631
j" අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින් එහාට මගුල j"

394
00:18:10,715 --> 00:18:14,885
j" නත්තල අවලංගුයි
සදහටම j"

395
00:18:14,969 --> 00:18:17,305
j" කපා හැරීමට අවශ්ය නැත
ගස් j"

396
00:18:17,388 --> 00:18:19,307
j" සහ අපට සතුරන් ලෙස සිටිය හැක j"

397
00:18:19,390 --> 00:18:24,478
j" නත්තල අවලංගුයි
යහපත සඳහා j"

398
00:18:24,562 --> 00:18:26,814
j'j'

399
00:18:26,897 --> 00:18:28,566
- හොඳ වැඩක්.

400
00:18:30,401 --> 00:18:31,611
[ස්කෑනර් බීප්]

401
00:18:31,694 --> 00:18:33,738
- බොහොම ස්තුතියි.
- සුබ නිවාඩු දිනයක්.

402
00:18:36,616 --> 00:18:37,742
- ඔබ ඉක්මන් කරනවාද?

403
00:18:37,825 --> 00:18:39,076
- මැඩම්, මම උත්සාහ කරනවා.

404
00:18:39,160 --> 00:18:41,120
- ඔහ්, එකට ගන්න, ඩික්ලස්!

405
00:18:49,170 --> 00:18:50,170
- ආහ්.

406
00:18:54,383 --> 00:18:56,177
- හේයි, මගේ වාරය.

407
00:18:57,845 --> 00:19:00,765
[අසුභ සංගීතය]

408
00:19:00,848 --> 00:19:02,725
J'j'

409
00:19:02,808 --> 00:19:04,810
- ඔහ්, ඔහ්!

410
00:19:04,894 --> 00:19:08,314
ඔහ්, මට තිබිය යුතුයි
මේ වසරේ හොඳයි!

411
00:19:08,397 --> 00:19:09,940
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, නත්තල් සීයා!

412
00:19:10,024 --> 00:19:12,985
J'j'

413
00:19:13,069 --> 00:19:14,278
- මොකක්ද මෙතන තියෙන මැසිම?

414
00:19:14,362 --> 00:19:17,323
- ඔහ්, පුසි කොල්ලා මෙතන
සදහටම ගන්නවා.

415
00:19:17,406 --> 00:19:18,949
- ජෑම් වගේ තියෙනවා
යතුරු පුවරුවේ.

416
00:19:19,033 --> 00:19:20,534
- ආ.

417
00:19:20,618 --> 00:19:22,828
[නාට්‍ය සංගීතය]

418
00:19:22,912 --> 00:19:23,972
- සමාවෙන්න, මිනිස්සු,
මම යනවා වගේ

419
00:19:23,996 --> 00:19:25,289
මෙම මංතීරුව වසා දැමිය යුතුයි.

420
00:19:25,373 --> 00:19:26,457
[සමූහයා කෙඳිරිගාති]

421
00:19:26,540 --> 00:19:28,542
J'j'

422
00:19:28,626 --> 00:19:31,087
මැඩම්, ඔබ ආපසු යනවා නම්
නත්තල් සීයාගේ පසුපස ගමට,

423
00:19:31,170 --> 00:19:33,130
- යමෙකු ඔබව එහිදී හමුවනු ඇත.
- අහ්!

424
00:19:33,214 --> 00:19:34,840
- මචන්, මොන මගුලක්ද?

425
00:19:36,050 --> 00:19:37,468
- සම්පූර්ණ අනාවරණය,

426
00:19:37,551 --> 00:19:40,638
සමහර මිනිහා කෑලි පිඹිනවා
සවාරි පුරා.

427
00:19:40,721 --> 00:19:42,014
ඔබ එය පිරිසිදු කරනවා.

428
00:19:42,098 --> 00:19:43,683
[සන්සුන් සංගීතය]

429
00:19:43,766 --> 00:19:45,142
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

430
00:19:45,226 --> 00:19:47,103
උඩට විසි කරන්න? ම්...

431
00:19:47,186 --> 00:19:49,146
ඒක... පොඩි විෂබීජයක් නේද?

432
00:19:49,230 --> 00:19:51,607
බිම කම්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

433
00:19:51,691 --> 00:19:54,318
- නමුත් මම හිතුවා
ඔබ බිමට කැමති විය.

434
00:19:55,903 --> 00:19:57,613
Sawdust තියෙන්නේ Maint එකේ වැසිකිලියේ.

435
00:20:02,284 --> 00:20:04,286
- ආහ්, මේ මගුල්
මෝඩ පාරිභෝගිකයන්.

436
00:20:06,872 --> 00:20:08,249
- [සිසිල් ස්වරය]
- මෝඩයෝ!

437
00:20:08,332 --> 00:20:10,000
ඔයා හිතන්නේ අපි එහෙමද?

438
00:20:10,084 --> 00:20:11,460
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ආර්යාව.

439
00:20:11,544 --> 00:20:12,837
- ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න, අපතයා,

440
00:20:12,920 --> 00:20:15,256
නැත්නම් මම මේ තැන කඩලා දානවා
ඔබ ඇතුළු!

441
00:20:17,675 --> 00:20:19,552
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

442
00:20:19,635 --> 00:20:22,555
[අසුභ සංගීතය]

443
00:20:22,638 --> 00:20:27,226
J'j'

444
00:20:27,309 --> 00:20:29,478
- [කෙරෙමින්]

445
00:20:29,562 --> 00:20:31,564
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

446
00:20:31,647 --> 00:20:33,190
[අඩු ගොරවනවා]

447
00:20:33,274 --> 00:20:35,901
- ගැඹුරු හුස්ම. එය බර්ෆ් පමණි.

448
00:20:35,985 --> 00:20:38,279
ඔබ එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නැත.
එය වටා හුස්ම ගන්න එපා.

449
00:20:39,989 --> 00:20:41,490
ආහ්!

450
00:20:41,574 --> 00:20:43,576
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි ය!

451
00:20:43,659 --> 00:20:45,327
[දැඩිව හුස්ම ගන්නවා]

452
00:20:45,411 --> 00:20:48,122
[කෙඳුර]

453
00:20:48,205 --> 00:20:51,625
හරි, ම්ම්, සර්?

454
00:20:51,709 --> 00:20:53,210
සර් අපි උදව්වක් කරමු.

455
00:20:53,294 --> 00:20:55,713
- [ගොරවන]

456
00:20:55,796 --> 00:20:57,840
[අද්භූත ස්වරය]

457
00:20:57,923 --> 00:20:59,967
- ඔහ්! ශුද්ධ ජරාව!

458
00:21:00,050 --> 00:21:02,970
[තීව්‍ර සංගීතය]

459
00:21:03,053 --> 00:21:05,389
J'j'

460
00:21:05,473 --> 00:21:08,392
[හුස්ම ගැනීම]

461
00:21:09,977 --> 00:21:11,854
- [ගොරවයි]

462
00:21:11,937 --> 00:21:13,272
- ඔහ්, මගුලක්!

463
00:21:13,355 --> 00:21:14,565
- [ගොරවන]

464
00:21:14,648 --> 00:21:21,572
J'j'

465
00:21:22,490 --> 00:21:25,075
- ක්‍රිස්, මොන මගුලක්ද?

466
00:21:25,159 --> 00:21:28,871
- සියලුම පාරිභෝගිකයින් ඉවත් විය යුතුය
අපි සෙල්ලම් බඩු පරිශ්‍රය.

467
00:21:28,954 --> 00:21:30,956
අපි සමාව ඉල්ලනවා
අපහසුතාවයට.

468
00:21:32,082 --> 00:21:34,168
සියලුම පාරිභෝගිකයින් ඉවත් විය යුතුය
පරිශ්‍රය...

469
00:21:34,251 --> 00:21:36,378
- යෝ, මට අවුරුදු දෙකක් ගත වුණා,

470
00:21:36,462 --> 00:21:37,814
නමුත් මට අවසානයේ ලැබුණා
මේ දෙයෙහි එල්ලීම.

471
00:21:37,838 --> 00:21:39,048
ඒක බලන්න.

472
00:21:39,131 --> 00:21:40,442
අයියෝ මේක බලන්න
මේක බලන්න.

473
00:21:40,466 --> 00:21:42,510
ඔහ්!

474
00:21:42,593 --> 00:21:44,595
- ඉතින් ඇත්තටම මොකද වුණේ
අර ක්‍රිස් එක්කද?

475
00:21:46,555 --> 00:21:48,307
- මම දන්නේ නැහැ.

476
00:21:48,390 --> 00:21:50,768
මම හිතන්නේ ඔහු කිසියම් කාන්තාවකට පහර දුන්නා
කුඩා රෝස SUV රථයක් සමඟ.

477
00:21:55,147 --> 00:21:56,941
- හරි.

478
00:21:57,024 --> 00:21:58,818
- [ගොරවන]

479
00:21:58,901 --> 00:22:00,820
[අසුභ සංගීතය]

480
00:22:00,903 --> 00:22:02,154
- ම්ම්, මැඩම්, මට සමාවෙන්න,

481
00:22:02,238 --> 00:22:03,864
නමුත් අපි ඇත්තටම
අද රෑ වේලාසනින් වසයි.

482
00:22:03,948 --> 00:22:07,827
J'j'

483
00:22:07,910 --> 00:22:09,954
- මොකද වුණේ?

484
00:22:10,037 --> 00:22:11,622
- මම දන්නේ නැහැ.

485
00:22:11,705 --> 00:22:13,916
එලියට ආවා,
සහ එය අමන ව්‍යසනයක් විය.

486
00:22:16,585 --> 00:22:19,046
- හරි හරී. ගිහින් බලන්න.

487
00:22:19,129 --> 00:22:20,339
මම ක්‍රිස් දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

488
00:22:20,422 --> 00:22:21,841
[අද්භූත සංගීතය]

489
00:22:21,924 --> 00:22:23,133
- මම ආපහු එන්නම්.

490
00:22:23,217 --> 00:22:30,140
J'j'

491
00:22:32,643 --> 00:22:34,687
- මම ඔයාට කිව්වා යාලුවනේ.

492
00:22:34,770 --> 00:22:37,523
මට සමාවෙන්න
මම ඒ ගෑනිව පොඩි කළා කියලා.

493
00:22:37,606 --> 00:22:39,733
ඒත්...[කෙල්ලෙන්]

494
00:22:39,817 --> 00:22:41,318
ආරක්ෂක දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න!

495
00:22:41,402 --> 00:22:43,279
- අපි ජරාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැහැ.

496
00:22:43,362 --> 00:22:45,155
මෙය පුරවැසියෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමකි.

497
00:22:47,533 --> 00:22:50,619
- යමක් තිබේ
ඇත්තටම එතන වැරදියි.

498
00:22:50,703 --> 00:22:53,455
- ඔව්, යමක්
ඇත්තටම වැරදියි.

499
00:22:53,539 --> 00:22:55,249
අපි කළු සිකුරාදාට පැය එකයි

500
00:22:55,332 --> 00:22:57,877
සහ අපි ගනුදෙනුකරුවන් පරිවාර කරන්නෙමු
ගබඩාවෙන් ඈත් වෙලාද?

501
00:22:57,960 --> 00:22:59,962
- ඔව්,
ඇත්තෙන්ම එය ඔහුගේ සැලකිල්ලයි.

502
00:23:00,045 --> 00:23:03,215
- නෑ, නෑ, නෑ, මාර්නි, ඉන්න.
- කරුණාකර, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

503
00:23:03,299 --> 00:23:05,217
ඇය මට පහර දුන්නා.

504
00:23:05,301 --> 00:23:06,719
ආචීගෙන් අහන්න.

505
00:23:06,802 --> 00:23:08,697
- ආචී චෙක් කරන්න ගියා
අර නපුරු පුකේ බැල්ලි මත

506
00:23:08,721 --> 00:23:11,307
ඔබ මිනීමැරීමට උත්සාහ කළා.

507
00:23:11,390 --> 00:23:14,184
ඔයා හිරේ යනවා ක්‍රිස්.

508
00:23:14,268 --> 00:23:16,061
J'j'

509
00:23:16,145 --> 00:23:18,063
- ආහ්, මිස්?

510
00:23:18,147 --> 00:23:19,565
- [ගොරවයි]

511
00:23:19,648 --> 00:23:21,358
- ඔහ්, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

512
00:23:21,442 --> 00:23:23,068
- [ගොරවයි]
- [කෑගසයි]

513
00:23:23,152 --> 00:23:24,695
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

514
00:23:24,778 --> 00:23:26,238
ආහ්! නැහැ!

515
00:23:26,322 --> 00:23:28,782
[තීව්‍ර සංගීතය]

516
00:23:28,866 --> 00:23:29,909
[කෑගසමින්]

517
00:23:29,992 --> 00:23:31,702
- ෂිට්!

518
00:23:31,785 --> 00:23:33,287
J'j'

519
00:23:33,370 --> 00:23:34,705
- [ගොරවයි]

520
00:23:34,788 --> 00:23:36,832
[කැස්ස, කැස්ස]

521
00:23:38,167 --> 00:23:39,501
- එන්න, පැටියෝ. අපි යමු!

522
00:23:41,086 --> 00:23:44,048
- [ගැස්ම]

523
00:23:44,131 --> 00:23:46,508
J'j'

524
00:23:46,592 --> 00:23:49,219
- මොන මගුලක්ද
එහි සිදුවෙමින් තිබේද?

525
00:23:49,303 --> 00:23:51,055
මේ කිහිපයක්
ඊළඟ මට්ටමේ නාන ලුණු ජරාව.

526
00:23:51,138 --> 00:23:53,182
- නැහැ, එය කළු සිකුරාදා පමණයි.

527
00:23:53,265 --> 00:23:54,934
උද්වේගය වාතයේ පවතී.

528
00:23:55,017 --> 00:23:56,644
- හරිත සිකුරාදා.
- ඒක හරි.

529
00:23:56,727 --> 00:23:58,854
හරිත සිකුරාදා, බබා.
ඒ සියල්ල විනෝදයේ කොටසකි.

530
00:23:58,938 --> 00:24:01,065
එය දන්නා කරුණකි
තරඟකාරී සාප්පු සවාරි ලෙස.

531
00:24:01,148 --> 00:24:03,734
පසුගිය වසරේ ඇනීටාට කළු ඇසක් ඇති විය
ඇය එය ශූරියක් මෙන් ගත්තාය.

532
00:24:03,817 --> 00:24:05,152
- නැහැ, නැහැ. ඒකට මගුලක්.

533
00:24:05,235 --> 00:24:07,279
සමහර කාන්තාවක් එමෙට්ට පහර දුන්නා.

534
00:24:07,363 --> 00:24:09,573
එය හරියට ඇය සිටියේ නැත
තව දුරටත් පුද්ගලයෙක්.

535
00:24:09,657 --> 00:24:11,533
මම ඇයට පහර දුන්නා
මගුල් ස්කේට්බෝඩ් එකක් එක්ක.

536
00:24:11,617 --> 00:24:12,743
ඇයට එය දැනුනේවත් නැත.

537
00:24:14,161 --> 00:24:16,205
- පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.
- ඔහ්, නැහැ. නැත.

538
00:24:16,288 --> 00:24:18,499
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

539
00:24:18,582 --> 00:24:19,917
- ඔයා විහිළු කරනව ද?

540
00:24:20,000 --> 00:24:22,127
- ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න,
සහ මෙම ස්ථානය වසා දමයි.

541
00:24:22,211 --> 00:24:23,462
දැන් අපි කාර්යක්ෂමව වැඩ කරන්නේ නම්,

542
00:24:23,545 --> 00:24:25,172
අපි සමහර විට 2:00 am නැවත විවෘත කළ හැක.

543
00:24:25,255 --> 00:24:27,925
- නැවත විවෘත කරන්න? ඔයාට පිස්සුද?

544
00:24:28,008 --> 00:24:30,928
- ලයින් කාර්යබහුලයි.
- මට ඔවුන්ගේ හඬ තැපෑල ලැබුණා.

545
00:24:31,011 --> 00:24:32,638
දන්නවද පොලිසිය
හඬ තැපෑලක් තිබුණාද?

546
00:24:32,721 --> 00:24:34,598
- මේක තමයි ලොකුම රාත්‍රිය
වසරේ, හරිද?

547
00:24:34,682 --> 00:24:38,060
සංගත අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම සති අන්තයේ ඉලක්කම් හයක්.

548
00:24:38,143 --> 00:24:39,937
- මට විශ්වාසයි ආයතනිකයි
අවබෝධ වනු ඇත.

549
00:24:40,020 --> 00:24:41,772
- සන්සුන් වන්න. හරි හරී?

550
00:24:41,855 --> 00:24:44,525
මම දන්නවා අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න ඕන කියලා.
එය නිවාඩු දිනයකි.

551
00:24:44,608 --> 00:24:46,568
Blardy blardy blar.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

552
00:24:46,652 --> 00:24:48,320
- ඒ කාන්තාවට සිදු වූ වරද කුමක්ද?

553
00:24:48,404 --> 00:24:49,989
මම හොඳින් ඉන්නවද?

554
00:24:50,072 --> 00:24:52,992
[කැස්ස]

555
00:24:55,786 --> 00:24:58,038
- හේයි, පොහොට්ටුව.

556
00:24:58,122 --> 00:24:59,498
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

557
00:24:59,581 --> 00:25:00,958
- ඔහ්, මිනිහෝ.

558
00:25:01,041 --> 00:25:03,335
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
සාප්පු යන්නන් සමඟ.

559
00:25:03,419 --> 00:25:04,753
- ක්‍රිස්ටෝපර්,

560
00:25:04,837 --> 00:25:07,756
ඔබ විය යුතු නැත
ගනුදෙනුකරුවන් කුපිත කිරීමට.

561
00:25:07,840 --> 00:25:09,883
පුහුණු වීඩියෝවේ සඳහන් වන්නේ...

562
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
ජේ" එයාලට ඉන්න දෙන්න
එවිට ඔබට j" පෙනෙනු ඇත

563
00:25:12,594 --> 00:25:15,597
j" සෙල්ලම් බඩු වලට ඇති ආදරය
අපට අවශ්‍ය වන්නේ j"

564
00:25:15,681 --> 00:25:19,685
- ඇනීටා,
කරුණාකර කට වහන්න!

565
00:25:22,021 --> 00:25:24,148
- ඔබ කවදාවත් හිතන්නේ ඇයි කියලා
මාසයේ සේවකයා ලබා ගන්න.

566
00:25:24,231 --> 00:25:26,233
- ඔබ දන්නවාද?

567
00:25:26,316 --> 00:25:27,901
කවුරුත් පියාඹන මගුලක් දෙන්නේ නැහැ

568
00:25:27,985 --> 00:25:30,404
ඔබේ පුහුණු වීඩියෝ ගැන
හෝ ඔබේ පුවරු, ඇනීටා.

569
00:25:30,487 --> 00:25:34,241
- ඔහ්, මම දන්නවා ඔබ එසේ නොකරන බව,
නමුත් කරන අයත් ඉන්නවා.

570
00:25:34,324 --> 00:25:37,661
ගණන් ගන්නෙ නැති එවුන්
ඔය දෙන්නා වගේ එවුන්ද

571
00:25:37,745 --> 00:25:41,707
ඔබ නාස්ති කර ඇති නිසා
සෑම අවස්ථාවක්ම

572
00:25:41,790 --> 00:25:45,127
ජීවිතය ඔබට බාර දී ඇති බව
subparjob එකක් කරන්න

573
00:25:45,210 --> 00:25:47,755
අපි සෙල්ලම් බඩු වලට මිනිසුන්ව නාද කරනවා

574
00:25:47,838 --> 00:25:49,965
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

575
00:25:50,049 --> 00:25:52,092
- [ගොරවන]

576
00:25:52,176 --> 00:25:53,278
- ආපසු හිටගන්න. ආපසු හිටගන්න.
- ආපසු හිටගන්න.

577
00:25:53,302 --> 00:25:54,762
මට මේක ලැබුණා. මට මේක ලැබුණා.

578
00:25:54,845 --> 00:25:56,805
හේයි, යාලුවනේ. ඔයා හොඳින්ද?

579
00:25:56,889 --> 00:25:58,098
මෙන්න, මෙහෙට එන්න. මෙහේ එන්න.

580
00:25:58,182 --> 00:25:59,850
හේයි, යාලුවනේ. හේයි. හරි හරී.

581
00:25:59,933 --> 00:26:01,518
හරි හරී. කෙළ ගසන්න.

582
00:26:01,602 --> 00:26:03,228
ශුද්ධ මගුලක්!

583
00:26:03,312 --> 00:26:05,397
අහ්, හරි. කමක් නැහැ.

584
00:26:05,481 --> 00:26:07,983
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔයාට සනීප වෙයි. හේයි.

585
00:26:08,067 --> 00:26:10,194
කවුරුහරි මාව ගන්න
මගුල් කොට්ටයක්!

586
00:26:10,277 --> 00:26:12,362
- [නාට්‍ය සංගීතය]
- [ගොරවන]

587
00:26:12,446 --> 00:26:14,948
- හරි. හරි හරී. අපොයි!
- චලනය කරන්න!

588
00:26:15,032 --> 00:26:17,534
හරි හරී. හරි හරී.

589
00:26:17,618 --> 00:26:19,661
අත්පොත කියයි
අපි ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

590
00:26:19,745 --> 00:26:21,330
ශාරීරික සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට.

591
00:26:21,413 --> 00:26:22,790
- [ගොරවන]

592
00:26:22,873 --> 00:26:26,835
J'j'

593
00:26:26,919 --> 00:26:28,462
[කෑගසයි]

594
00:26:28,545 --> 00:26:30,255
[ගොරවන]

595
00:26:30,339 --> 00:26:33,258
[සිසිල් සංගීතය]

596
00:26:33,342 --> 00:26:34,802
[ගොරවන]

597
00:26:34,885 --> 00:26:36,053
- [ගැස්ම]

598
00:26:36,136 --> 00:26:38,180
- [ගොරවන]

599
00:26:38,263 --> 00:26:40,516
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

600
00:26:40,599 --> 00:26:42,434
- හරි, හරි! ඇති!
- ඇති! ඇති!

601
00:26:42,518 --> 00:26:44,520
- [විම්පර්ස්]
- මාව ආරක්ෂා කරන්න.

602
00:26:44,603 --> 00:26:46,814
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- [කෑගසමින්]

603
00:26:46,897 --> 00:26:49,650
- ඒයි, ආයතනික ඒක එව්වා!

604
00:26:49,733 --> 00:26:51,110
- බැක් ද ෆක් අප්, හෝමි!

605
00:26:51,193 --> 00:26:52,611
- [ගොරවන]
- හේයි!

606
00:26:52,694 --> 00:26:54,404
- ඔයාට දැන් මගුල්, ජූනියර්!

607
00:26:54,488 --> 00:26:56,615
- ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.

608
00:26:57,991 --> 00:26:59,910
- [ගොරවන]

609
00:27:02,788 --> 00:27:04,164
- ඒ අලුත් මිනිහාද?

610
00:27:04,248 --> 00:27:07,084
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

611
00:27:07,167 --> 00:27:09,253
J'j'

612
00:27:09,336 --> 00:27:11,088
[ස්පර්ශ නාද බීප්,
රේඛා නාද කිරීම]

613
00:27:11,171 --> 00:27:12,631
- හලෝ?

614
00:27:12,714 --> 00:27:14,967
කවුරුහරි?

615
00:27:15,050 --> 00:27:16,718
බාර්ට්ලට් ගන්නෙ නෑ.

616
00:27:16,802 --> 00:27:17,946
- අපිට ඒ ළමයාව වෙන් කරන්න වෙනවා

617
00:27:17,970 --> 00:27:19,471
ඉතිරි සාප්පු හිමියන්ගෙන්.

618
00:27:19,555 --> 00:27:21,282
- ඔබ දන්නවා, පළමු වතාවට
මම කළු සිකුරාදා වැඩ කළා,

619
00:27:21,306 --> 00:27:23,725
ඔවුන් සාප්පු යන්නන් ජාතිය අනුව වෙන් කළහ.

620
00:27:25,269 --> 00:27:28,480
- ඔහ්, නියම වෙලාව
ඒ කතාවට, රූත්!

621
00:27:28,564 --> 00:27:30,440
ඒකට නියම වෙලාව.

622
00:27:30,524 --> 00:27:32,860
ඒක තමයි.
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

623
00:27:32,943 --> 00:27:34,921
- කාටහරි පුලුවන්ද මාව ලිහන්න?
- ෂෝම්බර්ග් පිළිතුරු දුන්නේය.

624
00:27:34,945 --> 00:27:36,238
මට ෂෝම්බර්ග් ලැබුණා.

625
00:27:37,990 --> 00:27:39,741
- හෙලෝ, ෂෝම්බර්ග්.

626
00:27:39,825 --> 00:27:41,427
මේ ජොනතන් වෙක්ස්ලර්,
ගබඩා කළමනාකරු ...

627
00:27:41,451 --> 00:27:43,162
- හලෝ? ආයුබෝවන්?

628
00:27:43,245 --> 00:27:45,831
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
අපේ බඩු ගන්න අයට පිස්සු හැදෙනවා.

629
00:27:45,914 --> 00:27:49,042
ඔවුන් අපට පහර දෙනවා.
අපට පිටතට යා නොහැක!

630
00:27:49,126 --> 00:27:50,669
- ඉන්න. කුමක් ද?

631
00:27:50,752 --> 00:27:52,087
- මට සවන් දෙන්න.

632
00:27:52,171 --> 00:27:54,047
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

633
00:27:54,131 --> 00:27:56,800
සහ දෙවියන්ගේ ආදරය සඳහා,
ඔවුන්ට රැස් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

634
00:27:56,884 --> 00:27:58,135
ඔවුන් යමක් ගොඩනඟයි.

635
00:27:58,218 --> 00:27:59,678
- කුමක් ද?

636
00:27:59,761 --> 00:28:01,763
- ගන්න... මට ඕනේ...
- ඔවුන්ට රැස් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

637
00:28:01,847 --> 00:28:03,223
- ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා ...
- හලෝ?

638
00:28:03,307 --> 00:28:04,349
[ලේ වැගිරෙන කෑගැසීම]

639
00:28:04,433 --> 00:28:05,976
ආයුබෝවන්!

640
00:28:06,059 --> 00:28:08,103
- හරි, විසන්ධි කරන්න.

641
00:28:09,354 --> 00:28:11,565
- ඔහ්, අපි යමක් කළ යුතුයි.

642
00:28:12,316 --> 00:28:14,818
මම කිව්වේ සෙල්ලම් බඩු කඩේ මැරෙනවා
එය මට අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

643
00:28:16,904 --> 00:28:18,864
- කාටහරි කාර් එකක් තියෙනවද?
අපි හැමෝටම ගැලපෙන තරම් විශාලද?

644
00:28:20,282 --> 00:28:22,075
- තාත්තා-ජංගම.

645
00:28:22,159 --> 00:28:24,411
හතට ගැලපේ, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අපි හැමෝටම මිරිකන්න පුළුවන්.

646
00:28:24,494 --> 00:28:26,288
- එව්.
- බ්‍රයන්, පටන් ගන්න එපා.

647
00:28:26,371 --> 00:28:27,956
කෙන් ගේ ට්රක් රථය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

648
00:28:28,040 --> 00:28:29,360
මිනිස්සු ඉන්නවා
විකුණුම් තට්ටුවේ.

649
00:28:29,416 --> 00:28:30,727
- ඉතින් අපි හදන්න ඕනේ
ඒ සඳහා දුවන්න, හරිද?

650
00:28:30,751 --> 00:28:32,461
- අපි කරනවාද?

651
00:28:32,544 --> 00:28:33,771
මේවා මොනවද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ
දේවල් හෝ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

652
00:28:33,795 --> 00:28:35,214
- එයාලට ඕන අපිට රිද්දන්න.

653
00:28:35,297 --> 00:28:38,133
- ඔහ්, ඔව්, කතා කරන්නේ,
කරුණාකර යමෙකුට මාව ලිහා දිය හැකිද?

654
00:28:39,343 --> 00:28:41,345
- රූත්ට දුවන්න බැහැ.

655
00:28:41,428 --> 00:28:45,557
- Survival of the fittest...
- සහ වයෝවෘද්ධ නොවන.

656
00:28:45,641 --> 00:28:47,601
- ඒ දේවල් තමයි සුදුසුම.

657
00:28:47,684 --> 00:28:49,645
ඔබ එමෙට්ව දැක්කා.

658
00:28:49,728 --> 00:28:52,231
අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා
සහ අපව ආරක්ෂා කරන්න.

659
00:28:52,314 --> 00:28:54,566
කවුද දන්නේ වෙන කොහේද කියලා
මේක වෙන්නේ?

660
00:28:54,650 --> 00:28:57,778
- මම කියනවා අපි හැමෝම ගන්නවා
එකට විකුණුම් තට්ටුවේ,

661
00:28:57,861 --> 00:29:00,447
දොරවල් අගුළු දමන්න, තදින් එල්ලා තබන්න
මේ ජරාව සිසිල් වන තුරු.

662
00:29:00,530 --> 00:29:02,574
[තියුණු පොප්]

663
00:29:02,658 --> 00:29:04,858
- ඔයාලට ගොළු දැනෙනවා ඇති
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට.

664
00:29:09,790 --> 00:29:12,417
- ජොනතන්,
මෙය පිඹින්නේ නැත.

665
00:29:14,795 --> 00:29:17,422
- ඔබ දන්නවා, සමාගම
මට මේ ලාභ ෂැම්පේන් එවනවා

666
00:29:17,506 --> 00:29:19,299
අපගේ විකුණුම් ඉලක්ක සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.

667
00:29:19,383 --> 00:29:23,553
දැන් ඔවුන් මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද රාත්‍රියේ ආදායම් උත්පාදනය කිරීමට.

668
00:29:23,637 --> 00:29:25,389
ඒක මගේ වැඩක්.

669
00:29:27,099 --> 00:29:29,518
- ඔබේ කාර්යය වන්නේ අපගේ කළමනාකරු වීමයි.

670
00:29:29,601 --> 00:29:33,105
අපිව ආරක්ෂා කරන්න. අපව කළමනාකරණය කරන්න.

671
00:29:34,648 --> 00:29:36,024
- මට බැහැ.

672
00:29:39,486 --> 00:29:41,488
- [කැරලි]

673
00:29:41,571 --> 00:29:43,240
[සන්සුන් සංගීතය]

674
00:29:43,323 --> 00:29:44,323
- අපි ගමන් කරමු. ඉදිරියට එන්න.

675
00:29:44,366 --> 00:29:46,076
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.

676
00:29:46,159 --> 00:29:48,870
- [ගුර්ගල්ස්]

677
00:29:49,579 --> 00:29:51,766
- ඔබට හැකි ඕනෑම අයෙකු සොයා ගන්න
සේවා මේසයට නැවත රැස්වේ.

678
00:29:51,790 --> 00:29:53,125
ඔහ්, සහ එමෙට් ගැන සොයා බලන්න.

679
00:29:53,208 --> 00:29:55,877
අපට අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට සිදු වන්නේ අඩුවෙනි
සාප්පු යන්නන් සමඟ ...

680
00:29:55,961 --> 00:29:57,170
වඩා හොඳ.

681
00:29:57,254 --> 00:29:58,422
- කෝ හැමෝම... ඔහ්.

682
00:29:58,505 --> 00:30:00,090
- ෂ්.

683
00:30:00,173 --> 00:30:02,551
[අසුභ සංගීතය]

684
00:30:02,634 --> 00:30:05,512
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

685
00:30:05,595 --> 00:30:11,476
J'j'

686
00:30:12,894 --> 00:30:14,730
කොහොමද මේ සියලු සාප්පු සවාරි ගිය අය
මෙතනට ඇතුල් වෙන්න?

687
00:30:16,356 --> 00:30:17,458
- කණ්ඩායම ඉවත්ව යාමට උත්සාහ කරන්න ඇති

688
00:30:17,482 --> 00:30:19,568
සේවක පිටවීම හරහා.

689
00:30:19,651 --> 00:30:21,653
- කවුද දන්නේ කීයද කියලා
ඒ දේවල් ඇතුලට ගියාද?

690
00:30:21,737 --> 00:30:23,530
- මම කියනවා අපි වෙන් වුණා.

691
00:30:23,613 --> 00:30:26,033
ඒ දොර වහන්න.
ගබඩාව සුරක්ෂිත කරන්න.

692
00:30:26,116 --> 00:30:28,785
කෙන්, ඔයා රූත් සහ මානිව ගන්න
පිටුපස ශාලාව හරහා.

693
00:30:28,869 --> 00:30:30,662
කාර්යාලයේ සිදුරක්
අපි ආපසු එන තුරු.

694
00:30:30,746 --> 00:30:32,039
- ඔව්.

695
00:30:32,122 --> 00:30:34,166
- ක්‍රිස්, බ්‍රයන්, ජොනතන්,

696
00:30:34,249 --> 00:30:36,418
අපි recon ධාවනය කරන්නෙමු
එම පිටවීමට.

697
00:30:36,501 --> 00:30:38,503
- නැහැ, නැහැ, මම විය යුතුයි
අනෙක් කණ්ඩායම සමඟ

698
00:30:38,587 --> 00:30:40,881
මොකද බ්‍රයන් මාව නියෝජනය කරනවා
විකුණුම් තට්ටුවේ.

699
00:30:42,632 --> 00:30:46,011
- මම ඔබේ කරුණාව රැගෙන යන්නෙමි
සෑම විටම මෙන් විකුණුම් තට්ටුවට.

700
00:30:46,094 --> 00:30:47,094
- අපි යමු.

701
00:30:47,137 --> 00:30:50,057
[නාට්‍ය සංගීතය]

702
00:30:50,140 --> 00:30:57,105
J'j'

703
00:30:57,189 --> 00:30:58,207
- එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

704
00:30:58,231 --> 00:31:05,155
J'j'

705
00:31:10,327 --> 00:31:11,661
[දුරකථන නාද]

706
00:31:11,745 --> 00:31:14,664
[මෘදු පියානෝ සංගීතය]

707
00:31:14,748 --> 00:31:17,334
J'j'

708
00:31:17,417 --> 00:31:18,710
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

709
00:31:20,003 --> 00:31:21,003
- නාන කාමරයට.

710
00:31:21,046 --> 00:31:22,172
- ඇයි?

711
00:31:22,255 --> 00:31:23,673
- 'මට යන්න ඕන නිසා.

712
00:31:23,757 --> 00:31:25,217
- ඔහ්, මටත් යන්න වෙනවා.

713
00:31:25,300 --> 00:31:26,760
මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි. [සිනාසෙයි]

714
00:31:35,560 --> 00:31:38,688
- ඔයාගේ මිනිහා, හරිම කුජීතයි.

715
00:31:38,772 --> 00:31:40,565
ඒවා හදන්නේ නැහැ
තව දුරටත් ඒ වගේ.

716
00:31:40,649 --> 00:31:43,068
ඔබ දන්නවා, දරුණු. දැඩි.

717
00:31:43,151 --> 00:31:45,278
නියම දුම් පානය කරන කෙනෙක්.

718
00:31:45,362 --> 00:31:47,614
- රූත්, ඔහු මගේ මිනිසා නොවේ.
- අපි ආලය කරන්නේ නැහැ, හරිද?

719
00:31:47,697 --> 00:31:49,616
- ඔහ්!
- නැත්තම්... කමක් නෑ.

720
00:31:49,699 --> 00:31:53,495
- ඔහ්, ඉතින්... තවත් කැමති
සම්මුතික මගුල හවුල්කරුවන්.

721
00:31:55,497 --> 00:31:56,957
- වාව්.

722
00:31:57,040 --> 00:31:59,918
[සැක සහිත සංගීතය]

723
00:32:00,001 --> 00:32:03,422
J'j'

724
00:32:03,505 --> 00:32:05,132
[අමුතු ස්වරය]

725
00:32:05,215 --> 00:32:07,384
- මාව අනුගමනය කරන්න. පහත් වෙලා ඉන්න.

726
00:32:07,467 --> 00:32:14,391
J'j'

727
00:32:30,866 --> 00:32:33,785
- [Squelching]

728
00:32:33,869 --> 00:32:37,289
J'j'

729
00:32:37,372 --> 00:32:38,707
[බැලූන් පොප්]

730
00:32:38,790 --> 00:32:41,084
[ගොරවයි]

731
00:32:41,168 --> 00:32:42,669
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

732
00:32:42,752 --> 00:32:44,171
[නාට්‍යමය දෂ්ට කිරීම]

733
00:32:47,591 --> 00:32:50,552
- "මාව අනුගමනය කරන්න" යන්නෙහි කුමන කොටසද?
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

734
00:32:50,635 --> 00:32:52,053
මාව අනුගමනය කරන්න.

735
00:32:56,349 --> 00:32:57,827
- හේයි, ඉතින් මට දන්වන්න
ඔබ නාන කාමරයෙන් පිටව ගියහොත්,

736
00:32:57,851 --> 00:32:59,895
මොකද මට හැම වෙලාවෙම ඇනගන්න පුළුවන්
සහ දුවන්න, හරිද?

737
00:33:06,902 --> 00:33:08,111
[දියර ග්ලග්]

738
00:33:08,195 --> 00:33:09,988
- ගොට්චා!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

739
00:33:10,071 --> 00:33:12,032
- මගේ බඩුව ගන්නව මචන්.

740
00:33:13,116 --> 00:33:14,910
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ!

741
00:33:14,993 --> 00:33:16,429
- තත්වයන් වෙනස් වී ඇත,
ජොනතන්.

742
00:33:16,453 --> 00:33:17,787
- ඒක කේතයට විරුද්ධයි!

743
00:33:23,919 --> 00:33:26,796
[සන්සුන් සංගීතය]

744
00:33:26,880 --> 00:33:29,382
J'j'

745
00:33:29,466 --> 00:33:31,343
- ඔහ්, නැහැ.
- කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

746
00:33:32,469 --> 00:33:36,473
[සන්සුන් සංගීතය]

747
00:33:36,556 --> 00:33:38,156
- [ගොරවන]
- අපි ඒ දොර ළඟට යා යුතුයි.

748
00:33:38,225 --> 00:33:40,060
අපි යමු.

749
00:33:40,143 --> 00:33:41,478
- බ්රයන්, ආපසු යන්න.

750
00:33:41,561 --> 00:33:42,854
- [නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]

751
00:33:42,938 --> 00:33:49,444
J'j'

752
00:33:59,746 --> 00:34:01,331
- [ක්ලාන්ත හිස්සිං]
- අපි පැහැදිලියි.

753
00:34:07,379 --> 00:34:08,672
- [කෑගැසීම]

754
00:34:16,721 --> 00:34:18,682
- සියල්ල සූදානම්. ඉදිරියට එන්න.

755
00:34:21,351 --> 00:34:23,895
- ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- ඔවුන් ... ඔවුන් දොර වැසුවා.

756
00:34:30,819 --> 00:34:32,404
- සාප්පු යන්නන් කරන්නේ කුමක්ද?

757
00:34:32,487 --> 00:34:35,365
[අසුභ සංගීතය]

758
00:34:35,448 --> 00:34:36,533
J'j'

759
00:34:36,616 --> 00:34:39,244
රූත්, මෙතන ඉන්න.

760
00:34:39,327 --> 00:34:40,829
- හරි හරී.

761
00:34:47,502 --> 00:34:50,422
[සිසිල් සංගීතය]

762
00:34:50,505 --> 00:34:57,429
J'j'

763
00:35:16,114 --> 00:35:18,074
- [හිස්සිං සහ ගොරවන]

764
00:35:23,538 --> 00:35:26,458
[අසුභ සංගීතය]

765
00:35:26,541 --> 00:35:33,465
J'j'

766
00:35:44,434 --> 00:35:48,563
[දොර කෙඳිරීම]

767
00:35:51,733 --> 00:35:53,735
- [ගොරවයි]

768
00:35:53,818 --> 00:35:55,153
- [කෑගසයි]

769
00:35:55,236 --> 00:35:56,655
[තීව්‍ර සංගීතය]

770
00:35:56,738 --> 00:35:58,865
- ඔයා ඔය බක් එක ගාල් කරනවද?

771
00:35:58,948 --> 00:36:02,077
- [ගොරවන]

772
00:36:02,160 --> 00:36:03,203
- ජොනතන්!
- ෂිට්!

773
00:36:03,286 --> 00:36:04,746
- [කෑගසයි]

774
00:36:05,914 --> 00:36:07,040
[කෙඳුර]

775
00:36:07,123 --> 00:36:11,795
J'j'

776
00:36:11,878 --> 00:36:13,463
- [ගොරවන]

777
00:36:13,546 --> 00:36:14,923
- [ගොරවන]

778
00:36:16,883 --> 00:36:17,967
ජොනතන්!

779
00:36:22,389 --> 00:36:25,475
- [ගුර්ගල්ස්]

780
00:36:25,558 --> 00:36:27,644
- ඔහ්! [සිනාසෙයි]

781
00:36:29,270 --> 00:36:32,148
[අද්භූත සංගීතය]

782
00:36:32,232 --> 00:36:33,817
J'j'

783
00:36:33,900 --> 00:36:37,195
- [ගොරවන]

784
00:36:37,278 --> 00:36:40,031
[හෘද ස්පන්දනය]

785
00:36:40,115 --> 00:36:42,742
- [ගොරවනවා]

786
00:36:42,826 --> 00:36:45,453
J'j'

787
00:36:45,537 --> 00:36:48,415
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

788
00:36:48,498 --> 00:36:55,380
J'j'

789
00:36:55,463 --> 00:36:57,257
- අපි මෙහි ආරක්ෂිතද?

790
00:36:57,340 --> 00:36:58,550
- ආරක්ෂිත නිර්වචනය කරන්න.

791
00:37:03,596 --> 00:37:05,807
- කෙන්, එන්න.

792
00:37:05,890 --> 00:37:07,475
මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි
මගේ කාර්යාලයේ.

793
00:37:08,518 --> 00:37:10,238
- දොරවල් වසා ඇත.
- දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා, ඔව්?

794
00:37:10,311 --> 00:37:12,230
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

795
00:37:12,313 --> 00:37:14,399
- මම ඇය සමඟ සිටිමි.

796
00:37:14,482 --> 00:37:16,276
ලූ එතන හිටියා
ඔහු මාව කන්න හැදුවා

797
00:37:16,359 --> 00:37:17,944
නැත්නම් මාව ඔහු තුළට අදින්න.

798
00:37:18,027 --> 00:37:20,029
- ඔහු උත්සාහ කළේ ...
- රැස් කරන්න?

799
00:37:20,113 --> 00:37:21,489
- හරියටම.

800
00:37:21,573 --> 00:37:22,907
- ෂෝම්බර්ග් කිව්වා වගේ.

801
00:37:22,991 --> 00:37:24,427
- ඔව්, ඔවුන් එය කරනවා
නත්තල් සීයාගේ ගමේ.

802
00:37:24,451 --> 00:37:25,785
මම දෙයක් දැක්කා.

803
00:37:25,869 --> 00:37:27,304
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම හිතන්නේ සාප්පු යන්නන්

804
00:37:27,328 --> 00:37:28,597
එකිනෙකා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරති
සහ...

805
00:37:28,621 --> 00:37:30,749
- මේ අවස්ථාවේදී,
අපි ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ය.

806
00:37:30,832 --> 00:37:32,184
අපිට සටන් කරන්න වෙනවා
ඉතිරිව ඇති දේ.

807
00:37:32,208 --> 00:37:33,668
- හෝව්, හෝව්.

808
00:37:33,752 --> 00:37:35,086
දෙයියනේ කියලා.

809
00:37:35,170 --> 00:37:36,671
- මොකක් ද වැරැද්ද?

810
00:37:36,755 --> 00:37:38,631
- මට රෑ කෑම ගන්න බෑ
මගේ ළමයි එක්ක.

811
00:37:38,715 --> 00:37:40,759
මට වැඩට බොන්න බැහැ.

812
00:37:40,842 --> 00:37:43,636
මට ගන්නත් බෑ
යැවිය යුතු දෛවෝපගත පාඨයක්.

813
00:37:45,430 --> 00:37:47,223
- ආ... මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

814
00:37:48,475 --> 00:37:51,102
- ඔයා දන්නවා ද?
- මට මගේ ප්‍රසාද දීමනාව ලැබෙනවා

815
00:37:51,186 --> 00:37:52,645
සහ මට ලැබෙනවා
මගුල මෙතනින්.

816
00:37:52,729 --> 00:37:54,606
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

817
00:37:54,689 --> 00:37:55,982
- ජොනතන්, මට යතුරු දෙන්න.

818
00:37:56,065 --> 00:37:57,776
- ඔහ්...

819
00:37:57,859 --> 00:37:59,944
මම යතුරු මගේ කාර්යාලයේ තැබුවෙමි.

820
00:38:00,987 --> 00:38:02,280
- ආචී.

821
00:38:14,042 --> 00:38:15,460
නිවාඩු බෝනස් කොහෙද?

822
00:38:18,505 --> 00:38:20,840
- ඔවුන් වගේ,
ඔබේ කාර්යාලයේ හෝ වෙනත් දෙයක්?

823
00:38:20,924 --> 00:38:23,009
- මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා

824
00:38:23,092 --> 00:38:26,888
ඉන්න බව
මේ වසරේ නිවාඩු බෝනස් නැත.

825
00:38:28,181 --> 00:38:29,808
- මොන මගුලක්ද?

826
00:38:29,891 --> 00:38:32,310
- ජොනතන්, මේක ගොන් වැඩක්
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

827
00:38:35,939 --> 00:38:38,191
- ඒක ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

828
00:38:38,274 --> 00:38:41,528
ඔබ කීවේ එහි ඇති බව පමණි
නිවාඩුවෙන් පසු දොට්ට දැමීම් විය යුතුය.

829
00:38:41,611 --> 00:38:45,490
- කවුද! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? කවුරු වගේද?

830
00:38:45,573 --> 00:38:47,659
- මම කිව්වේ, ඔයාට ෆෝ ෂෝ
ඔවුන් සමඟ නාන කාමර කැඩී යයි.

831
00:38:47,742 --> 00:38:49,327
- මම මගේ අත් සෝදනවා!

832
00:38:49,410 --> 00:38:50,805
- මෙම ස්ථානය අසූචි වළක්!
- [නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම]

833
00:38:50,829 --> 00:38:52,914
- හේයි, යාලුවනේ, කට වහගන්න.

834
00:38:52,997 --> 00:38:55,834
ජොනතන්, මේක ඇත්තද?

835
00:38:55,917 --> 00:38:57,961
- ජේ" කුඩා දැරිය ජේ"

836
00:38:58,044 --> 00:38:59,838
- හොඳයි ...

837
00:38:59,921 --> 00:39:02,799
එය අසත්‍යයක් නොවේ.

838
00:39:02,882 --> 00:39:04,968
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම කිව්වේ, ඔව්, ඔව්, ඒක ඇත්ත.

839
00:39:06,886 --> 00:39:08,179
[නාට්‍ය සංගීතය]

840
00:39:08,263 --> 00:39:11,015
- මම අයින් වුනා, ඔයා විහිලුවක්.

841
00:39:11,099 --> 00:39:12,141
ඔබේ නාසය සඳහා.

842
00:39:14,269 --> 00:39:16,729
- රූත්, යන්න
කවුළුවෙන්.

843
00:39:16,813 --> 00:39:18,773
- නෑ, පොලිසිය මෙතන.

844
00:39:18,857 --> 00:39:21,025
- [සයිරන් වැලපීම]
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!

845
00:39:21,109 --> 00:39:22,735
- [කඩා වැටීම]
- [කෑගසයි]

846
00:39:25,154 --> 00:39:27,907
[විකෘති සයිරන් වැලපීම]

847
00:39:27,991 --> 00:39:29,868
[සන්සුන් සංගීතය]

848
00:39:29,951 --> 00:39:32,203
- [ගොරවන]

849
00:39:32,287 --> 00:39:34,956
- හේයි, බ්රයන්, ඉන්න!

850
00:39:36,416 --> 00:39:38,585
J'j'

851
00:39:38,668 --> 00:39:40,420
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

852
00:39:42,213 --> 00:39:44,173
- [ගොරවන]

853
00:39:49,137 --> 00:39:50,471
[කඩා වැටීම]

854
00:39:50,555 --> 00:39:53,474
- [ගොරවන]

855
00:39:53,558 --> 00:39:54,893
- [ගොරවන]

856
00:39:54,976 --> 00:39:57,228
J'j'

857
00:39:57,312 --> 00:39:59,606
- [කෑගසයි]
- [ගුර්ගල්ස්]

858
00:39:59,689 --> 00:40:01,608
- ඔහ්, දෙවියනේ!

859
00:40:03,109 --> 00:40:05,778
[පැන්ටිං]

860
00:40:08,907 --> 00:40:10,107
- ඔවුන් සියල්ලෝම ඒ සඳහා යොමු වී සිටිති.

861
00:40:11,659 --> 00:40:13,328
මොකක්ද ඒ කාරණය?

862
00:40:13,411 --> 00:40:14,411
- අපි යමු.

863
00:40:15,663 --> 00:40:16,956
- [ගොරවයි]

864
00:40:17,040 --> 00:40:18,750
J'j'

865
00:40:18,833 --> 00:40:20,043
- ක්‍රිස්, යන්න.

866
00:40:20,126 --> 00:40:21,961
- නෑ මචන්.

867
00:40:22,045 --> 00:40:25,173
- ක්‍රිස්, මම ඔබව පහත් කර තබමි.

868
00:40:25,256 --> 00:40:26,716
දැන් යන්න. යන්න!

869
00:40:26,799 --> 00:40:29,552
[නාට්‍ය සංගීතය]

870
00:40:29,636 --> 00:40:35,850
J'j'

871
00:40:35,934 --> 00:40:37,477
- [ගොරවයි]

872
00:40:42,523 --> 00:40:44,984
- [ගොරවන]

873
00:40:45,068 --> 00:40:46,611
- [ගොරවන]

874
00:40:46,694 --> 00:40:48,446
- [ගොරවන]

875
00:40:48,529 --> 00:40:50,573
J'j'

876
00:40:50,657 --> 00:40:53,368
- ඔබේ දොරකඩ ලැබුණා
මෙන්න, අම්මපා.

877
00:40:53,451 --> 00:40:54,953
[වස්තුව කෑගැසීම]

878
00:40:55,036 --> 00:40:57,664
- [ගොරවයි]

879
00:40:57,747 --> 00:41:00,625
[සන්සුන් සංගීතය]

880
00:41:00,708 --> 00:41:04,295
J'j'

881
00:41:04,379 --> 00:41:06,047
[ගොරවන]

882
00:41:06,130 --> 00:41:07,423
- [ගොරවන]

883
00:41:08,299 --> 00:41:10,802
- [ගුර්ගල්ස්]

884
00:41:14,055 --> 00:41:15,682
- [ගොරවයි]

885
00:41:15,765 --> 00:41:22,647
J'j'

886
00:41:26,109 --> 00:41:28,111
_ [ගුටල් ක්ලික් කිරීම]

887
00:41:28,194 --> 00:41:30,989
J'j'

888
00:41:32,824 --> 00:41:34,909
- [ගොරවනවා]

889
00:41:34,993 --> 00:41:36,911
[ආචී කෑගසයි]

890
00:41:39,497 --> 00:41:41,457
_ [ගුටල් ක්ලික් කිරීම]

891
00:41:42,917 --> 00:41:45,795
[තීව්‍ර සංගීතය]

892
00:41:45,878 --> 00:41:52,802
J'j'

893
00:42:16,701 --> 00:42:17,785
- ඔහ්!

894
00:42:17,869 --> 00:42:20,038
- [ගොරවන]

895
00:42:20,121 --> 00:42:21,664
- [කෑගසයි]

896
00:42:21,748 --> 00:42:23,583
[ගැස්ම]

897
00:42:24,709 --> 00:42:26,335
- [කෑගසයි]

898
00:42:26,419 --> 00:42:27,837
- [ගොරවන]
- කෙන්, දොර අවහිර කරන්න!

899
00:42:27,920 --> 00:42:31,716
J'j'

900
00:42:31,799 --> 00:42:33,259
- [ගොරවයි]

901
00:42:33,342 --> 00:42:34,677
- [ගොරවයි]

902
00:42:34,761 --> 00:42:37,722
- [ගොරවන]

903
00:42:37,805 --> 00:42:39,515
- [ගොරවන]

904
00:42:39,599 --> 00:42:42,810
[බ්ලෝස් ගොඩබෑම]

905
00:42:42,894 --> 00:42:43,978
- ඔහ්!

906
00:42:54,363 --> 00:42:55,948
- ඔවුන් ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.

907
00:42:59,452 --> 00:43:00,703
- ආචී?

908
00:43:05,041 --> 00:43:07,794
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණියහොත්,
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

909
00:43:07,877 --> 00:43:10,004
- මම හිතන්නේ නැහැ මේ රෑ
වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

910
00:43:10,088 --> 00:43:11,756
[පැන්ටිං]

911
00:43:11,839 --> 00:43:13,466
- [ගුටික ගොරවන]

912
00:43:13,549 --> 00:43:14,926
[බලය අඩු වේ]

913
00:43:16,385 --> 00:43:19,013
- [සිනාසෙයි] හරි.

914
00:43:19,097 --> 00:43:20,807
වෙන කවුරුහරි කරනවද
එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

915
00:43:20,890 --> 00:43:24,644
[අද්භූත සංගීතය]

916
00:43:24,727 --> 00:43:26,447
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද?
එම දොර රැඳේවිද?

917
00:43:28,689 --> 00:43:31,484
- අපට ඇති එකම අදහස එයයි
එය අපව මෙතරම් දුරකට ගෙන ඇත.

918
00:43:31,567 --> 00:43:33,694
- දැනට එය ආරක්ෂිතයි.

919
00:43:35,279 --> 00:43:37,240
- මගේ නම එමෙට්,
සහ මම සෙල්ලම් බඩු වලට ආදරය කර ඇත

920
00:43:37,323 --> 00:43:38,783
මාසයේ පළමු දින සිට.

921
00:43:48,167 --> 00:43:50,461
[සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ එහෙමයි
එය කෙටිම වේ

922
00:43:50,545 --> 00:43:51,754
කවුරුහරි මෙතෙක් මෙහි වැඩ කර ඇත.

923
00:43:51,838 --> 00:43:54,757
[සිනා]

924
00:44:01,806 --> 00:44:04,934
- මම සෙල්ලම් බඩු වලට ආදරය කළා
අවුරුදු අටකට.

925
00:44:06,936 --> 00:44:08,646
මට ඕන වුණා
දන්ත වෛද්‍යවරයකු වීමට, ඔබ දන්නවා.

926
00:44:11,607 --> 00:44:13,860
- අවුරුදු දහයක්.

927
00:44:13,943 --> 00:44:15,278
සේවයෙන් පහ කළා.

928
00:44:16,779 --> 00:44:18,614
ඒක තාවකාලිකයි කියලා මගේ බිරිඳට කිව්වා.

929
00:44:24,203 --> 00:44:25,621
- අවුරුදු හතරක්.

930
00:44:27,331 --> 00:44:29,959
මම මගේ නම ටැග් එක විසි කරනවා
මැද, නමුත් මට මගේ නැති විය.

931
00:44:33,880 --> 00:44:35,006
- අවුරුදු දෙකක්.

932
00:44:36,257 --> 00:44:37,633
ඔබේ ජීවනෝපාය කිරීම ගැන සිතන්න

933
00:44:37,717 --> 00:44:39,277
ස්ථානයේ
ඔයා ඔයාගේ අම්මගෙන් තාත්තගෙන් ඉල්ලුවා

934
00:44:39,343 --> 00:44:40,783
ඔබව රැගෙන යාමට
ඔබ කුඩා කාලයේ

935
00:44:47,894 --> 00:44:51,314
මම ගෙදර දිව්වේ තාත්තට කියන්න
මම කුලියට ගත් පසු,

936
00:44:51,397 --> 00:44:52,773
සහ ඔහු යනවා ...

937
00:44:55,067 --> 00:44:56,903
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ආයතනික අපායට, පැටියෝ."

938
00:44:58,362 --> 00:45:00,907
මෙම ස්ථානය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේ.

939
00:45:00,990 --> 00:45:04,577
එය විනෝදජනක හෝ මායාකාරී නොවේ.

940
00:45:04,660 --> 00:45:06,287
ඒක හිරගෙයක්.

941
00:45:06,370 --> 00:45:07,788
ඒක උපායක්.

942
00:45:10,750 --> 00:45:11,834
ඒක බොරුවක්.

943
00:45:13,502 --> 00:45:14,921
- හොඳයි, ඒක නරකයි,
ඔබ දන්නවා,

944
00:45:15,004 --> 00:45:17,882
මොකද මම ඔයාව හැමදාම දැක්කා
කළමනාකරු ද්රව්ය ලෙස.

945
00:45:21,510 --> 00:45:23,012
- කට වහගන්න ජොනතන්.

946
00:45:24,889 --> 00:45:29,018
- ඔයාලට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
මම මීට වසර 27 කට පෙර මෙහි අයදුම් කළාද?

947
00:45:30,269 --> 00:45:32,063
මම තනි වුණා.

948
00:45:32,146 --> 00:45:33,790
ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
සෑම කෙනෙකුටම ස්ථානයක්,

949
00:45:33,814 --> 00:45:36,525
මෙය මගේ ස්ථානයයි.

950
00:45:36,609 --> 00:45:38,027
ඒක තැනක්
ඔබට වටින තැන,

951
00:45:38,110 --> 00:45:40,321
එහිදී ප්‍රාදේශීය කළමනාකරුවන්
ඔබට කතා කර අංක ඉල්ලන්න,

952
00:45:40,404 --> 00:45:42,907
ඔබට යමෙකුට තරවටු කළ හැකි තැන

953
00:45:42,990 --> 00:45:46,160
ඔවුන් ඔබට සවන් දිය යුතුයි.
[සිනාසෙයි]

954
00:45:46,244 --> 00:45:49,038
කොහෙද ගෑනුන්ට හිනා වෙන්න ඕන
ඔබේ සියලු ඉරිඟු විහිළුවලදී

955
00:45:49,121 --> 00:45:52,041
සහ සිසිල් පිරිමි ළමයින් පවා
කීකරු වෙන්න වෙනවා.

956
00:45:52,124 --> 00:45:53,584
[සිනාසෙයි]

957
00:45:53,668 --> 00:45:56,003
ඒක තමයි අපි සෙල්ලම් බඩු වලට කැමති
මට කියන්නේ.

958
00:46:01,342 --> 00:46:03,552
- ඒක අඳුරු ජරාවක්
එතනම.

959
00:46:03,636 --> 00:46:06,430
- මම නීත්‍යානුකූලව නිතරම හිතුවා
ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් විය.

960
00:46:06,514 --> 00:46:09,392
[නාට්‍ය සංගීතය]

961
00:46:09,475 --> 00:46:13,271
J'j'

962
00:46:13,354 --> 00:46:14,794
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ස්තුති දීම මග හැරුණා

963
00:46:14,855 --> 00:46:17,733
මේ සඳහා මගේ පවුලේ අය සමඟ.

964
00:46:17,817 --> 00:46:20,695
- හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ විය
ස්තුති දීමේ උත්සවයකට ආරාධනා කර ඇත.

965
00:46:22,488 --> 00:46:25,574
- මට කණගාටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම.

966
00:46:25,658 --> 00:46:30,246
J'j'

967
00:46:30,329 --> 00:46:31,580
ඔබ මොකද කරන්නේ?

968
00:46:31,664 --> 00:46:38,546
J'j'

969
00:46:54,854 --> 00:46:56,689
- කිසිවෙකු නොවිය යුතුය
ස්තුති දීමකින් තොරව.

970
00:47:00,026 --> 00:47:01,152
කළුකුමා.

971
00:47:02,486 --> 00:47:04,238
- ඔයාට ස්තූතියි.

972
00:47:04,322 --> 00:47:06,115
- ක්රැන්බෙරි.

973
00:47:07,867 --> 00:47:09,160
පාපන්දු.

974
00:47:11,037 --> 00:47:12,121
කළු සිකුරාදා.

975
00:47:12,204 --> 00:47:13,748
- [සිනාසෙයි]

976
00:47:13,831 --> 00:47:15,291
මෙන්න කළු සිකුරාදා පොඩි පොඩි දේවල් ටිකක්.

977
00:47:16,625 --> 00:47:18,586
මෙම වැකිය මුලින්ම භාවිතා කරන ලදී
ෆිලී පොලිස්කාරයින් විසිනි

978
00:47:18,669 --> 00:47:19,962
සෙනඟ විස්තර කිරීමට

979
00:47:20,046 --> 00:47:22,214
සහ ගමනාගමනය
නිවාඩුවට පසු දින.

980
00:47:22,298 --> 00:47:24,425
ම්ම්!
සහ මෙන්න සිල්ලර සුළු සුළු දේවල්.

981
00:47:24,508 --> 00:47:28,012
ඉතිරිකිරීමේ පොරොන්දුව
මායාවකි

982
00:47:28,095 --> 00:47:30,598
මොකද උන් දාපු හැම දෙයක්ම
එහි පාඩුවට විකුණනවා

983
00:47:30,681 --> 00:47:32,683
ඔබව දොර හරහා ගෙන යාමට.

984
00:47:32,767 --> 00:47:34,643
දේවල් තවමත් විකුණනවා
ඉහළ ආන්තිකය සඳහා ද.

985
00:47:34,727 --> 00:47:36,645
ඉතින් ඔව්, නිසැකවම.

986
00:47:36,729 --> 00:47:38,814
ඉදිරියට ගොස් ලබා ගන්න
එම ලාභ පැතලි තිර රූපවාහිනිය,

987
00:47:38,898 --> 00:47:40,983
නමුත් දැන් ඔබට අවශ්යයි
බිත්ති සවි කිරීම සහ කේබල්.

988
00:47:42,151 --> 00:47:43,861
පාරිභෝගිකයන් සැමවිටම නිවැරදි නොවේ.

989
00:47:43,944 --> 00:47:45,696
එයාලට ඕන හිතන්න විතරයි
ඔවුන් බව.

990
00:47:46,781 --> 00:47:47,698
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

991
00:47:47,782 --> 00:47:49,367
- මි.මී.

992
00:47:49,450 --> 00:47:51,619
- හොඳයි,
අපගේ අවසාන ස්තුති දීමේ ආහාරය සඳහා,

993
00:47:51,702 --> 00:47:53,829
- එය නිසැකවම තොරතුරු විය.
- නැහැ.

994
00:47:53,913 --> 00:47:56,082
එහෙම කියන්න එපා.

995
00:47:56,165 --> 00:47:57,666
මේක අපේ අන්තිමයා කියන්න එපා.

996
00:47:57,750 --> 00:47:59,186
- මම හිතන්නේ ඇය විහිළුවක් කළා.

997
00:47:59,210 --> 00:48:00,795
- නෑ. මම ළමයි දෙන්නෙක් එළියට ආවා

998
00:48:00,878 --> 00:48:02,380
මම ආයෙත් බලන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා.

999
00:48:02,463 --> 00:48:05,007
- සන්සුන් වෙන්න. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

1000
00:48:05,091 --> 00:48:06,467
- ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්.

1001
00:48:08,302 --> 00:48:10,721
- ඔබට එකක් නැහැ ...
- මට මොකක්වත් නැහැ, කෙන්?

1002
00:48:10,805 --> 00:48:12,681
කෙහෙල්මල් දෙන පවුලක්
මම ගැන?

1003
00:48:14,683 --> 00:48:15,768
සමහර විට ඔබ හරි.

1004
00:48:15,851 --> 00:48:17,171
නමුත් අවම වශයෙන්
මම මෙතනට කැමති නැහැ.

1005
00:48:18,312 --> 00:48:19,438
- මම මෙතනට කැමති නැහැ.

1006
00:48:19,522 --> 00:48:20,940
- [ගොරවන]

1007
00:48:21,023 --> 00:48:22,608
බලන්න ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා

1008
00:48:22,691 --> 00:48:25,152
සිසිල්ම පුද්ගලයා වීමට
we luv සෙල්ලම් බඩු වල වැඩ කරනවා.

1009
00:48:25,236 --> 00:48:26,695
- යාලුවනේ, අපිට මේක කරන්න බැරිද?
දැන් හරිද?

1010
00:48:28,406 --> 00:48:29,532
ඔයා තමයි හැමදාම ඉන්න කෙනා

1011
00:48:29,615 --> 00:48:31,492
සේවකයෙකු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
මාසයේ.

1012
00:48:31,575 --> 00:48:33,160
ඒක බොරු සම්මානයක් ක්‍රිස්ටෝපර්.

1013
00:48:33,244 --> 00:48:35,204
- මට දොස් කියන්න එපා
මගේ උපරිම උත්සාහය සඳහා.

1014
00:48:35,287 --> 00:48:37,081
- ඔබේ හොඳම.

1015
00:48:37,164 --> 00:48:39,291
ඔබ මෙය ඔබේ හොඳම ලෙස හඳුන්වනවාද?

1016
00:48:39,375 --> 00:48:42,253
මම මීට වඩා විශාල නාස්තියක් කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ විභවයන්.

1017
00:48:42,336 --> 00:48:44,880
- ඔහ්, මගුලක්!

1018
00:48:44,964 --> 00:48:46,382
ඔබ මට දෙන්න උත්සාහ කරන්න
මෙම සියලු ඉඟි

1019
00:48:46,465 --> 00:48:49,427
ජීවත් වන ආකාරය ගැන
සහ ඔබ මගේ වයසේ සිටියදී.

1020
00:48:49,510 --> 00:48:51,637
ඔයා මගේ වයස නෙවෙයි.

1021
00:48:51,720 --> 00:48:54,974
මට තේරුම් ගැනීමට තවමත් කාලය තිබේ
මේ වැඩේ වැරදීමක් කියලා.

1022
00:48:55,057 --> 00:48:56,851
- ඔයාට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා පැටියෝ.

1023
00:48:56,934 --> 00:48:58,894
- "ළමයා."

1024
00:48:58,978 --> 00:49:01,105
මම ඔයාගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.

1025
00:49:01,188 --> 00:49:03,441
ඔබ මාව නිතර දකිනවා
ඔබේ සැබෑ දරුවා වීමට.

1026
00:49:12,783 --> 00:49:14,410
- එපා.

1027
00:49:14,493 --> 00:49:17,163
- අවම වශයෙන් මම පිළිගනිමි
මේ වැඩේ මාව අවුල් කරනවා කියලා.

1028
00:49:17,246 --> 00:49:20,749
ඒත් දෙයියනේ ඔයා ඒකට සලකන්න
උසස් පාසල වගේ

1029
00:49:20,833 --> 00:49:22,793
ඔයා නියම මිනිහා වගේ
සාප්පුව තුළ,

1030
00:49:22,877 --> 00:49:24,753
කෙනෙකු සමඟ ආලය කිරීම
ඔයාට වඩා අවුරුදු 20ක් බාලයි.

1031
00:49:24,837 --> 00:49:26,630
- හරි, අපි ආලය කරන්නේ නැහැ.

1032
00:49:33,471 --> 00:49:34,680
- මම හිතුවා අපි දෙයක් කියලා.

1033
00:49:34,763 --> 00:49:35,890
-ඇතිං, ඔව්.

1034
00:49:37,391 --> 00:49:40,186
නමුත්, කෙන්,
ඔබ මගේ පියාගේ වයසට ආසන්නයි.

1035
00:49:40,269 --> 00:49:42,605
- [සිනාසෙයි]

1036
00:49:42,688 --> 00:49:44,356
- මම ඔයාව මරනවා, නර්ඩ්!

1037
00:49:45,858 --> 00:49:47,335
- කුමක් ගැනද
සියලුම රාත්‍රී වැඩ මුර?

1038
00:49:47,359 --> 00:49:48,837
අපි හදපු කාලය ගැන මොකද කියන්නේ
දුම්රිය මේසය මත?

1039
00:49:48,861 --> 00:49:51,405
- ඔයා මොකද කළේ?
- අපි හැදුවා.

1040
00:49:53,032 --> 00:49:54,950
එය කාලය ගත කරයි.

1041
00:49:55,034 --> 00:49:56,660
නමුත්, කෙන්,
මම ඇත්තටම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

1042
00:49:58,120 --> 00:49:59,830
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ගබඩාවෙන් පිටත.

1043
00:49:59,914 --> 00:50:01,749
මම කිව්වේ, මම ... මම කවදාවත් නැහැ
ඔබේ දරුවන් පවා හමු විය.

1044
00:50:03,250 --> 00:50:05,211
අපි කවදාහරි දවසක එළියට යනවාද?

1045
00:50:05,294 --> 00:50:06,754
මම හිතන්නේ නැහැ, හරිද?

1046
00:50:07,963 --> 00:50:09,215
- පෑන්කේක්.

1047
00:50:12,384 --> 00:50:13,761
[සංගීත සංගීතය]

1048
00:50:15,221 --> 00:50:22,102
J'j'

1049
00:50:27,107 --> 00:50:28,526
ඉතින් ඒකද?

1050
00:50:30,277 --> 00:50:33,197
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ මම සමහර කෙනෙක් කියලා
අමන පරාජිතයෙක්, හාහ්?

1051
00:50:41,705 --> 00:50:42,790
මම මෙතනින් ගියා.

1052
00:50:45,376 --> 00:50:46,544
- අපි යමු.

1053
00:50:48,003 --> 00:50:50,923
[අසුභ සංගීතය]

1054
00:50:51,006 --> 00:50:57,805
J'j'

1055
00:51:10,609 --> 00:51:12,486
අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

1056
00:51:12,570 --> 00:51:13,862
- මම අදහස් වලින් නැවුම් වෙමි.

1057
00:51:15,197 --> 00:51:18,450
[දොර කෑගැසීම]

1058
00:51:19,577 --> 00:51:22,329
- පරිපථයක් තියෙන්න ඕන
බ්රේකර් හෝ මෙහි ඇති යමක්.

1059
00:51:33,299 --> 00:51:36,218
[අද්භූත සංගීතය]

1060
00:51:36,302 --> 00:51:40,180
J'j'

1061
00:51:40,264 --> 00:51:41,849
- මට ඔබට වඩා හොඳ එකක් කළ හැකිය.

1062
00:51:45,394 --> 00:51:48,314
[සිසිල් සංගීතය]

1063
00:51:48,397 --> 00:51:55,321
J'j'

1064
00:52:12,463 --> 00:52:14,131
- හේයි, මොකක්ද සැලැස්ම?

1065
00:52:14,214 --> 00:52:15,633
- ලූ ඔයාට පහර දුන්නා නේද?

1066
00:52:15,716 --> 00:52:17,476
- අපරාදේ කෙලින්ම.
- ඔහු කෙන්ට පෙන්නුවා මොකක්ද කියලා.

1067
00:52:17,551 --> 00:52:18,751
- හරි, ඒ කියන්නේ ට්‍රක් එක

1068
00:52:18,802 --> 00:52:20,202
තවමත් නවතා ඇත
පැටවීමේ තටාකයේ.

1069
00:52:20,262 --> 00:52:22,032
- සහ යතුරු තවමත් පවතී
ට්රක් රථයේ. ඔහු මට කිව්වා.

1070
00:52:22,056 --> 00:52:23,256
- අපි එම අගුල් විවෘත කළහොත්,

1071
00:52:23,307 --> 00:52:24,534
අපට ලබා ගත හැක
ට්රක් රථයේ ඇඳට.

1072
00:52:24,558 --> 00:52:25,934
ඒක තමයි අපි මෙතනින් යන විදිහ.

1073
00:52:26,018 --> 00:52:27,495
- ඔබ සිදු වන විට
ට්‍රක් ඇඳට යන්නද?

1074
00:52:27,519 --> 00:52:28,705
- මම හිතුවා තියෙනවා කියලා
හැච් එකක් වෙන්න

1075
00:52:28,729 --> 00:52:30,105
ඉදිරිපස අසුනට නේද?

1076
00:52:30,189 --> 00:52:32,358
- තේරුම් ගත්තා ද! අපි යමු.

1077
00:52:32,441 --> 00:52:34,526
- හොඳයි, කණ්ඩායම.

1078
00:52:34,610 --> 00:52:36,278
සවන් දෙන්න.

1079
00:52:36,362 --> 00:52:38,280
මම තීරණයක් ගත්තා.

1080
00:52:38,364 --> 00:52:41,408
කපිතාන් ලෙස...

1081
00:52:41,492 --> 00:52:42,868
මම නැව සමඟ පහළට යනවා.

1082
00:52:42,951 --> 00:52:44,411
- නැහැ!
- මම පිටුපසින් සිටිමි.

1083
00:52:44,495 --> 00:52:45,621
ඒක තමයි.

1084
00:52:45,704 --> 00:52:48,624
- අපි තුර්කිය එකට හිටියා.

1085
00:52:48,707 --> 00:52:50,084
සහ pretzels.

1086
00:52:50,167 --> 00:52:53,212
- ජොනතන්,
දැන් කාලය නොවේ, හරිද?

1087
00:52:53,295 --> 00:52:55,172
- එහෙනම් මගේ වෙලාව කීයද, හාහ්?

1088
00:52:57,675 --> 00:53:00,511
මට මෝඩයෙක් කියන්න,
නමුත් මම එයට කැමතියි.

1089
00:53:02,012 --> 00:53:03,806
මේක මම ආසම තැන
මුළු ලෝකයේම,

1090
00:53:03,889 --> 00:53:07,017
එය ගෞරවයක් වනු ඇත
ගබඩාව සමඟ සිටීමට

1091
00:53:07,101 --> 00:53:09,186
එහි අවසන් පැය කිහිපය තුළ

1092
00:53:09,269 --> 00:53:11,772
ඕනෑම හොඳ සහ ශක්තිමත් ලෙස
කළමනාකරු වනු ඇත.

1093
00:53:13,649 --> 00:53:15,401
- [ගොරවයි]
- [කෑගසයි]

1094
00:53:15,484 --> 00:53:18,278
මම ඔයාට කිව්වා එයාලා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

1095
00:53:18,362 --> 00:53:20,906
[අස්ථි පැලීම]

1096
00:53:20,989 --> 00:53:22,449
- [ගොරවයි]

1097
00:53:22,533 --> 00:53:25,035
- ඔහ්, මේක නරකයි.

1098
00:53:25,119 --> 00:53:27,121
J'j'

1099
00:53:27,204 --> 00:53:29,665
- [ගොරවයි]

1100
00:53:31,917 --> 00:53:33,585
[ගොරවන]

1101
00:53:33,669 --> 00:53:35,629
- [කෑගසයි]

1102
00:53:35,713 --> 00:53:37,339
[සියල්ල කෑගසමින්]

1103
00:53:37,423 --> 00:53:43,721
J'j'

1104
00:53:43,804 --> 00:53:46,682
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1105
00:53:46,765 --> 00:53:49,893
J'j'

1106
00:53:49,977 --> 00:53:51,520
- [එලාම් නාදය]
- යන්න, මෙතනින් යන්න!

1107
00:53:52,604 --> 00:53:54,106
[කෑගසයි]

1108
00:53:54,189 --> 00:53:56,024
- [ගොරවන]
- [ගොරවන]

1109
00:53:56,108 --> 00:53:59,194
J'j'

1110
00:53:59,278 --> 00:54:00,738
[හුස්ම හිරවීම]

1111
00:54:00,821 --> 00:54:02,030
- කෙන්!
- එපා!

1112
00:54:05,492 --> 00:54:07,578
- [කෑගසමින්]

1113
00:54:07,661 --> 00:54:09,455
- [ගොරවන]

1114
00:54:09,538 --> 00:54:13,542
J'j'

1115
00:54:13,625 --> 00:54:14,918
- [නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසමින්]

1116
00:54:15,002 --> 00:54:16,211
[සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම]

1117
00:54:16,295 --> 00:54:19,047
- [කෑගසයි]
- [ගොරවයි]

1118
00:54:19,131 --> 00:54:21,091
[තීව්‍ර සංගීතය]

1119
00:54:21,175 --> 00:54:24,845
- අම්මපා! අපොයි! අපොයි!

1120
00:54:24,928 --> 00:54:27,848
[ගැස්ම]

1121
00:54:27,931 --> 00:54:30,559
- [ගොරවන]

1122
00:54:30,642 --> 00:54:36,106
J'j'

1123
00:54:38,525 --> 00:54:40,527
- මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලියි.

1124
00:54:40,611 --> 00:54:42,070
- සමහරවිට ඔවුන් මැරෙනවා.

1125
00:54:42,154 --> 00:54:43,154
- කෙන්.
- ඔයාට හරි ද?

1126
00:54:43,197 --> 00:54:44,990
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1127
00:54:45,073 --> 00:54:46,617
ආපසු ඉන්න.
මෙහෙට එන්න එපා.

1128
00:54:48,535 --> 00:54:49,828
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1129
00:54:49,912 --> 00:54:51,330
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1130
00:54:51,413 --> 00:54:54,541
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
- මගුල් අලුත් මිනිහා මාව හපලා.

1131
00:54:56,752 --> 00:54:58,378
- මට මේක හදන්න පුළුවන්.
- අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.

1132
00:54:58,462 --> 00:54:59,838
- නෑ නෑ.

1133
00:54:59,922 --> 00:55:01,632
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ
ඇනීටා සහ එමෙට් වෙත.

1134
00:55:01,715 --> 00:55:03,109
ඔවුන් ඔබට දෂ්ට කළහොත්,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් බවට පත් වේ.

1135
00:55:03,133 --> 00:55:04,593
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- එහෙම කියන්න එපා.

1136
00:55:04,676 --> 00:55:06,053
- හොඳයි, ඒක තමයි මිථ්‍යාව,
හරිද?

1137
00:55:06,136 --> 00:55:08,388
- කට වහගන්න ජොනතන්!

1138
00:55:08,472 --> 00:55:11,141
පහලට ගිහින් මොකද උනේ
නැව එක්ක නේද කපිතාන්?

1139
00:55:11,225 --> 00:55:12,935
- මම හිතන්නේ මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

1140
00:55:13,018 --> 00:55:14,770
- [ගොරවනවා]
- අපට අත කපා දැමිය හැකිය.

1141
00:55:14,853 --> 00:55:16,855
අපි ඒක නැති කරමු.

1142
00:55:16,939 --> 00:55:19,942
- යාලුවනේ, ඔබ දැනටමත්
මගේ ගෞරවය ගත්තා.

1143
00:55:21,193 --> 00:55:22,611
මගේ අත අතහරින්න.

1144
00:55:22,694 --> 00:55:24,238
[සංගීත සංගීතය]

1145
00:55:24,321 --> 00:55:25,656
මෙතනින් යන්න.

1146
00:55:25,739 --> 00:55:27,991
දොරට යමක් දමන්න.
මට එළියට යන්න දෙන්න එපා.

1147
00:55:28,075 --> 00:55:30,661
J'j'

1148
00:55:30,744 --> 00:55:31,954
මෙන්න.

1149
00:55:33,455 --> 00:55:35,290
- කෙන්, මම... මට සමාවෙන්න.

1150
00:55:35,374 --> 00:55:37,793
J'j'

1151
00:55:37,876 --> 00:55:39,628
- ඔව්, මමත්, පැටියෝ.

1152
00:55:39,711 --> 00:55:46,468
J'j'

1153
00:56:07,531 --> 00:56:08,740
මගුලක්.

1154
00:56:10,325 --> 00:56:13,120
අයියෝ මචන්!
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කවදාද?

1155
00:56:13,203 --> 00:56:15,581
අපොයි!

1156
00:56:15,664 --> 00:56:18,083
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1157
00:56:18,166 --> 00:56:21,211
- [විකෘති සිනහව]
- අලුත්, අලුත් තැනකට යන්න ඕන.

1158
00:56:21,295 --> 00:56:24,172
මගේ නෙවෙයි... මම නෙවෙයි.

1159
00:56:24,256 --> 00:56:27,259
දිගු කලක් ...
ගොඩක් දවසක්, දවසක්, දවසක්.

1160
00:56:27,342 --> 00:56:29,928
ගොඩ දවසක්... ගොඩ දවසක්.

1161
00:56:30,012 --> 00:56:31,597
- මගුල, ඩූර් ඩෙනිස්.

1162
00:56:31,680 --> 00:56:33,783
- [විකෘති] තවත් අය
වඩාත් නරක අතට ගමන් කරමින් සිටිති.

1163
00:56:33,807 --> 00:56:35,142
- මගුලට යන්න මචන්.

1164
00:56:35,225 --> 00:56:38,103
[සැක සහිත සංගීතය]

1165
00:56:38,186 --> 00:56:41,231
J'j'

1166
00:56:41,315 --> 00:56:43,108
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1167
00:56:43,191 --> 00:56:45,861
- නැහැ, නමුත් මට තේරෙනවා
මම හැච් එකෙන් ගොඩ ගියොත්

1168
00:56:45,944 --> 00:56:47,422
සහ ඉදිරිපස අසුනට යන්න,
එය අප මෙතැනින් පිටවන මාර්ගයයි.

1169
00:56:47,446 --> 00:56:49,281
- හරි හරී. හොඳ සැලැස්මක්.

1170
00:56:49,364 --> 00:56:51,867
මොකද මගේ එල්ක්ස් නවාතැන් ගන්නවා
සැතපුම් හයක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.

1171
00:56:51,950 --> 00:56:53,619
- නැත්නම් පොලිස් ස්ථානය.

1172
00:56:53,702 --> 00:56:55,542
- පොලිසිය මෙතන
ඔවුන් දැන් යක්ෂයින්.

1173
00:56:56,914 --> 00:56:59,958
- බලන්න,
මම අපිව කොහේ හරි අරන් එන්නම්, හරිද?

1174
00:57:00,042 --> 00:57:02,210
- බ්රයන්, වසරකට පමණ පෙර,

1175
00:57:02,294 --> 00:57:03,879
ආයතනිකව යවන ලද ප්‍රවාහන...

1176
00:57:03,962 --> 00:57:05,762
- හේයි, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කෙන් කියපු දේ.

1177
00:57:05,797 --> 00:57:07,049
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1178
00:57:08,258 --> 00:57:09,760
- එය ඇත්තයි.

1179
00:57:09,843 --> 00:57:11,523
ඔහු එය අදහස් කළේ දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය සත්‍යයකි.

1180
00:57:13,597 --> 00:57:16,350
මම දේවල් අපහසුතාවයට පත් කළා
ඔබව එම සටනට ගෙන ඒම.

1181
00:57:17,768 --> 00:57:19,394
ඔබ පුද්ගලයෙකුට වඩා හොඳ ය.

1182
00:57:19,478 --> 00:57:20,580
ඔබට මතක ඇති
පසුගිය වසරේ නත්තල්,

1183
00:57:20,604 --> 00:57:21,980
අපි ඒ ගෑනිව හොරකම් කරනවා ඇල්ලුවද?

1184
00:57:22,064 --> 00:57:23,482
මට ඇයව නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය. Y-Y...

1185
00:57:23,565 --> 00:57:26,276
- ඇයට දරුවන් සිටියා.
- ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් සොරකම් කළා.

1186
00:57:26,360 --> 00:57:27,486
- කුමක් ද?

1187
00:57:27,569 --> 00:57:29,154
[සන්සුන් සංගීතය]

1188
00:57:29,237 --> 00:57:31,239
- මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ,
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න

1189
00:57:31,323 --> 00:57:33,700
ඒ නිසා ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
සහ ඇගේ දරුවන් සොයා ගනු ඇත

1190
00:57:33,784 --> 00:57:36,370
නරකම ආකාරයෙන්
නත්තල් සීයා ඇත්ත නොවේද?

1191
00:57:36,453 --> 00:57:37,955
- ඔබ ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?

1192
00:57:38,038 --> 00:57:40,791
- මාර්නි...
- ඔබ හරි දේ කළා.

1193
00:57:43,794 --> 00:57:44,962
- අපි ක්‍රිස්ට උදව් කරමු.

1194
00:57:56,515 --> 00:57:58,141
[ක්ලාන්ත කෙඳිරිය]

1195
00:57:58,225 --> 00:57:59,518
[ලෝහ වළලු]

1196
00:58:01,061 --> 00:58:03,939
[සැක සහිත සංගීතය]

1197
00:58:04,022 --> 00:58:05,983
J'j'

1198
00:58:06,066 --> 00:58:08,235
- [විකෘති] හේයි, කොහොමද ඔයාට
අද දැනෙනවා, අද දැනෙනවාද?

1199
00:58:08,318 --> 00:58:11,113
- ඔයා දන්නවනේ, මම කරන්නේ නැහැ
ගොඩක් හොඳයි, ඩූර් ඩෙනිස්,

1200
00:58:11,196 --> 00:58:12,698
නමුත් මම හැඟීම අගය කරමි.

1201
00:58:12,781 --> 00:58:15,367
- [විකෘති] සෑම විටම
නරක, නරක, නරක දැනෙනවා.

1202
00:58:15,450 --> 00:58:16,994
- එය අනර්ඝයි.

1203
00:58:17,077 --> 00:58:18,704
ඒක නම් නියමයි.

1204
00:58:23,875 --> 00:58:25,002
මම හොඳින්.

1205
00:58:28,422 --> 00:58:30,132
[කෙරෙමින්]

1206
00:58:30,215 --> 00:58:33,135
[අසුභ සංගීතය]

1207
00:58:33,218 --> 00:58:37,472
J'j'

1208
00:58:37,556 --> 00:58:39,057
අහ්, මගුලක්.

1209
00:58:39,141 --> 00:58:40,726
J'j'

1210
00:58:40,809 --> 00:58:42,436
දෙයියනේ, බ්‍රයන්!

1211
00:58:44,604 --> 00:58:46,815
- [ගොරවන]

1212
00:58:48,358 --> 00:58:50,944
- අවාසි මොනවාද
ක්‍රිස් මේක අවුල් කරනවද?

1213
00:58:51,028 --> 00:58:52,988
- ඔබ දන්නවා, ඔබ
නියම ඇට මිනීමරුවෙක්,

1214
00:58:53,071 --> 00:58:54,072
ඔබ එය දන්නවාද?

1215
00:58:54,156 --> 00:58:57,034
[සැක සහිත සංගීතය]

1216
00:58:57,117 --> 00:58:58,702
J'j'

1217
00:58:58,785 --> 00:59:01,413
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1218
00:59:01,496 --> 00:59:02,539
- බර්චර්.

1219
00:59:02,622 --> 00:59:04,207
- [ගොරවයි]

1220
00:59:04,291 --> 00:59:07,210
[සිසිල් සංගීතය]

1221
00:59:07,294 --> 00:59:11,256
J'j'

1222
00:59:15,510 --> 00:59:17,471
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1223
00:59:19,306 --> 00:59:20,515
[තීව්‍ර සංගීතය]

1224
00:59:20,599 --> 00:59:22,726
[සියල්ල ගොරවන]

1225
00:59:22,809 --> 00:59:29,066
J'j'

1226
00:59:29,149 --> 00:59:31,735
- නිවසේ හදිසි ඇණවුමක්
ස්ථානගත කර ඇත ...

1227
00:59:31,818 --> 00:59:33,612
J'j'

1228
00:59:33,695 --> 00:59:35,489
- මම මෙහි කුමක් කරන්නද?

1229
00:59:35,572 --> 00:59:37,574
- සිවිල් ජනතාවට උපදෙස්...

1230
00:59:37,657 --> 00:59:38,825
- මේ මොකක්ද?

1231
00:59:38,909 --> 00:59:40,494
මෙම සියලු බොත්තම් මොනවාද?

1232
00:59:40,577 --> 00:59:43,205
- මම නැවත කියනවා: ඔබේ නිවසේ රැඳී සිටින්න.

1233
00:59:43,288 --> 00:59:46,374
නිවසේ හදිසි ඇණවුමක්
ස්ථානගත කර ඇත ...

1234
00:59:46,458 --> 00:59:49,544
- "ඔබට සාප්පුවක් ගත යුතුව තිබුණි."
- කට වහගන්න, තාත්තේ!

1235
00:59:49,628 --> 00:59:51,254
[එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]

1236
00:59:51,338 --> 00:59:52,756
- වළක්වා ගැනීමට සිවිල් වැසියන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ

1237
00:59:52,839 --> 00:59:54,633
ඕනෑම සහ සියලුම සිල්ලර ප්‍රදේශ.

1238
00:59:54,716 --> 00:59:55,926
[වායු ඝෝෂාව]

1239
00:59:56,009 --> 00:59:57,761
[අං හෝන්]

1240
00:59:57,844 --> 00:59:59,447
- [විකෘති]
- මට මේක මගේ ගෙදර කරන්න බෑ.

1241
00:59:59,471 --> 01:00:01,765
මගේ නිවස අවුල් ජාලයකි,
අවුල්, අවුල්, අවුල්.

1242
01:00:01,848 --> 01:00:03,433
- නිහඬ, ඩෙනිස්.
- ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත.

1243
01:00:03,517 --> 01:00:04,976
[විදුලි හඬ]

1244
01:00:05,060 --> 01:00:06,520
[හිස්සිං, පොපිං]

1245
01:00:06,603 --> 01:00:08,063
ඔහ්, මගුලක්.

1246
01:00:09,481 --> 01:00:10,982
[බැංදීම]

1247
01:00:11,066 --> 01:00:13,318
[අසුභ සංගීතය]

1248
01:00:13,401 --> 01:00:14,712
- [විකෘති]
- එය එකට, එකට ගන්න.

1249
01:00:14,736 --> 01:00:16,196
ඒක මගේ ජීවිතේ වගේ නෙවෙයි
මගේ තේරීම විය.

1250
01:00:16,279 --> 01:00:19,074
- හේයි!
- මෙය සේවකයින් සඳහා පමණි!

1251
01:00:19,157 --> 01:00:21,076
J'j'

1252
01:00:21,159 --> 01:00:22,494
එන්න, ඩෙනිස්.

1253
01:00:22,577 --> 01:00:24,162
- [ගුටික ගොරවන]

1254
01:00:24,246 --> 01:00:27,290
[සිසිල් සංගීතය]

1255
01:00:27,374 --> 01:00:29,054
- [විකෘති]
- මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා, ඒ නිසා මම හිතන්නේ

1256
01:00:29,126 --> 01:00:31,378
මට කරන්න පුළුවන්
මට ඕන මොන මගුලක් උනත්.

1257
01:00:31,461 --> 01:00:33,213
_ [ගුටල් ක්ලික් කිරීම]

1258
01:00:33,296 --> 01:00:34,422
[ආශ්වාස කිරීම]

1259
01:00:34,506 --> 01:00:35,757
[ගොරවයි]

1260
01:00:35,841 --> 01:00:38,760
[සියල්ල ගොරවමින්]

1261
01:00:38,844 --> 01:00:45,767
J'j'

1262
01:00:53,150 --> 01:00:54,985
- මොකද වුණේ
සැලැස්මට, ක්රිස්?

1263
01:00:55,068 --> 01:00:56,820
- මට මේ ට්‍රක් රථය පදවන්න බැහැ.

1264
01:00:56,903 --> 01:00:58,783
- ඒක තමයි ඔයාට නොලැබෙන්නේ
කඩේ පන්තිය ගන්නවා.

1265
01:00:58,864 --> 01:01:00,615
- ෂ්, ෂ්!
- ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙයි.

1266
01:01:00,699 --> 01:01:02,492
මම පිටත බර්චර් දුටුවෙමි.

1267
01:01:02,576 --> 01:01:05,662
ඔහු එමෙට් වැනි විය.
ඔහු හැරී නමුත් සමහර විට වඩාත් නරක විය.

1268
01:01:05,745 --> 01:01:07,539
මම-මම දන්නේ නැහැ.

1269
01:01:07,622 --> 01:01:10,125
මම හිතන්නේ ඔහු මාව දැක්කේ නැහැ.

1270
01:01:11,334 --> 01:01:14,212
- [ගොරවන]

1271
01:01:14,296 --> 01:01:17,174
[අද්භූත සංගීතය]

1272
01:01:17,257 --> 01:01:18,341
J'j'

1273
01:01:18,425 --> 01:01:21,011
[නිය සීරීම]

1274
01:01:21,094 --> 01:01:27,392
J'j'

1275
01:01:28,935 --> 01:01:30,896
- [ගොරවන]

1276
01:01:30,979 --> 01:01:33,440
J'j'

1277
01:01:33,523 --> 01:01:35,984
[ගොරවයි]

1278
01:01:36,067 --> 01:01:38,987
[සිසිල් සංගීතය]

1279
01:01:39,070 --> 01:01:43,450
J'j'

1280
01:01:43,533 --> 01:01:45,410
[ගොරවයි]

1281
01:01:53,752 --> 01:01:56,296
[සියලු මැසිවිලි නැඟීම]

1282
01:01:57,964 --> 01:01:59,466
- ඔයා හොඳින්ද?

1283
01:01:59,549 --> 01:02:00,592
- [ගොරවයි]
- [කෑගසයි]

1284
01:02:00,675 --> 01:02:02,260
- [කෑගසයි]
- ක්රිස්!

1285
01:02:02,344 --> 01:02:04,471
[තීව්‍ර සංගීතය]

1286
01:02:04,554 --> 01:02:05,889
- [කෑගසයි]

1287
01:02:05,972 --> 01:02:07,599
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

1288
01:02:07,682 --> 01:02:09,184
J'j'

1289
01:02:09,267 --> 01:02:10,894
- උදව් කරන්න! [කෑගසයි]

1290
01:02:10,977 --> 01:02:12,187
[මස් මිරිකීම්]

1291
01:02:12,270 --> 01:02:13,813
- [කැරලි]

1292
01:02:13,897 --> 01:02:14,940
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1293
01:02:15,023 --> 01:02:17,234
- [ගොරවන, පහර]
- ආහ්!

1294
01:02:17,317 --> 01:02:18,985
- ෂිට්!

1295
01:02:19,069 --> 01:02:21,613
- ජොනතන්, පිටුපස දොර අරින්න!

1296
01:02:21,696 --> 01:02:23,281
- අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි, නේද?

1297
01:02:23,365 --> 01:02:24,532
- නැහැ! පැහැදිලිවම නැහැ.

1298
01:02:24,616 --> 01:02:25,896
මේ දේවල් වේගවත්
සහ ශක්තිමත්.

1299
01:02:25,951 --> 01:02:27,053
ඔවුන් මේ ට්‍රක් රථය ඉරා දමයි.

1300
01:02:27,077 --> 01:02:28,536
- [කෑගසයි]

1301
01:02:30,163 --> 01:02:31,665
- යන්න! යන්න! ආපසු ගන්න!

1302
01:02:31,748 --> 01:02:33,208
- හරි හරී. හරි හරී.
- යන්න! යන්න!

1303
01:02:33,291 --> 01:02:35,919
[තීව්‍ර සංගීතය]

1304
01:02:36,002 --> 01:02:37,504
- [ආශ්වාස කිරීම]

1305
01:02:37,587 --> 01:02:39,339
[ගුටරල් ක්ලික් කිරීම]

1306
01:02:39,422 --> 01:02:40,924
[ගොරවන]

1307
01:02:41,007 --> 01:02:43,885
[සන්සුන් සංගීතය]

1308
01:02:43,969 --> 01:02:50,892
J'j'

1309
01:03:09,411 --> 01:03:12,330
[සියල්ල ගොරවමින්]

1310
01:03:15,625 --> 01:03:17,252
- [කැස්ස]

1311
01:03:18,878 --> 01:03:20,630
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1312
01:03:20,714 --> 01:03:24,384
- හරි හරී. මාර්නි, පිටුපස අල්ලා ගන්න
මගේ ස්ෙවටර් එකෙන්.

1313
01:03:24,467 --> 01:03:26,386
එතකොට ක්‍රිස්, බ්‍රයන්, ඔයා අන්තිමයි.

1314
01:03:26,469 --> 01:03:27,887
- මම අන්තිමට?

1315
01:03:27,971 --> 01:03:29,657
- හොඳයි, අවාසනාවකට,
මේ දේවල් බඩගිනියි

1316
01:03:29,681 --> 01:03:32,100
හා හොඳයි, ඔබ මන්දගාමීම ය
සහ ඉස්ම සහිත.

1317
01:03:32,183 --> 01:03:35,103
[තීව්‍ර සංගීතය]

1318
01:03:35,186 --> 01:03:36,688
J'j'

1319
01:03:36,771 --> 01:03:39,941
[ගෑස් හිස්සිං]

1320
01:03:40,025 --> 01:03:45,655
J'j'

1321
01:03:45,739 --> 01:03:48,408
- [ගොරවයි]

1322
01:03:48,491 --> 01:03:50,091
- ඔයාට පිස්සුද?
- අපට එහි දැකිය නොහැක.

1323
01:03:50,160 --> 01:03:51,703
- ඔයාට බැහැ, සමහරවිට.

1324
01:03:51,786 --> 01:03:54,122
මට මේ සියල්ල හරහා ගමන් කළ හැකිය
මගේ ඇස් වසා ගබඩා කරන්න.

1325
01:03:54,205 --> 01:03:56,291
ඉදිරියට එන්න. අල්ලා ගන්න. අපි ගමන් කරමු!

1326
01:03:56,374 --> 01:04:00,211
J'j'

1327
01:04:00,295 --> 01:04:01,671
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

1328
01:04:01,755 --> 01:04:03,506
- කට වහගන්න, ඉස්ම සහිතයි.

1329
01:04:13,600 --> 01:04:15,060
- [ගොරවන]
- [කෑගසයි]

1330
01:04:15,143 --> 01:04:16,644
[සිසිල් සංගීතය]

1331
01:04:16,728 --> 01:04:19,147
- [කැරලි]

1332
01:04:19,230 --> 01:04:26,154
J'j'

1333
01:04:29,282 --> 01:04:30,658
- මෙය හොඳ ඇමතුමක් විය.

1334
01:04:30,742 --> 01:04:32,452
ඉහළට යන්න, ඔබ දන්නවා.
එහෙම තමයි කියන්නේ.

1335
01:04:32,535 --> 01:04:35,205
- WHO?
- මම දන්නේ නැහැ, ක්රීඩා මිනිසුන්?

1336
01:04:35,288 --> 01:04:37,791
- මාර්නි, ඉතිරිය කොහෙද කළේ
සාප්පු යන්නන් යනවාද?

1337
01:04:40,168 --> 01:04:42,128
- [ගෘතුමය කටහඬ]

1338
01:04:42,212 --> 01:04:43,713
[ගොරවයි]

1339
01:04:43,797 --> 01:04:46,674
[සැක සහිත සංගීතය]

1340
01:04:46,758 --> 01:04:49,010
J'j'

1341
01:04:49,094 --> 01:04:50,512
- [විකෘති]
හලෝ, හලෝ, හලෝ.

1342
01:04:50,595 --> 01:04:53,348
සමහරවිට ඔබ මට ආදරය කරන්න පුළුවන්.
සමහරවිට ඔබ මට ආදරය කරන්න පුළුවන්.

1343
01:04:55,308 --> 01:04:57,060
- [ගොරවන]

1344
01:04:59,270 --> 01:05:01,689
- [පැන්ටිං]

1345
01:05:06,361 --> 01:05:08,780
- යාලුවනේ, මෙතන.

1346
01:05:08,863 --> 01:05:09,906
[අසුභ සංගීතය]

1347
01:05:09,989 --> 01:05:11,741
- හේයි, අහ්,

1348
01:05:11,825 --> 01:05:14,327
මම ඔයාව දාලා ගියාට මට සමාවෙන්න
විකුණුම් තට්ටුවේ.

1349
01:05:14,411 --> 01:05:15,596
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඒක අමතක කරන්න.

1350
01:05:15,620 --> 01:05:17,330
- නෑ, මම බැල්ලියෙක් වෙලා.

1351
01:05:17,414 --> 01:05:19,874
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ඇත
එතැන් සිට.

1352
01:05:19,958 --> 01:05:21,558
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෙන් සමඟ උදව් කළා.
- [සිනාසෙයි]

1353
01:05:21,584 --> 01:05:22,710
- මොකක්ද?

1354
01:05:24,212 --> 01:05:25,380
- [ගිනි ගර්ජන]
- ඔහ්, නැහැ!

1355
01:05:25,463 --> 01:05:26,881
එය වේගයෙන් පැතිරෙනවා.

1356
01:05:28,216 --> 01:05:31,386
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
අපිට ඒක එලියට දාන්න වෙනවා.

1357
01:05:31,469 --> 01:05:32,887
[අඩු ගොරවනවා]

1358
01:05:32,971 --> 01:05:35,056
- නැහැ, නැහැ!

1359
01:05:35,140 --> 01:05:37,392
කොච්චර දුම ගත්තත් මට කමක් නෑ.
ආපසු හැච් පහළට!

1360
01:05:37,475 --> 01:05:39,561
[ගැලවීම, කෑගැසීම]

1361
01:05:39,644 --> 01:05:41,896
[සන්සුන් සංගීතය]

1362
01:05:41,980 --> 01:05:44,107
J'j'

1363
01:05:44,190 --> 01:05:46,025
- ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නවා.

1364
01:05:46,109 --> 01:05:48,319
- අපට මගක් නැත.

1365
01:05:48,403 --> 01:05:51,573
- නරකම දේ ඔබ දන්නවා
නිවාඩු සාප්පු හිමියන් ගැන?

1366
01:05:52,657 --> 01:05:55,368
ඒ අයට කවදාවත් ඇත්ත පිළිගන්න බෑ
රෑ ඉවරයි කියලා.

1367
01:05:56,411 --> 01:06:00,123
ඒ සඳහා අවශ්‍ය දේ ගැන ඔවුන්ට අදහසක් නැත
සිල්ලර වැඩ කිරීමට.

1368
01:06:00,206 --> 01:06:04,627
වසරින් වසර ගනුදෙනු කරනවා
නොහික්මුණු පාරිභෝගිකයන් සමූහයක්.

1369
01:06:04,711 --> 01:06:06,921
ඔයා දන්නවා ද?

1370
01:06:07,005 --> 01:06:10,758
මගේ මුහුණ රිදෙනවා
සියලු ව්යාජ සිනහව නිසා!

1371
01:06:11,926 --> 01:06:13,678
- [ගොරවන]

1372
01:06:13,761 --> 01:06:16,681
- සවන් දීමෙන් මගේ කන් රිදෙනවා
වායු සැපයුම සඳහා

1373
01:06:16,764 --> 01:06:19,934
50,000 වාරයක්!

1374
01:06:21,352 --> 01:06:26,232
සියල්ලටම වඩා නරකම,
මගේ පාද රිදෙනවා!

1375
01:06:26,316 --> 01:06:28,234
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

1376
01:06:28,318 --> 01:06:29,986
- මම හිතන්නේ ඔහු අවසානයේ
ප්රමාණවත් විය.

1377
01:06:30,069 --> 01:06:34,157
- ඒක එතනමයි
කළමනාකරුගේ අත්පොතෙහි.

1378
01:06:34,240 --> 01:06:38,286
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන මිනිසුන්
ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි...

1379
01:06:38,369 --> 01:06:39,913
පවුල වගේ.

1380
01:06:39,996 --> 01:06:42,665
හොඳයි, මේ ළමයි,
ඒවා මට විශේෂයි.

1381
01:06:43,917 --> 01:06:46,211
ඔවුන් මගේ පවුලයි.

1382
01:06:46,294 --> 01:06:47,837
- ජොනතන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1383
01:06:47,921 --> 01:06:51,382
- [ගොරවන]

1384
01:06:51,466 --> 01:06:53,927
- එබැවින් අවධානය, සාප්පු යන්නන්,

1385
01:06:54,010 --> 01:06:58,306
කළු සිකුරාදා අවසන්!

1386
01:06:58,389 --> 01:06:59,974
හූ!

1387
01:07:00,058 --> 01:07:02,560
- [කෑගැසීම, හඬා වැලපීම]

1388
01:07:02,644 --> 01:07:05,522
[සන්සුන් සංගීතය]

1389
01:07:05,605 --> 01:07:12,529
J'j'

1390
01:07:29,420 --> 01:07:31,214
- [කෑගසයි]

1391
01:07:31,297 --> 01:07:34,217
[සිසිල් සංගීතය]

1392
01:07:34,300 --> 01:07:41,224
J'j'

1393
01:07:45,144 --> 01:07:46,688
[අඩු කෑගැසීම]

1394
01:07:46,771 --> 01:07:48,356
- කවුරුහරි යමක් කියන්න.

1395
01:07:51,401 --> 01:07:53,361
- මම කෙන් සපා කෑවා.

1396
01:07:53,444 --> 01:07:54,487
- ඔයා මොකක්ද?

1397
01:07:54,571 --> 01:07:55,822
- [පැන්ටිං]

1398
01:07:55,905 --> 01:07:57,198
- [ගොරවයි]

1399
01:07:57,282 --> 01:07:59,033
- [ගොරවන]

1400
01:07:59,117 --> 01:08:02,745
නෝනා, මට අයිතියක් තියෙනවා
කිසිවෙකුට සේවය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට!

1401
01:08:02,829 --> 01:08:05,081
ඒ වගේම පෙනී ගියත් කමක් නැහැ
ඔයා කමිසයක් ඇඳගෙන

1402
01:08:05,164 --> 01:08:07,959
නැත්නම් සපත්තු, නෝනා!

1403
01:08:08,042 --> 01:08:10,587
- [ගොරවන]

1404
01:08:10,670 --> 01:08:12,797
මම මේ ස්ථානය ඉරා දමමි,
ඔබ ඇතුළු!

1405
01:08:12,880 --> 01:08:14,716
ඔහ්, එකට එකතු වෙන්න, ඩික්ලස්!

1406
01:08:14,799 --> 01:08:17,719
[නාට්‍ය සංගීතය]

1407
01:08:17,802 --> 01:08:24,726
J'j'

1408
01:08:24,809 --> 01:08:27,687
[ගුටල් ක්ලික් කිරීම]

1409
01:08:30,732 --> 01:08:33,276
- මම තේරීමක් කළා,
මම ඔහුට සපා කෑවෙමි.

1410
01:08:35,069 --> 01:08:37,989
කෙන් බේට්ස් වීරයෙක් නොවීය.

1411
01:08:38,072 --> 01:08:40,408
ඔහු බේබද්දෙක් සහ දඩබ්බරයෙක් විය.

1412
01:08:40,491 --> 01:08:41,784
[බැංදීම, ගොරවනවා]

1413
01:08:41,868 --> 01:08:43,995
ඉතින් මම අපි හැමෝටම උදව් කළා.

1414
01:08:44,078 --> 01:08:47,165
- ඔබ බිහිසුණු පුද්ගලයෙකි.

1415
01:08:47,248 --> 01:08:49,334
ඔය ජරාව.

1416
01:08:49,417 --> 01:08:51,044
මොන මගුලක්ද?

1417
01:08:51,127 --> 01:08:52,354
ඔයා හිතුවෙවත් නෑ
ඔහුගේ දියණියන් ගැන!

1418
01:08:52,378 --> 01:08:53,588
- මාර්නි! මාර්නි, කරුණාකර!

1419
01:08:53,671 --> 01:08:54,940
මේවා වැඩියි
ක්ෂුද්ර ආක්රමණ වලට වඩා!

1420
01:08:54,964 --> 01:08:56,341
- මම ඔයාට වෛර කරනවා!

1421
01:08:56,424 --> 01:08:58,676
- යාලුවනේ, රණ්ඩුව නවත්තන්න, හරිද?
- දැන් නොවේ.

1422
01:08:58,760 --> 01:09:00,070
මල්මාලා ටිකක් ගන්න
සහ පහන් කිහිපයක්.

1423
01:09:00,094 --> 01:09:01,596
අපිට පුළුවන් මේ දේ අහක දාන්න.

1424
01:09:01,679 --> 01:09:05,266
J'j'

1425
01:09:05,350 --> 01:09:08,269
[නාට්‍ය සංගීතය]

1426
01:09:08,353 --> 01:09:15,234
J'j'

1427
01:09:19,405 --> 01:09:22,450
_ [ගුටල් ක්ලික් කිරීම]

1428
01:09:22,533 --> 01:09:24,494
[කෙරෙමින්]

1429
01:09:24,577 --> 01:09:27,664
J'j'

1430
01:09:27,747 --> 01:09:30,667
[අඩු කෙඳිරිය]

1431
01:09:33,753 --> 01:09:36,756
J'j'

1432
01:09:36,839 --> 01:09:39,759
[ගොරවන]

1433
01:09:39,842 --> 01:09:42,220
[ගුටරල් කටහඬ]

1434
01:09:45,390 --> 01:09:46,683
- මම හොඳින්!

1435
01:09:48,142 --> 01:09:49,519
- ඔව්, මමත්!

1436
01:09:49,602 --> 01:09:51,813
- අනේ ඇයි ඒ දේවල්
එතරම් අපිරිසිදුද?

1437
01:09:53,481 --> 01:09:54,941
යාලුවනේ, ඇයි කුණු මෙතරම් තෙත්?

1438
01:09:55,024 --> 01:09:57,026
- ක්‍රිස්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1439
01:09:58,236 --> 01:09:59,654
- තුන, දෙක.

1440
01:09:59,737 --> 01:10:00,822
- ඉදිරියට එන්න.

1441
01:10:00,905 --> 01:10:02,407
- මි.මී. මිම්-මි.මී.
- [ගොරවන]

1442
01:10:02,490 --> 01:10:05,034
ඔහ්! පහ, හතර...

1443
01:10:05,118 --> 01:10:07,245
[ගොරවන] අහෝ!

1444
01:10:07,328 --> 01:10:09,122
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1445
01:10:09,205 --> 01:10:11,541
- ඔයාට හරි ද?
- [පැන්ටිං]

1446
01:10:11,624 --> 01:10:13,394
ඒ දේ මාව සසල කළා විතරයි
වහලයේ පැත්ත,

1447
01:10:13,418 --> 01:10:15,604
මන්දයත් ඉතා හොඳයි
මම කොහොම හරි පනින්නයි හිටියේ.

1448
01:10:15,628 --> 01:10:16,504
එය, එතරම් නරක නැත
මෙහි ඇත.

1449
01:10:16,587 --> 01:10:18,589
- හරි, ක්‍රිස්. අපි යමු.

1450
01:10:18,673 --> 01:10:20,967
- ක්රිස්? මම ගැන කුමක් ද?

1451
01:10:22,969 --> 01:10:26,389
- ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඉතිරි කුණු සමඟ.

1452
01:10:28,349 --> 01:10:30,184
මට වයස අවුරුදු 3 යි

1453
01:10:30,268 --> 01:10:33,062
ඔහු යම් ආකාරයක විය
නමුත් අපේ හැම මගුලම නේද?

1454
01:10:33,146 --> 01:10:34,689
මම කිව්වේ, ඔහු කිව්වා ඔයා කියලා

1455
01:10:34,772 --> 01:10:38,025
විභව නාස්තියක්,
ක්‍රිස්, හරිද?

1456
01:10:38,109 --> 01:10:40,528
ඔහු කිව්වා ඔයා කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතිය.

1457
01:10:40,611 --> 01:10:42,530
කෙල්ල, ආයුබෝවන්!

1458
01:10:42,613 --> 01:10:44,490
යාලුවා අපිව ගෙනියන්නයි හිටියේ
නිශ්චිත මරණයට

1459
01:10:44,574 --> 01:10:46,492
ඔහු බිය වූ නිසා
ඔහුගේ දියණියන් සඳහා.

1460
01:10:47,827 --> 01:10:49,454
මම අපි හැමෝටම උදව් කළා!

1461
01:10:54,625 --> 01:10:56,544
[ගොරවන]

1462
01:10:56,627 --> 01:10:59,547
[තීව්‍ර සංගීතය]

1463
01:10:59,630 --> 01:11:02,133
J'j'

1464
01:11:02,216 --> 01:11:03,801
- අපි ඒ සඳහා ධාවනය කළ යුතුයි.

1465
01:11:03,885 --> 01:11:05,845
සෑම මෝටර් රථයක්ම පරීක්ෂා කරන්න,
සහ නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

1466
01:11:07,013 --> 01:11:12,018
J'j'

1467
01:11:12,101 --> 01:11:13,853
- ඒ දේවල් කිසිවක් මෙහි තිබේද?

1468
01:11:13,936 --> 01:11:16,814
- මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඒ දේ ඇතුලේ.

1469
01:11:16,898 --> 01:11:18,041
වෙරළ තීරය පැහැදිලි බව පෙනේ.

1470
01:11:18,065 --> 01:11:20,610
[ගොරවන]

1471
01:11:20,693 --> 01:11:22,236
මෙම ස්ථානය පිපිරෙනු ඇත.

1472
01:11:22,320 --> 01:11:24,530
මෝටර් රථයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එය අගුලු දමා ඇත.

1473
01:11:24,614 --> 01:11:25,632
- ජොනතන්ට තිබුණා
සැලැස්මක්!

1474
01:11:25,656 --> 01:11:28,242
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි!

1475
01:11:28,326 --> 01:11:30,161
අපොයි!

1476
01:11:30,244 --> 01:11:35,333
J'j'

1477
01:11:35,416 --> 01:11:38,628
[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම]

1478
01:11:38,711 --> 01:11:40,379
- ඔහ්, බ්‍රයන්, දෙයියනේ ඒක!

1479
01:11:40,463 --> 01:11:43,382
[ගොරවන]

1480
01:11:44,592 --> 01:11:45,968
- අපි යමු.

1481
01:11:46,052 --> 01:11:49,305
[බ්ලාරිං දිගටම]

1482
01:11:49,388 --> 01:11:52,308
[නාට්‍ය සංගීතය]

1483
01:11:52,391 --> 01:11:56,229
J'j'

1484
01:11:56,312 --> 01:11:58,773
- ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

1485
01:11:58,856 --> 01:12:05,488
J'j'

1486
01:12:05,571 --> 01:12:07,949
අනේ දෙවියනේ.

1487
01:12:08,032 --> 01:12:10,243
J'j'

1488
01:12:10,326 --> 01:12:12,078
එය කුමක්ද?

1489
01:12:12,161 --> 01:12:13,788
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1490
01:12:13,871 --> 01:12:16,791
- [ගොරවන]

1491
01:12:16,874 --> 01:12:20,294
J'j'

1492
01:12:20,378 --> 01:12:23,005
- ඒ අම්මේ මගුල-කොං.

1493
01:12:23,089 --> 01:12:26,050
[සිසිල් සංගීතය]

1494
01:12:26,133 --> 01:12:30,638
J'j'

1495
01:12:30,721 --> 01:12:31,806
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1496
01:12:34,433 --> 01:12:35,977
- ඒ සියල්ල සාප්පු හිමියන්.

1497
01:12:38,855 --> 01:12:42,233
- [ගොරවන]

1498
01:12:42,316 --> 01:12:43,943
- මට පුළුවන් නම්
එය හරහා යන්න?

1499
01:12:48,322 --> 01:12:49,448
- ඔයාට පිස්සු ද?

1500
01:12:50,700 --> 01:12:52,869
- ඒක කළමනාකරණ දෙයක්.

1501
01:12:52,952 --> 01:12:54,537
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ, මානි.

1502
01:12:54,620 --> 01:12:58,082
J'j'

1503
01:12:58,165 --> 01:13:00,167
_ [ගුටල් ක්ලික් කිරීම]

1504
01:13:00,251 --> 01:13:02,545
- ආයුබෝවන්!

1505
01:13:02,628 --> 01:13:04,881
මගේ නම බ්‍රයන්.

1506
01:13:04,964 --> 01:13:06,549
ඒ වගේම මම සෙල්ලම් බඩු වලට ආදරෙයි!

1507
01:13:06,632 --> 01:13:11,554
J'j'

1508
01:13:11,637 --> 01:13:15,474
- [ගොරවන]

1509
01:13:15,558 --> 01:13:16,934
- හරි.

1510
01:13:17,018 --> 01:13:19,061
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

1511
01:13:19,145 --> 01:13:22,398
මටත් බයයි. ඒක හරි.

1512
01:13:22,481 --> 01:13:24,692
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

1513
01:13:24,775 --> 01:13:26,736
ළඟට එන්න.

1514
01:13:26,819 --> 01:13:28,738
ඔබත් මමත් වී සිටිමු
ගොඩක් හරහා, ඔබ දන්නවාද?

1515
01:13:30,364 --> 01:13:32,992
2016 කළු සිකුරාදා ඔබට මතකද?

1516
01:13:33,075 --> 01:13:36,370
- [ගොරවන]

1517
01:13:36,454 --> 01:13:39,832
- ආ, මම දන්නවා
සාප්පු යන්නාගේ අත්දැකීම.

1518
01:13:39,916 --> 01:13:42,752
මම කිව්වේ, මම හැමදාම කියනවා වගේ,

1519
01:13:42,835 --> 01:13:44,879
සැකයක් ඇත්නම්, සාප්පු යන්න!
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

1520
01:13:44,962 --> 01:13:47,381
- [ගොරවයි]

1521
01:13:47,465 --> 01:13:49,133
[ගොරවන]

1522
01:13:51,260 --> 01:13:54,180
- ඔබ සහ මම,
අපිට ගොඩක් mems තියෙනවා.

1523
01:13:54,263 --> 01:13:56,641
- [ගොරවයි]

1524
01:13:56,724 --> 01:13:58,726
- කවුරුහරි දන්නවා නම්,

1525
01:13:58,809 --> 01:14:00,227
පාරිභෝගිකයා හැම විටම r...

1526
01:14:00,311 --> 01:14:01,771
[සිසිල් ස්වරය]

1527
01:14:01,854 --> 01:14:03,356
- [මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1528
01:14:03,439 --> 01:14:05,900
- [ගොරවන]

1529
01:14:05,983 --> 01:14:07,401
- ජරාව. ජරාව.

1530
01:14:07,485 --> 01:14:08,736
කෙන්ගෙ SUV එක එතන.

1531
01:14:09,946 --> 01:14:11,739
- ඔහු අපට යතුරු දුන්නේ නැහැ.

1532
01:14:11,822 --> 01:14:14,575
J'j'

1533
01:14:14,659 --> 01:14:17,119
ඔහු තැබුවේ නැත
මගුල් කරත්ත ඉවතට!

1534
01:14:17,203 --> 01:14:18,746
- තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!

1535
01:14:18,829 --> 01:14:22,750
[නාට්‍ය සංගීතය]

1536
01:14:22,833 --> 01:14:25,878
ඔබ කියන්නට ඇත්තේ,
"කවුද එතන?"

1537
01:14:25,962 --> 01:14:28,130
- දැන් තාත්තා විහිළුවක් සඳහා නරක කාලයක්?
- කෙන්!

1538
01:14:28,214 --> 01:14:30,341
[ජයග්‍රාහී සංගීතය]

1539
01:14:30,424 --> 01:14:31,968
- අපි හිතුවේ නැහැ ඔයා ඒක කරයි කියලා.

1540
01:14:32,051 --> 01:14:33,403
- ඔයා දැක්කද බ්‍රයන්
නිකන් විකාර කරන්න...

1541
01:14:33,427 --> 01:14:34,553
- කඩදාසි පාපන්දු වගේ.

1542
01:14:34,637 --> 01:14:37,515
- [ගොරවන]

1543
01:14:38,766 --> 01:14:41,435
- කෙන්, මට සමාවෙන්න.

1544
01:14:41,519 --> 01:14:44,563
- මටත් සමාවෙන්න.
- මම අමනයෙක් විය.

1545
01:14:44,647 --> 01:14:45,940
ඔබ සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවකට හොඳ වැඩියි.

1546
01:14:46,023 --> 01:14:47,441
ඔය දෙන්නම තමයි.

1547
01:14:47,525 --> 01:14:49,005
ඒකයි
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

1548
01:14:49,068 --> 01:14:50,778
එන්න අපි යමු.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1549
01:14:50,861 --> 01:14:53,155
[ගොරවන]

1550
01:14:53,239 --> 01:14:55,199
[නාට්‍ය සංගීතය]

1551
01:14:55,282 --> 01:14:56,993
[කඩා වැටීම]

1552
01:14:57,076 --> 01:14:59,453
J'j'

1553
01:14:59,537 --> 01:15:03,624
- [ගුටල් ගොරවන]

1554
01:15:03,708 --> 01:15:10,089
J'j'

1555
01:15:10,172 --> 01:15:11,549
- අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

1556
01:15:11,632 --> 01:15:13,676
අපි දුවනවා නම්,
ඒක අපිව අයින් කරයි.

1557
01:15:15,052 --> 01:15:16,052
- මට අදහසක් තියෙනවා.

1558
01:15:16,095 --> 01:15:19,098
- [ගොරවන]

1559
01:15:22,018 --> 01:15:24,103
- ක්‍රිස්, කරුණාකර වීරයකු ලෙස රඟපාන්න එපා.

1560
01:15:24,186 --> 01:15:26,397
- ඔබට ඒ දේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිද?

1561
01:15:26,480 --> 01:15:27,773
- මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

1562
01:15:27,857 --> 01:15:30,359
- එපා.
- නැහැ, ජොනතන් හරි.

1563
01:15:30,443 --> 01:15:32,153
එය ස්තුති දීමේ මගුලකි.

1564
01:15:32,236 --> 01:15:33,463
මම මෙතනදි තීරණය කරනවා
මේ දැන්,

1565
01:15:33,487 --> 01:15:34,947
ඔයාලා මගේ පවුල.

1566
01:15:35,031 --> 01:15:36,071
- ඉතින් ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්.

1567
01:15:37,700 --> 01:15:39,618
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්. එයාට ළමයි ඉන්නවා.

1568
01:15:39,702 --> 01:15:41,871
- නැහැ, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. හේයි! හේයි!

1569
01:15:41,954 --> 01:15:43,664
අපොයි! හේයි, මෙන්න!

1570
01:15:43,748 --> 01:15:46,208
හේයි, මෙන්න! හේයි!

1571
01:15:46,292 --> 01:15:48,669
- [ගුටික ගොරවන]

1572
01:15:51,047 --> 01:15:53,174
- මම ඔයාට කැමති නැහැ.

1573
01:15:53,257 --> 01:15:55,342
මම ඔබට උදව් කළ යුතු නැහැ.

1574
01:15:55,426 --> 01:15:57,595
මම ඔබේ වට්ටම මෙතැනින් ලබා ගත්තා.

1575
01:15:57,678 --> 01:15:59,847
මේ බලන්න. හෝව්, හෝව්, හේ!

1576
01:15:59,930 --> 01:16:02,099
හේයි, මේක බලන්න.
එය පරීක්ෂා කරන්න, හාහ්?

1577
01:16:02,183 --> 01:16:05,311
ඔයාට ඒක පේනවද? හේයි! හේයි!

1578
01:16:05,394 --> 01:16:07,855
මෙන්න, ලොකු බැල්ලි!
මෙන්න!

1579
01:16:07,938 --> 01:16:09,774
- [ගොරවන]

1580
01:16:09,857 --> 01:16:12,359
- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1581
01:16:12,443 --> 01:16:15,613
මම ඔබේ වට්ටම මෙතැනින් ලබා ගත්තා!
මේ බලන්න.

1582
01:16:15,696 --> 01:16:18,157
මෙන්න බලන්න!

1583
01:16:18,240 --> 01:16:20,034
හේයි! හේයි!

1584
01:16:22,286 --> 01:16:24,622
[දිගටම කෑ ගහනවා
නොපැහැදිලි ලෙස]

1585
01:16:24,705 --> 01:16:28,751
J'j'

1586
01:16:28,834 --> 01:16:31,796
- [ගොරවන]

1587
01:16:34,090 --> 01:16:35,800
- ඔහ්, නැහැ!

1588
01:16:35,883 --> 01:16:38,594
අපොයි නෑ ක්‍රිස්. නැත.

1589
01:16:38,677 --> 01:16:45,601
J'j'

1590
01:16:47,728 --> 01:16:50,272
[ගොරවන]

1591
01:16:50,356 --> 01:16:53,943
- [ගොරවයි]

1592
01:16:54,026 --> 01:17:00,866
J'j'

1593
01:17:09,542 --> 01:17:11,252
- එන්න!

1594
01:17:11,335 --> 01:17:14,213
[ටයර් කෑගැසීම]

1595
01:17:16,173 --> 01:17:23,055
J'j'

1596
01:17:24,765 --> 01:17:26,976
- [කැරලි]

1597
01:17:28,394 --> 01:17:30,229
- ඔව්! බං!

1598
01:17:30,312 --> 01:17:32,690
- [ගොරවයි] [කෙරෙමින්]

1599
01:17:32,773 --> 01:17:39,697
J'j'

1600
01:17:46,704 --> 01:17:49,623
[කැරලි]

1601
01:17:49,707 --> 01:17:55,671
J'j'

1602
01:17:55,754 --> 01:17:58,132
- [කැස්ස, කැස්ස]

1603
01:17:58,215 --> 01:17:59,675
මම හිතන්නේ මම එය අවුල් කළා විතරයි.

1604
01:18:00,801 --> 01:18:03,721
- [කැරලි]

1605
01:18:03,804 --> 01:18:06,098
[ගුටරල් ගර්ජනාව]

1606
01:18:07,391 --> 01:18:10,311
[ගොරවන]

1607
01:18:15,065 --> 01:18:16,626
- එන්න! මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
මගේ කාර් එකට කරන්න.

1608
01:18:16,650 --> 01:18:17,776
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

1609
01:18:17,860 --> 01:18:19,069
ඉදිරියට එන්න!

1610
01:18:19,153 --> 01:18:26,076
J'j'

1611
01:18:33,542 --> 01:18:36,253
[පැන්ටිං]

1612
01:18:41,926 --> 01:18:43,677
දෙයක් විතරද?

1613
01:18:43,761 --> 01:18:45,221
- දෙයක් විතරයි.

1614
01:18:45,304 --> 01:18:46,388
- අපි යමු.

1615
01:18:47,890 --> 01:18:50,309
[එන්ජිම හැරවීම]

1616
01:18:50,392 --> 01:18:51,977
ලියා කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

1617
01:18:52,061 --> 01:18:54,146
මගේ දුවලා හොඳින් ඉන්නවා.

1618
01:18:54,230 --> 01:18:56,440
ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථාන පිහිටුවා ඇත
මිනිසුන් සඳහා.

1619
01:18:57,358 --> 01:18:59,109
- මට හොඳයි වගේ.
- අපි එය කරමු.

1620
01:19:00,527 --> 01:19:02,655
- අපි මුලින්ම ගමනක් යා යුතුයි.

1621
01:19:02,738 --> 01:19:03,864
- කුමක් සඳහා ද?

1622
01:19:05,449 --> 01:19:06,700
- පෑන්කේක් සඳහා.

1623
01:19:06,784 --> 01:19:09,662
[උසස් කරන සංගීතය]

1624
01:19:09,745 --> 01:19:11,038
අපි යමු!

1625
01:19:11,121 --> 01:19:13,457
[ටයර් කෑගැසීම]

1626
01:19:13,540 --> 01:19:14,833
- [විකෘති] හොඳයි ...

1627
01:19:14,917 --> 01:19:17,002
හොඳයි ... හොඳයි ... හොඳයි,

1628
01:19:17,086 --> 01:19:19,338
එය දිගු දවසක්, දවසක්, දවසක්.

1629
01:19:19,421 --> 01:19:22,383
තවද මෙය නිසැකවම අවසානයයි.

1630
01:19:22,466 --> 01:19:25,386
[සන්සුන් සංගීතය]

1631
01:19:25,469 --> 01:19:26,720
J'j'

1632
01:19:26,804 --> 01:19:28,889
[නාට්‍යමය ස්වරය]

1633
01:19:28,973 --> 01:19:31,976
J'j'

1634
01:19:32,059 --> 01:19:34,979
[රොක් සංගීතය]

1635
01:19:35,062 --> 01:19:41,986
J'j'

1636
01:19:43,737 --> 01:19:49,326
- j“ jezebel, ඔයා මාව දන්නවා
ඔහ්, හොඳයි j"

1637
01:19:49,410 --> 01:19:53,831
j" ඔබ හිරු කපන විට පවා,
මගේ ලේ කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ j"

1638
01:19:53,914 --> 01:19:57,167
j" ඇය අවට එන විට j"

1639
01:19:57,251 --> 01:20:00,087
j" හඬක් නගන්න එපා j"

1640
01:20:00,170 --> 01:20:04,633
j" වීරයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න
සහ ඔබ රකුසෙක් වනු ඇත j"

1641
01:20:04,717 --> 01:20:07,761
j" අම්මා-අම්මා, ඔබ පුදුම වෙනවාද"

1642
01:20:07,845 --> 01:20:10,431
j" මගේ දරුවා ගොනර්ජ්"

1643
01:20:10,514 --> 01:20:13,600
j" මගේ ඇඟිල්ල ගත්තා
j" ප්‍රේරකය මත

1644
01:20:13,684 --> 01:20:17,104
j" ඉවතට යාමට උත්සාහ කළා,
ඒ ගල පෙරළෙන්නේ නැහැ j"

1645
01:20:17,187 --> 01:20:24,111
j'j'

1646
01:20:26,405 --> 01:20:29,616
j" ඔබ ඔටුන්න පැළඳ සිටින අතරතුර j"

1647
01:20:29,700 --> 01:20:31,827
j"ඔබේ ශරීරය මාව පහතට ඇද දමයි j"

1648
01:20:31,910 --> 01:20:33,871
j" වගේ
ඔබ භාවිතා කරන්නේ voodoo j"

1649
01:20:33,954 --> 01:20:37,249
j" ඔබ කරන සියල්ල
මාව බිමට ඇණ ගනියි j"

1650
01:20:37,333 --> 01:20:40,627
j" ඒයි, ඔයාට යන්න ඕනද j"

1651
01:20:40,711 --> 01:20:43,172
j" මිල අඩු
සහ මම දොරෙන් එළියට j"

1652
01:20:43,255 --> 01:20:46,717
j" ඔබ සිතන දේ ගණන් ගන්න එපා,
කොහොම හරි මට කියන්න j"

1653
01:20:46,800 --> 01:20:48,177
j" ඔහ්, ඔව් j"

1654
01:20:48,260 --> 01:20:51,305
j" අම්මා-අම්මා, ඔබ පුදුම වෙනවාද"

1655
01:20:51,388 --> 01:20:53,974
j" මගේ දරුවා ගොනර්ජ්"

1656
01:20:54,058 --> 01:20:57,061
j" මගේ ඇඟිල්ල ගත්තා
j" ප්‍රේරකය මත

1657
01:20:57,144 --> 01:21:01,482
j" ඉවතට යාමට උත්සාහ කළා,
ඒ ගල පෙරළෙන්නේ නැහැ j"

1658
01:21:01,565 --> 01:21:04,234
j“ගල් පෙරළෙන්නේ නැත j”

1659
01:21:04,318 --> 01:21:07,780
j“ගල් පෙරළෙන්නේ නැත j”

1660
01:21:07,863 --> 01:21:13,118
j" අයින් වෙන්න ඕනේ
ඒ ගල පෙරළෙන්නේ නැහැ j"

1661
01:21:13,202 --> 01:21:18,707
j" ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ජේ"

1662
01:21:18,791 --> 01:21:23,962
j"oohj"

1663
01:21:24,046 --> 01:21:27,758
j" ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ජේ"

1664
01:21:27,841 --> 01:21:34,807
j'j'

1665
01:21:34,890 --> 01:21:37,851
j" ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ජේ"

1666
01:21:37,935 --> 01:21:42,940
j'j'

1667
01:21:43,023 --> 01:21:44,733
j" ඔව් j"

1668
01:21:44,817 --> 01:21:51,740
j'j'

1669
01:22:06,797 --> 01:22:09,967
ජේ" අම්මා-අම්මා, ඔබ පුදුම වෙනවාද"

1670
01:22:10,050 --> 01:22:12,010
j" මගේ දරුවා ගොනර්ජ්"

1671
01:22:12,094 --> 01:22:15,347
j" මට මගේ ඇඟිල්ල ලැබුණා
j" ප්‍රේරකය මත

1672
01:22:15,431 --> 01:22:17,474
j" ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු බවට පත් කරනවා j"

1673
01:22:17,558 --> 01:22:20,853
j" අම්මා-අම්මා, ඔබ පුදුම වෙනවාද"

1674
01:22:20,936 --> 01:22:23,397
j" මගේ දරුවා ගොනර්ජ්"

1675
01:22:23,480 --> 01:22:26,483
j" මගේ ඇඟිල්ල ගත්තා
j" ප්‍රේරකය මත

1676
01:22:26,567 --> 01:22:31,071
j" ඉවතට යාමට උත්සාහ කළා,
ඒ ගල පෙරළෙන්නේ නැහැ j"

1677
01:22:31,155 --> 01:22:33,866
j“ගල් පෙරළෙන්නේ නැත j”

1678
01:22:33,949 --> 01:22:36,577
j“ගල් පෙරළෙන්නේ නැත j”

1679
01:22:36,660 --> 01:22:40,414
j" ගල් පෙරළෙන්නේ නැහැ, ඔව් j"

1680
01:22:40,497 --> 01:22:47,421
j'j'

1681
01:22:55,095 --> 01:22:57,973
[උත්සව විශාල සංගීත කණ්ඩායම]

1682
01:22:58,056 --> 01:23:04,980
J'j'

1683
01:23:48,941 --> 01:23:51,276
- J"එකක් එන්න, ඔක්කොම එන්න j"

1684
01:23:51,360 --> 01:23:54,238
j" ඒක පරණ බෝලයක් j"

1685
01:23:54,321 --> 01:23:58,116
j“ ළං වෙන්න, මොකද ඒක
සැබෑ හූවක් වනු ඇත j"

1686
01:23:58,200 --> 01:23:59,535
j" හූ-හූ j"

1687
01:23:59,618 --> 01:24:01,954
j" ඔයාගේ ආච්චි මෙතන j"

1688
01:24:02,037 --> 01:24:04,873
j" කියමින්, "මා හා එක්වන්න, ආදරණීය j"

1689
01:24:04,957 --> 01:24:07,292
j" "මට තෑග්ගක් තියෙනවද j"

1690
01:24:07,376 --> 01:24:13,090
j" ඔබ වෙනුවෙන්" j"

1691
01:24:13,173 --> 01:24:17,094
j'j'


